CONTRATO DE SERVICIOS DE COSTURA

El presente Contrato de Servicios de Costura ("Contrato") se celebra este ____día de

___________________________________________________________2014 ("Fecha de entrada
en vigor"), por y entre Prince and Buckingham, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada
de Georgia con domicilio en 3904 North Druid Hills Road, n.º 161, Decatur, GA 30033 ("P&B"),
y __________________________________________________________, an
persona física residente en ("Contratista").

P&B se dedica a la fabricación, acabado, comercialización, distribución y venta de

prendas de vestir y accesorios de vestir ("Productos").

P&B tiene la necesidad de personas para realizar servicios de costura para el acabado de
las Mercancías.

El Contratista tiene las habilidades necesarias para coser los Bienes contemplados y desea
ofrecer sus servicios a P&B.

AHORA POR LO TANTO, por y en consideración de las mutuas promesas y convenios

aquí contenidos, y otras buenas y valiosas consideraciones, cuya recepción y suficiencia se
reconoce, P&B y el Contratista acuerdan lo siguiente:

1. Envío de materiales. Ocasionalmente, P&B enviará al Contratista tela cortada e

instrucciones para la realización de uno o más Bienes ("Envío"). P&B trabajará para coordinar
con el Contratista estos Envíos. Este Contrato no obliga a P&B a realizar ningún Envío al
Contratista, simplemente controla la relación entre P&B y el Contratista en caso de que se realice
un Envío.

2. Obligaciones del contratista. El contratista se compromete a seguir las instrucciones

proporcionadas y a utilizar los materiales proporcionados por P&B para producir un producto de
primera calidad en condiciones de venta.

a. La hora. El Contratista acuerda completar todos los Bienes de un único Envío y

devolver los productos terminados a P&B. P&B no asignará al Contratista la finalización de más
de cinco (5) Bienes en un Envío a menos que se acuerde previamente entre el Contratista y P&B.

b. Vuelve. Una vez terminados los Bienes, el Contratista devolverá el/los producto(s)
terminado(s) a P&B. Dicha devolución se realizará dentro de los diez (10) días siguientes a la
recepción del Envío. El contratista acepta que es su responsabilidad devolver el producto
terminado a P&B. P&B no se hace responsable de correo perdido o mal dirigido. El contratista
puede elegir cualquier servicio de entrega.

c. Compensación. Una vez recibido el producto terminado del Contratista, P&B pagará
al Contratista a la tarifa especificada en el Anexo A, adjunto e incorporado a este Contrato por
referencia, que cumpla con los estándares de calidad a criterio exclusivo de P&B. P&B se
compromete a actuar de buena fe para determinar si los Bienes satisfacen sus estándares de
calidad. Para aquellos productos que cumplan con los estándares de calidad de P&B, P&B
también reembolsará al Contratista los gastos de envío o entrega según la tarifa establecida en el
Anexo A, adjunto a este Contrato e incorporado al mismo por referencia.

d. Productos rechazados. Si los Bienes no cumplen las normas de calidad establecidas

por P&B, P&B podrá rechazar los Bienes y devolverlos al Contratista para su corrección. Si se
realiza dicha devolución, y el Contratista entrega a P&B un producto terminado en condiciones
vendibles, P&B pagará al Contratista la tarifa establecida en el Anexo A por pieza aceptada; sin
embargo, P&B no reembolsará al Contratista los gastos de envío. Sin embargo, si P&B rechaza
los Bienes en virtud de esta sección, no estará obligado a devolver los Bienes rechazados al
Contratista.

e. Devoluciones fuera de plazo. A partir del vigésimo primer (21º) día posterior a la
recepción de un Envío por parte del Contratista, el/los producto(s) terminado(s) que no haya(n)
sido recibido(s) por P&B dará(n) lugar a un cargo por demora de $2 por día.

f. Devoluciones incompletas. Tras la recepción de un Envío, el Contratista está obligado

a devolver a P&B los productos terminados de primera calidad y en condiciones de venta dentro
del plazo establecido en el presente Contrato. En caso de que el Contratista decida no completar
uno o más, pero no todos, los productos de un Envío, el Contratista deberá devolver todo el tejido
cortado, hilo, otros materiales e instrucciones a P&B junto con cualquier producto terminado.
Una vez recibido, P&B pagará al Contratista, por producto terminado que se encuentre en
condiciones vendibles de primera calidad, la tarifa establecida en el Anexo A. No obstante, dicha
devolución correrá a cargo del Contratista, y P&B no reembolsará al Contratista cantidad alguna
en concepto de gastos de envío. Además, dicha devolución descalificará al Contratista para
recibir nuevos Envíos y será considerada por P&B como una rescisión del presente Contrato.

g. Rechazada, Rechazado, Devoluciones Totalmente Inconclusas. En caso de que el

Contratista decida no completar alguna Mercancía de un Envío o rechazar un Envío, el
Contratista deberá devolver todos los materiales de dicho Envío a P&B inmediatamente. Dicha
devolución correrá a cargo del Contratista. Además, dicha devolución, negativa o rechazo
descalificará al Contratista para recibir nuevos Envíos y se considerará una rescisión del presente
Contrato.

h. Materiales en poder del Contratista. Si el Contratista recibe un Envío, se niega a

devolver los productos terminados a P&B, y se niega a devolver el contenido del Envío a P&B, el
Contratista será responsable ante P&B de los daños y perjuicios. Los daños se calcularán como
25$ por el número de Mercancías que el Contratista debía completar fuera del Envío. Estos daños
no se entienden como una penalización al Contratista, sino como una estimación de los daños
reales sufridos por P&B. Además, el Contratista será responsable ante P&B de todos los
honorarios y costes de abogados por tener que iniciar cualquier acción legal para recuperar estos
daños.

3. Estatuto de contratista independiente. El contratista acepta y entiende que está siendo

contratado como contratista independiente. P&B no controla el tiempo, método o forma de
trabajo del Contratista. El contratista está obligado a devolver a P&B un producto de primera
calidad en condiciones de venta dentro de un plazo acordado. Al contratista se le paga en función
del número de piezas completadas y aceptadas por P&B. El contratista no tiene derecho a pago
por hora o pago de horas extras. P&B tampoco retiene cantidad alguna en concepto de impuesto

2
sobre la renta, impuesto sobre nóminas o cualquier otro impuesto.

a. Impuestos. El Contratista entiende que él/ella es responsable de determinar su

responsabilidad en el impuesto sobre la renta sobre el dinero pagado por P&B por los servicios
prestados. Es posible que P&B tenga que declarar al Gobierno Federal los ingresos pagados al
Contratista mediante un formulario 1099. Por encima de determinados umbrales de ingresos, el
Gobierno Federal exige que P&B presente un 1099 al Contratista y declare estos ingresos al
Gobierno Federal. Actualmente, el Gobierno Federal ha fijado este umbral en 600 $; sin embargo,
este umbral está sujeto a cambios. El Contratista se compromete a proporcionar a P&B un
formulario W-9 completo y debidamente cumplimentado cuando P&B lo solicite. La falta de
presentación de dicho formulario W-9 tras la solicitud de P&B descalificará al Contratista para
recibir Envíos y pondrá fin de forma efectiva al presente Contrato.

4. Terminación. Si el Contratista decide dejar de recibir Envíos, el Contratista deberá

notificar dicha decisión a P&B por escrito al menos cinco (5) días antes de la fecha efectiva
deseada en la que P&B deberá dejar de enviar Envíos. P&B podrá rescindir el presente Contrato
en cualquier momento mediante notificación por escrito al Contratista. La rescisión de este
Contrato no eximirá al Contratista de devolver los Envíos o productos terminados a P&B ni
eximirá a P&B de pagar los productos terminados de primera calidad recibidos en condiciones
vendibles.

5. Propiedad intelectual. P&B es propietaria de determinados derechos de propiedad

intelectual, incluidos, entre otros, logotipos y marcas. El Contratista entiende que no tiene ningún
derecho sobre la propiedad intelectual de P&B y tiene prohibido duplicar cualquier logotipo,
marca registrada o imagen comercial de P&B.

6. Confidencialidad. Además, P&B es propietaria de secretos comerciales y

confidenciales
información como instrucciones, patrones de tejidos, diseño general de prendas o accesorios,
aspecto o color, proveedores, listas de contratistas, listas de compradores, etc. Esta información
no está disponible para el público en general. El Contratista puede tener conocimiento de secretos
comerciales o información confidencial de P&B. El Contratista se compromete a mantener la
confidencialidad de dicha información y a no divulgarla a terceros.

7. No competencia. P&B ha contratado al Contratista basándose en su habilidad y

experiencia. P&B se compromete a no limitar al Contratista de perseguir cualquier otra
oportunidad en la que el Contratista utilice esa habilidad y experiencia. Sin embargo, esto está
sujeto al acuerdo de los contratistas de mantener la confidencialidad de todos los secretos
comerciales e información confidencial de P&B. Además, el Contratista se compromete a que, en
el caso de los artículos de P&B que haya producido, no reproducirá dichos artículos para
venderlos al público en general ni intentará hacer pasar los artículos reproducidos por los de
P&B.

a. Avisos. Si este Contrato requiere que una de las partes envíe una notificación por
escrito, ésta deberá enviarse a través de medios con seguimiento (como FedEx, USPS Priority
Mail, Certified Mail, UPS, etc.) con la siguiente dirección
A P&B: Prince & Buckingham, LLC

3
 Sr. Nicholas Smith
3904 North Druid Hills Road, nº 161 Decatur, GA 30033

Al contratista:

Una parte puede proporcionar una dirección diferente si lo hace por escrito y se entrega de
conformidad con esta sección.

b. Legislación aplicable. Las partes acuerdan que el presente Contrato se regirá por la
legislación del Estado de Georgia, independientemente del lugar de ejecución del Contrato o de
las disposiciones legales aplicables.

c. Competencia y jurisdicción. P&B y el Contratista acuerdan llevar cualquier disputa

que surja de o esté relacionada con este Contrato ante un tribunal de jurisdicción competente en
el Estado de Georgia, Condado de DeKalb. El Contratista acepta explícitamente someterse a la
jurisdicción personal de un tribunal situado en el Estado de Georgia, Condado de DeKalb, a estos
efectos.

d. No hay renuncia. Todas las condiciones y disposiciones del presente Contrato son
significativas para las partes. El hecho de que una de las partes no notifique a la otra el
incumplimiento de este Contrato o de cualquier parte del mismo, no significa que la parte
renuncie a cualquier requisito, condición o disposición de este Contrato.

e. Divisibilidad. Las partes desean que todos los términos, disposiciones, pactos y
recursos de este Contrato sean ejecutables en toda la extensión de la ley. Si se determina que
alguna parte de este Contrato es inaplicable, las disposiciones restantes no se verán afectadas y
tendrán plena vigencia y efecto.

f. Múltiples copias. Puede haber varias copias de este Contrato firmadas por las partes.
Cualquiera de las copias firmadas, incluidas las versiones electrónicas como .pdf o fax, se
considerará original.

g. Asignación. El presente Contrato podrá ser cedido por P&B en caso de fusión o
consolidación de P&B o de venta de la totalidad o la práctica totalidad de las actividades o activos de
P&B. El Contratista no tendrá derecho a ceder sus derechos en virtud del presente Contrato .

h. Acuerdo completo. El presente Contrato contiene la totalidad del acuerdo entre las
partes. Puede modificarse si la modificación se hace por escrito y la firman ambas partes.

EN FE DE LO CUAL, las partes han suscrito el presente Contrato este ____día de

____________________________________________________________________, 2014.

Prince y Buckingham, LLC. _________________________________

Firma
Por:____________________________
Nicholas P. Smith ___________________________________
Nombre impreso

4
Su: Miembro

5
Artículo Anexo A

Pañ uelo de bolsillo con Pago por

borde enrollado cosido a pieza
mano
Reembolso de gastos de
envío por pieza $15.00

$1.00