Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SALA PENAL
AUTO SUPREMO Nº 495/2014-RRC
Sucre, 23 de septiembre de 2014
RESULTANDO
Por memorial presentado el 3 de junio de 2014, cursante de fs. 128 a 135 vta.,
Emigdio Huarachi Mamani, interpone recurso de casación impugnando el Auto de
Vista 11/2014 de 28 de abril, de fs. 121 a 125 vta., pronunciado por la Sala Penal
Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro en el proceso penal
seguido por el Ministerio Público contra el recurrente, por la presunta comisión del
delito de Daño Calificado, tipificado por el art. 358 inc. 1) del Código Penal (CP).
I.1. Antecedentes
Conforme los límites establecidos por el art. 17 parágrafo II de la Ley del Órgano
Judicial (LOJ), del memorial que cursa de fs. 128 a 135 vta. y del Auto Supremo de
admisión 271/2014-RA de 26 de junio, se extraen los motivos del recurso, cuyo
análisis y pronunciamiento corresponde en la presente Resolución:
1. En recurrente aduce, que la fundamentación y análisis jurídico de la
Resolución que impugna no coincide con la doctrina legal aplicable
establecida en los precedentes contradictorios invocados en el recurso de
apelación restringida y se aparta de manera deliberada de los términos del
Auto Supremo 287/2013 de 8 de octubre, porque los razonamientos
planteados resultan similares al Auto de Vista anterior que fue dejado sin
efecto; de esa forma, convalidó una Sentencia que adolece de defectos que
vulneran la garantía al debido proceso, omitiendo considerar la doctrina legal
aplicable con relación a los tópicos que fueron objeto del recurso de
apelación restringida.
II.1. Sentencia.
c. El art. 358 Inc. 1) del Código Penal, exige que se cause daño en cosa
ajena, en el presente caso el imputado ha causado un daño en cosa
ajena, en este caso en un cable de alumbrado de luz pública de la
localidad de Poopó, de modo que no existe duda sobre el daño que ha
causado el imputado.
Sostuvo que son tres los elementos del dolo: a) El conocimiento de los
hechos; b) La voluntad de realización de la acción, y; c) La conciencia de la
En los fundamentos del fallo, punto “III.3.-” (fs. 124 a 125 vta.), el Tribunal
de apelación emitió pronunciamiento respecto a la denuncia precedente
(acápite anterior de esta Resolución), concluyendo que de la lectura de la
Sentencia, se estableció que la conducta del imputado, determinó de forma
indubitable la existencia del hecho y su participación conforme a las pruebas
producidas en juicio y que sin lugar a dudas era el autor del delito atribuido.
Refirió que el delito previsto en el art. 358 del CP, es doloso, que todos los
delitos del Código Penal lo son, con excepción de los arts. 261, 260 y 268
del CP, que: “En el presente caso, la conducta del acusado, se encuadra en
el numeral 1) del artículo 15 del Código Penal, señala: ‘No toma
conciencia de que realiza tipo penal’, es decir, conducta desplegada por
falta de deber de cuidado, imprudencia, cuya conducta el Tribunal de
Sentencia, subsume en el numeral 1) del artículo 358 (daño calificado) del
Código Penal, señala: ‘la sanción será de privación de libertad de uno (1) a
seis (6) años. 1.- ‘cuando el dañó recayere sobre medios o vías de
comunicación o de tránsito, sobre puentes o canales, sobre plantas
de producción o conductos de agua, electricidad o de substancias
energéticas…’, que resulta correcta adecuación del tipo penal, ya que los
elementos del tipo penal concurren en el hecho juzgado, siendo el bien
jurídico vulnerado el daño causado está ligado a la quema de un
transformador de 100 Cabeas, aparato que brindaba electricidad al
Municipio de Poopó, por supuesto que esta tutelado por ser bien público,
siendo el sujeto pasivo la Alcaldía del Municipio de Poopó como persona
jurídica; como sujeto activo del hecho, el acusado apelante, cuya conducta
desplegada como elemento subjetivo se adecua en el numeral 1) del
artículo 15 del Código Penal, acción que conlleva al elemento objetivo sobre
plantas de electricidad o de sustancias energéticas, sancionado la acción, es
decir, la expresión gramatical de la actividad delictiva, todos estos
elementos del tipo penal concurre en el hecho juzgado. Razón por la que,
de la lectura del fallo en el Considerando IV, en el punto Fijación de la pena,
el tribunal, toma en cuenta los artículos 37, 38 del C.P. (…) con el propósito
de atenuar la pena, de ahí, el tribunal dispone imponer pena mínima de un
año de reclusión, decisión que resulta conforme los medios de prueba, la
conducta del acusado se subsume al tipo penal de daño calificado, previsto
y sancionado en el artículo 358.1 del Código Penal, ya que el choque a un
poste y el jalado de los cables de alta tensión, es por falta de cuidado,
enteramente imprudente, se causó daño al ornato público en dotar
electricidad a la población de Villa Poopó, extremo reprochable, conducta
que no puede considerarse a típica, más tratándose bienes de municipio
Poopo, por ende bienes del Estado.
Que, por otra parte, en el Considerando III, punto c) del fallo: Declaración
del imputado, el propio acusado señala ‘… yo no me he fijado, no había
gente, solo el cable no me he fijado, ese cable habían estado
arreglando…’ de ello se tiene, la existencia de la conducta y participación
del acusado en el ilícito juzgado, resulta ser conforme a los elementos de
prueba, más cuando no existe ningún elemento de prueba que desvirtué la
acusación pública; el acusado menos ha producido prueba que desvirtué la
prueba de cargo, de ello se tiene, que los fundamentos del recurso no tiene
consistencia” (sic).
III. FUNDAMENTOS DEL FALLO Y VERIFICACIÓN DE DENUNCIA POR
EXISTENCIA DE CONTRADICCIÓN
Por otra parte, es menester recordar que la Tipicidad, constituye uno de los
elementos del delito (acción, tipicidad, antijuricidad y culpabilidad), que se
entiende como la posibilidad de ajustar la conducta humana al tipo penal
descrito en la norma sustantiva de la materia, la que resulta del juicio
afirmativo de tipicidad; en cambio, cuando la resultante del juicio de
tipicidad resulte negativa, por no poder adecuarse la conducta a la
descripción del tipo penal, se está ante un caso de atipicidad. La tipicidad
se encuentra vinculada con el principio de legalidad, es decir, no existe
delito sin ley previa ( nullum crimen, nulla poena sine lex certa - "Ningún
delito, ninguna pena sin ley previa").
Por regla general, los tipos penales descritos en el Código Penal, son
dolosos; sin embargo, esta regla tiene excepciones, cuando el mismo
Código, reconoce de forma expresa qué delitos se constituyen en culposos,
así fue establecido en el art. 13 quáter del CP que dice: “Cuando la ley no
conmina expresamente con pena el delito culposo, solo es punible el delito
doloso” (el subrayado es nuestro), lo que significa que, si el Código Penal no
señala de forma expresa que un determinado tipo penal es culposo, se debe
entender que es doloso y que para que se configure el tipo penal, además
de los elementos específicos del tipo, se debe probar el elemento subjetivo
del delito acusado; es decir, se debe demostrar objetivamente, que el sujeto
activo, realizó la acción buscando el resultado dañoso; en caso de ausencia
de dolo, la acción no es reprochable penalmente.
Por otra parte, es pertinente resaltar que la norma punitiva, tiene como
fundamento de la pena, la culpa; así, en el art. 13 del CP, relacionado con el
artículo precitado, aplicando el principio de culpabilidad, señala “No se le
podrá imponer pena al agente, si su actuar no le es reprochable
penalmente. La culpabilidad y no el resultado es el límite de la pena.
Si la Ley vincula a una especial consecuencia del hecho una pena mayor,
ésta sólo se aplicará cuando la acción que ocasiona el resultado más grave
se hubiera realizado por lo menos culposamente” (El subrayado es nuestro).
El daño, “en sentido amplio, es toda suerte de mal, sea material o moral (…)
en el mundo jurídico, el daño puede provenir de dolo, de culpa o de caso
fortuito, según el grado de malicia, negligencia o casualidad entre el autor y
el efecto. En principio, el daño doloso obliga al resarcimiento y acarrea una
sanción penal; el culposo suele llevar consigo tan solo indemnización; y
el fortuito exime en la generalidad de los casos, dentro de la complejidad de
esta materia” (CABANELLAS de Torres Guillermo, “Diccionario Enciclopédico
de Derecho Usual”, Tomo III, “da. Edición, pag. 5. ed. -Buenos Aires:
Heliasta S.R.L., 1981.).
Por otra parte, el art. 358 del mismo cuerpo legal, sobre el delito de Daño
Calificado (que es una forma agravada o cualificada del delito anterior al
que se remite el Código para completar la descripción del tipo penal)
establece: “La sanción será de privación de libertad de uno a seis años:
1. Cuando el daño recayere sobre medios o vías de comunicación o de
tránsito, sobre puentes o canales, sobre plantas de producción o conductos
de agua, electricidad o de substancias energéticas.
(…)
En cuanto al primer motivo, del acápite I.1.1. de este fallo, se tiene que el
recurrente denunció que el Tribunal de alzada, incumplió las disposiciones
específicas contenidas en la doctrina legal establecida en el Auto Supremo
287/2013 de 8 de octubre, emanado dentro el presente caso, convalidando
de esa manera la Sentencia que adolece de defectos que vulneran la
garantía al debido proceso; toda vez que omitió considerar la doctrina legal
relativa a las denuncias de alzada, entre ellas la errónea aplicación del art.
15.1 del CP, porque fue sancionado como delito doloso, cuando el hecho
fue imprudente y fortuito, contradiciendo además, los Autos Supremos
085/2012-RRC de 4 de mayo y 329 de 29 de agosto de 2006.
Que la parte final del Art. 413 del Código de Procedimiento Penal, atribuye
al Ad-quem, la facultad de que ‘cuando sea evidente, que para dictar una
nueva sentencia, no es necesaria la realización de un nuevo juicio, resolverá
directamente’, se refiere al caso sometido a su conocimiento, con la
jurisdicción y competencia que le asignan los artículos 42, 43, inc. 2, y, 51,
numeral 2), del mismo Código, por lo que corresponde regularizar el
procedimiento y determinar que el Tribunal de Alzada dicte una nueva
sentencia conforme a la doctrina legal aplicable”.
fortuito e imprudente, por lo que no podía ser punible. Por otra parte, refirió
que para la consumación del delito de Daño Calificado, se requería haber
dañado plantas de electricidad, que en su caso no sucedió, ya que no existió
informe técnico que hubiera acreditado que el transformador quemado tenía
esa calidad, lo que no fue considerado por el Auto de Vista.
doctrina legal aplicable, señalando que toda Resolución judicial, para ser
válida, debe encontrarse debidamente fundamentada y motivada,
cumpliendo parámetros de especificidad, claridad, completitud, legitimidad y
logicidad, respondiendo y emitiendo los criterios jurídicos sobre cada punto
impugnado, estableciendo además que no existe fundamentación, cuando
se evidencia que el Tribunal de alzada no se pronunció sobre todos los
motivos que fundaron el recurso de alzada, lo que constituye vicio de
incongruencia omisiva (citra petita o ex siletio), vulnerando los art. 124 y
398 del CPP, constituyendo así efecto absoluto inconvalidable por vulnerar
el derecho a la defensa, al debido proceso y a la tutela judicial efectiva.
La denuncia precedente, guarda relación fáctica con lo alegado en el
recurso casacional, por lo que corresponde verificar, si efectivamente el
Auto de Vista hoy impugnado, incurrió en falta de pronunciamiento de todos
los motivos alegados.
POR TANTO
La Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad conferida por el art.
42.I.1 de la LOJ y lo previsto por el art. 419 del CPP, declara FUNDADO el recurso
de casación interpuesto por Emigdio Huarachi Mamani, con los fundamentos
expuestos precedentemente; y en aplicación del art. 419 del CPP, DEJA SIN
EFECTO el Auto de Vista 11/2014 de 28 de abril, disponiendo que la Sala Penal
Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, previo sorteo y sin
espera de turno, pronuncie un nuevo Auto de Vista en conformidad a la doctrina
legal establecida en la presente resolución.
A los efectos de lo previsto por el art. 420 del CPP, hágase conocer mediante
fotocopias legalizadas el presente Auto Supremo a los Tribunales Departamentales
de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, para que por intermedio de sus
Presidentes, pongan en conocimiento de los Jueces en materia penal de su
jurisdicción.