Ing.

Jorge Fernández Daher

• Egresado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República, Uruguay,
Ingeniero Industrial opción Electrónica.
• Más de 40 años de actividad laboral.
• Ha participado en la confección de normas tanto a nivel local en Uruguay como
internacional a través del IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
• Ha desarrollado actividad docente tanto en Uruguay como en diversos países de
Latinoamérica (Chile, Perú, Bolivia, Argentina, Costa Rica, México, Guatemala y
Panamá).
• Ha trabajado en diversas empresas del ramo eléctrico y actualmente es socio
director de Qapacita, una empresa de capacitación profesional y CIEA INGENIERIA
ELECTRICA, empresa que presta servicios de ensayos y diagnósticos de equipos
eléctricos de alta tensión.
 Temario
• Introducción • Ensayos y mediciones
• Generalidades • Diagnóstico
• Vida útil de un • Aceites aislantes
transformador • Ensayos
• Descripción de las partes • Contaminación con PCBs
principales
• Análisis de gases disueltos
• Características de sus y diagnóstico
partes
• Técnicas de mantenimiento
preventivo
Introducción
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Transformadores
Generalidades
 Vida útil de un transformador
• Vida útil de la aislación
• Punto más débil del transformador
• Sistema más importante desde el punto de vista del
mantenimiento
 Vida útil de un transformador
• Detección temprana y certera
• Graves consecuencias económicas si falla
Evolución histórica
Consumo mundial
Consumo Latinoamérica
 Demanda de energía
• A nivel mundial se proyecta un crecimiento del 3% en el
mundo para 2021
• Renovables aumentaron 7% en 2020 y se proyecta un 6%
para 2021
Demanda de energía
 Transformadores
• Aumento de las cargas
• Tipo de cargas
• Aumento en las maniobras de la red
• Generación distribuida
Tasa de fallas según nivel de
tensión
Fallas según componentes
Fallas según años en servicio
 Transformador
• Máquina para cambiar tensiones
• Inmersos en aceite o de aislación seca
• Partes principales
• Parte activa
• Parte pasiva
• Accesorios
 Parte activa
• Elementos separados de la cuba
• Núcleo
• Circuito magnético
• Bobinas
• Circuito eléctrico
• Ductos de ventilación
• Soportes mecánicos
• Partes conductoras y aislantes
 Parte activa
• Conmutadores
• Bajo carga
• En vacío
• Bastidor
Parte activa
Aisladores
Conmutador bajo carga
 Aislación
• Sistema aislante compuesto por:
• Aceite
• Celulosa
• Funciones del aceite
• Aislante eléctrico
• Refrigerante
• Elemento de diagnóstico
 Aislación
• Propiedades de la celulosa
• Resistencia mecánica
• Resistencia dieléctrica
• Distancias de aislamiento
Aislación
 Aislación
• Oxidación del aceite
• Causas térmicas
• Causas eléctricas
• Envejecimiento de la celulosa
• Calor
• Oxígeno
• Agua
• Subproductos de oxidación del aceite (acidez)
Sistema de conservación del
aceite
Sistema de conservación del
aceite
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Temperatura
Válvulas de sobrepresión
Válvulas de sobrepresión
Accesorios
Relé buchholz
Relé buchholz
Relé buchholz
Desecadores - respiradores
Desecadores - respiradores
Mantenimiento
Publicaciones
Publicaciones
 Mantenimiento
• Preventivo o programado
• Correctivo
• de emergencia
• programado
 Definiciones básicas
• Puesta en marcha (commissioning)
• Transformador nuevo
• Mediciones de referencia
• Ensayos
• Verificaciones
• Operación (operation)
• Conexión a la red
• Carga
• Exposición a exigencias de la red y ambientales
 Definiciones básicas
• Mantenimiento basado en tiempo (time based
maintenance, TBM)
• Intervalos predefinidos
• Incluye mejoras en la condición
• No importa el estado del activo
• El más fácil
• No es el más eficiente en costos
 Definiciones básicas
• Monitoreo de condición basado en tiempo (time based
condition monitoring, TBCM)
• Acciones para evaluar el estado
• Realizadas a intervalos prefijados
• Generalmente se aprovechan salidas de servicio para
mantenimiento
• La información se usa para decidir el mantenimiento necesario
para esa oportunidad o para el futuro
 Definiciones básicas
• Mantenimiento basado en la condición (condition based
maintenance, CBM)
• Se realiza basándose en el estado del activo
• Se toma información de otros métodos como TBCM, OLCM o COLM
• Más complicado
• Reduce costos de mantenimiento
 Definiciones básicas
• Monitoreo del estado en línea (on-line condition
monitoring, OLCM)
• El transformador se mantiene en servicio
• Por ejemplo, muestreo de aceite, registro de niveles de aceite
 Definiciones básicas
• Monitoreo en línea continuo (continuous on-line
monitoring)
• Uso de dispositivos y sensores
• Alarmas
• Advertencias con anticipación a fallas
 Fallas, mantenimiento correctivo
• Fallas menores, se quita el transformador de servicio y se
repara en sitio.
• Ejemplos: tratamiento de aceite, remplazo de un ventilador,
reparaciones de pérdidas, etc.
• Fallas mayores, implica retirar aceite del transformador
• Puede ser en sitio o en fábrica, reparaciones o remplazos
• Ejemplos: aisladores, conmutadores, sistema completo de
ventilación, rebobinado, etc.
Impacto de la falta de
mantenimiento

Cigre 445
Frecuencia sugerida (CIGRE
445) Acción
Intervalo
Observaciones
Liviano Regular Intensivo
Visita 6 meses 1 mes 1 día En servicio
Inspección 1 año 3 meses 2 semanas En servicio
visual
detallada
Análisis de 2 años 1 año 3 meses Más espaciados si hay
gases disueltos monitor
Ensayos de 6 años 2 años 1 año
aceite
Limpieza del Condicional Condicional Cualquiera Puede requerir salida de
sistema de servicio
ventilación
Verificación de 12 años o 6 a 8 años 1 a 2 años Requiere salida de
accesorios basado en servicio
condición
Ensayos Condicional Condicional Cualquier Requiere salida de
eléctricos intervalo servicio
básicos
Ensayos de Condicional 6 a 8 años 2 a 4 años Requiere salida de
aislación (tg d) servicio
Inspección 12 años 6 a 8 años 4 años Considerar cantidad de
interna del operaciones y
CBC recomendaciones del
fabricante
Procesos de decisión (CIGRE
445)
Procesos de decisión (CIGRE
445)
Salida de servicio por disparo
(CIGRE 445)
 Causas de fallas
• Defectos de fabricación, calidad de materiales
• Transporte inadecuado
• Instalación negligente
• Optimización de diseños
• Condiciones de servicio inadecuadas
 Inspecciones
• Se deben realizar inspecciones periódicas
• importancia del transformador
• condiciones de carga
• condiciones ambientales
 Registros
• Registrar
• corriente de carga
• Tensión
• nivel de aceite
• temperatura de aceite
• temperatura del punto caliente
• temperatura ambiente
• pérdidas y estado general
• Se recomienda registrar los valores de temperatura, corriente y
tensión en momentos de carga máxima y el nivel en momentos de
carga mínima.
Registros
 Registros
• Lecturas de corriente
• Verificar que la corriente no supera en ninguna de las fases
del transformador la corriente nominal
• Si se superan la corriente nominal y la temperatura
máxima será necesario tomar medidas correctivas.
 Registros
• Lecturas de temperaturas
• Si el termómetro del transformador cuenta con indicador
de máxima registrar la temperatura actual más la máxima
y reiniciar el indicador de máxima.
Registros
 Registros
• Lecturas de nivel
• Verificar el nivel de aceite luego de prolongados períodos de
baja carga y baja temperatura y completar si fuera
necesario.
Registros
 Registros - acciones
• Misceláneos
• Se deben verificar los desecadores y cambiar el silicagel si
fuera necesario.
 Inspecciones
• Precauciones
• Un transformador debe considerarse siempre energizado
hasta verificar el estado de su conexión a tierra.
 Inspecciones
• Inspecciones mayores
• Anualmente se recomienda realizar una inspección mayor
des energizando el transformador
• Verificar el estado de todas sus conexiones buscando
signos de corrosión o calentamiento.
 Inspecciones
• Inspeccionar la superficie de los aisladores para ver
posibles fisuras o contaminación
• Limpiar en caso de contaminación y cambiar en caso de
fisuras
• Si existen pérdidas cambiar juntas de gomas si es posible.
Inspecciones
Inspecciones
 Inspecciones
• Verificar corrosión o pérdidas en dispositivos de alivio de
presión
• Ver que el diafragma de estos alivios esté intacto
• Inspeccionar la cuba, radiadores, tuberías, cambiador de
tomas, etc. para verificar la existencia de pérdidas,
suciedad o corrosión
• Si se sospecha de radiadores con elementos obturados
inspeccionar con cámara termográfica.
 Inspecciones
• Inspección visual
• Tanque de expansión: nivel de aceite, estado del silicagel
• Sistema de ventilación: motores, consumos, sentidos de
giro
• Intercambiadores de agua: caudal, estado de bombas
• Relé de gases, indicador de nivel, indicador de temperatura
Prueba de accesorios
 Termografía
• Criterios para evaluar severidad de una falla
• Grado de severidad:
• Bajo: investigar
• Medio: mantener equipo bajo observación
• Alto: sacar el equipo de servicio
Termografía
 Termografía
• Ventajas FLIR Systems

• Análisis bidimensional 53.0 °C

• En tiempo real
• Sin contacto 40

20
Sp2
Sp1
Sp3

0.3
Ensayos y mediciones
 Normativa internacional
• Ensayos en fábrica (control de calidad)
• IEC 60076
• IEEE C57.12.90
• Ensayos de campo (mantenimiento)
• IEEE C57.152
 Normativa internacional
• Ensayos en distintas etapas de la vida útil de un
transformador
• transporte: IEEE C57.150
• instalación: IEEE C57.93
• vida útil: IEEE C57.140
• monitoreo permanente: IEEE C57.143
 Normativa internacional
• aceite, ensayos físico químicos:
• IEC 60422
• IEEE C57.637
• gases disueltos:
• IEC 60599
• IEEE C57.104
• furanos
• IEC 61198
 Normativa
• IEEE Std C57.152-2013
• IEEE Guide for diagnostic field testing of fluid-filled power
transformers, regulators and reactors
 Técnicas de diagnóstico
(C57.152)
• Técnicas clasificadas según las principales partes de un
transformador
• No necesariamente se hacen todos
• Dependen del usuario
• Dependen de la historia del equipo
• Establecimiento de valores de referencia
Normativa (C57.152)
Normativa (C57.152)
CIGRE 445
CIGRE 445
CIGRE 445
Ensayos eléctricos
 Resistencia de bobinados
• Conexiones flojas
• Conexiones cortadas
• Alta resistencia en conmutadores
• Tolerancia 5%
• Ajuste por temperatura
 Resistencia de bobinados
• Ajuste por temperatura
#! $#"
• 𝑅! = 𝑅"
## $#"
• Rs: resistencia a temperatura deseada Ts
• Rm: resistencia medida
• Ts: temperatura de referencia
• Tm: temperatura medida
• Tk: 234.5 cobre, 225 aluminio
Resistencia de bobinados
940

890

840

WN
790
VN
UN

740

690

640
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Resistencia de bobinados
101

100,5

% respecto al promedio

100

WN
VN
99,5 UN

99

98,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Posición del conmutador
 Relación de transformación
• Relación de vueltas
• Relación de tensiones en vacío
• Valores absolutos
• Tolerancia: 0.5 %
 Relación de transformación
• Cuándo hacerlo?
• Antes de energizarlo
• Mantenimientos anuales
• Luego de un cortocircuito
• Se hace en todas las posiciones del conmutador
 Relación de transformación
• Diferencias entre bobinas laterales
• Problemas de resolución si el bobinado de BT tiene pocas
espiras
• Conmutador del lado de BT
Relación de transformación
2

1,8

1,6

1,4
error de relación %

1,2

1 U
V
0,8
W

0,6

0,4

0,2

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
posición del conmutador
 Corriente de excitación
• Defectos en la estructura del núcleo
• Desplazamiento de bobinas
• Fallas de aislación entre espiras
• Fallas en el conmutador
• Cambio en las impedancias del núcleo
• Cambios en la corriente necesaria para generar un flujo
magnético determinado
Corriente de excitación
 Resistencia de aislación e índice
de polarización
• Megóhmetro
• Generador de continua, tensiones
• 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V
• Valor mínimo
• 1000 Mohm a 20 oC
• Aplicar tensión durante 10 min
• Lecturas
• 60 s y 600 s
• Determinación
• Limpieza
• Seco
 Indice de polarización
• Insensible a la temperatura
• Transformadores chicos: IP levemente mayor que 1
• Transformadores grandes: 1 < IP < 1.3
• IP < 1, acción inmediata
 Corrientes en un aislante
• Absorción
• resulta de la polarización molecular y desplazamiento de
electrones
• Conducción
• constante en el tiempo que pasa a través de la aislación
• Fugas superficiales
• constante en el tiempo que pasa por la superficie
• Capacitiva geométrica
• depende de la resistencia interna del instrumento de medida y de
la capacidad del arrollado
Corrientes en un aislante
Corrientes en un aislante
Medición con guarda
Medición con guarda
Resistencia de aislación
Conexión Medida en Tensión aplicada (Vcc) Temp. de Tiempo
(MΩ) ensayo (min)
AT / masa 74.5 1000

BT / masa 267.3 1000

21.1 1
AT / BT 362.2 1000
 Medición con guarda
• IP bobinado AT: 1.3
• Conclusiones: tanto la resistencia de aislación como el IP
de este transformador son bajos. No se puede energizar.
Medición con guarda
Resistencia de aislación
Conexión Medida en (GΩ) Tensión aplicada Temp. de Tiempo
(Vcc) ensayo (min)

AT / masa 3.36 1000 21.1 1

 Medición con guarda
• IP bobinado AT: 4.7
• Conclusiones: La corriente de fuga es muy alta. Se
recomienda limpieza de los aisladores y repetir el ensayo.
Medición con guarda
Resistencia de aislación
Conexión Medida en (GΩ) Tensión aplicada Temp. de Tiempo
(Vcc) ensayo (min)
AT / masa 1.7 1000 21.1 1
 Medición con guarda
• Conclusiones: el transformador no presenta problemas
internos de aislación. Sólo tenía suciedad en la superficie
de los aisladores.
 Capacidad, factor de potencia
• Capacidad y factor de potencia o disipación (tangente
delta)
• Energía disipada en dieléctrico
• Envejecimiento aumenta las pérdidas
• Contaminación por humedad
• Contaminación por sustancias químicas
• Daños físicos
• Puente Schering
• Tensiones de ensayo: de 100 a 10.000 V
Tangente delta – factor de
potencia
Tangente delta
Tangente delta
Tangente delta
Tangente delta
 Análisis de respuesta en
frecuencia (SFRA)
• Detecta:
• deformaciones mecánicas en arrollados
• problemas en núcleo magnético
• Ensayo comparativo
• Ensayo al inicio como referencia
 Solicitaciones mecánicas
• Transformador diseñado para soportar esfuerzos
mecánicos
• Las fuerzas pueden ser mayores:
• En el transporte
• En un cortocircuito
• En un terremoto
• Resistencia mecánica disminuye con el tiempo
SFRA
SFRA – caso particular
Método de ensayo
 Resistencia dinámica - CBC
• Una especie de mejora del ensayo de resistencia de
bobinados
• Resistencia en serie + corriente continua
• Osciloscopio
• Se acciona el conmutador en todo su recorrido
 Resistencia dinámica - CBC
• Permite detectar
• Problemas de contactos
• Resortes dañados
• Resistencias de transición dañadas
• Baja presión de contacto
• Tiempos de transición incorrectos
Resistencia dinámica - CBC
Resistencia dinámica - CBC
Vibraciones en CBC
Vibraciones en CBC
Vibraciones en CBC
Diagnóstico del motor del CBC
Descargas parciales
 Descargas parciales
• Métodos eléctricos
 Descargas parciales
• Métodos acústicos
Descargas parciales
Descargas parciales
Recovery Voltage
Measurement
 Método del voltaje de
recuperación (RVM)
• proceso de orientación
• componentes
• campo eléctrico
• moléculas polares
• molécula de agua
• iones O-
• iones H+
 Polarización
• dipolo
• intercambio de energía
• tiempo
• temperatura
• concentración de portadores

+ -
- +
Ciclo completo
 Ciclos
• se mantiene Uc constante
• se mantiene tc/td constante
• repetir con valores crecientes de tc
Espectro de polarización
Dielectric Frequency
Response (DFR)
 Dielectric Frequency Response
(DFR)
• Norma IEEE C57.161 – 2018
• Ensayo no invasivo, no destructivo
• Contenido de humedad en la aislación sólida
• Conductividad de la aislación líquida
• Similar a tangente delta
• Desde 0.1 mHz hasta 1 kHz
Dielectric Frequency Response
(DFR)
Dielectric Frequency Response
(DFR)
Aislación
 Factores de impacto en
envejecimiento
• Temperatura
• Envejecimiento del aceite y celulosa
• Efectos mecánicos (transporte, montaje, cortocircuitos,
sismos)
• Efectos eléctricos (sobretensiones)
 Aceites aislantes - Introducción
• Funciones del sistema aislante
• Aceite:
• Aislación
• Evacuación de calor
• Elemento de diagnóstico
• Celulosa:
• Resistencia mecánica
• Aislación
• Posicionamiento de partes
 Deterioro del aislante
• Deterioro del aceite
• Se oxida en contacto con aire
• Calor acelera degradación
• Se regenera o se cambia
• Deterioro de la celulosa
• Efectos térmicos
• Efectos eléctricos
• No se puede cambiar
 Ensayos físico químicos
• Color • Estabilidad frente a oxidación
• Rigidez dieléctrica • Punto de ignición
• Contenido de agua • Densidad
• Acidez • Viscosidad
• Tangente delta • PCBs
• Contenido de inhibidor • Azufre corrosivo
• Barros y sedimentos • Contenido de pasivador
• Tensión interfasial
• Partículas
 Clasificación de equipos - IEC
60422
• Categoría A: 170 kV < Un < 400 kV
• Categoría B: 72,5 kV < Un ⩽ 170 kV
• Categoría C: Un ⩽ 72,5 kV
Aceite nuevo – IEC 60422
Tensión máxima < 72,5 kV 72,5 a 170 kV > 170 kV
rigidez dieléctrica > 55 > 60 > 60
(kV)
contenido de agua 20 < 10 < 10
(mg/kg)
acidez (mg KOH/g) Max. 0,03 Max. 0,03 Max. 0,03

tangente delta a 90 Max. 0,015 Max. 0,015 Max. 0,010

oC

tensión interfasial Min. 35 Min. 35 Min. 35

(mN/m)
PCBs (mg/kg) no detectable (< 2)
Aceite en servicio – IEC 60422

Categoría A Categoría B Categoría C

Grupo 1 (años) 1a3 1a4 2a6

Grupo 2 periódicamente dependiendo de edad, estado y tipo de

aceite

Grupo 3 sólo bajo condiciones especiales

Grupo 3 6 meses o menos

(pasivador)
 Clasificación de aceites
• Bien: condición normal, sigue en operación
• Regular: deterioro detectable, aumentar frecuencia de
muestreo
• Mal: deterioro anormal, programar acciones
Rigidez dieléctrica
Contenido de agua
Acidez
 Acidez
• Determinación de
componentes ácidos
debidos a degradación del
aceite
• Medida del índice de
neutralización
• Miligramos de hidróxido de
potasio
Color
Número de color Color ASTM Condición del
aceite
0,0 – 0,5 Claro Aceite nuevo
0,5 – 1,0 Amarillo pálido Aceite en buen
estado
1,0 – 2,5 Amarillo Aceite envejecido
normal

2,5 – 4,0 Amarillo brillante Condición marginal

4,0 – 5,5 Ambar Mala condición

5,5 – 7,0 Marrón Condición severa
(tratar)
7,0 – 8,5 Marrón oscuro Condición extrema
(disponer)
 Rigidez dieléctrica
• Indica presencia de contaminantes
• Agua libre
• Suciedad
• Partículas conductoras
• Indicador de sequedad y limpieza
Tensión interfasial
 Tangente delta, factor de
potencia
• Medida de las pérdidas dieléctricas del aceite
• Valores normales para transformadores en servicio
• < 0.2 % a 20 oC, transformador nuevo
• entre 0.2% y 0.5%, bien para transformador en servicio
• > 0.5 % a 20 oC, requiere atención
 Contenido de humedad

• Karl Fischer
• Contenido de agua
• Degradación del aceite
• Degradación del papel
• Contaminación del exterior
Equilibrio del agua en aceite -
celulosa
Relación entre humedad y
rigidez dieléctrica
1,2

Tensión de ruptura (pu)

0,8

0,6

0,4

0,2

0
RS (%)
Deterioro de la aislación
 Deterioro del aceite
• Mezclas de moléculas de hidrocarburos
• Unidos por enlaces C-C
• Defectos térmicos y eléctricos
• Rotura de enlaces C-C y C-H
 Deterioro del aceite
• Moléculas gaseosas
• Hidrógeno
• Metano
• Etileno
• Etano
• Acetileno
• Hidrocarburos C3 y C4
• Carbono
 Deterioro del aceite
• Defectos de baja energía (descargas parciales)
• Rotura de enlaces C-H
• Genera hidrógeno
• Defectos de mayor energía
• Rotura de enlaces C-C, C=C, C≡C
• Formación de etileno > metano, etano > 500 oC
• A temperaturas > 800-1200 oC y enfriamiento rápido
(arco)
• Acetileno
 Deterioro de la celulosa
• Enlaces C-O menos estables que enlaces del aceite
• A Temp. > 105 oC rotura de cadena
• A Temp. > 300 oC completa descomposición y carbonización
• Formación de
• Agua
• Monóxido de carbono
• Dióxido de carbono
• Hidrocarburos gaseosos (cantidades pequeñas)
• Furanos
 Deterioro de la celulosa
• CO y CO2 se incrementa con
• Temperatura
• Oxígeno
• Humedad en el papel
 Análisis de gases disueltos
• Aún en condiciones normales se generan gases
• Defectos
• Descargas parciales (DP)
• Descargas de baja energía en papel o en aceite (D1)
• Perforaciones carbonizadas
• Carbonización de superficie del papel
• Partículas de carbón
 Análisis de gases disueltos
• Defectos:
• Descargas de alta energía en papel o aceite (D2)
• Destrucción extensiva
• Carbonización de papel
• Fusión de metales
• Extensiva carbonización del aceite
 Análisis de gases disueltos
• Defectos:
• Térmicos en aceite o en el papel
• < 300 oC (T1), el papel se torna marrón
• > 300 oC (T2), papel carbonizado
• Térmicos a > 700 oC (T3)
• Carbonización del aceite
• Coloración de metales (800 oC)
• Fusión de metales (> 1000 oC)
 Gases generados
• Gases combustibles
• Hidrógeno, H2
• Monóxido de carbono, CO
• Metano, CH4
• Etano, C2H6
• Etileno, C2H4
• Acetileno, C2H2
 Otros gases
• Nitrógeno, N2
• Oxígeno, O2
• Dióxido de carbono, CO2
 Otros gases
• Propano, C3H8
• Propileno, C3H6
Gases disueltos
 Normativa
• IEEE Std C57.104, IEEE Guide for the Interpretation of
Gases Generated in Oil-Immersed Transformers
• IEC 60599, Equipos eléctricos impregnados en aceite en
servicio. Guía para la interpretación de los análisis de gases
disueltos y libres
 Gases disueltos
• Técnicas de diagnóstico:
• IEEE: Gases clave, Rogers, triángulo y pentágono de Duval
• IEC: Relaciones de gases, Tasas de crecimiento, y Creación de bases
de datos
IEC 60599, relaciones de gases
Caso Defecto característico C2H2/C2H4 CH4/H2 C2H4/C2H6

DP descargas parciales NS < 0,1 < 0,2

D1 descargas baja >1 0,1-0,5 >1
energía
D2 descargas alta energía 0,6-2,5 0,1-1 >2
T1 térmico t<300 oC NS >1 pero NS <1
T2 térmico 300 oC<t<700 <0,1 >1 1-4
oC

T3 térmico t>700 oC <0,2 >1 >4

 IEC 60599, relación CO2/CO
• Formación de CO y CO2 aumenta con la temperatura
• CO >1000 y CO2/CO<3
• Papel involucrado en el defecto
• Posible carbonización
• Presencia de otros gases
• CO2>10000 y CO2/CO>10
• Ligero calentamiento del papel (>160 oC) u
• Oxidación del aceite
 IEC 60599, relación O2/N2
• Equilibrio
• O2-32000 ppm
• N2-64000 ppm
• O2/N2⋍0,5
• O2 se consume
• Oxidación del aceite o
• Envejecimiento del papel
 Concentraciones en servicio
• Métodos de cálculo
• Grandes bases de datos
• Clasificados por tipos y usos de transformadores
• Valores típicos, 90%-10% (IEC e IEEE)
 Concentraciones en servicio
• Valores de concentraciones de alarma
• Usuarios
• Fabricantes
• Expertos independientes
• IEC sólo da indicaciones, no da límites
• IEEE tampoco da límites
• Concentraciones bajas: probablemente esté funcionando
correctamente
• Concentraciones altas: comportamiento inusual
IEC 60599, Valores típicos

Transformadores de potencia
ppm C2H2 H2 CH4 C2H4 C2H6 CO CO2
todos los 50-150 30-130 60-280 20-90 400-600 3800-
transformadores 14000

sin CBC 2-20

CBC comunicado 60-280

ppm/año C2H2 H2 CH4 C2H4 C2H6 CO CO2

todos los 35-132 10-120 32-146 5-90 260-1060 1700-
transformadores 10000

sin CBC 0-4

CBC comunicado 21-37
 IEC 60599, Valores típicos
• Transformadores especiales e industriales
• Horno
• Rectificadores
• Tracción
• Distribución sumergibles
• Parques eólicos
• Transformadores de medida
• Bushings
• Cables en aceite
• Conmutadores bajo carga
 IEC 60599, representaciones
gráficas
• Presentación en 2D
 IEC 60599, representaciones
gráficas
• Presentación en 3D
 IEC 60599, representaciones
gráficas
• Triángulo de Duval
 IEEE C57.104
• No se aplica a transformadores elevadores para generación
eólica
• Clasificación del análisis de gases en 3 estados
• Presenta indicaciones de concentraciones que dependen
de:
• Edad del transformador
• Relación O2/N2
IEEE C57.104
O2/N2 O2/N2⩽0,2 O2/N2>0,2
Gas/ Edad (años) Edad (años)
edad
desc. 1-10 10-30 >30 desc. 1-10 10-30 >30
H2 80 75 100 40 40
CH4 90 45 90 110 20 20
C2H6 90 30 90 150 15 15
C2H4 50 20 50 90 50 25 60
C2H2 1 1 2 2
CO 900 900 500 500
CO2 9000 5000 10000 5000 3500 5500
IEEE C57.104
 IEEE C57.104
• Da más importancia a las tendencias que a valores
absolutos de concentraciones
• Tendencias ya no se calculan como diferencia de dos
valores
• Más importancia a la naturaleza de la falla
• Proporciona datos de la base de ensayos estudiada: 1.4 M
de ensayos
• Introduce términos:
• Reproducibilidad (entre laboratorios)
• Repetibilidad (sucesivas muestras)
• Precisión (diferencias entre valor medido y real)
 IEEE C57.104
• Nuevas fallas típicas
• Gases a baja temperatura (stray gassing, S)
• Calentamiento de papel o aceite < 250 oC (O)
• Posible carbonización del papel (C)
• Reacciones catalíticas agua-acero (R)
 IEEE C57.104
• Introduce triángulos de Duval 1, 4 y 5.
• Introduce pentágonos de Duval 1 y 2.
• Adopta relaciones CO2/CO, O2/N2 y C2H2/H2 como en la
norma IEC
• Indica procedimientos ante mezcla de defectos
• Introduce un método alternativo de evaluación de la
severidad del defecto
IEEE C57.104
IEEE C57.104
 Análisis de gases disueltos en
conmutadores
• CIGRE inicia estudios en el 2005
• Experiencia base
• Triángulo de Duval
• Código Stenestam de ABB
• Pubicación CIGRE 443
Análisis de gases disueltos en
conmutadores
Análisis de gases disueltos en
conmutadores

A Ruptura de arco en aceite

V Ruptura de arco en vacío
R Corriente a través de resistencia (tipo resistencia)
X Corriente a través de reactancias (tipo reactancia)
S Interruptor y selector en compartimientos de aceite separados (separado)
C Interruptor y selector en el mismo compartimiento de aceite separados
(combinado)
Análisis de gases disueltos en
conmutadores
Toma de muestras
Toma de muestra - cuba
Toma de muestra - cuba
Toma de muestra - cuba
Toma de muestra - cuba
Toma de muestra - cuba
Toma de muestra - cuba
Análisis de furanos en
aceites
 Introducción
• Rotura de cadenas de celulosa
• Se genera glucosa libre
• Reacciona con humedad y ácidos
• Forma furanos solubles en aceite
• Genera CO y CO2
• Rotura de cadenas hace disminuir el grado de
polimerización, debilitamiento del papel
 Introducción
• Papel nuevo
• DP 1000 a 1400
• Papel al fin de su vida útil
• DP de 100 a 200
• Frágil y quebradizo
• Intactas propiedades dieléctricas
 Evaluación del envejecimiento
• Mecánico
• Resistencia a la tracción
• Físico químico
• Grado de polimerización (DP)
• Químico
• Contenido de furfuraldehido
 Límites
• Mecánico
• Resistencia a la tracción, 25 a 50%
• Físico químico
• Grado de polimerización (DP), 100 a 200
• Químico
• Contenido de furfuraldehido, 10 a 15 ppm
 Fórmulas
• P. J. Burton
• Log(furfural)=2.70-0,0055DP
• B. Sparling
• Log(furfural)=1,60-0,0050DP
• X. Chendong, kraft común, transformador con conservador
y respiración libre
• Log(furfural)=1,51-0,0035DP
 Estimación de vida residual
• CESP, San Pablo
!"##$!%&
• 𝑒𝑑𝑎𝑑 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎𝑑𝑎 =
'(
• Edad esperada y edad real
• Envejecimiento relativo
• > 1.20 envejecimiento prematuro
Contaminación con PCBs
 Introducción
• Que son los PCBs?
• Bifenilos policlorados
• Familia de 209 compuestos orgánicos clorados
• Sintetizados por el hombre
 Historia
• Estables
• Resistentes a la degradación
• Térmica
• Química
• Biológica
• Excelentes propiedades aislantes
• No son inflamables
• Buenos conductores de calor
 Historia
• Gran interés tecnológico
• Ampliamente utilizados
• Condensadores
• Transformadores
• 1930 – inicio
• 1970 – máximo uso
• Sus características los convirtieron en un problema
ambiental y sanitario
 Historia
• Efecto tóxico sobre el ser humano
• Posible efecto cancerígeno
• Persistencia en el medio ambiente
• Prohibidos
• USA: 1979
• Europa: 1985
 Historia
• COP contaminantes orgánicos persistentes
• Toxicidad
• Persistencia
• Bio acumulación
• Transporte a largas distancias
 Transporte global
• Ya no se fabrican
• Ingresan al ambiente por actividades con equipos
contaminados
• Capacidad de transportarse y dispersarse
• Presencia en
• Aire
• Agua
• Suelo
• Fauna y flora
Transporte global
 Exposición
• Vía cutánea
• Respiratoria
• Digestiva
• Mayor exposición: consumo de alimentos e inhalación de
aire
• Exposición ocupacional
 Reducción del riesgo
• Buenas prácticas
• Medidas de seguridad adecuadas
• Guantes
• Mamelucos
• Antiparras
Reducción del riesgo
 Convenio de Estocolmo
• Año 2003
• http://www.pops.int
• Identificar, etiquetar y retirar de servicio
• Reducir exposición y riesgo para personas y medio
ambiente
• Informes periódicos a Secretaría del Convenio
 Gestión de PCBs
• Transformadores
• PCB puro: > 2.000 ppm
• Contaminado con PCB: > 50 y < 2.000 ppm
• Libre de PCB: > 2 y < 50 ppm
• Exento de PCB: < 2 ppm
• Certificado de fábrica
• Ensayo químico
• Haya permanecido intacto
• Sin operaciones de mantenimiento
Etiquetado
Etiquetado
Etiquetado
Etiquetado
Etapas
Etapas
Etapas
Etapas
Etapas
Etapas
Etapas
Aceites vegetales
 Nuevos aceites
• Han surgido nuevos fluidos para sustituir el aceite mineral
• Aceites minerales presentan problemas de
• Contaminación
• Combustibilidad
• Ya están disponibles comercialmente algunos aceites
vegetales usados como aislante en transformadores de
potencia
• Dado que son productos relativamente nuevos la
experiencia acumulada hasta el momento a nivel mundial
no es ni parecida a la que ya se tiene con aceites minerales.
 Nuevos aceites
• Existen algunas normas internacionales que especifican
ensayos y valores límite para la aceptación de aceites en
transformadores nuevos
• No es así en lo que respecta a valores que ayuden a las
tareas de diagnóstico y mantenimiento a lo largo de la vida
útil de un transformador
• Varios investigadores en diversas partes del mundo han
estado realizando ensayos de envejecimiento acelerado en
laboratorios
 Nuevos aceites
• La mayoría de la literatura y propaganda disponible sólo
indica las propiedades y bondades del aceite vegetal en sí
mismo
• Poco o nada se dice de la interacción entre este tipo de
aceites y la celulosa
• Es por eso que los experimentos actuales buscan analizar
el envejecimiento del papel en presencia del aceite vegetal
• Hasta el momento, los resultados indicarían que los aceites
vegetales presentan algunas diferencias importantes
 Nuevos aceites
• Los aceites vegetales tienen mayor higroscopicidad que los
minerales
• el contenido de humedad es mayor en los vegetales.
• El papel envejecido en aceite vegetal se mantiene más seco
que el envejecido en aceite mineral.
 Nuevos aceites
• En el caso de los gases disueltos se observan diferencias
importantes en la generación de gases
• Por ejemplo, el oxígeno disuelto es mayor en los aceites vegetales
dada su mayor predisposición a la oxidación
• En el caso de óxidos de carbono se observan mayores cantidades
en aceites minerales que en vegetales.
• Para el resto de los gases se observan diversos
comportamientos según sea mineral o vegetal
 Nuevos aceites
• También la formación de compuestos furanos se ve
afectada según el tipo de aceite siendo menor en el caso de
aceites vegetales.
 Nuevos aceites
• En esta etapa de las investigaciones es imposible
diagnosticar el estado de las aislaciones en
transformadores con aceites vegetales
• Existen ensayos de laboratorio que dan indicios de algunas
características
• Hacen falta muchos años de resultados de campo para
poder confirmar o no las conclusiones obtenidas en
laboratorios.
 Futuro
• Seguir avanzando en el diagnóstico de aceites vegetales
• Metanol disuelto en aceite
• Nuevo indicador de envejecimiento del papel
Ejemplos
 Ejemplos
Gas Unidad Valor
Hidrógeno H2 ppm 43
Metano CH4 ppm 171
Monóxido de
carbono CO ppm 176

Dióxido de carbono CO2 ppm 3188

Etileno C2 H 4 ppm 773
Etano C2 H 6 ppm 180
Acetileno C2 H 2 ppm 6
Total gases
combustibles ppm 1349
Ejemplos

Gas Unidad Valor

Hidrógeno H2 ppm 402
Metano CH4 ppm 10238
Monóxido de carbono CO ppm 1255
Dióxido de carbono CO2 ppm 7720
Etileno C2 H4 ppm 28660
Etano C2 H6 ppm 5589
Acetileno C2 H2 ppm 0.5
Total gases combustibles ppm 46144
Ejemplos
Ejemplos
 Ejemplos

Gas 7-Feb 22-Feb 4-Oct

H2 5 5 895
CH4 7 8 5011
C2H6 4 4 1961
C2H4 4 5 14079
C2H2 4 6 87
CO 25 25 40
CO2 479 531 878
O2 30297 33429 39473
N2 65703 69519 73271
TGCD 28 35 22073
Ejemplos
Evolución con el tiempo
Evolución con el tiempo
Ejemplos
Ejemplos
Ejemplos
Ejemplos