Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Código de La Constitución de Filipinas de 1987
Código de La Constitución de Filipinas de 1987
• todos los demás territorios sobre los que Filipinas tenga soberanía o
• en su cumplimiento, podrá exigirse a todos los ciudadanos, en las
condiciones previstas por la ley, que presten personalmente
jurisdicción, o militar o
o consistente en sus dominios terrestre, fluvial y aéreo,
o función pública.
• incluido su mar territorial, el lecho marino, el subsuelo, las plataformas
insulares y otras zonas submarinas. Sección 5.
Las aguas
• • El mantenimiento de la paz y el orden,
•
alrededor,
• la protección de la vida, la libertad y la propiedad, y
entre, y
• la promoción del bienestar general
• que conectan las islas del archipiélago, o independientemente de su o son esenciales para que todo el pueblo disfrute de las bendiciones de la
amplitud y dimensiones, forman parte del
democracia.
aguas interiores de Filipinas.
Sección 6. La separación entre Iglesia y Estado será inviolable.
ARTÍCULO II
POLÍTICAS ESTATALES
DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS Y POLÍTICAS DEL ESTADO
Sección 7. El Estado llevará a cabo una política exterior independiente. En sus
PRINCIPIOS
relaciones con otros Estados, la consideración primordial será
Section 1. Filipinas es un Estado democrático y republicano. La soberanía reside • soberanía nacional,
en el pueblo y de él emana toda autoridad gubernamental. • integridad territorial,
• interés nacional, y
Section 2. Filipinas • el derecho a la autodeterminación.
- renuncia a la guerra como instrumento de política nacional,
Sección 8. Filipinas, en consonancia con el interés nacional,
adopta los principios generalmente aceptados del derecho internacional
como parte de • adopta y aplica una política de ausencia de armas nucleares en su
territorio.
la ley del país y
Sección 9. El Estado promoverá un orden social justo y dinámico que
Section 15. El Estado Sección 25. El Estado garantizará la autonomía de los gobiernos locales.
• proteger y promover el derecho a la salud de las personas y
• inculcarles la conciencia sanitaria. Sección 26. El Estado
• garantizar la igualdad de acceso a las oportunidades de servicio público y
Sección 16. El Estado protegerá y promoverá el derecho de las personas a una • prohibir las dinastías políticas, tal y como las defina la ley.
ecología equilibrada y saludable
ni ninguna persona
- se permitirá para siempre.
No se exigirá prueba religiosa alguna para el ejercicio de
- la igualdad de protección de las leyes. - civil o
Sección 2. El derecho del pueblo - derechos políticos.
- a estar seguros en sus personas, casas, papeles y efectos
Sección 6. La libertad
- contra registros
o de cualquier e incautaciones
naturaleza y irrazonables - de
residencia y
o para cualquier fin
- de
cambiar el mismo
o dentro de los límites prescritos por la ley
será inviolable, y ! no se verán perjudicados
no se emitirá ninguna orden de registro ni de detención salvo que excepto
- por causa probable - pororden judicial.
- a determinar personalmente por el juez Tampoco se menoscabará el derecho a viajar
- previo examen bajo juramento o promesa de
o el denunciante y
- salvo en interés de
o seguridad nacional,
o los testigos que pueda presentar, y o seguridad pública, o
- describiendo en particular
o el lugar que se va a registrar y
o la salud pública,
de conformidad con la ley.
o las personas o cosas que se van a embargar.
Sección 7. Se reconocerá el derecho del pueblo a la información sobre asuntos de
Sección 3. interés público .
Acceda a
(1) Privacidad de las comunicaciones y la correspondencia - a los registros oficiales, y
- será inviolable
excepto
- a documentos y papeles relativos
o a actos, transacciones o decisiones oficiales, así como
o a los datos de la investigación gubernamental utilizados como base de
- por orden judicial, o
las políticas
- cuando la seguridad o el orden públicos lo exijan, de conformidad con la ley.
desarrollo,
... se concederá al ciudadano,
(2) Cualquier prueba obtenida en violación Sujeto a las limitaciones previstas por la ley.
• de este o
Sección 8. El derecho de las personas, incluidas las empleadas en el
• la sección anterior
REGINALD M. ARCEOATENEO LAW - C 2015 ARTÍCULO III - 3
LA CONSTITUCIÓN FILIPINA de
1987
Sección 9. La propiedad privada no podrá destinarse al uso público Sección 13. Todas las personas, excepto
• sin una compensación justa. • los acusados de delitos castigados con la reclusión perpetua
• cuando las pruebas de culpabilidad sean sólidas, deberá, antes de la
Sección 10. No se aprobará ninguna ley que menoscabe la obligación de los condena,
contratos. • estar avalado por fianzas suficientes, o
• ser puesto en libertad bajo fianza en las condiciones previstas por la ley.
Section 11. Acceso gratuito al El derecho a la libertad bajo fianza no se verá menoscabado
• tribunales y • incluso cuando el privilegio del recurso de habeas corpus está suspendido.
• organismos cuasi judiciales y Fianza excesiva
• asistencia jurídica adecuada • no será necesario.
o se denegará a ninguna persona por motivos de pobreza.
Sección 14.
Section 12.
(1) Ninguna persona podrá ser considerada responsable de un delito penal
(1) Cualquier persona -sin el debido proceso legal.
• bajo investigación
• por la comisión de un delito (2) En todos los procesos penales, el acusado
tendrá derecho a • se presumirá inocente mientras no se pruebe lo contrario, y
• a ser informado de su derecho a permanecer en silencio y • gozarán del derecho
• contar con un abogado competente e independiente o a ser oído por él mismo y por su abogado,
o preferiblemente de su propia elección. o a ser informado de la naturaleza y causa de la acusación formulada
o Si la persona no puede permitirse los servicios de un abogado, debe contra él,
proporcionársele uno. o a tener un juicio rápido, imparcial y público, o a conocer a los testigos
Estos derechos son irrenunciables salvo cara a cara, y
• por escrito y o a un procedimiento obligatorio para garantizar la comparecencia de
• en presencia del abogado. testigos y la presentación de pruebas en su favor.
Sin embargo, después de la comparecencia,
(2) No
• tortura, • el juicio podrá celebrarse a pesar de la ausencia del acusado, siempre que
• fuerza, o ha sido debidamente notificado y o su incomparecencia es
• violencia, injustificable.
• amenaza,
• intimidación, o
Sección 15. El privilegio del habeas corpus
• cualquier otro medio que vicie el libre albedrío o se utilice contra él.
• Lugares de detención secretos,
• solitario,
• incomunicado, o
• otras formas similares de detención o están prohibidas.
Sección 17. Nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo. Section 1. Los siguientes son ciudadanos de Filipinas:
Section 18. (1) Aquellos que sean ciudadanos de Filipinas en el momento de la adopción
de esta Constitución;
(1) No se detendrá a ninguna persona (2) Aquellos cuyos padres o madres sean ciudadanos de Filipinas;
- únicamente por sus creencias y aspiraciones políticas.
(3) Los nacidos
(2) No existirá ningún tipo de servidumbre involuntaria, excepto • antes del 17 de enero de 1973,
• de las madres filipinas,
(3) como castigo por un delito
•
(4) por la que la parte haya sido debidamente condenada.
que elijan la nacionalidad filipina al alcanzar la mayoría de edad; y
Sección 21. Ninguna persona podrá ser castigada dos veces ARTÍCULO V
•por el mismo delito. SUFRAGIO
Si un acto está castigado por una ley y una ordenanza, Sección 1. Pueden ejercer el sufragio todos los ciudadanos de Filipinas
• que no estén inhabilitados por ley,
Sección 2. El Senado estará compuesto por veinticuatro Senadores (3) Cada circunscripción legislativa comprenderá, en la medida de lo posible,
• que serán elegidos por sufragio universal por los votantes cualificados de • contiguos,
Filipinas, según disponga la ley. • compacto, y
Sección 3. No podrá ser Senador ninguna persona que no sea
• territorio adyacente.
o Cada ciudad con una población de al menos doscientos cincuenta mil
• ciudadano natural de Filipinas y,
• el día de las elecciones, tenga al menos treinta y cinco años de edad,
habitantes, o
o cada provincia,
• saber leer y escribir, Tendrá al menos un representante.
• un votante registrado, y
• haber residido en Filipinas durante al menos los dos años inmediatamente (4) En los tres años siguientes a la devolución de cada censo,
anteriores al día de las elecciones.
Section 4. El mandato de los Senadores
• el Congreso hará un nuevo reparto de los distritos legislativos basado en
las normas previstas en esta sección.
• será de seis años y
• comenzarán, salvo disposición legal en contrario, a las 12.00 horas del día Sección 6. No podrá ser miembro de la Cámara de Representantes ninguna
30 de junio siguiente a su elección. persona que no sea
Ningún senador podrá
(2) El Presidente estará facultado para vetar cualquier punto o puntos concretos
de una
• asignación,
• ingresos, o
• factura arancelaria,
pero el veto no afectará
• el elemento o elementos a los que no se opone.
Section 28.
(1) No se pagará dinero del Tesoro Sección 2. Sólo podrá ser elegido Presidente
-salvo en virtud de una asignación establecida por ley. • ciudadano natural de Filipinas,
• un registrado votante,
(2) No se asignará, aplicará, pagará o empleará, directa o indirectamente, dinero o • capaz de leer y escribe,
bienes públicos para el uso, beneficio o apoyo de • al menos cuarenta años de edad el día de la elección, y
• cualquier secta, iglesia, denominación, institución sectaria o sistema
• a residente de Filipinas paraenmenosdiezaños inmediatamente
religioso, o de anterior a dicha elección.
• cualquier sacerdote, predicador, ministro u otro maestro religioso, o
Sección 3. Habrá un Vicepresidente que tendrá las mismas atribuciones que el
dignatario como tal,
excepto cuando dicho sacerdote, predicador, ministro o dignatario esté asignado Presidente.
• • cualificaciones y
•
a las fuerzas armadas, o
a cualquier institución penal, o
• mandato y
• orfanato gubernamental o leprosería. • ser elegido junto con el Presidente y de la misma manera que éste.
Puede ser destituido
(3) Todo el dinero recaudado de cualquier impuesto recaudado para un fin • del mismo modo que el Presidente.
especial será El Vicepresidente puede ser nombrado miembro del Gabinete.
• tratado como un fondo especial y • Este nombramiento no requiere confirmación.
• pagados únicamente a tal efecto.
Si se ha cumplido o abandonado la finalidad para la que se creó un fondo especial, Sección 4. El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos
• el saldo, si lo hubiere, se transferirá a los fondos generales del Gobierno. • por votación directa del pueblo
• por un período de seis años que
Sección 30. No se aprobará ninguna ley que aumente la jurisdicción de apelación o comenzará a las 12.00 horas del trigésimo día de junio siguiente al día
del Tribunal Supremo según lo dispuesto en esta Constitución de las elecciones y
• sin su consejo y consentimiento. o finalizará al mediodía de la misma fecha, seis años después.
El Presidente
Sección 31. No se promulgará ninguna ley que conceda un título de realeza o • no podrán ser reelegidos.
nobleza. Ninguna persona que haya sucedido como Presidente y haya ejercido como tal
durante más de cuatro años
-
Sección 32. El Congreso deberá prever, lo antes posible, un sistema de iniciativa
• podrán ser elegidos para el mismo cargo en cualquier momento.
y
• referéndum, y
Ningún Vicepresidente podrá ejercer
• durante más de dos mandatos sucesivos.
• las excepciones a las mismas, por las que el pueblo puede Renuncia voluntaria al cargo por cualquier periodo de tiempo
• proponer y promulgar directamente leyes o • no se considerará una interrupción de la continuidad del servicio durante
• aprobar o rechazar cualquier acto o ley o parte del mismo aprobado por el todo el mandato para el que fue elegido.
o Congreso o Salvo disposición legal en contrario, la elección ordinaria de Presidente y
o órgano legislativo local VicepresidentePresidente
después de • se celebrará el segundo lunes de mayo.
• el registro de una petición firmada por al menos el diez por ciento de los
Los resultados de cada elección para Presidente y Vicepresidente, debidamente
electores inscritos en cada circunscripción legislativa.
certificados por la junta de escrutadores de cada provincia o ciudad,
• se transmitirán al Congreso,
del número total de votantes registrados, • dirigida al Presidente del Senado.
Una vez recibidas las actas de escrutinio, el Presidente del Senado, a más tardar
o en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes en sesión Si el Presidente electo no cumple los requisitos,
pública conjunta, y • el Vicepresidente electo ejercerá las funciones de Presidente o hasta
• el Congreso, previa determinación de su autenticidad y debida ejecución que el Presidente electo haya obtenido su mandato.
en la forma prevista por la ley, o escrutará los votos.
Si no se ha elegido Presidente,
La persona que obtenga el mayor número de votos • el Vicepresidente electo ejercerá las funciones de Presidente
• serán proclamados electos, o hasta que un Presidente haya sido elegido y cualificado.
pero en caso de que dos o más tengan igual y mayor número de votos,
• uno de ellos será elegido inmediatamente por el voto de la mayoría de
Si al comienzo del mandato del Presidente, el Presidente electo
• haya fallecido o
todos los miembros de ambas Cámaras del Congreso, votando por
separado. • haya quedado incapacitado de forma permanente,
o el Vicepresidente electo se convertirá en Presidente.
El Congreso promulgará sus normas para el escrutinio de los certificados.
Dónde
El Tribunal Supremo, reunido en Pleno, • no hay Presidente ni Vicepresidente
• será el único juez de todos los concursos relacionados con el o hayan sido elegidos o se hayan cualificado, o
o elecciones, o devoluciones , y • donde ambos
o las cualificaciones del Presidente o Vicepresidente, y o haya fallecido o
• podrá promulgar sus normas a tal efecto. o quedar incapacitado permanentemente,
! el Presidente del Senado o,
Sección 5. Antes de entrar en el ejercicio de sus funciones, el Presidente, el En caso de impedimento, el Presidente de la Cámara de
Vicepresidente o el Presidente en funciones prestarán el siguiente juramento o Representantes actuará como Presidente.
promesa: - hasta que se haya elegido y cualificado un
Presidente o un Vicepresidente.
"Juro solemnemente (o afirmo) que me comprometo fiel y concienzudamente
a El Congreso establecerá por ley la forma en que se elegirá al Presidente que haya
• cumplir con mis obligaciones como Presidente (o Vicepresidente o de ejercer las funciones de Presidente hasta que el Presidente o el Vicepresidente
Presidente en funciones) de Filipinas, hayan obtenido la investidura, en caso de
• preservar y defender su Constitución, • muerte,
• ejecutar sus leyes,
• hacer justicia a todo hombre, y incapacidad permanente, o
• consagrarme al servicio de la Nación. incapacidad de los funcionarios mencionados en el párrafo anterior.
Que Dios me ayude" (En caso de afirmación, se omitirá la última frase).
Sección 8. En caso de
Sección 6. El Presidente • muerte,
• tendrá una residencia oficial. • incapacidad permanente,
Los sueldos del Presidente y del Vicepresidente • destitución del cargo, o
• se determinará por ley y • En caso de dimisión del Presidente, o el Vicepresidente se convertirá en
• no disminuirán durante su mandato. Presidente para ejercer el mandato restante.
No surtirá efecto ningún aumento de dicha indemnización En caso de
• hasta después de la expiración del mandato del titular durante el cual se • muerte,
aprobó dicho aumento. • incapacidad permanente,
No recibirán durante su mandato • destitución del cargo, o
• cualquier otro emolumento del Gobierno o de cualquier otra fuente. • dimisión tanto del
o Presidente y o Vicepresidente ,
Sección 7. El Presidente electo y el Vicepresidente electo tomarán posesión de su ! el Presidente del Senado o,
cargo
Deberá Siempre que la mayoría de todos los miembros del Gabinete transmita
• ejercerá sus funciones hasta que el Presidente o el Vicepresidente hayan • al Presidente del Senado y
sido elegidos y acreditados, y • al Presidente de la Cámara de Representantes
• estará sujeto a las mismas restricciones de poderes e inhabilitaciones que o su declaración por escrito de que el Presidente no está en condiciones
el Presidente en funciones. de ejercer las competencias y obligaciones de su cargo,
! el Vicepresidente asumirá inmediatamente los poderes y
Sección 9. Siempre que se produzca una vacante en el cargo de Vicepresidente funciones del cargo de Presidente en funciones.
durante el mandato para el que fue elegido,
• el Presidente designará a un Vicepresidente de entre los miembros del A partir de entonces, cuando el Presidente transmita
Senado y de la Cámara de Representantes • al Presidente del Senado y
o que asumirá sus funciones una vez confirmado por mayoría de votos de
todos los miembros de ambas Cámaras del Congreso, votando por • al Presidente de la Cámara de Representantes o su declaración por
separado. escrito de que no existe incapacidad, ¡ reasumirá los poderes y obligaciones de
su cargo. Mientras tanto, si una mayoría de todos los miembros del Gabinete
transmite
Sección 10. El Congreso deberá, • en un plazo de cinco días
• a las diez de la mañana del tercer día siguiente a aquel en que se o al Presidente del Senado y
produzca la vacante en los cargos de Presidente y Vicepresidente, o se o al Presidente de la Cámara de Representantes,
reunirá de conformidad con su reglamento sin necesidad de
convocatoria y
Sección 12. En caso de enfermedad grave del Presidente, Sección 15. Dos meses inmediatamente antes de las próximas elecciones
• se informará al público de su estado de salud. presidenciales y hasta el final de su mandato,
o Los miembros del Gabinete encargados de la seguridad nacional y las • el Presidente o el Presidente en funciones no podrá efectuar
nombramientos, salvo
relaciones exteriores y
• nombramientos temporales
o el Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Filipinas,
• a puestos ejecutivos
No se denegará el acceso al Presidente durante dicha enfermedad.
• cuando se produzcan vacantes
o perjudicar el servicio público o o poner en peligro la seguridad
Sección 13. En
• Presidente, pública.
• Vicepresidente,
• los miembros del Gabinete, y
Sección 16. El Presidente
•
• sus suplentes o asistentes
nombrará y,
o no podrán, salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, • con el consentimiento de la Comisión de Nombramientos, nombrar a los o
desempeñar ningún otro cargo o empleo durante su mandato. jefes de los departamentos ejecutivos, o embajadores ,
No podrán, durante dicho mandato, directa o indirectamente, o otros ministros públicos y cónsules, o
• ejercer cualquier otra profesión, o oficiales de las fuerzas armadas a partir del grado de coronel o capitán
• participar en cualquier negocio, o de navío, y
• tener interés económico o los demás funcionarios cuyo nombramiento le confiere la presente
o en cualquier contrato con Constitución.
o en cualquier franquicia, o También designará
o privilegio especial concedido por • todos los demás funcionarios del Gobierno cuyo nombramiento no esté
El Gobierno o previsto de otro modo por la ley, y
cualquier subdivisión, agencia o instrumento del mismo, • aquellos que la ley le autorice a nombrar.
LA CONSTITUCIÓN FILIPINA de
1987
REGINALD M. ARCEO ATENEO DERECHO - C 2015 ARTÍCULO VII - 14
1987 CONSTITUCIÓN
El Congreso podrá, por ley, conferir el nombramiento de otros funcionarios de rango sin necesidad de llamada.
inferior
• sólo en el Presidente, El Tribunal Supremo
• en los tribunales, o • puede revisar,
• en los jefes de departamentos, agencias, comisiones o juntas. o en un procedimiento adecuado
o presentada por cualquier ciudadano,
El Presidente estará facultado para efectuar nombramientos ! la suficiencia de la base fáctica de
• durante el receso del Congreso, ya sea voluntario u obligatorio, pero - la proclamación de la ley marcial o
dichos nombramientos sólo serán efectivos - la suspensión del privilegio de la cédula o
o hasta su desaprobación por la Comisión de Nombramientos o o hasta - su ampliación, y
la siguiente suspensión del Congreso. • debe promulgar su decisión al respecto en un plazo de treinta días a partir
de su presentación.
Sección 17. El Presidente
Un estado de ley marcial
• tendrá el control de todos los o departamentos ejecutivos , o oficinas y • no suspende la aplicación de la Constitución,
o despachos . • ni suplantar el funcionamiento de los tribunales civiles o las asambleas
• Velará por la fiel ejecución de las leyes. legislativas,
• ni autorizar la atribución de competencia a los tribunales y organismos
Sección 18. El Presidente militares sobre los civiles cuando puedan funcionar tribunales civiles,
• será el Comandante en Jefe de todas las fuerzas armadas de Filipinas y • ni suspender automáticamente el privilegio de la cédula.
• siempre que sea necesario, podrá recurrir a dichas fuerzas armadas para La suspensión del privilegio de la cédula sólo se aplicará a las personas imputadas
prevenir o reprimir o la violencia anárquica , o la invasión o o la judicialmente por
rebelión . • rebelión o
En caso de invasión o rebelión, • delitos inherentes a la invasión o directamente relacionados con ella.
• cuando la seguridad pública lo requiera,
o podrá, por un período no superior a sesenta días, Durante la suspensión del privilegio de la orden judicial, cualquier persona así
! suspender el privilegio del recurso de habeas corpus o arrestada o detenida
Poner a Filipinas o a cualquier parte de ella bajo ley marcial. En • será inculpado judicialmente en el plazo de tres días, o de lo
las cuarenta y ocho horas siguientes a contrario será puesto en libertad.
• la proclamación de la ley marcial o
• la suspensión del privilegio de hábeas corpus, o el Presidente Sección 19. Excepto
• en casos de impugnación, o
presentará un informe en persona o por escrito al Congreso.
El Congreso, • salvo disposición en contrario de la presente Constitución, el Presidente
• votando conjuntamente, podrá
•
• por votación de al menos la mayoría de todos sus miembros en sesión
•
conceder indultos, conmutaciones e indultos, y
remitir multas y decomisos,
ordinaria o extraordinaria,
o podrá revocar dicha proclamación o suspensión, o tras condena por sentencia firme.
Dicha revocación no podrá ser anulada por el Presidente.
También estará facultado para conceder amnistías
Por iniciativa del Presidente,
• con el acuerdo de la mayoría de todos los miembros del Congreso.
• el Congreso podrá, de la misma manera, prorrogar dicha proclamación o
suspensión por el período que determine, si o la invasión o rebelión Sección 20. El Presidente puede contraer o garantizar préstamos extranjeros en
persiste y o la seguridad pública lo requiere. nombre de la República de Filipinas.
• con el acuerdo previo del Consejo Monetario, y
El Congreso, si no está reunido, • a reserva de las limitaciones previstas por la ley.
• dentro de las veinticuatro horas siguientes a dicha proclamación o La Junta Monetaria, dentro de los treinta días siguientes al final de cada trimestre
suspensión, del año natural, presentará al Congreso
o convocar
de acuerdo con sus normas
• un informe completo de su decisión sobre las solicitudes de préstamos
o ser contratados o garantizados por el Gobierno o por empresas de su
(3) Los casos o asuntos de los que conozca una división se decidirán o resolverán • el caso se decidirá en banc:
con la concurrencia No podrá modificarse ni revocarse ninguna doctrina o principio de derecho
• de la mayoría de los diputados que realmente establecido por el tribunal en una resolución dictada en pleno o en sala.
o participó en las deliberaciones sobre las cuestiones del caso y • salvo por el tribunal en pleno.
o votado al respecto, y
Sección 5. El Tribunal Supremo tendrá las siguientes competencias:
• en ningún caso sin el acuerdo de al menos tres de dichos Miembros.
Cuando no se obtiene el número requerido,
REGINALD M. ARCEOATENEO LAW - C 2015 ARTÍCULO XVIII - 18
1987 CONSTITUCIÓN
(1) Ejercer la jurisdicción original (5) Promulgar normas relativas a la
• • protección y aplicación de los derechos constitucionales,
en los casos que afecten a o embajadores , o otros ministros
• suplicando,
•
públicos y o cónsules , y
• práctica, y
sobre las peticiones de
• procedimiento en todos los tribunales,
o certiorari, o prohibición , o mandamus, o quo warranto, y
• la admisión al ejercicio de la abogacía,
o habeas corpus. • la barra integrada, y
(2) Examinar, revisar, revocar, modificar o confirmar en apelación o certiorari,
• asistencia jurídica a los desfavorecidos.
Dichas normas
según disponga la ley o el Reglamento del Tribunal, las sentencias y órdenes
definitivas de los tribunales inferiores en: • establecerá un procedimiento simplificado y poco costoso para la
rápida resolución de los asuntos,
• será uniforme para todos los tribunales del mismo grado, y
a. Todos los casos en los que la constitucionalidad o validez de cualquier
• tratado,
• no disminuirá, aumentará ni modificará los derechos sustantivos.
• acuerdo internacional o ejecutivo,
Reglamento interno de los tribunales especiales y órganos cuasijudiciales
• seguirá siendo efectiva
• ley,
• decreto presidencial,
o a menos que lo desapruebe el Tribunal Supremo.
• proclamación, (6) Nombrar a todos los funcionarios y empleados del Poder Judicial
• orden, -de conformidad con la Ley de la Función Pública.
• instrucción,
• ordenanza, o Sección 6. El Tribunal Supremo ejercerá la tutela administrativa sobre
• reglamento •todos los tribunales y
o está en cuestión. •su personal.
e. Todos los casos en los que sólo se trate de un error o una cuestión de
• prescribirá las cualificaciones de los jueces de los tribunales inferiores,
pero ninguna persona podrá ser nombrada juez de los mismos a menos que
derecho. • es ciudadano de Filipinas y
comisarías (3) Un miembro del poder judicial debe ser una persona de probada solvencia.
•
según exija el interés público. • competencia,
Dicha asignación temporal • integridad,
•
no podrá exceder de seis meses sin el consentimiento del juez • probidad y
interesado. • independencia.
(4) Ordenar un cambio del lugar del juicio Section 8.
-para evitar un error judicial.
(1) Se crea, bajo el control del Tribunal Supremo, un Consejo de la Magistratura y
Para los tribunales inferiores, el Presidente expedirá el nombramiento Ninguna petición de revisión o moción de reconsideración de una decisión del
• en un plazo de noventa días a partir de la presentación de la lista. tribunal será denegada o denegada a su debido tiempo.
• sin indicar la base jurídica para ello.
Sección 10. El salario
• del Presidente del Tribunal Supremo y Sección 15.
• de los Jueces Asociados del Tribunal Supremo, y
• de jueces de tribunales inferiores (1) Todos los casos o asuntos presentados después de la entrada en vigor de esta
Constitución deberán ser decididos o resueltos
o se fijará por ley.
(3) Al expirar el plazo correspondiente, Sección 3. El sueldo del Presidente y de los Comisarios
• • se fijará por ley y
se expedirá inmediatamente una certificación a tal efecto firmada por el
Presidente del Tribunal Supremo o por el Presidente del Tribunal Supremo • no disminuirán durante su mandato.
y
• una copia de la misma unida al expediente del caso o asunto, y notificada Sección 4. Las Comisiones Constitucionales nombrarán a sus funcionarios y
empleados
a las partes.
En la certificación deberá constar • de conformidad con la ley.
• por qué no se ha dictado o emitido una decisión o resolución en dicho
Sección 5. La Comisión gozará de autonomía fiscal.
plazo.
• Sus créditos anuales aprobados se liberarán automática y regularmente.
(4) A pesar de la expiración del plazo obligatorio aplicable, el tribunal,
• sin perjuicio de la responsabilidad en que se haya podido incurrir como Sección 6. Cada Comisión en pleno puede promulgar sus propias normas
consecuencia de ello,
Sección 16. El Tribunal Supremo, dentro de los treinta días siguientes a la apertura
de cada período ordinario de sesiones del Congreso,
• presentar al Presidente y al Congreso un informe anual sobre el
funcionamiento y las actividades del Poder Judicial.
ARTÍCULO IX
COMISIONES CONSTITUCIONALES
A. DISPOSICIONES COMUNES
(3) Decide,
•por iniciativa propia,
o peticiones ante los tribunales para la inclusión o exclusión de
-excepto las relativas al derecho de voto,
votantes; investigar y, en su caso, perseguir los casos de
o todas las cuestiones que afecten a
! elecciones,
•violaciones de las leyes electorales,
! incluida la determinación de la •incluidos los actos u omisiones constitutivos de fraudes, delitos y
malas prácticas electorales.
- número y
- ubicación de los colegios electorales,
(7) Recomendar al Congreso medidas eficaces
! nombramiento de elección
- funcionarios y • para minimizar el gasto electoral,
- inspectores, y • incluida la limitación de los lugares en los que se colocará el material
Registro de votantes. de propaganda, y
• prevenir y sancionar todas las formas de fraude electoral, delitos,
(4) Suplente, con el acuerdo del Presidente, malas prácticas y candidaturas molestas.
• las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado,
(8) Recomendar al Presidente
• incluidas las Fuerzas Armadas de Filipinas,
• la destitución de cualquier funcionario o empleado que haya delegado,
o con el fin exclusivo de garantizar unas elecciones libres, ordenadas, o
honestas, pacíficas y creíbles. • la imposición de cualquier otra medida disciplinaria,
o por violación, desprecio o desobediencia a su directiva, orden o
(5) Registro, previa publicación suficiente, decisión.
• partidos políticos, organizaciones o coaliciones que,
o además de otros requisitos, (9) Presentar al Presidente y al Congreso,
•
o deben presentar su plataforma o programa de gobierno; y acreditar
brazos ciudadanos de la Comisión Electoral.
- un informe exhaustivo sobre el desarrollo de cada elección, plebiscito,
iniciativa, referéndum o revocación.
Confesiones y sectas religiosas
• no se registrarán. Sección 3. La Comisión Electoral
Los que • puede sentarse
•
ilícitos, o
pretendan alcanzar sus objetivos mediante la violencia o por medios o en banc o
• negarse a respetar y adherirse a esta Constitución, o o en dos divisiones, y
• que cuenten con el apoyo de cualquier gobierno extranjero • promulgará su reglamento interno con el fin de agilizar la resolución de los
o se le denegará igualmente el registro. o casos electorales,
Contribuciones financieras de gobiernos extranjeros y sus organismos a o incluidas las controversias previas a la proclamación.
partidos políticos, organizaciones, coaliciones o candidatos relacionados con Todos estos casos electorales
las elecciones, • se sustanciarán y resolverán por reparto, siempre que los recursos de
• constituyen una injerencia en los asuntos nacionales y, cuando se reposición interpuestos contra las resoluciones
aceptan, • será decidida por la Comisión en pleno.
Sección 4. La Comisión podrá, durante el periodo electoral, supervisar o regular el o cualquier subdivisión, agencia o instrumento del mismo, o incluida
disfrute o utilización de cualquier empresa de propiedad o bajo control gubernamental o
• todas las franquicias o permisos para la explotación de o transportes o su filial.
Dicha supervisión o regulación tendrá por objeto garantizar
y otros servicios públicos, o medios de comunicación o información,
• todas las subvenciones, privilegios especiales o concesiones otorgados • igualdad de oportunidades, tiempo y espacio, y
por el Gobierno o • derecho de réplica,
Sección 9. Salvo que la Comisión fije otra cosa en casos especiales, el período (1) La Comisión de Auditoría tendrá el poder, la autoridad y el deber de
electoral • examinar, auditar y liquidar todas las cuentas relativas a o los ingresos y
• comenzará noventa días antes del día de las elecciones y cobros de, y
• finalizará treinta días después. o gastos o usos de fondos y bienes, propiedad de, o en fideicomiso de, o
pertenecientes a,
Sección 10. Candidatos de buena fe a cualquier cargo público el Gobierno, o
• deberán estar libres de cualquier forma de acoso y discriminación.
cualquiera de sus subdivisiones, agencias o instrumentalidades,
Sección 11. Fondos certificados por la Comisión como necesarios para sufragar los Incluidas las empresas públicas con estatutos originales,
gastos de celebración de elecciones ordinarias y extraordinarias, plebiscitos, • y después de la auditoría:
iniciativas, referendos y revocaciones, a. órganos, comisiones y oficinas constitucionales a los que esta
• se consignarán en los créditos ordinarios o extraordinarios y, una vez Constitución otorga autonomía fiscal;
aprobados, b. universidades públicas autónomas;
• se liberará automáticamente tras la certificación del Presidente de la c. otras empresas de propiedad o control estatal y sus filiales; y
Comisión d. las entidades no gubernamentales que reciban subvenciones o fondos
propios, directa o indirectamente, de la Administración o a través de ella, y
D. LA COMISIÓN DE AUDITORÍA que estén obligadas por ley o por la institución concedente a someterse a
dicha auditoría como condición para recibir la subvención o los fondos
Section 1. propios.
No obstante, cuando el sistema de control interno de las agencias auditadas sea
(1) Habrá una Comisión de Auditoría compuesta por inadecuado, la Comisión podrá adoptar tales medidas, incluida una auditoría previa
• a Presidente y temporal o especial,
Las ciudades y municipios que la componen Sección 15. Se crearán regiones autónomas
• conservarán su autonomía básica y • en el Mindanao musulmán y
• en las Cordilleras • sobre las regiones autónomas o velar por la fiel ejecución de las leyes.
formado por provincias, ciudades, municipios y zonas geográficas que comparten
rasgos comunes y distintivos. Sección 17. Todos los poderes, funciones y responsabilidades no otorgados
• patrimonio histórico y cultural, • por la presente Constitución o
• estructuras económicas y sociales, y • por ley a las Comunidades Autónomas o corresponderá a la AGE.
• otras características pertinentes
en el marco de Sección 18. El Congreso promulgará
• la presente Constitución y • una ley orgánica para cada región autónoma
• la soberanía nacional o con la asistencia y participación de la comisión consultiva regional
• así como la integridad territorial de la República de Filipinas. compuesto por representantes nombrados por el Presidente a partir
de una lista de candidatos procedentes de organismos
Sección 16. El Presidente ejercerá la supervisión general multisectoriales.
REGINALD M. ARCEOATENEO LAW - C 2015 ARTÍCULO XVIII - 27
LA CONSTITUCIÓN FILIPINA de
1987
La ley orgánica o que se organizará, mantendrá, supervisará y utilizará de conformidad
• definirá la estructura básica de gobierno de la región, que consistirá en la con la legislación aplicable.
o departamento ejecutivo y Defensa y seguridad de las regiones
o asamblea legislativa, • será responsabilidad de la AGE.
• ambos serán o electivos y
o representante de las unidades políticas constituyentes. Las leyes
ARTÍCULO XI
orgánicas establecerán asimismo tribunales especiales con
• personal,
RESPONSABILIDAD DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS
• familia, y Section 1. Cargos públicos
• jurisdicción del derecho de propiedad o compatible con las • es un bien público.
disposiciones de ! esta Constitución y ! las leyes nacionales. Los funcionarios y empleados públicos deben en todo momento
• rendir cuentas al pueblo,
La creación de la comunidad autónoma será efectiva cuando se apruebe
• por mayoría de los votos emitidos por las unidades constitutivas • servirles con la máxima responsabilidad, integridad, lealtad y eficacia,
• en un plebiscito convocado al efecto, siempre que sólo las provincias, • actuar con patriotismo y justicia, y
ciudades y áreas geográficas que voten favorablemente en dicho plebiscito • llevan una vida modesta.
• se incluirán en la región autónoma. Section 2. En
Sección 19. El primer Congreso elegido en virtud de esta Constitución, • Presidente, el
• en un plazo de dieciocho meses a partir de la organización de ambas • Vicepresidente, el
Cámaras, o aprobar las leyes orgánicas de las regiones autónomas en • Miembros del Tribunal Supremo, el
! Mindanao musulmán y • Miembros de las Comisiones Constitucionales, y el
Las Cordilleras. • Defensor del Pueblo
puede ser destituido,
Sección 20. Dentro de su jurisdicción territorial y con sujeción a lo dispuesto en la • sobre la destitución de, y
presente Constitución y en las leyes nacionales, • convicción de,
• la ley orgánica de las comunidades autónomas establecerá las o violación culpable de la Constitución,
competencias legislativas sobre: o traición,
o soborno,
(1) Organización administrativa; o el soborno y la corrupción,
o otros delitos graves, o
(2) Creación de fuentes de ingresos; o traición a la confianza pública.
Todos los demás funcionarios y empleados públicos podrán ser destituidos de sus
(3) Dominio ancestral y recursos naturales;
cargos
(4) Relaciones personales, familiares y patrimoniales; • conforme a la ley,
• pero no por impugnación.
(5) Desarrollo de la planificación regional urbana y rural;
Section 3.
(6) Desarrollo económico, social y turístico;
(1) La Cámara de Representantes tendrá el poder exclusivo
(7) Políticas educativas; -para iniciar todos los casos de destitución.
(8) Preservación y desarrollo del patrimonio cultural; y (2) Se puede presentar una denuncia verificada de impugnación
• por cualquier miembro de la Cámara de Representantes o
(9) Los demás asuntos que autorice la ley para la promoción del bienestar
general de la población de la región.
• por cualquier ciudadano previa resolución o aval de cualquier miembro de
la misma,
o que se incluirá en el orden del día en un plazo de diez días de sesión, y
Sección 21. Mantenimiento de la paz y el orden en las regiones o remitirse a la comisión competente en los tres días de sesión siguientes.
• será responsabilidad de los organismos policiales locales El Comité,
(4) En caso de que la denuncia verificada o la resolución del juicio político sea Sección 4. El actual tribunal anticorrupción conocido como Sandiganbayan
presentada por al menos un tercio de todos los miembros de la Cámara, • continuará funcionando y ejerciendo su jurisdicción tal y como ahora o en
• los mismos constituirán los Artículos del Juicio Político, y el futuro disponga la ley.
• juicio por el Senado procederá de inmediato.
Sección 5. Se crea la Oficina independiente del Defensor del Pueblo, compuesta
(5) No se iniciará ningún procedimiento de destitución contra el mismo funcionario por
-más de una vez en el plazo de un año. • el Defensor del Pueblo se denominará Tanodbayan,
• un diputado general, y
(6) El Senado será el único competente • al menos un diputado por cada
• para juzgar y decidir todos los casos de destitución. o Luzón,
Al sentarse con ese fin, o Visayas, y
• los Senadores serán bajo juramento o promesa. o Mindanao.
Un diputado independiente para el estamento militar • no deben haber sido candidatos a ningún cargo electivo en las elecciones
• también pueden ser nombrados. inmediatamente anteriores.
El Defensor del Pueblo
Sección 6. Los funcionarios y empleados de la Oficina del Defensor del Pueblo, • debe tener, desde hace diez años o más,
distintos de los Adjuntos, o sido juez o
• serán nombrados por el Defensor del Pueblo de conformidad con la Ley de o ejercer la abogacía en Filipinas.
la Función Pública.
Durante su mandato,
Sección 7. El Tanodbayan existente • estarán sujetos a las mismas inhabilitaciones y prohibiciones previstas en
• se denominará en lo sucesivo Fiscalía Especial. la Sección 2 del Artículo IX-A de la presente Constitución.
o Seguirá funcionando y ejerciendo sus competencias tal y como ahora o
en el futuro disponga la ley, Sección 9. El Defensor del Pueblo y sus Adjuntos serán nombrados
salvo las atribuidas a la Oficina del Defensor del Pueblo creada en • por el Presidente
virtud de la presente Constitución. o a partir de una lista de al menos seis candidatos elaborada por el
Consejo Judicial y
Sección 8. El Defensor del Pueblo y sus Adjuntos serán Consejo de la Abogacía, y
• ciudadanos filipinos de nacimiento, y o a partir de una lista de tres candidatos para cada vacante posterior.
• en el momento de su nombramiento, una edad mínima de cuarenta años, Estos nombramientos
• de probidad e independencia reconocidas, y • no requerirá confirmación.
• miembros del Colegio de Abogados de Filipinas, y Todas las vacantes se cubrirán
Sección 13. El Estado creará una agencia especial para personas discapacitadas
Sección 9. El Estado deberá, para
• por ley, y
•
• por el bien común,
•
su rehabilitación, autodesarrollo y autosuficiencia, y
su integración en la sociedad.
o emprender, en cooperación con el sector privado,
un programa continuo de reforma del suelo urbano y de la vivienda
- que pondrá a disposición, a un coste asequible, viviendas MUJERES
dignas y servicios básicos para los ciudadanos
Sección 14. El Estado protegerá a las mujeres trabajadoras mediante
desfavorecidos y sin hogar de los centros urbanos y las
zonas de reasentamiento.
• condiciones de trabajo seguras y saludables,
o teniendo en cuenta sus funciones maternas, y
También promoverá oportunidades de empleo adecuadas
• a dichos ciudadanos.
• instalaciones y oportunidades que
o mejorar su bienestar y
En la aplicación de dicho programa, el Estado
• respetará los derechos de los pequeños propietarios.
o permitirles desarrollar todo su potencial al servicio de la nación.
Sección 10. Los habitantes pobres de zonas urbanas o rurales PAPEL Y DERECHOS DE LAS ORGANIZACIONES POPULARES
• no ser desahuciado
Sección 15. El Estado respetará el papel de las organizaciones populares
• ni su vivienda demolida, salvo independientes para permitir que el pueblo
• de conformidad con la ley y
Sección 16. El derecho de los pueblos y sus organizaciones a una participación (2) Adopte su
efectiva y razonable en todos los niveles de la administración pública. • directrices operativas y
• social, • reglamento interno, y citar por desacato las infracciones del mismo
• política y • de conformidad con el Reglamento del Tribunal;
• toma de decisiones económicas
o no será restringido. (3) Proporcionar medidas jurídicas adecuadas para la protección de los
El Estado, por ley, derechos humanos
• facilitar el establecimiento de mecanismos de consulta adecuados. •
de todas las personas dentro de Filipinas,
•
así como filipinos residentes en el extranjero, y
DERECHOS HUMANOS prever medidas preventivas y servicios de asistencia jurídica a los
desfavorecidos
Sección 17. •
cuyos derechos humanos hayan sido violados o
•
necesitan protección;
(1) Se crea una oficina independiente denominada Comisión de Derechos
Humanos. (4) Ejercer poderes de visita sobre
• cárceles,
(2) La Comisión estará compuesta por • prisiones, o
• a Presidente y • centros de detención;
• cuatro diputados
o que deben ser ciudadanos filipinos de nacimiento y (5) Establecer un programa continuo de investigación, educación e
o la mayoría de los cuales serán miembros del Colegio de Abogados. información
La duración del mandato y otras cualificaciones e incapacidades de los miembros - reforzar el respeto de la primacía de los derechos humanos;
de la Comisión. (6) Recomendar al Congreso medidas eficaces
• promover los derechos humanos y
• se establecerá por ley. • indemnizar a
o víctimas de violaciones de los derechos humanos, o o sus
(3) Hasta que se constituya esta Comisión, familias ;
- laactual Comisión Presidencial de Derechos Humanos seguirá ejerciendo
sus actuales funciones y competencias. (7) Supervisar el cumplimiento del Gobierno filipino
-
humanos;
con las obligaciones de los tratados internacionales sobre derechos conveniente para determinar la verdad en cualquier
investigación realizada por ella o bajo su autoridad;
(8) Conceder inmunidad judicial a cualquier persona (9) Solicitar la asistencia de cualquier departamento, oficina u organismo
• cuyo testimonio o -en el desempeño de sus funciones;
• cuya posesión de documentos u otras pruebas o sea necesaria o
• incentivos,
• incluidas las deducciones fiscales,
o fomentar la participación privada en programas de investigación
científica básica y aplicada.
Se concederán becas, ayudas u otras formas de incentivos a las personas que lo
merezcan.
• estudiantes de ciencias,
• investigadores,
• científicos,
• inventores,
• tecnólogos, y
• ciudadanos especialmente dotados.
Sección 3. El Estado no puede ser demandado Sección 6. El Estado creará y mantendrá un cuerpo de policía, que será
• sin su consentimiento. • de ámbito nacional y
• civil de carácter,
Sección 4. Las Fuerzas Armadas de Filipinas o ser administrada y controlada por una comisión nacional de policía.
• estará compuesta por una fuerza armada ciudadana que La autoridad de los ejecutivos locales sobre las unidades de policía de su
o someterse a formación militar y jurisdicción
o servir, según disponga la ley. • se establecerá por ley.
Mantendrá una fuerza regular
• necesarias para la seguridad del Estado. Sección 7. El Estado proporcionará atención, prestaciones y otras formas de
asistencia inmediatas y adecuadas a
Sección 5. • veteranos de guerra y
• veteranos de campañas militares,
(1) Todos los miembros de las fuerzas armadas prestarán juramento o promesa • sus cónyuges supervivientes y sus huérfanos.
- para mantener y defender esta Constitución. Fondos
• para ello y
(2) El Estado reforzará se les prestará la debida atención
• el espíritu patriótico y la conciencia nacionalista de los militares, y • en la enajenación de tierras agrícolas de dominio público y,
• respeto de los derechos de las personas en el cumplimiento de su deber. • en los casos apropiados, en la utilización de los recursos naturales.
(3) Profesionalidad en las fuerzas armadas y remuneración y prestaciones Sección 8. El Estado deberá, cada cierto tiempo,
adecuadas de sus miembros
• será una preocupación primordial del Estado.
• revisión para aumentar las pensiones y otras prestaciones debidas a los
jubilados de ambos
Las fuerzas armadas estarán aisladas o el gobierno y
• de la política partidista. o los sectores privados.
Ningún militar
• participará directa o indirectamente en ninguna actividad política partidista, Sección 9. El Estado protegerá a los consumidores
o excepto para votar. • de malas prácticas comerciales y
• de productos de calidad inferior o peligrosos.
(4) Ningún miembro de las fuerzas armadas en servicio activo
- sea nombrado o designado, en cualquier momento, para ocupar un puesto Sección 10. El Estado proporcionará el entorno político para
civil en el • el pleno desarrollo de la capacidad filipina y
o Gobierno, • la aparición de estructuras de comunicación adecuadas a las necesidades
o incluidas las empresas de propiedad o bajo control gubernamental o y aspiraciones de la nación y
o cualquiera de sus filiales.
• el flujo equilibrado de información hacia, desde y a través del país, o de
(5) Leyes sobre la jubilación de los militares acuerdo con una política que respete la libertad de expresión y de prensa.
Aprobado.