1-NORMAS:

• Las normas estipulan los requisitos para establecer un sistema de

aseguramiento de calidad o para dar confianza de que un producto
satisface los requisitos para la calidad. Las normas más conocidas para
los transformadores de potencia son:
• IEC (La Comisión Electrotécnica Internacional)
• IEC 60044-1 "Transformadores de corriente"
• IEC 60060 "Técnicas de prueba de alto voltaje“.
• IEC 60354 "Guía de carga para transformadores de potencia
sumergidos en aceite".
• ANSI (El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares)
• ANSI C57.12.10
• ANSI C57.12.30
• ANSI C57.12.80

• IEEE (El Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica)

• IEEE Std 519-1992 "Prácticas y requisitos recomendados por IEEE para
control de armónicos en el sistema eléctrico ".
• IEEE Std 62-1995 "Guía IEEE para pruebas de diagnóstico de campo de
energía eléctrica
• NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos)
• NEMA MGl "Motores y generadores".
• NEMA TRI "Distancias mínimas de aislamiento.

•
Todas estas normas tienen diferente nivel de exigencia y
las empresas fabricantes y comercializadoras de transformadores de
potencia .
• ASTM   (Asociación Americana de Ensayo de Materiales)
• ASTM A 345 "Especificaciones para láminas de acero hechas en horno
Eléctrico para aplicaciones magnéticas ".
• ASTM 725 "Especificación estándar para aceite aislante mineral
utilizado en Aparato eléctrico ".
• ASTM A 725 "Laminado plano, orientado a grano, hierro de silicona,
acero eléctrico, completamente
• REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
• El proveedor deberá demostrar que tiene implementado y funcionando en
su fábrica un sistema de Garantía de Calidad con programas y
procedimientos documentados en manuales, cumpliendo la siguiente
Norma:
 
• ISO 9001: Sistemas de calidad: Modelo de garantía de calidad en diseño,
producción, instalación y servicio.

• . CARACTERÍSTICAS NOMINALES Y CONSTRUCTIVAS

• . Características nominales
• Los transformadores serán del tipo sumergidos en aceite, con devanados de
cobre, refrigerados por circulación natural del aceite y en forma forzada por
aire; adecuados para operación exterior y a la altura sobre el nivel del mar
indicada en la cláusula.
• 1.2. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
• Generalidades
• Todos los componentes y accesorios (aisladores pasantes, cambiador
de derivaciones, transformadores de corriente, etc.) deben ser
diseñados para soportar sobrecargas de hasta 1,5 veces la potencia
nominal del transformador, en la mayor etapa de ventilación, y en el
menor tap de tensión. 
• Los transformadores deberán ser diseñados de modo que sean aptos
para operar en paralelo con otros transformadores de características
similares.
• El transformador debe resistir los efectos térmicos y mecánicos de la
corriente de cortocircuito simétrica.
• CONDICIONES AMBIENTALES
• En general, los transformadores de potencia deberán suministrarse
para operar satisfactoriamente a la intemperie, bajo las siguientes
condiciones de servicio:

Altitud máxima (msnm) 2650

Temperatura min/max (°C) -6/+25
Nivel de humedad Mayor al 90%
Velocidad del viento (m/s) <34
Nivel de contaminación (IEC 60815) Medio (II)
Radiación solar, máx. (w/m²) <100
Capa de hielo, máx. (mm) <1
Actividad sísmica SI (0.3 g para dirección horizontal y 0.2 g para
dirección vertical)
2-PRUEBAS
• Las pruebas de cada transformador consistirán en pruebas mecánicas,
pruebas de los accesorios y pruebas eléctricas, según se detallan más
adelante. 
• El fabricante deberá tener los certificados de calibración de todos los
instrumentos de medida
• Cuando el resultado de alguna prueba no esté de acuerdo, o existan
dudas, se debe repetir la prueba sin costo adicional para el Cliente.
-Pruebas Mecánicas :
Prueba de estanqueidad.
• Se realizará esta prueba al transformador completo con todos sus
accesorios montados y lleno de aceite (P=0.7Kg/cm2) metida en el
fondo del estanque, durante 24 horas. Durante la prueba se
verificarán posibles filtraciones de aceite en el estanque, cañerías,
uniones, válvulas, radiadores etc.

Prueba de vacío.
• Se deberá realizar una prueba de vacío (1 mmHg) al transformador
completo, con todos sus accesorios montados y sin aceite, haciendo
la correspondiente verificación de deformaciones.
Pruebas de Accesorios:
Indicadores de nivel de aceite.
•El fabricante deberá incluir en los protocolos de ensayos finales del
transformador una curva de T° del aceite v/s Deflexión de la aguja del
indicador de nivel (escala del 0 al 10). Esta curva debe ser grabada en
metal inoxidable y ubicada junto a la placa de características del
transformador.
Pruebas a los repuestos.
•Los repuestos deben ser sometidos a las mismas pruebas que los
elementos similares instalados en el transformador.
Pruebas de pintura.
•Deberán efectuarse pruebas de espesor y adherencia de la pintura en
conformidad con las Normas ASTM que corresponda, tanto al
transformador como a las chapas testigos.
• Pruebas eléctricas :
PRUEBA DE MEDICIÓN DE RESISTENCIA.
•  Esta prueba tiene la finalidad de verificar la resistencia óhmica de los
devanados. Con su aplicación se detectan los falsos contactos y
espiras encorto circuito al compararse con los datos de placa o con
resultados anteriores.
PRUEBA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN.
• Esta prueba verifica exitosamente la integridad de los devanados del
transformador, cuando éste ha sido modificado o reparado. La
relación de transformación no dice cuántas vueltas o espiras de
conductor hay en la bobina primaria o secundaria, sino que
solamente nos indica su relación.
• 3-DISEÑO
• Características de diseño:
Condiciones ambientales.
• Para el diseño de transformadores es necesario tener en cuenta
consideraciones de medio ambiente como contaminación, humedad,
lluvia, temperatura, el grado sísmico de la zona de trabajo del
Transformador.
Elevación de temperatura.
• La elevación de temperatura de los devanados, sobre la temperatura
ambiente, no deberá exceder los 65ºC y la elevación de temperatura
máxima del aceite no deberá exceder los 60 ºC. Adicionalmente el
transformador deberá conservar la relación existente entre la temperatura
del aceite y el nivel del tanque conservador.
 Nivel Promedio de sonido audible (DB)
• El diseño, la fabricación y el posicionamiento de las bobinas en el
interior del transformador deberá ser tal que minimicen la vibración y
el ruido.
Impedancia.
• La impedancia por diseño es un valor teórico, se deberá garantizar
plenamente que el transformador este apto para trabajar en paralelo
cuando sea el caso o puede ser parte de un banco de
transformadores.
Pérdidas en Transformadores.
• Este concepto de pérdidas es de vital importancia para el diseño del
transformador y el consumo proyectado a futuro, en el diseño de
transformadores es posible obtener soluciones técnicas en una
variedad de combinaciones de cantidad de materiales del hierro y
cobre.
 Aceite aislante.
• La función principal del aceite es un medio aislante y refrigerante por
naturaleza para las partes activas de los transformadores, disipando el
calor producido por la operación del transformador aislando las
partes energizadas además es un buen antioxidante porque mantiene
las partes metálicas libre de oxidación.