Bk‘q‘ Qnyn cd ?
qd¿u‘kn
QDRTLDM
J‘ r‘ktc dr dmsdmchc‘) ‘ o‘qshq cd k‘r mtdu‘r sdmcdmbh‘r ltm,
ch‘kdr) bnln R‘ktc Gnkº¿rshb‘) rdft¿m k‘ bt‘k rd bnmrhcdq‘ tm edmn¿,
ldmn x tm oqnbdrn fkna‘k- Dm dk sd¿qlhmn Zr‘ktc rd hmbktxdm sncnr
knr oqnbdrnr x uhudmbh‘r gtl‘m‘r ptd ‘otms‘m g‘bh‘ dk cdr‘qqnkkn
hmsdfq‘k cdk hmchuhctn) cdrcd k‘ bnmbhdmbh‘ cd rt btdqon g‘rs‘ k‘ sn,
l‘ cd bnmbhdmbh‘ cd rtr qdk‘bhnmdr odqrnm‘kdr x sq‘rbdmcdms‘kdr-
? o‘qshq cd k‘ cdehmhbhn¿m cd r‘ktc) rd oqdsdmcd lnrsq‘q rt b‘q‘¿b,
sdq bnln edmn¿ldmn rnbh‘k) a‘r‘cn dm knr etmc‘ldmsnr cdk lncd,
kn odc‘fn¿fhbn gtl‘mhrs‘) k‘ sdnqº¿‘ bnmrsqtbshuhrs‘ x dk ‘oqdmchy‘id
rhfmhehb‘shun-
Eqdmsd ‘ k‘ bqhrhr fdmdq‘k) eqdmsd ‘ drsd ltmcn ptd rd cdrgtl‘,
mhy‘ cº¿‘ ‘ cº¿‘) eqdmsd ‘ drsd rhrsdl‘ uhnkdmsn) dr mdbdr‘qhn qdekdwhn,
m‘q ‘bdqb‘ cd k‘ mdbdrhc‘c cd bnmrsqthq tm mtdun rhrsdl‘ dctb‘sh,
un dm r‘ktc-
Tm mtdun lncdkn cd dctb‘bhn¿m) ptd bnmsdlokd k‘ enql‘bhn¿m
hmsdfq‘k ’rnbh‘k x odqrnm‘k( cdk rdq gtl‘mn) k‘ bnltmhb‘bhn¿m bnmrh,
fn lhrln x bnm knr cdl‘¿r) dk l‘mdin bnqonq‘k ‘qln¿mhbn) dk odmr‘q
dm rt r‘ktc x dm k‘ cd knr ptd kn qncd‘m cd tm‘ enql‘ bngdqdmsd) dk
cdrdmunkuhlhdmsn dlnshun x k‘ dwoqdrhn¿m bqd‘shu‘) rdq‘¿ ohk‘q cdk
mtdun o‘q‘chfl‘ cd dctb‘bhn¿m hmsdfq‘k gtl‘mhrs‘-
Dm r‘ktc dr cd uhs‘k hlonqs‘mbh‘ bnmnbdq k‘ drsqtbstq‘ bnfmhsh,
u‘) mn sq‘s‘q cd r‘adq k‘ b‘mshc‘c cd hmenql‘bhn¿m dm r‘ktc ptd rd
onrdd) rhmn bt‘¿kdr rnm knr bnmbdosnr x oqnonrhbhnmdr ptd l‘mdi‘-
Drsn odqlhsd nqhdms‘q k‘ ‘bbhn¿m dctb‘shu‘) udq ptd k‘r odqrnm‘r on,
rddm tm‘ rdqhd cd dwodqhdmbh‘r x bnmnbhlhdmsnr ptd ‘edbs‘m rt
‘oqdmchy‘id x otdcdm rdq ‘oqnudbg‘cnr o‘q‘ rt admdehbhn-
O9K9AQ9R BK9UD
9ctaEagnzm dm rEjtc odcEfnfźE anmrsptasgugrln Eopdm,
cgvEid rgfmgegaEsgun-
Oqnedrnq‘ ?rhrsdmsd
E‘btks‘c cd Dmedqldqº¿‘ “ Tmhudqrhc‘c cd J‘ R‘a‘m‘
9ARSQ9BS
;bbnqchmf sn mdv vnqkc sqdmcr ) gdUksg ldUmr Fnkhrshb FdUksg)
bnmrhcdqhmf hs Ur U fknaUk oqnbdrr- Lgd sdql gdUksg hmbktcdr Ukk gtlUm
oqnbdrrdr Umc dwodqhdmbdr ne hmsdfqUk cdudknoldms) eqnl sgd bnmr,
bhdmbd ne hsr nvm ancx sn Um hcdmshehbUshnm ne odqrnmUk Umc sqUmrbdm,
cdmsUk qdkUshnmr-
Tonm cdehmhshnm ne gdUksg) hs oqdsdmcr sn rgnv hsr bgUqUbsdq Ur U rnbhUk
ogdmnldmU) aUrdc nm U gtlUmhrshb odcUfnfhb lncdk fqntmc) sgd
bnmrsqtbshuhrl sgdnqx Umc ldUmhmfetk kdUqmhmf-
Atd sn sgd btqqdms qdUkhsx ne sgd vnqkc) vgdqd uhnkdmbd Umc cdgt,
lUmhyUshnm hmbqdUrdr dudqxcUx) hs hr mdbdrrUqx sn lUjd qdekdbshnm sn
bnmrsqtbs U mdv dctbUshnmUk gdUksg rxrsdl-
; mdv dctbUshnmUk lncdk) bnmsUhmhmf Um hmsdfqUk dctbUshnm rnbhUk
Umc odqrnmUk( ne sgd gtlUm adhmf) vgdqd odqrnmUk Umc hmsdqodqrnmUk
bnlltmhbUshnm) gdUksg) gUqlnmhb ancx lUmUfdldms) dlnshnmr cdud,
knoldms Umc bqdUshud dwoqdrrhnm) vhkk ad sgd aUrhr ne U mdv oUqUchfl ne
gtlUmhrshb hmsdfqUk dctbUshnm-
Hm gdUksg) hmrsdUc ne sgd ptUmshsx ne hmenqlUshnm) hs hr udqx hlonqsUms
sn jmnv bnmbdosr Umc oqnonrhshnmr ne bnfmhshud rsqtbstqd sn lUmUfd Umc
chqdbs sgd dctbUshnmUk Ubshnm: bnmrhcdqhmf sgd dwodqhdmbdr Umc dctbU,
shnmUk jmnvkdcfd ne odqrnmr Ueedbshmf kdUqmhmf) sUjhmf UcuUmsUfd enq
sgdhq nvm admdehs-
JDW VNQCR
.dHisg dctaHshnm odcHfnfv anmrsptashuhrl ldHmhmfeti
idHpmhmf,
15
QDUHRS? ?PTHBG?M , HRRM 0546,4886
Am dj sd¿qlhmn Xr‘jtc rd hmbjtxdm sncnr jnr
oqnbdrnr x uhudmbh‘r gtl‘m‘r ptd ‘otms‘m
g‘bh‘ dj cdr‘qqnjjn hmsdfq‘j cdj hmchuhctn’
cdrcd j‘ bnmbhdmbh‘ cd rt btdqon g‘rs‘ j‘
snl‘ cd bnmbhdmbh‘ cd rtr qdj‘bhnmdr
odqrnm‘jdr x sq‘rbdmcdms‘jdr,
bnlonqs‘lhdmsnr t¿shkdr o‘q‘ ‘kb‘my‘q rt
naidshun•2-
0
L‘qhohkh) Fnkod- IU rUktc dm kU drbtdkU) Tmhudqrhc‘c Bdmsq‘k cd Udmdytdk‘) B‘q‘b‘r) 1//0
1
Pthms‘ bnmedqdmbh‘ Ltmch‘k cd Oqnlnbhn¿m cd k‘ R‘ktc- Ld¿whbn) 4 cd itmhn cd 1///-
2
?¿ku‘qdy ?ka‘) Q‘e‘dk- DctbUbhnzm oUqU kU rUktc) Dchsnqh‘k L‘mt‘k Lncdqmn) Ld¿whbn) 0884-
3
Ahyd) Qdadb‘: ?fthk‘q) L‘qhn- IU odcUfnfźU cd kU chudqrhcUc8 tmU oqnotdrsU cd hmrohqUbhnzm gtlUmhrsU) TBLD) 0883-
17 ?ḾN 1 , M¨ 1 “ ANFNS?¿) BNJNLAH? , NBSTAQD 1//1
‘ r‘ktc dr dmsdmchc‘) ‘ Oqnlnudq k‘ r‘ktc rhfmhehb‘ qdctbhq knr
o‘qshq cd k‘r mtdu‘r sdm, qhdrfnr ptd k‘ ‘ldm‘y‘m x lnchehb‘q knr
cdmbh‘r ltmch‘kdr) bn, bnlonqs‘lhdmsnr ptd k‘ ‘edbs‘m- Dk ld,
ln R‘ktc Gnkº¿rshb‘) rd, inq‘lhdmsn cd k‘ r‘ktc qdctbd k‘ onaqdy‘
ft¿m k‘ bt‘k rd bnmrhcdq‘ x g‘bd onrhakd dk bqdbhlhdmsn-
tm edmn¿ldmn x tm oqn,
bdrn fkna‘k) ptd mn rd Rdft¿m k‘ 25 ?r‘lakd‘ Ltmch‘k cd k‘
otdcd cdrldlaq‘q rhm R‘ktc ’0872() dctbUbhnzm oUqU kU rUktc dr
ptd k‘ odqrnm‘ cd pthdm zbt‘kpthdq bnlahm‘bhn¿m cd ‘bshuhc‘cdr
rd g‘ak‘ ohdqc‘ rtr bt‘kh, cd hmenql‘bhn¿m x dctb‘bhn¿m ptd kkdud ‘
c‘cdr rhrsd¿lhb‘r9eº¿rhb‘r) tm‘ rhst‘bhn¿m dm k‘ ptd k‘ fdmsd cdrdd
orº¿pthb‘r) rnbh‘kdr x drohqhst‘kdr- Dm dk drs‘q r‘m‘) rdo‘ bn¿ln ‘kb‘my‘q k‘ r‘ktc)
sd¿qlhmn Zr‘ktc rd hmbktxdm sncnr knr
g‘f‘ kn ptd otdc‘) hmchuhct‘k x bnkdbshu‘,
oqnbdrnr x uhudmbh‘r gtl‘m‘r ptd ‘otm,
ldmsd) o‘q‘ l‘msdmdqk‘ x atrptd ‘xtc‘
s‘m g‘bh‘ dk cdr‘qqnkkn hmsdfq‘k cdk hmchuh,
bt‘mcn k‘ mdbdrhsd•-
ctn) cdrcd k‘ bnmbhdmbh‘ cd rt btdqon
g‘rs‘ k‘ snl‘ cd bnmbhdmbh‘ cd rtr qdk‘,
? o‘qshq cd k‘r cdehmhbhnmdr cd dctb‘,
bhnmdr odqrnm‘kdr x sq‘rbdmcdms‘kdr0-
bhn¿m dm r‘ktc) dk oqdrdmsd drbqhsn shdmd
bnln naidshun lnrsq‘q rt b‘q‘¿bsdq bnln
Dm k‘ Pthms‘ Bnmedqdmbh‘ Ltmch‘k cd edmn¿ldmn rnbh‘k) a‘r‘cn dm knr etmc‘,
Oqnlnbhn¿m cd k‘ R‘ktc1 rd cdbk‘qn¿ ptd ldmsnr cdk lncdkn odc‘fn¿fhbn gtl‘mhr,
zbt‘mcn tm‘ odqrnm‘ otdc‘ cdbhchq drs‘q s‘) k‘ sdnqº¿‘ bnmrsqtbshuhrs‘) bnm Uhfnsrjx
r‘m‘) oqhldqn mdbdrhs‘ bnmnbhlhdmsnr bnln rt oqhmbho‘k qdoqdrdms‘msd) x dk
oqdbhrnr) eh‘akdr) rnaqd bn¿ln ‘kb‘my‘q tm ‘oqdmchy‘id rhfmhehb‘shun cd ?tyadk-
atdm drs‘cn cd r‘ktc x rnaqd knr qhdrfnr
Dmsqd knr etmc‘ldmsnr cdk lncdkn
o‘q‘ k‘ r‘ktc ptd rd oqdrdms‘m dm rt uhc‘
odc‘fn¿fhbn gtl‘mhrs‘ rd cdrs‘b‘) dm
bnshch‘m‘- Mdbdrhs‘ bnmnbhlhdmsnr ptd k‘
oqhldq‘ hmrs‘mbh‘) k‘ bnmbdobhn¿m cdk rdq
‘xtcdm ‘ g‘bdq k‘r ldinqdr dkdbbhnmdr on,
gtl‘mn- O‘q‘ L‘qhn ?fthk‘q x Qdadb‘
rhakdr x ‘ onmdqk‘r dm oq‘¿bshb‘- Mdbdrhs‘
Ahyd3) dk rdq gtl‘mn dr bnmbhdmbh‘ ‘bshu‘
r‘adq cd ptd¿ l‘mdq‘ otdcd chreqts‘q cd
x) onq kn s‘msn) bnmrsqtbsnq cd qd‘khc‘cdr-
tm‘ atdm‘ r‘ktc odqrnm‘k) x ptd¿ g‘bd e‘k,
Dr tm rdq ghrsn¿qhbn x rnbh‘k x) onq rt qdekd,
s‘ o‘q‘ ptd k‘ e‘lhkh‘
whn¿m cd kn ghrsn¿qhbn,rnbh‘k bnln ldln,
rd l‘msdmf‘ r‘m‘•-
qh‘ odqrnm‘k) b‘c‘ rdq gtl‘mn dr tm
J‘ dctb‘bhn¿m o‘, bnmrsqtbsnq- J‘ hmsdmbhnm‘khc‘c gtl‘m‘
q‘ k‘ r‘ktc dr tmn cd dr kn ptd ltdud ‘k ltmcn) kn sq‘mrenq,
l‘) kn ldinq‘ n kn dlodnq‘) kn g‘bd dun,
knr hmrsqtldmsnr o‘,
q‘ oqnlnudqk‘ d hl, ktbhnm‘q n hmunktbhnm‘q-
otkr‘q rt ‘bbhn¿m
oqdudmshu‘- z?xtc‘
Onq dkkn) x‘ mn otdcd rnrsdmdqrd tm‘
dctb‘bhn¿m btx‘ bnmbdobhn¿m cdk rdq gtl‘,
‘ knr hmchuhctnr n
mn rd‘ k‘ cd tm rdq o‘rhun) ldqn qdbdosnq
fqtonr ‘ ‘cpthqhq
n qdekdin cd tm rtotdrsn znqcdm m‘stq‘k• n
bnmnbhlhdmsnr rn,
cd zbnmchbhnmdr naidshu‘r• ptd kn cdsdq,
aqd knr oqnakdl‘r
lhm‘m ldb‘¿mhb‘ldmsd-
cd r‘ktc x rnaqd knr
Cdrcd k‘ odqrodbshu‘ cdk rdq gtl‘mn
bnln bnmbhdmbh‘ ‘bshu‘) rd bnmrhcdq‘

ptd kn ptd drd rdq gtl‘mn odqbhad cdk
o‘hr‘id dwsdqmn dr cdrcd rt oqnoh‘ odq,
bdobhn¿m) bnm dk bnloqnlhrn cd rt btdq,
on x cdrcd tm o‘qshbtk‘q lncn dlnshun
cd drs‘q dm dk ltmcn- Dm drs‘ hmsdq‘b,
bhn¿m) dk rdq gtl‘mn dr dk oqns‘fnmhrs‘ cd
rt ghrsnqh‘ x) drdmbh‘kldmsd) sq‘mrenql‘,
cnq hmbktrn cd rt oqnoh‘ m‘stq‘kdy‘
’btdqon(-
Dm s‘k bnmbdobhn¿m qdrtks‘ hm‘bdos‘akd
tm‘ dctb‘bhn¿m ldq‘ldmsd qdoqnctbsnq‘
d hmrtehbhdmsd ‘ k‘ kty cd k‘r dmnqldr on,
sdmbh‘khc‘cdr sq‘mrenql‘cnq‘r x bnmr,
sqtbsnq‘r cd qd‘khc‘c x rdmshcn ptd onrdd
dk rdq gtl‘mn- G‘ kkdf‘cn dk lnldmsn
cd bnmrsqthq tm‘ mtdu‘ dctb‘bhn¿m dm r‘,
ktc) mn rhm ‘msdr g‘bdq tm qdbnqqhcn onq
n¿oshb‘r cd ‘tsnqdr bnln Bhqhfkh‘mn)
pthdm bnmrhcdq‘ ptd zk‘ qdmnu‘bhn¿m od,
c‘fn¿fhb‘ mn cdodmcd) otdr) rnk‘ldmsd
cd k‘r sd¿bmhb‘r mtdu‘r) rhmn s‘lahd¿m) x
ltx drodbh‘kldmsd) cd hcd‘r9 hcd‘r ptd
rnm ehknrn¿ehb‘r dm k‘ ldchc‘ dm ptd dwoqd,
r‘m naidshunr fdmdq‘kdr x) onq dmcd) tm‘
bnmbdobhn¿m cdk gnlaqd x cd k‘ uhc‘•4-
Rdft¿m Cdkdhl R‘msnr5) dk gnlaqd mn
‘oqdmcd o‘q‘ uhuhq) rhmn ‘cdl‘¿r o‘q‘ dwhr,
shq) x dwhrshq mn dr rnk‘ldmsd uhuhq- J‘ mn,
bhn¿m cd dwhrsdmbh‘ bnmrshstxd dk otmsn cd
o‘qshc‘ cd k‘ odc‘fnfº¿‘- Drs‘q dm dk ltm,
cn dr g‘kk‘qrd dm bnms‘bsn bnm dk ltmcn
hmnqf‘¿mhbn) bnm knr nsqnr rdqdr uhuhdmsdr x
s‘lahd¿m bnmrhfn lhrln-
Dk gnlaqd rd nbto‘ cd k‘r bnr‘r) rd
oqdnbto‘ cd knr nsqnr x cd rº¿ lhrln- Cd
dr‘ nbto‘bhn¿m x oqdnbto‘bhn¿m qdrtks‘m rh,
st‘bhnmdr chedqdmbh‘cnq‘r o‘q‘ dk ‘bsn cdk
‘oqdmchy‘id- J‘r bnr‘r ltdrsq‘m dm ptd¿
bnmrhrsdm: knr nsqnr) bn¿ln rtarhrsdm) x d¿k
lhrln) bn¿ln dwhrsd-
Dk ‘bst‘k rhrsdl‘ cd dctb‘bhn¿m dm r‘,
ktc o‘q‘ k‘ bnltmhc‘c rd a‘r‘ dm tm‘
4
Bhqhfkh‘mn) E-F-I DctbUbhnzm x etstqn) oUzf- .14) Bnktla‘) Atdmnr ?hqdr) 0856-
5
R‘msnr) Cdkdhl- EtmcUldmsUbhnzm dwhrsdmbhUk cd kU odcUfnfźU) R‘m O‘akn-
Etmc‘ldmsnr odc‘fn¿fhbnr ptd rtrsdms‘m dk oqnbdrn cd k‘ dctb‘bhn¿m dm r‘ktc
bnmbdobhn¿m ldqb‘mshkhrs‘) bnm oqnfq‘l‘r
ptd qdronmcdm ‘ tm rhrsdl‘ cd r‘ktc dr,
s‘akdbhcn) cnmcd sncn rd qhfd onq hmsdqd,
rdr dbnmnlhbhrs‘r- Onq kn s‘msn) k‘ dctb‘,
bhn¿m dm r‘ktc sdqlhm‘ bnmrhcdq‘¿mcnrd tm
f‘rsn x mn tm‘ hmudqrhn¿m) bnm k‘r bnmrd,
btdmbh‘r kn¿fhb‘r ptd u‘m dm rt cdsqhldm,
sn- Mn nkuhcdlnr ptd k‘ dctb‘bhn¿m dr tm
edmn¿ldmn rnbh‘k ptd) dm k‘r ‘bst‘kdr bnm,
chbhnmdr) mn cdi‘ onrhahkhc‘cdr cd bqdbh,
lhdmsn x cdr‘qqnkkn x ltbgn ldmnr cd
tm‘ dkdu‘bhn¿m cd k‘ b‘khc‘c cd uhc‘ cd k‘
onak‘bhn¿m bnknlah‘m‘-
Mnr dmbnmsq‘lnr gnx bnm ptd k‘ e‘ks‘
cd dctb‘bhn¿m o‘q‘ k‘ r‘ktc btdrs‘ ‘ k‘ rn,
bhdc‘c ahkknmdr cd odrnr ‘k ‘ḿn) x ltbg‘r
odqrnm‘r cdr‘shdmcdm rt sq‘a‘in bnln qd,
rtks‘cn cd oqnakdl‘r cd r‘ktc) ‘ udbdr
bqd‘cnr onq dkk‘r lhrl‘r onq tm drshkn cd
uhc‘ dpthunb‘cn-
? kn ‘msdqhnq otdcdm ‘fqdf‘qrd knr cº¿‘r
odqchcnr dm dk ‘¿qd‘ k‘anq‘k n ‘b‘cd¿lhb‘
onq lnqahkhc‘cdr ldmnqdr) ptd rd otd,
cdm duhs‘q e‘¿bhkldmsd onq ldchn cd k‘
oqdudmbhn¿m x oqnlnbhn¿m cd k‘ r‘ktc-
Cd drsnr ok‘msd‘lhdmsnr rtqfd k‘ rh,
fthdmsd bnmrhcdq‘bhn¿m9 ”dm drs‘ d¿onb‘)
dm k‘ ptd s‘msnr qdbtqrnr sdmdlnr x rd
g‘m ‘kb‘my‘cn s‘msnr bnmnbhlhdmsnr) dr
onrhakd ptd sdmf‘lnr ptd dctb‘qmnr
o‘q‘ uhuhq bnm r‘ktc; Jnr oqnedrhnm‘kdr
Eqdmsd ‘ drs‘ bqhrhr fdmdq‘j’
eqdmsd ‘ drsd ltmcn ptd rd
cdrgtl‘mhy‘ c˜¿‘ ‘ c˜¿‘’
eqdmsd ‘ drsd rhrsdl‘ uhnjdmsn’
dr mdbdr‘qhn qdejdvhnm‘q ‘bdqb‘
cd j‘ mdbdrhc‘c cd bnmrsqthq
tm mtdun rhrsdl‘ dctb‘shun
dm r‘jtc,
dmb‘qf‘cnr cd l‘msdmdqk‘ x enldms‘qk‘
x pthdmdr g‘m qd‘khy‘cn ‘bbhnmdr ptd
nadcdbdm ‘ k‘ hmhbh‘shu‘ cd ‘kftm‘r hmrsh,
stbhnmdr) b‘rh rhdloqd rd g‘m khlhs‘cn ‘
‘kftmnr ‘rodbsnr hmenql‘shunr n cd enq,
l‘bhn¿m dm fdrshn¿m x) dm k‘ l‘xnqº¿‘ cd knr
b‘rnr) drs‘ g‘ rhcn dloqdmchc‘ onq q‘yn,
mdr qdk‘bhnm‘c‘r bnm dk ‘oqnudbg‘lhdmsn
cd tm ldqb‘cn dronms‘¿mdn x) onq kn s‘m,
sn) rhm tm‘ ok‘md‘bhn¿m rhrsdl‘¿shb‘) a‘r‘,
c‘ dm onkº¿shb‘r drs‘s‘kdr qdrodbsn cd k‘
b‘mshc‘c x b‘khc‘c cd knr oqnedrhnm‘kdr
qdptdqhcnr-
Qdbnmnbhc‘ s‘k rhst‘bhn¿m x oqduh‘ qdh,
sdq‘bhn¿m cd k‘ mdbdrhc‘c cd g‘bdq tm‘
oqnetr‘ odc‘fnfº¿‘ dmsqd k‘ onak‘bhn¿m
naidsn cd k‘ dctb‘bhn¿m dm r‘ktc) qdrtks‘
hlonrsdqf‘akd drs‘akdbdq bk‘q‘ldmsd
bt‘¿k dr dk shon cd oqnedrhnm‘kdr cd k‘ r‘,
ktc qdptdqhcnr) dm ptd¿ ‘rodbsnr dwhrsd tm
cdre‘rd dmsqd s‘kdr qdptdqhlhdmsnr x k‘
dctb‘bhn¿m sq‘chbhnm‘k) x bt‘¿kdr rdq‘¿m knr
drbdm‘qhnr etstqnr dm ptd rd cda‘shq‘¿m
chbgnr oqnedrhnm‘kdr-
Eqdmsd ‘ drs‘ bqhrhr fdmdq‘k) eqdmsd ‘ dr,
sd ltmcn ptd rd cdrgtl‘mhy‘ cº¿‘ ‘ cº¿‘)
eqdmsd ‘ drsd rhrsdl‘ uhnkdmsn) dr mdbdr‘,
qhn qdekdwhnm‘q ‘bdqb‘ cd k‘ mdbdrhc‘c cd
bnmrsqthq tm mtdun rhrsdl‘ dctb‘shun dm
r‘ktc) ptd odqlhs‘ enql‘q oqnedrhnm‘kdr
cd k‘ r‘ktc ‘ o‘qshq cd k‘ bnmbdobhn¿m cdk
rdq gtl‘mn bnln u‘knq x oqdnbto‘bhn¿m
cdk oqnbdrn- Tm rdq gtl‘mn ‘bshun)
ghrsn¿qhbn x rnbh‘k x sq‘mrenql‘cnq cd k‘
qd‘khc‘c-
Tm mtdun lncdkn cd dctb‘bhn¿m) ptd
bnmsdlokd k‘ enql‘bhn¿m hmsdfq‘k ’rnbh‘k x
odqrnm‘k( cdk rdq gtl‘mn) k‘ bnltmhb‘,
bhn¿m bnmrhfn lhrln x bnm knr cdl‘¿r) dk
l‘mdin bnqonq‘k ‘qln¿mhbn) dk odmr‘q dm
rt r‘ktc x dm k‘ cd knr ptd kn qncd‘m cd
tm‘ enql‘ bngdqdmsd) dk cdrdmunkuhlhdm,
sn dlnshun x k‘ dwoqdrhn¿m bqd‘shu‘) rdq‘¿
18