Herby

Necesitaba un novio para evitar que mi padre me casara con

un hombre elegido por él. ¿Qué mejor manera de conseguir uno
que convocar a un demonio? Cuando encontré un Libro de las
Sombras en el ático de mi abuelo, supe que había encontrado la
respuesta, pero algo salió mal. En lugar de convocar a un
demonio, terminé en el Infierno. ¿Qué se suponía que debía
hacer ahora? 2
Hades
Juzgar almas era aburrido. Gobernar el Inframundo era
aburrido. Todo era aburrido. Necesitaba que sucediera algo para
05/2022
evitar volverme loco. Nunca imaginé que las Parcas
responderían a mi oración tácita dejando caer a un humano en
el Inframundo, y ciertamente nunca conocí a un humano como
Herby. Me confundió, me divirtió y me volvió loco. ¿Por qué
más aceptaría ser su novio?

Nota: Esta historia fue originalmente parte de la Antología La

Llamada del Destino - Manlove Edition. Ha sido reeditada y
ampliada en 21.000 palabras.
 3

05/2022
 Nota del autor

A los efectos de esta historia, me he tomado grandes libertades

con la historia y la mitología, tanto ficticia como real. Si sigues
la historia antigua de los dioses, espero que disfrutes esta 4
historia.

Aja

05/2022
 Capítulo 1

Herby

¿Incienso? 5
Comprobado.
¿Cinco velas negras?
Rápidamente conté las velas que había reunido, cada una
sentado en un punto del pentagrama que había dibujado en el
05/2022
piso con tiza blanca. La parte de la tiza había sido muy
importante. El pentagrama tenía que dibujarse con tiza blanca o
pasaban cosas malas. Deseé que el libro hubiera explicado
exactamente cuáles eran esas cosas malas, pero no había
ninguna nota al respecto.
Bien, ¿el círculo de sal se derramaba completamente alrededor
de todo sin interrupciones en la línea?
Comprobado.
Estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo de madera
dura. No estaba seguro de poder meditar como sugería el libro.
No estaba programado para quedarme quieto tanto tiempo, pero
podía fingir durante unos minutos.
 Pasé la página desgastada del viejo libro que había encontrado
enterrado en un cofre en el ático de mi abuelo. Incienso, velas,
pentagrama de tiza, círculo de sal... ¿Qué me estaba perdiendo?
Correcto.
Hice una mueca cuando mi estómago se revolvió un poco
mientras miraba el cuchillo que había conseguido en la cocina.
La última parte del ritual involucraba sangre. Más
específicamente, mi sangre, que, no voy a mentir, era un poco
asqueroso. No era un gran partidario de la idea de cortarme a 6
propósito. De hecho, lo evité.
Yo no era fanático del dolor.
Bien, tenía todo en su lugar. Solo necesitaba cortar mi palma y
colocar mi mano en el medio del pentagrama y luego cantar las
05/2022
palabras rituales.
Dios, esperaba recordarlas.
Los rituales del Libro de las Sombras eran un poco largos,
prolongados y aburridos. Alguien realmente necesitaba traer
estas cosas al siglo actual. ¿Quién dijo de ti hoy en día? De ti, tú,
de yo, bla, bla, bla.
Todo era un poco ridículo, pero lo que sea.
Recogí el cuchillo, contuve la respiración y luego deslicé la
hoja por la palma de mi mano.
—Oh, pepitas de trasero funky, eso duele—. Sacudí un poco la
mano hasta que me di cuenta de que estaba salpicando sangre
por todo el pentagrama.
Ups.
Dejé el cuchillo y miré las palabras rituales.
 Está bien, podría hacer esto.
—Escuchen mis palabras, espíritus del otro lado, —comencé.
—Te ruego que te manifiestes ante mí. Te doy el poder de
concebir en mi mente y ejecutar lo que deseo hacer, el fin que
alcanzaría con tu ayuda. Cruza ahora el velo entre mundos.
Sangre a Sangre, yo te invoco.
En el momento en que pronuncié la última palabra, golpeé
con mi mano ensangrentada el centro del pentagrama. Mis ojos
se abrieron cuando el humo negro comenzó a salir del 7
pentagrama y el fuerte hedor a azufre llenó el aire.
—Uh, oh. —Agarré el libro para ver qué había hecho mal. Las
yemas de mis dedos rozaron las páginas justo cuando todo a mi
alrededor se volvió negro, y luego estaba cayendo... y cayendo... y
05/2022
cayendo.
Golpeé algo duro con un golpe doloroso y todo realmente se
oscureció. No sé cuánto tiempo estuve acostado allí antes de que
volviera la conciencia, pero cuando abrí los ojos, estaba bastante
seguro de que ya no estaba en el ático de mi abuelo. El cielo
sobre mí era rojo y el suelo debajo de mí era negro.
Me senté y miré alrededor. Mis ojos se abrieron cuando vi...
algo... viniendo hacia mí.
—Santa Hannah.
El tipo, creo que era un tipo, debía medir siete pies de alto. Su
piel era roja, sus ojos negros y tenía cuernos saliendo de la parte
superior de su cabeza calva.
—Ya no estamos en Kansas, Toto.
 Cuando se detuvo frente a mí y sonrió, sus afilados colmillos
brillaron a la luz brillante.
—Bienvenido al Infierno, ¿te quedarás mucho tiempo?
—Um… —Entrecerré los ojos por un momento. —¿Eres un
demonio?
—Lo soy, —el hombre... err... demonio... dijo con orgullo. —
Abigor, ejecutor de la puerta oeste nivel seis.
Bueno, al menos era amistoso.
Me puse de pie y luego sacudí la suciedad negra de mis 8
pantalones antes de extender mi mano. Yo también podría ser
amigable.
—Hola, Abigor. Soy Herebeorht Bartholomew Ravensbrook
III. Es un nombre un poco largo, así que puedes llamarme
05/2022
Herby. Estaba tratando de convocar a un demonio, pero creo que
algo salió mal. ¿Puedes ayudarme?
Abigor se inclinó hacia mí y olfateó. Retrocedió tan
repentinamente que di un paso atrás.
—Eres humano.
—Y tú eres un demonio—. No estaba seguro de que eso
importara. —¿Ser humano significa que no puedes ayudarme?
Solo que realmente necesito convocar a un demonio. Seguí el
ritual en el Libro de las Sombras de mi abuelo, pero... —Suspiré
mientras miraba alrededor. —No creo que debiera estar aquí.
—Tienes que venir conmigo.
El demonio me agarró del brazo y comenzó a marchar hacia
una puerta muy alta. Me refiero a muy alta, como tres pisos de
altura.
 Yo tenía cinco pies cinco.
Todo era alto para mí.
—¿Podrías reducir la velocidad un poco? —Pregunté mientras
corría para mantener el ritmo. Tuve que hacerlo. Abigor tenía
mi brazo. Si quería mantenerlo pegado a mi cuerpo, tenía que
correr. —Mis piernas son cortas.
El demonio se desaceleró un poco, pero aun así tuve que
duplicarlo para mantener el ritmo.
—¿A dónde vamos? —Yo pregunté. 9
—Los humanos no están permitidos en el Infierno.
Sí, ¿cómo funcionó eso?
—¿Acaso los pecadores no son enviados aquí cuando mueren?
—No.
05/2022
—Vaya. —Fruncí el ceño en confusión. —Pero eso es lo que
dice la Biblia. Si eres malo, vas al Infierno. Si eres bueno, vas al
Cielo.
—Las almas de los pecadores son enviadas a los pozos. Esto es
el Infierno, no los pozos.
Bueno, eso fue tan claro como el barro.
—Así que, ¿quién vive aquí entonces?
—Demonios.
Me animé.
—¿Vaya? —Tal vez estaba en el lugar correcto después de
todo. —Al hacer una invocación, ¿no se supone que los
demonios van a la persona que realiza el ritual? ¿No es la
persona que realiza el ritual la que va al demonio?
Solo estaba adivinando aquí.
 Abigor hizo una mueca como si tuviera mal sabor de boca.
—Eso es lo que suele pasar, sí.
—Entonces, ¿cómo terminé aquí?
—No lo sé, pero tú no perteneces aquí.
Clavé mis pies y liberé mi brazo.
—Eso es muy grosero.
No esperaba un comité de bienvenida ni nada, pero el
demonio no tenía por qué ser grosero al respecto. Sabía que no
debía estar aquí, y él sabía que no debía estar aquí. Podría ser 10
amable mientras me ayudaba a llegar a casa.
—Mira, los humanos no están permitidos en el Infierno. Te
llevaré a ver a Hades antes de que me meta en problemas por no
reportar una brecha en el Inframundo. Trabajé muy duro para
05/2022
convertirme en un ejecutor de la puerta de nivel seis. No quiero
que me degraden.
Ahora, me sentí mal.
Empecé a caminar.
—Lo siento. Tampoco quiero que te degraden—. No tenía idea
de lo que significaba ser un ejecutor de puerta de nivel seis, pero
sonaba importante. —¿Crees que Hades puede ayudarme a
descubrir qué hice mal con mi ritual de invocación?
Abigor me miró con ojos grandes y redondos.
—¡Él es Hades! —Su tono conciso dijo que estaba claramente
ofendido por mis palabras. No sabía por qué.
Obviamente me había equivocado en todo el asunto del
Infierno, así que quería estar seguro...
—¿Hades es lo mismo que Satanás?
 Las palabras de Abigor fueron muy cortas cuando habló.
—Hades es el Dios de los Muertos y el Rey del Inframundo.
No es Satanás.
Oye, seguro que tendría las respuestas que buscaba.
Sonreí-
—Guay.
Los ojos negros de Abigor se abrieron aún más. Tenía la
misma mirada en sus ojos que vi dirigida a mí mucho, como si
tuviera algunos tornillos sueltos. 11
Lo que sea.
El hecho de que la gente no me entendiera no significaba que
yo tuviera algo malo. Tal vez deberían pasar un poco más de
tiempo tratando de ver el mundo desde mi punto de vista en
05/2022
lugar de vivir en su pequeño y estrecho mundo.
—¿Qué hacen los demonios en el Infierno para divertirse?
La boca de Abigor se abrió y se cerró y luego se abrió de
nuevo. Después de un momento, cerró la boca por segunda vez,
sacudió la cabeza y siguió caminando.
—Sabes, es muy bonito aquí abajo. Me recuerda a las fotos que
he visto del desierto del Sahara—. El paisaje era un poco árido,
pero había belleza en eso. —Supongo que esperaba que el
Infierno fuera llamas ardientes y gritos o algo así.
—Los pozos a menudo arden y definitivamente hay gritos, —
dijo Abigor. —Trato de no ir allí si no es necesario. Huele mal.
—¿Es por el azufre?
Abigor me miró entrecerrando los ojos.
—¿Qué sabes tú del azufre?
 Me encogí de hombros.
—Justo lo que he leído. Se supone que los demonios huelen a
sulfuro y azufre.
La cabeza de Abigor se echó hacia atrás.
—No huelo a sulfuro y azufre.
Realmente no lo hacía.
Jadeé cuando Abigor me acompañó a través de una gran
puerta en esa pared realmente alta y luego a un... bueno, no
estaba muy seguro de qué era. Tenía una silla de montar, pero 12
no se parecía a ninguna bestia que hubiera visto nunca. Era una
especie de cruce entre un perro sin pelo muy grande y un
velociraptor.
—¿Qué es eso?
05/2022
—Es un kelabron—. Abigor se detuvo justo al lado de la
enorme bestia. Era tan alto como su pecho, lo que naturalmente
significaba que era más alto que yo. —Súbete.
—¿Cómo?
Necesitaría una escalera.
Abigor gruñó antes de agarrarme por la cintura y subirme a la
espalda de la bestia. Se subió detrás de mí, agarró las riendas e
hizo un chasquido.
—Sujétate.
No estaba bromeando.
Grité cuando el kelabron despegó a una velocidad tan rápida
que el paisaje se volvió borroso. Me aferré a un trozo de manta
debajo de la silla de cuero y me aferré por mi vida.
 Casi tan rápido como habíamos despegado, redujimos la
velocidad.
Definitivamente no estábamos en el mismo lugar en el que
habíamos estado hace unos momentos. Ante mí se alzaba una
gran ciudad con muros de piedra color canela. La parte superior
de la mayoría de los edificios era de un rojo terroso más oscuro,
pero algunos tenían capiteles dorados en la parte superior.
—Es bonito.
—Es el Palacio de Hades. 13
—Wow. —Debe estar bien. —Tengo un apartamento tipo
estudio sobre el garaje de mi padre. No se parece en nada a esto.
No podía verlo porque estaba sentado detrás de mí, pero sabía
que Abigor me estaba mirando. Sentí que se me erizaba el vello
05/2022
de la nuca.
—¿Vives aquí? —Yo pregunté.
—Tengo una habitación en los barracones junto a la puerta
oeste—. Había mucho orgullo en esa declaración. —Los
ejecutores de nivel inferior deben vivir en el cuartel principal
con los otros ejecutores.
—Así que, ¿tienes tu propia habitación cuando obtienes un
ascenso?
—Eh, sí.
Podía ver por qué no quería ser degradado.
Cuando pasamos por la gran puerta al comienzo de la ciudad,
noté que casi todos se parecían a Abigor con piel roja y cuernos,
pero había algunos que se parecían a mí.
 —Pensé que a los humanos no se les permitía estar en el
Infierno.
—No lo son.
Señalé a una mujer de cabello rubio con piel ligeramente
bronceada.
—Ella es humana.
Estaba seguro de ello.
—Ella no lo es.
—Sí, ella lo es. 14
—No- —Abigor resopló. —Si te emparejas con un demonio y
te reclaman, eres considerado un demonio. Ya no eres
considerado humano. Así es como se le permite estar en el
Infierno. Está emparejada con un demonio, por lo que se la
05/2022
considera demonio.
—Vaya. —Eso tenía sentido. —Ojalá pudiera aparearme con
un demonio.
Sabía que iba a recibir otra de esas miradas cuando Abigor se
detuvo detrás de mí.
—¿Quieres aparearte con un demonio?
—Bueno, ciertamente no quiero aparearme con el tipo que mi
padre eligió para mí. ¿Por qué crees que estaba tratando de
convocar a un demonio?
 Capítulo dos

Hades

Golpeé distraídamente con mi dedo el reposabrazos de mi 15

trono de mármol negro mientras escuchaba los crímenes que
había cometido el alma condenada frente a mí. Estaba tan
aburrido que sentí una necesidad abrumadora de sacarme los
ojos con un lápiz.
05/2022
Uno pensaría que después de miles de años, los humanos se
volverían más inventivos. En cambio, cometieron los mismos
crímenes siglo tras siglo. No había imaginación en las cosas que
hacían. Cualquiera que sea el crimen que alguien cometió, ya se
había cometido, y probablemente mejor.
Fue increíblemente aburrido y triste.
—¿Cuántos más, Leonid? —Pregunté, interrumpiendo al
hombre.
—Hay quinientas treinta y tres almas más para juzgar hoy,
señor.
Oh, hombre.
¿Dónde estaba ese maldito lápiz cuando lo necesitaba?
Comencé a agitar mi mano para enviarlos a todos de regreso a
las celdas por el resto del día cuando uno de mis guardias entró
corriendo. Pasó rápidamente junto a las almas que esperaban su
juicio y se arrodilló al pie de mi estrado.
—Señor, hay... —El guardia miró por encima del hombro
hacia las grandes puertas dobles que había atravesado hace unos
segundos. —Hay un humano afuera, señor.
—Hay humanos por todas partes—. ¿No podía ver todas las
almas esperando el juicio?
—Este está vivo, señor.
Está bien, eso fue diferente. 16
—¿Vivo?
—Sí, Señor Hades.
—¿Aquí?
Tenía que estar seguro porque no creo que algo así hubiera
05/2022
sucedido antes, y eso era decir mucho.
—Sí, señor.
Eh.
—Tráelo. —Una vez que el guardia saltó para cumplir mis
órdenes, me giré para mirar a Leonid. —Envía a estas almas de
regreso a sus celdas. Me ocuparé de ellas más tarde.
—Por supuesto, señor.
Con un movimiento de la mano de Leonid, todas las almas
que esperaban el juicio salieron de la habitación. Esa era una
habilidad muy útil, una que muy pocos tenían. Era una
habilidad que Leonid había adquirido cuando se convirtió en un
demonio de primer orden y mi asistente.
Cuando las puertas se abrieron de nuevo, un gran demonio
rojo entró arrastrando a un ser muy pequeño a mi salón del
trono. Reconocí al demonio como uno de los ejecutores de la
puerta oeste.
El humano era un misterio.
Cuando llegaron al estrado, el demonio se puso de rodillas,
arrastrando al humano con él.
—Señor, soy Abigor, ejecutor de la puerta oeste de nivel seis.
—Te reconozco, Abigor. —Miré al hombre arrodillado a su
lado. —No reconozco a este humano.
—Hola. —El humano saludó. —Soy Herby. Bueno, Herebeorht 17
Bartholomew Ravensbrook III, pero eso es muy largo, así que
me llamo Herby. ¿Eres el demonio a cargo?
Levanté una ceja.
—Lo soy.
05/2022
—Guay. —Herby soltó su brazo del agarre de Abigor y se puso
de pie. —Estaba tratando de convocar a un demonio y-
Eso levantó mis cejas.
—¿Admites que intentaste convocar a un demonio?
—Sí, pero creo que lo hice mal. Se suponía que el demonio
vendría a mí. No se suponía que yo debía venir aquí.
¿Era este humano de verdad?
—Te das cuenta de que los demonios aborrecen ser
convocados, ¿no es así?
—Oh, lo hago, y no estoy tratando de enojar a nadie ni nada.
Solo necesito un demonio—. Herby sonrió brillantemente. —
Dios, eres bonito.
Lentamente giré para mirar a Leonid, preguntándome si había
escuchado lo mismo que yo. La boca de Leonid estaba abierta y
sus ojos negros eran del tamaño de platos, así que estaba
bastante seguro de que lo había hecho.
—¿Tú piensas que soy bonito? —Pregunté mientras me volvía
a mirar a Herby. Dudo que alguien me haya llamado bonito en
toda mi vida.
Herby asintió rápidamente.
De acuerdo, este humano obviamente no estaba jugando con
un mazo completo. Probablemente así fue como terminó aquí. A
lo largo de los siglos, algunos humanos aquí y allá habían 18
llegado vivos al Inframundo, pero nunca se quedaban mucho
tiempo y, por lo general, gritaban todo el tiempo que estaban
aquí. Nunca mencionaron nada acerca de que yo fuera bonito.
La piel roja, los cuernos y los dientes afilados como navajas
05/2022
solían asustarlos.
—Oh, me estás dando esa mirada.
Sé que fui estúpido por preguntar, pero...
—¿Qué mirada?
—Aquella en la que crees que me faltan unos sándwiches para
un picnic—. Herby resopló. —No estoy loco.
—Por supuesto que no. —Obviamente necesitaba aplacar a
este humano hasta que pudiera llevarlo de regreso al plano
terrenal. No necesitaba otro humano histérico en mis manos. —
¿Cómo llegaste aquí, si no te importa que pregunte?
—Oh, como estaba diciendo, estaba tratando de convocar a un
demonio, pero algo salió mal y me encontré aquí. Abigor me
encontró y me trajo aquí, pero lo hizo de inmediato. No esperó.
No hay necesidad de degradarlo. Es un buen ejecutor.
 Lo sabía.
—Esa es la razón por la que es un ejecutor de nivel seis.
Herby sonrió.
—Sí, eso es lo que dijo.
Me encontré hechizado por el pequeño humano cuando
comenzó a mirar alrededor. Dudé que, en todos mis años, y
fueron muchos, me hubiera encontrado con alguien como
Herby. Tendía a evitar a la mayoría de los humanos como regla
general. Estaban aterrorizados de mí incluso si no hubieran 19
condenado sus almas al Infierno.
—Me encanta tu palacio, —dijo Herby mientras comenzaba a
mirar alrededor. —Como le estaba diciendo a Abigor, esperaba
fuego y azufre y pozos con gente gritando. Esto es realmente
05/2022
agradable. Mucho más grande que mi estudio.
Agité mi mano con desdén.
—Los pozos están sobre los campos de castigo.
—Oh, ¿podría verlos en algún momento?
—¿Quieres ver los pozos del Infierno? —Nadie pidió nunca ver
los pozos, ni siquiera mis demonios. Tal vez a este humano le
faltaban unos sándwiches para un picnic, como dijo.
Herby se encogió de hombros.
—Solo tenía curiosidad. No espero terminar allí, pero no
estaría de más ver cómo son.
No, pude ver que Herby no sería uno de los míos. Su alma era
demasiado pura. Esa fue otra cosa que me desconcertó. ¿Cómo
podía su alma ser tan pura si había estado invocando a un
demonio? Por lo general, eso era algo que hacía alguien que se
ocupaba de la magia negra.
—¿Alguna vez has practicado magia negra, Herby?
—Oh no, nunca he hecho ningún tipo de magia. Encontré este
viejo libro en el ático de mi abuelo, y tenía un hechizo de
invocación. Pensé que, si podía invocar a un demonio, podría
conseguir que me ayudara…
Por supuesto.
Junté mis manos y las apoyé en mi estómago mientras me 20
recostaba en mi silla.
—¿Y para qué necesitabas un demonio? ¿Dinero?
¿Inmortalidad? ¿Para matar a alguien?
Esas eran las cosas habituales.
05/2022
—Necesitaba a alguien que se hiciera pasar por mi novio.
Me quedé boquiabierto.
—¿Pero Abigor dijo que era posible que un humano se
vinculara con un demonio? —Herby continuó.
Sonaba como una pregunta.
—Lo es, —le aseguré. —Entonces se convierten en demonios
incluso si todavía son humanos.
—Cierto, eso es lo que me dijo Abigor. Entonces, estaba
pensando, si pudiera encontrar un demonio propio, entonces no
necesitaría uno para pretender ser mi novio. Podría tener uno.
—¿Quieres un demonio propio? —Yo pregunté.
—Si no fuera demasiado problema.
Decir que estaba estupefacto habría sido el eufemismo del
milenio. Me levanté y bajé del estrado hasta quedar junto a
Herby. El hombre apenas llegó a mi ombligo. Ajusté mi tamaño
hasta que llegó a la mitad del pecho.
—Vaya. —Herby sonrió. —No sabía que podías hacer eso.
—Hay muchas cosas que puedo hacer, Herebeorht
Bartholomew Ravensbrook III.
—Herby, por favor.
—Camina conmigo, Herby—. Agité una mano hacia el
demonio que aún estaba arrodillado—. Cumple con tus deberes,
Abigor. 21
Abigor se puso de pie y me dio un rápido asentimiento.
—Sí, señor.
—Enviaré mis elogios a tu supervisor.
—Gracias, señor—. Abigor volvió a asentir antes de irse.
05/2022
No solía caminar por las calles de mi ciudad. Había construido
la maldita cosa antes del amanecer del hombre. Conocía cada
rincón y grieta. Había perdido su brillo hace mucho tiempo.
Pero tal vez eso estaba a punto de cambiar. Herby miraba a su
alrededor como si nunca hubiera visto un lugar como este. No
imaginaba que lo hubiera hecho, pero fue interesante verlo
mirando todo con tal asombro.
—Este lugar es asombroso.
—Gracias.
—Realmente pensé que el Infierno era todo sulfuro y azufre.
Nunca imaginé que podría verse así—. Un pequeño ceño arrugó
la frente de Herby. —Está mucho más limpio de lo que esperaba.
 —Esta es la ciudad. Los demonios viven aquí con sus familias.
Tiene que estar limpio. Creo que los pozos están más en la línea
de lo que estás pensando.
Herby me miró.
—¿Los demonios tienen familias?
—Por supuesto, —respondí. —¿De dónde crees que vienen los
nuevos demonios?
—Supongo que nunca pensé realmente en eso, pero eso tiene
sentido—. Su ceño se profundizó, creando arrugas al lado de sus 22
ojos. —Supongo que eso significa que no tengo un demonio
propio entonces. No puedo romper una familia, ni siquiera para
tener mi propio demonio.
—¿Por qué necesitas un demonio para fingir ser tu novio?
05/2022
—Oh, no necesito un demonio específicamente. Solo pensé...
bueno... —Las mejillas de Herby se sonrojaron. —Fue muy lindo.
—Los muchachos de donde soy no me dan la hora del día.
Supongo que piensan que soy un poco raro o que le tienen
miedo a mi padre. Él dirige nuestro pequeño pueblo. Me
imaginé que, si convocaba un demonio, entonces podría
ordenarle que pretendiera ser mi novio y no le tendría miedo a
mi padre.
—¿Por qué necesitas novio en primer lugar?
—Cumpliré veintiún años al final de la semana. Mi padre
planea casarme con un tipo que trabaja para él antes de esa
fecha. Claude. Es un verdadero idiota. Pensé que, si tenía novio,
mi padre me dejaría en paz.
 Lo dudaba mucho, especialmente si el hombre ya había hecho
planes para casar a Herby.
—¿Por qué es tan importante que tu padre te case? ¿Está
tratando de deshacerse de ti o algo así?
Herby se encogió de hombros, pero desvió la mirada.
—No podría decírtelo. Por lo general, no le sirvo de mucho.
Probablemente solo he hablado con él un puñado de veces en
los últimos cinco años.
Interesante. 23
—¿Entonces no vives en casa?
—No, lo hago. Tengo un apartamento encima de su garaje,
pero no se me permite entrar en la casa principal sin una
invitación.
05/2022
Apreté los dientes mientras una furia inusual me llenaba
desde el centro hacia afuera. No era alguien que perdiera los
estribos muy a menudo. Civilizaciones enteras fueron arrasadas
cuando lo hice, pero este tipo me cabreó.
—¿Cuál es su nombre?
Herby me miró.
—¿Mi padre?
—Sí.
—Herebeorht Bartholomew Ravensbrook II. Por eso soy el
tercero.
Fruncí el ceño cuando sentí que mis labios se estiraban
mientras esbozaba una sonrisa. ¿Cuándo fue la última vez que
sonreí? ¿Había sucedido siquiera en este siglo?
 —Leonid, —dije en silencio a través del vínculo que tenía con
todos los seres vivos en este plano de existencia. —Averigua lo
que puedas sobre un humano llamado Herebeorht Bartholomew
Ravensbrook II.
—Por supuesto, señor.
Era bueno tener demonios trabajando duro debajo de mí. Por
supuesto, Leonid sabía lo que sucedería si no trabajaba duro. Era
posible enviar un demonio vivo a los pozos. No era agradable
para ellos en lo más mínimo. 24
—¿Sabes si tienes algún demonio soltero? —Preguntó Herby.
—¿O son todos parte de familias?
—Soy soltero—. No tenía idea de por qué había dicho eso.
Obviamente estaba tan loco como lo estaba Herby.
05/2022
Grandes ojos azules me miraron.
—¿Tú? ¿Pero pensé que estabas casado con una dama llamada
Perséfone?
—No, ella es mi sobrina.
—¿Ella no es la reina del Inframundo? Eso es lo que decían
todos mis libros escolares. Te enamoraste de ella y la
secuestraste y la trajiste aquí y ella tiene que pasar como tres
meses de cada año aquí abajo, por eso tenemos invierno.
—Técnicamente, ella es la reina del Inframundo, pero ese es
un título que le dio mi hermano para apaciguar a su madre,
Deméter—. Puse los ojos en blanco porque ¿cómo no iba a
hacerlo? Había estado lidiando con esa situación durante eones.
—Deméter quería que su hija tuviera una posición importante
en el panteón. Después de hablar con Perséfone, le ofrecí que
fuera la reina del Inframundo. Todavía baja un par de meses
cada año para alejarse de su madre.
—Así que, ¿no estás casado entonces?
Resoplé.
—Difícilmente.
—¿Entonces serías mi novio?

25

05/2022
 Capítulo tres

Herby

Sabía que estaba pidiendo mucho, pero Hades no tenía que 26

mirarme como si me hubiera crecido otra cabeza. Por mucho
que intentara fingir que esas miradas no me dolían, porque en
serio, las había visto un millón de veces, me dolían.
—No importa, —murmuré mientras comenzaba a caminar.
05/2022
Necesitaba llegar a casa para poder mirar de nuevo el Libro de
las Sombras de mi abuelo y darme cuenta de lo que había hecho
mal. Aunque, esta vez tal vez no intentaría convocar a un
demonio. Realmente no quería romper la familia de alguien.
—¿Herby?
—¿Sí? —Respondí cuando noté que Hades caminaba a mi lado.
—No es seguro para ti salir a caminar solo. ¿Por qué no
vuelves al palacio conmigo y podemos hablar un poco más?
—No, está bien—. Me había quedado más tiempo que mi
bienvenida tal como estaba. —Si pudieras enviarme a casa...
—¿Alguna vez has conocido a un Perro del Infierno de tres
cabezas?
Parpadeé al señor de los demonios mientras mi mente trataba
de procesar lo que había dicho.
 —Nunca conocí a un Perro del Infierno, así que no, pero
conocí al kelabron de Abigor—. Fruncí el ceño mientras repetía
la palabra en mi cabeza. —¿Dije eso bien? ¿Kelabron?
—Lo hiciste.
—Parecía un cruce entre un perro sin pelo muy grande y un
velociraptor.
—Creo que los velocirraptores evolucionaron de los
kelabrones.
Herby se rio. 27
—Eso tendría sentido.
—Ven. —Hades asintió con la cabeza hacia el camino por el
que habíamos venido. —Te presentaré a mi Perro del Infierno
Cerberus.
05/2022
—Sé que probablemente me equivocaré, pero ¿Cerberus no es
un perro de tres cabezas que guarda las puertas del Inframundo
para evitar que los muertos se vayan?
—Por así decirlo. Los Perros del Infierno protegen las puertas
del Inframundo, pero Cerberus es... Supongo que se podría decir
que es el alfa de los perros del infiero. Está a cargo de todos
ellos.
—¿Algo así como tú estás a cargo de todos los demonios? —
Pregunté mientras comenzaba a caminar con Hades de nuevo,
esta vez de regreso al palacio.
—Un poco, pero estoy a cargo de todo el Inframundo, no solo
de los demonios.
—Eso suena como un montón de trabajo.
 —Lo es, pero he tenido el trabajo durante mucho tiempo.
Estoy un poco acostumbrado.
—¿Alguna vez tienes un descanso?
—Lo hago. —Hades juntó las manos detrás de la espalda
mientras caminábamos. —He viajado por todo el mundo, en
muchos reinos diferentes. No voy a menudo porque mis
demonios pueden meterse en muchos problemas si los dejo
solos durante demasiado tiempo, pero unos días aquí y allá están
bien. 28
—Supongo que eso no es tan malo.
—¿Qué haces para no meterte en problemas? —Preguntó
Hades.
—Alejarme de mi padre.
05/2022
Hades se rio entre dientes y luego se detuvo de repente como
si estuviera sorprendido por el sonido que salió de su boca.
—¿Estás bien?
—Lo estoy. —Hades asintió mientras comenzaba a caminar de
nuevo. —Quiero decir, ¿qué haces en tu trabajo?
—Oh, trabajo en la empresa de mi padre. Nada glamoroso ni
nada. Soy un empleado de archivo en la sala de archivos.
Empecé en la sala de correo, así que eso es un paso adelante—.
Simplemente no mucho. —Quería ser artista, pintor, pero mi
padre no me lo permitió.
—¿Por qué no?
Hice mi mejor personificación de mi padre cuando respondí:
—Es un pasatiempo frívolo. Nunca ganarás dinero ni tomarás
tu lugar como uno de la élite de Ravensbrook si continúas
pintando esos cuadros insípidos. Ni siquiera eres nada bueno.
Bla, bla, bla.
—¿Eres bueno?
Me encogí de hombros.
—No lo sé, pero no me importa. Solo me gusta pintar.
Me calmó como nada más lo hizo.
—¿Qué dice tu madre?
—Oh, no lo sé. Nunca la conocí. Murió cuando yo nací.
—Lo siento, —respondió Hades—. Debe haber sido una buena 29
mujer porque no está aquí abajo.
—Por lo que me han dicho, ella era dulce y amable y nunca
tuvo una mala palabra que decir sobre nadie. No tengo idea de
cómo terminó casada con mi padre. Es un hombre arribista.
05/2022
Dudo que haya alguien en la Tierra que pueda hacerlo bien
delante de sus ojos—. Fruncí el ceño mientras pensaba en ello.
Había un hombre. —Excepto por Claude. Estoy bastante seguro
de que mi padre desearía que Claude hubiera nacido hijo suyo
en mi lugar.
—Oh, estoy seguro de que te equivocas.
Estaba seguro de que tenía razón. Casi nunca vi a mi padre.
Claude venía a la casa casi todos los días. Nunca fui a ninguna
parte con mi padre. Claude lo acompañaba a todas partes.
Trabajaba en la sala de archivos. Claude era vicepresidente de
producción en la empresa de mi padre.
—No importa. —Realmente no lo hizo. Hacía mucho tiempo
que había perdido la esperanza de que mi padre me viera como
una persona real. —Háblame de tu Perro del Infierno. ¿Cómo lo
conseguiste?
—Fue un regalo de Hércules.
—Espera, pensé que Hércules lo capturó como uno de los doce
trabajos o algo así.
—No. —Hades se rio entre dientes mientras negaba con la
cabeza. —Cerberus fue un regalo de Hércules cuando era solo
un cachorro. Creo que el evento que estás describiendo fue
cuando Eurystheus le ordenó a Hércules que le trajera a 30
Cerberus porque no creía que pudiera hacerlo. Se equivocó, por
supuesto, y Cerberus se divirtió mucho aterrorizando a todos en
Micenas.
—Hombre, los libros de historia seguramente se equivocaron.
05/2022
—Usualmente lo hacen—. Hades sonrió. —Escuché en alguna
parte que la historia la escriben los vencedores, pero no hay
vencedores en la batalla.
Miré con los ojos entrecerrados al hombre alto y de piel roja.
—¿Qué significa eso?
Hades se rio entre dientes.
—No tengo ni idea.
Quería preguntar por qué lo diría si no sabía lo que
significaba, pero él era el señor del Inframundo. Probablemente
era de mala educación preguntar.
No podía pensar en nada más de qué hablar, así que mantuve
la boca cerrada mientras caminábamos por la ciudad. Además,
estaba bastante ocupado revisando todo. La gente bullía, y no
todos eran humanos. También había muchos demonios, incluso
niños.
—Oh hombre, esos tipos son tan lindos, —dije mientras una
mujer humana pasaba caminando con dos niños pequeños, cada
uno con pequeños cuernos negros saliendo de sus frentes. —
¿Todos los pequeños demonios tienen cuernos?
—Sí, —respondió Hades.
—¿Qué pasa si uno de sus padres es humano?
—Todavía tienen cuernos. El ADN de los demonios es más 31
fuerte que el ADN humano. Todos los niños nacidos de un
demonio y un humano nacen demonios.
Eh.
—Entonces, si yo fuera una mujer humana y un demonio me
05/2022
dejara embarazada...
Las fosas nasales de Hades se ensancharon.
—Tendrías un hijo demonio.
—Entiendo.
—Pero es mejor si no te metes con ningún demonio a menos
que tengas la intención de quedarte en el Inframundo. Se toman
el apareamiento muy en serio.
Mis cejas se levantaron.
—¿Apareamiento?
—Apareamiento, vinculación, matrimonio, como quieras
llamarlo.
—Oh, no estoy aquí para casarme—. En realidad, estaba
tratando de evitar eso. —Solo necesito un novio hasta que mi
padre me deje en paz.
 —¿De verdad crees que lo hará si no obtiene lo que quiere?
No realmente, pero podría esperar.
—No me casaré con Claude. No me importa con qué me
amenace mi padre. El hombre es un tonto que le lame el trasero
a mi padre cada vez que puede.
—Grosero.
Resoplé mientras rodaba los ojos.
—Sabes a lo que me refiero.
—Sí, lo hago. Siendo el señor del Inframundo, lo entiendo 32
mucho.
Sí, podía ver eso.
—Solo quiero que mi padre me deje en paz. No lo molesto. No
entiendo por qué tiene que molestarme. Lo hemos hecho bien
05/2022
durante los últimos años, con él ignorándome y yo evitándolo—.
Solo porque voy a cumplir veintiún años no significa que él
tenga derecho a joderme la vida.
Ni siquiera me había dado ninguna advertencia antes de
llamarme a su oficina hace un par de noches e informarme que
me casaría el día antes de mi cumpleaños. No supe con quién se
suponía que me iba a casar hasta que estábamos en la mitad de
la conversación y Claude entró.
La mueca que me había dado lo decía todo. Incluso si hubiera
estado de acuerdo con las órdenes de mi padre, no me habría
casado con Claude. Nuestra vida de casados sería un infierno. El
hombre prácticamente pensó que yo era una pérdida de espacio.
Una idea que sin duda obtuvo de mi padre.
—Háblame de tu arte, —dijo Hades. —¿Qué te gusta pintar?
 —Oh, pinto todo tipo de cosas. No me gusta limitarme a una
cosa. He hecho retratos, paisajes, moderno, neoclásico, lo que sea
que me inspire en este momento—. Suspiré mientras miraba
alrededor del colorido mercado por el que caminábamos. —Me
encantaría pintar este lugar.
—Puedo arreglar eso.
Negué con la cabeza a pesar de que me picaban los dedos por
agarrar un pincel.
—Necesito encontrar un novio más de lo que necesito pintar. 33
Quizás.
—Estoy bastante seguro de que puedo ayudarte con ambos.
Giré para mirar a Hades.
—¿Conoces a un demonio que estaría dispuesto a ser mi novio
05/2022
mientras trato de quitarme a mi padre de encima?
Había descartado la idea de que Hades fuera mi novio ficticio
cuando me miró. Necesitaba que alguien me ayudara, que no
me mirara como si estuviera loco.
—Yo podría.
El alivio me inundó.
—Eso sería genial. Quiero decir, no tendría que convocarlo ni
nada, lo cual sería genial porque realmente creo que arruiné ese
ritual de invocación de alguna manera—. Fruncí el ceño. —
Necesito resolver eso.
—¿Dijiste que obtuviste el ritual de un libro que encontraste
en el ático de tu abuelo?
Asentí.
 —Si me muestras este libro, podría ayudarte con eso. Estoy
bastante familiarizado con la mayoría de los rituales de
invocación.
—Supongo que tendrías que estarlo, ¿eh?
Hades se encogió de hombros.
—Como que viene con el trabajo.
—A menos que alguien lo haya encontrado, todo debería estar
todavía en el ático de mi abuelo. Creo. Ahí es donde estaba
realizando el ritual de invocación. No sé qué pasó con todo 34
después de que terminé aquí.
—¿Por qué no vamos a comer algo y luego me llevas al ático
de tu abuelo y podemos echar un vistazo?
—¿Qué pasa con mi demonio?
05/2022
Las fosas nasales de Hades se ensancharon de nuevo.
—Soy tu demonio.
Me quedé boquiabierto. Cuando Hades arqueó una ceja casi
hasta el borde de su cuerno, cerré la boca de golpe.
—¿Puedes hacer eso? Quiero decir, ¿no te extrañarán aquí
abajo si estás ahí arriba conmigo?
—No pensarás que paso todo mi tiempo aquí abajo, ¿verdad?
—Bueno, no, pero… —mordí mi labio inferior con mis dientes.
—Eres un hombre realmente ocupado. No quiero alejarte de... lo
que sea que hagas—. Mis problemas parecían insignificantes en
comparación con estar a cargo del Infierno.
—No me estás quitando nada. Te estoy ofreciendo—. Los
labios de Hades se extendieron lentamente en una pequeña
sonrisa, casi como si no estuvieran acostumbrados a ese gesto. —
Además, podría usar el cambio de ritmo. Juzgar almas todo el
tiempo puede volverse monótono después de un tiempo.
Sí, podía ver eso.
—¿Aún puedo conocer a tu Perro del Infierno?
Un hombre necesitaba tener sus prioridades.

35

05/2022
 Capítulo cuatro

Hades

No lo habría creído si no lo hubiera visto con mis propios ojos, 36

e incluso entonces, estaba bastante seguro de que estaba viendo
un espejismo. Nadie abrazó a un Perro del Infierno de tres
cabezas y, sin embargo, Herby estaba sentado en el suelo junto a
Cerberus, una de las cabezas del perro acunada en su regazo,
05/2022
otra le lamía la mejilla y la tercera cabeza descansaba sobre su
hombro.
—Pensé que se suponía que debía dar miedo, —dijo Herby.
—Él lo hace. —Simplemente susurrar el nombre Cerberus
hizo que la gente temblara de miedo. La gente susurraba su
nombre con reverencia, temiendo que viniera de las sombras
para robarles el alma. Incluso los dioses caminaron a su
alrededor con cuidado. No lo abrazaron.
Herby se rio.
—Es solo un cachorro grande.
No, no lo era, en realidad no. Era el guardián de las puertas del
Inframundo, el Perro del Infierno que se aseguraba de que las
almas arrojadas al Infierno no se fueran y castigaba a los que lo
intentaban. Era el Perro del Infierno fiel y devoto del señor del
Inframundo.
Herby arrulló al Perro del Infierno de tres cabezas mientras le
rascaba detrás de una oreja.
—Es adorable. Puedo imaginar lo lindo que era cuando era un
cachorro.
Tenía tres cabezas. Hubo mucha baba involucrada.
Miré hacia la puerta cuando escuché una campana. No me
sorprendió en lo más mínimo cuando Cerberus saltó y salió 37
corriendo de la habitación.
—¿Fue la campana de la cena o algo así?
—O algo así, —respondí. —Uno de los deberes de Cerberus es
proteger las puertas contra cualquiera que intente salir. Esa
05/2022
campana era la alarma en una de las puertas.
—¿Como un alma que fue enviada aquí abajo en lugar del
Cielo?
—Sí, justo así.
Herby frunció el ceño mientras miraba alrededor del pequeño
patio en el que estábamos. Traté de imaginar lo que estaba
viendo que traería tal expresión de confusión a su rostro.
Si bien los edificios eran piedras de color arena, había toques
de color por todas partes. Los vendedores de frutas y verduras
multicolores vendían en sus puestos decorados con colores
situados más allá de la entrada al patio. Los diferentes tonos en
los atuendos que usaba la gente.
 Incluso el agua azul cristalina en la fuente en el centro del
patio tenía color, y la fuente tenía azulejos vibrantes que
formaban un mosaico alrededor del borde.
—¿Quién querría irse de aquí? —Preguntó Herby mientras
miraba hacia mí. —Es bonito.
Me alegré de que le gustara, pero...
—Esta es una ciudad demoníaca, Herby. No es a dónde van los
condenados cuando mueren. Van a los pozos, y no es un lugar
para hombres o bestias—. Nunca quise que Herby viera los 38
pozos. Era un lugar horrible y un hombre con un alma tan pura
como la de Herby no tenía por qué estar allí.
—Señor —Leonid interrumpió mis pensamientos, —tengo la
información que buscaba, pero no he podido encontrar nada
05/2022
sobre Herebeorht Bartholomew Ravensbrook II antes de los
últimos veinticinco años.
—¿Cómo puede ser? —Pregunté en silencio. Leonid debería
haber podido encontrar información sobre cualquier persona en
el plano terrenal. —Él es Herebeorht Bartholomew Ravensbrook
II, lo que significa que tuvo que venir de Herebeorht
Bartholomew Ravensbrook I. Deberías poder rastrearlo a través
de Herby.
—Lo intenté, señor. Hay una brecha de veintiún años donde
no hay nada. Herebeorht Bartholomew Ravensbrook II nació y
luego básicamente dejó de existir durante veintiún años,
reapareciendo justo antes de casarse con la madre de Herby.
Eso no tenía sentido. Los humanos no dejaron de existir.
—Sigue buscando. Hablaré con Herby y veré qué sabe.
 —Sí señor.
Miré a Herby, sin saber cómo proceder.
—Herby, ¿qué puedes decirme sobre tu padre? —Pregunté
después de unos momentos de pensarlo. También podría
empezar en alguna parte.
Las cejas de Herby se levantaron.
—¿Mi padre?
Asentí.
—¿Sabes si fue adoptado? 39
Eso podría explicarlo.
—No, no que yo sepa, —respondió Herby. —Nunca fue
mencionado. ¿Por qué?
Junté mis manos detrás de mi espalda para que Herby no
05/2022
pudiera verme apretarlas.
—Tenía curiosidad por saber qué tipo de hombre era.
La frente de Herby se frunció.
—Ya te dije.
—Oh, lo sé. Me preguntaba si algo había pasado para que
fuera así o si nació como un idiota.
—Vaya. —Los labios de Herby se torcieron un poco antes de
decir: —Mi abuelo murió cuando yo era bastante joven, pero no
parecían muy cercanos.
—¿Qué hay de tu abuela?
—Nunca la conocí. Murió cuando nació mi padre.
Ese parecía ser un tema en la familia de Herby.
—¿Y hermanos?
—No, los dos éramos hijos únicos.
 —Así que, ¿están solo tú y tu padre entonces?
Herby resopló.
—Y Claude.
Mis ojos se entrecerraron.
—¿Cuánto tiempo ha estado alrededor?
—Un par de años, supongo. Apareció justo cuando cumplí
dieciocho.
Estaba empezando a tener una idea de lo que estaba pasando y
no me gustaba la imagen que se estaba formando en mi mente. 40
Extendí la mano para agarrar la mano de Herby, pero
rápidamente la retiré cuando sentí algo parecido a una descarga
eléctrica en mi palma cuando nuestras manos se tocaron.
Herby se estaba frotando la mano, por lo que debe haber
05/2022
sentido lo mismo.
—Electricidad estática estúpida. Odio cuando eso sucede.
No pensé que fuera electricidad estática. Simplemente no
estaba seguro de lo que era.
—Vamos. —Extendí mi mano de nuevo, preparándome esta
vez. —Necesito que me lleves a donde estabas realizando tu
ritual.
Necesitaba echar un vistazo a ese Libro de las Sombras.
—Uh, no estoy muy seguro de cómo llegué aquí, así que...
—Imagina el lugar en tu mente. Puedo llevarnos allí.
Herby me miró por un momento antes de asentir. Casi
instantáneamente, comenzó a formarse una imagen, una de una
pequeña habitación con techo inclinado, paredes y pisos de
madera, y casi a oscuras.
 Me concentré en mi magia y nos transporté allí. En el
momento en que nuestros cuerpos tomaron forma, olí la sangre
en el aire, vi el pentagrama dibujado en el suelo en medio de la
habitación y me di cuenta de lo que había sucedido.
—¿Es esa tu sangre? —Pregunté mientras señalaba las gotas
de sangre esparcidas por todo el pentagrama.
—Sí. —Incluso en la penumbra pude ver el rubor que llenó las
mejillas de Herby cuando levantó la mano. Había un pequeño
corte en la palma. Estaba sanando, pero aún podía decir que era 41
reciente. —Me dolió cuando me corté la palma de la mano y
comencé a sacudirme la mano. La sangre volaba por todas
partes—. Herby señaló la huella de la mano roja en medio del
pentagrama. —Pero entendí bien esa parte.
05/2022
—Lo hiciste. —También había hecho un trabajo
sorprendentemente bueno. —Pero la salpicadura de sangre
cambió la dinámica del ritual. Si la sangre hubiera estado en
medio del pentagrama, habrías convocado a un demonio aquí y
no habrías terminado en el Inframundo.
Herby sonrió.
—Guay.
—No está bien, —dije bruscamente. —A los demonios no les
gusta ser convocados. Es mezquino y cruel y una forma de
esclavitud.
La sonrisa desapareció del rostro de Herby.
—Supongo que nunca lo pensé así.
—¿Qué crees que sucede cuando alguien convoca a un
demonio?
 Herby se encogió de hombros.
—No sé.
Oh, por el amor de Dios.
—Cuando invocas a un demonio, lo controlas. Podrías decirles
que dejen de respirar y no tendrían más remedio que hacerlo,
incluso si los matara. No tienen control sobre nada de lo que
hacen. Podrías invocar a los más puros, el demonio más gentil
en la historia de los demonios, y si le ordenaras matar a alguien,
tendrían que hacerlo. 42
Herby se inclinó y recogió un viejo libro encuadernado en
cuero y lo sostuvo en alto.
—Entonces, ¿por qué hay libros como este?
Dudé en tomarlo, y eso me desconcertó más que nada. Yo era
05/2022
un Dios. No debería estar nervioso, pero podía sentir el poder en
el libro sin siquiera tocarlo. Pero este no era un simple Libro de
las Sombras. Este era un libro de maldad.
—¿Dijiste que encontraste este libro en un cofre viejo?
Herby me frunció el ceño antes de girarse y hacer un gesto
hacia una pila de cajas en la esquina. Situado junto a ellos había
un viejo cofre de madera con hebillas de metal deslustradas.
—Estaba ahí.
Pasé junto a Herby sin tocar el libro y me dirigí a arrodillarme
frente al cofre. Tan pronto como volteé la tapa, fui atacado por
el hedor asqueroso del mal. Hacía que el sulfuro y el azufre
olieran como un paseo por un campo de margaritas.
Demonios, los pozos ni siquiera olían tan mal.
—¿Notaste el olor cuando abriste el cofre, Herby?
 —Sí, fue bastante desagradable. No sé cuánto tiempo ha estado
ese cofre aquí arriba, pero sospecho que ha pasado un tiempo. Mi
abuelo murió cuando yo era un niño, ¿recuerdas?
Estaba bastante seguro de que este cofre había estado aquí por
más tiempo que eso. Hice un gesto a Herby.
—Trae el libro aquí. Volvamos a meterlo en el cofre.
Cuando Herby trajo el libro, me eché hacia atrás y le permití
colocar el libro dentro del cofre. En el momento en que se
enderezó, cerré la tapa del cofre y luego lo devolví a mi dominio. 43
—¡Oye!
—No te preocupes, Herby. Solo lo envié a un lugar más
seguro—. Ningún lugar era más seguro que el Infierno para un
libro como ese. Me estremecí al pensar qué más contenía ese
05/2022
cofre. —¿Estás seguro de que este cofre perteneció a tu abuelo?
—Bueno, no, pero tendría sentido que lo hiciera. El resto de
estas cajas están llenas de libros de su estudio.
Señalé con la mano y envié las cajas de libros al mismo lugar
donde había enviado el cofre. Yo también quería pasar por ellos.
—¿Qué estás haciendo? —Preguntó Herby.
Me puse de pie y tomé las manos de Herby entre las mías,
ignorando el pequeño susto cuando nuestra piel se tocó.
—Herby, debes escucharme con mucha atención. Ese libro y
cualquier otra cosa que haya dentro de ese cofre era malvado.
No debería estar en el reino humano.
Demonios, ni siquiera debería existir. Era un Dios, era
inmortal, podía impartir justicia a los condenados con un
movimiento de mi muñeca y, sin embargo, estaba aterrorizado
de que un libro así no solo hubiera sido creado, sino que
estuviera en manos de humanos.
—Tenemos que volver al Inframundo, —le dije a Herby. —
Necesito contactar a mis hermanos.
Necesitaban saber acerca de este libro.
—¿Zeus y Poseidón? —Preguntó Herby. —Esos son tus
hermanos, ¿verdad? ¿O los libros de historia también se
equivocaron?
—No, entendieron bien esa parte—. Era una de las pocas cosas 44
que tenían. —Creo que vamos a necesitar su ayuda.
El ceño fruncido de Herby era lindo.
—¿Con qué?
—Detener la destrucción del mundo—. Tragué con fuerza. —
05/2022
Todos ellos.
 Capítulo cinco

Herby

No entendía por qué tanto alboroto, pero Hades

enloqueciendo por el libro de mi abuelo me estaba asustando un 45
poco. Parecía estar lleno de una energía nerviosa mientras
enviaba orbe de mensaje tras orbe de mensaje.
Estaba fascinado por esas pequeñas bolas redondas llenas de
humo. Parecían como si estuvieran hechas de vidrio, y eran del
05/2022
tamaño de una pelota de tenis. Eran claras al principio, pero
cuando Hades las recogió, se llenaron de humo y luego
simplemente se apagaron, desapareciendo.
Fue muy extraño.
—¿Cómo puede un libro viejo destruir el mundo? —Eso es lo
que me confundió.
Hades suspiró, haciéndome desear nunca haber preguntado.
—No es el libro en sí, sino el mal dentro de él, —explicó
Hades. —Está incrustado en la fibra misma del libro.
—¿Cómo puedes saberlo?
—Podía sentirlo—. Hades resopló. —Diablos, podía olerlo. Ese
libro apestaba a maldad. Nunca debería haber sido creado.
Hice una mueca ante las palabras de Hades.
—Lo siento.
 —No, me alegro de que me hayas llamado la atención. Nunca
me habría enterado si no lo hubieras hecho. Si alguien con el
mal en su corazón lo agarra, no se sabe el daño que podría hacer
o las personas a las que podrían dañar.
—Así que, ¿qué vas a hacer con eso entonces?
—Para eso son estos orbes de mensajes. Espero que mis
hermanos puedan ayudarme a resolverlo. Hay demasiada
maldad en el libro para permitir que salga al mundo.
Simplemente no creo que haya una manera de destruirlo. 46
Me senté junto a Hades y reflexioné sobre mis próximas
palabras. Había una gran parte de esto que no entendía.
—¿Cómo podría mi abuelo tener un libro como ese?
—No lo sé, Herby, pero seguro que me gustaría saberlo. Ese
05/2022
libro nunca debió haber sido creado en primer lugar, y estaría
muy interesado en cómo lo hizo tu abuelo, o incluso si lo hizo.
Lo que plantea la pregunta, ¿lo creó él o lo obtuvo de otra
persona?
—Diría que le preguntes a mi padre, pero dudo que te lo diga.
—Realmente no quería hablar con mi padre de todos modos. —
Tal vez algo en una de esas otras cajas ayude.
—Leonid las está revisando ahora.
No estaba seguro de cómo me sentía al respecto. No importa
qué, esas eran las pertenencias de mi abuelo. Aunque dudaba
que mi padre me las dejara cuando falleciera, todavía
pertenecían a mi familia.
—Hades…
—Hablemos de esto del novio.
 Parpadeé ante el señor del Inframundo.
—¿Quieres hablar de pretender ser mi novio ahora?
¿No teníamos cosas más importantes que hacer?
—¿Cómo nos conocimos? —Preguntó Hades.
—Ya sabes cómo nos conocimos.
—Sí, pero dudo que puedas decirle a tu padre que trataste de
convocar a un demonio y me atrapaste a mí.
Eso era probablemente cierto.
—Podríamos decirle que nos conocimos a través de un amigo 47
en común, —sugerí, aunque dudaba que mi padre preguntara.
Estaría demasiado ocupado gritándome por frustrar sus planes.
—No tenemos que decirle que Abigor es un guardia en el
Inframundo.
05/2022
—¿Cuál es tu color favorito?
—No creo que tenga uno. Hay demasiados colores en el
mundo para elegir solo uno.
Los labios de Hades se arquearon.
—Nunca pensé en eso antes, pero tienes razón.
—¿Qué hay de ti? —Yo pregunté. —¿Cuál es tu color favorito?
—Creo que nunca he tenido uno, pero creo que me gusta
bastante el azul cerúleo.
Vaya.
Bajé la mirada cuando sentí que mis mejillas se sonrojaban.
Mis ojos eran azul cerúleo. Estaba un poco sorprendido de que
Hades realmente supiera que eran azul cerúleo y no
simplemente azules. Aunque, siendo tan viejo como era,
probablemente sabía casi todo.
 —¿Tienes hambre? —Preguntó Hades.
Levanté la cabeza para mirar a Hades.
—Podría comer.
—¿Cuál es tu comida favorita?
—Pensarás que es gracioso.
—Dime.
—Macarrones con queso. —De todas las posibilidades del
mundo, por alguna extraña razón, los macarrones con queso
eran mis favoritos. —Lo mejor es el casero con salchicha 48
kielbasa1 y mucho queso.
Hades agitó su mano y una mesa apareció frente a nosotros.
Tenía dos platos y una gran olla dorada en el medio.
—¿Algo más?
05/2022
Mis cejas se elevaron.
—Esa es una habilidad útil.
Hades me guiñó un ojo antes de alcanzar la tapa de la olla
dorada y uno de los platos.
—Soy muy útil.
Apuesto a que lo era.
En el momento en que Hades levantó la tapa, mi estómago
comenzó a gruñir, recordándome cuánto tiempo había pasado
desde la última vez que comí. El delicioso aroma de queso
derretido y kielbasa llenó el aire.

1
Kielbasa es una palabra genérica en idioma polaco para una salchicha de origen polaco.
La mayoría de las kielbasas en Polonia se venden de dos maneras: normal o seca. La seca
tiene la ventaja de que puede durar mucho más tiempo, mientras que sigue conservando
todo el sabor de la original.
 Gemí cuando Hades me entregó un plato lleno de macarrones
con queso. Me zambullí, gimiendo cuando di el primer bocado.
Fui lo suficientemente educado como para esperar hasta
masticar para decir,
—Esto es realmente bueno.
—No está mal para un dios antiguo, ¿eh?
—Te lo haré desde cero en algún momento. Mi lema es que no
puedes comer demasiado queso—. Viví con ese lema. Bueno,
cuando se trataba de comida de todos modos. —Tengo esta gran 49
receta donde lo cocino a fuego lento durante varias horas en el
Crockpot. Es para morirse.
Hades se quedó quieto.
—¿Cocinarías para mí?
05/2022
—Por supuesto. —¿No me había ofrecido a hacer eso? —Me
encanta cocinar, pero es aburrido cocinar solo para uno. Sería
genial cocinar para otra persona.
—Creo que lo disfrutaría—. Hades sonaba sorprendido.
—¿Nunca tienes a alguien que te cocine?
—Leonid se asegura de que se proporcionen banquetes cuando
los necesito.
No es exactamente de lo que estaba hablando.
—¿Alguna vez alguien cocina solo para ti, no un banquete
lleno de gente?
Hades negó con la cabeza.
—Cuando estoy solo, agito la mano. Es más fácil. Hay menos
desorden y no tengo que lidiar con personas que me adulan.
 —Eso es tan triste, —susurré. —Todo el mundo debería tener
a alguien que cocine para ellos al menos una vez.
La tristeza que había mencionado hace unos segundos brilló
en los ojos de Hades antes de que se encogiera de hombros.
—¿No vas a cocinar unos macarrones con queso caseros para
mí?
—Lo haré.
—Entonces habré hecho que alguien cocine para mí.
—También puedo cocinar otras cosas, si no quieres 50
macarrones con queso.
Hades negó con la cabeza.
—No, quiero probar esta obra maestra tuya.
Hice una mueca.
05/2022
—No estoy seguro de que puedas clasificarlo como una obra
maestra.
Solo eran macarrones con queso.
—Te gustan, ¿verdad?
Asentí.
—Entonces estoy seguro de que a mí también me gustará.
Yo no estaba tan seguro. Un hombre, un dios, que pudiera
crear comida con el movimiento de su mano ciertamente podría
crear algo mejor que macarrones con queso.
—Come, Herby.
Cierto.
Tomé otro bocado, este tan bueno como el primero. Tomé
bocado tras bocado hasta que mi plato estuvo vacío y mi
estómago no. Dejé mi plato en la mesa pequeña y luego me eché
hacia atrás y me froté el estómago.
—Gracias. Eso fue muy bueno.
—¿Tuviste suficiente para comer?
—Más y explotaré.
Hades volvió a agitar la mano y la mesa y los platos
desaparecieron.
—Hombre, eso debe ser agradable.
Hades arqueó una ceja. 51
—¿Qué?
—No tener que limpiar los platos después—. Me encantaría
tener esa habilidad. Me encantaba cocinar, pero odiaba lavar los
platos. —Entonces, ¿ahora qué? ¿Esperamos hasta que tus
05/2022
hermanos te envíen algunas de esas cositas de orbes o qué?
—Sí, más o menos. Puede tomar un poco de tiempo
dependiendo de lo que estén haciendo, pero se pondrán en
contacto con nosotros.
—¿Estamos hablando de horas aquí o días o qué? —¿Cuál era
el marco de tiempo para alguien que era inmortal?
—Con Zeus y Poseidón, uno nunca puede saberlo.
Bueno, mierda.
—Entonces, ¿hay algún lugar donde pueda descansar un rato?
He estado despierto desde ayer y estoy exhausto. Unas pocas
horas de sueño serían geniales.
Hades sonrió.
—Creo que eso se puede arreglar.
¿Por qué esa sonrisa me puso nervioso?
 —Vamos, —dijo Hades mientras se levantaba. —Te mostraré
dónde puedes acostarte.
Me levanté y seguí a Hades. Realmente no me había tomado
el tiempo de mirar alrededor cuando nos sacó del ático de mi
abuelo. Yo había estado demasiado asustado. Pero ahora,
mientras caminábamos por un largo pasillo con pisos de
mármol blanco y paredes de piedra, lo hice.
Estaba impresionado.
—Me imaginé que el señor del Inframundo viviría en algún 52
lugar que fuera todo negro y de aspecto gótico—. Esto no lo era
para nada.
La sala del trono había estado toda oscura y negra y parecía un
Inframundo.
05/2022
—Tienes que recordar que nací en el Olimpo. Si bien gran
parte del Inframundo se ve como probablemente te imaginas,
construí mi palacio para reflejar el hogar en el que crecí.
—Sí, los altos pilares de mármol son una especie de delatador.
Bueno, lo eran.
Eran enormes, pero eso tenía sentido considerando lo alto que
era Hades la primera vez que lo vi. Tendría que caminar doblado
por la mitad si los pilares fueran de tamaño normal.
Me sentí como un enano.
—Me voy a perder aquí, —murmuré cuando Hades me guió
por otro pasillo. —¿Qué tan grande es este lugar de todos
modos?
—Supongo que es del tamaño de cualquier palacio normal.
Sí, pero ¿qué tan grande era un palacio normal?
 Doblamos una esquina y entramos en una gran sala con una
gran escalera a lo largo de un lado. Tres pilares de mármol
blanco se alzaban en la parte superior a ambos lados de la
escalera. Grandes estatuas de leones estaban en la parte inferior.
—¿Cuántas personas viven aquí?
—Sólo yo.
Mis cejas se dispararon.
—¿Eres la única persona que vive en el palacio?
—No. —Hades sonrió—. Estos son mis aposentos privados. La 53
gente vive en otras partes del palacio.
—Espera... —Había suficiente espacio aquí para que cien
personas vivieran cómodamente. —¿Todo esto es parte de tus
aposentos privados?
05/2022
—Sí.
Hades parecía estar bastante orgulloso de ese hecho, pero todo
lo que podía pensar era en lo triste que era que viviera aquí en
este enorme lugar solo. Era un lugar hermoso, pero ¿qué
importaba si no tenía con quién compartirlo?
—Necesitas un compañero de cuarto—. O un equipo de fútbol.
Esto era mucho espacio para una persona, incluso un Dios.
Hades levantó una ceja.
—¿Estás solicitando el puesto?
—No soy un demonio—. Recuerdo que me lo señalaron más
de una persona. —No puedo quedarme aquí.
—Puedo convertirte en un demonio, —respondió Hades. —
Entonces podrías quedarte.
Me quedé boquiabierto.
 —¿Puedes convertirme en un demonio?
—Por supuesto, puedo convertirte en un demonio. Después de
todo, soy el señor del Inframundo—. Hades extendió la mano y
colocó su pulgar contra el fondo de mi garganta. Sentí una
sensación de hormigueo, pero eso fue todo.
—Listo, ahora eres un demonio.
Cuidadosamente tracé mi dedo sobre la piel donde Hades me
había tocado. Sentí una ligera elevación en mi piel, y me tomó
un momento darme cuenta de que había algo allí. No pude 54
averiguar qué era.
—¿Qué hiciste?
—Te di mi marca.
—¿Tu marca?
05/2022
—Esta pequeña marca no solo te convierte en un ciudadano
del Inframundo, sino que le dirá a cualquiera que sepa lo que es
que estás bajo mi protección.
Acaricié la piel levantada mientras comenzaba a sonreír.
—¿Me puedo quedar?
—Dijiste que necesitaba un compañero de cuarto.
—Sí, pero... —No esperaba que el hombre me convirtiera en
un demonio.
—Después de que descanses un poco, podemos buscar tus
cosas y traerlas aquí.
—¿Mis cosas?
¿De qué demonios, o de infierno, estaba hablando Hades?
 Capítulo seis

Hades

Fue agradable saber que todavía podía sorprender a la gente, 55

aunque la expresión del rostro de Herby era un poco más atónita
que sorprendida, y eso me intrigaba. Todo sobre Herby me
intrigaba. No estaba seguro de haber conocido a alguien como
él, y eso era decir algo considerando que había existido desde el
05/2022
principio de los tiempos.
—Bueno, si vas a vivir aquí abajo, necesitarás tus cosas, ¿no?
Las cejas rubias como la arena de Herby se dispararon hasta la
línea del cabello.
—¿Voy a vivir aquí abajo?
—Es donde viven los demonios.
Herby me miró por un momento antes de inclinar la cabeza
hacia un lado.
—¿Tienes una sala de archivos? Porque voy a necesitar un
trabajo o algo así.
Sonreí.
—Eso no será un problema.
Se me ocurrió algún título de trabajo para Herby que lo
mantendría a mi lado. No entendía esta necesidad antinatural
que sentía de mantenerlo cerca de mí aparte del hecho de que
nadie me había fascinado como Herby en un milenio.
No podía esperar a ver qué preguntaría a continuación.
—¿Cerberus puede dormir en mi cama?
Esta vez, fueron mis cejas las que se dispararon.
—¿Quieres que mi Perro del Infierno duerma en la cama?
Las mejillas de Herby se pusieron de un rojo rosado mientras
se encogía de hombros.
—Él es lindo. 56
Nunca había conocido a alguien que pensara que el Perro del
Infierno alfa del Inframundo era lindo. Por supuesto, tampoco
había conocido a nadie que abrazara al Perro del Infierno de tres
cabezas.
05/2022
—Sí, supongo, pero tienes que limpiar la baba.
Habría mucha.
Cualquier incomodidad que pudiera haber sentido por tener a
Cerberus durmiendo en la cama se desvaneció cuando Herby
sonrió y se acercó para abrazarme.
No estaba seguro de que alguien me hubiera abrazado antes.
—Gracias, gracias, gracias.
Le di unas palmaditas en la espalda a Herby con cautela. Creo
que eso fue lo que hacía la gente.
—De nada.
Herby todavía tenía una sonrisa en su rostro cuando se reclinó.
—Esto va a ser muy divertido.
No estaba tan seguro de eso, pero sería interesante.
—Vamos, vamos a llevarte a la cama.
 Herby se derrumbó contra mí.
—Oh, sí, eso sería bueno.
Envolví ambos brazos alrededor de Herby y lo levanté,
acunándolo contra mi pecho mientras lo subía por la gran
escalera. Algo se retorció en mis entrañas cuando Herby apoyó
su cabeza en mi hombro y envolvió sus brazos alrededor de mi
cuello. Era un sentimiento desconocido y que no me gustaba, así
que lo aparté, negándome a pensar en ello.
Yo era un dios. Podría hacer eso. 57
Llevé a Herby a mi dormitorio y lo acerqué a la cama.
—¡Mierda! Esa cosa es enorme.
Me reí.
—Soy un hombre grande. Necesito la habitación—. Dejé a
05/2022
Herby en la cama. Cuando di un paso atrás, él me miraba con
los ojos muy abiertos. —¿Qué?
—¿Esta es tu cama?
—Lo es.
Los ojos de Herby se agrandaron.
—Pensé que me ibas a dar una habitación de invitados o algo
así.
—Podría, si eso es lo que quieres—. Hombre, deseaba que las
Parcas me hubieran dado el don de leer la mente, pero esa era
una habilidad negada a todos los dioses. —Simplemente pensé,
ya que íbamos a ser novios, deberíamos dormir en la misma
cama. Puedo encontrarte una habitación de invitados si ese es tu
deseo.
 —¡No, no! —Herby levantó una mano. —Estoy bien. Bien,
quiero decir. Estoy bien.
Sentí otra sonrisa moverse por mis labios. Casi me estaba
acostumbrando a ellas.
¿No era eso raro?
Hice un gesto hacia una puerta a un lado de la habitación.
—El baño está allí si necesitas usarlo.
—Sí, eso sería bueno—. Herby saltó y prácticamente salió
corriendo de la habitación. 58
Sorprendentemente, me encontré riéndome mientras apartaba
mi ropa con un movimiento rápido de mis dedos. Retiré las
sábanas y me metí en la cama, apoyándome contra la multitud
de almohadas que había apilado en la cabecera antes de subirme
05/2022
las sábanas hasta la cintura.
Empecé a preocuparme un poco cuando pasaron varios
minutos y Herby no salía.
—Herby, ¿está todo bien?
—Sí, —gritó, pero su voz sonaba temblorosa.
Agarré las sábanas, listo para voltearlas hacia atrás y salir de la
cama para poder acercarme a él cuando la puerta del baño se
abrió, y Herby salió sin nada más que sus calzoncillos y su
camiseta. Me lanzó una pequeña sonrisa débil antes de
apresurarse al otro lado de la cama y subirse. Inmediatamente se
subió las mantas hasta la barbilla.
Me deslicé hacia abajo hasta que estuve a la altura de sus ojos
y rodé a mi lado, apoyando mi cabeza en mi brazo.
—¿Por qué estás tan nervioso, Herby?
 —Yo... eh... —Los ojos de Herby parpadearon. Demonios,
parpadearon en todas partes excepto en mí. —No suelo
acostarme con muchas otras personas... o cualquier otra persona.
Dios, era adorable.
—Te prometo que no ronco.
Los ojos de Herby se dirigieron hacia mí mientras soltaba una
risa que sonaba nervioso.
—No sé si ronco o no.
—¿Qué te tiene tan nervioso, pequeño? —Herby dejó escapar 59
un pequeño chillido cuando lo rodeé con un brazo y tiré de él
contra mí. —¿Podría ser esto lo que te está poniendo nervioso?
—¿Yo? ¿N-nervioso?
Sonreí mientras me inclinaba para besar a Herby, tratando de
05/2022
poner todo mi deseo por el hombre en el simple roce de
nuestros labios. En un abrir y cerrar de ojos y el parpadeo de una
lengua contra la mía, pasé de tierno y cariñoso a furioso de
lujuria.
—Herby, —gemí mientras rodaba sobre el hombre, sujetando
el cuerpo más delgado de Herby debajo del mío. Herby separó
sus piernas, y mi mitad inferior cayó entre ellas, provocando un
gemido profundo y hambriento de ambos cuando nuestras
pollas chocaron, la única barrera entre nosotros era una delgada
pieza de material.
—Hades.
Herby susurró solo mi nombre, pero sabía lo que estaba
pidiendo.
Sabía lo que necesitaba.
 —Te tengo, cariño.
Besé a Herby, comenzando en la parte superior de su cabeza y
moviéndome lentamente hacia abajo sobre su nariz y mejillas, al
costado de su cabeza y debajo de su oreja. Presté especial
atención a la suave curva del cuello de Herby y a la piel sensible
debajo de su oreja. Cuando Herby gimió y volvió la cabeza,
dejando al descubierto su garganta, supe que había encontrado
un punto caliente para el hombre.
—Eres tan hermoso, —le susurré al oído de Herby. 60
Mantuve mis toques ligeros como plumas mientras acariciaba
la piel satinada de Herby. Uno de estos días, sabía que tendría
que preguntarle a Herby cómo mantenía su piel tan suave como
la seda, pero no esta noche. Esta noche, quería darme un festín
05/2022
con el buffet que tenía ante mí.
Cuando encontré el borde de la camiseta de Herby, me agaché
y agarré el dobladillo, levantando la camiseta. No me importaba
dónde la arrojara, siempre y cuando ya no cubriera lo que
anhelaba mirar, tocar y besar. Sabía que simplemente podría
haber movido un dedo y deshacerme de la ropa de Herby, pero
desenvolver mi regalo era parte de la diversión.
En el momento en que le saqué la camiseta a Herby por la
cabeza y luego le bajé los bóxers por las piernas, todo el cuerpo
de Herby estaba temblando y sonrojado. Ardía mientras miraba
el cuerpo desnudo de Herby, me dolía la polla. Joder, estaba tan
duro. Tal vez más duro de lo que nunca había estado en mi vida.
—Dios, eres tan malditamente sexy, —murmuré, mi voz ronca
y profunda. Extendí mis dedos para tirar suavemente del pezón
de Herby, provocando un gemido ansioso de sus labios—.
Respondes a mi toque como si estuvieras hecho para mi placer.
—¿Es eso algo bueno? —Herby susurró sin aliento.
—Demonios sí. Nunca he conocido a nadie tan receptivo como
tú. Es muy excitante, Herby—. Agarré la mano de Herby y la
puse sobre mi dura polla. —¿Ves lo que me hace, lo que me
haces tú?
—Necesito… necesito… —Herby gimió mientras sus dedos se
flexionaban contra mí, arrancándome un profundo gemido. 61
—Date la vuelta —ordené.
Herby frunció el ceño, pero hizo lo que le dije, rodando sobre
su estómago.
—Oh, maldición, —susurré mientras bajaba mis manos sobre
05/2022
las nalgas perfectamente redondeadas de Herby, masajeándolas
suavemente antes de separarlas. —Eres jodidamente hermoso,
Herby.
Me incliné para deslizar mi lengua sobre el pliegue entre las
nalgas de Herby. Lamí a Herby una y otra vez, presionando un
poco más cada vez. Varios momentos llenos de gemidos después,
finalmente levanté la cabeza y miré a Herby.
—¿Estás listo para mí, bebé?
—¡Por favor! —La respuesta de Herby fue instantánea y
también lo fue el temblor de su cuerpo.
Me reí entre dientes mientras agarraba la botella de aceite que
tenía en mi mesita de noche y me aceitaba los dedos. Podría
haberlo estirado fácilmente con un movimiento rápido de mi
mano, pero de nuevo, había placer en hacer las cosas manuales.
 Las piernas de Herby comenzaron a temblar cuando froté un
poco de aceite entre las nalgas y sobre su agujero tembloroso,
empujando suavemente con un dedo. Gimió cuando me
concentré en su punto dulce, acariciándolo varias veces antes de
agregar un segundo dedo.
—Hades, por favor —gimió Herby.
—Paciencia, Herby—. Me reí entre dientes mientras añadía un
tercer dedo, estirando cuidadosamente a Herby.
—Hades, por favor, ahora —suplicó Herby. 62
—Okey, cariño. —Saqué mis dedos y los reemplacé con mi
pene, empujándolo lentamente, un largo gemido salió de entre
mis dientes apretados. —Oh diablos, Herby, sabía que te ibas a
sentir como en el paraíso.
05/2022
Herby agarró las sábanas a cada lado de él con fuerza cuando
comencé a empujar dentro de él, cada embestida más fuerte y
más rápido hasta que toda la cama se estremeció. Los únicos
sonidos en la habitación eran nuestra respiración agitada, el
gemido ocasional y el ruido que hacían nuestras caderas
chocando entre sí.
De repente, me detuve y golpeé a Herby en el trasero.
—Date la vuelta, bebé. Quiero verte venir.
Herby rápidamente se dio la vuelta. Arqueó la espalda, sus
ojos se cerraron cuando levanté sus piernas sobre mis brazos y
empujé hacia adentro. Las uñas de Herby se clavaron en mis
brazos mientras me agarraba.
—Abre los ojos, Herby. Necesito ver tus hermosos ojos azules
—demandé mientras comenzaba a embestir a Herby de nuevo.
 Herby abrió los ojos, su mirada desenfocada mientras me
miraba.
Maldita sea, era caliente.
Los profundos ojos azul cerúleo de Herby estaban oscurecidos
por el deseo, sus mejillas sonrojadas cuando me miró.
—Tócate, bebé. Quiero que te vengas conmigo. Y será mejor
que te des prisa. Estoy casi allí.
—Sí, —se quejó Herby. Sus ojos rodaron hacia su cabeza, su
cuello arqueado y sus manos apretando mis brazos. Cuando se 63
corrió, chorros de crema blanca salieron disparados de su pene
para aterrizar entre nosotros.
—¡Oh, demonios! —Sentí que el estrecho canal de Herby
comenzaba a contraerse a mi alrededor con una intensidad casi
05/2022
brutal, y mis embestidas se volvieron salvajes y erráticas
mientras buscaba mi propia liberación.
Rugí mientras empujaba con fuerza dentro de Herby, mi polla
palpitaba de placer mientras disparaba una carga tras otra de
semen dentro de él. Los músculos internos de Herby se tensaron
a mi alrededor, prolongando mi orgasmo hasta que colapsé
sobre él.
Me costó un gran esfuerzo deshacerme del hombre cuando
todo lo que quería hacer era quedarme allí con nuestros cuerpos
apretados. No quería pensar, especialmente en el hecho de que,
después de estar vivo desde el principio de los tiempos y de
haberme acostado con más personas de las que podía contar,
acababa de tener el mejor orgasmo que jamás había
experimentado.
 No estaba seguro de estar alguna vez listo para pensar en ello.
Herby era humano, a pesar de que le concedí la ciudadanía en
mi reino, lo que podría haber sido una mala idea de mi parte.
Había sido un impulso del momento. No me arrepentí
exactamente, pero no estaba seguro de estar listo para lidiar con
estos sentimientos desconocidos que Herby estaba creando
dentro de mí.
Agité mi mano y nos limpié a ambos y luego me bajé de
Herby y me acosté contra las almohadas. Agarré la manta y la 64
puse sobre los dos y levanté los ojos para mirar a Herby.
—Es hora de dormir, hermoso.
—Sí, yo… —Los ojos de Herby se abrieron y jadeó mientras se
agarraba el centro del pecho. —¡Hades!
05/2022
Me senté rápidamente.
—¿Qué ocurre?
¿Lo había lastimado de alguna manera?
—Mi pecho, yo... —Herby respiró dolorosamente.
—¿Tu pecho? —Mis ojos cayeron a su pecho, justo donde sus
manos estaban agarradas. —¿Qué le pasa a tu pecho?
¿Estaba teniendo un ataque al corazón?
Los hermosos ojos azules de Herby se llenaron primero de
miedo, y luego aparecieron las lágrimas, que se acumularon en
sus ojos antes de deslizarse por sus pálidas mejillas.
—¿Qué me está pasando?
Alcancé a Herby, pero mis manos no agarraron nada mientras
Herby desaparecía en una bocanada de humo. Mi ira se encendió
y se convirtió instantáneamente en rabia cuando el fuerte hedor
a sulfuro y azufre saturó el aire, diciéndome exactamente lo que
había sucedido.
Y alguien iba a pagar con su vida.
Sólo esperaba que no fuera Herby.

65

05/2022
 Capítulo siete

Herby

Grité cuando mi cuerpo se solidificó. Se sentía como un millón 66

de pequeñas agujas clavadas en mí a la vez. Caí de rodillas,
jadeando pesadamente. Mientras lo hacía, noté el piso de madera
debajo de mí y las líneas de tiza blanca dibujadas en él. Ya no
estaba en el Inframundo y tenía mucho miedo de saber
05/2022
exactamente dónde estaba. Simplemente no sabía cómo había
llegado allí.
No estaba emocionado de estar desnudo.
Me olvidé de respirar cuando un par de brillantes zapatos de
vestir marrones con punta aparecieron a la vista. Conocía esos
zapatos. Había pasado suficiente tiempo de niño mirándolos con
la cabeza gacha para reconocerlos en cualquier lugar.
Lentamente levanté la cabeza y miré hacia arriba.
—Hola, padre.
Herebeorht Bartholomew Ravensbrook II levantó una ceja
poblada.
—No estaba seguro de que la invocación funcionara ya que no
creé el círculo de invocación, pero Claude me aseguró que lo
haría. Veo que tenía razón.
 Bueno, eso explica cómo llegué aquí.
Creo.
—¿Me convocaste?
No me gustó la sonrisa sardónica que cruzó los labios de mi
padre.
—Una cosa que debes recordar al realizar un ritual de
invocación, hijo, es nunca dejar salpicaduras de sangre por todas
partes. Alguien con mucha más experiencia en invocar
demonios puede usarla en tu contra. 67
—Pero yo no soy un demonio.
Todavía no estaba seguro de cómo funcionaba todo ese asunto
de la ciudadanía demoníaca del Inframundo. Yo no era un
demonio. Yo era humano.
05/2022
Creo.
¿Quizás?
—Los rituales de invocación no son solo para demonios, mi
querido muchacho. Con los ingredientes correctos y las palabras
adecuadas, cualquiera puede ser convocado—. Herebeorht juntó
las manos detrás de la espalda y comenzó a pasearse
tranquilamente por el pequeño ático. —Sin embargo, dicho esto,
esperaba convocar a cualquier demonio que hubieras intentado
convocar ya que tu círculo ya estaba aquí. Imagina mi sorpresa
cuando apareciste.
Mi padre se detuvo y se volvió para mirarme.
—¿Cómo apareciste? El ritual debería haber convocado al
demonio que convocaste.
 —Oh, en realidad no invoqué a un demonio. Arruiné el ritual
de alguna manera.
—Mmm. —Mi padre comenzó a caminar de nuevo. —No estoy
seguro de que eso explique cómo terminaste siendo convocado.
Bueno, no lo sabía, y no iba a explicarle cómo lo había
estropeado. De hecho, no quería explicarle nada. Ni siquiera
quería estar aquí. Yo había sido bastante malditamente feliz
justo donde estaba.
Miré a mi alrededor para tratar de ver si había una vía de 68
escape, o al menos una forma de volver al Inframundo. No tenía
idea de cómo ponerme en contacto con Hades a menos que
cometiera un pecado lo suficientemente malo como para ser
enviado al Infierno. Esa idea no sonaba tentadora en absoluto.
05/2022
Quería ir al Inframundo, no a los pozos.
Extendí mi dedo. En el momento en que comenzó a cruzar el
círculo de sal, sentí como si me hubieran electrocutado. Grité y
tiré mi dedo hacia atrás, sacudiéndolo varias veces.
Levanté la vista cuando escuché a mi padre reírse.
—Deberías saber mejor que eso, chico. Una vez convocado, no
puedes cruzar el círculo sagrado sin mi permiso.
—No llegué tan lejos en mi lectura.
—Ah, sí, tu lectura—. Mi padre se detuvo justo frente a mí, al
otro lado del círculo de sal. —¿Qué has estado leyendo, chico?
¿Cómo supiste cómo crear un círculo de invocación? Me aseguré
de que nunca estuvieras expuesto a la magia.
Le fruncí el ceño.
—¿Por qué harías eso?
 —Se suponía que nunca debías saber que era real. Por
supuesto, pensé que no serviría de nada que supieras sobre
magia, pero verte aquí, bajo mi control total, me muestra que
podría haber estado equivocado.
—¿Eh? —No entendí nada de lo que decía mi padre.
Herebeorht resopló.
—No recuerdas mucho sobre tu abuelo, ¿verdad?
—No, en realidad no.
—¿Cuánto sabes de nuestra historia familiar? 69
—No mucho, supongo. —Y no estaba seguro de por qué era
importante o por qué mi padre quería hablar conmigo en este
momento.
—Tu abuelo nació cuando tu bisabuelo tenía veintiún años,
05/2022
nueve meses después de que tus bisabuelos se casaran. Tu
bisabuelo falleció en el vigésimo quinto cumpleaños de tu
abuelo. Me casé con tu madre el día antes de cumplir veintiún
años. Naciste nueve meses después. Tu abuelo murió el día que
yo cumplí veinticinco años.
Mi padre se agachó frente a mí.
—¿Sabes ver las similitudes?
Lo hice, pero tenía miedo de admitirlo.
—Tu bisabuela murió el día que nació tu abuelo. Tu madre
murió el día que tú naciste. Desafortunadamente, eres gay, así
que dudo que podamos sacar un hijo de ti de forma natural. Ya
arreglé una sustituta. Tu hijo nacerá nueve meses después de
que cumplas veinticinco años. Lamentablemente, ella fallecerá
cuando nazca el niño, al igual que las demás.
 ¡Como el infierno!
Nunca estaría de acuerdo con eso.
—Si tienes todo esto arreglado, ¿por qué quieres que me case
con Claude?
Mi padre se levantó y comenzó a caminar de nuevo.
—Se suponía que Claude te mantendría a raya hasta que
cumplieras los veinticinco años y evitaría que te escaparas con
alguien más.
Tragué con fuerza. El miedo que había estado sintiendo se 70
estaba convirtiendo rápidamente en un infierno de terror.
—¿Y entonces qué?
—Y entonces, mi querido muchacho, me convierto en ti.
Espera.
05/2022
Miré a mi padre confundido.
—Lo siento, ¿tú qué?
Mi padre echó la cabeza hacia atrás y se rio. El sonido
discordante fue suficiente para hacerme desear estar en bóxers.
—¿Cuántos años crees que tengo? —Preguntó.
—Tienes casi cuarenta y tres.
—Tengo doscientos noventa y dos años. Nací en mil
setecientos noventa y dos. El año en que comenzó la Revolución
Francesa.
—Pensé que la Revolución Francesa comenzó en mil
setecientos ochenta y nueve.
—Ahí fue cuando comenzó el malestar político. La guerra real
no comenzó hasta mil setecientos noventa y dos. Mis padres eran
aristócratas, ¿sabes? Y quedarse les habría significado perder la
cabeza. Eran amigos íntimos de la Dauphine Marie Antoinette.
El día que los revolucionarios la llevaron a la Plaza de la
Revolución para ejecutarla fue el día en que mis padres tomaron
un barco rumbo a las Américas. Yo tenía un año.
Me di cuenta por la forma en que mi padre hablaba que
realmente creía lo que estaba diciendo, pero no era posible. No
era un vampiro porque no eran reales... creo. Podrían ser reales.
Los demonios eran.
—¿Qué tiene que ver todo esto conmigo? —Yo pregunté. 71
—Aterrizamos en Nueva Orleans en mil setecientos noventa y
tres. Perdí a mis padres en el gran incendio de mil setecientos
noventa y cuatro. Fui criado por una amiga íntima de mi madre,
una mujer llamada Madame Du Bouchet. Fue de ella que
05/2022
aprendí las artes oscuras.
Todavía no entendía qué tenía que ver eso conmigo.
—¿Las artes oscuras? —Pregunté mientras me deslizaba un
poco hacia atrás. Podría ser un prisionero en este pequeño y
estúpido círculo de sal, pero no tenía que sentarme cerca del
borde. Al menos, no el borde más cercano a mi padre.
Realmente estaba empezando a entender de qué habían estado
hablando Abigor y Hades cuando explicaron lo horrible que era
que un demonio fuera invocado. Apestaba a lo grande. Todo lo
que quería hacer era alejarme lo más posible de mi padre, pero
solo podía moverme al otro lado del círculo de sal.
—Ella me enseñó todo lo que sabía antes de fallecer y he
aprendido mucho en los años transcurridos desde entonces. Una
de las cosas más importantes que aprendí fue que es posible ser
inmortal. Solo se necesita un pequeño sacrificio.
—¿Sa-sacrificio?
¿Por qué pensé que estaba hablando de mí?
Mi padre sonrió.
—¿Puedes pensar en otra razón por la que tendría un hijo?
Podía pensar en un millón de razones para que alguien tuviera
un hijo, pero ese nunca había sido mi padre. No era del tipo
cálido y difuso. Nunca lo había sido. Entonces, no, no podía 72
pensar en una sola razón por la que mi padre me hubiera tenido.
En particular, no quería pensar en él dándome la vida solo para
poder tomarla.
—¿Por qué me cuentas todo esto?
05/2022
Mientras hablaba, moví mi mano hacia atrás y estiré la mano
para tocar el círculo de sal. Me sacudí cuando sentí la misma
descarga eléctrica, luego apreté los dientes y lo intenté de nuevo.
Necesitaba encontrar alguna manera de romper el círculo.
—No estaba planeando eso al principio. Simplemente iba a
hacer que te casaras con Claude, engendraras un hijo, y luego te
sacrificaría en tu vigésimo quinto cumpleaños y terminaría con
eso hasta que tu hijo cumpliera la edad de veintiún años y
tendría que hacerlo todo de nuevo.
Ni en el Infierno ni en ningún otro lugar.
—¿Qué cambió? —Yo pregunté.
—Por qué tú lo hiciste, muchacho. No estoy seguro de lo que
hiciste exactamente, pero ser capaz de convocarte ha cambiado
todo. Has sido convocado. Estás bajo mi control. Ya no necesito a
Claude. Puedo tenerte bajo control hasta tu vigésimo quinto
cumpleaños.
Mi padre metió la mano en la chaqueta de su traje y sacó una
daga plateada larga y de aspecto malvado.
—Dudo que incluso tenga que matarte yo mismo.
Simplemente puedo ordenarte que lo hagas y no tendrás más
remedio que seguir esa orden.
Las palabras de Hades volvían a atormentarme.
—No lo haré. 73
Mi padre resopló.
—Como si tuvieras una opción. Has sido convocado, chico.
Debes hacer todo lo que te ordeno que hagas. No tendrás otra
opción.
05/2022
Bueno, esto apesta.
—Creo que puedo cambiar eso.
Grité y me giré ante la repentina voz profunda hablada desde
el otro lado de la habitación. Conocía esa voz, pero el demonio
de la que procedía era más grande que cualquiera que hubiera
visto. Hades era tan alto que sus cuernos rozaban las vigas. Sus
músculos se abultaron, apenas cabían en la capa negra que
vestía.
—Hades, —susurré.
—¿Hades? —Preguntó mi padre. —¿Hades quién?
Fruncí el ceño mientras me giraba para mirar a mi padre.
—¿En serio? ¿Practicas las artes oscuras y sacrificas a tu
descendencia y no sabes quién es Hades? —Agité mi mano hacia
el amenazante demonio de piel roja que estaba de pie al otro
lado de la habitación. —¿No reconoces al Dios de los Muertos y
el Rey del Inframundo?
¿En qué plano de existencia había estado viviendo?
Mi padre se agachó y agarró algo del suelo. No fue hasta que
se lo arrojó a Hades que me di cuenta de que era un puñado de
sal.
—Vete, demonio. Vuelve a las profundidades del Infierno
donde perteneces. No te he convocado.
Hades se sacudió la sal de la capa. 74
—Tirarle sal a un demonio no hará que nos vayamos—.
Entrecerró los ojos. —Simplemente nos molesta.
Hades chasqueó los dedos y los demonios aparecieron por
todo el ático. Saludé cuando vi a Abigor. Sonrió mientras le
05/2022
devolvía el saludo y luego se ponía rígido de nuevo como el
ejecutor demoníaco que era.
Hades me tendió la mano.
—Ven, Herby. Es hora de irnos.
Rápidamente me puse de pie y comencé a caminar hacia él,
solo para gritar cuando golpeé la barrera a mi alrededor y sentí
otra descarga eléctrica.
—No puedo. Mi padre usó esas gotas de sangre para
convocarme. Me va a sacrificar para poder vivir para siempre.
—Él no vivirá más allá de los próximos diez minutos.
Realmente esperaba que eso fuera cierto.
 Capítulo ocho

Hades

Estaba furioso cuando convocaron a Herby. Estaba furioso 75

ahora que sabía exactamente por qué había sido convocado. De
ninguna manera, ni en el infierno, ni en ningún otro lugar, iba a
permitir que algo le sucediera a Herby.
—Has sido un chico muy malo, Herebeorht.
05/2022
Cuando el padre de Herby sonrió, me di cuenta casi de
inmediato de que estaba tratando con alguien que incursionaba
en las artes oscuras, pero que no tenía un concepto real del
mundo en el que jugaba. Él no entendía el verdadero mal, pero
yo sí.
—Tu alma es negra como la medianoche, impregnada de
maldad—. Hades ladeó la cabeza. —Has estado en esto durante
mucho tiempo.
—Siglos, —respondió Herebeorht, —y estaré en esto por siglos
más.
—¿Quieres apostar?
—He descubierto el secreto de la inmortalidad, —continuó
Herebeorht como si no entendiera que se enfrentaba a una
muerte inminente. —Tú, siendo el señor del Inframundo,
deberías apreciar mis esfuerzos.
Crucé los brazos sobre mi pecho.
—Puedo ser el señor del Inframundo, pero incluso mi alma no
es tan negra como la tuya.
La sonrisa de Herebeorht se hizo más amplia.
—Entonces tal vez sea hora de un cambio de régimen.
Sí, como si eso fuera a suceder.
Sentí una emoción que nunca antes había experimentado en 76
mi vida cuando vi a Herebeorht lanzarle la daga que había
estado sosteniendo a Herby. Mi respiración quedó atrapada en
mi garganta mientras imaginaba ver morir a Herby justo frente
a mis ojos.
05/2022
—Mátalo, hijo, —dijo Herebeorht.
El horror cruzó el rostro de Herby cuando atrapó la daga y
luego trató de tirarla.
—No voy a matar a Hades. No voy a matar a nadie.
—Tienes que hacerlo. —Herebeorht se rio. —Te convoqué, así
que tienes que hacer lo que te ordeno, y te ordeno que mates al
señor del Inframundo.
—¡No, no lo haré! —Herby trató de tirar la daga, pero parecía
que sus dedos no la soltarían.
Sabía contra lo que estaba peleando. Traté de explicárselo.
Una vez que se convocaba a un demonio, no había nada que
pudieran hacer para luchar contra las órdenes de quien los había
convocado.
 También sabía que era un Dios y que era inmortal. No importa
cuántas veces me apuñalara Herby, no moriría. Eso no
significaba que no me dolería, porque yo no era inmune al dolor.
Simplemente no podía morir por eso.
Herby tembló y dio un paso hacia mí. Levantó los ojos llenos
de terror para encontrarse con los míos.
—No puedo detenerlo.
—Lo sé, Herby, y está bien—. Una vez que saliera del círculo
de sal, podría capturarlo y contenerlo, evitando que me hiciera 77
daño a mí o a cualquier otra persona hasta que pudiera romper
la invocación. Era la única manera.
Necesitaba que él saliera del círculo primero. No podría cruzar
la línea de sal, o yo también estaría bajo el control de
05/2022
Herebeorht, y eso nunca podría suceder. Fácilmente podría
provocar el Apocalipsis. El hombre humano nunca tuvo la
intención de tener el control de los poderes divinos.
Las lágrimas inundaron los hermosos ojos azul cerúleo de
Herby.
—No puedo, —susurró. —No puedo matarte.
—¡Debes! —Herebeorht espetó. —¡Yo lo ordeno!
Herby negó con la cabeza.
—No lo haré.
—¡No! —Grité cuando Herby giró la daga antes de que
pudiera detenerlo y se la clavó en el pecho. —¡Herby!
Salté hacia adelante solo para ser agarrado por dos de mis
ejecutores antes de que pudiera alcanzar a Herby. Mis músculos
se hincharon mientras luchaba contra su agarre.
 —No debe hacerlo, mi señor, —dijo uno de ellos mientras
apretaba su agarre en mi brazo. —No puedes cruzar el círculo.
—Herby—. Algo se rompió dentro de mí cuando vi a Herby
caer de rodillas y luego caer boca abajo en el suelo, esa maldita
daga aún sobresalía de su pecho.
—No hay nada que pueda hacer, mi señor.
Ah, pero lo había.
Me giré y miré a Herebeorht, dejándolo ver toda mi ira y odio
en mis ojos. Cuando él no dio un paso atrás o bajó su mirada de 78
la mía, dejé que el poder del señor del Inframundo fluyera hacia
mis ojos, volviéndolos tan rojos como la sangre.
—Por lo que me has quitado esta noche, morirás, Herebeorht
Bartholomew Ravensbrook—. Mis palabras fueron claras,
05/2022
pronunciadas con una voz fría como la piedra. Una voz de
muerte. —Ningún poder en este mundo o cualquier otro te
salvará.
—No puedes matarme, —escupió Herebeorht. —He vivido
trescientos años y viviré otros trescientos años.
—He vivido un millón de milenios. ¿Esperas que una simple
daga me mate? —Liberé mi brazo de un tirón y golpeé una
mano en mi pecho. —Soy Hades, Dios de los Muertos y el Rey
del Inframundo. No puedo ser asesinado y no necesito un
sacrificio para mantenerme con vida.
Me negué a dejar que Herby se convirtiera en uno de sus
sacrificios. Solo había una forma de romper una invocación, y
resulta que yo soy el dios que sabía cuál era.
Señalé al padre de Herby.
 —Toma su cabeza y luego llévalo al Infierno.
Me ocuparía de él después de salvar a Herby.
—No, no puedes hacer eso, —gritó Herebeorht mientras
retrocedía. —Se supone que los dioses no interfieren en la vida
de los hombres mortales.
—Ah, pero como has señalado tan fácilmente, no eres un
hombre mortal.
Disfruté mucho al ver a Abigor balancear su brazo, con las
garras extendidas, y cortar limpiamente la cabeza de 79
Herebeorht. En el momento en que cayó al suelo y se alejó
rodando, sentí que el campo que me impedía entrar en el círculo
de sal se desvanecía.
Pateé un poco de sal fuera del camino, rompiendo el círculo
05/2022
por completo, y luego corrí al lado de Herby. Caí de rodillas y
atraje a Herby a mis brazos. Dudé en sacar la daga. No quería
que muriera desangrado antes de que pudiera ayudarle, pero si
no lo hacía, moriría de todos modos.
Saqué la daga y la tiré antes de tomar a Herby en mis brazos y
ponerme de pie.
—Abigor, lleva a todos a casa e informa a Leonid que voy a las
Parcas. No sé cuándo regresaré.
—Por supuesto, mi señor.
—Antes de que te vayas, elimina todos los rastros de que se
llevó a cabo un ritual aquí. No quiero que quede nada, ni
siquiera la sangre—. Especialmente no la sangre. —Destrúyelo
todo.
 No esperé una respuesta, simplemente aproveché mis poderes
y me transporté a mí y a Herby al único lugar que odiaba más
que los pozos.
Cuando volvimos a aparecer, estábamos en una pequeña
cañada al pie de un conjunto de mil escalones. Odiaba subir esos
escalones. Desafortunadamente, ningún dios u hombre mortal
podría aparecer directamente en el templo aquí.
Respiré hondo y comencé a subir los escalones, moviéndome
lo más rápido que pude. El tiempo era esencial. Incluso ahora, 80
podía escuchar los latidos del corazón de Herby desacelerándose,
volviéndose lentos. No estaba seguro de llegar a la cima a
tiempo.
Respiré aliviado cuando lo hice y Herby seguía respirando,
05/2022
pero no disminuí la velocidad. Corrí a través de los altos pilares
de mármol blanco hacia el santuario interior. Disminuí la
velocidad cuando llegué a las grandes puertas dobles que
conducían a la habitación donde las Parcas tejían su tapiz de
almas. Por mucho que quisiera apresurarme, dudaba que me
concedieran mi pedido si entraba corriendo.
—Adelante, Señor Hades—. Una voz espeluznante hizo eco a
través del templo, cada palabra pronunciada por una Parca
diferente.
Caminé hacia adelante y luego me arrodillé e incliné la
cabeza. No levanté la cabeza ni siquiera cuando escuché el suave
fluir de la tela y sentí los dedos pasar por mi cabello.
—Les solicito humildemente un momento de su tiempo.
 —Nunca has sido humilde, Hades, —dijo una de las Parcas. —
Y el tiempo es algo que se puede cambiar por capricho.
—Por favor, mis damas, no pido por mí, pero...
—Pero es para ti, ¿no es así? —Preguntó una de las hermanas.
no sabía cuál. Incluso después de todos estos años, todavía no
podía diferenciarlas. —¿Por qué más habrías traído a este mortal
ante nosotros si no fuera por la culpa que sientes por su muerte
inminente?
Maldita sea, iban a ser duras. 81
Pero no se equivocaron.
—Me siento culpable, mis damas. Herby fue convocado por un
hombre malvado para ser un sacrificio. Cuando le ordenaron
que me matara, se apuñaló a sí mismo para evitar seguir esas
05/2022
órdenes. No es correcto que muera un hombre tan
desinteresado—. Actué.
Escuché el susurro de las ramas de los árboles y casi miré
hacia arriba. Las Parcas tejieron el tapiz en la base de Yggdrasil,
el árbol del mundo. Luz y oscuridad, bien y mal, tenía que haber
un equilibrio. Cloto hilaba los brillantes hilos de la juventud,
Láquesis los enrollaba en un huso y Átropos cortaba los hilos.
Juntas, las tres hermanas se aseguraron de que el tejido se
mantuviera equilibrado.
—¿Qué quieres que hagamos, Hades?
—Sálvenlo, por favor.
El silencio casi me hizo gritar, pero sabía que las tres
hermanas estaban conversando mentalmente. No sabía si
aceptarían mi pedido, pero esperaría hasta que terminaran.
Mientras sostuve a Herby en mis brazos, supe que su hilo aún no
había sido cortado del tapiz.
—Tiene que haber equilibrio, dar y recibir.
—Sí, —respondí. —Cualquier cosa.
—Como este mortal sacrificó su vida por ti, ¿estás dispuesto a
hacer lo mismo por él?
¿Renunciar a mi mortalidad? ¿Podría hacer eso?
Mientras miraba el rostro pálido de Herby, supe que podía.
—Sí, mis damas—. Haría lo que fuera necesario para devolver 82
la luz a los vívidos ojos azul cerúleo de Herby.
—Que así sea.
Apenas pronunciadas las palabras, un viento empezó a soplar
por el interior del templo. Mis ojos se abrieron cuando miré
05/2022
hacia arriba. Las tres Parcas se pararon en el estrado donde
estaba el árbol de la vida, con los brazos levantados en el aire.
Sus vestidos de gasa blanca ondeaban con la brisa. Su largo
cabello negro flotaba alrededor de sus cabezas como las ramas
de un árbol.
Dos de las hermanas comenzaron a cantar, pero la del medio,
Láquesis, me miró fijamente con ojos blancos lechosos que
parecían mirar directamente a mi alma. Su voz sonó como un
boom en el gran espacio cerrado y, sin embargo, suave como el
viento.
—Los dioses fueron creados para guiar al hombre, para
guiarlo a lo largo de la vida para que pudiera ser todo lo que se
suponía que debía ser, pero el hombre es falible, como lo son los
dioses. Cuando la creencia del hombre en los dioses se
desvaneció, también lo hizo la creencia de los dioses en su deber.
Láquesis dio un paso atrás y comenzó a cantar. Cloto se
adelantó y comenzó a hablar con la misma voz espeluznante.
—Los dioses han perdido su camino. Han perdido su propósito.
Flotan a través del tiempo sin preocuparse por el mundo, sin un
propósito.
Cloto dio un paso atrás y comenzó a cantar. Átropos tomó su
lugar. 83
—Debe haber un equilibrio. Dar y recibir. El bien y el mal. La
voluntad de este mortal de dar su vida para salvar la tuya y tu
voluntad de dar la tuya para salvar la suya restaura el equilibrio.
Átropos dio un paso atrás en línea con sus hermanas, y luego
05/2022
las tres comenzaron a hablar a la vez.
—Como ambos han sacrificado libremente sus vidas el uno
por el otro, les otorgamos una bendición.
Sentí un tirón en el centro de mi pecho. Se hizo más fuerte,
por lo que fue difícil respirar. Cuando el aire abandonó mi
pecho, me arrodillé y agarré con más fuerza a Herby para no
dejarlo caer sobre el duro suelo de mármol.
Las Parcas levantaron sus manos en el aire y comenzaron a
tejer un patrón invisible. Poco a poco, los movimientos de sus
manos comenzaron a brillar con colores. Azules, amarillos,
verdes, rojos, morados, todos los colores del arcoiris.
Tan repentinamente como habían comenzado a mover sus
manos, las tres hermanas se detuvieron y me arrojaron las luces
brillantes. Nos envolvieron a mí y a Herby. Rugí mientras se
hundían en mi piel, infundiéndose en mi propio ADN.
—Están atados, Hades, Dios de los Muertos y el Rey del
Inframundo, y Herebeorht Bartholomew Ravensbrook III,
mortal humano que ya no. Que encuentres un propósito en tu
vínculo.
Todo se volvió negro.

84

05/2022
 Capítulo nueve

Herby

Jadeé cuando mis ojos se abrieron de golpe. Estaba bastante 85

seguro de que estaba muerto. Era la única forma de explicar el
extraño claro de árboles que me rodeaba, o el enorme templo
blanco de estilo griego a un lado.
¿Era esto el Cielo?
05/2022
—Es el templo de las Parcas.
Giré.
—¿Hades?
¿Él también estaba muerto?
—No estás muerto, Herby.
—¿No estoy?
No sentía ningún dolor, así que debía estar muerto. Debería
estar muerto.
Recuerdo claramente clavar la daga en mi pecho y el dolor y
la tristeza que siguieron.
—No estás muerto, Herby, —respondió Hades como si hubiera
sacado ese pensamiento de mi cabeza. —De hecho, no creo que
puedas morir. No ahora.
 —Pero... —Presioné mi mano contra mi pecho donde me había
apuñalado. No solo se había ido la daga, sino que no había dolor.
—¿Qué sucedió?
—Las Parcas sucedieron—. La risa de Hades fue tan
despreocupada como jamás había escuchado del señor de los
demonios. —Nos concedieron una bendición, mi dulce pequeño
demonio.
—No soy un demonio.
Hades sonrió. 86
—Ahora lo eres.
Me estremecí cuando alargó la mano y tocó algo en mi frente.
Sentí el ligero toque de una pluma, pero no era mi frente lo que
estaba tocando. Confundido, me estiré. Se me cortó el aliento en
05/2022
la garganta cuando sentí pequeñas protuberancias a ambos lados
de mi frente.
—¿Qué-
—Cuernos, Herby—. Hades estaba casi alegre. —Tienes
cuernos de demonio.
—¿Cómo? —Me estremecí mientras pasaba mis dedos por los
pequeños cuernos. No eran muy grandes, no como los cuernos
de Hades, pero eran muy sensibles.
—Creo que las Parcas unieron nuestros hilos de vida,
convirtiéndote en un verdadero demonio para que pudieras vivir
en el Inframundo—. Grité cuando Hades me dio un fuerte
abrazo. —Y reinar a mi lado como mi consorte.
Mi cabeza se sacudió hacia atrás en confusión.
—Disculpa, ¿tu qué?
 —Las Parcas me han dado un regalo que ningún otro dios ha
recibido jamás—. La sonrisa se desvaneció del rostro de Hades
cuando su ceño se frunció. —Aunque, tengo la impresión de que
no seré el último.
—¿Y qué es este regalo?
La amplia sonrisa estaba de vuelta en el rostro de Hades.
—Un compañero.
Sigo confundido.
—Nuestras almas están unidas, Herby. Eres mío como yo soy 87
tuyo.
Mis ojos se entrecerraron.
—¿Tu qué?
—Mi compañero. Mi novio. Mi amante. Mi consorte—. Los
05/2022
brazos de Hades se apretaron a mi alrededor. —Mi eternidad.
—Vaya, espera un minuto—. Presioné mis manos contra el
pecho de Hades y empujé hacia atrás. —¿Quieres decir que estas
Parcas tuyas nos casaron?
—Eso es exactamente lo que quiero decir.
Yo no lo creo.
—Si quieres casarte—. Levanté la mano. —Entonces será
mejor que le pongas un anillo.
Hades frunció el ceño.
—¿Quieres un anillo?
—Y una boda, —respondí. —Soy humano, Hades, y los
humanos que se casan tienen bodas. Y sería bueno que me lo
pidieran.
 Hades sonrió mientras se inclinaba para presionar un beso en
mis labios.
—¿Me harás el honor de casarte conmigo, Herebeorht
Bartholomew Ravensbrook III?
Realmente odiaba ese nombre.
—Solo si me llamas Herby.
—Hecho.
Hades capturó mis labios en ese mismo momento, robando
todos los pensamientos de anillos y bodas de mi cabeza al igual 88
que robó el aliento de mis pulmones.
Gemí en el beso cuando el aroma embriagador de Hades llenó
cada poro de mi cuerpo. El beso fue brutal, aplastante, y pude
saborear el sabor metálico de la sangre en mi boca. Podría
05/2022
volverme rápidamente adicto a besar al señor de los demonios
todo el día, todos los días.
Hades me hizo rodar sobre mi espalda, un sonido animal
retumbando en su garganta. Hades me estaba marcando,
haciendo su reclamo, y estaba tan excitado que estaba a punto de
explotar.
Me recosté en la hierba suave y dejé que Hades se saliera con
la suya. Sus movimientos eran salvajes, implacables, y me
desafiaron a interferir, a detenerlo. No hice nada más que mirar.
Gemí cuando sentí una mano grande y suave deslizarse por mi
pecho hasta que la mano de Hades se envolvió flojamente
alrededor de mi garganta.
 —Entrégate a mí, Herby, —gruñó Hades en mi boca mientras
su lengua recorría mi labio inferior, haciendo que todo mi
cuerpo temblara de necesidad. —Déjame reclamarte.
—Sí.
Fue así de fácil.
Me moví debajo de Hades cuando lo sentí desabrochándose los
pantalones. Estaba desesperado por sentir la polla grande y
gruesa del hombre en mi culo, y quienquiera que pudiera estar
observándonos podría ir a... bueno, a donde sea. 89
—Necesito piel—. La voz de Hades sonaba tensa, casi como si
estuviera tan desesperado como yo por sentir nuestra piel
chocar.
Me agaché, tirando de los pantalones de Hades. Se echó hacia
05/2022
atrás y me permitió desvestirlo. Mientras bajaba los pantalones
de Hades, tragué el nudo seco en mi garganta.
Solo habían pasado unas pocas horas, creo, pero había
extrañado sentir la hermosa polla de Hades golpeando mi
trasero. ¿Todos los demonios estaban tan bien dotados o solo era
el señor del Inframundo?
—No te detengas ahora, Herby—. Hades se estiró detrás de mí
y golpeó mi trasero, haciéndolo arder con el recuerdo de la
mano que acababa de conectar con mi piel.
Me reí mientras le quitaba la camisa a Hades por la cabeza y la
arrojaba a un lado. Me di la vuelta, dándole a Hades una buena
vista de mi trasero, tratando desesperadamente de tentar al sexy
demonio para que me follara y se callara.
 —¿Esto está mejor? —Grité cuando otra mano voló por el aire,
conectándose con la otra nalga.
Grité cuando sentí un dedo resbaladizo alrededor de mi culo
un momento después. Eso era una cosa sobre ser jodido por un
Dios. Podía conseguir lubricante con un chasquido de dedos.
Aplicó una ligera presión y luego el dedo de Hades se hundió
profundamente en mi trasero. Jadeé pesadamente, queriendo
sentir más, pero necesitaba un minuto para adaptarme. No
estaba seguro de si gritar tiempo fuera o mecerme de un lado a 90
otro sobre la invasión.
El balanceo ganó cuando comencé a moverme de un lado a
otro sobre mis manos y rodillas, gritando en voz alta cuando
Hades agregó un segundo dedo y fue en busca de mi próstata.
05/2022
Me sentí tan lleno, tan maravilloso.
Hades torció su muñeca, rozando mi punto dulce. Mi polla
disparó un chorro de líquido preseminal mientras gemía. Un
tercer dedo se unió rápidamente a los dos primeros, empujando
varias veces antes de que fueran retirados.
Un sentimiento de vacío comenzó a abrumarme hasta que
sentí la cabeza roma de la polla de Hades empujando en mi
entrada. Estaba conectado con tanta fuerza que me sumergí
hacia atrás, empalando mi trasero en la polla de Hades.
—¡Herby!
Ignoré la protesta sorprendida de Hades mientras lo golpeaba
de nuevo. Escalofríos estallaron por todo mi cuerpo cuando la
mano de Hades se deslizó por mi cuello y mi cuero cabelludo.
Hades agarró un puñado de mi cabello y me dio un ligero tirón.
 Levanté mi trasero más alto y grité mi placer. Hades se deslizó
dentro y fuera de mi culo como si nunca se hubiera ido. Estaba a
punto de venirme. No quería dejar que este momento terminara
tan pronto, pero si Hades seguía con su ritmo actual, estaría
perdido.
—¡Hades! —Grité cuando Hades me dio la vuelta, empujó
dentro de mí y luego comenzó a golpear mi trasero con una
ferocidad que solo un señor de los demonios podría tener.
Hades empujó su polla con más fuerza en mi culo, 91
haciéndome aferrarme a él mientras mis ojos rodaban hacia la
parte posterior de mi cabeza. Hades se inclinó y lamió un lado
de mi cuello, haciéndome gritar de placer.
Puso su mano en el fondo de mi garganta y comenzó a hablar
05/2022
en un idioma que no entendía, pero de alguna manera sabía las
palabras de todos modos.
—Escúchenme, Parcas, porque soy Hades, Dios de los Muertos
y el Rey del Inframundo. Reclamo a este hombre, Herby, como
mi consorte real, mi amor, mi todo, desde este día en adelante
hasta el final de los tiempos. Mortales, inmortales, dios, entidad
eterna, o la muerte, sepárennos y sentirán mi ira.
Un dolor abrasador quemó en mi piel. Grité a todo pulmón.
—¡Has sido reclamado! —El grito de Hades resonó en el claro
como si lo pronunciaran los mismos cielos. Sentí un pulso en mi
pecho e imaginé un hilo que iba desde mi alma hasta la de
Hades atándonos juntos.
Mi mente se astilló cuando mi polla estalló, llevándome a un
orgasmo sin previo aviso, tirando de mis bolas tan apretadas
contra mi cuerpo mientras se vaciaban que pensé que
permanecerían así permanentemente.
Hades gruñó mientras golpeaba en mi agujero hinchado.
Levanté mi trasero más alto, dándole espacio a Hades para
sumergirse más profundo, sus embestidas aumentaron mientras
entraba y salía de mí.
Hades se movió un poco más rápido, sus embestidas se
volvieron un poco más desesperadas. Sabía que estaba cerca. No
solo me di cuenta por la forma en que se movía el demonio, sino 92
también por la mirada brillante en los ojos rojos como la sangre
de Hades. Estaban llenos de puro placer.
Grité cuando mis uñas se clavaron en sus hombros. El
demonio sabía exactamente lo que estaba haciendo. No había
05/2022
duda sobre eso. Podía sentir los dedos de fuego al rojo vivo
moviéndose por mi columna ahora mientras Hades empujaba
dentro de las estrechas profundidades de mi cuerpo, haciéndome
gemir con cada golpe.
—¡Hades! —Siseé. No pude soportarlo más y grité cuando otro
orgasmo se estrelló contra mí. Mi polla estalló entre nosotros,
semen cubriendo mi estómago.
Hades echó mis piernas hacia atrás mientras se lanzaba hacia
mí y luego se puso rígido, su cabeza cayó hacia atrás mientras
rugía. Podía sentir el pulso de la polla de Hades con su
liberación mientras yacía allí tratando desesperadamente de
recuperar el aliento.
Había mucha satisfacción en los ojos rojos de Hades cuando
me miró. La amplia sonrisa que se extendió por sus labios fue
tan sorprendente que no pude evitar ladear la cabeza y
preguntar:
—¿Qué?
Los dedos de Hades rozaron la base de mi garganta.
—Te he reclamado para que todo el mundo lo vea.
¿Eh?
—¿Te sientes bien?
Hades chasqueó el dedo y un espejo con incrustaciones de oro
apareció en su mano. Me lo tendió. Estaba confundido, pero 93
obviamente él quería que viera algo.
Incliné el espejo hasta que vi un tatuaje en la base de mi
garganta de un cetro dorado de dos puntas con llamas de color
rojo y naranja alrededor de los bordes. Justo en el centro de las
05/2022
dos puntas estaba la marca del demonio que Hades me había
dado, pero ahora era de color dorado, claramente visible para
cualquiera que mirara.
Hades todavía estaba sonriendo cuando lo miré, claramente
orgulloso de la marca. La sonrisa comenzó a desaparecer
lentamente de su rostro cuando enarqué una ceja y seguí
mirándolo.
—¿Qué? —Preguntó finalmente.
—¿Puedo marcarte?
Fruncí el ceño.
—Soy Hades, Dios de los Muertos y el Rey del... —Hades
suspiró. —Sí, está bien, también puedes marcarme. Nada
demasiado... femenino.
—¿Sin corazones y flores?
 El ceño fruncido de Hades se hizo más profundo y su cabeza se
inclinó hacia un lado como si estuviera pensando en ello.
—No, creo que estaría bien con corazones y flores.
Mis cejas se dispararon.
—¿De verdad?
—Sí. —Sonrió maliciosamente. —Podría golpear a cualquiera
que se burlara de mí.
Resoplé.
—Lo pensaré un poco y redactaré algo—. Por mucho que me 94
gustaría ceder a su necesidad de golpear a la gente, quería que
esta marca significara algo para mí. Realmente no me
importaba lo que otras personas pensaran al respecto. Bueno,
excepto Hades.
05/2022
No levanté la cabeza de la hierba, pero miré hacia el templo
en la colina.
—¿Podemos irnos ya, o tenemos que pedir permiso o algo así?
No quería ofender a nadie, especialmente a alguien que me
había impedido morir y me había dado al señor del Inframundo.
—Podemos irnos, Herby.
Volví a mirar a Hades.
—Entonces, ¿crees que puedes… —Me señalé con la mano. —
Necesito darme una ducha.
Hades sonrió mientras agitaba su mano. Lo siguiente que supe
fue que estaba de pie en una opulenta ducha de mármol lo
suficientemente grande como para que cupieran seis personas y
Hades todavía me sonreía.
Levanté una ceja.
 —¿Puedo lavarte la espalda por ti?
Dudaba que pudiéramos lavarnos, pero estaba bien con eso.
Siempre podíamos fregar más tarde.

95

05/2022
 Capítulo diez

Hades

Quería gritarles a todos los mundos existentes que las Parcas 96

me habían regalado una pareja. Quería colmar a Herby de las
joyas más valiosas. Quería vestirlo con las mejores sedas. Quería
llevarlo a lugares exóticos y alimentarlo con las mejores
comidas.
05/2022
Quería darle el mundo.
Simplemente no sabía cómo.
Las citas y el romance no eran cosas con las que tuviera
experiencia. Si me picaba, me rascaba, yo torcía el dedo y
alguien venía corriendo. Realmente nunca presté atención a si
eran hombres o mujeres, siempre y cuando me viniera. Quería
más que esos encuentros sin nombre y sin rostro para Herby.
Necesitaba ayuda.
—¡Leonid!
Escuché el fuerte golpeteo de cascos corriendo por los pisos de
mármol cuando mi asistente vino corriendo por el pasillo y
abrió la puerta de golpe.
—¿Gritaste, señor?
—¿Cómo enamoro a un humano?
 Leonid me miró parpadeando.
—Lo siento, mi señor, pero ¿usted preguntó-?
—Sí, lo hice. Necesito saber cómo tener un romance con un
humano.
—Um, bueno... —Las pobladas cejas blancas de Leonid se
juntaron. —¿Estamos hablando de Herby aquí? ¿Ese humano?
—Consorte Herby.
—Por supuesto, consorte... —jadeó Leonid. —¿Consorte
Herby? 97
—Sí, las Parcas me lo regalaron y lo he reclamado, aunque me
han informado que, si quiero casarme, tengo que ponerle un
anillo. Aparentemente, los humanos necesitan ceremonias de
boda reales.
05/2022
Los ojos de Leonid se redondearon.
—¿Una boda real?
Suspiré.
—Parecería que sí.
—Santo Infierno.
Mis cejas se levantaron ante el arrebato de Leonid.
—Nunca hemos tenido una boda real, señor.
—Nunca hemos tenido un consorte real antes, —señalé. Esa
parte parecía bastante significativa.
—Señor.
—Quiero hacer algo especial para Herby—. No pensé que
regalarle una bonita chuchería del tamaño de su puño tendría
un impacto tan grande en él. Necesitaba pensar en algo más,
algo especial.
 —Constrúyale un estudio de arte, mi señor. Le encanta pintar,
y según usted, esa pasión estaba mal vista por su padre. Si le
demuestra que no solo aprueba su pintura, sino que la apoya...
—Sí. —Salté sobre mis pies, mi emoción creciendo. —Vamos a
hacer eso.
Leonid asintió con la cabeza antes de mirar la tablet que tenía
en la mano. Empezó a tipear en ella. Estaba bastante seguro de
que estaba tomando notas.
Esperaba que estuviera tomando notas. 98
—¿Cómo construimos un estudio de arte?
La cabeza de Leonid se levantó de golpe.
—¿No lo sabes?
—Yo no pinto.
05/2022
Pensé que era un poco obvio.
—Bueno, —dijo Leonid, —sé que necesitamos pintura.
Rodé los ojos antes de agarrar dos bolas de mensajes. Las miré
hasta que se llenaron de humo, y mi mensaje, y luego lancé las
bolas de vidrio al aire y las vi desaparecer.
Una volvió casi al instante.
—¡Ocupado! —Poseidón dijo.
Sonreí mientras llenaba la bola de mensajes de nuevo y se la
enviaba a mi hermano. Poseidón apareció en la habitación un
momento después vestido con nada más que sus pantalones de
cuero desabrochados. Era obvio por su cabello alborotado y sus
labios hinchados lo que había estado haciendo.
—¿Qué quieres decir con que tienes un compañero? —Él
chasqueó. —¿Qué hiciste para enojar a las Parcas?
 Gruñí mientras el humo salía de mi nariz, mi rabia venía
rápidamente.
—Herby fue un regalo de las Parcas.
—¿Un regalo? —Poseidón golpeó su muslo cuando comenzó a
reír. —Un compañero no es un regalo. Es una maldición—. Él
agitó una mano hacia mí. —Vamos, vamos a visitar a las Parcas.
Estoy seguro de que podemos convencerlas de que entren en
razón y eliminen esta maldición.
Ni siquiera lo pensé. Disparé con mi puño, golpeando a mi 99
hermano justo en la cara y enviándolo a estrellarse contra la
pared con tanta fuerza que la partió.
No sería la primera vez que lo golpeaba, y dudaba que fuera la
última. Éramos hermanos después de todo.
05/2022
—¿Por qué diablos hiciste eso? —Poseidón espetó mientras
agitaba su mano y se deshacía de la sangre en su rostro.
—Mi compañero no es una maldición, —grité tan fuerte que
las paredes se estremecieron. —Él es dulce y maravilloso y todo
el regalo que las Parcas pretendían.
—Oh, —dijo una dulce voz desde la puerta. —Eso es dulce de
tu parte.
Mis ojos se abrieron cuando me di cuenta de que Herby estaba
allí. Le lancé a mi hermano una mirada dura, diciéndole en
silencio que mantuviera su bocota cerrada, y luego le sonreí a
Herby y le tendí la mano.
—Bebé, este es mi hermano Poseidón.
 Herby se acercó para pararse a mi lado antes de volverse para
mirar al Dios de los Mares. Me miró por un momento antes de
inclinarse hacia mí, susurrando en voz alta:
—¿Ese es el Dios de los Mares? ¿Estás seguro? Esperaba a
alguien más... sustancial, supongo. Este tipo parece un twink que
ha sido cabalgado duro y puesto en remojo.
Sabía que Herby solo se estaba vengando después de escuchar
las palabras de Poseidón, pero mi hermano no.
Rugió cuando creció a siete pies de altura, su cabello rubio se 100
volvió verde espuma de mar y cayó en cascada por su espalda.
Una barba color espuma de mar brotaba de su barbilla y le
llegaba casi hasta el ombligo. Un toque de sal marina llenó el
aire.
05/2022
Un tridente dorado apareció en la mano de Poseidón. Golpeó
el extremo contra el suelo tres veces.
—Soy Poseidón, el Dios de los Mares, las tormentas, los
terremotos y los caballos. Soy el que hace temblar la tierra, el...
—Limpia muy bien, —susurró Herby una vez más, sin
quedarse callado tampoco esta vez, —pero no es tan bonito
como tú.
Poseidón se quedó boquiabierto.
Sonreí mientras envolvía un brazo alrededor de Herby y lo
atraía a mi lado. Dudaba que mi hermano hubiera escuchado eso
antes. Nadie me llamó el “hermano bonito”. Yo era con el que la
gente tenía pesadillas.
 Poseidón arrojó su tridente al aire y desapareció, y luego se
transformó de nuevo en el hombre que había sido cuando
apareció por primera vez.
—¿Crees que Hades es bonito?
Debería estar insultado.
—Lo es, —insistió Herby mientras se giraba hacia mí, pasando
su mano por mi pecho. —Mira toda esa deliciosa piel roja y esos
cuernos.
Lo admito. Estaba pavoneándome. Mi compañero pensó que 101
yo era bonito, y él no estaba interesado en lo más mínimo en mi
apuesto hermano.
No creo haber visto nunca al Dios de los Mares tan
desconcertado.
05/2022
Intenté las presentaciones de nuevo.
—Herby, este es mi hermano Poseidón, Dios de los Mares.
Poseidón, este es mi compañero, Herebeorht Bartholomew
Ravensbrook III.
Herby dio un paso adelante y le tendió la mano.
—Encantado de conocerte.
Los ojos de Poseidón estaban un poco redondos cuando
estrechó la mano de Herby.
—Es un placer conocerte también.
—¿Te gusta vivir bajo el mar? —Preguntó Herby. —Amo el
Infierno. Es hermoso aquí. Toda esa arena hermosa por millas y
millas. Y los edificios. ¿Alguna vez simplemente caminaste por
el mercado y viste todos los colores allí? Rojos y naranjas y óxido
y-
 —Creo que entiende la idea, Herby.
—¿Qué colores tienes bajo el mar? —Preguntó Herby. —
Apuesto a que hay muchos verdes y azules, ¿no?
Poseidón me miró parpadeando por un momento antes de
sonreírle a Herby.
—¿Te gustaría verlo?
—¡Poseidón! —Grité cuando salieron de la habitación. —Trae a
mi compañero aquí ahora mismo—. Iba a matarlo si había un
cabello fuera de lugar en la cabeza de Herby. 102
Dios inmortal o no, encontraría una manera.

****

05/2022
Jadeé cuando la habitación a mi alrededor desapareció y me
encontré de pie en una habitación grande con una pared de
vidrio del piso al techo. Corrí hacia una de las paredes y presioné
mis manos contra ella.
Los colores eran asombrosos. Rocas grises, plantas verdes de
espuma de mar, plantas amarillas y plantas azules. Tantas
plantas. Y los peces, los peces de colores del arcoiris, los peces
blancos, los peces dorados, los peces morados.
Este lugar fue increíble.
—Tenía razón. Mira todos esos colores. Tan diferentes al
Infierno.
—Es hermoso, ¿no?
—Nunca imaginé que el púrpura sería un color en el mar—.
Moví mi dedo índice hacia un pez púrpura mientras nadaba. —
Puedo entender por qué te gusta estar aquí abajo. Hay tanto que
ver.
—Hay aún más para ver aquí.
Me di la vuelta y luego me volví inmediatamente, cerrando los
ojos con fuerza para no ver nada reflejado en el cristal. No tenía
ningún interés en ver desnudo al Dios de los Mares.
No. No. No.
—Creo que es hora de que me vaya ahora. ¿Puedes enviarme
de regreso? 103
—¿No quieres ver mi reino submarino?
—No hasta que te pongas la ropa.
—Soy Poseidón, Dios de los Mares. No tengo que usar ropa.
—Soy Herby, humano inmortal. No tengo que mirarte sin
05/2022
ropa.
Parecía bastante simple para mí.
La voz de Poseidón vino desde más cerca detrás de mí cuando
habló.
—¿Eres inmortal?
—Hades dijo que las Parcas me hicieron inmortal.
—¿Por qué harían eso?
—Porque Herby voluntariamente sacrificó su vida para salvar
la mía, —espetó Hades desde algún lugar detrás de nosotros. —
Le di un pedazo de mi alma para salvarlo.
—Hades, —susurré.
Desesperadamente quería mirar.
Mantuve los ojos cerrados.
Hades resopló.
 —Ponte algo de ropa, Poseidón.
—Bien—. Alguien chasqueó los dedos. —Ya está. ¿Feliz?
—Inmensamente, —respondió Hades.
Salté cuando alguien me agarró de los hombros.
—Está bien, Herby, —dijo Hades. —Puedes abrir los ojos y
darte la vuelta ahora.
—¿Estás seguro de que tiene ropa? —Yo pregunté.
Una vez más, no tenía ningún deseo de ver desnudo a
Poseidón. 104
—Estoy seguro.
—¿Va a mantenerlas puestas?
—Lo hará o se lo daré de comer a Cerberus.
—Y yo te daré de comer a mi kraken, —respondió Poseidón.
05/2022
Eso me atrapó.
Abrí los ojos y me di la vuelta.
—¿Puedo conocer a tu kraken?
Poseidón entrecerró los ojos y me dio esa mirada.
—¿Duerme contigo? Le hice una cama a Cerberus justo afuera
de nuestra habitación para que duerma, pero duerme la siesta
conmigo y esas cosas. Tu kraken probablemente sea demasiado
grande, ¿eh?
Se suponía que el kraken era una criatura tipo pulpo gigante,
tal vez incluso más grande que un barco pirata. No estaba
seguro de si había una cama lo suficientemente grande.
Poseidón miró a Hades.
—¿Tienes una cama para tu Perro del Infierno, y él toma
siestas con tu pareja?
 Hades se encogió de hombros.
—Le gusta Herby.
Adoraba al Perro del Infierno de tres cabezas.
—Él es simplemente la cosita más linda.
Las cejas de Poseidón se dispararon.
—¿Crees que Cerberus es lindo? —Sus ojos se abrieron. —¿Y
pequeño?
—Lo es, —insistí antes de girarme para mirar el mar de nuevo.
Estaba cansado de recibir la mirada de alguien tan cercano a 105
Hades. Poseidón obviamente pensó que estaba loco, y si seguía
así, muy pronto Hades podría empezar a pensar lo mismo.
—Nunca, —dijo Hades. —Creo que eres maravilloso.
Fruncí el ceño mientras miraba a Hades.
05/2022
—¿Cómo hiciste-
—Compartimos nuestras almas, Herby, —dijo Hades en mi
mente sin mover los labios. —Podemos hablar entre nosotros de
esta manera. Creo que fue otro regalo de las Parcas.
Eh.
—Eso es genial.
 Capítulo once

Hades

—¿Realmente compartiste tu alma con un humano? 106

Gruñí, pero antes de que el sonido apenas pudiera salir de mi
boca, Herby dio un paso adelante y ladeó la cabeza.
—¿Qué tienes contra los humanos?
—No tengo nada en contra de los humanos, —insistió
05/2022
Poseidón. —Algunos de mis mejores amigos son humanos.
Sabía que eso no era cierto. Poseidón en realidad no tenía
amigos. Tenía conquistas.
—¿Sí? —Preguntó Herby con voz emocionada. —¿Puedo
conocerlos?
Los ojos de Poseidón se clavaron en mí. Negué con la cabeza.
De ninguna manera permitiría que mi hermano le presentara a
sus amigos de jodida a mi compañero, humano o no.
—¿Por qué no te presento a mi kraken en su lugar? —
Poseidón sugirió.
A mí tampoco me emocionaba esa idea, pero era mejor que los
amigos de jodidas de Poseidón.
Poseidón se acercó a la pared de cristal y agitó la mano. El
vidrio desapareció, dejando una pared de agua de mar. Debido a
la naturaleza del palacio de Poseidón, el agua no podía atravesar
la barrera a menos que Poseidón se lo ordenara.
Sostuve firmemente los hombros de Herby para evitar que se
metiera en problemas, o más específicamente en el agua. Siendo
inmortal, no podía morir, pero aún podía ahogarse con un
bocado de agua de mar.
—Si vas al agua, tienes que sujetar la mano de Poseidón, ¿de
acuerdo? Es la única forma en que podrás respirar bajo el agua.
—¿De verdad? —Pura alegría resplandeció en el brillo de sus 107
ojos azul cerúleo mientras me miraba. —¿Seré capaz de respirar
bajo el agua?
Sonreí.
—Sí, pero solo si te aferras a la mano de Poseidón.
05/2022
Tal vez había algo que pudiera darle a Herby después de todo,
una experiencia que muy pocos humanos habían tenido alguna
vez.
—Va a quedarse con la ropa puesta, ¿verdad?
Levanté la cabeza y miré a mi hermano.
—Una vez que entre al agua, cambiará a su forma de tritón.
Tendrá aletas, escamas y cosas así, por lo que estará
completamente cubierto.
Será mejor que lo esté.
Todavía le debía una por atreverse a desnudarse con mi
compañero y tendría una conversación muy fuerte con él una
vez que Herby no estuviera cerca. Realmente no quería que mi
compañero me viera golpear a mi hermano hasta convertirlo en
pulpa.
 Cuando vi a Poseidón flotar en el agua y transformarse, llevé a
Herby a la pared de agua. Sentí el eco de la llamada que
Poseidón envió a su criatura marina.
El kraken era el último esfuerzo de Poseidón cuando estaba
peleando una batalla. Era el destructor del mar, el monstruo de
las profundidades. No estaba muy seguro de cómo me sentiría
acerca de que mi dulce y pequeño compañero humano lo
conociera.
Apreté más a Herby cuando aparecieron los primeros 108
tentáculos. El cuerpo que flotó a la vista después de eso era del
tamaño de un camión. Había crecido.
Un montón.
Poseidón miró a su kraken como un padre miraría a su hijo.
05/2022
Estaba tan condenadamente orgulloso que prácticamente estaba
a punto de reventar.
—Casi ha duplicado su tamaño en los últimos cien años.
¿Eso fue todo?
Los tentáculos se envolvieron alrededor de Poseidón y el
kraken comenzó a hacer ruidos tipo gemidos felices. Poseidón
flotó hasta el enorme pulpo y comenzó a acariciar sus
tentáculos.
—Es como una mascota, —reflexionó Herby. —¿Qué no es
lindo eso?
Hice una panorámica lentamente para mirar a Herby. ¿Estaba
loco? Un kraken no era una mascota, pero tampoco lo era un
Perro del Infierno.
 Poseidón se alejó del kraken y nadó hasta el borde de la pared
de agua. Sacó la mano.
—¿Estás listo para esto? —Preguntó.
—¿Sí? —Herby chilló.
No era un fanático del agua considerando que vivía en un
mundo desértico, pero podía aguantar unos minutos si eso
significaba que mi pareja no estaba asustado.
—¿Quieres que vaya contigo?
Herby me miró. 109
—¿Puedes hacer eso?
—Puedo. —Como hermano de Poseidón, tenía la capacidad de
respirar bajo el agua al igual que él tenía la capacidad de
caminar a través del fuego y el azufre en mi mundo. Era lo
05/2022
mismo para nuestro hermano Zeus.
Herby asintió con entusiasmo.
Lo agarré de la mano y lo llevé hasta la pared de agua.
—Toma la mano de Poseidón.
Si bien podía respirar bajo el agua, no tenía la capacidad de
hacer que otra persona pudiera respirar bajo el agua. Eso era
cosa de Poseidón.
Una vez que Herby agarró la mano de Poseidón, me metí en el
agua, moviéndome como si fuera de una habitación a otra, y
prácticamente lo hacía. Solo que esta habitación estaba mucho
más húmeda.
Herby contuvo la respiración mientras flotaba entre mi
hermano y yo. Su cara se estaba volviendo azul lentamente.
—Herby, —dijo Poseidón, —respira normal.
 Herby abrió los ojos como platos en mi dirección.
—Bebé, está bien. Solo respira normalmente como dijo
Poseidón.
No estaba seguro de si Herby nos estaba escuchando o
simplemente se había quedado sin aire, pero de repente inhaló.
Sus grandes ojos se hicieron cada vez más redondos.
—Puedo respirar.
Me reí.
—Te lo dije. 110
La sonrisa que se extendió por sus labios hizo que mi
respiración se quedara atrapada en mi garganta. Había estado
tan preocupado por tener un romance con Herby que había
olvidado que tenía algo mejor de lo que él podía encontrar en la
05/2022
llanura terrenal. Podría mostrarle mundos que nunca había visto
o que ni siquiera podía imaginar.
—Ven a conocer a mi kraken, —dijo Poseidón.
Tiré de la mano de Herby, asegurándome de no alejarlo de
Poseidón. Nadamos más cerca del kraken. Herby se rio cuando
uno de los tentáculos del kraken se enroscó alrededor de su
cintura.
Me preocupé un poco cuando Herby fue jalado hacia el gran
pulpo. Poseidón era mucho mejor luchador en el agua que yo. Si
su kraken intentaba algo, no estaba seguro de poder detenerlo.
Herby comenzó a acariciar los tentáculos del kraken como lo
había hecho Poseidón. Hice una mueca cuando comenzó a hacer
los mismos arrullos que le hizo a Cerberus. Tuve que
preguntarme si realmente entendía lo aterrador que era un
kraken.
No pensé que lo hiciera.
—Oh, eres un buen chico, ¿verdad? —Canturreó Herby antes
de mirar a Poseidón. —¿Chico, Chica?
Las cejas de Poseidón se levantaron una fracción.
—Nunca miré.
—¿Él tiene nombre?
Esas mismas cejas se juntaron. 111
—Kraken.
Esto se estaba yendo hacia el sur con bastante rapidez.
—El kraken de Poseidón es como un perro guardián, Herby,
—le expliqué. —Él ayuda a Poseidón a luchar contra las
05/2022
personas que intentan destruir el mar. No es una mascota.
—Todavía necesita un nombre, —dijo Herby mientras
comenzaba a acariciar al kraken de nuevo. —Si no lo nombras,
lo haré yo.
Oh, diablos.
—Herby…
—A mí me parece un Chester.
¡Ay, diosa, no!
—¡Chester! —Poseidón gritó. —Él es el portador de la muerte.
No es un Chester.
—Entonces, ¿cuál crees que debería ser su nombre?
—¡Kraken!
 —Bien, llámalo kraken. Yo lo llamaré Chester—. Herby hizo
más arrullos. —Chester, ese es tu nombre, ¿no? Y qué chico tan
hermoso eres, Chester.
—Haz algo, —exigió Poseidón. —Él no puede nombrar a mi
kraken Chester.
—¿Qué tiene de malo el nombre Chester? —Preguntó
Herby—. Es un nombre perfectamente respetable.
—No es... um... —Poseidón me miró con ojos suplicantes,
rogándome en silencio que interviniera. 112
—Un kraken, incluso uno con nombre, —comencé a explicar,
—necesita un nombre que infunda miedo en la gente, Herby.
Chester, aunque es un nombre perfectamente bueno, no infunde
miedo.
05/2022
—Bien, entonces lo llamaré Striker porque sale del mar para
derribar a aquellos que profanan este hermoso lugar.
—¡Me lo llevo! —Poseidón gritó.
Sonreí.
Primera ronda para mi compañero.
Pasamos unos minutos más con Herby jugando con Striker
antes de nadar de regreso al palacio de Poseidón. Una vez que
pisamos tierra firme, agité mi mano, secando instantáneamente
a Herby y su ropa.
—Conveniente.
Moví las cejas.
Casi gemí cuando Herby dirigió su atención a Poseidón. No
tenía ni idea de lo que iba a decir, y tenía miedo de averiguarlo.
—¿Puedo pintar tu mundo submarino? —Preguntó Herby.
 Por una vez, Poseidón no siguió su habitual respuesta altiva.
—¿Quieres pintar mi mundo?
Herby caminó hacia la pared de agua.
—Todos esos colores. Hay tantos. Sería una pena que alguien
no los plasmara en un lienzo, aunque no estoy seguro de poder
capturar este hermoso mundo adecuadamente, pero me gustaría
intentarlo.
Poseidón se pavoneó. Siempre se pavoneaba cuando alguien
elogiaba su mundo submarino. 113
Eso no sucedía mucho en el Infierno.
—Te haré un trato, —dijo Poseidón. —Puedes pintar mi
mundo submarino. Incluso haré que Striker pose para ti. Pero a
cambio, me gustaría que me hicieras una de esas pinturas.
05/2022
Herby tenía el ceño fruncido confundido cuando se volvió
para mirar a mi hermano.
—Pero vives aquí abajo. ¿Para qué necesitas una pintura
cuando puedes simplemente mirar por tu —Herby agitó su
mano hacia arriba y hacia abajo hacia la pared de agua —¿lo que
sea que es esto?
—Tengo un ático en Nueva York. Me gustaría colgarlo en la
pared allí para tener algo de mi mundo cuando no estoy aquí.
Herby sonrió cuando su confusión se desvaneció.
—Puedo hacer eso, pero como dije, no sé si puedo darle
justicia a este hermoso mundo. Lo intentaré, pero...
—Estoy seguro de que lo que pintes será más que adecuado.
Me reí y negué con la cabeza mientras veía a mi hermano y
Herby interactuar. Éramos dioses, éramos inmortales,
gobernamos nuestros mundos, y ambos habíamos caído bajo el
hechizo de un pequeño y dulce humano con más peculiaridades
que demonios.
No podía esperar a ver qué pasaría cuando Herby conociera a
Zeus.
—¿Te gustaría unirte a nosotros para la cena? —Herby
preguntó de la nada. —Estamos comiendo macarrones con
queso. Es muy bueno.
El ojo de Poseidón se contrajo. 114
—Tal vez en otro momento, Herby, —dije rápidamente. —
Estoy seguro de que Poseidón está muy ocupado.
—Vaya. —El rostro de Herby cayó. —Supongo que puedo
cocinar para él en otro momento.
05/2022
—¿Ibas a cocinar? —Poseidón apuntó su dedo a su propio
pecho. —¿Para mí?
Herby se encogió de hombros.
—Bueno, iba a cocinar macarrones con queso para Hades, y tú
eres su hermano. Pensé que tal vez te gustaría unirte a nosotros.
Es tan fácil hacerlo para tres como hacerlo para dos.
Poseidón agarró el brazo de Herby y tiró de él hacia su lado.
—Me encantaría cenar contigo.
El rostro de Herby se iluminó.
—¿De verdad?
—Hace siglos que nadie cocina para mí.
—¿Por qué no? —Preguntó Herby.
 Poseidón hizo un gesto con la mano y un festín digno de un
rey apareció de repente en una mesa larga justo enfrente de
ellos.
—Es más fácil hacer esto—. Volvió a agitar la mano y la
comida desapareció. —La gente con la que salgo lo espera.
Las personas con las que salía eran idiotas.
—Has estado saliendo con las personas equivocadas, —se
burló Herby. —La gente debería quererte por ti, no por lo que
puedes hacer por ellos—. Herby sonrió mientras palmeaba el 115
brazo de mi hermano. —Vienes a casa con nosotros y te cocinaré
macarrones con queso con kielbasa desde cero. Es realmente
bueno.
Y así fue como mi humano se ganó al Dios de los Mares.
05/2022
Ojalá hubiera tomado fotos.
 Capítulo doce

Herby

Tarareé una melodía animada para mí mismo mientras me 116

abría paso por el enorme y largo pasillo del Infierno. Era
hermoso, todo de baldosas de mármol blanco y gris con
columnas altas cada pocos pies. Llevaba aquí dos semanas y aún
me sorprendía cada vez que lo veía.
05/2022
En serio, esto era demasiado largo.
Hades estaba haciendo lo que fuera que hacía el rey del
Inframundo, y yo estaba aburrido. Leonid estaba haciendo
papeleo. Abigor estaba de servicio. Cerberus estaba custodiando
las puertas del Infierno. No había nadie con quien hacer nada.
Aburrido. Aburrido. Aburrido.
Abordé el tema de ir al pueblo y caminar, pero eso fue vetado
de inmediato. Hades estaba demasiado preocupado de que me
perdiera, lastimara o me comiera un lagarto de tamaño natural
o algo así.
Era como si el hombre, el señor de los demonios, no
entendiera que yo había sido un adulto antes de conocernos, con
un trabajo y todo.
Todo...
 Giré sobre mis talones y comencé a regresar por donde había
venido. Tenía todo un apartamento lleno de cosas para empacar
y traer aquí. De acuerdo, no era mucho, pero era mío.
Eso me daría algo que hacer.
Solo necesitaba a alguien que me acompañara allí porque
estaba bastante seguro de que no podría llegar allí por mi
cuenta. Podría ser inmortal ahora, pero aún no dominaba el
salto de mundo en mundo.
A decir verdad, probablemente nunca lo haría. Eso requirió 117
esfuerzo y no estaba tan involucrado en eso. Sólo necesitaba un
taxi demonio saltador de mundos.
—Leonid, ¿cómo vuelvo a la tierra? —Pregunté mientras
entraba a su oficina. Cuando el demonio me arqueó una ceja,
05/2022
dije —Mi tierra.
—¿Y quieres volver a tu tierra por qué?
—Necesito empacar mi apartamento y traer todo aquí.
Echaba de menos mis cosas.
—Puedo hacer que lo hagan por usted, señor.
—No, no. —Levanté la mano. —Soy perfectamente capaz de
empacar mis propias cosas—. Tampoco quería que nadie
revisara el cajón de mi mesita de noche donde guardaba mis
juguetes. Eso sería increíblemente vergonzoso. —Solo necesito
que alguien me lleve.
—Señor…
—Estoy aburrido, Leonid. Estoy tan aburrido que estoy listo
para sacarme los ojos con un lápiz—. Bing. Ocurrencia. —Oye,
¿alguna vez escuchaste el término empujador de lápices?
 Las pobladas cejas blancas de Leonid parpadearon.
—Sí.
—Si tuvieras malos empujadores de lápices viniendo aquí,
hacer que se saquen los ojos con un lápiz sería un buen castigo.
Esas cejas blancas y pobladas se dispararon hacia la frente de
Leonid tan rápido que temí que pudieran volar directamente
desde la parte superior de su cabeza.
—¿Crees que tener un empujador de lápices sacándole los ojos
con un lápiz es un castigo adecuado por sus pecados? 118
Me encogí de hombros.
Leonid agarró un papel y lo escribió.
—Lo enviaré al comité de castigo.
Ahora era mi turno de levantar las cejas.
05/2022
—¿Hay un comité?
—Por supuesto. Lord Hades está demasiado ocupado para
decidir cada castigo. Hace un milenio, asignó a cinco de los
demonios de más alto rango para formar un comité para crear
diferentes castigos para diferentes crímenes.
—Eh. —Tenía sentido. La delegación era buena, especialmente
si eras tú quien delegaba. —¿Alguna vez has sentido que el
Infierno es como una compañía?
Leonid se rio entre dientes.
—Mucho, y como tal, el CEO tiene que darme su aprobación
antes de que pueda dejar que alguien te acompañe a la llanura
terrenal.
Maldita sea.
 Torcí los labios mientras miraba alrededor de la oficina de
Leonid. Era una oficina grande con techos muy altos, pero tenía
montones de papeles por todas partes que llegaban casi hasta
arriba.
—Necesitas un secretario.
Leonid suspiró.
—Tuve uno.
Volví a mirar al hombre... err... demonio.
—¿Qué le sucedió? 119
—Decidió que trabajar para Lord Hades era mejor que trabajar
para mí.
—¿Vaya? —¿Por qué eso hizo que mi estómago se apretara? —
Entonces, ¿qué? ¿Intentó conseguir un ascenso o algo así?
05/2022
—Intentó meterse en la cama de Lord Hades. —Gruñí.
—Actualmente está haciendo formularios de admisión en los
pozos.
Estoy seguro de que mi sonrisa era pura maldad. Leonid
ciertamente parecía pensar que sí. Se inclinó lejos de mí, sus ojos
se agrandaron. Era gratificante saber que podía poner nervioso a
un demonio, especialmente si alguna vez me encontraba con el
imbécil que intentó trepar a la cama de Hades.
—Entonces, ¿hay algo que hacer por aquí que sea divertido?
—¿Divertido? —Leonid preguntó como si esa fuera una
palabra extraña para él.
—Sí, ya sabes, divertido. Ya sabes, lo que haces cuando quieres
pasar un buen rato, reír y divertirte. ¿Algo que no tenga nada
que ver con el trabajo?
 Los ojos de Leonid se contrajeron.
—Realmente no tengo mucho tiempo libre en el trabajo.
Siempre hay almas nuevas que tienen que ser tratadas, peleas de
demonios y, oh mi Señor Hades, el papeleo—. Agitó su mano
distraídamente en el aire. —Hay mucho papeleo.
—Necesitas conseguir una computadora y llenar los
formularios en blanco.
En serio, ¿cómo demonios hizo algo?
—Tan bien como suena, me temo que Internet no funciona en 120
el Infierno.
—¿Quién está hablando de Internet? —Pregunté, aunque
estaba un poco decepcionado. —Solo necesitas una computadora
y algo lo suficientemente grande como para albergar todos sus
05/2022
datos. Puedes crear formularios para completar en lugar de
tratar de resolver todo esto a mano. Si tienes una base de datos,
sería más fácil archivar cosas, realizar un seguimiento de cosas,
todo eso.
Arrugué la nariz mientras miraba las pilas de papeleo.
—También se desharía de todo esto.
Leonid se inclinó hacia adelante en su silla.
—¿Tú puedes hacer eso?
—Personalmente no puedo hacer eso. No tengo suficiente
experiencia informática para configurar algo como esto, pero
puedo ayudar.
Leonid se desinfló.
—Vaya.
Miré a Leonid con los ojos entrecerrados.
 —¿No conoces a nadie que sepa de computadoras?
El demonio se puso pensativo.
—Tal vez alguien en los pozos.
—¿Puedes hacer eso? —Pregunté en un susurro. —¿Conseguir
a alguien de los pozos para que haga el trabajo por ti?
—Con la aprobación de Lord Hades, seguro. Lo hacemos todo
el tiempo.
Eh.
—Es posible que desees evitar a cualquiera con antecedentes 121
de hacker—. Pude ver que iba mal muy rápido. —No estoy
seguro de cómo funcionan los castigos para las almas
condenadas, pero nunca se debe permitir que un hacker esté
cerca de una computadora.
05/2022
Leonid me miró parpadeando.
—Ah, okey.
Me reí. Realmente no tenía idea de lo que estaba hablando. Lo
pude ver en la pequeña arruga de confusión entre sus pobladas
cejas.
—Solo llámame cuando tengas algunos candidatos. Sé qué
preguntas hacer. Más o menos.
Trabajé en la sala de correo de la empresa de mi padre y no
era un trabajo de alta tecnología, pero al menos crecí rodeado de
computadoras e Internet. Eso me convertía en un experto en el
Infierno.
¿Quién sabe?
Saludé y salí de la oficina de Leonid. No fue hasta que la
puerta se cerró detrás de mí que me di cuenta de que todavía no
tenía nada que hacer. Incliné mi cabeza hacia atrás y gemí hacia
el techo.
Estaba tan aburrido.

****

Esperé hasta que Hades terminó de comer antes de saltar.

—Entonces, necesito que alguien me acompañe hasta mi
apartamento. 122
Hades se quedó quieto.
Demonios, el aire a su alrededor se detuvo.
—¿Quieres ir a tu apartamento? —Preguntó lentamente.
—Sí, si voy a vivir aquí abajo, necesito mis cosas.
05/2022
Hades soltó un suspiro que no sabía que había estado
conteniendo.
—Quieres empacar tus cosas y traerlas aquí.
Ahora era yo quien contenía la respiración.
—¿Está bien?
Pensé que ser compañeros significaba que se suponía que
íbamos a vivir juntos, pero tal vez me había equivocado. No era
como si esto del compañero viniera con un manual de usuario.
—Sí, está bien, mi hermoso consorte—. Hades me sonrió. —
Estoy seguro de que te sentirás más cómodo con tus cosas a tu
alrededor. —Sonreí. Lo entendió exactamente.
Bueno, excepto por todo eso del aburrimiento.
 —También tendré que conseguir algunas cajas. No tengo
mucho y no hay muebles, pero igual voy a necesitar cajas—. Y
probablemente algunos demonios fuertes para llevarlas.
—Puedo arreglar eso, amado. Puedo enviar algunos demonios
a buscar tus cosas. No tienes que preocuparte por eso.
Ugh...
—Preferiría hacerlo—. Preferiría hacer cualquier cosa. —Estoy
un poco aburrido en este momento, —admití, buscando la
honestidad. —Pensé que empacar mi apartamento me daría algo 123
que hacer.
—Lo siento, amor. —Hades se acercó a mí, agarrando mi
brazo antes de tirarme hacia su regazo. —Trataré de hacer más
tiempo para ti.
05/2022
Ahora me sentía como una mierda.
Pasé mi mano por el delicioso pecho de piel roja de Hades.
—No es eso. Sé que tienes un reino entero que supervisar, y te
lleva mucho tiempo. No me importa—. Bueno, más o menos lo
hacía, pero no me iba a quejar. —Solo necesito algo que hacer
mientras estás en el trabajo.
No creo que haya sido hecho para ser un marido de casa, de
palacio.
—Estoy seguro de que se nos ocurrirá algo.
—Ya hablé con Leonid sobre todo ese papeleo en su oficina.
Está buscando a alguien en los pozos que sepa de computadoras
para que puedan configurar una base de datos para él. Le dije
que lo ayudaría con el proceso de la entrevista ya que él no sabe
exactamente lo que está buscando. Solo estoy esperando que me
avise cuando haya encontrado algunos candidatos.
Las cejas de Hades se levantaron, pero había una sonrisa en su
rostro.
Tomé eso como una buena señal.
—¿Vas a agilizar el proceso de admisión al Infierno?
Me encogí de hombros.
—Quizás.
Hades se rio entre dientes antes de presionar un beso en mi 124
mejilla.
—Está bien, amor. Organizaré algunos guardias demoníacos
para que vayan y empaquen tu apartamento, pero quiero
participar en el proceso de entrevistas cuando Leonid te
05/2022
encuentre a esos candidatos. ¿De acuerdo? No me siento cómodo
con que conozcas a alguien de los pozos sin mí allí.
Asentí con entusiasmo. Estaba feliz de que Hades me estuviera
escuchando, además de apoyar mi idea. No esperaba eso. Si
quería estar allí durante el proceso de la entrevista, no iba a
discutir.
—Entonces, ¿a quién vas a enviar conmigo? —Yo pregunté.
Hades resopló.
—¿Cuántos guardias permitirás?
Hice una mueca.
—¿Cuatro?
—Seis, —respondió Hades. —Dos para ayudarte a empacar y
cuatro para hacer guardia.
Resoplé.
—Bieeeen.
Sentí que era excesivo, pero podía soportar seis guardias.
Quizás.

125

05/2022
 Capítulo trece

Hades

Tenía muchas dudas acerca de dejar que Herby fuera al reino 126
de la tierra sin mí, especialmente considerando lo que le sucedió
la última vez que estuvo allí, pero ponerlo en una burbuja
protectora no iba a funcionar.
Estoy bastante seguro de que Herby me haría daño si lo
05/2022
intentara.
Conseguir que seis guardias acompañaran a Herby fue
bastante fácil. Lograr que entendieran que su capacidad para
mantener a salvo a mi pareja impactaba directamente en su
capacidad continua para respirar fue un poco más difícil.
—Él es su única prioridad. No quiero ni un solo pelo
despeinado, —espeté. —¿Entendido? Si hay incluso una pista de
que alguien está tratando de lastimarlo, inmediatamente
tráiganlo de vuelta aquí.
—Sí, señor, —gritaron los cuatro guardias que estaba enviando
para mantener a Herby a salvo.
Me volví hacia los otros dos.
—Su trabajo es ayudar a Herby a empacar, pero también
deben vigilarlo. Es mi consorte real. Será protegido a toda costa.
 Los dos guardias restantes se pusieron firmes.
—Sí, señor.
Todavía tenía mis dudas acerca de dejar que Herby se fuera
sin mí, pero tenía trabajo que hacer. Se suponía que mis
hermanos pasarían hoy para que pudiéramos echar un vistazo al
Libro de las Sombras que Herby había usado para conseguir un
novio.
El libro me preocupaba mucho. Realmente no debería existir,
y sin embargo lo hacía. Alguien lo había creado. Estoy seguro de 127
que simplemente había comenzado como un Libro de las
Sombras, pero en algún momento, el mal se había entrelazado
tanto con él que se incrustó en la estructura misma del libro.
Malevolencia como esa tomaba vida propia después de un
05/2022
tiempo. Destruirlo requeriría más conocimiento del que tenía, y
eso era decir mucho. Yo había estado alrededor de más de unos
pocos años.
—¿Has terminado de asustar a todos para que no se hagan
amigos?
Hice una mueca cuando me giré para mirar a mi compañero.
—No los estaba asustando, amado. Yo estaba... —Maldita sea,
los estaba asustando. Simplemente no me sentía muy culpable
por eso. —Solo quería asegurarme de que supieran lo
importante que es mantenerte a salvo.
—Solo voy a subir a mi apartamento para empacarlo, Hades.
No voy a bailar por Main Street con mi traje de cumpleaños.
 De hecho, podría pagar para ver eso. Nadie más sería capaz de
verlo, pero yo sí. Mataría a cualquiera que lo intentara. El
hermoso cuerpo de mi pareja era solo para mis ojos.
—Trataré de terminar mi reunión para cuando regreses. Tal
vez podamos ir a almorzar a la plaza del pueblo.
El rostro de Herby se iluminó mientras sonreía, sus dientes
blancos brillaban intensamente. Haría cualquier cosa por ver su
cara iluminarse así.
Me encantaron sus sonrisas. 128
—Me gustaría eso, —dijo Herby.
—Entonces es una cita.
Me reí entre dientes mientras veía a Herby bailar fuera de la
habitación cantando:
05/2022
—Tengo una cita, sí. Tengo una cita, sí.
Recibí más de unas pocas miradas curiosas de mis guardias.
Simplemente no me importaba.
Una vez que la puerta se cerró detrás de Herby y los guardias,
envié un orbe de mensaje a mis hermanos para informarles que
estaba listo para reunirme con ellos y luego me dirigí a mi
oficina.
Teníamos mucho que repasar.
Tan pronto como entré a mi oficina, mi piel comenzó a
erizarse. Incluso desde la puerta podía sentir la maldad que
emanaba del cofre de libros que estaba en el medio de la mesa al
costado de la habitación.
 Sé que muchos humanos tenían ideas preconcebidas sobre el
señor del Inframundo. Se suponía que yo era malvado. Yo era el
diablo. Yo era lo contrario de bueno. Bla, bla, bla.
Todas mentiras.
Había perdido en el lanzamiento de la moneda, maldita sea.
Yo no elegí este trabajo. No disfruté este trabajo. No disfruté del
mal que ese hombre hizo. No me senté en mi trono en el
Infierno y planeé formas de hacer pecar al hombre mortal.
Todo era una mierda. 129
Pero incluso si algo de eso fuera cierto, todavía no era tan
malvado como lo que sea que había en ese cofre.
—Por las Parcas, —susurró una voz detrás de mí. —¿Qué en el
universo es eso?
05/2022
Sonreí mientras me cruzaba de brazos y lentamente miraba a
mi hermano.
—El Libro de las Sombras de Herby.
Las cejas de Zeus se levantaron con bastante rapidez.
—¿Tu pequeño humano ha estado manejando eso?
Me encogí de hombros antes de volver a mirar el viejo cofre
de madera.
—Lo encontró en el ático de la casa de su padre. Dijo que
pertenecía a su abuelo. Desafortunadamente, los
acontecimientos recientes me han demostrado que su padre y su
abuelo pueden ser, de hecho, la misma persona.
Todavía estaba tratando de averiguarlo.
—¿Qué dijo?
—No sé—. Mi sonrisa se hizo más grande. —Tomé su cabeza.
 Mi hermano simplemente levantó una ceja hacia mí.
—Qué mierda, Hades, —gritó otra voz detrás de mí. —¿Tu
canalizaste los pozos aquí?
Rodé los ojos. No podía creer que tenía que explicar esto una
vez más.
—Herby estaba tratando de convocar un novio. Encontró un
Libro de las Sombras en un cofre en el ático de su padre. Asumió
que pertenecía a su abuelo como todos los demás libros.
Desafortunadamente, hay algunas dudas sobre quién es 130
exactamente su abuelo.
Rápidamente le expliqué lo que había pasado con el padre de
Herby, queriendo sacar esa parte de la historia del medio.
Finalmente moví mi mano hacia el pecho.
05/2022
—Puedes ver mi preocupación.
—Esa cosa está llena de maldad, —dijo Zeus. —¿Cómo pudo
pasar eso sin que uno de nosotros lo supiera?
Negué con la cabeza porque realmente no lo sabía.
—Esto no puede caer en manos del hombre, —advirtió Zeus.
—Podría destruir la estructura misma del universo.
Y eso era lo que me temía.
Miré a mis hermanos.
—¿Sugerencias?
—Podría enterrarlo bajo el mar, —sugirió Poseidón. —Pero
tengo demasiado miedo de que los humanos lo encuentren. Su
tecnología para buscar en el mar ha crecido mucho en los
últimos cien años.
 —Lo llevaría al Olimpo, pero sería una tentación demasiado
grande para todos los dioses allá arriba—. Zeus se estremeció—.
Odio pensar qué harían algunos de ellos con él.
—No puedo dejarlo aquí—. De ninguna manera, de ningún
modo. —Eso es solo buscar problemas.
—Tenemos que destruirlo, —dijo Zeus.
—No estoy seguro de que podamos—. Y eso hizo que mi
estómago se anudara y se revolviera. —Puede ser demasiado
fuerte. 131
Zeus se dio la vuelta para mirarme.
—¿Demasiado fuerte para un Dios?
Mi mirada se volvió intensa, fría. Mi mandíbula se reafirmó
mientras trataba de evitar que mi miedo se mostrara en mi
05/2022
rostro.
—Sí.
La mandíbula de Zeus tardó en caer, pero lo hizo.
—¿Cómo es eso posible? —Él susurró. —Somos dioses. Somos
inmortales. Hemos existido desde el principio de los tiempos.
¿Cómo podría algo ser impermeable para nosotros?
—Mira. —Pasé mi mano por mi largo cabello negro y traté de
controlar mi frustración. —Todos sabemos que el mal existe, de
lo contrario, no tendría trabajo, pero nunca había visto algo
como esto. Y aunque me preocupa que este libro exista, me
preocupa más quién lo creó y por qué.
—¿No crees que esto es algo que sucedió con el tiempo? —
Preguntó Poseidón.
 —Lo hago simplemente porque no puedo concebir que ese
nivel de maldad nazca sin que las Parcas hagan algo al respecto.
Altera demasiado el equilibrio.
—¿Crees que nos ayudarían con eso?
—Honestamente no. —Estaba bastante seguro de que por eso
habíamos sido creados. Para ayudar a mantener el equilibrio—.
Pero pueden saber lo que podemos hacer para destruir el libro.
Asumiendo que podría ser destruido.
—¿Quién va a ir a verlas? —Zeus sacó una moneda de oro de 132
su bolsillo. —Nos lo jugamos.
—¡Diablos, no! —Resoplé. No iba a caer en ese viejo truco por
segunda vez. Una vez había sido más que suficiente. —Así es
como terminé en este lugar.
05/2022
Zeus arqueó una ceja con arrogancia.
—¿Dos de tres?
—No. —Asentí con la cabeza hacia Poseidón, que intentaba
salir silenciosamente de puntillas de la habitación. —Míralo.
—¡Poseidón! —Zeus gritó cuando nuestro hermano menor
salió de la habitación. Puse los ojos en blanco cuando Zeus lo
siguió un momento después, dejándome solo en la habitación
con ese horrible libro y sin idea de qué hacer con él.
Este no estaba empezando a ser un buen día.

****
 Suspiré mientras miraba las pilas de libros a mi alrededor.
Había hojeado muchos de ellos, leído algunos, pero todavía tenía
demasiados para revisar.
Estaba decidido a encontrar una respuesta al Libro de las
Sombras, o al menos una mención de él. Si tuviera eso, tal vez
podría empezar a pensar en cómo destruir la maldita cosa.
Gemí cuando algo explotó en mi cuello cuando me estiré. Me
dolía la espalda, tenía calambres en la mano y mis ojos
comenzaban a cruzarse. Había estado en esto demasiado tiempo. 133
Echando la cabeza hacia atrás, miré el reloj dorado en la pared
detrás de mí. Tan pronto como vi dónde estaba ubicada la
manecilla larga, me giré.
—¡Leonid!
05/2022
El ruidoso golpeteo de cascos vino corriendo por el pasillo
fuera de mi oficina y luego la puerta se abrió de golpe.
—¿Señor?
Señalé el reloj.
—¿Es esa la hora correcta?
Leonid miró en esa dirección antes de asentir.
—Sí, señor.
—¿Está Herby de vuelta?
Las pobladas cejas de Leonid se fruncieron.
—No lo creo.
Traté de no ceder al pánico instantáneo que me inundó.
—¿Cuánto tiempo lleva empacar un departamento humano?
Leonid me miró parpadeando.
¡Maldición!
 Me cansé de contactar a Herby a través del vínculo mental que
teníamos, pero todo lo que obtuve fue estática, y eso envió un
escalofrío de miedo a través de mí que casi me hizo caer de
rodillas.
Tiré mi libro sobre el escritorio y salté.
—Reúne una unidad de guardias demoníacos. Voy tras Herby.
—De inmediato, señor.
—Y dame su maldita dirección—. Por mucho que desearía que
fuera cierto, no podía rastrear a todos los humanos en la tierra. 134
Debería haber sido más fácil para mí rastrear a Herby ya que
estábamos acoplados, pero algo le había pasado a nuestro enlace
y todo lo que estaba recibiendo era un horrible ruido estático,
razón por la cual estaba tan asustado.
05/2022
Si alguien hubiera hecho daño a mi pareja, el Infierno se vería
como unas vacaciones en Disneylandia en comparación con lo
que les haría. No había ningún reino de existencia donde
pudieran esconderse de mí.
Salí de mi oficina, un señor demonio en una misión. Seis
guardias demoníacos se alinearon detrás de mí. Todos eran
guerreros experimentados.
—Mi consorte está retrasado en regresar de empacar su
apartamento. Probablemente esté bien, pero vamos a ir a
buscarlo. Si encontramos resistencia, será su deber traerlo de
vuelta aquí, donde estará a salvo mientras yo me ocupo de él
que sea que le esté impidiendo regresar. Su único deber es con
mi consorte real. ¿Entendido?
—¡Sí, señor! —Gritaron todos los guardias.
 —Lord Hades, Lord Hades, —gritó Leonid mientras corría por
el pasillo hacia mí agitando un papel en la mano. —Señor, tengo
la dirección.
Extendí mi mano.
Después de que Leonid abofeteó el papel en mi mano, leí la
dirección rápidamente y luego creé un portal en llamas. Entré y
salí a una pequeña área boscosa no lejos de una gran mansión
blanca.
—Sí, este es el lugar. 135
No pude ver ninguna otra casa, pero pude escuchar un perro
ladrando en la distancia. Probablemente sabía que la muerte se
acercaba al vecindario.
No me había dado cuenta de cuánto tiempo se había ido
05/2022
Herby hasta que vi la oscuridad que me rodeaba.
Al menos los vecinos no nos verían.
Herby había dicho que su apartamento estaba encima del
garaje, así que me dirigí en esa dirección, pero mientras lo hacía,
señalé con la mano la enorme mansión.
—Uno de ustedes que busque en la mansión a mi consorte.
Uno de mis demonios salió disparado hacia la casa.
Cuando llegué a las escaleras que conducían al segundo piso
del garaje, disminuí la velocidad y escuché. No podía escuchar
nada más que ese maldito perro ladrando en la distancia. Ni
siquiera podía oír ningún coche.
Levanté la nariz en el aire para ver si podía oler algo.
Lo hice, y me asustó más que nada.
 Subí las escaleras tan rápido como mis largas piernas me
permitieron y abrí la puerta de un tirón. La vista que
encontraron mis ojos era una que dudaba que alguna vez
olvidaría, sin importar cuánto quisiera.
Montones de cajas de cartón cubrían el suelo, algunas llenas,
otras a medio llenar. Los armarios de la pequeña cocina estaban
abiertos y vacíos. La cama en la habitación de más allá había
sido desnudada y luego levantada y apoyada contra la pared.
La sangre salpicó casi todas las superficies. 136
—¡Herby!

05/2022
 Capítulo catorce

Herby

Gemí mientras levantaba mi mano y palpaba la parte de atrás 137

de mi cabeza. Había un dolor muy definido, así que no me
sorprendió encontrar un bulto grande. Estaba confundido sobre
cómo llegó allí.
No recuerdo golpearme la cabeza o resbalarme y caerme o
05/2022
incluso que algo me cayera encima. Recuerdo agarrar cajas,
algunos guardias demoníacos e ir a mi apartamento a empacar
mis cosas. Incluso recuerdo haber empezado a empacar.
El resto estaba todo en blanco, y eso no era bueno.
Hice una mueca mientras me sentaba. El doloroso
estiramiento y tirón de mi cuerpo me hizo preguntarme si me
habían golpeado antes de la lesión en la cabeza. Me sentí como
cuando choqué mi bicicleta contra un automóvil estacionado
cuando era niño.
Una mirada rápida alrededor de la habitación en la que estaba
me dejó boquiabierto mientras tomaba una segunda mirada más
larga. Opulento ni siquiera comenzó a describir el lugar. Ni
siquiera pensé que escandaloso funcionaría.
Este lugar era una locura.
 Había maldito empapelado dorado a rayas en las paredes.
¿Quién hizo eso?
No vi ninguna ventana, pero había un conjunto de cortinas
doradas brillantes que llegaban hasta el suelo en la pared a mi
izquierda, así que tal vez había una ventana detrás.
Me estremecí cuando vi la tumbona frente a la chimenea de
mármol. La forma de la tumbona era agradable, pero ahí
terminó todo. Las secciones de madera de la silla habían sido
pintadas de dorado, y eso era lo bueno. La tela era rayas de 138
tigre... rayas negras con oro en todas partes.
También coincidía con varias de las almohadas de la cama en
la que estaba acostado. Gracias a Dios el edredón era negro. Las
sábanas de seda eran bonitas, aunque parecían de oro hilado.
05/2022
Era todo muy espantoso.
Me sacudí cuando mi lento escaneo de la habitación se movió
hacia mi cuerpo y me di cuenta de que no estaba con la ropa que
me había puesto esta mañana. De hecho, nunca antes había visto
esta ropa en mi vida.
Yo no poseía oro.
Ciertamente no tenía una tanga de oro.
Me senté y examiné la habitación un poco mejor, con la
esperanza de que hubiera alguna señal de mi ropa. No estaba
emocionado de estar en una habitación que no reconocía vestido
solo con una tanga. No quería ni pensar en quién me había
puesto la tanga.
Dudo que haya sido Hades.
 Bueno, tal vez, pero él nunca me pondría en una habitación
como esta. Rojo y negro tal vez o algo con llamas, pero no rayas
de tigre en negro y dorado. El señor del Inframundo tenía mejor
gusto que eso.
Lo que planteaba la pregunta, ¿quién había hecho esto?
¿Y por qué?
No había visto mi ropa, así que eso significaba que tenía que ir
a buscarlas. De ninguna manera, ni en el Infierno, ni en ningún
otro lugar, me iba a sentar allí como una damisela en apuros 139
demasiado estúpido para vivir mientras vestía una tanga dorada.
Simplemente no está sucediendo.
Saqué la sábana de debajo del edredón y la envolví alrededor
de mi cuerpo antes de salir corriendo de la cama. Busqué en la
05/2022
habitación en la que estaba antes de pasar a la primera de las dos
puertas del lugar.
Oye, encontré el baño.
Podría necesitar eso.
Rápidamente dejé caer la sábana, me ocupé del asunto, me
lavé las manos y luego me envolví de nuevo. El baño era tan
lujoso como el dormitorio, pero no tan llamativo. Todo era
baldosas de mármol blanco y accesorios negros. Incluso las
toallas eran blancas.
No estaba mal.
Bueno, a la otra puerta.
Presioné mi oído contra la puerta cuando llegué, escuchando
cualquier sonido más allá. Cuando no escuché nada, abrí la
puerta con cautela. Mi estómago estaba hecho un nudo, mis
nervios estaban deshilachados, pero mi deseo de encontrar mi
ropa, y posiblemente una ruta de escape, era más grande que mi
miedo.
Quizás.
Wow, esta habitación era tan mala como la otra. Un montón
de oro y negro y mármol. Alguien había perdido seriamente el
tren del diseño. Es posible que ni siquiera hayan tenido un
boleto.
Tropecé a través de la habitación hacia un juego de cortinas 140
doradas que llegaban hasta el suelo y las eché hacia atrás.
Maldita sea. Había una ventana, pero también había barras de
hierro negro sobre la ventana.
No era útil.
05/2022
Revisé detrás de las otras cortinas doradas solo para estar
seguro, pero el resto también estaba cubierto por rejas.
Tampoco era útil.
La vista era agradable si me gustaban las largas extensiones de
hierba verde rodeadas de onduladas colinas de más hierba.
Hierba hasta donde alcanza la vista de la nube del ojo.
—Yo diría que ya no estamos en Kansas, pero es posible que lo
estemos—. Aunque nunca sabría cómo llegué a Kansas. Lo
último que recuerdo es que estaba en mi apartamento, que
estaba a más de mil millas de Kansas.
Me volví y examiné el resto de la habitación. La única otra
opción era un conjunto de grandes puertas dobles opuestas a la
pared de ventanas. Por alguna razón, esas puertas me dieron una
sensación muy inquietante. Se me hizo un nudo en el estómago
al pensar en lo que podría haber al otro lado.
Aun así, podría ser la única salida.
Tragué saliva y luego me obligué a cruzar la habitación hacia
las puertas dobles. No sabía si sentirme aliviado o enfadado al
encontrarlas cerradas. Yo no estaba escapando por ahí.
Eso no me dejaba muchas opciones.
Simplemente me negué a rendirme. Tenía un compañero al
que volver y... ¡compañero! Mi compañero. Hades era el Dios de 141
los Muertos y el Rey del Inframundo. Él me había reclamado.
Teníamos un vínculo telepático.
¿Por qué no había pensado en esto antes?
—¡Hades! —Grité lo más fuerte que pude, pero también en
05/2022
silencio.
Nada, nada, ni siquiera un pitido, y eso no estaba bien. Todo lo
que estaba recibiendo era estática. No sabía mucho sobre el
vínculo mental que tenía con Hades, pero estaba bastante seguro
de que no debía funcionar de esa manera, lo que significaba que
algo o alguien estaba interfiriendo con él.
Apreté mi mano en un puño alrededor de la sábana que
llevaba puesta. No solo iba a escapar de este lugar, sino que si
descubría quién me había hecho esto, iba a dárselo de comer a
mi Perro del Infierno.
Me acerqué a la ventana para ver si había alguna forma de
quitar los barrotes. Giré la manija y empujé las puertas para
abrirlas. Inmediatamente me asaltaron los olores del aire libre y
del aire fresco.
 También había un ligero toque de sal marina, lo que me
confundió. Si realmente estaba en Kansas, estaba lo más lejos
del océano que podía estar. Eso suponiendo que estaba en
Kansas. Podría estar en la luna por lo que sabía.
O otro plano de la existencia por completo.
Eso explicaría mucho.
Extendí la mano a través de las barras y busqué a tientas un
perno o un tornillo o algo que pudiera desenroscar para liberar
las barras de donde estaban incrustadas en el costado de la casa. 142
No encontré nada, y eso me preocupó. Las barras se sentían al
ras y suave bajo las yemas de mis dedos, sin un solo golpe o
borde en ninguna parte. Era casi como si estuvieran pegadas en
su lugar.
05/2022
Salté y me di la vuelta cuando escuché que alguien jugueteaba
con la manija de las puertas dobles. Rápidamente escaneé todo a
mi alrededor, buscando algún lugar para esconderme.
Antes de que pudiera moverme, las puertas se abrieron y la
última persona que esperaba ver aquí entró en la habitación.
—Hades, ¿qué es?
Más de siete pies de demonio de piel roja cruzaron la
habitación con una gran sonrisa.
—Querido, esperaba que estuvieras despierto.
¿Querido?
—Hades, ¿qué está pasando? —Yo pregunté. —¿Dónde
estamos?
—Mi palacio, por supuesto.
 —¿Tu palacio? —Miré a mi alrededor con las tripas llenas de
temor. —¿Este es tu palacio? —No recuerdo que se pareciera a
esto.
—Sí. —Hades abrió los brazos de par en par. —¿Te gusta? Hice
decorar esta habitación solo para ti.
No tanto.
—No es algo a lo que estoy acostumbrado, —dije en su lugar.
En serio, con el negro yo podía lidiar. Incluso podría lidiar con el
dorado. Negro y dorado juntos, no tanto. —Es un poco... lujoso 143
para mí.
—Nada es demasiado bueno para mi futuro esposo.
Habían pasado más de dos semanas desde que nos unimos y
mencioné que quería una boda y esta fue la primera vez que
05/2022
Hades lo mencionó. No era que evitara esa conversación en
particular. Simplemente no había aparecido.
¿Por qué ahora?
—Pensé que estábamos posponiendo la boda por un tiempo.
Las cejas oscuras de Hades se fruncieron.
—¿Por qué haríamos eso?
Me encogí de hombros.
—Simplemente nunca lo mencionaste. Supuse que querías
esperar o algo así.
—Tonterías, querido. Tengo la boda planeada. De hecho, nos
casaremos mañana por la noche.
Me quedé boquiabierto.
 —¿Mañana por la noche? —Gracias por el aviso, idiota. —
¿Tengo algo que decir en algo de esto? Ni siquiera llegué a
participar en ninguno de los planes.
Me hubiera gustado al menos escoger las flores o algo así.
Me encogí cuando Hades me levantó en sus brazos.
—No preocupes a tu linda cabecita por eso. Lo tengo todo
planeado.
Sí, me iba a preocupar. Sobre la boda y un montón de otras
cosas. Como por qué sentía como si mi piel se arrastrara por 144
todas partes que Hades me tocaba.
Eso no estaba bien.
Nada de esto estaba bien.
—Quiero ir a casa, Hades—. Me aparté de sus brazos y
05/2022
retrocedí varios pasos. No podía creer que estaba a punto de
decir esto. —No quiero casarme mañana por la noche. No estoy
listo.
—¿Qué quieres decir con que no estás listo? —Hades bramó
mientras pisoteaba hacia mí. —Después de todo lo que he hecho
por ti, todo el trabajo duro que puse en esta boda. ¿Y dices que
no estás listo?
Ahora sabía que algo andaba muy mal.
Hades no me gritaba.
Nunca.
—Solo pensé que íbamos a estar comprometidos por un
tiempo para que pudiéramos conocernos mejor. ¿No es eso de lo
que habíamos hablado?
 Realmente no lo habíamos discutido, pero eso era lo que
supuse que estaba pasando cuando Hades nunca volvió a sacar
el tema de la boda después de la primera vez que hablamos de
eso.
—Sé que estás muy ocupado con el Inframundo y todo eso. No
me importa esperar.
—¿No te importa? —Hades rugió. —Me he esforzado al
máximo para crear esta suite para ti, para planear nuestra boda
hasta el último segundo, ¿y no te importa? 145
Grité cuando el dolor explotó en mi mejilla por el puño
cerrado de Hades. Lo acuné suavemente con mi mano mientras
miraba al demonio con el que se suponía que pasaría el resto de
la eternidad y me preguntaba si la inmortalidad valía la pena.
05/2022
—Ahora mira lo que me hiciste hacer—. Hades resopló. —
Sabes que no me gusta perder los estribos, Herebeorht. No
deberías enemistarte conmigo.
Un miedo frío y negro se apoderó de mí ante la mención de
mi nombre de nacimiento y se retorció alrededor de mi
estómago. Mi terror era algo vivo que respiraba y me mantuvo
inmóvil mientras Hades avanzaba hacia mí.
Mis dientes se apretaron para no gritar cuando Hades agarró
un puñado de mi cabello y comenzó a tirar de mí hacia la
habitación. Me estiré y traté de quitarle la mano, pero era
demasiado fuerte para mí. Todo lo que pude hacer fue correr
junto a él y rezar para no caerme.
Cuando llegamos a la habitación, Hades dio un giro de su
muñeca y volé a través de la habitación, golpeando el suelo justo
antes de estrellarme contra la pared. Traté de no gritar mientras
rodaba a mi lado y me empujaba hacia arriba.
No iba a darle la satisfacción.
No sé qué pasó, pero este no era el demonio con el que me
había unido. El Hades del que me había enamorado nunca me
abusaría de esta manera. Lo sabía tanto como sabía que no me
iba a casar con él mañana.
Primero me suicidaría.
Hades agitó su mano hacia mí. 146
—Quítate esa ridícula sábana.
Lentamente desenrollé la sábana y la dejé caer al suelo. La
bilis subió a mi garganta cuando vi la lujuria crecer en los ojos
rojos de Hades mientras vagaban por mi cuerpo casi desnudo.
05/2022
Parecía particularmente emocionado por el moretón que
florecía a un lado de mi cara.
Si me tocaba, iba a vomitar encima de él.
Entendí que Hades era el Dios de los Muertos y el Rey del
Inframundo, y ese puesto venía con mucha responsabilidad y
aún más estrés, pero nadie me golpeó y se salió con la suya.
No iba a ser el saco de boxeo de nadie.
Me mordí el labio por un momento, plenamente consciente
del hecho de que los ojos hambrientos de Hades siguieron el
movimiento, y luego dije algo que casi me rompe el corazón.
—No quiero casarme. Cambié de opinión.
Inmediatamente me di cuenta de que eso no era lo correcto.
Los ojos de Hades se entrecerraron y una columna de humo
negro salió de su nariz. Cuando dio un paso amenazante hacia
mí, levanté la mano.
—Creo que deberíamos esperar un poco. Realmente no
sabemos mucho el uno del otro. Deberíamos estar
comprometidos por un tiempo.
Los pesados pisotones de Hades mientras corría hacia mí
hicieron crujir el piso de mármol.
—Nos casaremos mañana por la noche, Herebeorht. Estarás
vestido y listo o te arrojaré a los pozos y puedes pasar la 147
eternidad pensando en la mala decisión que es molestar al señor
del Inframundo.
Realmente pensé que Hades me iba a golpear de nuevo, e
incluso traté de prepararme para eso, pero se dio la vuelta y salió
05/2022
corriendo de la habitación, la puerta principal se cerró de golpe
detrás de él.
Me quedé quieto durante varios minutos después de que la
puerta se cerró, esperando a ver si Hades regresaba o no. Cuando
eso no sucedió, agarré la sábana y la envolví alrededor de mi
cuerpo nuevamente y luego me puse de pie.
Necesitaba buscar en este lugar de nuevo. Estaba atado y
decidido a escapar porque no había manera en el infierno de que
me iba a casar con ese bastardo mañana, señor demonio o no.
Ningún hombre, o demonio, valía esta mierda.
 Capítulo quince

Hades

La madera crujió bajo mis puños cuando los estrellé contra la 148
mesa.
—¡Eso no es lo suficientemente bueno! —Grité. —Quiero que
encuentren a Herby.
—Señor, hemos buscado por todas partes, —explicó Leonid. —
05/2022
Simplemente no sé dónde más buscarlo.
—No es posible que él haya desaparecido así, —espeté. —
Tiene que estar por ahí en alguna parte. ¿Has revisado los pozos?
Leonid asintió.
—Sí, señor, los pozos fueron registrados dos veces. Enviamos
unidades a cada puerta, a cada reino. Simplemente no hay
señales del consorte real.
—Señor. —Uno de mis guardias demoníacos se lamió los
labios y les lanzó una mirada rápida a los demás en la habitación
antes de continuar. —¿Es posible que él esté... eh...?
Agarré al demonio por el cuello y lo arrojé al otro lado de la
habitación. Ya había vuelto mi atención a los demás cuando
golpeó la pared y se deslizó hasta el suelo.
 —Mi compañero no está muerto, —espeté, —y la próxima
persona que sugiera que lo está irá directamente al Río de las
Llamas—. Entrecerré los ojos. —Herby es mi compañero, me lo
dieron las propias Parcas. Si él estuviera muerto, yo también lo
estaría. Compartimos un alma.
Cada demonio en la habitación tomó una inhalación colectiva
de conmoción.
Las mandíbulas cayeron.
—¿Entiendes por qué Herby es tan importante ahora? —Yo 149
pregunté. —Sin él, no soy nada—. Ni siquiera estaría vivo. Si no
lo encontráramos, no me gustaría estar vivo. —Tenemos que
encontrarlo.
—Seguiremos buscando, mi señor, —dijo Leonid. —
05/2022
Seguiremos buscando hasta que lo encontremos.
Leonid aplaudió y señaló hacia las puertas.
—Busquen de nuevo, cada centímetro del Inframundo. Una
vez que hayan buscado de arriba a abajo, búsquenlo de nuevo.
Encuentren al consorte real.
Esperé hasta que todos los guardias demoníacos abandonaron
la habitación antes de dejarme caer en mi silla y enterrar mi
rostro entre mis manos. Herby había estado desaparecido
durante más de veinticuatro horas. Cada segundo había sido
pura agonía.
No podía entender cómo no había señales de él. Eso
simplemente no tenía sentido. Tenía aún menos sentido que no
pudiera contactarlo a través del vínculo forjado entre nosotros.
Era un vínculo sagrado destinado solo para compañeros.
 Fue solo por la conexión que teníamos que supe que Herby
todavía estaba vivo.
—¿Se ha puesto en contacto con sus hermanos, señor?
Suspiré profundamente y levanté la cabeza.
—Les envié un orbe de mensaje a ambos, pero aún no he
recibido noticias de ninguno de ellos.
—Debería enviar otro, señor, uno más urgente. Tal vez no
entiendan la gravedad de la situación.
No vi cómo eso era posible. Mi mensaje simplemente decía: 150
“Se han llevado a mi compañero”.
Parecía bastante sencillo para mí.
Fruncí el ceño cuando una pequeña idea echó raíces en mi
cerebro.
05/2022
—Leonid, ¿qué tan seguro estás de que nuestros orbes de
mensajes están llegando?
La cabeza de Leonid se levantó de golpe.
—¿Cree que los orbes no están saliendo?
Incliné mi cabeza levemente, tratando de aferrarme a ese
pensamiento y expandirlo.
—Tal vez, tal vez no, pero tendría sentido, ¿no? Si mis
hermanos supieran que mi compañero había desaparecido, no
veo por qué no habrían venido a ayudar a buscarlo, o enviado
una respuesta a mi mensaje en el orbe por lo menos.
Mis hermanos y yo no éramos amigos íntimos, pero aún
éramos hermanos y los compañeros eran sagrados. Habrían
venido a ayudar a buscar a Herby.
 Entonces, si no lo hubieran hecho, mis mensajes no estaban
llegando o los de ellos no. Podría ir de cualquier manera. Ambas
posibilidades me inquietaban. ¿Quién fue lo suficientemente
fuerte como para detener los orbes de mensajes de un Dios?
¿Quién sabía siquiera acerca de los orbes de mensajes?
—Esto tiene que ser un demonio, —le dije. Odiaba señalar con
el dedo, pero era lo único que podía pensar.
Las cejas de Leonid se levantaron.
—¿Cree que un demonio está detrás de esto? 151
—U otro dios—. No veía cómo un humano podía hacer algo
así. Me levanté de la mesa y me dirigí hacia la puerta. —Cuida el
fuerte, Leonid. Voy a ir a ver a mis hermanos. Tal vez puedan
explicarme lo que está pasando.
05/2022
—Por supuesto, señor.
Había una razón por la que Leonid era mi mano derecha y un
demonio de primer orden. Era confiable, leal y condenadamente
bueno en su trabajo. Me sentí seguro de dejarlo a cargo del
Infierno mientras yo no estaba.
Sólo tenía una pequeña parada que hacer.
Caminé por el pasillo hasta las habitaciones privadas que
compartía con Herby. Empujé las puertas y me dirigí
directamente al dormitorio. Cerberus tenía una cama fuera del
dormitorio, pero se había acostumbrado a dormir en el suelo
junto a la cama desde que se llevaron a Herby. Se había negado
a moverse, incluso cuando sonó la alarma de la puerta.
Extrañaba a Herby casi tanto como yo.
 —Cerberus, —llamé mientras caminaba hacia el dormitorio.
Traté de no gemir cuando lo encontré tirado en la cama. La
cantidad de baba en la cama era impactante. Las sábanas
definitivamente necesitaban ser cambiadas.
—Oye, chico.
Dos cabezas se levantaron y me miraron. Una se quedó
escondida en la almohada de Herby. Me senté en el borde de la
cama y alargué la mano para acariciar una de las cabezas.
Parecía tan triste que ni siquiera iba a regañarlo por estar en la 152
cama.
—Sé que lo extrañas tanto como yo, pero alguien se lo ha
llevado, Cerberus. Depende de nosotros encontrarlo.
Una cabeza se levantó y me miró.
05/2022
Agarré los pantalones del pijama que estaban a los pies de la
cama y se los tendí al Perro del Infierno de tres cabezas.
—Necesito que lo encuentres, Cerberus. Puede que seas el
único que pueda.
Presioné mi pulgar en la parte superior de las tres cabezas del
Perro del Infierno justo entre sus ojos, hasta que apareció mi
marca. Le daría la capacidad de viajar entre mundos.
Sabía que enviar a Cerberus al mundo, a todos ellos, era una
apuesta, pero estaba dispuesto a hacerlo en este momento.
—Ve a buscar a nuestro corazón.
El Perro del Infierno ladró, las tres cabezas, olfateó los
pantalones del pijama de Herby y luego saltó de la cama y salió
corriendo de la habitación.
 Me estremecí al pensar en lo que haría cuando apareciera en
el reino de los humanos, pero yo estaba en mi juicio aquí. La
tensión en mi estómago y el dolor en mi corazón me advirtieron
que necesitaba encontrar a Herby más temprano que tarde. No
tenía idea por lo que estaba pasando, pero no era bueno.
—¡Señor Hades! ¡Señor Hades!
Salté de la cama y corrí a la otra habitación.
—¿Qué pasa? ¿Es Herby? ¿Lo encontraste? —Era la única
razón que se me ocurrió para que Leonid pareciera tan asustado. 153
—No, señor, pero... —Leonid tragó saliva. —El Libro de las
Sombras, señor. Se ha ido.
Un escalofrío me recorrió la espalda.
—¿Está perdido?
05/2022
—Sí, señor. —Leonid empezó a retorcerse los dedos; un hábito
nervioso que el demonio nunca había podido romper. —Fui a
hacer una rotación para los guardias para asegurarme de que
habían registrado cada centímetro del Infierno y noté que la
puerta de tu oficina estaba abierta. Pensé que tal vez habías
entrado allí, así que fui a revisar. El cofre que guardaba el Libro
de las Sombras se ha ido.
Ahora, sabía que un demonio tenía a Herby. Solo un demonio
podía acceder al Inframundo. Bueno, un demonio o un Dios, lo
que significaba que realmente necesitaba hablar con mis
hermanos. Dudaba que lo hubieran hecho, pero podrían saber
quién lo había hecho.
—Vuelvo enseguida.
 Salí disparado solo para estrellarme contra algo tan duro
como una pared de roca y me estrellé contra el piso de mi
oficina.
No es bueno.
Intenté salir de nuevo, pero golpeé la misma pared.
—¿Señor?
Cuando miré a Leonid, estaba blanco como un fantasma.
—Sigues entrando y saliendo. ¿Hay... qué?
—Algo me impide teletransportarme entre reinos. 154
Muy mal.
Las pobladas cejas de Leonid se fruncieron.
—¿Cómo es eso posible, señor?
No tenía ni idea. Nunca me había pasado antes. Poder
05/2022
teletransportarme de un lugar a otro estaba bastante arraigado
en mi ADN.
—A ver si puedes ir al reino de Zeus.
Leonid se señaló a sí mismo.
—¿Yo, señor?
—¡Leonid!
Leonid se fue. Regresó un momento después, pero no estaba
solo. Mi hermano Zeus estaba con él, lo que significaba que todo
lo que estaba pasando estaba específicamente dirigido a mí.
—¿Qué diablos está pasando? —Gritó Zeus. —Tu demonio
entró en mis habitaciones en el Monte Olimpo, me agarró del
brazo y me arrastró hasta aquí. ¿Qué…
—Mi compañero ha sido secuestrado, el Libro de las Sombras
ha sido robado y no puedo dejar el Infierno.
 Eso lo resumió bastante.
Los ojos de Zeus se agrandaron con cada palabra que salía de
mi boca. Cuando terminé, sus ojos eran del tamaño de platos y
su boca estaba abierta.
—¡Zeus! —Grité cuando se fue, pero volvió un momento
después con Poseidón. Mi hermano menor parecía como si
acabara de salir de la cama. Su cabello sobresalía en ángulos
extraños y había una sombra de sueño en sus ojos.
—¿Por qué estoy aquí? —Preguntó Poseidón. 155
—Herby ha sido secuestrado, —comencé.
—El Libro de las Sombras ha sido robado, —agregó Zeus.
—Lord Hades no puede dejar el Infierno, —terminó Leonid.
Poseidón gimió.
05/2022
—Necesito café.
Agité mi mano. Una jarra de café y una fuente de pasteles
aparecieron en el aparador contra la pared. Si mi hermano
necesitara café para ayudarme, produciría una tina de eso.
Una taza del brebaje humeante apareció en la mano de
Poseidón. Encontró una silla y luego tomó un largo sorbo antes
de mirarme.
—Está bien, una vez más, y empieza por el principio.
—Hace poco más de veinticuatro horas, Herby fue al reino
terrenal a empacar su apartamento. Envié seis guardias con él,
cuatro para protegerlo y dos para ayudarlo a empacar. Cuando
no regresó, fui a buscarlo. Todo lo que encontré fue un
apartamento medio vacio cubierto de sangre.
 —¿Y no pensaste que era importante contactarnos antes de
ahora? —Espetó Zeus. —Tu compañero no está, hombre.
Deberías habernos contactado…
—Lo hice, varias veces. Aparentemente, mis orbes de mensaje
no están llegando.
Zeus frunció el ceño.
—Cuando traté de ir a verte para pedirte ayuda y ver si estabas
recibiendo alguno de mis mensajes, choqué contra una pared.
Había estado vivo desde el principio de los tiempos, y nunca 156
antes me había pasado algo así.
—Por alguna razón, parece que no puedo dejar el Inframundo.
—¿Y el Libro de las Sombras? —Preguntó Poseidón. —¿Qué
pasa con eso?
05/2022
—Leonid iba a hacer una lista de los guardias para que
pudiéramos asegurarnos de que se había registrado cada
centímetro del Inframundo. Vio que la puerta de mi oficina
estaba abierta y fue a investigar. Fue entonces cuando descubrió
que el cofre que contenía el Libro de las Sombras faltaba. Me
informó de inmediato.
Zeus se hundió en la silla junto a Poseidón.
—¿Quién podría haber hecho esto?
—Esperaba que lo supieras. Me imagino que tiene que ser un
demonio o un dios—. Esas eran las únicas personas en las que
podía pensar que podían acceder al Inframundo y evitar que lo
dejara. —Sea quien sea, tienen a mi pareja y el Libro de las
Sombras. Necesito tu ayuda para encontrarlos.
—¿Crees que tienen tanto a Herby como al libro?
 —¿Tú no?
Poseidón se encogió de hombros.
—¿Pero por qué? ¿Qué razón podría tener alguien para
tomarlos a los dos? Quiero decir, podría entender uno u otro,
¿pero ambos?
—Como se aseguraron de que no pueda dejar el Inframundo,
mi apuesta es que se llevaron a Herby para controlarme y se
llevaron el libro para controlar el mundo.
Hola Apocalipsis. 157

05/2022
 Capítulo dieciséis

Herby

Me tomó un tiempo buscar en mis habitaciones de arriba a 158

abajo y admitir que no había nada aquí que pudiera usar para
escapar. Después de pensarlo un poco, deliberadamente dejé
caer un jarrón y usé una toalla de mano para agarrar una de las
piezas más grandes para no lastimarme.
05/2022
Usar ese pequeño fragmento de vidrio para arrancar la
madera alrededor de las barras atornilladas a la pared fue una
buena idea en mi opinión, pero estaba tardando una eternidad.
No estaba seguro de cuán profundo tendría que cavar para
aflojar el cerrojo, pero seguiría así hasta que pudiera escapar.
Estaba decidido a que eso sucediera antes de la boda.
Cuando escuché que alguien movía la manija de las puertas
dobles, corrí las cortinas de la ventana para ocultar lo que había
estado haciendo y luego corrí para arrodillarme y comenzar a
recoger los pedazos de vidrio rotos. Con suerte, quienquiera que
entrara por la puerta pensaría que acababa de romperlo.
La puerta se abrió y Hades entró seguido casi
instantáneamente por un demonio que conocía muy bien. Me
puse de pie rápidamente.
 —Ab…
Abigor sacudió levemente la cabeza.
Miré a Hades.
—Sobre la boda, —dije en su lugar. —¿Qué colores elegiste?
—Oro, por supuesto, —respondió Hades. —Oro, rojo y negro.
Chasqueó los dedos y señaló. Abigor se acercó arrastrando los
pies y me tendió una pila de ropa dorada. Fruncí el ceño
mientras las tomaba, confundido por su peso. Supongo que tenía
sentido. El oro era pesado. 159
—¿Qué pasó con el jarrón? —Preguntó Hades.
—Vaya. —Miré hacia abajo. —Me tropecé con él. Lo siento.
Hades volvió a chasquear los dedos y señaló.
—Límpialo.
05/2022
Abigor se arrodilló y comenzó a recoger pedazos de vidrio. Lo
miré por un momento antes de darme la vuelta y dejar la ropa
en la mesa detrás de mí.
—¿Puedo tomar un baño?
—Por supuesto, cariño. Puedes tener cualquier cosa que
desees.
Mierda. Deseaba largarme de aquí, y eso no iba a suceder si
Hades se salía con la suya.
—Prepara un baño para mi prometido y luego tráele una
bandeja de comida. Lo quiero sano y fuerte para la ceremonia de
la boda.
—Sí, mi señor —dijo Abigor, levantando la cabeza lo
suficiente como para lanzarme una mirada que no pude
descifrar.
 No tenía idea de lo que estaba pasando.
—¿Qué pasa con las flores? —Pedí mantener la atención de
Hades fuera de Abigor.
Hades sonrió.
—Rosas bañadas en oro, por supuesto.
¡Buen señor!
Miré la pila de ropa que Abigor me había dado.
—¿Eso es lo que se supone que debo usar?
—Es lo que te pondrás—. No había lugar para la discusión en 160
la declaración de Hades. —Báñate y come, pero no te
entretengas. La ceremonia comienza a la medianoche en punto.
Mi demonio vendrá por ti entonces. Estarás listo, o no te
gustarán las consecuencias.
05/2022
¿Doce de la noche? No estaba seguro de qué hora era
exactamente, pero todavía había luz afuera. Supuse que tenía
algunas horas.
No dije nada cuando Hades giró y salió de la habitación, pero
en el momento en que la puerta se cerró detrás de él, me giré
hacia el ejecutor de la puerta oeste del nivel seis.
—Abigor, ¿qué está pasando?
Abigor negó con la cabeza mientras miraba hacia la puerta, lo
que me hizo preguntarme si alguien estaba escuchando. Se
levantó y arrojó el vidrio a la basura y luego caminó hacia el
baño.
Lo seguí, cada vez más confundido por segundo,
especialmente cuando me preparó un baño. Mientras el agua
llenaba la tina, dibujó un pentagrama en el piso con tiza blanca
y luego sacó una pequeña bolsa y vertió sal en un círculo
alrededor de los bordes. Incluso colocó velas negras en los
puntos y encendió incienso.
Cuando terminó, regresó a la habitación, recogió la pila de
ropa, me la entregó y luego señaló el baño.
No entendía por qué no me hablaba, pero aún podía decir lo
que estaba diciendo. No me sorprendió en absoluto cuando volví
al baño y tiré de los bordes del material dorado para encontrar el
Libro de las Sombras de mi abuelo y un cuchillo. 161
Sabía a dónde iba esto... y adónde iba yo.
Me senté en medio del círculo de sal. Recogí el cuchillo y el
libro. Pasé algunas páginas hasta que llegué al hechizo de
invocación que había usado antes. Si funcionó una vez, debería
05/2022
funcionar de nuevo.
Agarré el cuchillo y corté en la palma de mi mano. Ignoré el
dolor mientras sacudía mi mano, dejando que gotas de sangre
volaran por el pentagrama como lo había hecho la última vez.
—Escuchen mis palabras, espíritus del otro lado, —comencé.
—Te ruego que te manifiestes ante mí. Te doy el poder de
concebir en mi mente y ejecutar lo que deseo hacer, el fin que
alcanzaría con tu ayuda. Cruza ahora el velo entre mundos.
Sangre a Sangre, yo te invoco.
En el momento en que pronuncié la última palabra, golpeé
con mi mano ensangrentada el centro del pentagrama. Humo
negro comenzó a salir del pentagrama y el fuerte hedor a azufre
llenó el aire, y luego estaba cayendo... cayendo.
Ruido sordo.
 Gemí y miré hacia el cielo rojo sobre mí. La emoción
enmascaró mi dolor cuando me di cuenta de que había
funcionado. Mientras me ponía de pie, vi que todavía tenía el
cuchillo y el libro en mis manos.
Un malvado Libro de las Sombras en el Inframundo.
No era bueno.
Arranqué la parte inferior de la sábana y la envolví alrededor
del libro, atando los extremos. No estaba muy seguro de qué
hacer con el cuchillo, pero sabía que no quería renunciar a él, 162
todavía no. Lo metí en mi bolso improvisado junto con el libro.
Después de envolverme con la sábana como una toga, miré a
mi alrededor. Me hubiera encantado que hubiera otro ejecutor
demoníaco, pero no lo hubo.
05/2022
Había un kelabron.
No tenía silla de montar.
Esto iba a ser duro.
Lentamente me acerqué al kelabron, esperando que no
decidiera que sabía bien. Extendí mi mano, con la palma hacia
arriba. Lo que sabía sobre estos animales no cabría ni en un
dedal.
Cuando se volvió para mirarme, me congelé.
—Oye, amigo. Solo voy a subirme a tu espalda y dar un
pequeño paseo, ¿de acuerdo?
Cuando no me comió, lo tomé como un acuerdo de la criatura.
Agarré un puñado de cabello de su cuello y me colgué sobre su
espalda.
—Está bien, llévame al palacio de Hades.
 Apreté con más fuerza mi bolso improvisado mientras el
kelabron despegaba. Mi grito apenas tuvo tiempo de salir de mi
boca antes de que el kelabron se detuviera y me encontrara
fuera de las puertas de la ciudad.
—Gracias. —Me bajé del kelabron, le di una palmadita suave
en el costado del cuello y luego eché a correr hacia las puertas.
Cuando llegué a las puertas, dos guardias se pararon frente a mí,
deteniendo mi avance.
—Déjame pasar. 163
—Puedes entrar, pero tu kelabron no.
—¿Mi qué? —¿De qué demonios estaba hablando?
El ejecutor demoníaco hizo un gesto detrás de mí. Cuando
miré por encima del hombro, una lengua húmeda lamió un lado
05/2022
de mi cara.
Oh, demonios.
—Uh... Él no es mi kelabron, —traté de explicar. —Me acaba
de dar un paseo.
El demonio me dio una ceja levantada como si no me creyera.
—Mira, haz que Leonid baje aquí. Él te lo dirá—. No podía
creer que tuviera que justificarme ante un guardia de la puerta.
—Solo tráelo aquí abajo.
El guardia demoníaco resopló.
—¿Esperas que llame a un demonio de primer orden por esto?
No tenía idea de lo que eso significaba, pero asentí de todos
modos.
—Sí.
El demonio me devolvió un pequeño empujón.
 —Ocúpate de tus asuntos y llévate tu kelabron contigo.
—¿Sabes quién soy? —No estaba emocionado por tener que
usar mi conexión con Hades para lograr que este tipo hiciera lo
que yo quería, pero era todo lo que tenía en este momento. —
Soy el consorte real.
El demonio me resopló.
—¿Sí? Yo también, ahora vete.
Pisoteé mi pie. Infantil, sí, pero era mejor que golpear al tipo.
—¡Llama a Leonid! 164
El guardia demoníaco puso los ojos en blanco mientras miraba
al otro guardia.
—Ve a buscarlo. Probablemente sea la única forma de hacer
callar a este idiota. Si tenemos suerte, lo tirará a los pozos.
05/2022
Está bien, lo que sea. No me importaba por qué conseguían a
Leonid. Siempre y cuando lo estuvieran atrapando. Leonid iba a
enloquecer, y yo enloquecería si alguien no me explicaba cómo
Hades podía ser un dulce y amoroso señor del Inframundo en
un momento y el clásico imbécil que todos decían que era al
siguiente.
El hombre con el que compartía un vínculo no era un imbécil.
No lo entendí. No quería entenderlo. Me negué a quedarme
con un hombre que me golpeaba o se negaba a escuchar una
palabra de lo que decía. Ningún hombre o demonio valía eso, ni
siquiera el rey del Inframundo.
Respiré temblorosamente cuando vi a un familiar demonio de
piel negra apresurándose hacia las puertas de la ciudad.
—¡Leonid! —Grité lo más fuerte que pude.
 El hombre patinó hasta detenerse, así que comencé a agitar la
mano para que pudiera verme. En el momento en que sus ojos
negros se posaron en mí, se hicieron tan grandes como rocas.
—¿Herby? —Esos ojos se hicieron aún más redondos cuando
Leonid se tapó la boca con la mano. Sus cascos golpeaban contra
el camino de adoquines mientras corría hacia mí. —Consorte
Herby, ¿dónde has estado?
—Larga historia. —Agité mi mano hacia los dos guardias de la
puerta, que ahora no parecían tan confiados. —Estaba tratando 165
de regresar, pero estos tipos no me dejaron pasar por la puerta.
Leonid entrecerró los ojos.
—¿Rechazaste la entrada al consorte real?
Uno de los guardias, no el que me había empujado, se estiró y
05/2022
se frotó la nuca mientras me miraba.
—¿Él realmente es el consorte de Lord Hades?
—Sí, y lo hemos estado buscando por todas partes.
Quería sacarle la lengua al otro tipo, pero tenía problemas
más grandes, y uno de ellos estaba lamiendo mi brazo.
—Uhm, Leonid, parece que he ganado un amigo—. Asentí
hacia el kelabron. —¿Qué hago con él?
Leonid se quedó boquiabierto.
—Me trajo aquí desde la puerta y parece que le gusto un poco.
No estoy seguro de qué hacer con él.
Los labios de Leonid se torcieron por un momento antes de
agarrar mi brazo y comenzar a escoltarme hacia las puertas.
Señaló a los dos guardias.
 —Tú y tú, encuentren a alguien para proteger las puertas y
luego lleven el kelabron del consorte real al palacio. Si está
herido, tendrán que tratar con Lord Hades.
Ambos demonios golpearon sus puños sobre sus corazones.
—Será hecho.
—¿Dónde has estado? —Leonid susurró bruscamente mientras
nos alejábamos. —Lord Hades se está volviendo loco.
Resoplé.
—Oh, apuesto. 166
Se esperaba el ceño fruncido de Leonid. Después de todo,
trabajaba para Hades. Probablemente pensó que el tipo cagaba
arcoiris dorados o algo así.
—Mira, realmente no me importa todo eso. Tienes que
05/2022
ayudarme a rescatar a Abigor.
—¿Abigor?
—Sí, es un ejecutor demoníaco de nivel seis para la puerta
oeste. Fue el primer demonio que conocí cuando llegué aquí.
—Sé quién es.
—Está bien, bueno, bueno, no sé qué hizo para enojar a Hades,
pero tienes que ayudarme a rescatarlo.
Leonid me detuvo.
—Herby, no tienes ningún sentido.
Oh, sí, lo tenía. Leonid simplemente no me estaba escuchando.
Historia de mi vida.
—Alguien nos atacó en mi apartamento. No sé exactamente
qué pasó o quién fue, pero un bastardo me golpeó en la nuca.
Cuando volví en mí, estaba en ese horrible dormitorio dorado
que Hades decoró para mí.
Había sido realmente malo.
—Mira, sé que se supone que es el Dios de los Muertos y el
Rey del Inframundo y todo eso, pero debes saber que tiene muy
mal gusto—. Rápidamente miré a mi alrededor para asegurarme
de que nadie estaba mirando y luego aparté el borde de la
sábana. —No estoy usando esto. No me importa lo que diga
Hades. 167
Di media vuelta y comencé a marchar hacia el palacio.
—Yo tampoco me casaré con él. Me niego a casarme con
cualquiera que me golpee.
—¿Te golpee? —Leonid ladró. —¿Quién te golpeó?
05/2022
—Hades. —¿No había estado explicando eso? —Cuando le dije
que no quería casarme esta noche, me golpeó.
—Herby, tu boda no es hasta dentro de seis meses, —dijo
Leonid mientras se apresuraba a seguir el ritmo. —Va a llevar
todo ese tiempo planear la celebración.
—¡Mierda! —Rompí. —Hades dijo que nos casaríamos esta
noche, y no me dejó ayudar a planear nada. Él eligió todo, hasta
las rosas bañadas en oro. Quiero decir, ¿quién hace eso? ¿Rosas
bañadas en oro? ¿Y los colores que eligió? ¿Oro, rojo y negro?
Eso suena como un funeral, no como una boda.
Leonid volvió a agarrarme del brazo. Traté de liberarme, pero
su agarre era más fuerte que yo.
—Herby, detente. Solo escúchame por un minuto.
Resoplé y me giré para mirar al demonio.
 —¿Qué?
—No sé con quién has estado hablando, pero puedo
prometerte que no fue Lord Hades. No puede dejar el Infierno
en este momento.
Mi corazón se saltó un latido.
—¿Qué?
—Hades te ama. Eres su pareja, la otra mitad de su alma. Él
nunca movería un dedo contra ti.
Señalé el moretón en mi mejilla. 168
—Yo no hice eso.
—No, pero puedo prometerte que Lord Hades tampoco lo
hizo. Ha estado aquí todo el tiempo, buscándote. Todos te están
buscando, incluso Zeus y Poseidón.
05/2022
Presioné mi mano contra mi pecho, con miedo de que mi
corazón, que latía rápidamente, fuera a salirse de mi caja
torácica.
—Si ese no era Hades, ¿entonces quién era?
Realmente quería que no fuera Hades.
—No lo sé, pero conozco a alguien que podría—. Leonid
comenzó a caminar hacia el palacio, pero rápidamente echó a
correr. —Vamos, tenemos que llevarte con tu compañero antes
de que se destroce.
 Capítulo diecisiete

Hades

Apreté los puños, queriendo golpear algo. 169

Desesperadamente.
Si alguna vez pusiera mis manos sobre quien se llevó a mi
pareja, le retorcería el cuello sangriento, lentamente. En este
punto, no me podría importar menos el Libro de las Sombras.
05/2022
Solo quería recuperar a mi compañero.
No podía descansar por mucho que mis hermanos me
animaran. Cada vez que cerraba los ojos, tenía pesadillas sobre lo
que podría estar pasando Herby.
Era tan dulce, tan gentil. No podía concebir el tipo de mal que
enfrentaba a diario. No entendía que los monstruos eran reales y
que estaban ahí afuera, esperando el momento adecuado para
atacar.
Había sobrevivido hasta la edad adulta solo porque uno de
esos monstruos tenía planes para él.
Tal vez debería bajar a los pozos y ver cómo estaba Herebeorht
Bartholomew Ravensbrook II, ver cómo estaba disfrutando de su
eternidad moviendo enormes piedras de un montón a otro y
luego de vuelta. Era un trabajo agotador, especialmente en el
calor del Infierno, pero nada era demasiado bueno para ese
imbécil.
Salté hacia atrás cuando mi hermano Poseidón apareció en la
habitación justo enfrente de mí.
—¡No hagas eso!
Poseidón sonrió.
—¿Lo has encontrado?
—No exactamente.
Crucé los brazos para no alcanzar su cuello. 170
—¿Y qué significa no exactamente?
—¿Quieres la versión del Diccionario Webster o…
—¡Poseidón!
—Está bien, está bien. Zeus y yo nos pusimos a hablar. Quien
05/2022
tenga a Herby y el Libro de las Sombras tiene que tener una
magia poderosa, ¿verdad?
—Supongo. —Eso explicaría mucho. —Así que, ¿crees que esto
es un dios entonces?
—No, creemos que alguien invocó a un demonio y está
obligando al demonio a hacer el trabajo por ellos.
—Soy consciente de que esa es una posibilidad, —espeté. —Eso
no me acerca más a encontrar a Herby.
—No, pero nos da un punto de partida. ¿Hay alguna manera
de que Leonid pueda…? —Poseidón frunció el ceño mientras
miraba alrededor de mi oficina. —¿Dónde está tu asistente?
Me encogí de hombros.
—Lo llamaron a las puertas principales por algo.
 —Necesito una lista de todos los demonios que han
abandonado este reino en los últimos días, ya sea
voluntariamente o mediante una convocación.
Asentí.
—Haré que Leonid se encargue de eso tan pronto como
regrese.
—Creo que si podemos averiguar si uno de tus demonios ha
sido convocado, podríamos rastrearlo.
—Eso sería genial, —dijo alguien desde la puerta, —porque 171
necesitamos rescatar a Abigor.
Me di la vuelta y todo el aliento abandonó mi cuerpo cuando
vi a Herby parado justo dentro de la habitación. Me agarré al
borde de la mesa para no caerme al suelo cuando mis piernas
05/2022
comenzaron a temblar.
—He-Herby, —exhalé.
Tan pronto como di un paso hacia él, Herby retrocedió.
—¿Herby?
Herby tragó saliva.
—¿Cuál es mi nombre?
—Herby.
—¿Mi nombre real?
Fruncí el ceño.
—Herby.
Sus hombros se hundieron como si todo su cuerpo hubiera
sido una gran masa de tensión.
—Oh, gracias a la diosa, —dijo antes de correr por la
habitación y caer en mis brazos.
 Lo abracé tan fuerte como pude sin romperlo. Sentí que mi
corazón finalmente latía de nuevo.
—¿Dónde has estado?
—Larga historia. —Sus ojos se abrieron casi cómicamente. —
Una historia tan larga.
—¿Estás bien? —Pude ver un moretón en su mejilla. Se
destacaba completamente contra su rostro pálido.
No era feliz.
—Estoy bien, lo prometo. 172
No fue hasta que comencé a mapear el cuerpo de Herby con
mis manos, en busca de heridas, que me di cuenta de lo que
llevaba puesto.
—Herby, ¿por qué llevas una sábana dorada?
05/2022
Herby resopló.
—Parte de esa larga historia.
—Creo que tengo tiempo para escucharla.
—Oh, es genial, pero ¿podrías hacer algo con esto primero? —
Levantó un pequeño paquete envuelto en oro.
Lo miré con escepticismo.
—¿Qué es?
—El Libro de las Sombras de mi abuelo.
—¿Qué? —Quería arrancarle el paquete de la mano a Herby y
tirarlo al otro lado de la habitación. Nunca lo quise cerca de él
otra vez. —¿Por qué lo tienes?
—Abigor me lo dio.
—¡Abigor! —Retrocedí para mirar el rostro de Herby. —Pensé
que habías dicho que necesitábamos rescatarlo.
 —Creo que fue convocado.
Entrecerré los ojos.
—No, no, yo no lo hice—. Herby mordió el labio inferior por
un momento. —Tú lo hiciste.
Me quedé boquiabierto cuando la conmoción me atravesó
como un tsunami.
—Herby…
—No, escucha. Me desperté en esta espantosa habitación
decorada con un estampado de tigre dorado y negro. 173
Mis cejas se levantaron.
—¿En serio?
Herby retiró el borde de la sábana. Gruñí cuando vi la tanga
dorada. De acuerdo, mi compañero se veía absolutamente
05/2022
fantástico en una tanga, incluso una dorada, pero estaba más
interesado en saber dónde la había conseguido.
—Estaba vestido con esto, —continuó Herby. —Entraste y
comenzaste a llamarme querido esto y querido aquello.
—¿Lo hice?
Herby asintió.
—Empezaste a hablar sobre el hecho de que nos casaríamos
esta noche y…
No, eso no estaba bien.
—Herby, nuestra boda no es hasta dentro de varios meses.
—No, eso lo sé, pero el otro había planeado la boda para esta
noche, hasta las rosas bañadas en oro—. Herby se estremeció
con aparente disgusto.
Nota personal, sin rosas bañadas en oro.
 —Cuando dije que quería esperar, me pegaste—. Herby señaló
el moretón en su mejilla. —Después de que te fuiste, traté de
escapar, pero había barras de hierro en las ventanas.
—Los demonios son alérgicos al hierro, —señalé.
—Entonces probablemente también estaban allí para evitar
que Abigor escapara—. Herby empuñó sus manos en el frente
de mi camisa. —Tenemos que rescatarlo. No tengo idea de lo
que le vas a hacer una vez que sepas que me ayudó a escapar.
—No fui yo, Herby, —insistí con vehemencia. —Nunca te 174
golpearía.
—El otro tú.
—Herby, —dijo Poseidón, —solo hay un Hades. Quienquiera
que haya sido este otro tipo, no era Hades. Sospecho que estaba
05/2022
bajo un glamour.
El ceño fruncido confundido de Herby era lindo incluso bajo
las circunstancias.
—Un glamour puede hacer que alguien se parezca a otra
persona, —le expliqué. —Si lo que dijiste es cierto, y convocó a
Abigor, este falso yo podría haberlo obligado a hacer un hechizo
de glamour. Estoy seguro de que se parecía a mí y sonaba como
yo, pero no era yo.
—Seguía llamándome querido y Herebeorht. Nunca me llamó
Herby. Ni siquiera se refirió a mí como su compañero.
Me alegré de que Herby hubiera dejado de referirse a este
impostor como yo, pero todavía estaba enojado porque alguien
había tratado de engañar a mi compañero de esa manera.
Las lágrimas brillaron en las pestañas de Herby.
 —Traté de contactarte a través de nuestro vínculo, pero creo
que hay algo mal. Todo lo que obtuve fue estática.
Deslicé mi mano sobre la mejilla ilesa de Herby y luego a la
parte posterior de su cabeza, agarrando su cabello.
—Lo sé, compañero. Todo lo que obtuve fue estática también.
—No me gusta esto, Hades.
Gruñí ante el temblor que podía escuchar en la voz de Herby.
El miedo inconfundible que podía escuchar nunca debería ser
parte de su vida. Debería estar feliz y riendo y abrazando a 175
Cerberus.
Presioné la cabeza de Herby contra mi pecho y miré a mi
hermano.
—Resolveremos esto, amor. Lo prometo.
05/2022
No estaba seguro de cómo.
Un fuerte bramido animal vino del corredor y algo golpeó la
puerta lo suficientemente fuerte como para sacudir las paredes.
Apreté mis brazos alrededor de Herby y tiré de él hacia atrás.
—¿Qué es eso?
Leonid puso los ojos en blanco y se estiró para abrir la puerta.
Mis ojos se abrieron cuando un kelabron entró, en línea recta
hacia Herby.
Las mejillas de Herby se sonrojaron cuando el kelabron
comenzó a lamerle el brazo.
—Entonces, me sucedió algo divertido cuando probé ese
hechizo de invocación nuevamente y aterricé en la puerta oeste...
Miré a la bestia peluda. Había dejado de lamer a Herby, pero
lo estaba acariciando como un gato.
 —Él no puede dormir en el dormitorio.
Herby comenzó a reírse por lo bajo, pero el sonido quedó
atrapado en su garganta. La sangre se drenó de su rostro
dejándolo increíblemente pálido. Su agarre se hizo más fuerte en
mi camisa hasta que sus dedos se pusieron blancos.
—¿Herby?
—Yo... yo... está sucediendo de nuevo, Hades.
—¿Qué es?
Cuando su forma comenzó a brillar, supe exactamente lo que 176
estaba pasando de nuevo. También sabía que no había nada que
pudiera hacer para combatirlo, pero maldita sea si no iba a
intentarlo.
—¡Poseidón! —Grité mientras envolvía mis brazos alrededor
05/2022
de Herby tan fuerte como podía. Sentí la mano de mi hermano
cerrarse alrededor de mi brazo justo cuando Herby y yo salimos
de la habitación.
Esperaba chocar contra otra pared, impidiéndome ir a
dondequiera que se dirigía Herby. Me sorprendió como la
mierda cuando los tres aparecimos en un baño... y dentro de un
círculo de sal.
Maldita sea.
Agarré a Herby y lo aparté del borde del círculo antes de
empujarlo detrás de mí, colocándome entre él y... bueno, yo.
Era extraño mirar mi propia imagen parada frente a mí sin un
espejo. Podía ver por qué Herby había estado tan herido y
confundido por este falso Hades. Si no hubiera sabido que él no
era yo, también me habría confundido.
 El imitador de demonios estaba prácticamente alegre mientras
nos miraba.
—Tres por el precio de uno. Qué intrigante.
Fue interesante que este idiota pensara que Poseidón y yo
estábamos bajo la misma invocación que Herby. De acuerdo,
estábamos obstaculizados por el círculo de sal, pero de ninguna
manera estábamos bajo su control.
No se podía decir lo mismo de todos los que estaban en la
habitación. 177
Entrecerré los ojos cuando vi a otro demonio parado detrás de
mi falso yo. El demonio tenía la cabeza gacha, pero pude verlo
mirándome a través de sus pestañas.
Fue su mandíbula apretada lo que captó la mayor parte de mi
05/2022
atención. Herby tenía razón. Abigor había sido convocado y
estaba enojado. Solo dudaba que hubiera mucho que pudiera
hacer al respecto en este momento. No mientras estaba bajo una
convocación.
Pero podría.
—El atuendo es lindo, pero nunca pasará en el Infierno—. Me
reí mientras miraba al impostor de arriba a abajo. —Dudo que
tengas lo que se necesita para ser realmente yo.
—¿No? —El chico se miró a sí mismo. —Creo que me veo
bastante bien—. Tenía una sonrisa maliciosa en su rostro cuando
levantó la vista. —Además, ¿qué tan difícil podría ser gobernar
en el Infierno? No es como si se necesitara un genio para
castigar a los condenados al Infierno.
—¿Es eso lo que crees que hago?
 —¿No es así? —Los labios del hombre se torcieron de manera
pensativa mientras cruzaba sus enormes brazos y se recostaba
contra el mostrador del baño. —Eres el rey del Inframundo, ¿no?
—Lo soy, —respondí, preguntándome a dónde iba con esto.
—¿Tú gobiernas el Infierno?
—Lo hago.
—¿Y no es el Infierno adonde son enviados los que merecen
tales castigos?
—Lo es. —Todavía no podía entender a dónde iba este tipo con 178
esta línea de preguntas.
Se inclinó hacia un lado y miró detrás de mí.
—Algunos son más merecedores de castigo que otros.
Gruñí mientras me hacía a un lado, bloqueando la vista del
05/2022
hombre de Herby. Ni siquiera los quería en la misma habitación.
Ciertamente no quería que este tipo mirara a Herby.
—Vaya. —Empezó a reír. —Crees que puedes protegerlo. Qué
divertido—. Señaló un lugar en el suelo frente a él. —Ven,
Herebeorht.
Me giré cuando escuché a Herby gritar. Su rostro estaba
contorsionado, las líneas de dolor le daban una apariencia
fantasmal. Apretó la mandíbula antes de dar un paso
involuntario hacia adelante.
Sabía que estaba luchando contra el comando. También sabía
que no había nada que pudiera hacer para combatirlo. Había
sido convocado. No había nada que pudiera hacer para luchar
contra una orden del hombre que lo había convocado.
Herby gimió mientras luchaba por quedarse donde estaba.
 —Está bien, —susurré.
Lentamente me giré cuando Herby pasó junto a mí. Estaba tan
concentrado en verlo caminar que casi no lo veo arrastrando los
pies por el círculo de sal, desplazando los pequeños gránulos
blancos.
Me puse rígido y miré alrededor, preguntándome si alguien
más lo había visto. Cuando vi la sonrisa en los labios de Abigor,
supe que lo había hecho. Recé a las Parcas para que el impostor
no lo hiciera. 179
Cuando el hombre agarró un mechón de cabello de Herby y
lo obligó a arrodillarse, gruñí mi rabia y di un paso adelante. Me
detuve justo antes de llegar al círculo de sal e hice como si
hubiera golpeado una pared invisible.
05/2022
El hombre echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada.
—Oh, esto es hermoso, incluso mejor de lo que podría haber
imaginado. Había planeado casarme con Herebeorht para poder
hacerme cargo de la empresa de su padre. Incluso iba a darle a
mi pequeño esposo un regalo de bodas y liquidar a su padre por
él, pero te encargaste de eso por mí. Tengo que agradecerte por
eso.
Espera...
—¿Claude?
Claude sonrió mientras inclinaba un poco la cabeza.
—En carne, por así decirlo.
¿Este era el imbécil con el que se suponía que Herby se
casaría?
 —Como dije, había planeado casarme con Herebeorht y
hacerme cargo de la empresa de su padre. Imagínate mi
sorpresa cuando descubrí que iba a matar a su hijo para que
pudiera vivir para siempre. Fue entonces cuando me enteré de
ese maravilloso librito de las sombras que estaba escondido en el
desván.
Claude volvió a reír mientras aplaudía.
—Esto es mucho mejor. Al diablo con tomar el control de esa
estúpida compañía. Voy a tomar el control del Infierno. Seré un 180
rey.
Resoplé.
—Sobre mi cadáver. —Lo cual sería bastante difícil de hacer
considerando que yo era inmortal.
05/2022
—Eso puede ser organizado. —Los ojos de Claude se
entrecerraron. —Abigor, tráeme mi libro.
No fue hasta que Abigor dio un paso hacia mí que me di
cuenta de que Herby ya no sostenía el Libro de las Sombras de
su abuelo. Rápidamente miré alrededor del interior del círculo
de sal.
Cuando vi el pequeño paquete envuelto en una sábana, lo
agarré y se lo arrojé a mi hermano.
—¡Vamos!
En el segundo en que Poseidón se fue, me giré y me abalancé
sobre Claude, saltando a través del círculo de sal roto. Sus ojos se
agrandaron cuando lo agarré, llenándose de puro terror.
—¿Quieres ser un rey? Vamos a conocer a tus súbditos.
 Antes de que pudiera emitir un solo sonido, nos transporté
directamente a los pozos. Esta vez era yo riéndome de alegría. El
olor a muerte, descomposición, fuego y azufre saturaba el aire.
Los gritos de los condenados a pasar aquí la eternidad resonaban
en mis oídos. Por una vez, le di la bienvenida a los sonidos de
desesperación.
—Bienvenido al Infierno. —Extendí mis brazos ampliamente.
—¿Te gusta eso?
181

05/2022
 Capítulo dieciocho

Herby

Grité cuando Hades y Claude salieron de la habitación al 182

mismo tiempo que Cerberus entró. El Perro del Infierno ladró y
saltó hacia mí. Sostuve mi brazo para protegerme de las tres
lenguas dirigidas a mi cara. Yo también me alegraba de verlo,
pero no teníamos tiempo para un reencuentro feliz.
05/2022
Señalé hacia Abigor.
—Cerberus, siéntate sobre Abigor. Mantenlo aquí.
Era lo único en lo que podía pensar. Abigor había sido
convocado y la última orden que le habían dado era recuperar el
Libro de las Sombras.
No, eso no era cierto.
Abigor gruñó cuando Cerberus aterrizó sobre él. Podría ser un
demonio grande y malo, pero Cerberus era un Perro del
Infierno. Era mucho más grande que el demonio.
Aun así, luchó por escapar.
—Abigor, te han ordenado que recuperes el libro de Claude y
sé que seguirás buscando hasta que lo encuentres. No tienes otra
opción—. Me puse de pie y me acerqué al demonio. —Pero te
ordenó que le consiguieras su libro. El Libro de las Sombras de
mi abuelo no es suyo. No le pertenece. Debe estar refiriéndose a
algún otro libro.
Abigor se congeló por un momento antes de mirarme
lentamente por encima del hombro. Todavía no entendía por
qué el demonio no decía nada, pero ahora mismo tenía un pez
más grande que freír. Necesitaba respuestas.
—¿Dónde está tu círculo de sal?
Abigor señaló hacia la puerta del baño.
—Genial. Tal vez puedas enseñármelo mientras buscas el libro 183
de Claude—. Me reí. —Estoy seguro de que está por aquí en
alguna parte.
Abigor asintió.
—Cerberus déjalo subir.
05/2022
Tres cabezas se inclinaron por un momento antes de que el
Perro del Infierno retrocediera, permitiendo que Abigor se
pusiera de pie. Cerberus caminó hacia mí, una de sus cabezas
empujó mi mano.
Me tomé un momento para darle una palmadita a cada cabeza
de la mascota. Cerberus era un buen Perro del Infierno y quería
que siguiera siendo así.
—Vamos a buscar ese libro.
Seguí a Abigor fuera del baño y dentro de la espantosa
habitación en la que había estado antes. Desde allí, me llevó a la
sala de estar y luego a las puertas dobles.
No había estado tan lejos la última vez que estuve aquí, así que
estaba un poco sorprendido de que pareciera perfectamente
normal. No había rayas de tigre negras o doradas en ninguna
parte. Solo paredes con paneles blancos y pisos de madera.
Caminamos por el pasillo hasta otra habitación con puertas
dobles. No fue hasta que entramos que me di cuenta de que
estábamos en el estudio de mi padre. Estanterías de caoba oscura
se alineaban en una pared entera desde el suelo hasta el techo.
Un gran escritorio de madera estaba cerca del único conjunto de
ventanas. Todavía estaba cubierto de papeles y una pila de libros.
No había cambiado mucho. 184
Me estremecí al recordar la última vez que había estado aquí,
cuando mi padre me estaba informando que me iba a casar con
Claude.
Lo odiaba entonces y lo odiaba ahora.
05/2022
Abigor señaló la esquina y luego comenzó a abrir todos los
cajones y armarios de la habitación. Me apresuré rápidamente,
pero me detuve antes de cruzar el círculo de sal.
Realmente no sabía mucho sobre esta mierda de círculo, así
que no quería hacerlo mal. Sí recordaba que todo el mundo
parecía poner mucho énfasis en no romper el círculo de sal,
razón por la cual había roto el del baño. Si se rompía la línea de
sal, se suponía que la invocación también se rompería.
Eso era lo que esperaba al menos.
También sabía que no debía tocar la línea de sal. Recuerdo
muy vívidamente cuánto me dolió. En cambio, miré a mi
alrededor hasta que vi las herramientas de la chimenea en el
soporte al lado de la chimenea.
 Corrí y agarré la pequeña escoba con mango dorado. Después
de regresar corriendo al círculo de sal, usé la escoba para quitar
la sal. Salté ante el fuerte estallido que llenó la habitación, como
una explosión sónica en miniatura.
—Infierno sangriento.
—¿Abigor? —Me di la vuelta para encontrar al hombre
sentado en el suelo, frotándose la cabeza. —¿Estás bien?
—Lo estoy ahora. —Sus labios se curvaron con disgusto. —El
bastardo me prohibió hablar contigo. 185
Vaya.
—¿Sigues bajo una convocación?
—No. —Me sonrió. —Me salvaste cuando rompiste el círculo
de sal—. Resopló mientras miraba a su alrededor. —Hacerme
05/2022
buscar el libro de Claude fue una buena idea.
Me encogí de hombros.
—Hades me dijo que tenías que ser muy preciso con tus
hechizos. La redacción lo es todo.
—Muy cierto. Más de un idiota ha perdido su alma para un
demonio porque no dijo las cosas correctamente.
No quería saber.
—Tenemos que irnos, —dije mientras me dirigía hacia la
puerta—. Hades necesita nuestra ayuda.
Mi preocupación por mi pareja superó casi todo lo que estaba
sintiendo en ese momento. Sabía que había sacado a Claude de
allí para salvarme, tal como había enviado a Poseidón para
evitar que Claude usara el Libro de las Sombras.
—¿Puedes llevarme de vuelta al Infierno?
 —Tengo una mejor idea. —Abigor me tendió la mano. —Si
este idiota cree que puede dominar el Infierno, es un idiota más
grande de lo que pensaba. Nadie puede reemplazar a Hades.
Mis pensamientos también, por lo que quería llegar a él y ver
si había alguna forma en que pudiera ayudarlo.
Tomé la mano de Abigor con una de las mías y hundí la otra
en el pelaje oscuro de Cerberus. Cerré los ojos cuando la oficina
de mi padre se desvaneció y el mundo se oscureció.
186
****

Hades

05/2022
Lo supe en el segundo en que terminó la invocación. Claude
no solo perdió su glamour y volvió a su forma humana, sino que
los demonios aparecieron a nuestro alrededor, rodeándonos. Sus
espadas estaban levantadas como si estuvieran esperando mi
palabra para atacar.
Miré a mi derecha y a mi izquierda cuando sentí que alguien
venía a mi lado. Mis hermanos, Zeus y Poseidón. Ambos se
habían transformado en sus formas divinas más grandes, así que
yo también lo hice. Si la inhalación rápida de Claude fue una
indicación, los tres hacíamos una vista imponente.
Tan contento como estaba de verlos, necesitaba asegurarme de
que mi compañero estaba a salvo. Uno de ellos podría ir a
asegurarlo.
—Herby es…
 —Está a salvo, —dijo Poseidón. —Él está justo allí.
Seguí la dirección en la que Poseidón señalaba y luego inhalé
un aliento tan tembloroso como el que Claude había inhalado.
Herby estaba de pie sobre una colina de rocas, Abigor y Leonid
de pie a un lado de él, Cerberus al otro. Cuatro demonios
armados se alineaban detrás de él.
Herby sonrió y me tiró un beso.
—Haz lo que tengas que hacer.
Mis ojos se abrieron cuando me di cuenta de que nuestro 187
enlace telepático había regresado. Sonreí y asentí. No le iba a dar
un beso hasta que pudiera darle uno en los labios.
—Leonid, —dije en silencio. —Tráeme a Herebeorht
Bartholomew Ravensbrook II.
05/2022
—De inmediato, señor.
Sonreí cuando Leonid apareció un momento después, el padre
de Herby entre dos de mis ejecutores demoníacos.
Doblé mis manos detrás de mi espalda y di un paso adelante.
—Ustedes dos han interferido en la vida de mi compañero por
última vez. Herby es inmortal ahora, así que no pueden
matarlo—. Agité una mano para indicar a todos los demonios
que nos rodeaban. —También es muy querido por todos los
demonios del Inframundo, incluyéndome a mí, así que meterse
con él es una muy mala idea.
Zeus y Poseidón se pararon a mi lado.
—También es amado por los dioses, —dijo Poseidón. —Jugar
con él solo nos enoja.
 —Si solo hubieran vivido sus vidas humanas, eventualmente
habrían estado aquí. Sus almas son demasiado oscuras para ir a
cualquier otro lado, pero su agonía eventualmente habría
terminado cuando terminaran sus sentencias. Ya que arrastraron
a mi compañero a eso, durará una eternidad.
Sonreí cuando Claude gimió. Supongo que el Infierno ya no se
veía tan bien.
—Señor, Claude me convocó y me obligó a robar el Libro de
las Sombras, mi señor. También me obligó a secuestrar a su 188
pareja, —me envió Abigor. —Aunque me prohibió hablar con
Herby, no me impidió llevar el libro a manos de tu pareja.
Supuse que Herby podría intentar el hechizo de invocación de
nuevo y regresar aquí, donde estaría a salvo.
05/2022
Le envié un asentimiento al demonio de nivel seis.
—Tenías razón. Eso es exactamente lo que hizo—. Necesitaba
hacer algo con ese libro y sacarlo del Infierno. Esa fue
demasiada tentación.
—Ya estoy muerto y cumpliendo mi condena en el Infierno —
escupió el padre de Herby. —¿Qué puedes hacerme?
Sonreí con maldad cuando me enfrenté de nuevo al padre de
Herby y Claude.
—¿Alguna vez has oído hablar del séptimo círculo del
Infierno? Es el río Phlegethon, un río de sangre que hierve las
almas. La profundidad a la que cada pecador debe estar en el río
está determinada por el nivel de violencia que han causado en la
vida. ¿Cómo profundo crees que tendrás que soportar por tratar
de dañar a la pareja del señor del Inframundo?
 Antes de que pudiera desterrarlos al río Phlegethon, el suelo
se abrió bajo sus pies. Gritos horribles llenaron el aire cuando las
llamas saltaron y envolvieron los tobillos de Claude y
Herebeorht Bartholomew Ravensbrook II, arrastrándolos hacia
las profundidades ardientes del Infierno.
Me quedé allí con la mandíbula colgando. Las Parcas lidiaron
con lo peor de lo peor, aquellos cuyos crímenes fueron tan
atroces que ni siquiera una eternidad en los pozos fue suficiente
justicia. 189
Nunca soñé que vendrían por los dos hombres que habían
hecho de la vida de mi pareja un infierno.
Poseidón se rio entre dientes mientras me daba un codazo en
el hombro.
05/2022
—Supongo que las Parcas también aman a tu pequeño
compañero.
No tanto como yo.

****

Herby

Cuando dije que quería una boda, esperaba algo pequeño e

íntimo, algunos amigos y tal vez una cena después. Lo que
obtuve fue una locura. Todo el Inframundo se había involucrado
en la celebración de la boda del Dios de los Muertos y el Rey del
Inframundo con su compañero humano convertido en demonio.
 La boda había tardado meses en planearse y duró una semana
entera. Incluyó una elaborada ceremonia de boda, mi
coronación para convertirme oficialmente en consorte real,
varios banquetes y bailes en las calles que duraron días.
Aparentemente, Hades era muy amado en el Inframundo y
todos los demonios del lugar querían celebrar su toma de
consorte.
La pequeña corona de oro que me habían dado en mi
ceremonia de coronación iba muy bien con mis nuevos cuernos. 190
Todavía me estaba acostumbrando a ver esas pequeñas
protuberancias negras en mi frente cada vez que me miraba en
un espejo.
Hades los amaba.
05/2022
—¿Es ese el último de ellos? —Pregunté mientras veía a un
pequeño grupo de demonios salir del palacio.
Extendí la mano y acaricié la parte superior de una de las tres
cabezas de Cerberus. El Perro del Infierno se había convertido en
una mascota fiel, siguiéndome por todo el Inframundo cuando
no estaba de servicio. Me pasó lo mismo con mi kelabron,
Chester.
No tenía una cama dentro del palacio.
—Sí, mi señor —respondió Leonid.
Mis hombros se hundieron en alivio. Había estado emocionado
con toda la celebración, pero realmente solo quería una noche
tranquila relajándome con Hades. Incluso aceptaría
acurrucarme en el sofá, viendo una película.
En serio, necesitaba un tiempo de inactividad.
 —Leonid, ¿qué pasó con las cosas de mi abuelo? —Pregunté
cuando un pensamiento repentino me golpeó. No sé por qué no
lo había pensado antes. Más allá de saber que no caerían en las
manos equivocadas, no quería saber nada de lo que encontraran.
—Creo que Lord Poseidón se llevó las pertenencias de tu
abuelo a su palacio submarino, donde podría ser más seguro que
estar en el Infierno. Hay demasiada tentación para que se
queden aquí, demasiadas posibilidades de que alguien las tome
de nuevo. 191
Vale, eso tenía sentido.
—¿Dónde está Hades? —No lo había visto en el último par de
horas.
—Estaba terminando algunas cosas en su oficina.
05/2022
—¿Cuánto tiempo crees que estará?
Necesitaba un abrazo, y tal vez algo de tiempo para
acurrucarme.
—No debería ser demasiado tiempo, mi señor. Una hora o dos
como máximo.
—Bien. Quiero que la cena se sirva en nuestra habitación, algo
que a Hades le guste comer.
—¿Macarrones con queso?
Me reí. Resultó que al señor del Inframundo le encantaban los
macarrones con queso.
—Sí, eso funcionará. También necesitaremos algo para beber,
algunas mantas y almohadas para el sofá, y bocadillos para más
tarde. Vamos a tener una noche tranquila en nuestras
habitaciones.
 —Me ocuparé de ello personalmente, mi señor.
—Vamos, Abigor —le dije mientras comenzaba a caminar. El
ejecutor de la puerta oeste de nivel seis había obtenido un
ascenso cuando Hades lo nombró mi guardaespaldas. Incluso
había sido incluido como un demonio de primer orden, por lo
que estaba muy entusiasmado. Aparentemente, vino con
ventajas. —Quiero preparar las cosas para cuando Hades
termine. Estoy seguro de que le vendría bien una noche
tranquila lejos de todo. 192
Y yo sabía exactamente qué hacer.
Descubrí cómo convocar a un novio después de todo.

05/2022

FIN
 SOBRE EL AUTOR

El mordisco cruel de un enemigo, un grito, un grito en la

oscuridad. El toque de un amante, el susurro de un beso. Un
suspiro, un gemido, los corazones latiendo más rápido, el deseo 193
surgiendo. Palabras de amor pronunciadas en las sombras. El
anhelo de una caricia suave. Soy un escritor de ardiente pasión
en todas sus formas gloriosas. Libros paranormales,
contemporáneos, de ciencia ficción, fantasía, Romance MM. No
05/2022
hay límite para mi imaginación.
 Traducción y Corrección
LORETO

Diseño y Edición
IP HI
194
EPUB
MARA
05/2022

NO
FACEBOOK
ni ninguna
red social

Es de fans para fans y no recibimos ninguna compensación

económica por las traducciones que realizamos.
Espero que les guste.
Y no olviden comprar a los autores, sin ellos no
podríamos disfrutar de estas maravillosas historias