Instructivo

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011

GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :2 de 8

INDICE

1. OBJETIVOS........................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES ...................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................ 4
5. DESCRIPCIÓN APLICACIÓN PTEE ..................................................................................... 5
6. CONSIDERACIONES ............................................................................................................ 6
7. GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN OFICIAL .......................................................................... 6
8. ANEXOS ................................................................................................................................ 7
ANEXO 1: PTEE PERMISO DE TRABAJO EN EQUIPOS ENERGIZADOS ......................................... 7
 Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :3 de 8

1. OBJETIVOS

Establecer un Protocolo con los requerimientos esenciales para realizar o ejecutar o

intervenir equipos o sistemas eléctricos energizados, bajo riesgos controlados para evitar las
consecuencias de un contacto eléctrico y arco eléctrico - arc flash.

2. ALCANCE

Este instructivo es aplicable a todos los trabajadores ya sean propios y de terceros que
deban realizar o ejecutar o intervenir equipos o sistemas eléctricos energizados.

El uso de la PTEE se define con el criterio mínimo de aplicación en voltaje sobre

50 Volt (50 V), donde exista la posibilidad de entrar en contacto con partes energizadas y
dentro de la frontera restringida.

Las maniobras de equipos eléctricos quedan excluidas de este documento.

3. DEFINICIONES

 Permiso de Trabajo para Equipos Energizados (PTEE): documento que establece la

secuencia de pasos a seguir para intervenir un equipo energizado. Debe ser completado
en forma obligatoria por el personal que realizará la intervención

 Equipo energizado: equipo que presenta un nivel de voltaje o tensión superior a 50 V.

 Responsable: dueño del activo, equipo y/o instalaciones o quien éste último formalmente
defina, (mediante email, carta contrato, nota interna, minuta de reunión u otro documento,
que se adjuntará a la PTEE), pudiendo ser personal eléctrico del área, de operación,
mantenimiento, contratista, construcción o proyecto, responsable de las instalaciones y/o
equipos, que autoriza y entrega éstos para su intervención.

 Ejecutor: persona electricista a cargo de la intervención, interna o externa autorizada

(con la licencia eléctrica (LE) vigente), que tiene la responsabilidad de la intervención y
que puede tener personal a su cargo para ello. Debe verificar siempre la energía del
sistema a intervenir, (los equipos e instrumentos de verificación deben contar con sus
calibraciones, revisiones al día y certificaciones-cuando sea el caso), y detallar claramente
los equipos, fuentes de energía y detalle exacto de puntos de intervención en el PTEE.

 Especialistas: son las personas especialistas electricistas internas o externas, con la

licencia eléctrica (LE) vigente, con competencias en equipos y/o instalaciones del área a
intervenir y son los únicos autorizados a realizar intervenciones.

 Intervención: acción de tomar contacto con todo o parte de los componentes de un

equipo, accionamiento o circuito de proceso, por personas que van a realizar una
actividad de mantenimiento, reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o
cualquier otra que implique un mínimo contacto o proximidad con los sistemas eléctricos.
 Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :4 de 8

 Maniobra: toda acción que implica apertura, cierre de equipos eléctricos en el SISTEMA
ELECTRICO DE POTENCIA (SEP).

 Prueba: verificar el funcionamiento de un equipo posterior a intervención o instalación.

4. RESPONSABILIDADES

GSSO Corporativa:
 Revisar, aprobar y difundir el PTEE como instrumento normativo de carácter Corporativo
que aplica en todos los centros de Trabajo.
 Auditar los compromisos establecidos por las Divisiones/VP para utilizar la PTEE.
 Realizar seguimiento al uso de la PTEE cuando corresponda.

Gerente General División/VP:

 Establecer la obligatoriedad del uso del PTEE.
 Realizar seguimiento al uso de la PTEE.

GSSO Divisional / VP
 Promover e incentivar el uso de la PTEE.
 Realizar seguimiento al uso de la PTEE.

Gerente de línea, Supervisor

 Controlar la aplicación del PTEE en cada área donde se aplique.

Superintendentes, Supervisores, Capataces

 Revisar las PTEE, de forma mensual y proponer las mejoras que se detecten en su
aplicación.

Responsable del Equipo e Instalaciones

 Completar el PTEE.
 Controlar su ejecución.
 Autoriza y entrega los equipos e instalaciones para su intervención.

Ejecutor Electricista
 Completar el PTEE.
 Controlar su ejecución.
 Controlar el Riesgo Eléctrico (RE) y efectuar el Análisis de Riesgos de Tareas (ART).
 Mantener PTEE en el lugar de trabajo.

Especialistas Electricistas que intervienen

 Completar el PTEE.
 Hacer uso de la PTEE cada que vez que sea necesario, y cumplir con la reglamentación
requerida.

Ingeniero Especialista en Prevención de Riesgos

 Asesorar al personal propio y de Empresas Contratistas (EECC) respecto al uso correcto
de la PTEE.
 Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :5 de 8

 Verificar que se cumpla el uso de la PTEE por parte de los trabajadores.

Comité Paritario de Higiene y Seguridad

 Apoyar en la difusión del uso de la PTEE en la División.

5. DESCRIPCIÓN APLICACIÓN PTEE

Cada vez que se deba intervenir un equipo o instalación eléctrica energizada, las personas
especialistas electricistas que deban realizar la intervención deberán completar el formulario
que se encuentra en el anexo de este documento.

1. Deberá precisar quién es el ejecutor electricista del trabajo, el o los especialistas

electricistas único(s) autorizados(s) que intervienen y el responsable de los equipos e
instalaciones a intervenir.
2. Deberá identificar el tipo de mantenimiento (correctivo o preventivo)
3. Indicar si se requiere EPP específico para realizar la tarea y si es así, detallar en el
apartado correspondiente del formulario.
4. Identificar el tipo de circuito.
5. Detallar las razones por las cuales no se puede desenergizar el equipo y/o la instalación.
Para ello deberá remitirse a las condiciones establecidas en el Reglamento de
Seguridad Eléctrico de cada División (RED).
6. Si existe procedimiento para realizar la tarea, debe indicar la referencia de dicho
documento, en caso contrario, deberá establecer la secuencia del trabajo paso a paso
en apartado correspondiente del formulario.
7. Se debe identificar el nivel de voltaje o tensión eléctrica en que se trabajará y el nivel de
arco eléctrico (arc flash) que pudiese generarse.
8. Debe indicar cuales son los medios de restricción de acceso de personal no autorizado
al sector donde se realizará la intervención.
9. Debe indicar, si se requiere EPP específico especial y sus características para la función
requerida.
10. Debe indicar si se requiere algún instrumento especial o equipo de aislamiento, el cual
deberá estar en buen estado y con su revisión al día y certificación-cuando sea el caso.
11. Deberá indicar también si se realizó el ART o la SODI. En caso que no se hayan
realizado, no se podrá continuar la tarea hasta completar el formulario que corresponde.
12. Debe indicar si la (las) personas que intervienen en la operación cuentan con la Licencia
Eléctrica (LE) para intervenir equipos o sistemas eléctricos; caso contrario, no podrá
continuar el trabajo y deberá informar al Supervisor en forma inmediata.
13. Se deberá listar el personal que trabajará en la intervención, indicando si cada uno
cuenta con Licencia Eléctrica (LE) para intervenir equipos o sistemas eléctricos, en caso
que alguno no cuente con LE, no podrá participar de la intervención y deberá informarse
a Supervisor en forma inmediata.
14. El formulario deberá ser firmado por todas las personas especialistas electricistas que
intervienen-únicos autorizados a intervenir los equipos e instalaciones energizadas, la
persona ejecutor electricista a cargo de la intervención y por el responsable del equipo e
instalación a intervenir.
15. En todo caso se deberán respetar las distancias que se especifican en diagrama adjunto
al final del formulario.
 Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :6 de 8

6. CONSIDERACIONES

Se consideran como excepciones a la aplicación del PTEE las siguientes:

1. Pruebas
2. Medición
3. Maniobras de equipos eléctricos

En las dos (2) excepciones anteriores se deberá aplicar procedimiento/instructivo para la

tarea a realizar.

7. GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN OFICIAL

El formulario deberá ser entregado al encargado o responsable del área donde se realizará
la intervención quien guardará en archivo esta información.
 Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :7 de 8

8. ANEXOS

ANEXO 1: PTEE Permiso de Trabajo en Equipos Energizados

Permiso de Trabajo Equipos
OT. Nº ___________
Energizados (PTEE)
Ejecutor Electricista: persona electricista a cargo y Fecha: Quien Ejecuta Trabajo
responsable de la intervención, con la Licencia Eléctrica Hora Inicio. Hora Término. Contratista CODELCO
(LE) vigente. Debe verificar siempre la energía del
Empresa:
sistema a intervenir, los equipos e instrumentos de
verificación-con sus calibraciones, revisiones y
certificaciones al día, y detallar: los equipos, fuentes de
energía y puntos de intervención en este PTEE.
Responsable: dueño del activo, equipos e instalaciones. Tipo de mantenimiento EPP necesario para
SI NO
Correctivo Preventivo realizar la tarea.
Referente al Trabajo
Equipo o circuito.

Razones ¿Por qué no se puede desernergizar el equipo y/o instalación?

Indicar Procedimiento que aplica al trabajo: (Si no dispone de procedimiento confeccione un paso a paso)

Nivel de tensión en el cual se trabajará. (kV)

160- 200-
0,05-0,50 0,05-1,00 1,01-12,0 12,01-32 32,01-60 60,1-110 110-160 221-300
200 220
Categoría del riesgo de arco eléctrico (arc flash):
 Categoría 0 (0) Categoría I (4cal) Categoría II(8cal) Categoría III(25cal) Categoría IV(40cal)

Medios de restricción de acceso a personas no calificadas al área de trabajo.

EPP necesario para ejecutar la tarea (choque eléctrico y arco eléctrico (arc flash)

Herramientas e instrumentos necesarios para realizar el trabajo./Categoría de Aislación

Realizó ART, SODI, Según Corresponda. SI NO

¿Cuenta con su Licencia Eléctrica (LE) vigente y está de acuerdo que el trabajo se puede realizar de forma segura? SI NO
Especialistas Electricistas: personas internas o externas, con Licencia Eléctrica (LE) vigente, con competencias en equipos y/o instalaciones del área
a intervenir y son los únicos autorizados a realizar intervenciones del trabajo. (nombres-fecha y firma).

Autorizaciones (nombres-fecha y firma)

Responsable del Equipo y las Instalaciones Ejecutor Electricista

 Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SGSSO-I-011
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 001
Instructivo para el Vigencia : 01-12-2018
Permiso de Trabajo en Equipos Energizados (PTEE) Pág. :8 de 8

Secuencia de pasos a seguir para un trabajo seguro y forma de controlar los riesgos. (Solo si aplica.)