Yamila Moreno Moreno

Lingüística Románica
2º Grado de Lengua y Literatura Hispánicas

FICHA DEL TRABAJO MONOGRÁFICO

- Título
El artículo en italiano y español: formas, usos, similitudes y diferencias

- Resumen

Este trabajo pretende, en primer lugar, realizar un acercamiento al origen de las lenguas
románicas, su división y diversificación, centrándose, principalmente, en el italiano y el español
(situación, lenguas en contacto, grupo al que pertenecen…). Partiendo de esta base, el motivo y
objetivo primordial de la monografía es analizar y comparar el artículo en ambas lenguas, es decir:
las distintas formas y usos, en qué se parecen y en qué difieren. De esta manera, también se podrán
ver cuáles son las principales dificultades que presentan los hablantes de una lengua cuando
quieren aprender la otra. Para poder llevarlo a cabo, se cuenta con una bibliografía especializada
y selecta.

- Sumario
1. ¿Qué son las lenguas románicas?
1.1. Origen, división y diversificación
1.2. El italiano (situación, grupo y lenguas en contacto)
1.3. El español (situación, grupo y lenguas en contacto)
2. El artículo
2.1. Formas del artículo determinado en italiano y español
2.2. Formas del artículo determinado en italiano y español
3. Usos
- Bibliografía preliminar

Klump, A; Kramer, J.; Willems, A. (ed.) (2014). Manuel des langues romanes. Berlin / New
York, De Gruyter

Wartburg, W. von (1971), La fragmentación lingüística de la Romania. Madrid, Gredos.

Díaz Padilla, F. (1991). Artículo determinado, indeterminado y partitivo en italiano. Verba:

Anuario galego de filoloxia, 18, 521-544. Recuperado de
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=49410
Colombo Airoldi, F., y Quaglia Arduino, Mª. L. (1986). El artículo definido en italiano y español.
Estudios de lingüística aplicada, 6, 66-103. Recuperado de
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6401229
 Yamila Moreno Moreno
Lingüística Románica
2º Grado de Lengua y Literatura Hispánicas

(Tanto el sumario como la bibliografía elegida son totalmente orientativos para poder empezar el
trabajo monográfico, no son definitivos y cambiarán/se extenderán durante su realización)