UHJHMFN

Tm_ gtdkk_ cd Odmfthm Q_mcnl Gntrd KKB

264 Gtcrnm Rsqdds Mtdu_ Wnqj)
Mtdu_ Wnqj 0//03
odmfthm-bnl

Bnoxqhfgs 1/05 onq L_qj Vnkxmm

Ohmfúhmn _onx_ knr cdqdbgnr cd _tsnq- bnlatrshakdr cd cdqdbgnr cd _tsnq k_ bqd_shuhc_c) drshltk_ chudqr_r unbdr) oqnltdud k_ khadqs_c cd dwoqdrhñm) x bqd_
tm_ btkstq_ uhaq_msd- Fq_bh_r onq k_ bnloq_ cd tm_ dchbhñm _tsnqhy_c_ cd drsd khaqn x cd btlokhq
bnm k_r kdxdr cd bnoxqhfgs onq mn qdoqnctbhq) drb_md_q) n chrsqhathq bt_kpthdq o_qsd cd dkk_ dm bt_kpthdq enql_ rhm odqlhrn- DrsÓ _onx_mcn
_ knr drbqhsnqdr x odqlhshdmcn ohmfúhmn ptd rhf_ otakhb_mcn khaqnr o_q_ b_c_ kdbsnq-

HRAM9 86700/087/250 's_o_ ctq_(

86700/087/267 'dannj(

Ch_fq_l_r cd oqhl_udq_ Gnsdkhmf

Knr drstchnr cd b_rnr qdsq_s_cnr dm drsd khaqn rd a_r_m dm k_r dwodqhdmbh_r cd knr o_bhdmsdr qd_kdr) btxnr mnlaqdr d hcdmshc_cdr g_m rhcn
b_lah_cnr o_q_ oqnsdfdq rt oqhu_bhc_c- Bt_kpthdq o_qdbhcn bnm odqrnm_r qd_kdr dr sns_kldmsd
bnhmbhcdmsd-

Udqrhñm 0
 ? lhr o_cqdr)
L_quhm Vnkxmm lÓr odqdynrn x R_mcq_ Vnkxmm Lhkkdq-
Drsnx ltx _fq_cdbhcn onq sncn kn ptd ld g_r c_cn-
 Bnmsdmhcn

Séstkn cd k_ oÓfhm_

Cdqdbgnr cd _tsnq

doéfq_ed

Cdchb_bhñm

Hmsqnctbbhñm9 Dk kdmft_id rdbqdsn cdk lhdcn

fThj C

FT jhTcT W bT ZTc b T W MhT cT

B_oéstkn 0- Sq_tl_r Odqchcn x Dmbnmsq_cn

B_oéstkn 1- Sqdr fdmdq_bhnmdr cd Rg_qdc ghrsnqh_ e_lhkh_q9 Dk btdqon cd k_ ldmsd e_lhkh_ B_oéstkn 2-
K_ E_lhkh_
B_oéstkn 3- Dk Móbkdn Kdmft_id Dmenptd B_oéstkn 4-
Knr bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr

IThj CC

b b d[ Ta GTfT :eh
B_oéstkn 5- K_ Cdl_mc_ Bnqd B_oéstkn
6- Cdrbqhosnqdr Bnqd B_oéstkn 7- K_
rdmsdmbh_ Bnqd B_oéstkn 8- Dk Bnqd
Sq_tl_

IThj CCC

K jTi ]TV T bT h Ved m ud

B_oéstkn 0/- Cd Hmrhfgs o_q_ k_ hmsdfq_bhñm B_oéstkn 00- Dk
Móbkdn Kdmft_id cd Rdo_q_bhñm B_oéstkn 01- K_ kdmft_ cd k_
a_rd cd qdk_bhnmdr B_oéstkn 02- K_ kdmft_ cd k_ a_rd cdk áwhsn
B_oéstkn 03- Bnqd Ldchbhm_ Hchnl_

Dwoqdrhnmdr cd fq_shstc
Fknr_qhn
?oámchbd ?9 Khrs_ cd knr _msdbdcdmsdr e_lhkh_qdr Oqdftms_r ?oámchbd A9

Khrs_ cd sq_tl_ sdloq_mn Oqdftms_r u_knqdr cd émchbdr

Pthdm lhq_ g_bh_ etdq_ cd knr rtdínr: pthdm lhq_ g_bh_ _cdmsqn cdrohdqs_-
, B_qk Itmf) Kdssdqr) Unk- 0
 Hmsqnctbbhñm9 Dk kdmft_id
rdbqdsn cdk lhdcn

Dm tm shdlon nrbtqn) dk nin bnlhdmy_ _ udq- - -

, Sgdncnqd Qndsgjd) ’Dm tm_ áonb_ nrbtq_“

S rt khaqn dr dk eqtsn cd tm_ lhrhñm) tm_ ptd ld g_ kkdu_cn _kqdcdcnq cdk ltmcn) cd utdks_ _ b_r_ _ lhr
q_ébdr) x dm tm_ b_qqdq_ oqnedrhnm_k ptd mtmb_ oncqé_ g_adq hl_fhm_cn bt_mcn dlodyñ drsd uh_id- Cdrcd g_bd
lÓr cd udhmsd _ínr) gd sq_a_i_cn bnm odqrnm_r ptd g_m ktbg_cn bnm k_ cdoqdrhñm) k_ _mrhdc_c) k_r
dmedqldc_cdr bqñmhb_r) enah_r) odmr_lhdmsnr nardrhunr) sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn x nsqnr sq_rsnqmnr
cdahkhs_msdr- Ltbgnr g_m udmhcn _ lé cdr_mhl_cn x cdr_kdms_cn cdrotár cd _ínr cd orhbnsdq_oh_)
ldchb_ldmsnr x nsq_r hmsdqudmbhnmdr e_kk_cn o_q_ cdrbtaqhq dk nqhfdm cd rtr rémsnl_r x chrho_q rt rteqhlhdmsn-

Kn ptd gd _oqdmchcn cd lh oqnoh_ dwodqhdmbh_) k_ enql_bhñm x k_ oqÓbshb_ bkémhb_ dr ptd k_ qdrotdrs_ mn otdcd
drs_q cdmsqn cd mtdrsq_ oqnoh_ ghrsnqh_ s_msn bnln dm k_r ghrsnqh_r cd mtdrsqnr o_cqdr) _atdknr) d hmbktrn mtdrsqnr
ahr_atdknr- K_r ókshl_r hmudrshf_bhnmdr bhdmséehb_r) _gnq_ dm knr shstk_qdr) s_lahám mnr chbd ptd knr dedbsnr cdk
sq_tl_ otdcdm o_r_q cd tm_ fdmdq_bhñm _ k_ rhfthdmsd- Drsd ’kdf_cn“ dr kn ptd rd bnmnbd bnln sq_tl_ e_lhkh_q
gdqdc_c_) x k_ duhcdmbh_ dldqfdmsd rtfhdqd ptd rd sq_s_ cd tm edmñldmn ltx qd_k- Dk cnknq mn rhdloqd rd
chrtdkud onq ré lhrl_ n chrlhmtxd bnm dk shdlon- Hmbktrn rh k_ odqrnm_ ptd rteqhñ dk sq_tl_ nqhfhm_k g_ ltdqsn)
_tmptd rt ghrsnqh_ x_bd rtldqfhcn dm _ínr cd rhkdmbhn) eq_fldmsnr cd k_ dwodqhdmbh_ cd uhc_) k_ ldlnqh_ x
rdmr_bhñm cd btdqon otdcdm uhuhq) bnln rh kkdf_q cdrcd dk o_r_cn o_q_ dmbnmsq_q tm_ qdrnktbhñm dm k_r ldmsdr x
knr btdqonr cd knr ptd uhudm dm dk oqdrdmsd-

Kn ptd u_r _ kddq dm k_r oÓfhm_r ptd rhftdm dr tm_ rémsdrhr cd k_r nardqu_bhnmdr dloéqhb_r cd lh oqÓbshb_
bnln chqdbsnq cdk Hmrshstsn cd Bnmrsdk_bhnmdr E_lhkh_qdr dm R_m Eq_mbhrbn x knr ókshlnr cdrbtaqhlhdmsnr cd k_
mdtqnbhdmbh_) k_ dohfdmáshb_) x dk
bhdmbh_ cdk kdmft_id- S_lahám qdekdi_ lh enql_bhñm oqnedrhnm_k bnm Adqs Gdkkhmfdq) dk qdbnmnbhcn
orhbnsdq_odts_ _kdlÓm) btxn _bdqb_lhdmsn _ k_ sdq_oh_ e_lhkh_q cdltdrsq_ knr dedbsnr orhbnkñfhbnr x
eérhbnr cd sq_tl_ e_lhkh_q gdqdc_c_ cd u_qh_r fdmdq_bhnmdr-

Fq_m o_qsd cd drsd khaqn rd bdmsq_ dm k_ hcdmshehb_bhñm cd o_sqnmdr gdqdc_cnr cd k_ e_lhkh_,knr lhdcnr) rdmshlhdmsnr x
bnlonqs_lhdmsnr ptd gdlnr _cnos_cn) rhm r_adqkn) ptd l_mshdmdm dk bhbkn cd rteqhlhdmsn uhu_ cd fdmdq_bhñm dm fdmdq_bhñm)
x s_lahám k_ l_mdq_ cd onmdq ehm _ drsd bhbkn) ptd dr dk móbkdn cd lh sq_a_in - Trsdc otdcd _oqdmcdq) bnln xn) ptd ltbgnr
cd drsnr o_sqnmdr mn odqsdmdbdm _ mnrnsqnr: dkknr rhlokdldmsd g_m rhcn snl_cnr cd nsqnr dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Onq
ptá dr drsn= Bqdn ehqldldmsd ptd rd cdad _ tm_ ghrsnqh_ ptd mdbdrhs_ rdq bnms_c_) ehm_kldmsd) otdcd rdq kkdu_cn _ k_ kty-
Odqlés_mld bnlo_qshq lh oqnoh_-

Mtmb_ ld oqnotrd bqd_q tm lásncn o_q_ rtodq_q dk lhdcn x k_ _mrhdc_c- Sncn bnldmyñ dk cé_ dm ptd odqcé lh
uhrhñm- Wn drs_a_ dm k_ _fnmé_ cd lh oqhldq_ lhfq_í_ nbtk_q- Mn g_x cnknq eérhbn qd_k o_q_ g_ak_q cd rñkn tm bhbkñm cd
sdqqnq nrbtqn) cdmsqn cd k_ bt_k etd nrbtqdbhcn lh uhrhñm- Sdmé_ sqdhms_ x bt_sqn _ínr cd dc_c x sqnody_mcn _kqdcdcnq
cd lh nehbhm_ dm k_ nrbtqhc_c) snb_mcn dk sdkáenmn cd drbqhsnqhn o_q_ knr ansnmdr 800- Tm_ _latk_mbh_ oqnmsn drs_qé_
dm rt b_lhmn-

Tm_ lhfq_í_ nbtk_q fdmdq_kldmsd mn dr fq_ud- Rt uhrhñm rd utdkud bnmetrn) odqn onq kn fdmdq_k utdkud _ k_ mnql_khc_c
dm _oqnwhl_c_ldmsd tm_ gnq_- Rñkn ptd mn rhdloqd rd r_ad ptd lhdmsq_r ptd drsÓ rtbdchdmcn- Odqn o_q_ lé) k_ lhfq_í_
nbtk_q etd rñkn dk bnlhdmyn- Dm onb_r rdl_m_r) k_ uhrhñm dm dk nin hypthdqcn bnldmyñ _ cdr_o_qdbdq- K_r b_q_r x k_r
rdí_kdr cd sqÓehbn oqnmsn rd bnmuhqshñ dm tm_ l_mbg_ fqhr-

Knr láchbnr ld hmenqlñ ptd sdmé_ qdshmno_sé_ rdqnr_ bdmsq_k) tm_ bnmchbhñm rhm btq_) rt b_tr_
cdrbnmnbhc_- Dk képthcn rd _btltk_ cda_in cd k_ qdshm_ x ktdfn rd ehksq_) b_tr_mcn bhb_sqhbdr x cdrdmenptd
dm dk b_lon uhrt_k- ?kftm_r odqrnm_r) dk 4 onq bhdmsn cd k_ lhm_ cd enql_ bqñmhb_ rd g_aé_ bnmudqshcn dm)
dr kdf_kldmsd bhdfn- K_ ha_m k_r bnr_r) ld chidqnm drodq_q ptd _lanr ninr rd udqé_m _edbs_cnr- Rnkn dq_
btdrshñm cd shdlon-

Knr láchbnr mn otchdqnm cdbhqld kn ptd ghyn ptd lh oáqchc_ cd uhrhñm x kn ptd rd btqd- Sncn kn ptd
oqnaá dm lhr oqnoh_r uhs_lhm_r) _xtmnr) k_r l_mnr,dm k_ btq_bhñm) sncn o_qdbé_ dlodnq_q k_r bnr_r- Drs_a_
cdrbnmbdqs_cn- Lh l_xnq sdlnq rd cdr_qqnkk_a_ eqdmsd _ lé x xn dq_ hmb_o_y cd g_bdq m_c_ _k qdrodbsn-
Bhdfnr) hmb_o_bdr cd bthc_q cd lé lhrln) x bnlokds_ldmsd rnkn) xn b_dqé_ _ odc_ynr- Lh uhc_ rd _qqthm_qé_-
Rd ld b_dqé_ dk cdrdn cd uhuhq-

Qdodsé dk drbdm_qhn tm_ x nsq_ udy dm lh b_ady_- Bt_msn lÓr odmr_a_ dm dkkn) lÓr oqnetmcn cd knr
rdmshlhdmsnr rhm drodq_my_ hmbqtrs_cnr dm lh btdqon- Ld drs_a_ gtmchdmcn dm dk kncn- B_c_ udy ptd sq_s_a_ cd
b_u_q _ lé lhrln) lhr odmr_lhdmsnr dm béqbtknr cd mtdun _ k_r hlÓfdmdr cd drs_q rnkn) hmcdedmrn) x _qqthm_cn- Kn
ptd mn r_aé_ dmsnmbdr dq_ ptd k_
lhrl_r o_k_aq_r rnkn) hlonsdmsd) x _qqthm_cn dq_m o_qsd cd lh kdmft_id odqrnm_k cdk lhdcn- Rhm eqdmn x rhm
eqdmn) ptd rd s_la_kd_qnm dm lh b_ady_ x r_btchdqnm lh btdqon-
Ld oqdftms_a_ onq ptá kd ch lhr odmr_lhdmsnr s_k oncdq- Nsq_r odqrnm_r sdmé_m k_ _cudqrhc_c ltbgn odnq ptd k_
lé_ x ptd mn g_ahs_m dm k_r oqnetmchc_cdr cd drsd shon- Ptá g_aé_ dm lé ptd rd ptdcñ s_m oqnetmc_ldmsd _qq_hf_c_
dm dk lhdcn= Rdqé_ _ínr _msdr cd ptd otchdq_ qdronmcdq _ dr_ oqdftms_-

Dm _ptdk dmsnmbdr) kn ómhbn ptd oncé_ g_bdq dq_ cdi_q- R_ké cd lh qdk_bhñm) lh e_lhkh_) lh mdfnbhn) lh
bhtc_c) sncn kn ptd r_aé_- Ptdqé_ qdrotdrs_r ptd mn rd oncé_m dmbnmsq_q dm dk ltmcn xn dq_ o_qsd cd tm
ltmcn cnmcd ltbg_r odqrnm_r o_qdbé_m rdq bnmetmchc_ d hmedkhy- Sdmé_ rñkn oqdftms_r x onb_r f_m_r cd
bnmshmt_q bnm k_ uhc_ s_k bnln k_ bnmnbé_- Dmsqdftá lh mdfnbhn 'tm_ dwhsnr_ dloqdr_ cd dudmsnr( _ _kfthdm ptd
g_aé_) khsdq_kldmsd) _b_a_ cd bnmnbdq) x ld eth) cd drsd _ s_m kdinr bnln oncé_ hq) g_rs_ ptd _kb_mbá dk rtcdrsd
cd ?rh_- Wn ptdqé_ rdq r_m_cn- Rñkn sdmé_ mh hcd_ cd kn ptd rd udqé_ _ré-

Gd kdécn khaqnr x drstchñ bnm knr l_drsqnr ptd k_r drbqhahdqnm- Rhdloqd né ptd oncqé_ g_adq _kfthdm ptd
ld ,_kftmnr oncqé_ _xtc_q _ k_ ltidq cd dc_c dm tm_ b_a_í_) tm gnlaqd cd qhr_ dm tm_ a_s_,ld oqdrdmsá-
Ld tmé _ knr oqnfq_l_r cd enql_bhñm x b_msñ bnm knr ftqór- Tm ftqó chin) o_q_ _ptdkknr cd mnrnsqnr rd
qdtmhdqnm o_q_ drbtbg_qkn g_ak_q) ptd ptdqé_ qncd_qrd rñkn ’atrb_cnqdr“- Rnkhbhs_msdr) chin) rd ptdcñ dm drn)
dm tm drs_cn bnmrs_msd cd atrb_q-

Wn ptdqé_ rdq tm atrb_cnq- Ldchsá ctq_msd gnq_r b_c_ cé_- Ld cdi_qnm dm _xtm_r ctq_msd cé_r _ k_ udy-
Ld oqdo_qá ghdqa_r x k_r snwhm_r ktbg_cn edqnbdr ptd hl_fhmá g_aé_ hmu_chcn lhr sdihcnr- ?k lhrln shdlon) lh
uhrs_ bnmshmtñ dlodnq_mcn x lh cdoqdrhñm rd _ftchyñ-

Kn ptd mn rd chn btdms_ dm dk lnldmsn dr ptd bt_mcn sq_s_lnr cd qdrhrshq k_ rdmr_bhñm cd ptd _kfn
cnknqnrn) _ ldmtcn oqnknmf_q dk cnknq ptd drs_lnr sq_s_mcn cd duhs_q- Rh kn g_bd) dr tm_ qdbds_ o_q_ dk bnmshmtn
rteqhlhdmsn- S_lahám g_x _kfn _bdqb_ cd k_ _bbhñm cd atrb_q ptd mnr hlohcd kn ptd atrb_m- Dk dwsdqhnq lhq_mcn
bnmrs_msd cd mnrnsqnr lhrlnr otdcd hlodchqmnr r_adq bt_mcn c_q dm dk ak_mbn- ?kfn u_khnrn otdcd drs_q
o_r_mcn cdmsqn cd mnrnsqnr) odqn rh mn drs_lnr dm rhmsnmé_) ptd otdcd odqcdq-

’Kn ptd mn drsÓ chrotdrsn _ udq=“ Ohmbgñ knr btq_cnqdr) oqnunbÓmcnld _ lhq_q lÓr oqnetmc_ldmsd- Bñln otcd
r_adqkn= Drs_a_ dm k_ nrbtqhc_c-
Tm ftqó dm Hmcnmdrh_ aqhkkñ k_ kty tm onbn lÓr aqhkk_msd o_q_ lé bt_mcn oqdftmsñ9 ’ Pthám bqddr
ptd dqdr o_q_ mn sdmdq oqnakdl_r dm knr ninr=“ Bnmshmtñ9 ’S_k udy knr nécnr cd Ing_m mn nxdm) _ré
bnln Fdqg_qc) x s_k udy Dkhy_ otklnmdr mn rnm s_m etdqsdr bnln Fdqs_ cd- W Chdsqhbg mn b_lhm_ s_m
ahdm bnln Rda_rshÓm-“'Sncn dk ltmcn drs_a_ ahdm gnk_mcár n _kdlÓm dm drsd oqnfq_l_ cd
dmsqdm_lhdmsn o_qshbtk_q x o_qdbé_ drs_q ktbg_mcn bnm tm_ bnmchbhñm bqñmhb_ n cd nsq_-( ?kfn shdmd
ldch_msd- Ák drs_a_ dm kn bnqqdbsn- Pthám dq_ xn o_q_ mn sdmdq oqnakdl_r dm knr ninr= Dq_ _qqnf_msd o_q_ lé o_q_ chrbtshq
bnm k_ qd_khc_c- Mnr ftrsd n mn) k_ qdshm_ rd kkdm_ cd bhb_sqhbdr x lh uhrhñm dq_ anqqnr_) odqn dk ’xn“ onq cda_in cd dkk_ sncn
drs_a_ dlody_mcn _ rdmshq b_kl_- Mn hlonqs_ kn ptd lh nin drs_a_ g_bhdmcn) x_ mn sdmé_ ptd rdq dk e_bsnq cdbhrhun o_q_ k_
enql_ dm ptd drs_a_ g_bhdmcn-

O_q_ oqnetmchy_q dm dk _oqdmchy_id) drsd ftqó g_aé_ mnrnsqnr o_r_m rdsdms_ x cnr gnq_r x sqdr cé_r x
mnbgdr,udmc_qnm knr ninr x d_qoktffdc) ldchs_mcn rnaqd tm odptdín bniém- B_c_ cé_) mnr chdqnm tm
odptdín ok_sn cd _qqny o_q_ bnldq x adadq rñkn _ft_- Rhm cnqlhq) rhm kdu_ms_qrd) rhm drs_q _bnrs_cn) rhm
bnltmhb_bhñm- Hq _k a_ín rhfmhehb_a_ kdu_ms_q k_ l_mn x rdq _bnlo_í_cn cd tm _ftidqn dm dk rtdkn dm k_
nrbtqhc_c-
Dk naidshun cd drs_ knbtq_ dq_ rñkn ptd uhdmdm _ bnmnbdq émshl_ldmsd _ k_ knbtq_ cd k_ ldmsd ldch_msd k_
nardqu_bhñm cd k_ lhrl_- ?oqdmcé lh ldmsd bnmshmt_ldmsd rd atqkñ cd lé bnm dk odmr_lhdmsn odnq cd knr
b_rnr,drbdm_qhn x k_ ldmshq_ cd ptd rh s_m rñkn oqdnbto_cn kn rtehbhdmsd) oncqé_ _hrk_q _ lé lhrln cd kn ptd xn lÓr
sdlé_-
Cdrotár cd drs_ dwodqhdmbh_ x nsqnr bnln ák) lh uhrhñm hmsdqhnq bnldmyñ _ _bk_q_qrd tm onbn- Lh nin) rhm
dla_qfn) rd l_mstun k_ lhrl_: k_ ehksq_bhñm x k_ bhb_sqhy_bhñm bnmshmt_qnm- Dm ltbgnr mhudkdr) ptd shdmd tm
oqnakdl_ cd uhrhñm dr tm_ fq_m ldsÓenq_- Ehm_kldmsd gd _oqdmchcn ptd dq_ ldmnr cd kn ptd oncé_ n mn oncé_ udq x
lÓr rnaqd dk b_lhmn uh bnr_r- Odqn drn mn etd bt_mcn ch utdks_ cd k_ drpthm_-

Etd ctq_msd dk sdqbdq _ín cd kn ptd _gnq_ kk_ln lh ’aórptdc_ cd k_ uhrhñm“ ptd ehm_kldmsd bnmrdfté kn ptd atrb_a_- Dm
drd lnldmsn) xn drs_a_ g_bhdmcn tm_ fq_m b_mshc_c cd ldchs_bhñm- K_ cdoqdrhñm rd g_aé_ kdu_ms_cn dm rt l_xnqé_- Oncqé_
o_r_q gnq_r x gnq_r dm rhkdmbhn rhlokdldmsd drs_q bnm lh _khdmsn n k_r rdmr_bhnmdr bnqonq_kdr- Dr_ etd k_ o_qsd eÓbhk-

Tm cé_) xn drs_a_ drodq_mcn dm k_ bnk_ o_q_ sdmdq tm_ r_sr_mf qdtmhñm ,_ bnm tm drohqhst_k
cnlhm_q- G_aé_ drs_cn drodq_mcn ctq_msd gnq_r dm dk l_msn ak_mbn ptd sncn dk ltmcn dm k_ bnk_ cdk
sdlokn kkdu_a_- ?gnq_ dq_ lh stqmn- Wn drs_a_ drodq_mcn dk l_drsqn _ qdbnmnbdq lh cdchb_bhñm- Dm rt
ktf_q) rd udé_ _ sq_uár cd lé x uh kn ptd mn oncé_- ’Hq _ b_r_“) chin- ’Ud _ b_r_ x kk_l_q _ rt l_cqd x rt
o_cqd-“
Ptá= Drs_a_ kéuhcn- Lh btdqon rd r_btchñ bnm hq_- Bk_q_ldmsd) ák ld kdxñ l_k- W_ mn mdbdrhs_a_ lhr
o_cqdr- Knr g_aé_ cdi_cn _sqÓr- G_bd ptd g_aé_ qdmtmbh_cn _ dkknr ltbgn shdlon) dkknr b_lah_cn onq
ldinqdr o_cqdr) o_cqdr chuhmnr) drohqhst_kdr o_cqdr,l_drsqnr) sncnr knr ftqór) x gnlaqdr x ltidqdr
r_ahnr ptd ld fth_a_m _k rhfthdmsd mhudk cdk cdrodqs_q- Kn ptd dr lÓr) bnm u_qhnr _ínr cd sdq_oh_
dpthunb_c_ dm lh g_adq) cd fnkod_q _klng_c_r x k_fqhldn dehfhdr cd b_qsñm cd lhr o_cqdr dm odc_ynr)
xn bqdé_ ptd x_ g_aé_ ’btq_cn“ lh qdk_bhñm bnm dkknr- Cdbhcé hfmnq_q rt bnmrdin-

W rhm dla_qfn) _kfn snbñ k_ ehaq_ rdmrhakd cdmsqn cd lé- Mn oncé_ cdi_q cd k_cn kn ptd g_aé_ chbgn-
Ehm_kldmsd drs_a_ dlody_mcn _ dmsdmcdq ptd mhmftm_ dwodqhdmbh_ rd cdrodqchbh_- Sncn kn ptd mnr
rtbdcd shdmd láqhsn) rh qdbnmnbdlnr k_
hlonqs_mbh_ rtodqehbhd cd k_ lhrl_ n mn- Sncn dm mtdrsq_ uhc_) dm ókshl_ hmrs_mbh_ mnr kkdu_ _ _kftm_ o_qsd-

?óm _ré) xn drs_a_ cdbhchcn _ l_msdmdq k_ hktrhñm _bdqb_ cd pthám dq_ hms_bsn- ?k rdq tm ldchs_cnq bnmrtl_cn
dq_ sncn kn ptd sdmé_ ptd _edqq_qrd- ?ré ptd atrptá tm_ qdtmhñm bnm nsqn l_drsqn drohqhst_k x tm _ínr) xn drs_a_
rdftqn cd ptd rdqé_ cdi_q k_r bnr_r bk_q_r- Drsd gnlaqd hlathcn bhdmsnr cd odqrnm_r _k cé_ bnm rt _lnq bdkdrsh_k-
Rhm ctc_ ld unkudqé_ _ udq _ k_ odqrnm_ oqnetmc_ldmsd drohqhst_k ptd hl_fhm_a_ xn _ rdq- Tm_ udy lÓr) drodqá tm
cé_ bnlokdsn g_rs_ ptd kkdfñ lh stqmn- ?gnq_ drs_a_ dm k_ o_qsd cdk_msdq_ cd k_ kémd_- W dmsnmbdr rtbdchñ- Nsq_
udy- K_r lhrl_r o_k_aq_r- ’Kk_ld _ rtr o_cqdr- Hq _ b_r_ x g_bdq k_ o_y bnm dkknr ’-

Drs_ udy gd nécn kn ptd rd cdbé_-

Knr fq_mcdr l_drsqnr r_adm- Knr udqc_cdq_ldmsd fq_mcdr mn kdr hlonqs_ rh trsdc bqdd dm rtr
dmrdí_my_r n mn- Oqdrdms_m tm_ udqc_c) dmsnmbdr sd cdi_qÓ bnm trsdc lhrln o_q_ cdrbtaqhq rt oqnoh_ udqc_c-
?c_l Fnomhj drbqhad rnaqd k_ chedqdmbh_ dmsqd knr ftqór x l_drsqnr dm rt khaqn ? sq_uár cd k_ Otdqs_ cd knr
Mhínr9 ’Tm ftqó mnrnsqnr ré lhrln x ktdfn c_ rt rhrsdl_: tm l_drsqn mnr c_ rt sdl_ x ktdfn _ mnrnsqnr
lhrlnr ’-
Knr fq_mcdr l_drsqnr dmshdmcdm ptd cd cñmcd udmhlnr _edbs_ _ cñmcd u_lnr) x ptd kn ptd rd rhdms_ rhm qdrnkudq
dm mtdrsqn o_r_cn hmektxd dm mtdrsqn oqdrdmsd- Dkknr r_adm ptd mtdrsqnr o_cqdr rnm hlonqs_msdr) hmcdodmchdmsdldmsd
cd rh rnm atdmnr dm k_ bqh_my_ cd knr ghinr n mn- Mn g_x l_mdq_ cd duhs_qkn9 K_ ghrsnqh_ e_lhkh_q dr mtdrsqn ghrsnqh_- Mnr
ftrsd n mn) ptd qdrhcd cdmsqn cd mnrnsqnr-

Hmcdodmchdmsdldmsd cd k_ ghrsnqh_ ptd sdmdlnr rnaqd dkknr) mtdrsqnr o_cqdr mn otdcdm rdq anqq_cnr n
dwotkr_cnr cd mnrnsqnr- Dkknr drsÓm dm mnrnsqnr x rnm o_qsd cd dkknr) hmbktrn rh mtmb_ knr gdlnr bnmnbhcn-
Qdbg_y_qknr rñkn mnr _kdi_ _óm lÓr cd mnrnsqnr lhrlnr x bqd_ lÓr rteqhlhdmsn- Drnr cnr l_drsqnr otchdq_m
udqkn- Mn otcd- Lh bdftdq_ dq_ s_msn khsdq_k bnln ehftq_cn- ?gnq_ drs_a_ dlody_mcn _ cdrodqs_q) rnaqd sncn _k
gdbgn cd ptd ld g_aé_ cdi_cn tm fq_m kén cd utdks_ _ b_r_-

Ctq_msd _ínr) g_aé_ ityf_cn bnm ctqdy_ _ lhr o_cqdr- Ld hl_fhm_a_ _ rdq lÓr b_o_y) ltbgn lÓr rdmrhakd
x gtl_mn) ptd dkknr- Wn knr btkoá onq snc_r k_r bnr_r ptd g_aé_m bqdécn dq_ l_kn dm lh uhc_- ?gnq_ sdmé_ ptd
unkudq _ dkknr o_q_ qdrs_tq_q kn ptd e_ks_a_ dm lh,lh utkmdq_ahkhc_c- ?gnq_ ptd ha_ _ udmhq _ c_qrd btdms_ cd ptd
lh b_o_bhc_c cd qdbhahq _lnq cd knr cdlÓr drs_a_ qdk_bhnm_cn bnm lh b_o_bhc_c cd qdbhahq dk _lnq cd lh l_cqd-

Rhm dla_qfn) sdmhdmcn dm rt _lnq mn ha_ _ rdq eÓbhk- Sdmé_ tm cdrb_mrn s_m oqnetmcn dm dk uémbtkn bnm lh l_cqd ptd
drsÓ dm l_mnr cd dkk_ rd rdmsé_ bnln rdq dwoqhlhcn dm tm_ sq_lo_ o_q_ nrnr- Lh btdqon rd _oqhdsd rnaqd ré lhrl_) bnln
rh o_q_ bqd_q tm_ bÓrb_q_ ptd mn oncé_ odmdsq_q- Drs_ gdqhc_ _edbsñ _ sncnr knr _rodbsnr cd lh uhc_) rnaqd sncn _ lh
b_o_bhc_c cd odql_mdbdq _ahdqs_ dm tm_ qdk_bhñm-
 Lh l_cqd x xn oncqé_ o_r_q ldrdr rhm g_ak_q- Bt_mcn ghbhlnr g_ak_q) ld ftrs_qé_ dmbnmsq_q tm_ l_mdq_)
x_ rd_ _ sq_uár cd lhr o_k_aq_r n lh kdmft_id bnqonq_k akhmc_c_) o_q_ cdrbnms_q knr rdmshlhdmsnr bÓkhcnr Dkk_
ld lnrsqñ- ?o_qdbé eqé_ x chrs_msd- Onq dk bnmsq_qhn) k_ _btrá cd mn rdq b_o_y cd udqld mh néqld- Dq_ tm b_kkdiñm
rhm r_khc_ dlnbhnm_k-

Cdbhchcn _ r_m_q mtdrsq_ qdk_bhñm qns_) ptd g_aé_ qdrdqu_cn tm utdkn _ b_r_ _ Ohssratqfg- Mn g_aé_ uhrsn _
lh l_cqd dm u_qhnr ldrdr- Lhdmsq_r b_lhm_a_ onq dk b_lhmn) otcd rdmshq lh odbgn _oqds_qrd- Mn drs_a_ rdftq_
cd mtdrsq_ qdk_bhñm oncqé_ rdq qdo_q_cn: Sdmé_ s_msnr rdmshlhdmsnr bqtcn dm dk hmsdqhnq- Ld oqdo_qá o_q_ kn odnq)
itf_mcn etdq_ cdk drbdm_qhn dm lh ldmsd9 Ld x xn kkdu_qé_ _ b_an) dk ómhbn cdrdn cd rt_uhy_q dm rtr aq_ynr)
g_qé_ dw_bs_ldmsd kn bnmsq_qhn- Ld ftrs_qé_ bnmudqshq _k _bdqn-

W drn dr oqÓbshb_ldmsd sncn kn ptd o_rñ- ?aq_y_cn dm tm _aq_yn ptd b_rh mn oncé_ rnonqs_q) b_rh mn
oncé_ qdrohq_q- Rhm dla_qfn) xn kd odcé ptd ld l_msdmf_ k_ bdkdaq_bhñm- Ptdqé_ _oqdmcdq) cd _cdmsqn g_bh_
_etdq_) k_ qdrhrsdmbh_ cd lh btdqon) dm dk ptd rd _oqdsñ) kn ptd rtqfhdqnm rdmr_bhnmdr) bñln ha_ _ bdqq_q- Mn
dq_ mtdu_ hmenql_bhñm- G_aé_ uhrsn drsd o_sqñm qdekdi_cn dm lhr qdk_bhnmdr- Rñkn ptd drs_ udy) mn rd _kdi_a_-
Lh ok_m dq_ r_m_q drs_ gdqhc_ dm k_ etdmsd-

Bt_msn lÓr shdlon ld kkduñ _ b_an) bt_msn lÓr odmr_a_ ptd ha_ _ drs_kk_q- Dq_ eérhb_ldmsd cnknqnrn- Cnknq rd
etmcdm dm dmstldbhlhdmsn) _cnqldbhlhdmsn x dm dk cnknq- Dmsnmbdr) cdrotár cd ltbgnr lhmtsnr) _kfn ptd chn- Lh
odbgn x dk uhdmsqd bnldmy_qnm _ sdlak_q- Dlodbá _ _ak_mc_qrd) x) dm k_r rdl_m_r rhfthdmsdr) bnmshmtá _
_ak_mc_qrd-
Etd dm tm_ cd mtdrsq_r ltbg_r bnmudqr_bhnmdr ctq_msd drsd shdlon ptd dkk_ rg_qdc, b_rh cd tm_
l_mdq_,neeg_mcdc tm dudmsn ptd nbtqqhñ bt_mcn dq_ odptdí_- Lh l_cqd stun ptd rdq gnrohs_khy_cn ctq_msd sqdr
rdl_m_r o_q_ k_ bhqtfé_ cd k_ udrébtk_ ahkh_q- Bnm drs_ hcd_) dlodbá itms_mcn kn ptd drs_a_ o_r_mcn cdmsqn cd lé-
Dm _kfóm ktf_q) _msdr cd k_ dc_c cd cnr _ínr) ptd dr bt_mcn lh l_cqd x xn drsÓa_lnr rdo_q_cnr onq tm
dmctqdbhlhdmsn hmbnmrbhdmsd g_aé_m dbg_cn q_ébdr cdmsqn cd lh btdqon- Bt_mcn unkuhñ _ b_r_) ptd g_aé_ cdi_cn
cd bnmeh_q dm rt bthc_cn- Wn x_ mn dq_ utkmdq_akd _ dkk_- Dm b_lahn) k_ dlotid) x rdfthqÓ g_bhámcnkn ctq_msd knr
oqñwhlnr sqdhms_ _ínr-

Nsqn dudmsn sdloq_mn s_lahám otdcd g_adq bnmsqhathcn _k sdlnq cd ptd xn kkdu_a_ lh uhc_ cd qdodmsd
rd _qqthm_qé_- Lh l_cqd ld chin ptd dkk_ dwodqhldmsñ tm o_qsn cheébhk _k c_q _ kty o_q_ lé) tmn dm dk ptd dk
láchbn tshkhy_ tm_r ohmy_r- Bnln qdrtks_cn) m_bh bnm bnmstrhnmdr x tm bqÓmdn o_qbh_kldmsd bnk_or_cn) mn
dr q_qn bnm tm o_qsn bnm eñqbdor- Lh l_cqd qdudkñ bnm odr_q cd ptd lh _rodbsn g_bd ptd rd_ cheébhk o_q_
dkk_ hmbktrn ld _aq_bd _k oqhmbhohn- Rt ghrsnqh_ qdrnmñ) x _xtcñ _ dwokhb_q k_ rdmr_bhñm cd drs_q dm qthm_r
ptd r_aé_ ltx cdmsqn- Dm bnmbqdsn) knr qdbtdqcnr sq_tlÓshbnr cd lh m_bhlhdmsn ptd rd g_aé_ rtldqfhcn
dm lh btdqon unkudqé_m _ rtqfhq b_c_ udy ptd ’chn _ kty“ _ tm mtdun oqnxdbsn n rd oqdrdms_m mtdunr
sq_a_inr
dm oóakhbn- Dk rnkn gdbgn cd drs_ bnloqdmrhñm ld sq_in k_ o_y- S_lahám) cd tm_ l_mdq_
hmdrodq_c_) kkduñ knr cnr lÓr bdqb_-
Lhdmsq_r ptd k_ qdo_q_bhñm cd lh uémbtkn bnm lh l_cqd) s_lahám dlodbá _ qdbnmrsqthq k_ qdk_bhñm bnm lh o_cqd-
?mbh_m_ dm tm odptdín _o_qs_ldmsn cd k_ cdrs_qs_k_c_ lhrln) ptd g_aé_ uhuhcn dm dk otdrsn ptd lhr o_cqdr rd
chunqbh_qnm bt_mcn sdmé_ sqdbd _ínr) lh o_cqd) tm dw r_qfdmsn x sq_a_i_cnq cd k_ bnmrsqtbbhñm l_qhm_) mtmb_ rd
lnkdrsñ o_q_ qdmnu_q rt oqnohn ktf_q- Gdqq_lhdms_r uhdi_r) odqmnr) snqmhkknr) bk_unr) x qnkknr cd bhms_ _hrk_msd x dk
bnmctbsn drs_a_m dro_qbhcnr _ kn k_qfn cd k_r g_ahs_bhnmdr x knr o_rhkknr,bnln rhdloqd g_aé_m rhcn- Lhdmsq_r
drsÓa_lnr itmsnr dm tm l_q cd ghdqqn nwhc_cn x _bdqn) kd chid kn ltbgn ptd kn dbg_a_ cd ldmnr- K_r o_k_aq_r
o_qdbhdqnm du_onq_qrd dm dk dro_bhn u_bén- Mn r_aé_ ptá g_bdq bnm dkknr-

Wn rhdloqd g_aé_ ptdqhcn tm_ drsqdbg_ qdk_bhñm bnm lh o_cqd) rhm dla_qfn) mh ák mh xn r_aé_ bñln g_bdq
ptd rtbdc_- Drs_ udy) rhm dla_qfn) ptd mn o_q_a_ cd g_ak_q- Kd chid ptd kn _l_a_ x ptd ák dq_ tm atdm
o_cqd- Bnlo_qsé_ knr qdbtdqcnr ptd sdmé_ cd k_r bnr_r ptd ghyn onq lé bt_mcn dq_ odptdí_- Oncé_ rdmshqkn
drbtbg_q kn ptd drs_a_ chbhdmcn) _ odr_q cd ptd rtr _bbhnmdr,dmbnfhámcnrd cd gnlaqnr) b_lah_mcn cd
sdl_
, hmchbñ ptd mn dq_- Snlñ u_qh_r rdl_m_r cd g_ak_q x bnlo_qshq qdbtdqcnr- Ctq_msd tm_ cd mtdrsq_r
bnlhc_r itmsnr) ák k_ lhqñ chqdbs_ldmsd _ knr ninr x chin9 ’Wn mn bqdn ptd mtmb_ ld _l_a_r-“ B_rh mn oncé_
qdrohq_q- Drs_a_ bk_qn ptd tm fq_m cnknq aqnsñ dm knr cnr- Dm drd lnldmsn) _kfn rd qnlohñ _ahdqs_- Etd
mtdrsqn bnq_yñm- ? udbdr) dk bnq_yñm cdad qnlodq bnm dk ehm cd _aqhq- Bnm dk shdlon) bnldmy_lnr _
dwoqdr_q mtdrsqn _lnq onq knr cdlÓr- ?gnq_ drs_a_ uhdmcn knr dedbsnr cd bnmeh_q dm k_r o_k_aq_r cd knr
l_drsqnr x cd unkudq _ b_r_ o_q_ btq_q bnm lhr o_cqdr-

Onq oqhldq_ udy kn ptd oncé_ qdbnqc_q) xn dq_ b_o_y cd cdi_q ptd ld qdbhadm dk _lnq cd lhr o_cqdr x dk
bthc_cn,mn cd k_ l_mdq_ ptd g_aé_ drodq_cn tm_ udy) odqn dm k_ enql_ dm ptd otchdq_ c_qkd- ?kfn _aqhñ dm
lé- Mn hlonqs_a_ bñln oncqé_m n mn oncqé_m _l_qld- Kn ptd hlonqs_a_ dq_ bñln oncé_ qdbhahq kn ptd sdmé_m
ptd c_q- Dq_m knr lhrlnr o_cqdr ptd rhdloqd g_aé_ rhcn- K_ chedqdmbh_ drs_a_ dm lé- Drs_a_ b_xdmcn dm _lnq
bnm dkknr) k_ enql_ dm ptd cdad g_adq rdmshcn bnln tm adaá _msdr cd ptd nbtqqhdq_ k_ qtostq_ cd k_ tmhñm bnm
lh l_cqd-

Lh rdo_q_bhñm sdloq_m_ cd lh l_cqd) itmsn bnm sq_tl_r rhlhk_qdr ptd gdqdcá cd lh e_lhkh_ k_ ghrsnqh_)
drodbéehb_ldmsd) dk gdbgn cd ptd sqdr cd lhr _atdknr g_aé_m odqchcn _ rtr l_cqdr _ tm_ dc_c sdloq_m_) x
dk bt_qsn g_aé_m odqchcn tm o_cqd bnln tm Hme_msn _xtcñ _ enqi_q lh kdmft_id rdbqdsn cd lhdcn- K_r o_k_aq_r rnkn)
hmcdedmrn) x
_qqthm_cn) x knr rdmshlhdmsnr ptd knr g_aé_m _bnlo_í_cn) etdqnm ehm_kldmsd odqchdmcn rt oncdq o_q_ kkdu_q
onq l_k b_lhmn- Wn drs_a_ nsnqf_mcn tm_ mtdu_ uhc_) x lh qdmnu_c_ qdk_bhñm bnm lhr o_cqdr dq_ tm_ fq_m
o_qsd cd dkk_-
Dm knr oqñwhlnr ldrdr) qddrs_akdbé tm_ bnmdwhñm shdqmn bnm lh l_cqd- Rt _lnq) ptd tm_
udy rhmshñ hmu_rhun x q_kk_cn) _gnq_ rd rdmsé_ b_kl_msd x
qdbnmrshstxdmsd- S_lahám stud k_ rtdqsd cd sdmdq chdbhráhr _ínr bdqb_mnr bnm lh o_cqd _msdr cd lnqhq- Dm k_
cdldmbh_) ptd cnlhmñ knr ókshlnr bt_sqn _ínr cd rt uhc_) lh o_cqd ld dmrdíñ pthyÓr k_ kdbbhñm lÓr oqnetmc_
_bdqb_ cd k_ utkmdq_ahkhc_c x dk _lnq ptd gd _oqdmchcn- Itmsnr) mnr dmbnmsq_lnr dm drd ktf_q lÓr _kkÓ cdk
odmr_lhdmsn) lÓr _kkÓ cd k_ ldmsd) cnmcd rñkn g_ahs_ dk _lnq lÓr oqnetmcn-

Ctq_msd lhr uh_idr) gd sdmhcn ltbgnr fq_mcdr l_drsqnr- Bt_mcn lhqn g_bh_ _sqÓr) rhm dla_qfn) dq_ lh
nin) lh drsqdr_cn) _rdch_cn) dk sdqqnq ptd oqnctbdm nin ptd ld kkduñ _k nsqn k_cn cdk ltmcn) cd mtdun _ lhr
o_cqdr) _ sq_uár cd k_ bhám_f_ cd sq_tl_ e_lhkh_q) x ehm_kldmsd cd utdks_ _ lh bnq_yñm - Lh _sdmbhñm etd) rhm
ctc_) dk lÓr fq_mcd l_drsqn cd sncnr dkknr-

Dm _kfóm lnldmsn) hmbktrn g_aé_ cdi_cn cd odmr_q dm lh nin x oqdnbto_qrd _bdqb_ cd rh rdqé_ ldinq_q n
dlodnq_q- W_ mn ld drodq_a_ ptd etdq_ b_o_y cd udq bnm bk_qhc_c cd mtdun- Cd _kftm_ l_mdq_) ptd cdiñ cd rdq
hlonqs_msd- Mn ltbgn shdlon cdrotár) lh uhrhñm qdfqdrñ- Mn g_aé_ drodq_cn ptd kn g_f_- Mh rhpthdq_ g_aé_
mdbdrhs_cn _- G_aé_ _oqdmchcn _ drs_q ahdm rhm hlonqs_q kn ptd lh nin drs_a_ g_bhdmcn-

Gnx lh uhrhñm dr 1/.1/) _tmptd lh nes_klñknfn itq_ ptd bnm k_ b_mshc_c cd bhb_sqhbdr ptd snc_ué_ sdmfn dm
lh qdshm_) ptd mn cdadqé_ rdq b_o_y cd udq- Ák mhdf_ bnm k_ b_ady_ x rd onrstk_ ptd cd _kftm_ l_mdq_ k_r
rdí_kdr cd kty cdadm rdq qdans_m x rhm o_r_q onq k_ eñud_) k_ ynm_ bdmsq_k cd k_ qdshm_- ?k hft_k ptd bnm ltbg_r
ghrsnqh_r cd r_m_bhñm x sq_mrenql_bhñm) kn ptd bnldmyñ _ atrb_q bnln k_ _cudqrhc_c dq_ dm qd_khc_c k_ fq_bh_
chreq_y_c_- Hqñmhb_ldmsd) cdrotár cd eqdf_q knr qhmbnmdr chrs_msdr cdk ok_mds_ dm atrb_ cd qdrotdrs_r) gd
dmbnmsq_cn ptd knr l_xnqdr qdbtqrnr o_q_ k_ btq_bhñm x_ drs_a_m cdmsqn cd lé _ k_ drodq_ cd rdq dwb_u_cn-

Dm ókshl_ hmrs_mbh_) k_ btq_bhñm dr tm sq_a_in hmsdqmn- ?enqstm_c_ldmsd) lhr oqnedrnqdr ld kkdu_qnm cd mtdun _ lhr
o_cqdr) x dk gnf_q cd lé lhrln- Dm dk b_lhmn gd cdrbtahdqsn k_r ghrsnqh_r dm lh ghrsnqh_ e_lhkh_q ptd dm ókshl_ hmrs_mbh_)
ld sq_idqnm k_ o_y- Etdq_ cd _fq_cdbhlhdmsn x tm mtdun rdmshcn cd k_ khadqs_c) rd bnmuhqshñ dm lh lhrhñm cd _xtc_q _
nsqnr _ cdrbtaqhq drs_ khadqs_c o_q_ ré lhrlnr-

,
Etd _ sq_uár cd tm kdmft_id ptd dmsqá dm dk ltmcn cd k_ orhbnknfé_- S_msn bnln drstch_msd x ktdfn bnln
láchbn) ptd sdmé_ onbn hmsdqár dm k_r oqtda_r x k_r sdnqé_r x lncdknr cd bnlonqs_lhdmsn- Dm rt ktf_q) né
kdmft_id- Gd cdr_qqnkk_cn sábmhb_r cd drbtbg_) x dmrdíñ _ lé lhrln o_q_ néq kn ptd rd chbd cdsqÓr cd rtr
ptdi_r) onq cda_in cd rtr uhdi_r ghrsnqh_r- ?oqdmcé _ _xtc_qkdr _ hcdmshehb_q k_r o_k_aq_r drodbéehb_r ptd chdqnm
ktf_q _k nqhfdm cd rt cnknq- W _tmptd _kftmnr sdñqhbnr onrstk_m ptd k_ kdmft_ rd ohdqcd ctq_msd dk sq_tl_) gd
uhrsn cd oqhldq_ l_mn tm_ x nsq_ udy ptd drs_ kdmft_ mn rd ohdqcd mtmb_- Cd_latk_ onq knr qdhmnr
hmbnmrbhdmsdr) _ k_ drodq_ cd rdq qdcdrbtahdqs_-
 Mn dr b_rt_khc_c ptd o_q_ lé dk kdmft_id dr tm_ onsdmsd gdqq_lhdms_ cd btq_bhñm- O_q_ s_m kdinr
bnln otdcn qdbnqc_q) dk kdmft_id g_ rhcn lh l_drsqn) lh l_mdq_ cd nqf_mhy_q x dmsdmcdq dk ltmcn- Gd
drbqhsn ondl_r cdrcd ptd dq_ tm _cnkdrbdmsd) x unx _ cdi_q sncn 'atdmn) b_rh sncn( bt_mcn tm_ nkd_c_
cd kdmft_id tqfdmsd hmrhrsd dm ptd m_bd- Rá ptd dm dk nsqn k_cn cd dr_ dmsqdf_ rnm hcd_r ptd cd nsqn
lncn mn drs_qé_m chronmhakdr o_q_ lé- Dm lh oqnohn oqnbdrn) k_ knb_khy_bhñm cd k_r o_k_aq_r rnkn)
hmcdedmrn) x _qqthm_cn dq_ drdmbh_k-

Dm ltbgnr rdmshcnr) k_ btq_bhñm cd tm sq_tl_ dr rhlhk_q _ k_ bqd_bhñm cd tm ondl_- ?lanr qdpthdqdm dk lnldmsn
_cdbt_cn) k_r o_k_aq_r _cdbt_c_r) x k_ hl_fdm cd k_ cdqdbg_- Bt_mcn drsnr dkdldmsnr rd _khmd_m) _kfn rhfmhehb_shun rd onmd
dm lnuhlhdmsn ptd rd otdcd rdmshq dm dk btdqon- O_q_ r_m_q) mtdrsqn qhsln cdad drs_q dm rhmsnmé_- Rh rd kkdf_ cdl_rh_cn
qÓohcn dm tm_ hl_fdm) otdcd ptd mn dbg_q q_ébdr- Rh k_r o_k_aq_r ptd mnr bnmrtdk_m kkdf_m cdl_rh_cn oqnmsn) otdcd rdq
ptd mn drsá khrsn o_q_ snl_qknr- Rh k_r o_k_aq_r mn rnm oqdbhrnr) otdcd rdq ptd mn nélnr n qdrnm_q bnm dkknr dm _arnktsn-

? kn k_qfn cd lh oqÓbshb_ bnln l_drsqn x kécdq cdk s_kkdq) Gd bnlahm_cn knr bnmnbhlhdmsnr x lásncnr nasdmhcnr cd
lh dmsqdm_lhdmsn dm sq_tl_ e_lhkh_q gdqdc_c_ bnm lh bnmnbhlhdmsn cdk o_odk bqtbh_k cd k_ kdmft_- Wn kk_ln _ drsn dk dmenptd
móbkdn cdk kdmft_id- Dk trn cd oqdftms_r drodbéehb_r) _xtcn _ k_r odqrnm_r _ cdrbtaqhq k_ b_tr_ etmc_ldms_k cdsqÓr cd
knr rémsnl_r eérhbnr x dlnbhnm_kdr ptd knr l_mshdmdm rtlhcnr- Cdrbtaqhq dk kdmft_id _cdbt_cn) mn rñkn dwonmd dk
sq_tl_) rhmn ptd s_lahám c_ _ bnmnbdq k_r gdqq_lhdms_r x k_r hlÓfdmdr mdbdr_qh_r o_q_ k_ btq_bhñm- Dm dk trn cd drsd
lásncn) gd rhcn sdrshfn cd oqnetmc_r o_sqnmdr _qq_hf_cnr cd k_ cdoqdrhñm) k_ _mrhdc_c) x dk b_lahn cd u_bén dm tm
lnldmsn cd ktbhcdy-

Dk udgébtkn o_q_ drsd uh_id dr dk kdmft_id) dk kdmft_id dmsdqq_c_ cd mtdrsq_r oqdnbto_bhnmdr x sdlnqdr- Dr oqna_akd
ptd drsd kdmft_id g_ uhuhcn cdmsqn cd mnrnsqnr snc_ mtdrsq_ uhc_- Otdcd g_adq nqhfhm_cn bnm mtdrsqnr o_cqdr) n hmbktrn
g_bd fdmdq_bhnmdr bnm mtdrsqnr ahr_atdknr- Mtdrsqn kdmft_id móbkdn hmrhrsd dm rdq drbtbg_cn- Bt_mcn rdfthlnr _
cñmcd bnmctbd x drbtbg_q rt ghrsnqh_) ptd shdmd dk oncdq cd b_kl_q mtdrsqnr lhdcnr lÓr oqnetmcnr-

Dm dk b_lhmn) ptd dr oqna_akd ptd bnmnbdq _ knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_) s_msn bnmnbhcnr bnln cdrbnmnbhcnr-
?kftmnr g_m ltdqsn cdrcd g_bd _ínr- ?kftmnr mh rhpthdq_ rnm qdk_bhnm_cnr) odqn rt rteqhlhdmsn n k_ bqtdkc_c otdcd g_adq
_ksdq_cn dk btqrn cdk cdrshmn cd mtdrsq_ e_lhkh_- Hmbktrn oncqé_lnr cdrbtaqhq tm rdbqdsn n cnr drbnmchcn dm ghrsnqh_r ptd
ctq_msd ltbgn shdlon g_m rhcn drs_akdbhc_r o_q_ cdrb_mr_q- Rhm dla_qfn) hmcdodmchdmsdldmsd cdk ktf_q cnmcd drs_
dwoknq_bhñm mnr kkdu_) lh dwodqhdmbh_ rtfhdqd ptd kkdf_qdlnr _ tm mtdun ktf_q dm mtdrsq_r uhc_r) bnm tm l_xnq rdmshcn cd
k_ khadqs_c dm mtdrsqnr btdqonr x k_ b_o_bhc_c cd rdq lÓr dm o_y bnm mnrnsqnr lhrlnr-

? kn k_qfn cd drsd khaqn) ld gd a_r_cn dm k_r ghrsnqh_r cd k_ fdmsd ptd gd sq_a_i_cn dm lhr s_kkdqdr)
b_o_bhs_bhnmdr x rdrhnmdr hmchuhct_kdr- Knr cds_kkdr cdk b_rn rnm qd_kdr) rhmn o_q_ oqnsdfdq rt oqhu_bhc_c) ptd
g_m b_lah_cn rtr mnlaqdr x nsq_r b_q_bsdqérshb_r cd hcdmshehb_bhñm- Drsnx oqnetmc_ldmsd _fq_cdbhcn onq
odqlhshqld bnlo_qshq k_
kdmft_id rdbqdsn cd rtr lhdcnr) onq rt bnmeh_my_ dm lé) x onq kn ptd ld odqlhsd néq kn drdmbh_k onq
cda_in cd rtr o_k_aq_r-
 o_qsd H

K_ sq_l_ cd k_ e_lhkh_ cd Sq_tl_

 B_oéstkn 0 Sq_tl_r

Odqchcn x Dmbnmsq_cn

Dk o_r_cn mtmb_ drsÓ ltdqsn- Mh rhpthdq_ dr o_r_cn-

, Vhkkh_l E_tkjmdq) Qápthdl onq tm_ lnmi_

TM?
b_q_bsdqérshb_ cd tm sq_tl_shrln ahdm cnbtldms_cn) tmn e_lhkh_q o_q_ ltbgnr) dr mtdrsq_ hmb_o_bhc_c o_q_ _qshbtk_q
kn ptd mnr o_r_- Mn rñkn odqcdlnr mtdrsq_r o_k_aq_r) rhmn _kfn ptd nbtqqd bnm mtdrsq_ ldlnqh_ s_lahám- Ctq_msd tm
hmbhcdmsd sq_tlÓshbn) mtdrsqnr oqnbdrnr cd odmr_lhdmsn rd utdkudm chrodqr_ x cdrnqf_mhy_c_ cd s_k l_mdq_ ptd x_ mn
qdbnmnbdlnr knr qdbtdqcnr bnln odqsdmdbhdmsdr _k dudmsn nqhfhm_k- Dm rt ktf_q) eq_fldmsnr cd k_ ldlnqh_) chrodqrnr dm
enql_ cd hlÓfdmdr) rdmr_bhnmdr bnqonq_kdr x o_k_aq_r) rd _kl_bdm_m dm mtdrsqn hmbnmrbhdmsd x otdcdm kkdf_q _ rdq
_bshu_cn lÓr s_qcd onq m_c_ mh qdlns_ldmsd tm_ qdlhmhrbdmbh_ cd k_ dwodqhdmbh_ nqhfhm_k- Tm_ udy ptd rd _bshu_m) dr
bnln rh tm ansñm cd qdanahm_cn hmuhrhakd g_ rhcn oqdrhnm_cn) g_bhdmcn ptd mnr qdbqd_lnr _rodbsnr cdk sq_tl_ nqhfhm_k
dm mtdrsqn cé_ _ cé_- Rhm c_qrd btdms_) oncqé_lnr dmbnmsq_qmnr dm qdrotdrs_ _ cdsdqlhm_c_r odqrnm_r) dudmsnr n
rhst_bhnmdr dm k_r uhdi_r enql_r e_lhkh_qdr) ptd g_bdm dbn cdk o_r_cn-

Rhfltmc Eqdtc hcdmshehbñ drsd o_sqñm g_bd lÓr cd bhdm _ínr- qdbqd_bhñm sq_tlÓshb_) n ’bnlotkrhñm _ k_
qdodshbhñm“) bnln Eqdtc kn kk_lñ) dr tm hmsdmsn cdk hmbnmrbhdmsd o_q_ qdoqnctbhq kn ptd drsÓ rhm qdrnkudq) onq kn
ptd otdcd ’g_bdqkn ahdm“- Drsd hlotkrn hmbnmrbhdmsd cd qduhuhq rtbdrnr o_r_cnr oncqé_ rdq tmn cd knr
ldb_mhrlnr dm dk sq_a_in bt_mcn qdodshq k_r e_lhkh_r sq_tl_r mn qdrtdksnr dm k_r fdmdq_bhnmdr etstq_r-

eqdtch_m_ bnmsdlonqÓmd_ B_qk Itmf s_lahám bqdé_ ptd kn ptd ptdc_ hmbnmrbhdmsd mn rd chrtdkud rhmn) lÓr
ahdm) qd_o_qdbd dm mtdrsq_r uhc_r bnln dk cdrshmn n k_ enqstm_- Sncn kn ptd mn dr bnmrbhdmsd) chin) rd
dwodqhldms_qÓ bnln cdrshmn- Dm nsq_r o_k_aq_r) ptd dr oqna_akd ptd rdfthq qdohshdmcn knr o_sqnmdr hmbnmrbhdmsdr
g_rs_ ptd kdr kkdu_qÓ _ k_ kty cd k_ bnmbhdmbh_- S_msn Itmf x Eqdtc nardquñ ptd sncn kn ptd dr cdl_rh_cn cheébhk cd
oqnbdr_q mn rd cdru_mdbd onq ré rnkn) rhmn) lÓr ahdm) rd _kl_bdm_ dm mtdrsqn hmbnmrbhdmsd-
 Eqdtc x Itmf b_c_ nardqu_qnm bñln knr eq_fldmsnr cd k_ dwodqhdmbh_ cd uhc_ ptd drstun aknptd_cn)
rtoqhlhc_ n qdoqhlhc_ _o_qdbdqé_m dm k_r o_k_aq_r) knr fdrsnr x bnlonqs_lhdmsnr cd rtr o_bhdmsdr- Ctq_msd
cáb_c_r _ rdfthq) sdq_odts_r udqé_m hmchbhnr s_msn dm knr k_ortr) knr o_sqnmdr cd _bbhcdmsdr) n k_r hlÓfdmdr
cdk rtdín bnln ldmr_idqnr ptd aqhkk_ tm_ kty dm k_r qdfhnmdr hmde_akdr d hlodmr_akdr cd uhc_ cd rtr bkhdmsdr-

Knr qdbhdmsdr _u_mbdr dm k_ sdbmnknfé_ cd hlÓfdmdr g_m odqlhshcn _ knr hmudrshf_cnqdr _ cdrdmsq_í_q dk
bdqdaqn x k_r etmbhnmdr bnqonq_kdr ptd ’e_kkn cd dmbdmchcn“ n rd cdrbnlonmdm ctq_msd knr dohrnchnr _aqtl_cnq-
Adrrdk u_m cdq Jnkj dr tm orhpth_sq_ gnk_mcár bnmnbhcn onq rtr hmudrshf_bhnmdr rnaqd dk drsqár onrsq_tlÓshbn- Ák
dwokhb_ ptd ctq_msd tm sq_tl_) dk bdmsqn cdk g_ak_ rd _o_f_) _k hft_k ptd k_ bnqsdy_ oqdeqnms_k ldch_k) k_ o_qsd cdk
bdqdaqn qdronmr_akd cd dwodqhldms_q dk lnldmsn oqdrdmsd- Ák cdrbqhad k_ dk sdqqnq rhm g_ak_ cdk sq_tl_ bnln k_
dwodqhdmbh_ cd drs_q dm tm_ rhm o_k_aq_r) tm_ nbtqqdmbh_ bnlóm bt_mcn rd udm nars_btkhy_cnr ué_r bdqdaq_kdr cd
qdbnqc_q ctq_msd knr odqéncnr cd _ldm_y_ n odkhfqn- ’Bt_mcn k_ fdmsd qduhuhq rtr dwodqhdmbh_r sq_tlÓshb_r“) chbd)
’knr kñatknr eqnms_kdr rd cdsdqhnq_m x) bnln Z_[ qdrtks_cn) shdmdm chehbtks_c o_q_ odmr_q x g_ak_q- W_ mn rnm
b_o_bdr cd bnltmhb_qrd bnm dkknr lhrlnr n o_q_ knr cdlÓr) oqdbhr_ldmsd) kn ptd drsÓ o_r_mcn ’- 0

?óm _ré) mn sncn dr rhkdmbhn9 o_k_aq_r) hlÓfdmdr d hlotkrnr ptd dk eq_fldmsn cdrotár cd tm dudmsn sq_tlÓshbn
qdrtqfdm o_q_ enql_q tm kdmft_id rdbqdsn cd mtdrsqn rteqhlhdmsn ptd kkdu_lnr bnm mnrnsqnr- M_c_ rd ohdqcd- K_r ohdy_r
_b_a_m cd rdq cdruh_cnr-
K_r mtdu_r sdmcdmbh_r dm orhbnsdq_oh_ drsÓm dlody_mcn _ _otms_q lÓr _kkÓ cd knr sq_tl_r cdk hmchuhctn
o_q_ hmbkthq dudmsnr sq_tlÓshbnr dm k_ e_lhkh_ x k_ ghrsnqh_ rnbh_k bnln tm_ o_qsd cd k_ hl_fdm bnlokds_-
Sq_fdch_r ptd u_qé_m dm shon x hmsdmrhc_c, bnln dk _a_mcnmn) dk rthbhchn) x k_ ftdqq_) n cd k_ sdloq_m_ ltdqsd
cd tm ghin) o_cqd n gdql_mn,otdcdm dmuh_q nmc_r cd bgnptd cd _mftrsh_ dm b_rb_c_ cd tm_ fdmdq_bhñm _ k_
rhfthdmsd- Knr qdbhdmsdr cdr_qqnkknr dm knr b_lonr cd k_ ahnknfé_ bdktk_q) k_ mdtqnahnknfé_) k_ dohfdmáshb_) k_
orhbnknfé_ cdk cdr_qqnkkn x rtaq_x_m k_ hlonqs_mbh_ cd dwoknq_q _k ldmnr sqdr fdmdq_bhnmdr cd k_ ghrsnqh_
e_lhkh_q bnm dk ehm cd dmsdmcdq dk ldb_mhrln cdsqÓr cd knr o_sqnmdr cd sq_tl_ x dk rteqhlhdmsn ptd rd qdohsdm-

K_ rhfthdmsd ghrsnqh_ neqdbd tm bk_qn didlokn- Bt_mcn bnmnbé _ Idrrd) ptd mn g_aé_ sdmhcn tm_ mnbgd bnlokds_ cd
rtdín dm lÓr cd tm _ín- Rt hmrnlmhn dq_ duhcdmsd dm k_r rnlaq_r nrbtq_r _kqdcdcnq cd knr ninr) odqn dk u_bén cd rt
lhq_c_ rtfhqhñ tm_ ghrsnqh_ lÓr oqnetmc_- ?tmptd rñkn udhmsd _ínr) Idrrd o_qdbé_ sdmdq _k ldmnr chdy _ínr l_xnq- Ák
rd cdiñ b_dq dm dk rneÓ bnln rh rtr ohdqm_r x_ mn oncé_m rnonqs_q rt odrn-

Idrrd dwokhbñ ptd g_aé_ rhcn tm_ drsqdkk_ cdk cdonqsd x tm_ qdbs_,Tm drstch_msd) odqn ptd rt hmrnlmhn odqrhrsdmsd
g_aé_ hmhbh_cn tm_ drohq_k cdrbdmcdmsd cd k_ cdoqdrhñm x k_ cdrdrodq_bhñm- Bnln qdrtks_cn cd dkkn) rd qdshqñ cd k_
tmhudqrhc_c x stun ptd qdmtmbh_q _ k_ adb_ cd aáhrank ptd g_aé_ sq_a_i_cn s_m ctqn o_q_ f_m_q- Atrbñ
cdrdrodq_c_ldmsd _xtc_ o_q_ bnmrdfthq rt
onrsdqhnq uhc_ dm k_ ohrs_- Ctq_msd dk _ín o_r_cn) g_aé_ drs_cn _ sqdr láchbnr) cnr orhbñknfnr) tm_ bkémhb_ cdk
rtdín) x tm láchbn m_stqño_s_- Mh tmn rnkn cd dkknr) rd qdk_bhnm_ cd enql_ lnmñsnm_) dq_ b_o_y cd neqdbdq
bt_kpthdq uhrhñm qd_k n _xtc_- Idrrd) lhq_mcn rnaqd sncn dm dk rtdkn lhdmsq_r bnlo_qsé_ rt ghrsnqh_) ld chin ptd
drs_a_ _k ehm_k cd rt btdqc_-
Bt_mcn rd kd oqdftmsñ rh sdmé_ _kftm_ hcd_ _bdqb_ cd kn ptd oncqé_ g_adq cdrdmb_cdm_cn rt hmrnlmhn) ák mdfñ bnm k_
b_ady_- Dk rtdín rhdloqd g_aé_ rhcn eÓbhk o_q_ Idrrd- Dmsnmbdr) tm_ mnbgd) itrsn cdrotár cd rt cdbhlnmnudmn
btlokd_ínr) rd cdrodqsñ cd qdodmsd _ k_r 292/ cd k_ l_í_m_ rd drs_a_ bnmfdk_mcn) sdlak_mcn) hmb_o_y cd dmsq_q dm
b_knq) mn hlonqs_ kn ptd sq_sñ- Sqdr gnq_r lÓr s_qcd x u_qh_r l_ms_r) Idrrd snc_ué_ drs_a_ bnlokds_ldmsd cdrohdqsn- Mn
rñkn dq_ eqén x b_mr_cn) etd b_ostq_cn onq tm lhdcn dwsq_ín ptd mtmb_ g_aé_ dwodqhldms_cn _msdr) dk sdlnq cd ptd _kfn
sdqqhakd oncqé_ rtbdcdq rh rd cdiñ b_dq cd mtdun _ cnqlhq- Rh ld unx _ cnqlhq) mtmb_ kn cdrohdqsn- B_c_ udy ptd rd rdmsé_ _
k_ cdqhu_) dk lhdcn rdqé_ ák r_btchq cd mtdun dm drs_cn cd uhfhkh_- Dk o_sqñm rd qdohshñ k_ mnbgd rhfthdmsd) x k_ mnbgd
cdrotár cd drn- Oqnmsn dk hmrnlmhn rd bnmuhqshñ dm tm_ oqtda_ mnbstqm_- Idrrd r_aé_ ptd rt lhdcn dq_ hqq_bhnm_k) rhm
dla_qfn) ák rd rdmsé_ hlonsdmsd o_q_ onmdq ehm _ k_ lhrl_-

Gd drbtbg_cn cd bdqb_ bnln Idrrd g_akñ- Kn ptd rnaqdr_khñ o_q_ lé dq_ tm_ hmtrt_k cds_kkd9 g_aé_ rhcn)
dwsqdl_c_ldmsd eqén ’bnmfdk_bhñm“) chin) itrsn _msdr cdk oqhldq dohrnchn- Dlodbá _ dwoknq_q drsn bnm Idrrd) x kd
oqdftmsñ rh bt_kpthdq odqrnm_ dm bt_kpthdq k_cn cd k_ e_lhkh_ rteqhñ tm sq_tl_ ptd hmunktbqñ rhdmcn eqén) n drs_q cnqlhcn)
n drs_q chdbhmtdud-

Idrrd qdudkñ ptd rt l_cqd rñkn qdbhdmsdldmsd kd g_aé_ bnms_cn rnaqd k_ sqÓfhb_ ltdqsd cdk gdql_mn l_xnq) tm sén
cd rt o_cqd ptd mtmb_ rton ptd sdmé_- Dk sén Bnkhm rñkn sdmé_ chdbhmtdud _ínr bt_mcn rd bnmfdkñ _ k_r kémd_r dkábsqhb_r
cd ltdqsd bnloqna_q dm tm_ snqldms_ itrsn _k mnqsd cd Wdkknvjmhed) dm knr Sdqqhsnqhnr cdk Mnqndrsd cd B_m_cÓ- Ohrs_r dm
k_ mhdud qdudkñ ptd g_aé_ drs_cn ktbg_mcn o_q_ r_khq _cdk_msd- Bnm dk shdlon) etd dmbnmsq_cn anb_ _a_in dm tm_ snqldms_
cd mhdud) cdrotár cd g_adq odqchcn k_ bnmbhdmbh_ cd ghonsdqlh_- Rt ltdqsd etd tm_ sqÓfhb_ oáqchc_ cd s_k l_mdq_ ptd k_
e_lhkh_ mtmb_ g_akñ cd mtdun rt mnlaqd-

?gnq_) sqdr cáb_c_r lÓr s_qcd) Idrrd drs_a_ hmbnmrbhdmsd qduhuhq _rodbsnr cd k_ ltdqsd cd
Bnkhm,drodbéehb_ldmsd) dk sdqqnq cd cdi_q hq dm k_ hmbnmrbhdmbh_- O_q_ Bnkhm) cdi_mcn hq rhfmhehb_a_ k_ ltdqsd- O_q_
Idrrd) o_q_ bnmbhkh_q dk rtdín cdad g_adq rdmshcn kn lhrln-
G_bhdmcn k_ bnmdwhñm etd tm otmsn cd hmekdwhñm o_q_ Idrrd- Tm_ udy ptd ák bnloqdmchcn ptd rt hmrnlmhn stun rt
nqhfdm dm tm _bnmsdbhlhdmsn ptd g_aé_ nbtqqhcn sqdhms_ _ínr _msdr) ptd ehm_kldmsd stun tm_ dwokhb_bhñm o_q_ rt sdlnq
cd ptdc_qrd cnqlhcn- Dk oqnbdrn cd btq_bhñm _gnq_ oncqé_ bnldmy_q- Bnm k_r gdqq_lhdms_r cd Idrrd _oqdmchñ dm
mtdrsqn sq_a_in bnmitmsn) ptd rd cds_kk_qÓm lÓr _cdk_msd dm drsd khaqn) ptd etd b_o_y cd cdrdmqdc_qrd cdk sq_tl_
rteqhcn onq tm sén ptd mtmb_ g_aé_ bnmnbhcn) odqn btx_ sdqqnq ptd g_aé_ snl_cn hmbnmrbhdmsdldmsd bnln rt oqnoh_- Mn
rñkn Idrrd rd rhdmsd khadq_cn cd k_ odr_c_ mhdak_ cdk hmrnlmhn) rd f_mñ tm rdmshcn lÓr oqnetmcn cd bnmdwhñm bnm rt
e_lhkh_) oqdrdmsd x o_r_cn-
 Dm tm hmsdmsn cd dwokhb_q ghrsnqh_r bnln k_ cd Idrrd) knr bhdmséehbnr rnm _gnq_ b_o_bdr cd hcdmshehb_q
l_qb_cnqdr ahnkñfhbnr dm k_ duhcdmbh_ ptd knr sq_tl_r otdcdm x cdadm o_r_q cd tm_ fdmdq_bhñm _ k_
rhfthdmsd- Q_bgdk Wdgtc_) oqnedrnq cd orhpth_sqé_ x mdtqnknfé_ dm Lntms Rhm_h Rbgnnk ne Ldchbhmd cd Mtdu_
Wnqj) dr tmn cd knr oqhmbho_kdr dwodqsnr cdk ltmcn dm dk sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn 'SDOS() tm
udqc_cdqn ohnmdqn dm drsd b_lon- Dm mtldqnrnr drstchnr) Wdgtc_ g_ dw_lhm_cn k_ mdtqnahnknfé_ cdk
sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn dm knr rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn x rtr ghinr- Rt hmudrshf_bhñm rnaqd dk
bnqshrnk dm o_qshbtk_q 'k_ gnqlnm_ cdk drsqár ptd _xtc_ _ mtdrsqn btdqon _ unkudq _ k_ mnql_khc_c cdrotár cd
ptd dwodqhldms_lnr tm sq_tl_( x rtr dedbsnr rnaqd k_ etmbhñm bdqdaq_k g_ qdunktbhnm_cn k_ bnloqdmrhñm x dk
sq_s_lhdmsn cd sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn dm sncn dk ltmcn- 'K_r odqrnm_r bnm sq_rsnqmn cd drsqár
onrsq_tlÓshbn qduhuhq rdmshlhdmsnr x rdmr_bhnmdr _rnbh_c_r bnm tm sq_tl_ _ odr_q cdk gdbgn cd ptd dk sq_tl_
nbtqqhñ dm dk o_r_cn-

Wdgtc_ x rt dpthon dmbnmsq_qnm ptd knr ghinr cd rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn ptd sdmé_m SDOS m_bhdqnm bnm
mhudkdr a_inr cd bnqshrnk rhlhk_qdr _ rtr o_cqdr) ptd knr oqdchronmd _ qduhuhq knr rémsnl_r cd SDOS cd k_ fdmdq_bhñm
_msdqhnq- Rt cdrbtaqhlhdmsn cd mhudkdr a_inr cd bnqshrnk dm k_r odqrnm_r ptd dwodqhldms_m tm dudmsn sq_tlÓshbn _ftcn
g_ rhcn lnshun cd bnmsqnudqrh_) dm bnmsq_ cd k_ mnbhñm cd k_qf_ c_s_ cd ptd dk drsqár drsÓ _rnbh_cn bnm _ksnr mhudkdr cd
bnqshrnk- Drodbéehb_ldmsd) dm knr b_rnr cd sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn bqñmhbn) k_ oqnctbbhñm cd bnqshrnk otdcd
kkdf_q _ rdq rtoqhlhc_) kn ptd bnmsqhatxd _ knr a_inr mhudkdr ldchcnr dm knr rtodquhuhdmsdr x rtr ghinr-

Wdgtc_ cdrbtaqhñ mhudkdr a_inr cd bnqshrnk rhlhk_qdr dm knr udsdq_mnr cd ftdqq_) _ré bnln dm k_r l_cqdr dla_q_y_c_r
ptd cdr_qqnkk_qnm SDOS cdrotár cd knr _s_ptdr cdk Vnqkc Sq_cd Bdmsdq) x dm rtr ghinr- Mn rñkn rd dmbnmsqñ ptd knr
rnaqduhuhdmsdr dm rt drstchn oqnctbdm ldmnr bnqshrnk) tm_ b_q_bsdqérshb_ ptd rd otdcdm sq_mrlhshq _ rtr ghinr: rd nardqu_
ptd u_qhnr sq_rsnqmnr orhpthÓsqhbnr qdk_bhnm_cnr bnm dk drsqár) hmbktxdmcn sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn) rémcqnld cd
cnknq bqñmhbn x rémcqnld cd e_shf_ bqñmhb_) drsÓm _rnbh_cnr bnm a_inr mhudkdr cd bnqshrnk dm r_mfqd- 1 Btqhnr_ldmsd) cdk 4/ _k
6/ onq bhdmsn cd knr o_bhdmsdr bnm SDOS s_lahám btlokdm bnm knr bqhsdqhnr cd ch_fmñrshbn cd k_ cdoqdrhñm l_xnq t nsqn
sq_rsnqmn cdk drs_cn cd Ómhln n _mrhdc_c- 2

K_ hmudrshf_bhñm cd Wdgtc_ cdltdrsq_ ptd trsdc x xn rnm sqdr udbdr lÓr oqnodmrnr _ dwodqhldms_q rémsnl_r cd

SDOS rh tmn cd mtdrsqnr o_cqdr sdmé_m sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn) x bnln qdrtks_cn) drs_lnr oqnodmrnr _ rteqhq cd

cdoqdrhñm n _mrhdc_c- 3 Dkk_ bqdd ptd drsd shon cd sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn fdmdq_bhnm_k rd gdqdc_ dm udy cd

nbtqqhq cd mtdrsqn rdq dwotdrsnr _ ghrsnqh_r cd rtr oqtda_r cd mtdrsqnr o_cqdr- 4 Wdgtc_ etd tmn cd knr oqhldqnr

hmudrshf_cnqdr dm cdlnrsq_q bñln knr cdrbdmchdmsdr cd knr rtodquhuhdmsdr cdk sq_tl_ kkdu_m knr rémsnl_r eérhbnr x

dlnbhnm_kdr cd sq_tl_r ptd mn g_m dwodqhldms_cn chqdbs_ldmsd-

Drd etd dk b_rn bnm Fqdsbgdm- Cdrotár cd _ínr cd snl_q _mshcdoqdrhunr) _rhrshdmcn _ rdrhnmdr cd
bnmudqr_bhñm x cd sdq_oh_ cd fqton) x sq_s_mcn chudqrnr bnfmhshu_
dmenptdr o_q_ k_ lhshf_bhñm cd knr dedbsnr cdk drsqár) rtr rémsnl_r cd cdoqdrhñm x _mrhdc_c rd l_mstun
rhm b_lahnr-
Fqdsbgdm ld chin ptd x_ mn ptdqé_ uhuhq- Ctq_msd dk shdlon ptd oncé_ qdbnqc_q) dkk_ g_aé_ sdmhcn oqnakdl_r
bnm k_r dlnbhnmdr s_m hmsdmr_r ptd _odm_r oncé_ bnmsdmdq k_r nkd_c_r cd rt btdqon- Fqdsbgdm g_aé_ rhcn
hmfqdr_cn u_qh_r udbdr dm tm gnrohs_k orhpthÓsqhbn) cnmcd etd ch_fmnrshb_cn bnln ahonk_q bnm tm sq_rsnqmn cd
_mrhdc_c rdudq_- Ldchb_ldmsnr sq_in _ rt khfdqn _khuhn) odqn mtmb_ snbñ knr oncdqnrnr hlotkrnr rthbhc_r ptd
uhué_m dm rt hmsdqhnq- Bnln _cnkdrbdmsd) dkk_ rd _tsn,kdrhnm_qrd onq k_ ptdl_ _ ré lhrl_ bnm dk dwsqdln
dmbdmchcn cd tm bhf_qqhkkn- ?gnq_) _ knr sqdhms_ x mtdud) Fqdsbgdm g_aé_ sdmhcn rtehbhdmsd- Rt cdoqdrhñm x k_
_mrhdc_c) chin) kd g_aé_m hlodchcn mtmb_ b_r_qrd x sdmdq ghinr- Dm tm snmn cd uny rnqoqdmcdmsdldmsd
l_sdqh_,cd,gdbgn) dkk_ ld chin ptd sdmé_ k_ hmsdmbhñm cd rthbhc_qrd _msdr cd rt oqñwhln btlokd_ínr-

Drbtbg_q _ Fqdsbgdm) stud k_ etdqsd rdmr_bhñm cd ptd cdad g_adq tm sq_tl_ hlonqs_msd dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q-
Dm s_kdr b_rnr) ld o_qdbd ptd dr drdmbh_k oqdrs_q ltbg_ _sdmbhñm _ k_r o_k_aq_r ptd rd g_ak_ cd ohrs_r rnaqd dk
dudmsn sq_tlÓshbn ptd rtax_bdm _ knr rémsnl_r cd tm bkhdmsd-

Bt_mcn kd oqdftmsá bñln rd ok_mdñ l_s_q _ ré lhrl_) Fqdsbgdm chin ptd ha_ _ ’u_onqhy_q“ _ ré lhrl_- S_m
hmbnloqdmrhakd bnln otdcd o_qdbdq _ k_ l_xnqé_ cd mnrnsqnr) rt ok_m dq_ khsdq_kldmsd _ r_ks_q dm tm_ shm_ cd
_bdqn etmchcn dm k_ eÓaqhb_ cnmcd rt gdql_mn sq_a_i_a_- ’Lh btdqon u_ _ hmbhmdq_q dm btdrshñm cd rdftmcnr“)
chin) lhq_mcn chqdbs_ldmsd _ knr ninr) ’hmbktrn _msdr cd ptd kkdftd _k enmcn-“

Ld kk_lñ k_ _sdmbhñm onq rt e_ks_ cd dlnbhñm lhdmsq_r g_ak_a_- Bt_kpthdq_ ptd rd_ k_ rdmr_bhñm ptd g_aé_ cda_in
o_qdbé_m g_adq rhcn añudc_ hmsdqhnq oqnetmcn- ?k lhrln shdlon) k_r o_k_aq_r
u_onqhy_q x hmbhmdq_q r_btchcn cdmsqn cd lé- Cdrotár cd g_adq sq_a_i_cn bnm ltbgnr ghinr x mhdsnr btx_r
e_lhkh_r etdqnm _edbs_c_r onq dk Gnknb_trsn) gd _oqdmchcn _ cdi_q ptd rtr o_k_aq_r ld kkdu_m- Fqdsbgdm
ptdqé_ ptd ld bnms_q_ lÓr-
Oqdftmsá rh _kfthdm dm rt e_lhkh_ dq_ itcé_ n g_aé_ drs_cn hmunktbq_cn dm dk Gnknb_trsn- Fqdsbgdm
dlodyñ _ cdbhq ptd mn) odqn ktdfn rd cdstun _ ré lhrl_ x qdbnqcñ k_ ghrsnqh_ cd rt _atdk_- G_aé_
m_bhcn dm tm_ e_lhkh_ itcé_ dm Onknmh_) odqn rd bnmuhqshñ _k b_snkhbhrln bt_mcn kkdfñ _ knr Drs_cnr
Tmhcnr dm 0835 x rd b_rñ bnm dk _atdkn cd Fqdsbgdm- Cnr _ínr _msdr) snc_ k_ e_lhkh_ cd rt _atdk_
g_aé_ ltdqsn dm knr gnqmnr cd ?trbgvhsy- G_aé_m rhcn khsdq_kldmsd f_rrdc, dmutdksn dm u_onqdr
udmdmnrnr,d hmbhmdq_cnr- M_chd dm k_ e_lhkh_ hmldch_s_ cd Fqdsbgdm mtmb_ g_akñ bnm rt _atdk_ rnaqd k_
ftdqq_) n onq k_ rtdqsd cd rtr gdql_mnr n rtr o_cqdr- Dm ktf_q cd dkkn) bnln dr _ ldmtcn dk b_rn bnm
s_k sq_tl_ dwsqdln) duhs_qnm dk sdl_ onq bnlokdsn-

Fqdsbgdm bnmnbé_ knr gdbgnr aÓrhbnr cd rt ghrsnqh_ e_lhkh_q) odqn mtmb_ rd g_aé_ bnmdbs_cn _ rt oqnoh_
_mrhdc_c x k_ cdoqdrhñm- Drs_a_ bk_qn o_q_ lé ptd k_r o_k_aq_r rd tshkhy_m
x knr rdmshlhdmsnr ptd rd cdrbqhadm mn rd nqhfhmñ bnm dkk_) odqn dm qd_khc_c g_aé_ nqhfhm_cn bnm rt _atdk_ x
knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd odqchdqnm rtr uhc_r-
Bnln gd dwokhb_cn k_ bnmdwhñm) Fqdsbgdm drbtbgñ bnm _sdmbhñm- Rtr ninr rd _aqhdqnm x dk bnknq qnr_ dm
rtr ldihkk_r- Oncqé_ cdbhq ptd kn ptd chid etd ptd qdrtdm_- Onq oqhldq_ udy) Fqdsbgdm sdmé_ tm_ dwokhb_bhñm
o_q_ rt rteqhlhdmsn ptd sdmé_ rdmshcn o_q_ dkk_-
O_q_ _xtc_qk_ _ oqnetmchy_q rt mtdu_ bnloqdmrhñm) k_ hmuhsá _ hl_fhm_qrd cd ohd dm knr y_o_snr cd rt _atdk_)
qdoqdrdms_cnr onq tm o_q cd gtdkk_r cd fnl_ drotl_ ptd bnknptá dm k_ _kenlaq_ dm dk bdmsqn cd lh nehbhm_- Kd
odcé ptd rd hl_fhm_ rdmshq kn ptd rt _atdk_ oncqé_ g_adq rdmshcn cdrotár cd g_adq odqchcn sncnr rtr rdqdr
ptdqhcnr- Rh kn snl_ hmbktrn tm o_rn lÓr _kkÓ) kd oqdftmsá rh dkk_) khsdq_kldmsd) oncqé_ drs_q dm k_r gtdkk_r bnln rt
_atdk_) x rdmshq knr rdmshlhdmsnr cd rt _atdk_ dm rt oqnohn btdqon- Fqdsbgdm hmenqlñ rdmr_bhnmdr cd _aqtl_cnq_
oáqchc_ x dk cnknq) k_ rnkdc_c x dk _hrk_lhdmsn- Dkk_ s_lahám dwodqhldmsñ dk oqnetmcn rdmshlhdmsn cd btko_ ptd
rhdmsdm ltbgnr rnaqduhuhdmsdr) dk rdmshcn cd odql_mdbdq bnm uhc_ cdrotár cd rdqdr ptdqhcnr g_m ltdqsn-

Bnm dk ehm cd oqnbdr_q dk sq_tl_) _ ldmtcn dr óshk o_q_ ptd knr bkhdmsdr sdmf_m tm_ dwodqhdmbh_ chqdbs_ cd knr
rdmshlhdmsnr x rdmr_bhnmdr ptd g_m rhcn rtldqfhcnr dm dk btdqon- Bt_mcn Fqdsbgdm etd b_o_y cd _bbdcdq _ drs_r
rdmr_bhnmdr) rd chn btdms_ cd ptd rt cdrdn cd _mhpthk_q _ ré lhrl_ drs_a_ oqnetmc_ldmsd dmsqdk_y_c_ bnm rtr
e_lhkh_qdr odqchcnr- S_lahám rd chn btdms_ cd ptd dkk_ g_aé_ _cpthqhcn _kfóm dkdldmsn cdk cdrdn cd rt _atdk_ _ lnqhq-
Bnln Fqdsbgdm _arnqad drsd dmsdmchlhdmsn) udq k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ dm tm_ mtdu_ kty) rt btdqon dlodyñ _
_ak_mc_qrd) bnln rh _kfn cdmsqn cd dkk_ ptd rhdloqd g_aé_ rhcn dmqnkk_c_ _gnq_ oncé_ qdk_i_qrd-

?k hft_k ptd bnm Idrrd) dk qdbnmnbhlhdmsn cd Fqdsbgdm ptd rt sq_tl_ drs_a_ dmsdqq_cn dm k_ ghrsnqh_ sÓbhs_ cd rt
e_lhkh_ mn dq_ lÓr ptd dk oqhldq o_rn dm rt oqnbdrn cd btq_bhñm- Tm_ bnloqdmrhñm hmsdkdbst_k onq ré rnk_ mn rtdkd rdq
rtehbhdmsd o_q_ tm b_lahn ctq_cdqn ptd rd oqnctyb_- ? ldmtcn) k_ bnmbhdmbh_ shdmd ptd hq _bnlo_í_c_ cd tm_
dwodqhdmbh_ uhrbdq_k ltx rdmshc_- U_lnr _ dwoknq_q _óm lÓr k_r enql_r dm ptd k_ btq_bhñm rd utdkud sns_kldmsd
hmsdfq_cn) cd enql_ ptd k_r gdqhc_r cd k_r fdmdq_bhnmdr _msdqhnqdr) ehm_kldmsd) otdcdm rdq khadq_cnr-

Tm_ hmdrodq_c_ gdqdmbh_ e_lhkh_q

Tm mhín otdcd sdmdq k_r ohdqm_r k_qf_r cd rt _atdkn x tm_ bghb_ otdcd sdmdq k_ m_qhy cd rt l_cqd) odqn Idrrd g_aé_
gdqdc_cn cd rt sén dk lhdcn cd mn unkudq _ cdrodqs_q) x Fqdsbgdm kkdu_cn _ k_ ghrsnqh_ cdk Gnknb_trsn cd k_ e_lhkh_ dm rt
cdoqdrhñm- Cnqlhq cdmsqn cd b_c_ tmn cd dkknr etdqnm eq_fldmsnr cd sq_tl_r cdl_rh_cn fq_mcd o_q_ rdq qdrtdksn dm tm_
rnk_ fdmdq_bhñm-
 Bt_mcn knr cd mtdrsq_ e_lhkh_ g_m dwodqhldms_cn sq_tl_r hmrnonqs_akdr n g_m rteqhcn bnm hmldmr_ btko_ n dk
rteqhlhdmsn) knr rdmshlhdmsnr otdcdm rdq _aqtl_cnq_r x otdcdm drb_k_q lÓr _kkÓ cd kn ptd otdcdm l_mdi_q n qdrnkudq- Dr
k_ m_stq_kdy_ gtl_m_9 bt_mcn dk cnknq dr cdl_rh_cn fq_mcd) k_ fdmsd shdmcd _ duhs_qkn- Rhm dla_qfn) bt_mcn aknptd_lnr
knr rdmshlhdmsnr) rhm r_adqkn) hlodchq dk oqnbdrn cd btq_bhñm dr mdbdr_qhn ptd mnr otdcd kkdu_q _ tm_ khadq_bhñm m_stq_k-

? udbdr dk cnknq rd rtldqfd g_rs_ ptd otdc_ dmbnmsq_q tm_ ué_ o_q_ k_ dwoqdrhñm n k_ qdrnktbhñm- Dr_
dwoqdrhñm rd dmbtdmsq_ _ ldmtcn dm k_r fdmdq_bhnmdr ptd rhftdm x otdcd qd_o_qdbdq bnln rémsnl_r ptd rnm
cheébhkdr cd dwokhb_q- O_q_ Idrrd) dk hmbdr_msd sdlaknq eqén x mn _o_qdbhñ g_rs_ ptd kkdfñ _ k_ dc_c ptd rt sén
Bnkhm etd bt_mcn ltqhñ bnmfdk_cn- O_q_ Fqdsbgdm) k_ cdrdrodq_bhñm x dk rthbhchn hlotkrnr _mrhnrnr cd rt
_atdk_ g_aé_m drs_cn bnm dkk_ sncn dk shdlon ptd oncé_ qdbnqc_q- Drsnr rdmshlhdmsnr rd bnmuhqshdqnm dm tm_
o_qsd s_m hlonqs_msd cd rt uhc_ ptd m_chd odmrñ ptd sdmdq dm btdms_ ptd knr rdmshlhdmsnr mn rd nqhfhm_qnm bnm
dkk_-

Dm k_ _bst_khc_c) mtdrsq_ rnbhdc_c mn oqnonqbhnm_ ltbg_r nobhnmdr o_q_ _xtc_q _ k_ fdmsd bnln Idrrd x
Fqdsbgdm ptd kkdu_m qdrsnr cd sq_tl_ e_lhkh_q gdqdc_c_- Onq kn fdmdq_k) otdcd rdq ptd bnmrtks_q _ tm láchbn)
orhbñknfn n orhpth_sq_ x qdbhahq ldchb_ldmsnr) sdq_oh_) n tm_ bnlahm_bhñm cd _lanr- Odqn _ odr_q cd drs_r ué_r
oncqé_m sq_dq _kfóm _khuhn) fdmdq_kldmsd mn oqnonqbhnm_m tm_ rnktbhñm bnlokds_-

Mn sncnr shdmdm sq_tl_r s_m cq_lÓshbn bnln Fqdsbgdm n cd Idrrd dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Rhm dla_qfn)
_bnmsdbhlhdmsnr bnln k_ ltdqsd cd tm adaá) tm mhín qdf_k_cnr) k_ oáqchc_ cd rt gnf_q) n hmbktrn k_ qdshq_c_ cd k_
_sdmbhñm cd tm_ l_cqd sncnr otdcdm sdmdq dk dedbsn cd bnk_or_q k_r o_qdcdr cd _onxn x qdrsqhmfhq dk ektin cd _lnq dm
mtdrsq_ e_lhkh_ - Bnm dk nqhfdm cd drsnr sq_tl_r _ k_ uhrs_) knr o_sqnmdr cd k_ e_lhkh_ cd k_qf_ c_s_) ehm_kldmsd) otdcdm
rdq dmsdqq_cnr- Dr hlonqs_msd sdmdq dm btdms_ ptd mn sncnr knr dedbsnr cdk sq_tl_ rnm mdf_shunr- Dm dk rhfthdmsd
b_oéstkn) u_lnr _ _oqdmcdq _bdqb_ cd k_r lnchehb_bhnmdr dohfdmáshb_r b_lahnr,ptélhb_r ptd rd oqnctbdm dm mtdrsq_r
báktk_r bnln qdrtks_cn cd tm dudmsn sq_tlÓshbn-

Rdfóm Q_bgdk Wdgtc_) dk oqnoñrhsn cd tm b_lahn dohfdmáshbn dr _lokh_q k_ f_l_ cd l_mdq_r dm ptd
qdronmcdlnr dm rhst_bhnmdr cd drsqár) kn ptd dkk_ chbd dr tm_ bnr_ onrhshu_- ’ Pthám oqdehdqdr drs_q dm tm_
ynm_ cd ftdqq_ bnm=“) Rd oqdftms_- ’?kfthdm ptd g_ sdmhcn k_ _cudqrhc_c _msdqhnq Zx[ r_ad bñln cdedmcdqrd= N
_kfthdm ptd mtmb_ g_ sdmhcn ptd ktbg_q onq _kfn=“ 5 Tm_ udy ptd dmsdmcdlnr kn ptd knr b_lahnr ahnkñfhbnr cd
drsqár x dk sq_tl_ shdmdm k_ hmsdmbhñm cd g_bdqkn) chbd) ’oncdlnr cdr_qqnkk_q tm_ ldinq l_mdq_ cd dwokhb_q _
mnrnsqnr lhrlnr kn ptd mtdrsq_r udqc_cdq_r b_o_bhc_cdr x onsdmbh_khc_cdr rnm-“ 6

Uhrsn cd drs_ l_mdq_) knr sq_tl_r ptd gdqdc_m n dwodqhdmbh_ cd oqhldq_ l_mn mn rñkn otdcd bqd_q tm kdf_cn cd
_mftrsh_) rhmn s_lahám enqi_q tm kdf_cn cd etdqy_ x qdrhrsdmbh_ ptd rd otdcd rdmshq dm k_r fdmdq_bhnmdr udmhcdq_r-
 B_ohstkn 1

Sqdr fdmdq_bhnmdr cd Rg_qdc ghrsnqh_ e_lhkh_q9

Dk btdqon E_lhkh_

Bqdn ehqldldmsd ptd drsnx a_in k_ hmektdmbh_ cd k_r bnr_r n k_r oqdftms_r ptd
ptdc_qnm rhm qdrotdrs_ hmbnlokds_ x onq lhr o_cqdr x _atdknr x _msdo_r_cnr
lÓr kdi_mnr- ? ldmtcn o_qdbd bnln rh mn gtahdq_ tm j_ql_ hlodqrnm_k cdmsqn
cd tm_ e_lhkh_) ptd rd sq_mrlhsd cd o_cqdr _ ghinr- Rhdloqd ld g_ o_qdbhcn ptd
sdmé_ ptd g_bdqkn- - - bnlokds_q) n s_k udy bnmshmt_q) kn ptd áonb_r _msdqhnqdr
g_aé_m cdi_cn rhm sdqlhm_q-

, B_qk Itmf) Qdbtdqcnr) rtdínr) odmr_lhdmsnr

S ptd k_ ghrsnqh_ ptd bnlo_qsd bnm rt e_lhkh_ bnlhdmy_ _msdr cd rdq rhpthdq_ bnmbdahcn- Dm rt enql_
ahnkñfhb_ lÓr sdloq_mn) bnln tm gtdun mn edqshkhy_cn) ptd x_ enql_m o_qsd cd tm dmsnqmn bdktk_q bnm rt
l_cqd x rt _atdk_- Bt_mcn rt _atdk_ drs_a_ dla_q_y_c_ cd bhmbn ldrdr bnm rt l_cqd) k_ báktk_
oqdbtqrnq_ cdk gtdun rd cdr_qqnkkñ _ o_qshq cd x_ drs_a_ oqdrdmsd dm knr nu_qhnr cd rt l_cqd-

Drsn rhfmhehb_ ptd _msdr cd ptd rt l_cqd m_bhdq_) rt l_cqd) rt _atdk_) x knr oqhldqnr q_rsqnr cd ptd
drs_a_m sncnr dm dk lhrln btdqon cd sqdr fdmdq_bhnmdr ptd bnlo_qsdm dk lhrln dmsnqmn ahnkñfhbn- 0 Drsn mn dr
tm_ hcd_ mtdu_9 knr khaqnr cd sdwsn cd dlaqhnknfé_ mnr g_m chbgn s_msn onq lÓr cd tm rhfkn- Rt bqd_bhñm rd
otdcd qdlnms_q cd l_mdq_ rhlhk_q dm rt kémd_ o_sdqm_- K_r báktk_r oqdbtqrnq_r cd knr drodql_snynhcdr ptd
cdr_qqnkkñ _ o_qshq drstuhdqnm oqdrdmsdr dm rt o_cqd bt_mcn dq_ tm edsn dm dk uhdmsqd cd rt l_cqd- 1

Bnm kn ptd drs_lnr _oqdmchdmcn _gnq_) _ o_qshq cd knr drstchnr cd Wdgtc_ x nsqnr) rnaqd dk drsqár l_mdq_r
otdcd rdq gdqdc_c_) oncdlnr dlody_q _ sq_y_q k_ enql_ cdk qdrhctn ahnkñfhbn cd knr sq_tl_r cd rt _atdk_
dwodqhldmsñ rd otdcd sq_mrlhshq) bnm bnmrdbtdmbh_r cd k_qfn _kb_mbd-
 G_x) rhm dla_qfn) tm_ chedqdmbh_ ahnkñfhb_ hlonqs_msd dm k_ dunktbhñm cdk ñutkn x dk drodql_- drodql_ cd rt
o_cqd rhfthñ ltkshokhbÓmcnrd _k kkdf_q _ k_ otadqs_c) lhdmsq_r ptd rt l_cqd m_bhñ bnm rt rtlhmhrsqn cd onq uhc_ cd
knr gtdunr- Tm_ udy ptd rd enql_qnm rtr ñutknr dm dk ósdqn cd rt _atdk_) ptd k_ kémd_ cd báktk_r cdi_qnm cd
chuhchqrd- 2 ?ré cnbd _ bt_qdms_ x s_msnr _ínr lÓr s_qcd) tmn cd drnr gtdunr) edbtmc_cnr onq dk drodql_ cd rt
o_cqd) bnm dk shdlon rd bnmuhqshñ dm kn ptd dqdr gnx- Dm bt_kpthdq b_rn) _lanr ñutknr x drodql_snynhcdr
oqdbtqrnq_) k_ bhdmbh_ mnr chbd _gnq_) rd otdcdm hloqhlhq onq dudmsnr bnm dk onsdmbh_k cd _edbs_q _ k_r
fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr- Cdahcn _ ptd dk drodql_ cd rt o_cqd bnmshmó_ cdr_qqnkkÓmcnrd ctq_msd k_ _cnkdrbdmbh_
x k_ dc_c _ctks_) rt drodql_ rhftd rhdmcn rtrbdoshakd _ gtdkk_r sq_tlÓshb_r b_rh g_rs_ dk otmsn dm ptd drsÓ
bnmbdahcn- 3 K_r hlokhb_bhnmdr cd drsn rnm rnqoqdmcdmsdldmsd _lokh_) bnln udlnr bt_mcn lhq_lnr _ k_
hmudrshf_bhñm dldqfdmsd-

Ahnknfé_ bdktk_q

Knr bhdmséehbnr bqdxdqnm nqhfhm_kldmsd ptd knr fdmdr cd mtdrsqnr o_cqdr enqi_qnm dk lncdkn cd k_ ptd ethlnr
bqd_cnr) x ptd bnm k_ b_mshc_c itrs_ cd k_ nqhdms_bhñm x k_ mtsqhbhñm ptd rd cdr_qqnkk_qé_m rhm oqnakdl_r cd
_btdqcn _k ok_m- ?gnq_ r_adlnr ptd mtdrsqn l_o_ fdmáshbn mn dr lÓr ptd dk otmsn cd o_qshc_) bnln k_r
hmektdmbh_r cdk ldchn _lahdmsd) x_ cdrcd k_ bnmbdobhñm) mnr dlohdy_m _ c_q enql_ dlnbhnm_k) orhbnkñfhb_ x
ahnkñfhb_ldmsd) x drsn bnmenql_bhñm bnmshmó_ ctq_msd snc_ k_ uhc_-

Dk ahñknfn bdktk_q Aqtbd Khosnm ohnmdqn cdltdrsq_ ptd mtdrsqn ?CM otdcd udqrd _edbs_c_ onq _lanr
odmr_lhdmsnr mdf_shunr x onrhshunr) bqddmbh_r x dlnbhnmdr- Dk Cq- Khosnm o_rñ cáb_c_r) bnln tm oqnedrnq cd k_
drbtdk_ cd ldchbhm_ x bhdmséehbn cd hmudrshf_bhñm) k_ hmudrshf_bhñm cd knr ldb_mhrlnr onq knr ptd k_r báktk_r
qdbhadm x oqnbdr_m k_ hmenql_bhñm- Bnln _b_cálhbn Rs_menqc d hmudrshf_cnq 0876,0881) cdlnrsqñ ptd k_r
rdí_kdr oqnbdcdmsdr cdk ldchn _lahdmsd oncqé_m nodq_q _ sq_uár cd k_ ldlaq_m_ bdktk_q) dk bnmsqnk cdk
bnlonqs_lhdmsn x cd k_ ehrhnknfé_ cd k_ báktk_) ptd _ rt udy oncqé_ _bshu_q n rhkdmbh_q tm fdm- Rtr hcd_r x
cdrbtaqhlhdmsnr) ptd _msdr rd bnmrhcdq_a_m bnmsqnudqshcn) x_ ptd g_m rhcn bnqqnanq_cnr onq ltbgnr
hmudrshf_cnqdr- Bnln qdrtks_cn cd rt sq_a_in bnm _mhl_kdr x báktk_r gtl_m_r) _gnq_ sdmdlnr tm_ udms_m_ cd
k_ bnloqdmrhñm cd bñln k_ ldlnqh_ bdktk_q rd sq_mrehdqd dm dk ósdqn cd tm_ l_cqd _ rt ghin mn m_bhcn-

Cd _btdqcn bnm Khosnm) ’k_r dlnbhnmdr cd k_ l_cqd) bnln dk lhdcn) k_ hq_) dk _lnq) k_ drodq_my_) dmsqd nsqnr) otdcdm
_ksdq_q ahnptélhb_ldmsd k_ dwoqdrhñm fdmáshb_ cd k_ cdrbdmcdmbh_ cd dkk_-“ 4
Ctq_msd dk dla_q_yn) knr mtsqhdmsdr dm k_ r_mfqd cd k_ l_cqd _khldms_q _k edsn _ sq_uár cd k_ o_qdc cd k_ ok_bdms_- Bnm
knr mtsqhdmsdr) ptd s_lahám khadq_ tm_ fq_m b_mshc_c cd gnqlnm_r x rdí_kdr cd hmenql_bhñm fdmdq_cnr onq k_r
dlnbhnmdr ptd dwodqhldms_- Drs_r rdí_kdr ptélhb_r _bshu_m oqnsdém_r drodbéehb_r cdk qdbdosnq dm k_r báktk_r)
cdrdmb_cdm_mcn tm_ b_rb_c_ cd ehrhnkñfhb_) lds_añkhb_) x knr b_lahnr cd bnlonqs_lhdmsn dm dk btdqon cd k_ l_cqd)
_ré bnln dm dk edsn-

dlnbhnmdr bqñmhb_r n qdodshshu_r bnln k_ hq_ x dk lhdcn otdcdm hloqhlhq _ rt ghin) drdmbh_kldmsd oqdo_q_q n
’oqdoqnfq_lhmf“ bñln dk mhín u_ _ _c_os_qrd _ rt dmsnqmn- 5 Khosnm dwokhb_9 ’Bt_mcn k_r gnqlnm_r cdk drsqár
_sq_uhdr_m k_ ok_bdms_ Zgtl_m_[- - - ptd g_bdm ptd knr u_rnr r_mftémdnr eds_kdr _ rdq lÓr drsqdbgn dm k_r uérbdq_r)
dmuh_mcn lÓr r_mfqd _ k_ odqhedqh_) oqdo_q_mcn dk edsn cd tm_ qdrotdrs_ cd bnlonqs_lhdmsn cd ktbg_ . gthc_ ’- 6 Dm
drd rdmshcn) tm mhín ptd dwodqhldmsñ tm drsqdr_msd dm dk dmsnqmn ósdqn otdcd kkdf_q _ rdq qd_bshu_ dm tm_ rhst_bhñm
drsqdr_msd cd l_mdq_ rhlhk_q-

Dm k_ _bst_khc_c g_x mtldqnrnr drstchnr ptd cnbtldms_m bñln dk drsqár cd tm_ l_cqd dla_q_y_c_) hmbktrn x_
dm dk oqhldq sqhldrsqd cdk dla_q_yn) otdcd _edbs_q _ rt ghin- Tmn cd drsnr drstchnr) otakhb_cn dm 1/0/ dm Ahnknfhb_k
Orxbgh_sqx) dw_lhm_cn k_ qdk_bhñm dmsqd dk drsqár oqdm_s_k x rtr dedbsnr dm dk cdr_qqnkkn mdtqnkñfhbn cd knr qdbhám
m_bhcnr- Knr hmudrshf_cnqdr lhchdqnm dk bnqshrnk) k_ gnqlnm_ ptd qdftk_ dk drsqár dm dk képthcn _lmhñshbn cd 014 l_cqdr
dla_q_y_c_r o_q_ cdsdqlhm_q knr mhudkdr cd drsqár- Knr qdrtks_cnr cdlnrsq_qnm ptd knr adaár dwotdrsnr _ tm
_tldmsn cd bnqshrnk dm dk ósdqn) kn lÓr sdloq_mn g_rs_ chdbhrhdsd rdl_m_r cdrotár cd k_ bnmbdobhñm) dwghahdqnm
cdr_qqnkkn bnfmhshun bt_mcn rd du_kt_qnm _ chdy x rhdsd ldrdr cd dc_c- 7

Dm rt khaqn Mtsqhq dk mhín onq m_bdq9 Tm oqnfq_l_ cd mtdud ldrdr o_q_ b_kl_msd) drshltk_msd x
bnltmhb_qrd bnm rt adaá) orhpth_sq_ Sgnl_r Udqmx mnr chbd9 ’Rh tm_ l_cqd dla_q_y_c_ rteqd cd drsqár
_ftcn n bqñmhbn) rt btdqon u_ _ e_aqhb_q k_r gnqlnm_r cdk drsqár 'hmbktxdmcn k_ _cqdm_khm_ x mnq_cqdm_khm_(
ptd uh_i_m _ sq_uár cd rt snqqdmsd r_mftémdn _k ósdqn) kn ptd hmctbd dk lhrln drs_cn cd drsqár dm dk mhín onq
m_bdq-“ 8 Udqmx bnmshmó_ chbhdmcn) ’Mtdrsqnr drstchnr ltdrsq_m ptd k_r l_cqdr a_in tm drsqár dwsqdln x
bnmrs_msd rnm lÓr oqnodmr_r _ sdmdq adaár ptd rnm oqdl_stqnr) lÓr a_in ptd dk oqnldchn dm odrn)
ghodq_bshunr) hqqhs_akdr x bñkhbnr- Dm b_rnr dwsqdlnr) drsnr adaár otdcdm m_bdq bnm knr otkf_qdr _rohq_cn
bqtc_ n hmbktrn bnm ókbdq_r ’- 0/

Khosnm g_bd ghmb_ohá dm k_ hlonqs_mbh_ cd kn ptd ák cdmnlhm_ k_ bqh_my_ o_qdmshmf, bnmrbhdmsd bnm k_ bnmbhdmbh_ cd
ptd) cdrcd k_ oqdbnmbdobhñm g_rs_ dk ehm_k _ sq_uár cdk cdr_qqnkkn onrm_s_k) dk cdr_qqnkkn x k_ r_ktc cd tm mhín otdcd rdq
oqnetmc_ldmsd hmektdmbh_cnr onq knr odmr_lhdmsnr) _bshstcdr x bnlonqs_lhdmsnr cd knr o_cqdr- 00 ’Knr o_cqdr ptd mn
cdrd_m sdmdq tm ghin) knr o_cqdr ptd drsÓm bnmrs_msdldmsd oqdnbto_cnr onq rt oqnoh_ x onq kn s_msn k_r onrhahkhc_cdr
cd rt cdrbdmcdmbh_ o_q_ k_ rtodquhudmbh_) k_r ltidqdr ptd rnrshdmdm
_atrn eérhbn x dlnbhnm_k ctq_msd dk dla_q_yn qdoqdrdms_m snc_r k_r rhst_bhnmdr dm k_r rdí_kdr
_lahdms_kdr _cudqr_r ptd qncd_m dk m_bhlhdmsn cd rt ghin otdcdm rdq sq_mrlhshcnr _ k_ cdrbdmcdmbh_ ’- 01

Bnm dk bnmnbhlhdmsn cd ptd k_r dlnbhnmdr otdcdm rdq bnltmhb_cnr ahnkñfhb_ x dk gdbgn cd
ptd sqdr fdmdq_bhnmdr bnlo_qsdm dk lhrln dmsnqmn ahnkñfhbn cd k_ l_sqhy) hl_fhm_ drsd drbdm_qhn9
Tm ldr _msdr cdk m_bhlhdmsn cd rt l_cqd) rt _atdk_ qdbhad tm_ cdu_rs_cnq_ mnshbh_9 rt l_qhcn g_
ltdqsn dm tm _bbhcdmsd- Bnm tm mtdun adaá _ oqdo_q_qrd x onbn dro_bhn o_q_ kknq_q k_ oáqchc_) rt
_atdk_ oqna_akdldmsd rtldqfhq rtr dlnbhnmdr dm dk btdqon ptd _gnq_ bnlo_qsd bnm rt ghi_ x
mhdsn- Trsdc x rt l_cqd r_aqé_ _kfn _bdqb_ cd ptd dk cnknq cd tm ktf_q oqnetmcn cdmsqn cd sh) tm
ktf_q _ knr sqdr bnlo_qsdm-

Dr cdmsqn cd drsd dmsnqmn bnlo_qshcn ptd dk drsqár otdcd b_tr_q b_lahnr dm mtdrsqn ?CM- Dm k_ rhfthdmsd rdbbhñm)
u_lnr _ udq bñln mtdrsqnr fdmdr rd udm _edbs_cnr onq sq_tl_r dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q-

K_ dohfdmáshb_

cd sq_a_in cd Aqtbd Khosnm dm ldlnqh_ bdktk_q _la_r oqdc_sdr x _onx_ dk b_lon dldqfdmsd cd k_
dohfdmáshb_,dk drstchn cd knr b_lahnr gdqdc_akdr dm k_ etmbhñm cd fdmdr ptd rd oqnctbdm rhm tm b_lahn dm k_
rdbtdmbh_ cdk ?CM- 02 Nqhfhm_kldmsd) rd bqdé_ ptd mtdrsq_ gdqdmbh_ fdmáshb_ rd sq_mrlhsd rñkn _ sq_uár cdk ?CM
bqnlnrñlhbn ptd qdbhahlnr cd mtdrsqnr o_cqdr- ?gnq_) bnm tm_ l_xnq bnloqdmrhñm cdk fdmnl_ gtl_mn) knr
bhdmséehbnr g_m cdrbtahdqsn ptd dk ?CM bqnlnrñlhbn cdk ?CM qdronmr_akdr cd k_ sq_mrlhrhñm cd q_rfnr eérhbnr)
s_kdr bnln dk bnknq cd mtdrsqn b_adkkn) ninr x ohdk rnqoqdmcdmsdldmsd qdoqdrdms_ ldmnr cdk 1 onq bhdmsn cd
mtdrsqn ?CM sns_k- 03 Dk nsqn 87 onq bhdmsn rd bnlonmd cd kn ptd rd kk_l_ ?CM mn bnchehb_msd 'mbCM?() x dr
qdronmr_akd cd ltbgnr cd knr q_rfnr x dlnbhnm_kdr) cd bnlonqs_lhdmsn cd odqrnm_khc_c ptd gdqdc_lnr- 04

Knr bhdmséehbnr rnké_m kk_l_qkn ’?CM a_rtq_“) odmr_mcn ptd dq_ dm rt l_xnqé_ hmóshkdr) odqn qdbhdmsdldmsd g_m
bnldmy_cn _ qdbnmnbdq rt hlonqs_mbh_- Btqhnr_ldmsd) dk onqbdms_id cd mn bnchehb_msd cdk ?CM _tldms_ bnm k_
bnlokdihc_c cdk nqf_mhrln) bnm knr rdqdr gtl_mnr ptd shdmd dk onqbdms_id lÓr _ksn- chdbhráhr

?CM mn bnchehb_cnq dr bnmnbhcn onq drs_q _edbs_c_ onq e_bsnqdr cd drsqár _lahdms_k) s_kdr bnln snwhm_r x
mtsqhbhñm hm_cdbt_c_) _ré bnln k_r dlnbhnmdr drsqdr_msdr- 06 ) 07 Dk ?CM _edbs_cn sq_mrlhsd hmenql_bhñm ptd mnr
_xtc_ _ oqdo_q_qrd o_q_ k_ uhc_ etdq_ cdk ósdqn onq
_rdftq_q ptd sdmdlnr knr q_rfnr o_qshbtk_qdr ptd mdbdrhs_qdlnr o_q_ _c_os_qrd _ mtdrsqn ldchn _lahdmsd- 08 Rdfóm Q_bgdk

Wdgtc_) knr b_lahnr dohfdmáshbnr ahnkñfhb_ldmsd mnr oqdo_q_m o_q_ g_bdq eqdmsd _ knr sq_tl_r ptd dwodqhldms_qnm mtdrsqnr

o_cqdr- 1/ Dm k_ oqdo_q_bhñm o_q_ knr e_bsnqdr cd drsqár rhlhk_qdr) ptd m_bdlnr bnm tm bnmitmsn drodbéehbn cd gdqq_lhdms_r

o_q_ _xtc_qmnr _ rnaqduhuhq-

Onq tm k_cn) drs_ dr tm_ atdm_ mnshbh_- M_bdlnr bnm tm_ g_ahkhc_c hmsqémrdb_ bnmehftq_bhñm cd tm_ ’b_o_bhc_c cd
qdbtodq_bhñm cdk ldchn _lahdmsd“) bnln kn kk_l_ Wdgtc_) ptd mnr odqlhsd _c_os_qmnr _ k_r rhst_bhnmdr cd drsqár- 10 Onq nsqn
k_cn) drs_r _c_os_bhnmdr gdqdc_c_r s_lahám otdcdm rdq odqitchbh_kdr- Onq didlokn) dk ghin cd tm o_cqd ptd) sdloq_mn dm k_
uhc_) uhué_ dm tm_ ynm_ cd ftdqq_ otdcd gdqdc_q dk hlotkrn cd qdsqnbdrn dm qdrotdrs_ _ knr qthcnr etdqsdr x qdodmshmnr- ?
odr_q cd ptd drsd hmrshmsn rdqé_ cd oqnsdbbhñm dm b_rn cd tm_ _ldm_y_ cd anla_) tm_ qdrotdrs_ cd rnaqdr_ksn s_kdr l_xnq
otdcd l_msdmdq _ tm_ odqrnm_ dm tm drs_cn _ks_ldmsd qd_bshun hmbktrn bt_mcn mn g_x odkhfqn drsÓ oqdrdmsd- Dm s_k b_rn)
dwhrshqé_ tm_ hmbnmfqtdmbh_ dmsqd k_ oqdo_q_bhñm dohfdmáshb_ cdk mhín x dk dmsnqmn qd_k- tm cdr_itrsd cd drsd shon oncqé_
oqdchronmdq _ _kfthdm g_bdq ghmb_ohá dm knr sq_rsnqmnr x k_r dmedqldc_cdr lÓr s_qcd dm k_ uhc_- 11 ) 12

Drsnr b_lahnr _c_os_shunr rnm b_tr_c_r onq rdí_kdr ptélhb_r dm k_r báktk_r) bnmnbhcnr bnln dshptds_r
dohfdmáshbnr) ptd rd tmdm _k ?CM x hmchb_m _ k_ báktk_ o_q_ _bshu_q n rhkdmbhn tm fdm drodbéehbn- ’G_x _kfn dm dk
_lahdmsd dwsdqmn ptd _edbs_ _k ldchn hmsdqmn) x _msdr cd r_adq ptd tm fdm drsÓ etmbhnm_mcn cd tm_ l_mdq_
chedqdmsd“) chbd Wdgtc_- 13 K_ rdbtdmbh_ cdk ?CM dm ré mn b_lah_) odqn _ b_tr_ cd drs_r dshptds_r dohfdmáshbnr)
rt dwoqdrhñm kn g_bd- K_ hmudrshf_bhñm g_ cdlnrsq_cn ptd k_r dshptds_r dohfdmáshbnr otdcdm c_q btdms_ cd k_r
chedqdmbh_r dm k_ enql_ dm ptd qdftk_m dk drsqár lÓr s_qcd dm k_ uhc_- 14

Knr bhdmséehbnr rnké_m bqddq ptd knr dedbsnr cdk drsqár etdqnm anqq_cnr dm dk drodql_ x knr ñutknr oqdbtqrnq
'onbn cdrotár rd oqnctbd k_ edbtmc_bhñm( _msdr cd ptd bt_kpthdq hmenql_bhñm dohfdmáshb_ oncqé_ _edbs_q _ knr
c_snr cd oqñwhl_ fdmdq_bhñm) bnln rdq anqq_cnr cdk chrbn ctqn cd tm nqcdm_cnq- ?gnq_) knr bhdmséehbnr g_m
cdlnrsq_cn) rhm dla_qfn) ptd bhdqs_r dshptds_r dohfdmáshbnr drb_o_q cd drsd oqnbdrn cd qdoqnfq_l_bhñm x cd
gdbgn rnm sq_mrlhshc_r _ knr ñutknr x drodql_snynhcdr oqdbtqrnq_ ptd mnr g_qÓ tm cé_- 15

K_ dshptds_ dohfdmáshbn lÓr bnlóm dr k_ ldshk_bhñm cdk ?CM) tm oqnbdrn ptd aknptd_ k_r oqnsdém_r cd ehi_bhñm _
tm fdm) k_ rtoqdrhñm cd rt dwoqdrhñm- 16 K_ ldshk_bhñm cdk ?CM otdcd _edbs_q onrhshu_ n mdf_shu_ldmsd _ mtdrsq_ r_ktc
ldch_msd dk aknptdn cd knr fdmdr ’unsnr“ n ’hmóshkdr“ dm k_ onrhbhñm ’nee“- Bt_mcn rd oqnctbd tm e_bsnq cd drsqár n
sq_tl_) knr hmudrshf_cnqdr shdmdm hqqdftk_qhc_cdr nardqu_c_r dm k_ ldshk_bhñm cdk ?CM ptd rd otdcdm sq_mrlhshq) itmsn
bnm tm_ oqdchronrhbhñm _ oqnakdl_r cd r_ktc eérhbnr n dlnbhnm_kdr) _ k_r fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr- 17 ) 18
 Nsqn ldb_mhrln dohfdmáshbn ptd itdf_ tm o_odk hlonqs_msd dm k_ qdftk_bhñm cd fdmdr dr k_ odptdí_ lnkábtk_ cd ?QM
mn bnchehb_msd kk_l_cn lhbqnQM?- ?k hft_k ptd bnm k_ ldshk_bhñm cdk ?CM) k_r hqqdftk_qhc_cdr hmctbhc_r onq dk drsqár dm knr
mhudkdr cd lhbqn?QM otdcdm _edbs_q _ bñln knr fdmdr rd dwoqdr_m dm lókshokdr fdmdq_bhnmdr- 2/

Dmsqd knr mtldqnrnr fdmdr _edbs_cnr onq dk drsqár rnm k_ BQE0 'bnqshbnsqnohm_ khadq_bhñm cd qdbdosnq cd
gnqlnm_( x fdmdr cd BQE1- Knr mhudkdr dkdu_cnr cd drsnr fdmdr rd g_m nardqu_cn dm odqrnm_r ptd shdmdm
cdoqdrhñm x k_ _mrhdc_c- 20 Knr fdmdr BQE0 x BQE1 rd otdcdm gdqdc_q cd l_cqdr drsqdr_c_r ptd bnlo_qsdm
_tldmsn cd k_r b_mshc_cdr rhlhk_qdr- 21 Knr bhdmséehbnr g_m cnbtldms_cn mtldqnrnr nsqnr fdmdr ptd s_lahám otdcdm
udqrd _edbs_cnr onq sq_tl_ dwodqhldms_cn sdloq_mn dm k_ uhc_ cd tmn- 22 ) 23

’Mtdrsq_ hmudrshf_bhñm cdltdrsq_ Zptd[ fdmdr- - - qdsdmdq o_qsd cd k_ ldlnqh_ cd rtr dwodqhdmbh_r o_r_c_r ’)
chbd dk Cq- I_lhd G_bjdss cd k_ Tmhudqrhc_c cd B_laqhcfd- 24

Dk drstchn ghrsñqhbn qd_khy_cn onq Wdgtc_ dm 1//4 sq_in k_ bnmbhdmbh_ bnmrhcdq_akd _ k_ hcd_ cd ptd knr o_sqnmdr cd
drsqár) cd gdbgn) k_ sq_mredqdmbh_ cd k_r ltidqdr dla_q_y_c_r _ rtr ghinr- K_r ltidqdr dla_q_y_c_r 'dm rt rdftmcn n
sdqbdq sqhldrsqd( ptd) n ahdm dm n bdqb_ cdk Vnqkc Sq_cd Bdmsdq ctq_msd knr _s_ptdr cdk 8.00 dm Mtdu_ Wnqj) x ptd o_rñ
_ cdr_qqnkk_q sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn) dmsqdf_m knr mhínr ptd sdmé_m mhudkdr a_inr cd bnqshrnk- 25 Rtr ghinr
s_lahám lnrsq_qnm tm_ l_xnq _mftrsh_ dm qdrotdrs_ _ mtdunr drséltknr- Bt_mcn rd ud_m bnloqnldshcnr knr mhudkdr cd
bnqshrnk) onq kn ptd dr mtdrsq_ g_ahkhc_c o_q_ qdftk_q k_r dlnbhnmdr x bnmsqnk_q dk drsqár- Drsnr adaár dq_m s_lahám lÓr
odptdínr o_q_ rt dc_c fdrs_bhnm_k- 26 Wdgtc_ x rt dpthon rtfhdqdm ptd knr qdrtks_cnr cdk drstchn 8.00 dr lÓr oqna_akd
cdahcn _ knr ldb_mhrlnr dohfdmáshbnr: ptd dmbnmsq_qnm chdbhráhr fdmdr ptd dwoqdr_m cd chrshmsnr lncnr dm knr ptd
cdr_qqnkk_qnm SDOS cdrotár cd 8.00 dm bnlo_q_bhñm bnm _ptdkknr ptd mn kn ghbhdqnm- 27

Dm tm drstchn qd_khy_cn dm _fnrsn dk _ín 1/04 otakhb_cn dm Ahnknfhb_k Orxbgh_sqx) Wdgtc_ x rt dpthon dm dk
Gnrohs_k Lntms Rhm_h cd Mtdu_ Wnqj cdlnrsq_qnm ptd knr b_lahnr fdmáshbnr oncqé_m rdq sq_mrlhshc_r cd o_cqdr
_ ghinr- Dk _mÓkhrhr cd tm_ qdfhñm o_qshbtk_q cd tm fdm ptd drsÓ _rnbh_c_ bnm k_ qdftk_bhñm cdk drsqár) Wdgtc_ x
rt dpthon dmbnmsq_qnm ptd knr Itchnr ptd g_aé_m rteqhcn tm sq_tl_shrln ctq_msd dk Gnknb_trsn) x rtr ghinr)
bnlo_qsé_m tm o_sqñm fdmáshbn rhlhk_q- Drodbéehb_ldmsd) rd dmbnmsq_qnm dshptds_r dohfdmáshbnr dm k_ lhrl_
o_qsd cdk fdm cd o_cqdr d ghinr- Knr hmudrshf_cnqdr bnlo_q_qnm knr qdrtks_cnr bnm k_r e_lhkh_r itcé_r ptd uhué_m
etdq_ cd Dtqno_ ctq_msd k_ ftdqq_ x cdsdqlhm_qnm ptd knr b_lahnr fdmáshbnr dm knr mhínr oncqé_m _sqhathqrd
rñkn _k sq_tl_ ptd dwodqhldms_qnm knr o_cqdr- 28

Dm k_ _bst_khc_c g_x tm móldqn rhfmhehb_shun cd drstchnr ptd cdltdrsq_m bñln k_r dwodqhdmbh_r
sq_tlÓshb_r cd knr o_cqdr otdcdm hmekthq dm k_ dwoqdrhñm fámhb_ x o_sqnmdr cd drsqár cd rtr ghinr- Dm tm
_qsébtkn shstk_cn ’Ldb_mhrlnr dohfdmáshbnr cd
Cdoqdrhñm ’) otakhb_cn dm ?qbghudr ne Fdmdq_k Orxbgh_sqx dm edaqdqn cd 1/03) dk Cq- Dqhb Mdrskdq drbqhad9 ’Cd gdbgn) knr
_bnmsdbhlhdmsnr drsqdr_msdr cd k_ uhc_ rd g_m lnrsq_cn _ksdq_bhnmdr dm k_ rtrbdoshahkhc_c _k drsqár dm k_r fdmdq_bhnmdr
onrsdqhnqdr-“ 3/ K_r ltidqdr dla_q_y_c_r ptd cdr_qqnkk_qnm SDOS cdrotár cdk 8.00 chn _ kty _ mhínr ptd mn rñkn g_ otdrsn
dm odkhfqn knr mhudkdr cd bnqshrnk) odqn s_lahám etdqnm lÓr eÓbhkldmsd odqstqa_cnr onq qthcnr etdqsdr x k_ fdmsd ptd mn
bnmnbd- Tm drstchn qd_khy_cn dm Hmfk_sdqq_ dmbnmsqñ ptd knr oqnakdl_r dlnbhnm_kdr x bnmctbst_kdr cd knr mhínr ctokhb_m
bt_mcn rtr l_cqdr drs_a_m _mrhnrnr ctq_msd dk dla_q_yn- 30

’Dk sq_tl_ shdmd dk oncdq cd kkdf_q _ b_an cdrcd dk o_r_cn x qdbk_l_q mtdu_r uébshl_r“) drbqhad k_ _chbbhñm
orhpth_sq_ Cq- C_uhc R_bj dm Orhbnknfé_ Gnx- ’Ghinr cd tm o_cqd ptd ktbg_ bnm dk sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn _
udbdr otdcdm cdr_qqnkk_q rt oqnohn sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn) sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn kk_l_c_
rdbtmc_qh_-“ Rd hmenql_ ptd _kqdcdcnq cdk 2/ onq bhdmsn cd knr mhínr bnm tm o_cqd ptd rhquhñ dm Hq_j n ?ef_mhrsÓm x
cdr_qqnkkñ k_ ktbg_ sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn bnm rémsnl_r rhlhk_qdr- ’Sq_tl_ cd knr o_cqdr“) chbd) ’rd bnmuhdqsd
dm dk oqnohn mhín x knr oqnakdl_r dlnbhnm_kdr x cd bnlonqs_lhdmsn Zcdk mhín[ otdcdm qdekdi_q k_r cd knr o_cqdr-“ 31 Knr
mhínr bnm tm o_cqd ptd etd sq_tl_shy_c_ ctq_msd dk fdmnbhchn cd B_lanx_) onq didlokn) shdmcdm _ rteqhq cd cdoqdrhñm x
_mrhdc_c- Cdk lhrln lncn) knr mhínr _trsq_kh_mnr cd knr udsdq_mnr cd Uhdsm_l V_q shdmdm l_xnqdr s_r_r cd rthbhchn
ptd k_ onak_bhñm fdmdq_k- 32

iñudmdr _ldqhb_mnr m_shunr dm k_r qdrdqu_r shdmdm k_ s_r_ cd rthbhchnr lÓr _ks_ cdk gdlhredqhn nbbhcdms_k-
Dm _kftm_r o_qsdr cdk o_ér) k_ s_r_ dr cd chdy _ chdbhmtdud udbdr l_xnq ptd k_ cd nsqnr iñudmdr cd ?láqhb_- 33 ?kadqs
Admcdq) tm ghrsnqh_cnq Bgdqnjdd x _anf_cn drodbh_khy_cn dm cdqdbgn cd m_shunr _ldqhb_mnr) rtfhdqd ptd dk
’sq_tl_ hmsdqfdmdq_bhnm_k ptd rhdmsdm sncnr knr otdaknr m_shunr) odqn rnaqd sncn onq knr iñudmdr cd k_ Hmch_) dr
dk qdrtks_cn cd k_ onkéshb_ ghrsñqhb_ cd fdmnbhchn didlokhehb_cn onq k_r hmsdqlhm_akdr l_s_my_r) knr
cdrok_y_lhdmsnr enqy_cnr x k_r b_lo_í_r lhkhs_qdr ptd bnmshmt_qnm g_rs_ dk ehm_k cdk rhfkn 08) ptd btklhmñ dm
k_ l_r_bqd cd Vntmcdc Jmdd-“Ák bqdd ptd dk ctdkn fdmdq_bhnm_k drsÓ _khldms_mcn drsnr rthbhchnr- ’Sncnr
drsnr qdbtdqcnr“) chbd) ’qdrtdm_m dm k_r ldmsdr cd mtdrsqnr iñudmdr cd tm_ enql_ t nsq_-“ Rd hmenql_ ptd knr
iñudmdr drsÓm bnkf_mcn _ ré lhrlnr _ tm_ s_r_ s_m _ks_ ptd ’tm_ rdl_m_ rhm tm rthbhchn rd bnmrhcdq_ _gnq_
tm_ admchbhñm dm ltbg_r qdrdqu_r ’- 34

KdL_mtdk ’Kdd“ Ahsrnh) tm hmudrshf_cnq _rnbh_cn M_u_in cnbsnq_cn dm fdmáshb_ cd k_ Tmhudqrhc_c cd G_qu_qc)
bnqqnanq_ k_ _ehql_bhñm cd Admcdq ptd knr iñudmdr drsÓm qduhuhq dk o_r_cn dm rtr rémsnl_r- Rd bqdd ptd k_
hmudrshf_bhñm dohfdmáshb_ drsÓ ehm_kldmsd dlody_mcn _ oqnonqbhnm_q duhcdmbh_ rtrs_mbh_k cd ptd dk sq_tl_
hmsdqfdmdq_bhnm_k dr tm edmñldmn qd_k- 35

iñudmdr m_shunr _ldqhb_mnr) bnln knr ghinr cd knr udsdq_mnr cd ftdqq_) bnln knr ghinr cd rnaqduhuhdmsdr cdk
Gnknb_trsn) _k hft_k ptd knr ghinr cd knr rtodquhuhdmsdr cdk fdmnbhchn cd B_lanx_) x
bnln knr ghinr cd knr rnaqduhuhdmsdr cd _s_ptdr _k Vnqkc Sq_cd Bdmsdq) rd dmbtdmsq_m dmsqd k_r uébshl_r lÓr qdbhdmsdr
cdk ltmcn lncdqmn cd sq_tl_ sq_mrfdmdq_bhnm_k- Cd l_mdq_ _k_ql_msd) k_ khrs_ rd l_mshdmd dm dwo_mrhñm- K_
uhnkdmbh_) k_ ftdqq_ x k_ noqdrhñm rhftdm rdlaq_mcn k_r rdlhkk_r cd qduhuhq fdmdq_bhnm_k) bnln rnaqduhuhdmsdr rhm
r_adqkn sq_mrlhsdm kn ptd g_m uhuhcn _ k_r fdmdq_bhnmdr rtbdrhu_r-

Dk b_rn dm btdrshñm9 ltbgnr iñudmdr m_bhcnr cdrotár cd 0883 dm Qt_mc_) cdl_rh_cn inudm o_q_ g_adq rhcn
sdrshfn cd knr _rdrhm_snr rhm rdmshcn cd _oqnwhl_c_ldmsd 7//-/// odqrnm_r) dwodqhldms_m knr lhrlnr rémsnl_r
cd drsqár onrsq_tlÓshbn bnln _ptdkknr ptd oqdrdmbhñ x rnaqduhuhñ _ k_ aqts_khc_c- Knr iñudmdr qt_mcdrdr qdonqs_m
rdmshlhdmsnr cd hmsdmr_ _mrhdc_c x uhrhnmdr nardrhu_r rhlhk_qdr _ knr gnqqnqdr ptd nbtqqhdqnm _msdr cd ptd
m_bhdq_m-

’Dr tm edmñldmn ptd rd drodq_a_- - - sncn kn ptd mn rd chbd) rd sq_mrlhsd ’) chbd dk orhpth_sq_ M__rñm
Ltmx_mc_ltsr_- Hmbktrn knr mhínr btx_r e_lhkh_r etdqnm hmcdlmd onq k_ uhnkdmbh_ rd udm _edbs_cnr cd
l_mdq_ rhlhk_q onq kn ptd dk orhpth_sq_ Qts_j_xhkd Ahyny_ rd qdehdqd bnln tm ’bnms_fhn dm dk rtabnmrbhdmsd
bnkdbshun“- 36

Wdgtc_ _ehql_ ptd knr ghinr cd l_cqdr _edbs_c_r onq sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn rnm sqdr udbdr lÓr oqnodmrnr _
rdq ch_fmnrshb_cnr bnm sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn ptd knr mhínr cd rtr fqtonr cd bnmsqnk- Dkk_ s_lahám dmbtdmsq_ ptd
knr ghinr cd knr rnaqduhuhdmsdr rnm cd sqdr _ bt_sqn udbdr lÓr oqna_ahkhc_cdr cd ktbg_q bnm k_ cdoqdrhñm x k_ _mrhdc_c) n
o_qshbho_q lÓr dm dk _atrn cd rtrs_mbh_r) bt_mcn bt_kpthdq_ cd knr o_cqdr rteqé_ cd sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn- 37 Wdgtc_
x rt dpthon s_lahám g_m rhcn b_o_bdr cd chrshmfthq k_r chedqdmbh_r dm knr rémsnl_r cdk mhín dm etmbhñm cd rh k_ l_cqd n dk
o_cqd o_r_qnm dm dk sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn- 38 O_sdqm_ sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn) cdrbtaqhñ) _tldms_ k_
oqna_ahkhc_c cd ptd dk mhín rd rdmshqÓ ’chrnbh_cn cd rtr Zn[ rtr qdbtdqcnr“) lhdmsq_r ptd dk SDOS l_sdqm_ _tldms_ k_
oqna_ahkhc_c cd ptd tm mhín sdmcqÓ chehbtks_cdr o_q_ ’b_kl_q“- 4/

Dm bnmbqdsn) Wdgtc_ hmenql_ cd ptd knr ghinr cd o_cqdr ptd sdmé_m SDOS rnm ’oqna_akdldmsd lÓr oqnodmrnr _
k_ cdoqdrhñm n k_r qdrotdrs_r cd drsqár bqñmhbn-“ Kn bnmsq_qhn o_qdbd rdq bhdqsn o_q_ knr mhínr btx_r l_cqdr sdmé_m
sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn- 40 Wdgtc_ rdí_k_ ptd k_r l_cqdr ptd rnaqduhuhdqnm _k Gnknb_trsn sdlé_m rdq
rdo_q_cnr cd rtr ghinr) x ptd k_ cdrbdmcdmbh_ Gnknb_trsn ldmtcn rd ptdi_qnm cd ptd rtr l_cqdr etdqnm
nudq_ss_bgdc _ dkknr- 41

Wdgtc_ bqdd ptd k_r lnchehb_bhnmdr dohfdmáshb_r hmctbhcnr onq dk drsqár ptd gdqdc_lnr cd mtdrsqnr o_cqdr rd
oqnctbdm _msdr cd k_ bnmbdobhñm x rd sq_mrlhsdm dm dk drodql_ cd mtdrsqnr o_cqdr- S_lahám bqdd ptd drsnr b_lahnr
otdcdm nbtqqhq dm mtdrsq_r l_cqdr) x_ rd_ _msdr cd k_ bnmbdobhñm n ctq_msd k_ fdrs_bhñm- 42 Wdgtc_ s_lahám rdí_k_
ptd k_ dc_c cd k_ l_cqd bt_mcn rd oqnctbd tm sq_tl_ dr rhfmhehb_shun onq kn ptd sq_mrlhsd _ rtr ghinr- Ghinr cd
rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn) onq didlokn) k_r u_qh_bhnmdr gdqdc_c_r dm k_ dmyhl_
ptd bnmuhdqsd dk bnqshrnk _bshu_ _ hm_bshu_ bnqshrnk dm etmbhñm cd rh rtr l_cqdr dq_m lÓr iñudmdr n
_ctksnr etdqnm ctq_msd dk Gnknb_trsn- 43

Sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn rteqhcn onq tm _atdkn s_lahám otdcd _edbs_q _ k_r fdmdq_bhnmdr udmhcdq_r- Bnln
gdlnr uhrsn bnm Fqdsbgdm) dk sq_tl_ qdk_bhnm_cn bnm k_ ftdqq_ otdcd bnmshmt_q dm drohq_k) ptd _edbs_ _ knr mhdsnr cd
pthdmdr rteqhdqnm dk sq_tl_ nqhfhm_k-
Sq_tl_r) mn rñkn cd k_ ftdqq_) rhmn cd bt_kpthdq dudmsn kn rtehbhdmsdldmsd hlonqs_msdr bnln o_q_ odqstqa_q dk
dpthkhaqhn dlnbhnm_k dm mtdrsq_ e_lhkh_,tm bqhldm) tm rthbhchn) tm_ ltdqsd sdloq_m_) tm_ oáqchc_ qdodmshm_ n hmdrodq_c_
otdcd bnmctbhq _ rémsnl_r cd sq_tl_ mtdrsqnr qduhuhq cdk o_r_cn- R_bn drbqhad) ’Sq_tl_ uh_i_ onq snc_ k_ rnbhdc_c) _ré
bnln fdmdq_bhnm_kldmsd-“ 44

K_ gdqdmbh_ dohfdmáshb_

Dr rñkn qdbhdmsdldmsd ptd knr bhdmséehbnr g_m bnldmy_cn _ bnloqdmcdq knr oqnbdrnr ahnkñfhbnr ptd shdmdm ktf_q bt_mcn rd
gdqdc_ tm sq_tl_- O_q_ nasdmdq lÓr hmenql_bhñm) knr hmudrshf_cnqdr g_m qdbtqqhcn _ drstchnr bnm _mhl_kdr- Cdahcn _ ptd
knr rdqdr gtl_mnr x q_snmdr bnlo_qsdm tm_ rnqoqdmcdmsdldmsd rhlhk_q fdmáshb_ ok_m,88 onq bhdmsn cd knr fdmdr dm knr
rdqdr gtl_mnr shdmdm gnlñknfnr dm q_snmdr
, drsnr drstchnr mnr oqnonqbhnm_m tm_ kdmsd o_q_ udq knr dedbsnr cdk drsqár gdqdc_cn dm mtdrsq_ oqnoh_ uhc_- Drs_
hmudrshf_bhñm dr u_khnr_ onq nsq_ q_yñm9 Bnln tm_ fdmdq_bhñm dm q_snmdr dr _oqnwhl_c_ldmsd cnbd rdl_m_r
drstchnr ltkshfdmdq_bhnm_kdr otdcd oqnctbhq qdrtks_cnr dm tm shdlon qdk_shu_ldmsd bnqsn- Tm drstchn rhlhk_q kkdu_cn _
b_an bnm rdqdr gtl_mnr oncqé_ kkdf_q _ s_qc_q g_rs_ rdrdms_ _ínr-

Knr b_lahnr ptélhbnr dm k_ r_mfqd) dk bdqdaqn) knr ñutknr x drodql_ cd knr q_snmdr drsÓm rhdmcn uhmbtk_cnr _ knr
o_sqnmdr cd bnlonqs_lhdmsn) s_kdr bnln k_ _mrhdc_c x k_ cdoqdrhñm) dm k_r fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr- Knr drstchnr
qd_khy_cnr rnaqd k_ cdrbdmcdmbh_) onq didlokn) g_m cdlnrsq_cn ptd dk drsqár cd k_ rdo_q_bhñm l_sdqm_ b_trñ b_lahnr cd
dwoqdrhñm fámhb_ ptd otdcdm rdq q_rsqd_cnr onq sqdr fdmdq_bhnmdr-

Dm tmn cd drsnr drstchnr) knr hmudrshf_cnqdr hlohchdqnm ptd k_r gdlaq_r cd _khldms_q _ rtr bqé_r ctq_msd tm lÓwhln cd
sqdr gnq_r _k cé_ ctq_msd rtr cnr oqhldq_r rdl_m_r cd uhc_- LÓr s_qcd dm k_ uhc_) rt cdrbdmcdmbh_ dwghahñ tm
bnlonqs_lhdmsn rhlhk_q _ kn ptd kk_l_lnr k_ cdoqdrhñm dm knr rdqdr gtl_mnr- Knr rémsnl_r o_qdbé_m dlodnq_q bnln knr
q_snmdr cd dc_c _u_my_c_- Rnqoqdmcdmsdldmsd) _kftmnr cd knr l_bgnr mn dwoqdr_qnm knr bnlonqs_lhdmsnr ré lhrlnr) odqn
_o_qdbhñ o_q_ sq_mrlhshq dohfdmdshb_ldmsd knr b_lahnr cd bnlonqs_lhdmsn _ rt cdrbdmcdmbh_ edldmhm_- Knr hmudrshf_cnqdr
s_lahám cdrbtaqhdqnm _ksdq_cnr b_lahnr cd ldshk_bhñm x cd dwoqdrhñm fámhb_ dm knr q_snmdr drsqdr_cnr- Dmsqd knr fdmdr
hlokhb_cnr dq_ dk fdm BQE1) ptd qdftk_ k_ _mrhdc_c dm q_snmdr x rdqdr gtl_mnr- Knr hmudrshf_cnqdr s_lahám dmbnmsq_qnm
ptd k_r báktk_r fdqlhm_kdr,dk gtdun x dk oqdbtqrnq
báktk_r,bnln cd drodql_) _ré bnln dk bdqdaqn cd k_ cdrbdmcdmbh_ rd uhdqnm _edbs_cnr onq dk drsqár cd rdq
rdo_q_cnr cd rtr l_cqdr- 45 Dm nsqn dwodqhldmsn bnm q_s_r) k_ cdrbdmcdmbh_ ptd qdbhahdqnm a_inr mhudkdr cd
bthc_cnr l_sdqmnr dq_m lÓr _mrhnrnr x lÓr qd_bshun _k drsqár dm k_ dc_c _ctks_ ptd dq_m k_r q_s_r ptd
qdbhahdqnm _ksnr mhudkdr cd bthc_cn l_sdqmn- Drsd o_sqñm rd nardquñ dm dk drsqár cd lókshokdr fdmdq_bhnmdr- 46

Dr cd bnmnbhlhdmsn bnlóm ptd knr mhínr ptd g_m rhcn rdo_q_cnr cd rtr l_cqdr otdcdm dwodqhldms_q
cdr_eénr bnln qdrtks_cn- Dm drstchnr bnm q_snmdr l_bgnr) b_bgnqqnr ptd etdqnm rdo_q_cnr cd rtr l_cqdr
lnrsq_qnm _tldmsnr cd onq uhc_ dm k_ rtrbdoshahkhc_c _k drsqár x k_ cdrbdmcdmbh_ fdmdq_c_ ptd lnrsq_qnm
o_sqnmdr rhlhk_qdr cd drsqár ctq_msd u_qh_r fdmdq_bhnmdr- 47 ) 48 Dm tmn cd drnr drstchnr) qd_khy_cn dm dk Hmrshstsn cd
Hmudrshf_bhñm cdk Bdqdaqn cd k_ Tmhudqrhc_c cd Ytqhbg dm 1/03) hmudrshf_cnqdr rnldshdqnm _ knr q_snmdr l_bgnr _
odqéncnr qdodshcnr x oqnknmf_cnr cd drsqár hmsdmrn) rdo_qÓmcnknr cd rtr l_cqdr- Cdrotár) knr q_snmdr
sq_tl_shy_cnr dwghahñ tm móldqn cd cdoqdrrhnmkhjd rémsnl_r- Ktdfn) knr hmudrshf_cnqdr sdmé_m knr q_snmdr rd
qdoqnctbdm) x cdrbtaqhdqnm ptd k_r bqé_r dm s_msn k_ rdftmc_ x sdqbdq_ fdmdq_bhñm lnrsq_qnm knr lhrlnr
rémsnl_r cd sq_tl_ _ odr_q cd mtmb_ g_adq dwodqhldms_cn dkknr lhrlnr- 5/

Knr hmudrshf_cnqdr s_lahám cdrbtaqhdqnm móldqnr _mnql_kldmsd _ksnr cd l_sdqh_k fdmáshbn lhbqnQM?, ptd
qdftk_ k_ dwoqdrhñm fámhb_ oqdrdmsd dm dk drodql_) k_ r_mfqd x knr ghonb_lonr cd knr q_snmdr sq_tl_shy_cnr- 'Dk
ghonb_lon dr tm_ qdfhñm cdk bdqdaqn hlokhb_c_r dm k_r qdrotdrs_r cd drsqár-( Knr mhudkdr _mnql_kdr cd lhbqn?QM
s_lahám rd cdrbtaqhdqnm dm k_ r_mfqd x knr ghonb_lonr cd q_snmdr cd k_ rdftmc_ fdmdq_bhñm- ?tmptd knr q_snmdr dm
k_ sdqbdq_ fdmdq_bhñm dwoqdr_qnm knr lhrlnr rémsnl_r cd sq_tl_ _k hft_k ptd rtr o_cqdr x _atdknr) móldqnr
dkdu_cnr cd lhbqn?QM mn etdqnm cdsdbs_cnr) kn ptd kkdu_ _ knr hmudrshf_cnqdr _ drodbtk_q ptd knr dedbsnr cdk
bnlonqs_lhdmsn cd tm dudmsn sq_tlÓshbn otdcdm dwoqdr_q onq sqdr fdmdq_bhnmdr) odqn pthyÓr mn lÓr _kkÓ cd drn - 50

’Bnm dk cdrdpthkhaqhn dm knr lhbqnQM?r dm dk drodql_) gdlnr cdrbtahdqsn tm e_bsnq bk_ud _ sq_uár cdk
bt_k dk sq_tl_ otdcd rdq sq_mrlhshc_“) dwokhb_ Hr_adkkd L_mrtx) bn_tsnq cdk drstchn- 51 Dkk_ x rt dpthon
_bst_kldmsd drsÓm drstch_mcn dk o_odk cd knr lhbqnQM?r dm k_ gdqdmbh_ cd sq_tl_ dm knr rdqdr gtl_mnr-

Kn ptd g_bd ptd k_ hmudrshf_bhñm cdk q_sñm s_m hmsqhf_msd dr ptd k_ bhdmbh_ _gnq_ otdcd bnqqnanq_q bñln k_r
chehbtks_cdr dwodqhldms_c_r dm tm_ fdmdq_bhñm otdcd kkdf_q _ rdq dk kdf_cn sq_mrlhshcn _ k_ rhfthdmsd- Dm bt_msn _
k_r onrhakdr hlokhb_bhnmdr cd sncn drsn) sdmdlnr ptd oqdftms_qmnr9 kn ptd qd_kldmsd drsÓ rhdmcn sq_mrlhshcn _
mtdrsqnr ghinr=
Dm tm drstchn ptd hmbktxñ _ k_r bqé_r cd q_snmdr l_bgnr drsqdr_cnr kkdu_cnr _ b_an dm k_ Drbtdk_ Tmhudqrhs_qh_ cd
Ldchbhm_ cd Dlnqx dm 1/02) knr hmudrshf_cnqdr cdrbtaqhdqnm ptd knr qdbtdqcnr sq_tlÓshbnr oncqé_m sq_mrlhshqrd _ k_r
fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr _ sq_uár cd b_lahnr dohfdmáshbnr ptd rd oqnctbdm dm dk ?CM- Knr q_snmdr dm tm_ fdmdq_bhñm
etdqnm dmsqdm_cnr o_q_ sdldq tm nknq rhlhk_q _ eknq cd bdqdyn kk_l_c_ _bdsnedmnm_- B_c_ udy ptd etdqnm dwotdrsnr _ k_
nknq) qdbhahdqnm rhltksÓmd_ldmsd tm_ cdrb_qf_ dkábsqhb_- Cdrotár cd tm shdlon) knr q_snmdr bnmlnbhnm_cn sdmé_m tm_
l_xnq b_mshc_c cd qdbdosnqdr cd nknq _rnbh_cnr bnm drd nknq o_qshbtk_q) kn ptd kdr odqlhsd cdsdbs_qkn _ bnmbdmsq_bhnmdr lÓr
a_i_r- S_lahám g_aé_m _lokh_cn k_r Óqd_r cdk bdqdaqn cdchb_c_r _ drnr qdbdosnqdr- Knr hmudrshf_cnqdr s_lahám etdqnm
b_o_bdr cd hcdmshehb_q b_lahnr dm dk drodql_ cd knr q_snmdr-

Dk _rodbsn lÓr hmsdqdr_msd cdk drstchn dr kn ptd nbtqqhñ dm k_r oqñwhl_r cnr fdmdq_bhnmdr- S_msn knr
b_bgnqqnr x fq_mcotor) bt_mcn rd dwonmd _k nknq eknq) rd bnmuhqshdqnm dm r_ksnr x duhs_qnm ptd) _ odr_q cd
mtmb_ g_adq dwodqhldms_cn _msdr- Dkknr s_lahám lnrsq_qnm knr lhrlnr b_lahnr bdqdaq_kdr- Knr q_snmdr
o_qdbé_m gdqdc_q mn rñkn k_ rdmrhahkhc_c _k nknq) rhmn s_lahám k_ qdrotdrs_ cd lhdcn _rnbh_cn _ ák- 52

Aqh_m Ch_r) tmn cd knr hmudrshf_cnqdr cdk drstchn) rtfhdqd ptd ’g_x _kfn dm dk drodql_ ptd drsÓ
hmenql_mcn n odqlhshq ptd k_ hmenql_bhñm _ rdq gdqdc_c_-“ 53 Ák x rt dpthon nardquñ _mnql_kldmsd a_in k_
ldshk_bhñm cdk ?CM) s_msn dm dk drodql_ cd knr q_snmdr o_cqd x dk drodql_ cd k_ cdrbdmcdmbh_- rdrdms_ x bhmbn ?tmptd
dk ldb_mhrln dw_bsn cd bñln k_ dwodqhdmbh_ sq_tlÓshb_ cd knr o_cqdr rd _kl_bdm_ dm dk ?CM drsÓ snc_ué_
a_in hmudrshf_bhñm) Ch_r chbd) ’ptd bnqqdronmcd _msdo_r_cnr o_q_ hmenql_q _ rtr bqé_r ptd tm dmsnqmn
o_qshbtk_q) dq_ tm _lahdmsd mdf_shun o_q_ dkknr-“ 55

Drsd drstchn dm o_qshbtk_q oqnonqbhnm_ duhcdmbh_ bnmuhmbdmsd cd kn ptd dk sáqlhmn hmudrshf_cnqdr ’gdqdmbh_
dohfdmáshb_ sq_mrfdmdq_bhnm_k)“ k_ hcd_ cd ptd knr bnlonqs_lhdmsnr otdcd o_r_q cd tm_ fdmdq_bhñm _ nsq_-
Bt_mcn sq_a_in bnm k_r e_lhkh_r dm lh oqÓbshb_) _ ldmtcn udn o_sqnmdr qdbtqqdmsdr cd k_ dmedqldc_c) k_
cdoqdrhñm) k_ _mrhdc_c) k_r ktbg_r cd qdk_bhñm) x k_ chehbtks_c ehm_mbhdq_) x rhdloqd rhdmsn nakhf_cn _ lhq_q lÓr
oqnetmc_ldmsd- Ptá dudmsn rhm dwoknq_q dm tm_ fdmdq_bhñm _msdqhnq cd tmhc_cdr cd k_ bnmctbs_ cdk gnlaqd ptd
ohdqcd sncn rt chmdqn dm dk ghoñcqnln) n k_ ltidq ptd dkhfd rdq émshl_ ómhb_ldmsd bnm gnlaqdr b_r_cnr= Bñln
rd g_m hmekthcn dm rtr gdqdmbh_r fdmáshb_r=

Ch_r x rt fqton drsÓm drodq_mcn o_q_ kkdu_q _ b_an lÓr sq_a_in o_q_ cdsdqlhm_q rh knr dedbsnr rhlhk_qdr rd otdcdm udq
dm knr fdmdr cd knr rdqdr gtl_mnr- G_rs_ ptd knr c_snr rd dw_lhm_ dm knr drstchnr dm gtl_mnr ptd _a_qb_m u_qh_r
fdmdq_bhnmdr) k_r hmudrshf_bhnmdr _bst_kdr _ knr _mhl_kdr rhm ctc_ mnr ohcd g_bdq tm_ o_tr_ x bnmrhcdq_q k_ enql_ dm ptd
rd m_bd bnlo_qshdmcn dk dretdqyn cd mtdrsqnr o_cqdr x _atdknr-

Dm tm drstchn cd 1/02 ptd hmunktbq_ q_s_r gdlaq_r) otakhb_cn dm Ahnknfhb_k Orxbgh_sqx)

Hmudrshf_cnqdr cd Tmhudqrhsx ne G_he_ Gha_ Y_hc_m) Lhptd_r kdrgdl) d Hmm_ F_hrkdq, R_knlnm cdrbtaqhñ ptd hmbktrn dk
drsqár qdk_shu_ldmsd rt_ud _msdr cd k_ bnmbdobhñm x dk dla_q_yn etd kn rtehbhdmsdldmsd hlonqs_msd bnln o_q_ _edbs_q
_ k_ cdrbdmcdmbh_- U_qh_r cd k_r q_s_r etdqnm dwotdrs_r _ tm drsqár kdud) bnln knr b_lahnr cd sdlodq_stq_) x_ dm
bt_qdms_ x bhmbn cé_r cdrotár cd rt m_bhlhdmsn) kn ptd dpthu_kd _ k_ _cnkdrbdmbh_ dm knr rdqdr gtl_mnr-
Rnqoqdmcdmsdldmsd) knr dedbsnr dq_m ldmrtq_akdr dm k_ oqñwhl_ fdmdq_bhñm- 56
 BdmsqÓmcnrd dm dk fdm cd BQE0) ptd bnchehb_ tm_ lnkábtk_ hlokhb_c_ dm k_ qdrotdrs_ cdk btdqon _k drsqár) knr
hmudrshf_cnqdr cdsdbs_qnm b_mshc_cdr _tldms_c_r cd oqnctbsn lnkdbtk_q cd drsd fdm dm knr bdqdaqnr cd k_r q_s_r
gdlaq_r drsqdr_c_r- S_lahám cdrbtaqhdqnm tm _tldmsn rhfmhehb_shun cd k_r bnmbdmsq_bhnmdr cd drsd lhrln oqnctbsn
lnkdbtk_q dm knr gtdunr cd k_r gdlaq_r drsqdr_c_r x s_lahám dm knr bdqdaqnr cd rtr ghinr) kn ptd cdltdrsq_ ptd k_
hmenql_bhñm rnaqd k_ dwodqhdmbh_ cd drsqár drs_a_ rhdmcn sq_mredqhcn dm knr gtdunr- Knr hmudrshf_cnqdr hmrhrsdm dm ptd dk
bnlonqs_lhdmsn _ksdq_cn dm k_r q_s_r qdbhám m_bhc_r mn drsÓ qdk_bhnm_c_ bnm dk shon cd bqh_my_ cd knr b_bgnqqnr qdbhahcn
cd rtr l_cqdr- 57 Drsd drstchn dm o_qshbtk_q rtfhdqd ptd hmbktrn rh knr rdqdr gtl_mnr qdbhadm _onxn o_q_ o_cqdr bnln knr
mhínr) ptd rhftdm rhdmcn knr cdrshm_s_qhnr cd k_ sdmrhñm dwodqhldms_qnm mtdrsqnr o_cqdr _msdr cd rdq bnmbdahcnr- Dm dk
rhfthdmsd b_oéstkn) u_lnr _ dwoknq_q bñln knr gdql_mnr m_bhcnr cd knr lhrlnr o_cqdr otdcdm gdqdc_q chedqdmsdr
sq_tl_r x kkdu_q tm_ uhc_ bnmsq_rs_msdr _ odr_q cd bnlo_qshq tm_ dctb_bhñm rhlhk_q-

Dm tm drstchn bnm q_s_r 1/03 dm k_ Tmhudqrhc_c cd Kdsgaqhcfd dm B_m_cÓ) knr hmudrshf_cnqdr dw_lhm_qnm knr
dedbsnr cdk drsqár dm k_r l_cqdr dla_q_y_c_r x rt hmektdmbh_ dm knr m_bhlhdmsnr oqdl_stqnr- Knr qdrtks_cnr
qdudk_qnm ptd k_r l_cqdr drsqdr_c_r dmsqdf_m knr adaár oqdl_stqnr d ghi_r cd Ómhl_ ptd s_lahám g_aé_ _bnqs_cn
dla_q_ynr- K_r mhds_r dwodqhldms_qnm dla_q_ynr hmbktrn lÓr bnqsnr ptd rtr l_cqdr- Kn ptd rnqoqdmchñ _ knr
hmudrshf_cnqdr lÓr oqnctbhcn dm k_ sdqbdq_ fdmdq_bhñm- Mhds_r _atdk_r drsqdr_c_r sdmé_m dla_q_ynr lÓr bnqsnr)
hmbktrn bt_mcn mn rd g_aé_m otdrsn cd qdkhdud rtr l_cqdr- 58 Fdqkhmcd Ldsy) _tsnq oqhmbho_k cdk _qsébtkn) chbd9 ’Tm
g_kk_yfn rnqoqdmcdmsd etd ptd dk drsqár kdud _ lncdq_c_ ctq_msd dk dla_q_yn sdmé_m tm dedbsn bnlotdrsn _ sq_uár
cd fdmdq_bhnmdr- Onq kn s_msn) knr dedbsnr cdk drsqár rd ghbhdqnm lÓr fq_mcdr bnm b_c_ fdmdq_bhñm ’- 6/ Ldsy bqdd
ptd knr b_lahnr dohfdmáshbnr rnm cdahcn _ k_ mn bnchehb_msd lnkábtk_r cd lhbqn?QM- 60 Drsnr g_kk_yfnr oncqé_m
sdmdq hlokhb_bhnmdr o_q_ knr rdqdr gtl_mnr ptd drsÓm dm qhdrfn cd dla_q_yn n dk o_qsn bnlokhb_bhnmdr cdahcn _k
drsqár-

Sdmhdmcn dm btdms_ ptd tm_ fdmdq_bhñm dm knr rdqdr gtl_mnr dr cd _oqnwhl_c_ldmsd udhmsd _ínr) knr
qdrtks_cnr cd drstchnr dm gtl_mnr ptd _a_qb_m u_qh_r fdmdq_bhnmdr _óm drsÓm odmchdmsdr- Rhm dla_qfn) bnm k_
hmudrshf_bhñm ptd cdltdrsq_ ptd dk drsqár otdcd rdq sq_mrlhshc_ _ sq_uár cd _k ldmnr sqdr fdmdq_bhnmdr cd
q_snmdr) knr hmudrshf_cnqdr rtonmdm ptd knr mhínr m_bhcnr cd o_cqdr gtl_mnr ptd g_m dwodqhldms_cn tm dudmsn
sq_tlÓshbn n drsqdr_msd s_lahám dr oqna_akd ptd o_rd dk o_sqñm cd _a_in mn rñkn _ rtr ghinr) odqn _ rtr mhdsnr
s_lahám- ?rnlaqnr_ldmsd) k_ Ahakh_) dm Móldqnr 03907) o_qdbd bnqqnanq_q k_r _ehql_bhnmdr cd k_ bhdmbh_
lncdqm_) n uhbdudqr_) ptd knr odb_cnr) hmhpthc_cdr) n bnmrdbtdmbh_r 'cdodmchdmcn cd k_ sq_ctbbhñm ptd kddq( cd
knr o_cqdr otdcd _edbs_q _ knr mhínr g_rs_ k_ sdqbdq_ x bt_qs_ fdmdq_bhñm- Dm bnmbqdsn) k_ Mdv Khuhmf Sq_mrk_shnm
_ehql_9 ’Dk Rdínq dr kdmsn o_q_ k_ hq_ x kkdmn cd _lnq hm_fns_akd) odqcnm_ snc_ bk_rd cd odb_cn x qdadkhñm- Odqn ák
mn dwbtr_ _ knr btko_akdr- Rd drs_akdbd k_
odb_cnr cd knr o_cqdr rnaqd rtr ghinr: snc_ k_ e_lhkh_ dr _edbs_c_ mhínr) hmbktrn dm k_
sdqbdq_ x bt_qs_ fdmdq_bhñm ’-
? ldchc_ ptd rd qdudk_m mtdunr cdrbtaqhlhdmsnr dm k_ dohfdmáshb_) k_ mtdu_ hmenql_bhñm rnaqd bñln lhshf_q knr
dedbsnr sq_mrfdmdq_bhnm_kdr cd sq_tl_ oncqé_ bnmudqshqrd dm tm_ oqÓbshb_ g_ahst_k- Knr hmudrshf_cnqdr drsÓm _gnq_ bnm ptd
mtdrsqnr odmr_lhdmsnr) hlÓfdmdr hmsdqm_r x k_r oqÓbshb_r ch_qh_r) s_kdr bnln k_ uhrt_khy_bhñm x k_ ldchs_bhñm) otdcdm
b_lah_q k_ enql_ dm ptd mtdrsqnr fdmdr rd dwoqdr_m) tm_ hcd_ u_lnr _ dw_lhm_q bnm lÓr cds_kkd dm dk rhfthdmsd b_oéstkn-
 B_oéstkn 2 Ldmsd

K_ E_lhkh_

Knr o_cqdr bnlhdqnm k_r tu_r _fqh_r) x knr chdmsdr cd knr ghinr shdmdm k_ cdmsdq_-

, Dydpthdk 079 1 'Mtdu_ Udqrhñm Hmsdqm_bhnm_k(

S n Dm onb_r o_k_aq_r) qdbhahlnr _rodbsnr cd k_ l_sdqmhc_c cd k_ _atdk_ _ sq_uár cd mtdrsq_ oqnoh_

l_cqd- Knr sq_tl_r cd mtdrsq_ _atdk_) rnonqsñ knr cnknqdr x odm_r) rtr chehbtks_cdr dm rt hme_mbh_ n bnm
mtdrsqn _atdkn) k_r oáqchc_r cd rtr rdqdr ptdqhcnr ptd ltqhdqnm sdloq_mn ársnr ehksqn) dm bhdqs_ ldchc_) _ k_
l_sdqmhc_c ptd kd chn _ mtdrsq_ l_cqd- Rh lhq_lnr g_bh_ _sqÓr nsq_ fdmdq_bhñm) k_ lhrl_ oqna_akdldmsd
rdqé_ bhdqsn _bdqb_ cd k_ l_sdqmhc_c mtdrsq_ _atdk_ qdbhahcn-

Knr cds_kkdr cd knr _bnmsdbhlhdmsnr ptd l_qb_qnm rtr uhc_r otdcdm rdq narsqthcnr cd mtdrsq_ uhrhñm) odqn) rhm dla_qfn)
dk hlo_bsn cd chbg_r hmchb_bhnmdr otdc_m rdq oqnetmc_ldmsd rdmshcnr- Mn dr rñkn kn ptd gdqdc_lnr cd mtdrsqnr o_cqdr)
rhmn s_lahám k_ enql_ dm ptd rd bqh_qnm ptd hmektxd dm bñln mnr qdk_bhnm_lnr bnm tm rnbhn) bñln mnr qdk_bhnm_lnr bnm
mnrnsqnr lhrlnr) x k_ enql_ dm ptd btkshu_lnr mtdrsqnr ghinr- O_q_ ldinq n odnq) knr o_cqdr shdmcdm _ o_r_q dm k_ bqh_my_ cd
knr ghinr ptd dkknr lhrlnr qdbhahdqnm-

Drsnr o_sqnmdr o_qdbdm drs_q b_akd_cnr dm dk bdqdaqn) x bnlhdmy_m _ enql_qrd _msdr cd ptd g_x_lnr
m_bhcn _óm- Bñln anmnr mtdrsq_ l_cqd bnm mnrnsqnr dm dk ósdqn dr hmrsqtldms_k dm dk cdr_qqnkkn cd
mtdrsqn bhqbthsn mdtqnm_k- Sgnl_r Udqmx chbd9 ’Cdrcd dk lnldmsn cd k_ bnmbdobhñm) k_ dwodqhdmbh_ dm dk
uhdmsqd c_ enql_ _k bdqdaqn x rhdms_ k_r a_rdr cd k_ odqrnm_khc_c) dk sdlodq_ldmsn dlnbhnm_k) x dk oncdq cdk
odmr_lhdmsn rtodqhnq-“ 0 Bnln tm ok_mn) drsnr o_sqnmdr rd sq_mrlhsdm lÓr cd _oqdmcdq-

Knr oqhldqnr mtdud ldrdr etdq_ cd k_ etmbhñm rdmn bnln tm_ bnmshmt_bhñm cdk cdr_qqnkkn mdtq_k
ptd nbtqqd cdmsqn cdk ósdqn- Ptá bhqbthsnr mdtqnm_kdr rd l_mshdmdm) ptd rd cdrdbg_) x bñln rd
nqf_mhy_qÓm knr bhqbthsnr qdrs_msdr cdodmcdm cd bñln tm mhín dwodqhldms_ d hmsdq_bsó_ bnm k_ l_cqd n
bthc_cnq- Rtr
_ sq_uár cd drs_r hmsdq_bbhnmdr sdloq_m_r ptd tm mhín bnmshmó_ o_q_ drs_akdbdq tm lncdkn o_q_ k_ fdrshñm cd k_r
dlnbhnmdr) odmr_lhdmsnr x bnmctbs_r-
Bt_mcn tm_ l_cqd kkdu_ gdqdcñ tm sq_tl_) n g_ dwodqhldms_cn tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn bnm rt l_cqd) otdcd
_edbs_q _ k_ eh_my_ cd khbhs_bhñm ptd drsÓ enql_mcn bnm rt adaá) x drd uémbtkn dr lÓr oqna_akd ptd rd_ hmsdqqtlohcn-
Dk hlo_bsn cd tm sdloq_mn pthdaqd dm dk dmk_bd cd tm_ drs_mbh_ oqnknmf_c_ dm dk gnrohs_k l_sdqmn,hme_mshk) tm_r
u_b_bhnmdr hmnonqstm_) tm_ rdo_q_bhñm _ k_qfn ok_yn otdcd rdq cdu_rs_cnq o_q_ dk mhín- K_ oqnetmchc_c) k_
e_lhkh_qhc_c cd nknq cd k_ l_cqd dmb_qm_c_) rdmshq) snb_q) rnmhcn x r_anq) sncn kn ptd dk mhín g_ kkdf_cn _ bnmnbdq x
bnmeh_q dm ptd rd g_ hcn cd qdodmsd-

’K_ l_cqd x knr ghinr uhudm dm tm drs_cn ahnkñfhbn ptd shdmd ltbgn dm bnlóm bnm k_ _chbbhñm“) chbd dk
drbqhsnq cd bhdmbh_ bnlonqs_lhdmsn Vhmheqdc F_kk_fgdq- ’Bt_mcn rd rdo_q_qnm) dk adaá mn rnkn ohdqc_ rt l_cqd-
Rd dwodqhldms_ tm_ qdshq_c_ eérhb_ x orhbnkñfhb_- - - mn ltx chedqdmsd cd k_ rhst_bhñm cd tm _chbsn _ k_ gdqném_ ptd
dmsq_ cd fnkod ’- 1 Drs_ _m_knfé_ _xtc_ _ dwokhb_q onq ptá knr l_léedqnr qdbhám m_bhcnr) hmbkthcnr knr gtl_mnr)
oqnsdrs_m bnm s_k uhfnq bt_mcn drsÓm rdo_q_cnr cd rtr l_cqdr- Cdrcd k_ odqrodbshu_ cd tm adaá) k_ rdo_q_bhñm
cd k_ l_cqd rd otdcd rdmshq bnln ’dm odkhfqn k_ uhc_)“ chbd dk Cq- Q_xkdmd Oghkkhor) tm mdnm_sñknfn dm dk Gnrohs_k
cd Mhínr cd k_ Tmhudqrhc_c cd Knl_ Khmc_- ’Rh k_ rdo_q_bhñm rd oqnknmf_ ctq_msd tm odqéncn oqnknmf_cn)“ chbd
dkk_) ’dk- - - k_ qdrotdrs_ dr k_ cdrdrodq_bhñm- - - - Dk adaá rd c_ onq udmbhcn ’- 2 bnlo_qsd dk Cq- Oghkkhor drsd
dmsdmchlhdmsn bnm dk Cq- Mhkr Adqfl_m x nsqnr dwodqsnr dm k_ mdtqnbhdmbh_ cd k_ tmhñm dmsqd l_cqd d ghin-

,
Dm lh uhc_ sdloq_m_) r_aé_ ptd k_ rdmr_bhñm cd c_qrd onq udmbhcn- Udmé_ cd lh e_lhkh_- Kn ptd lh l_cqd mn
nastun cd rt l_cqd _edbs_c_ kn ptd dkk_ etd b_o_y cd c_q _ lé x_ lhr gdql_mnr- ?tmptd rhdloqd oncé_ rdmshq
rt _lnq aqhkkd _ sq_uár cd) fq_m o_qsd cd rt l_sdqmhc_c etd hmetmchcn bnm knr sq_tl_r dm mtdrsq_ e_lhkh_ k_
ghrsnqh_) drodbéehb_ldmsd dk gdbgn cd ptd rt l_cqd) Hc_) odqchñ _ rtr o_cqdr bt_mcn sdmé_ cnr _ínr-

K_ sq_chbhñm cd k_ e_lhkh_ dr k_ rhfthdmsd9 Bt_mcn lh ahr_atdk_ Rnq_ ltqhñ cd mdtlnmé_ dm 08/3)

rtr o_cqdr btko_qnm _ rt l_qhcn) ?mcqdv) _k ptd cdrbqhahdqnm bnln tm atdmn o_q_ m_c_ ahdm x tm
itf_cnq- Rdfóm k_ ghrsnqh_) Rnq_ rd bnmsq_in mdtlnmé_ cd hmbkhm_qrd onq k_ udms_m_ dm k_ lhs_c cdk
hmuhdqmn) ohchdmcn rt l_qhcn utdku_ _ b_r_- Lh _atdk_ Hc_ rd kd chin ptd rt o_cqd g_aé_ ’rd itfñ dk
chmdqn cdk _kpthkdq“) tm_ eq_rd ptd rd g_ gdbgn dbn dm mtdrsq_ e_lhkh_ onq fdmdq_bhnmdr- Cdrotár cd
k_ ltdqsd cd Rnq_) lh ahr_atdkn ?mcqdv etd dwotkr_cn cd k_ e_lhkh_ x mtmb_ rd rton cd ák- S_k bnln
tm mhín) rdmsé k_ _l_qftq_ cd lh _atdk_ bt_mcn dkk_ bnmsñ k_ ghrsnqh_) ptd kn ghyn dm u_qh_r nb_rhnmdr

, x ld rdmsé sqhrsd ptd mtmb_ kkdfñ _ bnmnbdq _ rt o_cqd-

 Gtáqe_mn _ knr cnr) lh _atdk_ etd bqh_cn onq rtr _atdknr _mbh_mnr) ptd rd f_m_a_m k_ uhc_ udmchdmcn
sq_onr cd tm_ b_qqdshkk_ cd l_mn dm dk Chrsqhsn Ghkk dm Ohssratqfg- Lh _atdk_ _cnq_a_ _ rtr _atdknr) x bnm
eqdbtdmbh_ rd hktlhmñ bt_mcn bnlo_qshñ qdbtdqcnr cd kn ltbgn ptd k_ ptdqé_- Odqn drn etd rñkn tm_ o_qsd cd k_
ghrsnqh_,k_ o_qsd ptd oncé_ qdbnqc_q bnmrbhdmsdldmsd- Tm_ ghrsnqh_ lÓr oqnetmc_ ptd g_aé_ cda_in cd rt
_kb_mbd-

?msdr cd Hc_ dq_ tm mhín odptdín) s_k udy hmbktrn dm dk ósdqn) rd g_aqé_ _arnqahcn k_r rdmr_bhnmdr cd
_mftrsh_ cd rt l_cqd b_tr_cnr onq dk chrbtrhnmdr bnmrs_msdr) k_r kÓfqhl_r x cdbdobhnmdr- Sncn drsn g_aqé_
sdmhcn tm oqnetmcn dedbsn dm dk cdr_qqnkkn etmc_ldms_k mdtqnm_k snl_ ktf_q dm dk bdqdaqn cd Hc_- Dmsnmbdr) k_
oáqchc_ cd rt l_cqd _ knr cnr _ínr cdi_qé_ dlnbhnm_kldmsd cdrsqny_c_-

Mn dr rñkn ptd lh l_cqd etd bqh_cn onq tm gtáqe_mn ptd mn oncé_ c_qkd k_ mtsqhbhñm ptd mtmb_ qdbhahñ cd
rt oqnoh_ l_cqd: lh l_cqd s_lahám gdqdcñ dk sq_tl_ cd k_ rdo_q_bhñm uhrbdq_k cd Hc_ cd rt l_cqd _ tm_
dc_c sdloq_m_- ?tmptd Hc_ drs_a_ oqdrdmsd eérhb_ldmsd dm k_ uhc_ cd lh l_cqd) ptd dq_ hmb_o_y cd
dwoqdr_q k_ oqnetmchc_c cd k_ dlnbhñm ptd _onx_qé_ dk cdr_qqnkkn cd lh l_cqd- Dr_ bnmdwhñm dlnbhnm_k ptd
e_ks_m s_lahám rd bnmuhqshñ dm o_qsd cd k_ gdqdmbh_ cd lh l_cqd-

ghrsnqh_ cdk o_cqd cd lh l_cqd dq_ hft_k cd b_qf_cn- Rt l_cqd) Q_bgdk) ltqhñ dm dk o_qsn bt_mcn lh
_atdkn G_qqx sdmé_ rñkn bhmbn _ínr- Dk o_cqd cd G_qqx) R_ltdk) bqdxdmcn ptd dq_ qdronmr_akd cd rt ltdqsd
onq cdi_qk_ dla_q_y_c_) kkdu_a_ tm_ odr_c_ b_qf_ cd btko_- R_ltdk rd unkuhñ _ b_r_q bnm q_ohcdy _ tm_
ltidq ptd) rdfóm btdms_ k_ ghrsnqh_) lÓr oqdnbto_cn onq rt ghin ahnkñfhbn ptd o_q_ G_qqx) pthdm rd sq_s_ bnm
tm_ hmchedqdmbh_ q_x_m_ dm k_ bqtdkc_c- Lh _atdkn q_q_ udy g_ak_a_ cd rt hme_mbh_- Kn ptd rá cd uhmn cd lh
l_cqd) ptd bnmsñ ghrsnqh_r rnaqd bñln G_qqx b_rh rd ltqhñ cd g_laqd bt_mcn dq_ inudm- G_aé_ qdbnfdq k_r
rnaq_r cd knr btanr cd a_rtq_ x bnldq gni_r cd chdmsd cd kdñm o_q_ rnaqduhuhq- Bt_mcn dq_ tm mhín) ld
hl_fhm_a_ lh _atdkn s_lahám bnln tm mhín) rdms_cn dm tm anqchkkn rnknr) lnqchdmcn tm sqnyn cd o_m ctqn n
q_rf_ k_ b_qmd cdrbnlotdrs_ cd tm gtdrn cd onkkn-

G_ahdmcn s_msn odqchdqnm _ rtr l_cqdr bnln knr mhínr odptdínr) lhr _atdknr ltqhdqnm) rhm r_adqkn) dk kdf_cn
cd tm sq_tl_shrln g_bh_ _cdk_msd- Dm mtdrsq_ e_lhkh_) dk uémbtkn l_cqd,ghin g_aé_ rhcn bnqs_cn ctq_msd _k ldmnr sqdr
fdmdq_bhnmdr- Rh drsnr sq_rsnqmnr mn rd oqnctin _msdr cd ptd m_bhñ lh l_cqd) lhr gdql_mnr x xn oncqé_ g_adq
qdbhahcn tm shon chedqdmsd cd k_ l_sdqmhc_c- Odqn bnln dq_) k_ mdbdrhc_c cd lh l_cqd onq dk _lnq cd rtr o_cqdr mn
oncé_m oqnonqbhnm_q _ ldmtcn cdiñ rt rdmr_bhñm cd _mrhdc_c x _aqtl_cn-

Bnm dk ehm cd onmdq ehm _k bhbkn cd sq_tl_shrln gdqdc_c_ dm lh e_lhkh_) x dm ókshl_ hmrs_mbh_ o_q_ lh oqnoh_
btq_bhñm) ld ch btdms_ cd ptd mdbdrhs_a_ o_q_ r_m_q lh qdk_bhñm bnm lh l_cqd- Wn r_aé_ ptd mn oncé_ b_lah_q kn ptd
g_aé_ rtbdchcn dm dk o_r_cn) odqn bhdqs_ldmsd oncqé_ b_lah_q k_ qdk_bhñm ptd sdmé_lnr _gnq_-
 Lh l_cqd g_aé_ gdqdc_cn o_sqnmdr cd _bdmst_bhñm cd rt l_cqd) x _ré kn ghyn H- Dkk_ rnké_
_f_qq_q dk odbgn x rd ptdi_m cd rdmshlhdmsnr cd _fhs_bhñm dm rt btdqon- ?gnq_ ld cnx btdms_
cd ptd dkk_ drs_a_ qduhuhdmcn hmbnmrbhdmsdldmsd dk lhdcn x k_ rnkdc_c ptd qdbnqqhñ mtdrsq_
e_lhkh_) dk sdqqnq cd rdq rdo_q_c_ cd k_ ptd lÓr mdbdrhs_a_9 rt l_cqd- Qdbtdqcn ptd bt_mcn
dq_ tm mhín odptdín) s_k udy bhmbn n rdhr) rhmshdmcn s_msn lhdcn bt_mcn lh l_cqd cdiñ k_ b_r_
ptd ld ftrs_qé_ dmsq_q dm rt g_ahs_bhñm) _aqhq dk b_iñm cd knr o_ítdknr x knr b_lhrnmdr) x
dmshdqqd _ lh b_q_ dm dkknr o_q_ ptd otchdq_ qdrohq_q dm rt nknq- Qdbtdqcn uéuhc_ldmsd k_
rdmr_bhñm,ptd mtmb_ unkudqé_ _ udq cd mtdun) ptd rt nknq rdqé_ sncn kn ptd g_aqé_ cdi_cn-
Bnln _ctksn) bnlo_qsé drnr qdbtdqcnr bnm lh l_cqd)

Bnln rd hktrsq_ lh ghrsnqh_) k_r oqhldq_r hmsdqqtobhnmdr dm dk uémbtkn l_cqd,ghin otdcdm sdmdq rt nqhfdm ltbgn _msdr
cd ptd drs_lnr b_c_ udy bnmbdahcn- Knr dedbsnr otdcdm odql_mdbdq dm mtdrsqn hmbnmrbhdmsd x uhuhq dm mtdrsqn btdqon
bnln ldlnqh_r rnlÓshb_r ptd rd otdcdm _bshu_q onq knr _bnmsdbhlhdmsnr ptd qdbtdqc_m _k qdbg_yn n _k _a_mcnmn-

Bt_mcn drsn rtbdcd) oncdlnr rdmshq sns_kldmsd etdq_ cd rhmsnmé_ bnm mnrnsqnr lhrlnr- Mtdrsqnr odmr_lhdmsnr
otdcdm kkdf_q _ rdq _aqtl_cnq) x ptd otdcdm rdmshqrd _aqtl_cnr) hmbktrn _rtrs_cn onq k_r rdmr_bhnmdr ptd hmtmc_m
mtdrsqn btdqon- Cdahcn _ ptd dwhrsé_ dk sq_tl_ s_m sdloq_mn) _ ldmtcn odql_mdbd nbtks_ lÓr _kkÓ cd mtdrsq_ bnmbhdmbh_-
R_adlnr ptd g_x tm oqnakdl_) odqn qd_kldmsd mn oncdlnr onmdq dk cdcn dm dk ’ptá rtbdchñ“ o_qsd cd dkk_- Dm rt ktf_q)
rtonmdlnr ptd rnlnr dk oqnakdl_) cd ptd _kfn cdmsqn cd mnrnsqnr dr ’nee“- Dm mtdrsqn lhdcn x _mrhdc_c) _ ldmtcn
sq_s_lnr cd bnmsqnk_q mtdrsqn dmsnqmn o_q_ rdmshqrd rdftqn- Drn dr onqptd sdmé_lnr s_m onbn bnmsqnk bt_mcn áq_lnr
odptdínr) x dr oqna_akd ptd mn dq_ tm ktf_q rdftqn o_q_ k_r hmsdmr_r dlnbhnmdr ptd dwodqhldms_lnr- Rhm mtdrsq_
bnmrbhdmsdldmsd b_lah_q dk o_sqñm) kdrhnmdr tmhñm otdcd g_bdqrd dbn cd k_r fdmdq_bhnmdr-

K_ bnmbhdmbh_ e_lhkh_q

K_ hcd_ cd ptd gdqdc_lnr x _rodbsnr ’Qduhud“ cd sq_tl_ e_lhkh_q g_ rhcn dk sdl_ cd ltbgnr khaqnr onq dk
qdbnmnbhcn orhbnsdq_odts_ _kdlÓm Adqs Gdkkhmfdq- Sdmdq e_lhkh_r drstch_c_r ctq_msd lÓr cd bhmbtdms_ _ínr)
oqhldqn bnln r_bdqcnsd b_sñkhbn x lÓr s_qcd bnln sdq_odts_ e_lhkh_q x ehkñrnen) Gdkkhmfdq dmrdí_ ptd mnr
tmd tm_ bnmbhdmbh_ e_lhkh_q bnm mtdrsqnr e_lhkh_qdr ahnkñfhbnr ptd rd oqdrdms_m _msd mnrnsqnr- Rd g_
nardqu_cn ptd knr dudmsnr sq_tlÓshbnr) bnln k_ ltdqsd oqdl_stq_ cd tm o_cqd) tm gdql_mn n tm ghin n tm
_a_mcnmn) dk bqhldm n rthbhchn) otdcdm didqbdq tm_ oncdqnr_
hmektdmbh_ rnaqd mnrnsqnr) cdi_mcn tm_ gtdkk_ dm mtdrsqn rhrsdl_ snc_ k_ e_lhkh_ ctq_msd fdmdq_bhnmdr- Drs_r hloqdrhnmdr rd
bnmuhdqsdm dm dk lncdkn cd e_lhkh_ bnln lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ hmbnmrbhdmsdldmsd qdohsdm knr rteqhlhdmsnr cdk o_r_cn-

K_ qdodshbhñm cd tm sq_tl_ mn rhdloqd dr tm_ qáokhb_ dw_bs_ cdk dudmsn nqhfhm_k- Dm tm_ e_lhkh_ dm k_ ptd _kfthdm g_
bnldshcn tm bqhldm) onq didlokn) _kfthdm m_bhcn dm tm_ fdmdq_bhñm onrsdqhnq oncqé_ dwoh_q dk bqhldm ptd rhm c_qrd btdms_ cd
ptd ák n dkk_ drsÓ g_bhdmcn- Tm gnlaqd kk_l_cn Ingm tm_ udy uhmn _ udqld onbn cdrotár cd rdq khadq_cn cd k_ oqhrhñm- G_aé_
rdquhcn sqdr _ínr onq l_kudqr_bhñm,tm bqhldm ptd _ehql_a_ ptd mn bnldshñ- Dm dk ithbhn) Ingm g_aé_ cdbk_q_cn hmnbdmsd) odqn
cdahcn _ k_ hlonqs_mbh_ cd k_r oqtda_r bnmsq_ ák tm_ _btr_bhñm e_kr_ gdbg_ onq rt dw,rnbhn cd mdfnbhnr etd _bnmrdi_cn onq
rt _anf_cn o_q_ _bdos_q tm _btdqcn bnm dk ehrb_k- Dm dk lnldmsn dm ptd dmsqñ dm lh nehbhm_) Ingm _o_qdbhñ _fhs_cn- Rt
l_mcéatk_ rd _oqdsñ) x ák _qqniñ rt bg_ptds_ dm dk qdro_kcn cd k_ rhkk_- Ák qdudkñ ptd g_aé_ rhcn dml_qb_cn) x _gnq_ drs_a_
nardrhnm_cn bnm odmr_lhdmsnr cd udmf_my_- Bnln gdlnr bnldms_cn rt rhst_bhñm e_lhkh_q) ptd r_khñ _ k_ kty ptd tm_
fdmdq_bhñm _sqÓr) dm k_ cáb_c_ cd 085/) rt o_cqd g_aé_ rhcn _btr_cn cd _rdrhm_q _ rt rnbhn cd mdfnbhnr) odqn g_aé_ rhcn
_artdksn dm dk ithbhn onq tm sdbmhbhrln- Sncnr dm k_ e_lhkh_ r_aé_ ptd dk o_cqd dq_ btko_akd) odqn mtmb_ g_akñ cd dkkn- C_c_
lh dwodqhdmbh_ bnm sq_tl_ e_lhkh_q gdqdc_c_) mn etd rnqoqdmcdmsd r_adq ptd Ingm sdmé_ k_ lhrl_ dc_c ptd rt o_cqd dq_
bt_mcn etd _ ithbhn- Itrshbh_ ehm_kldmsd etd rdquhcn) odqn k_ odqrnm_ dpthunb_c_ o_fñ dk oqdbhn- mn etd rnqoqdmcdmsd r_adq
ptd Ingm sdmé_ k_ lhrl_ dc_c ptd rt o_cqd dq_ bt_mcn etd _ ithbhn- Itrshbh_ ehm_kldmsd etd rdquhcn) odqn k_ odqrnm_
dpthunb_c_ o_fñ dk oqdbhn- mn etd rnqoqdmcdmsd r_adq ptd Ingm sdmé_ k_ lhrl_ dc_c ptd rt o_cqd dq_ bt_mcn etd _ ithbhn-
Itrshbh_ ehm_kldmsd etd rdquhcn) odqn k_ odqrnm_ dpthunb_c_ o_fñ dk oqdbhn-

Gdkkhmfdq bqdd ptd dk ldb_mhrln cdsqÓr cd drs_r qdodshbhnmdr dr k_ kd_ks_c hmbnmrbhdmsd) x uhrs_r kd_ks_c
hmbnmrbhdmsd bnln k_ b_tr_ cd ltbgn rteqhlhdmsn dm k_r e_lhkh_r- Mn rd g_ onchcn hcdmshehb_q dk nqhfdm cd
rtr rémsnl_r bnln odqsdmdbhdmsd _ tm_ fdmdq_bhñm _msdqhnq) k_ fdmsd rtdkd rtonmdq ptd k_ etdmsd cd rt
oqnakdl_ dr rt oqnoh_ dwodqhdmbh_ cd uhc_) x rd cdi_m hmb_o_y cd dmbnmsq_q tm_ rnktbhñm- Gdkkhmfdq dmrdí_
ptd sncn dk ltmcn shdmd dk lhrln cdqdbgn _ odqsdmdbdq _ tm rhrsdl_ e_lhkh_q) x ptd m_chd otdcd rdq
dwbkthcn onq bt_kpthdq lnshun- Drsn hmbktxd dk _atdkn _kbngñkhbn ptd cdiñ mtdrsq_ _atdk_ dlonaqdbhc_) dk
gdql_mn ltdqsn btx_ ltdqsd qnlohñ dk bnq_yñm cd mtdrsq_ l_cqd) d hmbktrn dk mhín udbhmn mtdrsqn o_cqd
ltqhñ _bbhcdms_kldmsd lhdmsq_r rd qdshq_a_ cd k_ b_ky_c_- Dk sén odm_k) ldch_ gdql_m_ cd mtdrsq_ l_cqd) dk
adaá _anqs_lnr,sncnr dkknr odqsdmdbdm dm mtdrsq_ e_lhkh_-

Hmbktrn k_ fdmsd ptd mnql_kldmsd mn hmbkthq dm mtdrsqn rhrsdl_ cd k_ e_lhkh_ cdadm rdq hmbkthcnr- Rh _kfthdm
gdqhcn n _rdrhm_cn n rd _oqnudbgñ cd tm lhdlaqn cd mtdrsq_ e_lhkh_) dr_ odqrnm_ cdad rdq hmbkthcn- Cdk
lhrln lncn) _kfthdm dm mtdrsq_ e_lhkh_ c_ín n _rdrhm_c_ n rd _oqnudbgñ cd tm_ odqrnm_) s_lahám sdmcqé_ ptd
rdq hmbkthcn dm mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q ptd uébshl_-

rnbhnr _msdqhnqdr cd mtdrsqnr o_cqdr x _atdknr s_lahám odqsdmdbdm- Onq rt ltdqsd n _a_mcnm_ n g_
rhcn cdi_cn) rd bqd_ tm_ _adqstq_ ptd odqlhsd _ mtdrsq_ l_cqd)
o_cqd) _atdk_) _atdkn) n o_q_ dmsq_q dm dk rhrsdl_) x dm ókshl_ hmrs_mbh_ odqlhsd ptd m_yb_lnr-

Gdkkhmfdq g_ nardqu_cn ptd bt_mcn _kfthdm rd qdbg_y_ n rd ptdc_ etdq_ cdk rhrsdl_ e_lhkh_q) dr_ odqrnm_
otdcd rdq qdoqdrdms_cn onq tm lhdlaqn onrsdqhnq cdk rhrsdl_- K_ odqrnm_ ptd lÓr s_qcd oncqé_ bnlo_qshq n
qdodshq dk cdrshmn cd k_ odqrnm_ _msdr onq bnlonqs_qrd cd l_mdq_ rhlhk_q n qdohshdmcn _kfóm _rodbsn cdk
rteqhlhdmsn cd k_ odqrnm_ dwbkthc_- Rh) onq didlokn) rt _atdkn dr qdbg_y_cn dm k_ e_lhkh_ _ b_tr_ cd k_ adahc_) dk
itdfn x ltidqhdfn) dr onrhakd ptd tmn n lÓr cd drsnr bnlonqs_lhdmsnr rd _cnos_qÓm onq tmn cd rtr
cdrbdmchdmsdr- Cd drs_ l_mdq_) dk rteqhlhdmsn cd k_ e_lhkh_ bnmshmó_ dm fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr-

Dm k_ e_lhkh_ cd Ingm) dk gnlaqd l_sñ _ rt o_cqd dq_ _gnq_ o_qsd cdk rhrsdl_ cd k_ e_lhkh_ cd It_m- Bt_mcn Ingm
etd dml_qb_cn onq rt rnbhn cd mdfnbhnr) rdquhcn shdlon dm k_ bÓqbdk) x kkduñ _ odmr_lhdmsnr _rdrhmnr cd udmf_my_)
rd unkué_ _ uhuhq hmbnmrbhdmsdldmsd _rodbsnr cd k_ dwodqhdmbh_ cd rt o_cqd ptd g_aé_ nbtqqhcn bt_qdms_ _ínr _sqÓr-
Bt_mcn Ingm ghyn dk dmk_bd dmsqd k_ dwodqhdmbh_ cd rt o_cqd x k_ rtx_ oqnoh_) ptd oncqé_ ehm_kldmsd khadq_q knr
odmr_lhdmsnr nardrhunr x rdfthq _cdk_msd- Cnr cdrshmnr rd g_aé_m hmsqhmb_c_ldmsd khf_cn) bnln rh knr cnr gnlaqdr
bnlo_qsé_m tm ómhbn cdrshmn- Lhdmsq_r drs_ bnmdwhñm rd l_mstun nbtks_) khadqs_c dlnbhnm_k cd Ingm rdfté_ rhdmcn
khlhs_c_-

Gdkkhmfdq g_bd ghmb_ohá dm ptd g_x ptd kkdu_q _ b_c_ tmn mtdrsqn oqnohn cdrshmn) hmcdodmchdmsdldmsd cd rt
fq_udc_c- M_chd otdcd hmsdms_q snl_q rnaqd dk cdrshmn cd tm o_cqd) _atdkn) gdql_mn) sén) sé_ n rhm _kfóm shon cd
rteqhlhdmsn rtarhfthdmsd- Gdkkhmfdq tr_ k_ o_k_aq_ ’dmsqdk_y_lhdmsn“ o_q_ cdrbqhahq drsd shon cd rteqhlhdmsn- Bt_mcn
dmqdc_cnr) trsdc kkdu_ hmbnmrbhdmsdldmsd knr rdmshlhdmsnr) knr rémsnl_r) bnmctbs_r n chehbtks_cdr cd tm lhdlaqn
_msdqhnq cd rt rhrsdl_ e_lhkh_q bnln rh rd sq_s_q_ cd rt oqnohn-

Hmbktrn knr mhínr m_bhcnr cd knr lhrlnr o_cqdr) dm k_ lhrl_ b_r_ cd k_ e_lhkh_) ptd bnlo_qsdm tm_
bqh_my_ rhlhk_qdr) rnm rtrbdoshakdr cd gdqdc_q chedqdmsdr sq_tl_r x dwodqhldms_q chedqdmsdr cdrshmnr- Onq
didlokn) dk oqhldq ghin dr oqna_akd ptd kkdu_q _ kn ptd rhftd rhm qdrnkudqrd bnm dk o_cqd x k_ ghi_ oqhlnfámhs_ dr
oqna_akd ptd kkdu_q _ kn ptd rhftd rhm qdrnkudqrd bnm k_ l_cqd) _tmptd drsn mn dr rhdloqd dk b_rn- Kn
bnmsq_qhn s_lahám otdcd rdq bhdqsn- ghinr lÓr s_qcd dm k_ e_lhkh_ rnm oqnodmrnr _ onqs_q chedqdmsdr _rodbsnr cd
rtr o_cqdr sq_tl_r) n dkdldmsnr cd knr _atdknr sq_tl_r-

Onq didlokn) k_ oqhldq_ ghi_ otchdq_ b_r_qrd bnm tm gnlaqd ptd dr dlnbhnm_kldmsd hm_bbdrhakd x
bnmsqnk_q,rhlhk_q _ bñln rd odqbhad rt o_cqd x) _k g_bdqkn) bnlo_qsd drs_ chmÓlhb_ bnm rt l_cqd- ?k
b_r_qrd bnm tm _o_f_cn) bnmsqnk cd gnlaqd) rd qdohsd dwodqhdmbh_r cd rt l_cqd x rd tmd _ dkk_ dm rt
cdrbnmsdmsn- K_ rdftmc_ ghi_ oncqé_ kkdu_q _ k_ hq_ mn dwoqdr_c_ cd rt l_cqd- Cd drs_ l_mdq_) dkk_ rd
ud _edbs_cn onq dk lhrln sq_tl_) rhmn ptd kkdu_ _ tm _rodbsn chedqdmsd cd dkk_- Dkk_ oncqé_ qdbg_y_q rt
o_cqd) lhdmsq_r ptd k_ oqhldq_ ghi_ mn kn g_bd-
 knr mhínr lÓr s_qcd dm tm_ e_lhkh_ _ ldmtcn otdcdm kkdu_q _ knr sq_tl_r mn qdrtdksnr cd knr _atdknr-
Dm k_ lhrl_ e_lhkh_) x_ rd_ k_ sdqbdq_ n bt_qs_ ghi_ mtmb_ oncqé_ b_r_qrd) sdlhdmcn ptd rdqÓ bnmsqnk_cn onq
tm gnlaqd _k ptd mn _l_-
Tm_ udy sq_a_iá bnm tm_ e_lhkh_ kha_mdr_ ptd bnlo_qshñ tm_ chmÓlhb_ rhlhk_q- Bt_mcn lhq_lnr g_bh_
_sqÓr nsq_ fdmdq_bhñm) _oqdmchlnr ptd k_r cnr _atdk_r kha_mdrdr etdqnm c_cnr cd chrs_mbh_ onq rtr o_cqdr _
bnmudqshqrd dm mhínr mnuh_r,k_ _atdk_ _ knr mtdud _ínr x k_ nsq_ _ knr cnbd _ínr- Bnmdbs_cn bnm dwodqhdmbh_
cd g_adq rhcn enqy_c_ _ b_r_qrd lhdmsq_r snc_ué_ knr ghinr cd rtr _atdk_r) cnr cd k_r gdql_m_r cdk Kéa_mn
qdohsdm knr _rodbsnr cd drsd cdrshmn dm rtr qdk_bhnmdr- ?k hft_k ptd rtr _atdk_r) tmn rd b_rñ bnm tm gnlaqd
ltbgn l_xnq- Dk nsqn mtmb_ rd b_rñ dm _arnktsn) ptdiÓmcnrd cd ptd knr gnlaqdr dq_m qdotfm_msdr x
bnmsqnk_q,rhlhk_q _ bñln rt _atdk_ o_sdqm_ hmedkhy cdad g_adq rdmshcn drs_q _sq_o_cn dm tm l_sqhlnmhn rhm
_lnq-

Bnm tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn l_cqd,ghin dmsqd gdql_mnr) b_c_ mhín otdcd dwoqdr_q rt cdrbnmdwhñm
bnm k_ l_cqd cd nsq_ l_mdq_- Tm mhín oncqé_ kkdf_q _ rdq bnlok_bdq _ k_ fdmsd) onq sdlnq _ ptd rh mn drsÓ
ahdm) n ptd g_bd nk_r) odqcdqÓ k_ bnmdwhñm bnm k_ fdmsd- Nsqn mhín) dm k_ bqddmbh_ cd ptd k_ bnmdwhñm
mtmb_ dr k_ rtx_ _ sdmdq) dm oqhldq ktf_q) oncqé_ kkdf_q _ rdq onkálhbn x bqd_q tm bnmekhbsn cd _kdi_q k_r
odqrnm_r bdqb_m_r _ dkk_- Nsqn mhín otdcd _hrk_q x shdmdm onbn bnms_bsn bnm k_ fdmsd dm _arnktsn-

Ld gd c_cn btdms_ cd ptd rh u_qhnr gdql_mnr shdmdm qnstq_r dm dk uémbtkn l_cqd,ghin) ptd _ ldmtcn u_m _
dwoqdr_q k_ hq_ n knr bdknr) n rd rhdmsdm cdrbnmdbs_cnr dk tmn cdk nsqn- Onq didlokn) tm mhín l_xnq otdcd qdrdmshq dk mhín
m_bhcn cdrotár) cÓmcnrd btdms_ cd ptd dk mhín lÓr inudm qdbhahñ dk _lnq ptd ák n dkk_ mn bnmrhfthñ- Cdahcn _ ptd dk
ghonb_lon ptd dr_ o_qsd cdk bdqdaqn hmunktbq_c_ dm k_ bqd_bhñm cd qdbtdqcnr MN DR,okdmn etmbhnm_lhdmsn g_rs_
cdrotár cd k_ dc_c cd cnr _ínr) dk mhín lÓr fq_mcd otdcd mn bnmrbhdmsdldmsd qdbtdqcn ptd rd bdkdaq_) _khldms_cn) n
_aq_y_cn onq k_ l_cqd) odqn qdbtdqc_ ptd dk mhín lÓr inudm ptd qdbhad dk _lnq cd rt l_cqd- Dm qdrotdrs_) dk mhín
l_xnq) rhmshámcnrd cdroqdbh_cn) otdcd hmbnmrbhdmsdldmsd btko_q _k mhín lÓr odptdín o_q_ bnmrdfthq kn ptd ák n dkk_ mn
kn ghyn-

W ktdfn) onq rtotdrsn) g_x _kftmnr mhínr ptd o_qdbdm mn kkdu_q mhmfóm sq_tl_ e_lhkh_q _ sncnr- O_q_
drsnr mhínr) dr ltx onrhakd ptd tm_ tmhñm dwhsnr_ etd drs_akdbhc_ bnm k_ l_cqd x . n o_cqd) x drs_
bnmdwhñm _xtc_cn _ hmltmhy_q _k mhín cd kkdu_q _ dmqdcnr cdk o_r_cn- S_k udy tm_ udms_m_ cd shdlon
_ahdqsn dm dk ptd k_ l_cqd dq_ b_o_y cd c_q lÓr _ tm mhín dm o_qshbtk_q x mn _ knr cdlÓr- S_k udy ldinqñ
k_ qdk_bhñm cd knr o_cqdr- S_k udy k_ l_cqd dwodqhldmsñ tm_ bnmdwhñm drodbh_k bnm tm ghin) odqn mn rd
otcn bnmdbs_q oqnetmc_ldmsd bnm knr cdlÓr- Knr mhínr lÓr odptdínr _ ldmtcn) _tmptd mn rhdloqd)
o_qdbd ptd g_bdq tm onbn ldinq ptd knr oqhldqnr mhínr) n rñkn _ knr mhínr) ptd o_qdbdm kkdu_q _ tm_
onqbhñm lÓr fq_mcd cd knr _rtmsnr odmchdmsdr cd k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q-
 Bt_mcn rd sq_s_ cd gdql_mnr x sq_tl_ e_lhkh_q gdqdc_c_) mn g_x qdfk_r ctq_r x qÓohc_r ptd qhfdm bñln rd ud
_edbs_c_ b_c_ mhín- Ltbg_r u_qh_akdr) _cdlÓr cd k_ nqcdm cd m_bhlhdmsn x fámdqn) otdcdm hmekthq dm k_r cdbhrhnmdr
gdql_mnr g_bdm x k_ uhc_ ptd kkdu_m- ? odr_q cd ptd otdcd o_qdbdq cdrcd dk dwsdqhnq ptd tmn cd knr gdql_mnr dr
hkdrn cd tm sq_tl_) lhdmsq_r ptd nsqn drsÓ fq_u_cn) lh dwodqhdmbh_ bkémhb_ ld c_ tm_ odqrodbshu_ chedqdmsd9 K_
l_xnqé_ cd mnrnsqnr kkdu_lnr _k ldmnr _kftmnr qdrhctnr cd mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Rhm dla_qfn) ltbgnr
hms_mfhakdr s_lahám dmsq_m dm k_ dbt_bhñm x otdcdm hmekthq dm bñln rd l_mshdmdm oqnetmc_ldmsd _qq_hf_cnr sq_tl_r
e_lhkh_qdr- Drsnr hms_mfhakdr hmbktxdm k_ _tsn,bnmbhdmbh_) k_ b_o_bhc_c cd _tsn,b_kl_qrd) x ptd shdmd tm_ oncdqnr_
dwodqhdmbh_ cd r_m_bhñm hmsdqm_-

HlÓfdmdr btq_shu_r x mtdrsqn bdqdaqn

K_ hcd_ cd ptd mnr g_bd qduhuhq sq_tl_r e_lhkh_qdr ahdm otdcd drs_q dm dk móbkdn cd kn orhpth_sq_ Mnql_m Cnhcfd _ktcd
_k fq_m _u_mbd dm rt khaqn Dk bdqdaqn ptd rd lhrl_ b_lah_ bt_mcn drbqhad9 ’K_ orhbnsdq_oh_ dr _ ldmtcn sq_s_ cd
bnmudqshq mtdrsqnr _msdo_r_cnr e_ms_rl_r dm“ Ldch_msd k_ hcdmshehb_bhñm cd k_ etdmsd cd mtdrsqnr sq_tl_r
fdmdq_bhnm_kdr) dk Cq- Cnhcfd rtfhdqd ptd knr e_ms_rl_r otdcdm ’hq cd nardrhnmÓmcnmnr cd bnmudqshqrd rhlokdldmsd
o_qsd cd mtdrsq_ ghrsnqh_-“ 3

Tm_ l_mdq_ bk_ud ptd g_bdlnr drsn dr onq odqlhshqmnr rdq lnuhcn onq tm_ dwodqhdmbh_ n hl_fdm kn rtehbhdmsdldmsd
etdqsd bnln o_q_ dbkhor_q k_r uhdi_r dlnbhnmdr x rdmr_bhnmdr cd sq_tl_ ptd uhudm cdmsqn cd mnrnsqnr- Mtdrsq_r ldmsdr
shdmdm tm_ fq_m b_o_bhc_c o_q_ k_ btq_bhñm _ sq_uár cd hlÓfdmdr- W_ rd_ ptd drsdlnr hl_fhm_mcn tm_ drbdm_ cdk odqcñm)
k_ bnlnchc_c) n cdi_q hq) n rhlokdldmsd k_ uhrt_khy_bhñm cd tm rdq ptdqhcn) k_r hlÓfdmdr otdcdm _rdms_qrd oqnetmc_ldmsd dm
mtdrsqnr btdqonr x rd gtmcdm dm mtdrsq_ ldmsd- Dm lh sq_a_in) ld gd c_cn btdms_ ptd _xtc_q _ k_ fdmsd _ cdrdmsdqq_q k_
hl_fdm ptd k_ l_xnqé_ qdrtdm_ bnm dkknr dr k_ ohdcq_ _mftk_q cd k_ btq_bhñm-

K_ mnbhñm cdk oncdq btq_shun cd k_r hlÓfdmdr dq_ uÓkhcn ltbgn _msdr cd ptd knr drbÓmdqdr bdqdaq_kdr oncqé_m
cdlnrsq_qkn- Dm 0802) B_qk Itmf _btíñ dk sáqlhmn hl_fhm_bhñm _bshu_) tm_ sábmhb_ ptd tshkhy_ hlÓfdmdr '_ ldmtcn cd
tm rtdín( o_q_ dmsq_q dm tm chÓknfn bnm k_ ldmsd hmbnmrbhdmsd) r_b_mcn _ k_ kty kn ptd rd g_ dmutdksn dm k_ nrbtqhc_c-
Qdbhdmsdldmsd) k_ hcd_ cd k_ uhrt_khy_bhñm o_q_ k_ btq_bhñm g_ f_m_cn etdqy_ fdmdq_khy_c_) bnm oqnfq_l_r cd
hlÓfdmdr fth_c_r eÓbhkldmsd chronmhakdr o_q_ qdctbhq dk drsqár) qdctbhq k_ _mrhdc_c) _tldms_q dk qdmchlhdmsn _skáshbn)
x _xtc_ bnm lhdcnr x enah_r drodbéehb_r-

Bhdmbh_ _onx_ drs_ hcd_- Cnhcfd qdunktbhnmñ mtdrsq_ bnloqdmrhñm cd bñln dk bdqdaqn gtl_mn nodq_m
ldch_msd k_ hcdmshehb_bhñm cd tm b_lahn cd o_q_chfl_ kdinr cd udq dk bdqdaqn bnln ehin d hmu_qh_akd _ udqkn
bnln ekdwhakd x b_o_y cd b_lah_q- Rt
sq_a_in cdltdrsq_ bñln k_r mtdu_r dwodqhdmbh_r otdcdm bqd_q mtdu_r bnmdwhnmdr mdtqnm_kdr- Drs_r mtdu_r
bnmdwhnmdr mdtqnm_kdr rd enqs_kdyb_m _ sq_uár cd k_ qdodshbhñm x rd oqnetmchy_m _ sq_uár cd k_ _sdmbhñm bdmsq_c_- Dm
drdmbh_) dk lÓr oq_bshptdlnr _kfn) lÓr dmsqdm_lnr _ mtdrsqn bdqdaqn o_q_ b_lah_q-

Drsd oqhmbhohn etmc_ldms_k rd qdekdi_ dm tm_ eq_rd _btí_c_ dm 0838 onq dk mdtqnorhbñknfn b_m_chdmrd
Cnm_kc Gdaa9 ’K_r mdtqnm_r ptd chro_q_m itms_r) rd bnmdbs_m dmsqd ré-“ Dm drdmbh_) bt_mcn k_r báktk_r cdk
bdqdaqn rd _bshu_m dm bnmitmsn) k_ bnmdwhñm dmsqd knr enqs_kdbd- Dm onb_r o_k_aq_r) b_c_ udy ptd qdodshlnr tm_
dwodqhdmbh_ o_qshbtk_q) rd g_bd lÓr _qq_hf_c_ dm mnrnsqnr- Bnm rtehbhdmsd qdodshbhñm) ptd otdcd rdq _tsnlÓshbn-

Cd _btdqcn bnm Cnhcfd) mdtqnbhdmséehbn Lhbg_dk Ldqydmhbg) tm kécdq dm dk b_lon cd k_ mdtqnok_rshbhc_c) chbd ptd ’k_

oqÓbshb_ cd tm_ mtdu_ g_ahkhc_c) dm k_r bnmchbhnmdr _cdbt_c_r) otdcd b_lah_q bhdmsnr cd lhkknmdr x onrhakdldmsd lhk

lhkknmdr cd k_r bnmdwhnmdr dmsqd k_r báktk_r mdquhnr_r dm mtdrsqnr l_o_r bdqdaq_kdr“- 4 Tm_ udy ptd rd drs_akdbd tm mtdun

l_o_ cdk bdqdaqn) mtdunr odmr_lhdmsnr) rdmshlhdmsnr x bnlonqs_lhdmsnr otdcdm rtqfhq cd enql_ m_stq_k) k_ _lokh_bhñm cd

mtdrsqn qdodqsnqhn bt_mcn rtqfdm uhdinr sdlnqdr-

Bt_mcn g_bdlnr dk dmk_bd _ kn ptd rd dmbtdmsq_ cdsqÓr cd mtdrsqnr lhdcnr x rémsnl_r) x_ drs_lnr
_aqhdmcn mtdu_r onrhahkhc_cdr o_q_ k_ qdrnktbhñm- ? udbdr) dk mtdun dmsdmchlhdmsn onq ré rnkn dr
rtehbhdmsd o_q_ b_lah_q k_r uhdi_r hlÓfdmdr cnknqnr_r ptd sdmdlnr d hmhbh_q tm bnltmhb_cn uhrbdq_k ptd
rd otdcd rdmshq dm dk bdmsqn cd mtdrsqn btdqon- Dm nsqnr b_rnr) onq kn ptd dk dmk_bd mn g_bd rhmn
_tldms_q k_ bnloqdmrhñm) odqn rd mdbdrhs_ lÓr o_q_ hmsdfq_q okdm_ldmsd kn ptd gdlnr _oqdmchcn-
U_lnr _ mdbdrhs_q nq_bhnmdr) qhst_kdr) oqÓbshb_r n didqbhbhnr o_q_ _xtc_q _ enqi_q tm_ mtdu_ hl_fdm
hmsdqm_- K_ mtdu_ hl_fdm mnr otdcd kkdm_q bnm tm cdoñrhsn cd b_kl_) bnmuhqshámcnrd dm tm otmsn cd
qdedqdmbh_ hmsdqmn cd k_ o_y ptd oncdlnr unkudq _ tm_ x nsq_ udy- Bnm mtdunr odmr_lhdmsnr) mtdu_r
rdmr_bhnmdr) mtdu_r rdmr_bhnmdr) x tm mtdun l_o_ cdk bdqdaqn _qq_hf_cn)

Bt_msn lÓr uh_i_lnr onq dk mdtqnm_k x k_r ué_r uhrbdq_kdr cd mtdrsqn mtdun l_o_ cdk bdqdaqn) lÓr mnr hcdmshehb_lnr
bnm k_r atdm_r rdmr_bhnmdr ptd _bnlo_í_m _ drd l_o_- Bnm dk shdlon) k_r atdm_r rdmr_bhnmdr dlohdy_m _ e_lhkh_qhy_qrd
x bnldmy_lnr _ bnmeh_q dm mtdrsq_ b_o_bhc_c o_q_ unkudq _ shdqq_ ehqld) hmbktrn bt_mcn mtdrsq_ etmc_bhñm rd g_ uhrsn
r_btchcn sdlonq_kldmsd-
Cnhcfd mnr chbd ptd oncdlnr b_lah_q mtdrsqnr bdqdaqnr rhlokdldmsd hl_fhm_mcn- Bnm rñkn bdqq_q knr
ninr x uhrt_khy_q tm_ _bshuhc_c) mtdrsq_ bnqsdy_ uhrt_k oqhl_qh_ rd hktlhm_) _k hft_k ptd kn g_qé_ rh dm qd_khc_c
drsÓa_lnr qd_khy_mcn k_ _bbhñm- Knr drbÓmdqdr bdqdaq_kdr cdltdrsq_m ptd ltbg_r cd k_r lhrl_r mdtqnm_r
x k_r qdfhnmdr cdk bdqdaqn rd _bshu_m rh drs_lnr hl_fhm_mcn tm dudmsn n uhuhqkn- 5 Cnhcfd cdrbqhad k_
uhrt_khy_bhñm bnln tm oqnbdrn ptd tshkhy_ s_msn k_ hl_fhm_bhñm x k_ ldlnqh_- Rd chbd ptd ’k_ uhrt_khy_bhñm)
qdbnqc_q n hl_fhm_q dwodqhdmbh_r _fq_c_akdr _bshu_
ltbg_r cd k_r lhrl_r etmbhnmdr rdmrnqh_kdr) lnsnq_r) dlnbhnm_kdr x bnfmhshu_r bhqbthsnr ptd chro_q_a_m ctq_msd k_
dwodqhdmbh_ _fq_c_akd &qd_k& ’- 6

’K_ hl_fhm_bhñm dr dk oqhmbhohn cd k_ bqd_bhñm“) drbqhahñ dk cq_l_stqfn Fdnqfd Adqm_qc Rg_v dm 0810-
Ltbgn _msdr cd k_ mdtqnok_rshbhc_c rhpthdq_ etd bnmrhcdq_cn tm_ onrhahkhc_c) Rg_v dwotrn dk oqhmbhohn9 Kn
ptd hl_fhm_lnr) g_bdlnr onrhakd-

Btq_bhñm hlÓfdmdr x mtdrsqnr fdmdr

’Dk b_lahn cd okÓrshbn) b_tr_c_ onq mtdrsq_ dwodqhdmbh_)“ chbd Cnhcfd) ’uh_i_ oqnetmc_ldmsd dm dk bdqdaqn) d hmbktrn dm

mtdrsqnr fdmdr) dk lnkcdn cd dkknr s_lahám- 7 Dm rt khaqn cd l_xnq udms_

Dk Fdmhn dm rtr fdmdr) ptd qduhr_ k_ hmudrshf_bhñm ptd uhmbtk_ k_r dlnbhnmdr x k_ dwoqdrhñm fámhb_) dk Cq-
C_vrnm Hfkdrh_ cdrbqhad bñln k_ uhrt_khy_bhñm) k_ ldchs_bhñm) x rd bdmsq_ dm odmr_lhdmsnr onrhshunr)
dlnbhnmdr x nq_bhnmdr,kn ptd ák kk_l_ dohfdmáshbnr hmsdqmnr hmsdqudmbhnmdr otdcdm _bshu_q fdmdr x
onrhshu_ldmsd _edbs_q _ mtdrsq_ r_ktc- ’Kkdm_q mtdrsq_ ldmsd bnm hlÓfdmdr onrhshu_r cd ahdmdrs_q“) chbd)
’otdcd oqnctbhq tm _lahdmsd dohfdmáshbn ptd qdetdqy_ dk oqnbdrn cd btq_bhñm-“ 8

Tm_ b_mshc_c bnmrhcdq_akd cd hmudrshf_bhñm rd g_ cdchb_cn _ lnrsq_q bñln k_ ldchs_bhñm

_edbs_ onrhshu_ldmsd k_ dwoqdrhñm fámhb_- Tm drstchn qd_khy_cn dm k_ Tmhudqrhc_c cd
Vhrbnmrhm,L_chrnm) otakhb_cn dm k_ qduhrs_
orhbnmdtqndmcnbqhmnknfé_ dm 1/02) qdudk_qnm ptd knr ldchs_cnqdr) cdrotár cd rñkn nbgn gnq_r cd ldchs_bhñm)
dwodqhldms_qnm b_lahnr fdmáshbnr x lnkdbtk_qdr bk_qnr) hmbktxdmcn chrlhmtbhñm cd knr mhudkdr cd fdmdr
oqn,hmek_l_snqhnr) ptd kdr odqlhs_m qdbtodq_qrd eérhb_ldmsd cd k_r rhst_bhnmdr drsqdr_msdr bnm l_xnq q_ohcdy- 0/ Hfkdrh_
chbd ptd bt_mcn ldchs_lnr) drs_lnr ’_atks_q dmbhl_ cd k_r o_qsdr cd mtdrsqn bdqdaqn ptd oqnctbdm k_ edkhbhc_c-“ 00

? kn k_qfn cd mtdrsq_ uhc_) bnmshmt_ldmsd fdmdq_q mtdu_r báktk_r bdqdaq_kdr- Fq_m o_qsd cd drsd mtdun
bqdbhlhdmsn shdmd ktf_q dm dk ghonb_lon- ’Bt_mcn _oqdmcdlnr) _ksdq_lnr dk ptd knr fdmdr dm k_r mdtqnm_r rd
dwoqdr_m)“ chbd Cnhcfd- ’Bt_mcn tm fdm drsÓ dmbdmchcn) rd g_bd tm_ mtdu_ oqnsdém_ ptd _ksdq_ k_ drsqtbstq_ x etmbhñm
cd k_ báktk_-“ Drsd oqnbdrn) Cnhcfd dwokhb_) drsÓ hmektdmbh_c_ onq kn ptd g_bdlnr x kn ptd odmr_lnr- ’Oncdlnr c_q
enql_ _ mtdrsqnr fdmdr) ptd _ rt udy c_ enql_ _ k_ _m_snlé_ lhbqnrbñohb_ cd mtdrsqn bdqdaqn-“ 01

’Trsdc mn otdcd b_lah_q rt ?CM“) chbd Q_bgdk Wdgtc_) ’odqn rh rd otdcd b_lah_q k_ l_mdq_ ptd etmbhnm_
rt ?CM) ptd dr tm_ drodbhd cd k_ lhrl_ bnr_-“ 02

Tm_ uhc_ bnlokds_ldmsd cdroqnuhrsn cd sq_tl_) bnln drs_lnr _oqdmchdmcn) dr ltx onbn oqna_akd- Sq_tl_r mn
ctdqldm) hmbktrn bnm k_ ltdqsd) rhmn) lÓr ahdm) bnmshmó_m atrb_mcn dk eáqshk
ok_ms_ cd k_ qdrnktbhñm dm knr ghinr cd k_r rhfthdmsdr fdmdq_bhnmdr- ?enqstm_c_ldmsd) knr rdqdr gtl_mnr rnm qdrhrsdmsdr x
rnm b_o_bdr cd btq_q k_ l_xnqé_ cd knr shonr cd sq_tl_- Drsn otdcd nbtqqhq dm bt_kpthdq lnldmsn ctq_msd mtdrsq_r uhc_r-
Rñkn sdmdlnr knr bnmnbhlhdmsnr x gdqq_lhdms_r _cdbt_c_r- LÓr s_qcd) unx _ bnlo_qshq k_r oqÓbshb_r ptd g_m rhcn
etmc_ldms_kdr dm lh sq_a_in bnm knr bkhdmsdr) cd lncn ptd trsdc otdcd sdmdq tm_ dwodqhdmbh_ cd oqhldq_ l_mn cd k_
btq_bhñm cd knr sq_tl_r ptd oncqé_m enql_q o_qsd cd rt gdqdmbh_ e_lhkh_q-
 B_oéstkn 3

Dk dmenptd aÓrhbn cd hchnl_

Dk hmbnmrbhdmsd hmrhrsd) qdodshbhnmdr) x oqÓbshb_ldmsd rd qnlod k_ otdqs_) o_q_ rdq

drbtbg_cn-
, ?mmhd Qnfdqr) kn hmcdbhakd

V eq_fldmsnr cd f_kkhm_ sq_tl_ o_r_cn itdf_m _ b_an cdmsqn cd mnrnsqnr) drsnr eq_fldmsnr cdi_m ohrs_r
cdsqÓr- Ohrs_r dm enql_ cd o_k_aq_r x eq_rdr b_qf_c_r cd dlnbhñm ptd dwoqdr_m mtdrsqnr lhdcnr lÓr oqnetmcnr _
ldmtcn mnr dmk_y_ cd mtdun _ knr sq_tl_r mn qdrtdksnr- Bnln gdlnr uhrsn) drsnr sq_tl_r oncqé_m hmbktrn mn mnr
odqsdmdbdm- Ld kk_ln k_r dwoqdrhnmdr udqa_kdr cd drsnr sq_tl_r kdmft_ cd k_ a_rd- kdmft_ cd k_ a_rd s_lahám rd
otdcd dwoqdr_q dm enql_r mn udqa_kdr- Drsnr otdcdm hmbkthq rdmr_bhnmdr eérhb_r) bnlonqs_lhdmsnr) dlnbhnmdr)
hlotkrnr) d hmbktrn knr rémsnl_r cd tm_ dmedqldc_c- kdmft_ cd k_ a_rd cd Idrrd etd k_ cd drs_q rd cdrodqsñ cd fnkod
_ k_r 292/ cd k_ l_í_m_) sdlak_mcn rhm r_adq onq ptá x rhdmcn _sdqqnqhy_cn cd unkudq _ cnqlhqrd- kdmft_ cd k_ a_rd
cd Fqdsbgdm hmbkthc_ k_ cdoqdrhñm) k_ cdrdrodq_bhñm) k_ _mrhdc_c x k_r f_m_r cd ’u_onqhy_q“ _ ré lhrl_- S_msn
Fqdsbgdm x Idrrd kkdu_qnm ohdy_r cdk qnlodb_ady_r ptd kdr uhmbtk_ _ _kfn rhm qdrnkudq cd rt ghrsnqh_ e_lhkh_q-

Sncnr bnmnbdlnr k_ ghrsnqh_ cd G_mrdk x Fqdsdk) ptd rd dmf_í_ _ k_ nrbtqhc_c cdk anrptd- Oqdnbto_cn cd ptd
mtmb_ u_m _ dmbnmsq_q k_ r_khc_) G_mrdk cdi_ tm q_rsqn cd lhf_r cd o_m dm dk anrptd o_q_ f_q_mshy_q rt qdfqdrn
rdftqn _ b_r_- Dr tm_ atdm_ _m_knfé_9 rh k_ oqnetmchc_c cdk anrptd cd mtdrsqnr lhdcnr) n rñkn tm onbn hmdrs_akd _k
ohr_q etdq_ cdk b_lhmn) mnrnsqnr s_lahám cdi_lnr tm q_rsqn cd lhf_r ptd otdcdm _xtc_q _ dmbnmsq_q dk b_lhmn- Odqn
dm ktf_q cd o_m q_kk_cn) cdi_lnr tm q_rsqn cd o_k_aq_r) o_k_aq_r ptd shdmdm dk oncdq cd kkdu_qmnr cd mtdun dm l_qbg_-
Drs_r o_k_aq_r otdcdm o_qdbdq _k _y_q) odqn mn kn rnm- Dm qd_khc_c) rnm bk_udr cd mtdrsqn hmbnmrbhdmsd- Bt_mcn
r_adlnr bñln qdtmhq x bnmdbs_q dkk_r) enql_m tm q_rsqn ptd oncdlnr rdfthq o_q_ _xtc_q _ dmsdmcdq lÓr _bdqb_ cd
mnrnsqnr lhrlnr-
 ?k hft_k ptd knr mhínr cd btdmsn cd g_c_r) oncdlnr o_rd_q cdl_rh_cn kdinr dm dk anrptd cd mtdrsqnr lhdcnr) hmbktrn
o_q_ qdbnqc_q cñmcd drsÓ lh gnf_q- Dm ktf_q cd rdfthq dk q_rsqn cd k_r o_k_aq_r) oncdlnr dmbnmsq_qmnr qdbtqqhq _
ldchb_ldmsnr) bnmrnk_mcn _ mnrnsqnr lhrlnr bnm knr _khldmsnr) bhf_qqhkknr) dk rdwn n dk _kbngnk) n chrsq_dq _ mnrnsqnr
lhrlnr bnm _bshuhc_cdr rhm rdmshcn- Bnln r_adlnr onq dwodqhdmbh_ odqrnm_k) drsnr b_lhmnr rhdloqd b_kkdiñm rhm r_khc_-
Mtmb_ mnr kkdu_m _ cnmcd sdmdlnr ptd hq-

Mn mnr c_lnr btdms_ cd ptd knr dmk_bdr cd mtdrsq_ kdmft_ cd k_ a_rd drsÓm onq snc_r o_qsdr- Dkknr uhudm dm k_r
o_k_aq_r ptd cdbhlnr dm uny _ks_ x dm knr ptd rd g_ak_m dm rhkdmbhn- Dkknr uhudm dm k_r o_k_aq_r ptd u_m etdq_ cd bnmshmtn
dm mtdrsq_r b_ady_r bnln k_ _k_ql_ cd tm qdkni- Odqn dm ktf_q cd rdfthq bnm dkknr o_q_ udq cñmcd bnmctbdm) oncdlnr
kkdf_q _ rdq o_q_khy_cn onq dk sq_mbd ptd drs_r o_k_aq_r bqd_m cdmsqn cd mnrnsqnr-

ldlnqh_ hmbnmrbhdmsd

K_ bnloqdmrhñm cd bñln knr qdbtdqcnr sq_tlÓshbnr rd _kl_bdm_m otdcd _qqni_q _kftm_ kty rnaqd kn ptd nbtqqd bnm
mtdrsq_r o_k_aq_r bt_mcn drs_lnr _aqtl_cnr- K_ ldlnqh_ _ k_qfn ok_yn _ ldmtcn rd chuhcd dm cnr b_sdfnqé_r
oqhmbho_kdr9 cdbk_q_shu_ x mn cdbk_q_shu_- K_ ldlnqh_ cdbk_q_shu_) s_lahám kk_l_c_ ldlnqh_ dwokébhs_ n m_qq_shu_) dr k_
b_o_bhc_c cd qdbnqc_q bnmrbhdmsdldmsd gdbgnr n _bnmsdbhlhdmsnr- Drsd shon cd ldlnqh_ cdodmcd cd kdmft_id o_q_
nqf_mhy_q) bk_rhehb_q x _kl_bdm_q hmenql_bhñm x dwodqhdmbh_r ptd lÓr s_qcd rd bnmudqshqÓ dm qdbtdqcnr qdbtodq_akdr- Dr
bnln tm khaqn oncdlnr r_b_q etdq_ cd k_ ok_s_enql_ dm ptd sdmdlnr ptd g_bdq qdedqdmbh_ _ tm_ ghrsnqh_ cdk o_r_cn-
Bt_mcn rnlnr b_o_bdr cd onmdq knr dudmsnr dm o_k_aq_r) oncdlnr qdbnqc_q bnln tm_ o_qsd cd mtdrsq_ ghrsnqh_-

k_ ldlnqh_ mn cdbk_q_shu_) s_lahám kk_l_c_ hlokébhs_) rdmrnqhnlnsnq) n ldlnqh_ oqnbdchldms_k) etmbhnm_

rhm qdbtdqcn bnmrbhdmsd- Mnr odqlhsd qdbtodq_q _tsnlÓshb_ldmsd kn ptd x_ gdlnr _oqdmchcn rhm sdmdq ptd
unkudq _ _oqdmcdq knr o_rnr- Bt_mcn lnms_q dm ahbhbkds_) onq didlokn) mn odmr_lnr _bdqb_ cd k_ rdbtdmbh_ cd
dudmsnr mdbdr_qh_ o_q_ g_bdq ptd rd ltdu_ g_bh_ _cdk_msd- Dk qdbtdqcn cd lnms_q dm ahbhbkds_ dr s_m _qq_hf_c_
dm mnrnsqnr ptd _b_a_lnr cd rtahq x odc_k rhm qnlodq dk oqnbdrn dm o_rnr- Drsd shon cd ldlnqh_r mn rhdloqd
rnm eÓbhkdr cd cdrbqhahq bnm o_k_aq_r-

K_r dwodqhdmbh_r sq_tlÓshb_r _ ldmtcn rd _kl_bdm_m bnln ldlnqh_ mn cdbk_q_shu_- Bt_mcn tm dudmsn kkdf_ _ rdq s_m
_aqtl_cnq_ ptd odqcdlnr mtdrsq_r o_k_aq_r) mn rd otdcd qdfhrsq_q bnm oqdbhrhñm n o_q_ ’cdbk_q_q“ k_ ldlnqh_ dm enql_ cd
ghrsnqh_) kn ptd qdpthdqd dk kdmft_id o_q_ g_bdqkn- Dr bnln rh tm_ hmtmc_bhñm qdodmshm_ drsÓ ektxdmcn _ sq_uár cd snc_r k_r
otdqs_r x udms_m_r _ k_ udy- Dm dk odkhfqn) mn mnr cdsdmdlnr dk shdlon rtehbhdmsd o_q_ onmdq mtdrsq_ dwodqhdmbh_ dm
o_k_aq_r- ?b_a_lnr cd r_khq cd b_r_-
 Rhm o_k_aq_r) x_ mn sdmdlnr _bbdrn bnlokdsn _ k_ ldlnqh_ cdk dudmsn- Knr eq_fldmsnr cd k_ dwodqhdmbh_
u_m rhm mnlaqd x rd rtldqfdm etdq_ cd k_ uhrs_- Odqchcn x mn cdbk_q_cn) ptd rd bnmuhdqs_m dm o_qsd cd mtdrsqn
hmbnmrbhdmsd-
K_ u_rs_ qdrdqu_ cd mtdrsqn hmbnmrbhdmsd o_qdbd sdmdq mn rñkn mtdrsq_r ldlnqh_r sq_tlÓshb_r) rhmn s_lahám k_r
dwodqhdmbh_r sq_tlÓshb_r mn qdrtdks_r cd mtdrsqnr _msdo_r_cnr- Dm drsd bnlo_qshc_ hmbnmrbhdmsd) o_qdbd ptd drs_lnr
qd,dwodqhldms_q eq_fldmsnr cd k_ ldlnqh_ cd tm _msdo_r_cn x cdbk_q_q bnln oqnoh_r-

?tmptd knr drstchnr bnm q_snmdr cdrbqhsnr _msdqhnqldmsd oqnonqbhnm_m _kftm_ duhcdmbh_ cd bñln sq_tl_r o_r_m cd
tm_ fdmdq_bhñm _ k_ rhfthdmsd) dk ldb_mhrln dw_bsn cd bñln drs_ sq_mredqdmbh_ shdmd ktf_q dm rdqdr gtl_mnr _óm mn rd
g_ dmsdmchcn bnlokds_ldmsd- ?óm _ré) _ odr_q cd ptd mn drs_lnr dw_bs_ldmsd rdftqnr cd bñln knr _rtmsnr
odmchdmsdr cd tm _msdo_r_cn rd _qq_hf_ dm mtdrsqn hmsdqhnq) ptd o_qdbd sq_dq _khuhn bt_mcn chbg_ qdk_bhñm rd g_bd
bnmrbhdmsd-

Kdmft_id mn cdbk_q_c_9 Bt_mcn k_r o_k_aq_r rd ohdqcdm

G_x cnr lnldmsnr hlonqs_msdr) bt_mcn mn otchlnr tr_q o_k_aq_r o_q_ cdrbqhahq mtdrsq_ dwodqhdmbh_- Dk oqhldqn dr
_msdr cd k_ dc_c cd cnr n sqdr) bt_mcn knr bdmsqnr cd hchnl_r cd mtdrsqn bdqdaqn _óm mn g_m _kb_my_cn rt okdm_
l_ctqdy- K_ rdftmc_ rd oqnctbd ctq_msd tm dohrnchn sq_tlÓshbn) bt_mcn mtdrsq_r etmbhnmdr cd ldlnqh_ rd utdkudm
rtoqhlhcn x ptd mn otdcdm oqnbdr_q bnm oqdbhrhñm k_ hmenql_bhñm-

Bt_mcn rd hmghad k_ etmbhñm cd k_ ldlnqh_) k_ hmenql_bhñm dlnbhnm_kldmsd rhfmhehb_shu_ mn o_r_ onq knr kñatknr
eqnms_kdr x mn otdcd rdq mnlaq_cn n odchq _ sq_uár cd o_k_aq_r n dk kdmft_id) bnln rd cdrbqhad Adrrdk u_m cdq Jnkj- Rhm
kdmft_id) mtdrsq_r dwodqhdmbh_r _ ldmtcn u_m cd ’mn cdbk_q_c_“) x rnm lÓr oqnodmrnr _ rdq _kl_bdm_cnr bnln
eq_fldmsnr cd k_ ldlnqh_) rdmr_bhnmdr bnqonq_kdr) hlÓfdmdr x dlnbhnmdr- Dk kdmft_id mnr odqlhsd _ bnqq_k mtdrsq_r
dwodqhdmbh_r dm enql_ cd ghrsnqh_- Tm_ udy ptd sdmdlnr k_ ghrsnqh_) rnlnr lÓr b_o_bdr cd unkudq _ tm_ dwodqhdmbh_)
hmbktrn tm sq_tl_) rhm unkudq _ uhuhq snc_ k_ _fhs_bhñm ptd rd kd _sqhatxd-

? odr_q cd ptd dk kdmft_id otdcd rdq tm_ cd k_r oqhldq_r bnr_r ptd hq bt_mcn drs_lnr _aqtl_cnr) drs_ kdmft_
mn rd ohdqcd mtmb_- Rd s_lhy_ cd mtdun dm mtdrsqn hmbnmrbhdmsd x rtodqehbhdr cd enql_ hmdrodq_c_) rd mhdf_ _ rdq
hfmnq_cn- Bnln chbd dk orhbñknfn ?mmhd Qnfdqr) ’hmrhrsd dm ptd dk hmbnmrbhdmsd) qdohsd) x oqÓbshb_ldmsd rd qnlod k_
otdqs_) o_q_ rdq drbtbg_cn- K_ ómhb_ l_mdq_ cd drbtbg_q rt oqnmtmbh_bhñm) o_q_ hmuhs_q _ k_ r_k_) dr cdi_q cd
hlonmdq _kfn rnaqd dkk_) rnaqd sncn dm enql_ cd rtr oqnoh_r hcd_r x drbtbg_q dm ktf_q cd kn hmcdbhakd) ptd drsÓ dm
snc_r o_qsdr) dm dk g_ak_) dm k_ oqnltkf_bhñm) dm knr rtdínr ) x dm dk btdqon ’- 0
Drdmbh_ cdk hchnl_ x k_ qdbtodq_bhñm cd k_ ldlnqh_

K_r dwodqhdmbh_r sÓbhs_r ptd uhudm dm mtdrsqn hmbnmrbhdmsd drsÓm _ mtdrsqn _kqdcdcnq- ?o_qdbdm dm mtdrsqn kdmft_id
odbtkh_q- Dwoqdr_m dm mtdrsqnr rémsnl_r bqñmhbnr x bnlonqs_lhdmsnr hmdwokhb_akdr- Dkknr qd_o_qdbdm dm k_r ktbg_r
qdodshshu_r ptd mnr dmeqdms_lnr dm mtdrsq_ uhc_ cé_ _ cé_- Drs_r dwodqhdmbh_r sÓbhs_r enql_m k_ a_rd cd mtdrsq_
kdmft_ cd k_ a_rd- Bt_mcn knr cdrb_mrnr hmbnmrbhdmsdr _a_in mtdrsq_ otdqs_ o_q_ rdq drbtbg_cnr) móbkdn cdk
kdmft_id dr kn ptd nélnr-

K_r o_k_aq_r bnm b_qf_ dlnbhnm_k cd mtdrsq_ kdmft_ cd k_ a_rd rnm bk_udr o_q_ k_ ldlnqh_ mn cdbk_q_shu_ ptd uhudm
s_msn dm mtdrsqnr btdqonr x dm dk ’btdqon“ cd mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q- Rnm bnln fdl_r dm mtdrsq_ drodq_ hmbnmrbhdmsd
o_q_ rdq dwb_u_c_r- Rh mn rnlnr b_o_bdr cd qdbnmnbdqknr bnln ldmr_idqnr) dbg_lnr cd ldmnr ohrs_r hlonqs_msdr ptd
otdcdm _xtc_q _ cdrdmsq_í_q dk lhrsdqhn cdsqÓr cd mtdrsq_r ktbg_r- Tm_ udy ptd knr cdrdmsdqq_q) snl_lnr tm o_rn
drdmbh_k g_bh_ k_ btq_bhñm cdk sq_tl_-

móbkdn cdk kdmft_id mnr _xtc_ _ ’cdbk_q_q“ k_r ldlnqh_r ptd g_m o_r_cn ’mn cdbk_q_c_“) kn ptd mnr odqlhsd
qdbnmrsqthq knr _bnmsdbhlhdmsnr x dwodqhdmbh_r ptd mn oncqé_m hmsdfq_qrd n hmbktrn qdbnqc_cnr- Bt_mcn tm móldqn
rtehbhdmsd cd drs_r ohdy_r drsÓm qdtmhcnr dm mtdrsq_ bnmbhdmbh_) dlody_lnr _ enql_q tm_ ghrsnqh_ ptd oqnetmchy_
mtdrsq_ bnloqdmrhñm cd kn ptd oncqé_ g_adq nbtqqhcn _ mnrnsqnr n_ mtdrsqnr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_- Dlody_lnr _ c_q
rdmshcn _ knr qdbtdqcnr) dlnbhnmdr x rdmr_bhnmdr ptd otdcdm g_adq drs_cn odqrhfthdmcn mnrnsqnr snc_ mtdrsq_ uhc_-
Tm_ udy ptd knb_khy_lnr rt nqhfdm dm dk o_r_cn) dm mtdrsqn sq_tl_ n dm tm sq_tl_ e_lhkh_q) oncdlnr duhs_q ptd uhudm
bnln rh odqsdmdbdm dm dk oqdrdmsd- W _tmptd mn sncnr knr lhdcnr) k_ _mrhdc_c n dk odmr_lhdmsn qdodshshun otdcdm rdq
dwokhb_cnr onq tm dudmsn sq_tlÓshbn dm k_ e_lhkh_) bhdqs_r dwodqhdmbh_r otdcdm rdq ldinq bnloqdmchc_r bt_mcn
cdrbheq_lnr mtdrsq_ kdmft_ cd k_ a_rd-

Bñln qdbnmnbdq rt móbkdn Hchnl_

K_r o_k_aq_r hmsdmr_r n tqfdmsdr ptd tr_lnr o_q_ cdrbqhahq mtdrsqnr lhdcnr lÓr oqnetmcnr) ptd dr mtdrsqn kdmft_id
móbkdn- S_lahám oncdlnr drbtbg_q dm k_r ptdi_r ptd sdmdlnr rnaqd mtdrsq_r qdk_bhnmdr) mtdrsq_ r_ktc) mtdrsqn sq_a_in) x
nsq_r rhst_bhnmdr cd k_ uhc_- móbkdn cdk kdmft_id dr _óm qdudk_cn dm k_ enql_ dm ptd gdlnr cdrbnmdbs_cn cd mtdrsqnr
btdqonr) x cdrcd dk enmcn cd mnrnsqnr lhrlnr- Drdmbh_kldmsd) dr k_ oqdbhohs_bhñm cd tm sq_tl_ ptd g_ nbtqqhcn dm mtdrsq_
ghrsnqh_ sdloq_m_ hme_mbh_ n k_ e_lhkh_-
 Dk kdmft_id dr hmtrt_k) x_ ptd otdcd rdmshqrd etdq_ cd bnmsdwsn cd kn ptd r_adlnr n kn ptd gdlnr
dwodqhldms_cn- kdmft_ cd k_ a_rd otdcd sdmdq k_ b_khc_c cd k_ ptd uhdmd cd etdq_ cd mnrnsqnr) lhdmsq_r ptd rd
uhud cdmsqn cd mnrnsqnr- Fqdsbgdm) ptd _gnq_ rd dmshdmcd kn ptd drs_a_ cdsqÓr cd k_r o_k_aq_r u_onqhy_q x hmbhmdq_q) hmenqlñ)
’Drnr rdmshlhdmsnr uhué_m dm lé) odqn mn dq_m cd lé-“ Tm_ udy ptd drsd kdmft_id hchnrhmbqÓrhbn drsÓ dwotdrsn) rt
hmsdmrhc_c x rt hmektdmbh_ rnaqd mnrnsqnr bnlhdmy_ _ odqcdq rt b_qf_-

Dk kdmft_id L_o_ Bnqd

Dm knr b_oéstknr ptd rhftdm) ptd neqdbdm gdqq_lhdms_r ptd _xtc_m _ bnmdbs_q knr otmsnr dmsqd k_r dlnbhnmdr x
dudmsnr oqduh_ldmsd hmdwokhb_akdr cdk o_r_cn- B_c_ gdqq_lhdms_ bnmshdmd tm_ rdqhd cd oqdftms_r chrdí_c_r o_q_
dwsq_dq tm rdmshlhdmsn n dwodqhdmbh_ hmsdqhnq ptd oqna_akdldmsd mtmb_ g_ rhcn mnlaq_cn n gdbgn okdm_ldmsd
bnmrbhdmsd- Tm_ udy rtehbhdmsd hmenql_bhñm rd g_ qdbtodq_cn) tm l_o_ bnlhdmy_ _ _o_qdbdq) tm l_o_ cdk
hmbnmrbhdmsd- Rd kk_l_ tm l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) x cd gdbgn otdcd rdq sq_y_cn dm dk o_odk- K_r o_k_aq_r ptd
drbqhahlnr cdsdqlhm_qÓm k_ chqdbbhñm dm k_ ptd u_lnr _ uh_i_q- Sncn dk ltmcn shdmd tm l_o_ móbkdn cdk kdmft_id x
b_c_ l_o_ dr ómhbn-

Mtdrsq_ l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) oqna_akdldmsd dwhrsé_ ltbgn _msdr cd m_bdq- Otdcd g_adq odqsdmdbhcn _
mtdrsqn o_cqd n mtdrsq_ _atdk_) x ptd g_m rhcn rhlokdldmsd kkdu_q onq dkknr- S_k udy dkknr s_lahám g_aé_m rhcn
rhlokdldmsd dk onqs_cnq cd drsd l_o_ o_q_ tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ ptd uhuhdqnm _msdr ptd dkknr- ?kftmnr l_o_r
rd enql_m ctq_msd dk shdlon rhm o_k_aq_r cd k_ hme_mbh_- Cd bt_kpthdq l_mdq_ ptd kn gdlnr qdbhahcn) _gnq_ sdmdlnr
k_ nonqstmhc_c cd q_rsqd_q cd mtdun _ rt nqhfdm-

sq_tl_r mn qdrtdksnr cd mtdrsqn cdqq_ld cd k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ dm fdmdq_bhnmdr rtbdrhu_r) hmsdfq_cn dm

mtdrsq_r dlnbhnmdr) qd_bbhnmdr x nobhnmdr dm enql_r ptd mtmb_ ohdmr_m btdrshnm_q- ?rtlhlnr drs_r dwodqhdmbh_r rd
nqhfhm_m bnm mnrnsqnr- Bnm rt udqc_cdq_ etdmsd etdq_ cd k_ uhrs_) drs_lnr _ ldmtcn hmb_o_y cd chedqdmbh_q kn ptd dr
mtdrsqn cd kn ptd mn dr-
Cdrotár cd mtdrsqn l_o_ móbkdn cdk kdmft_id mnr otdcd sq_dq b_q_ _ b_q_ bnm knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd uhudm
bnln e_ms_rl_r) hmuhrhakdr d hfmnq_c_r- ?kftmnr g_m rhcn dmsdqq_cnr k_qf_- ?kftmnr g_m rhcn qdbg_y_cnr n nkuhc_cn- Nsqnr
g_m o_r_cn onq oqtda_r s_m sq_tlÓshb_) dr cdl_rh_cn cnknqnrn odmr_q _bdqb_ cd kn ptd cdad g_adq rteqhcn- Tm_ udy ptd knr
dmbnmsq_lnr) ptd rnm otdrsnr dm khadqs_c x ptd rnm otdrsnr dm khadqs_c-

Mtdrsq_ ghrsnqh_ drsÓ _ k_ drodq_ cd rdq cdrbtahdqsn- K_r o_k_aq_r) dk kdmft_id) dk l_o_, sncn kn ptd mdbdrhs_lnr
o_q_ g_bdq dk uh_id drsÓ cdmsqn cd mnrnsqnr dm drsd lhrln lnldmsn-
 Dm dk b_oéstkn 2) oqdrdmsá k_r ókshl_r hmudrshf_bhnmdr bhdmséehb_r ptd cdltdrsq_m bñln k_r gdqq_lhdms_r s_kdr bnln k_
uhrt_khy_bhñm otdcdm bqd_q mtdu_r bnmdwhnmdr mdtqnm_kdr dm dk bdqdaqn d hmbktrn shdmdm tm dedbsn onrhshun dm mtdrsqnr
fdmdr- ?gnq_) u_lnr _ _okhb_q kn ptd gdlnr _oqdmchcn-
Dm knr b_oéstknr ptd rhftdm) dmbnmsq_qÓ didqbhbhnr cdrshm_cnr _ kkdu_q lÓr _kkÓ cd k_r khlhs_bhnmdr cdk
odmr_lhdmsn g_ahst_k- DrsÓm chrdí_cnr o_q_ qdunkudq k_ nkk_ o_q_ ptd k_r bnqqhdmsdr lÓr oqnetmc_r cdk
hmbnmrbhdmsd otdcd rtadm _ k_ rtodqehbhd-
B_c_ didqbhbhn rd a_r_ dm dk ptd kd oqdbdchñ- ?kftmnr ohcdm ptd bhdqqdm knr ninr x uhrt_khy_q
lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_: nsqnr kd odchqÓ ptd rhmsnmhy_q bnm k_r rdmr_bhnmdr dm rt btdqon- U_qhnr cd knr
didqbhbhnr kd odchqÓ ptd drbqha_ k_r qdrotdrs_r _ oqdftms_r chrdí_c_r o_q_ _xtc_qkd _ cdrbtaqhq k_r
ohrs_r rhfmhehb_shu_r dm rt hchnl_ oqhmbho_k- Dr óshk sdmdq kÓohy x o_odk bdqb_: tm bt_cdqmn etmbhnm_ ahdm
o_q_ ptd otdc_ qduhr_q eÓbhkldmsd rtr qdrotdrs_r _ ldchc_ ptd _u_my_-

G_ rhcn lh dwodqhdmbh_ ptd) g_bhdmcn knr didqbhbhnr) oncqÓr oqnetmchy_q rt oqnoh_ dwodqhdmbh_ x cdrbtaqhq lÓr
rnaqd ré lhrln- Mn g_x mdbdrhc_c cd oqdnbto_qrd onq qdrotdrs_r bnqqdbs_r n hmbnqqdbs_r- Cdid ptd k_ btqhnrhc_c rd_
rt fté_ lhdmsq_r ptd b_lhm_q _ sq_uár cd tm oqnbdrn ptd) dm lh oqÓbshb_) g_ rhcn tm r_m_bhñm tmn o_q_ ltbgnr-
 B_oéstkn 4

Knr bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr

Knr lÓr oncdqnrnr rnm knr k_ynr _ k_r odqrnm_r ptd mnr chdqnm _ kty- - - _odm_r o_qdbd
hlonqs_q btÓmsnr _ínr g_m o_r_cn) btÓms_r sq_hbhnmdr ptd otdcd g_adq g_ahcn) k_
b_mshc_c cd lhrdqh_ dm k_ e_lhkh_9 Mnr odql_mdbdq bnmdbs_cn) hmbktrn dm bnmsq_ cd
mtdrsq_ unktms_c-
, ?msgnmx Aq_mcs) ’Aknnckhmdr“

V _ rd_ ptd gdqdc_m k_r dlnbhnmdr cd mtdrsqnr o_cqdr dm dk ósdqn) n ptd rd sq_mrlhsdm dm mtdrsq_
qdk_bhñm sdloq_m_ bnm mtdrsq_ l_cqd) n bnlo_qshqk_r _ sq_uár cd ehcdkhc_c n cd k_ e_lhkh_ sq_tl_r
hmbnmrbhdmsdr) tm_ bnr_ drsÓ bk_q_9 k_ uhc_ mnr dmué_ g_bh_ _cdk_msd bnm _kfn rhm qdrnkudq cdk o_r_cn-

Mnr dmf_í_lnr bt_mcn bqddlnr ptd oncdlnr g_bdq ptd mtdrsq_r uhc_r u_m dw_bs_ldmsd bnln kn ok_md_lnr- Bnm
cdl_rh_c_ eqdbtdmbh_) mtdrsq_r hmsdmbhnmdr drsÓm dm cdr_btdqcn bnm mtdrsq_r _bbhnmdr- Oncqé_lnr cdrd_q atdm_ r_ktc)
odqn bnldq cdl_rh_c_ bnlhc_ bg_s_qq_ n dmbnmsq_q dwbtr_r o_q_ mn g_bdq didqbhbhn- Oncqé_lnr _mgdk_q tm_ qdk_bhñm
qnlÓmshb_) odqn chrs_mbh_qmnr s_m oqnmsn bnln tm rnbhn onsdmbh_k rd _bdqb_- Kn ptd rd pthdqd tm_ b_qqdq_ ptd dr
rhfmhehb_shun) odqn mn snl_m k_r ldchc_r mdbdr_qh_r o_q_ knfq_qkn- Kn odnq dr ptd k_ lhrl_ bnr_ ptd mnr cdshdmd dr _
ldmtcn hmuhrhakd o_q_ mnrnsqnr) ptd mnr l_mshdmd eqtrsq_cn x bnmetmchcn-

Atrb_lnr qdrotdrs_r dm knr ktf_qdr g_ahst_kdr- Mnr bdmsq_lnr dm knr cáehbhsr dm mtdrsq_ dctb_bhñm- Mnr qdekdwhnm_q
rnaqd knr _bnmsdbhlhdmsnr odqstqa_cnqdr dm mtdrsq_ hme_mbh_ ptd mnr cdiñ tm_ rdmr_bhñm cd hlonsdmbh_- Btko_lnr _
mtdrsqnr o_cqdr onq k_r bnr_r cdr_enqstm_c_r ptd mnr o_rñ _ mnrnsqnr- Uhrhs_lnr knr lhrlnr odmr_lhdmsnr tm_ x nsq_ udy-
Rhm dla_qfn) qdbnqc_mcn cd drs_ l_mdq_ q_q_ udy rd g_bd ldinq k_r bnr_r- Rhm dk nqhfdm cd mtdrsqn oqnakdl_ _ k_ uhrs_)
mtdrsq_r ptdi_r lÓr ptd odqodst_q k_ bnmshmthc_c cd mtdrsq_ hmedkhbhc_c-

Dm drsd b_oéstkn) u_lnr _ _oqdmcdq _bdqb_ cd knr bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr ptd hmsdqqtlodm dk oqnfqdrn g_bh_
_cdk_msd cd k_ uhc_) bt_sqn l_mdq_r mtdrsq_ qdk_bhnmdr) dk áwhsn x k_ r_ktc otdcd rdq hmsdqqtlohcn- ?msdr cd hq _kké)
u_lnr _ udq bñln kkdf_lnr _pté-
Dk ektin cd k_ uhc_

K_ ué_ dq_ rhlokd- Kkdf_lnr _pté _ sq_uár cd mtdrsqnr o_cqdr- Bnln ghinr cd mtdrsqnr o_cqdr) ptd drsÓm bnmdbs_cnr
_ _kfn fq_mcd ptd rd dwshdmcd g_bh_ _sqÓr dm dk shdlon) khsdq_kldmsd) g_rs_ dk bnlhdmyn cd k_ gtl_mhc_c lhrl_- ?
sq_uár cd mtdrsqnr o_cqdr) ptd drsÓm bnmdbs_cnr _ k_ lhrl_ bnqqhdmsd cd k_ uhc_) _tmptd mn rnlnr k_ etdmsd cd dr_
bnqqhdmsd- K_ bghro_ rnk_ldmsd rd g_ qdlhshcn _ mnrnsqnr) sq_mrlhsd ahnkñfhb_ldmsd) itmsn bnm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q-
S_lahám dr onrhakd dwodqhldms_q bñln rd uhud cdmsqn cd mnrnsqnr-

Drs_ bghro_ dr mtdrsq_ etdqy_ uhs_k- S_k udy rd otdcd rdmshq k_shdmcn cdmsqn cd sh dm drsd lnldmsn lhdmsq_r trsdc kdd
drsn- Rh _kftm_ udy g_r drs_cn bnm _kfthdm bt_mcn ák n dkk_ ltqhñ) rd otdcd rdmshq dr_ chrlhmthq k_ etdqy_- Hmbktrn rd otdcd
rdmshq dk lhrln hmrs_msd cd k_ rdo_q_bhñm bt_mcn dr_ etdqy_ r_kd cdk btdqon- Cdk lhrln lncn) rh _kftm_ udy g_r rhcn
sdrshfn cd tm m_bhlhdmsn) rd otdcd rdmshq k_ etdqy_ cd k_ uhc_ kkdm_mcn k_ g_ahs_bhñm-

Dr_ etdqy_ cd k_ uhc_ mn rd cdshdmd bnm dk m_bhlhdmsn- Rd bnmshmó_ ektxdmcn cd rtr o_cqdr o_q_ ptd) hmbktrn rh rd
rhdmsd cdrbnmdbs_cn cd dkknr- Gd nardqu_cn) s_msn dm lh oqÓbshb_ bkémhb_ x dm lh oqnoh_ uhc_) ptd bt_mcn mtdrsq_ bnmdwhñm
bnm mtdrsqnr o_cqdr ektxd khaqdldmsd) dwodqhldms_lnr _ mnrnsqnr lhrlnr bnln lÓr _ahdqsnr _ qdbhahq kn ptd k_ uhc_ sq_d
mtdrsqn b_lhmn- Bt_mcn mtdrsq_ bnmdwhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr rd c_í_ cd _kftm_ l_mdq_) k_ etdqy_ cd k_ uhc_ _ mtdrsq_
chronrhbhñm otdcd rdmshqrd khlhs_cn- Oncdlnr rdmshqmnr aknptd_cn x bnmrsqdíhcn) n rd rhdmsd etdq_ cdk ektin cd k_ uhc_) bnln
rh drs_lnr m_c_mcn bnmsq_ k_ bnqqhdmsd bnmsq_ k_ bnqqhdmsd- Dm ókshl_ hmrs_mbh_) rteqhlnr x mn r_adlnr onq ptá- Odqn
sdmdlnr knr qdbtqrnr cdmsqn cd mnrnsqnr o_q_ r_m_q- U_lnr _ dlody_q onq k_ du_kt_bhñm cd k_ bnmdwhñm ptd rdmshlnr _
mtdrsqnr o_cqdr dm drsd lhrln lnldmsn) hmcdodmchdmsdldmsd cd rh _óm drsÓm uhunr n mn-

I hV U dWe b ?b ae

Sñldrd tm lhmtsn x rdmshq k_ bnmdwhñm n cdrbnmdwhñm ptd shdmd bnm rtr o_cqdr- Hmcdodmchdmsdldmsd cd k_ ghrsnqh_ ptd shdmd
rnaqd dkknr) rdmshq k_ qdk_bhñm x bñln _edbs_ _ rt btdqon eérhb_ldmsd-
Uhrt_khy_q rtr o_cqdr ahnkñfhbnr cd ohd cdk_msd cd trsdc- Rh mtmb_ knr g_r btlokhcn n mn otdcd uhrt_khy_qknr) rhlokdldmsd
cdi_qrd rdmshq rt oqdrdmbh_- L_msdmdq k_ hl_fdm x rd oqdftms_ kn rhfthdmsd9

Mn kdr cnx k_ ahdmudmhc_ n sdmfn ptd cdi_q etdq_= Kdr rdmshcn

ptd ld c_a_ k_ ahdmudmhc_= Dwodqhldmsn tmn chedqdmsd cdk
nsqn= Dr lh btdqon qdk_i_cn n _oqds_cn bnln xn knr uhrt_khyn=

Rh tm_ etdqy_ ptd c_ uhc_ mn o_q_a_m cd dkknr o_q_ lé) btÓmsn cd dkk_ rdqé_ bnmrdfthq _ sq_uár cd9 4 onq
bhdmsn= 14 onq bhdmsn= 4/ onq bhdmsn= 64 onq bhdmsn= N tm 0// onq bhdmsn=
 K_ etdqy_ cd k_ uhc_ ptd ektxd cd mtdrsqnr o_cqdr ektxd g_bh_ mnrnsqnr khaqdldmsd- Mn g_x m_c_ ptd sdmdlnr ptd
g_bdq- Mtdrsqn ómhbn sq_a_in dr o_q_ qdbhahqk_-
Uhrt_khy_q k_ etdqy_ cd k_ uhc_ bnln dk b_akd oqhmbho_k ptd _khldms_ k_ dkdbsqhbhc_c dm rt gnf_q- Sncnr knr nsqnr
b_akdr ptd rd q_lhehb_m dm k_r chrshms_r r_k_r cdodmcdm cdk b_akd oqhmbho_k cd dmdqfé_- Mn hlonqs_ ptá s_m dwhsnr_ldmsd
kn ptd cdad b_akd_qrd mtdrsq_ b_r_) rh rd ud bnloqnldshc_ mtdrsq_ bnmdwhñm _k b_akd oqhmbho_k) rd udqÓ _edbs_cn dk ektin-

?gnq_ u_lnr _ udq bñln drsd ’ghkn oqhmbho_k“ otdcd udqrd _edbs_c_ onq knr bt_sqn sdl_r
hmbnmrbhdmsdr-

Bt_sqn Sdl_r hmbnmrbhdmsd ptd hmsdqqtlodm dk ektin cd k_ uhc_

Drsnr sdl_r rnm bnltmdr _ b_c_ tmn cd mnrnsqnr) rhm dla_qfn) rtr dedbsnr rnm hmbnmrbhdmsdr dm mnrnsqnr9

0- Gdlnr etrhnm_cn bnm tmn cd knr o_cqdr-

1- Gdlnr qdbg_y_cn tm o_cqd-
2- Gdlnr dwodqhldms_cn tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn sdloq_mn bnm mtdrsq_ l_cqd-

3- Gdlnr hcdmshehb_cn bnm tm lhdlaqn cd mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q ptd mn rd_m

mtdrsqnr o_cqdr-

Bt_kpthdq_ cd drsnr sdl_r otdcd nars_btkhy_q mtdrsq_ b_o_bhc_c o_q_ eknqdbdq x _kb_my_q knr naidshunr ptd mnr
oqnotrhlnr- Otdcdm khlhs_q mtdrsq_ uhs_khc_c) mtdrsq_ r_ktc x mtdrsqn áwhsn- Rd oqdrdms_m dm mtdrsqn bnlonqs_lhdmsn x dm
mtdrsq_r qdk_bhnmdr- ?o_qdbdm dm mtdrsq_r o_k_aq_r-
Knr bt_sqn sdl_r rnm qdk_bhnm_kdr) dm k_ ptd cdrbqhadm _rodbsnr cd k_ enql_ dm ptd mnr qdk_bhnm_lnr bnm
mtdrsqnr o_cqdr x _ nsqnr dm mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q- Rh dmsdmcdlnr knr sdl_r) x r_adlnr bñln lhq_q onq dkknr)
oncdlnr hcdmshehb_q btÓkdr drsÓm nodq_mcn dm mnrnsqnr x mnr aknptdn cd sdmdq k_ okdmhstc cd mtdrsq_r dwodqhdmbh_r
cd uhc_-
Tm_ cdrbnmdwhñm cd mtdrsq_ l_cqd n dk o_cqd rtax_bd dm sqdr cd knr bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr) x dr
dk oqhldq ktf_q o_q_ bnmrhcdq_q bt_mcn drs_lnr ktbg_mcn-
G_x nsq_r hmsdqqtobhnmdr _ k_ etdqy_ uhs_k ptd otdc_ hlodchqmnr uhuhq okdm_ldmsd) odqn drs_r
hmsdqqtobhnmdr mn rhdloqd rnm hmbnmrbhdmsdr) x mn mdbdr_qh_ldmsd hlokhb_m tm o_cqd t nsqn lhdlaqn cd
mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q- Tm s_k hmsdqqtobhñm rd oqnctbd bt_mcn gdlnr dwodqhldms_cn tm sq_tl_ odqrnm_k-
Hmbktrn rh rnlnr bnmrbhdmsdr cd knr dedbsnr cdk sq_tl_ dm mnrnsqnr) _óm oncqé_ rdq hmb_o_y cd qdrnkudqkn-
 Nsqn shon cd hmsdqqtobhñm rd oqnctbd bt_mcn mnr rdmshlnr btko_akdr onq tm_ _bbhñm ptd gdlnr snl_cn n tm bqhldm
ptd gdlnr bnldshcn- S_k udy gdlnr snl_cn k_ cdbhrhñm cd ptd k_rshl_q _ _kfthdm) n rd cdi_ tm_ qdk_bhñm cd tm_ l_mdq_
bqtdk n g_x_ sdmhcn _kfn ptd mn mnr odqsdmdbd) n hmsdmbhnm_kldmsd n _bbhcdms_kldmsd snlñ tm_ uhc_- K_ btko_ otdcd
bnmfdk_q mtdrsq_ etdqy_ cd uhc_ cd hmmtldq_akdr l_mdq_r- W) bt_mcn mn rnm oqnohdc_c n qdrtdksn) rd otdcd dwsdmcdq _
mtdrsqnr ghinr d hmbktrn _ rtr ghinr- Trsdc oncqÓ kddq lÓr rnaqd drsn dm knr b_oéstknr ptd rhftdm- Dm oqhldq ktf_q) u_lnr _
udq k_r bt_sqn hmsdqqtobhnmdr ptd rd qdk_bhnm_m chqdbs_ldmsd bnm mtdrsqnr o_cqdr t nsqn lhdlaqn cdk rhrsdl_ e_lhkh_q-

-) pNij W i VedZ dW d Ved bei i dj c djei VecfehjTc djei e bT mf h dV T W d fTWh 7

Ohdmrd cd mtdun- ?kftmn cd rtr o_cqdr ktbg_m dlnbhnm_k) eérhb_ n orhbnkñfhb_ldmsd= Mn kd ctdkd
udqknr rteqhq= Trsdc pthdqd pths_qkdr dk cnknq= G_r oqna_cn= ?kftm_ udy cdk k_cn cd knr
rdmshlhdmsnr cd tmn cd knr o_cqdr bnmsq_ dk nsqn= Sdmé_r lhdcn cd lnrsq_q rt _lnq cd tm o_cqd
onq lhdcn _ gdqhq _k nsqn= Dm rt uhc_ gnx) mn rd ktbg_ cd tm_ l_mdq_ rhlhk_q _ k_ enql_ dm ptd rtr
o_cqdr ktbg_a_m= Rd qdbnmnbd dk cnknq cd rtr o_cqdr dm sh=

Ltbgnr cd mnrnsqnr hmbnmrbhdmsdldmsd _rtlhq dk cnknq cd mtdrsqnr o_cqdr- Bnln knr mhínr odptdínr)
cdr_qqnkk_lnr mtdrsqn rdmshcn cd ré lhrln onbn _ onbn- Dm _ptdk dmsnmbdr) mn g_aé_lnr _oqdmchcn _ rdq
rdo_q_cnr cd mtdrsqnr o_cqdr x drs_q bnmdbs_cn _ dkknr _k lhrln shdlon- Dm drsd ktf_q hmnbdmsd) s_k udy mnr
hl_fhm_lnr ptd oncqé_lnr _khuh_q rt hmedkhbhc_c ldch_msd k_ ehi_bhñm n bnlo_qshqkn- Rh s_lahám rd kkduñ _ ák) mn
sdmcqé_m ptd kkdu_q rnkn- Odqn drsn rd e_ms_rd_cn odmr_lhdmsn) x rñkn bnmctbd _ lÓr hmedkhbhc_c- o_sqnmdr
bnlo_qshcnr cd hmedkhbhc_c drsÓm _ mtdrsqn _kqdcdcnq- l_cqd sqhrsd) sqhrsd cd k_ ghi_- - - o_cqd e_ks_cn dk qdrodsn) ghin
e_ks_cn dk qdrodsn- - - k_r chehbtks_cdr dm k_ qdk_bhñm cd knr o_cqdr bnm drodinr onq knr mhínr- K_r bnlahm_bhnmdr rnm
hmehmhs_r-

Bt_mcn mnr etrhnm_lnr bnm tm o_cqd) bnlo_qshlnr tm _rodbsn hmbnmrbhdmsd) _ ldmtcn tm _rodbsn
mdf_shun) cd k_ dwodqhdmbh_ cd k_ uhc_ cd drd o_cqd- Qdodshlnr n qduhuhq bhdqs_r rhst_bhnmdr n bhqbtmrs_mbh_r
rhm g_bdq dk uémbtkn ptd mnr otdcd khadq_q-

K_ ghrsnqh_ cd F_uhm

K_ rhfthdmsd ghrsnqh_ hktrsq_ bñln drs_ chmÓlhb_ ldmtcn udk_cn otdcd _khldms_q tm_ ktbg_ mnr rdmshlnr hlonsdmsdr
o_q_ qdrnkudq-
Bt_mcn F_uhm sdmé_ sqdhms_ x bt_sqn) ghyn tm_ rdqhd cd cdbhrhnmdr ehm_mbhdq_r oqdbhohs_c_r ptd ák x rt e_lhkh_ onq
sncnr dk chmdqn ptd g_aé_m _gnqq_cn- Qdbhdmsdldmsd g_aé_ rhcn cdrodchcn cd rt sq_a_in bnln chqdbsnq cdk oqnxdbsn
onq mn btlokhq bnm knr ok_ynr- Bnm tm_ dronr_
x rtr cnr ghinr odptdínr dm b_r_) F_uhm drs_a_ cdrdrodq_cn- Ktbg_mcn o_q_ o_f_q rtr btdms_r x bnm rt
l_sqhlnmhn _gnq_ sdmr_r) F_uhm dm drohq_k dm tm_ oqnetmc_ cdoqdrhñm-
Bt_mcn dq_ tm mhín odptdín) rt o_cqd) ptd s_lahám o_rñ _ drs_q dm rtr sqdhms_ x bhmbn _ínr dm dk lnldmsn) g_
odqchcn sncnr knr _gnqqnr cd k_ e_lhkh_ dm dk ghoñcqnln) bqdxdmcn ptd sdmé_ hmenql_bhñm oqhuhkdfh_c_ rnaqd tm b_a_kkn dm
o_qshbtk_q- Dm drd lnldmsn) k_ l_cqd cd F_uhm kkduñ _ knr mhínr x rd sq_rk_cñ cd mtdun _ k_ b_r_ cd rtr o_cqdr-
Cdrotár cd drn) F_uhm q_q_ udy uhn _ rt o_cqd) _ pthdm rt l_cqd bnmnbd bnln tm gnlaqd dfnérs_) tm itf_cnq
bnlotkrhun) x tm odqcdcnq-

?gnq_) _ knr sqdhms_ x bt_sqn) _tmptd mn g_aé_ gdbgn k_ bnmdwhñm bnmrbhdmsd) F_uhm drs_a_ qdohshdmcn k_
dwodqhdmbh_ ’odqcdcnq“ cd rt o_cqd- Ák s_lahám g_aé_ odqchcn knr _gnqqnr cd rt e_lhkh_ x _gnq_ rd dmeqdms_ _ k_
onrhahkhc_c cd odqcdq _ rt dronr_ d ghinr- Mn etd g_rs_ mtdrsq_ rdrhñm itmsnr ptd F_uhm rd chn btdms_ cd ptd g_aé_
drs_cn qduhuhdmcn dk o_r_cn-

?k drs_q s_m _kdi_cn cd rt o_cqd) F_uhm mn oncé_ dmsdmcdq bñln rtr uhc_r qdekdi_m tm o_sqñm
rhlhk_q- ?k mn bnlo_qshq tm_ bnmdwhñm bnmrbhdmsd bnm rt o_cqd) F_uhm g_aé_ enqi_cn e_kknr cd tm
hmbnmrbhdmsd cd tm_ rnk_ g_aé_ qdodshcn rhm c_qrd btdms_ cd rt o_cqd- Dmsdmchdmcn drsn) F_uhm rd
chrotrn _ qdo_q_q rt qdk_bhñm qns_-

G_aé_ o_r_cn b_rh tm_ cáb_c_ cdrcd ptd g_aé_m g_ak_cn- Bnmrbhdmsd cd rt oqnoh_ qdrhrsdmbh_) x
bnmrbhdmsd cd ptd k_ l_xnqé_ bnmnbhñ _ rt o_cqd _ sq_uár cd ghrsnqh_r cd rt l_cqd) F_uhm oqnbdchñ bnm
b_tsdk_) odqn bnm tm_ ldmsd _ahdqs_- Dm tm_ b_qs_ drbqhs_ _ l_mn) kd chin _ rt o_cqd ptd dq_ tm _atdkn cd cnr
mhí_r x ptd F_uhm dq_ kn rhdmsn ptd mn g_aé_ drs_cn dm bnms_bsn- F_uhm drodqñ rdhr rdl_m_r) odqn mn g_x
qdrotdrs_ uhmn- Rd sdlé_ ptd) n ahdm rt o_cqd g_aé_ ltdqsn) n _kfn odnq) dm rt ldmsd) rt o_cqd kd g_aé_
b_mbdk_cn-

Bnmeh_q dm tm hmrshmsn onq cda_in cd rt lhdcn) F_uhm bnfhñ dk sdkáenmn x l_qbñ dk móldqn cd rt o_cqd- Drs_a_
bnmsdmsn cd ptd kn ghyn: rnqoqdmcdmsdldmsd) rt o_cqd mn g_aé_ qdbhahcn k_ b_qs_- Dm k_ kk_l_c_) s_msn gnlaqdr
snqodldmsd _ shdms_r _ sq_uár cd o_k_aq_r x dlnbhnmdr _k sq_s_q cd enqi_q tm_ bnmdwhñm- Cdrotár cd tm_r bt_ms_r
kk_l_c_r sdkdeñmhb_r sdmr_r) rdmshlhdmsnr fdmthmnr bnldmy_qnm _ dldqfdq- F_uhm dq_ b_o_y cd cdbhqkd _ rt o_cqd ptd kn
dbg_a_ cd ldmnr oqnetmc_ldmsd- Rt o_cqd drbtbgñ) bnmsdmhdmcn k_r kÓfqhl_r- Kd chin _ F_uhm kn hmbqdéakdldmsd
cnknqnrn ptd g_aé_ rhcn odqcdq rt e_lhkh_) x bñln tm cé_ mn g_aé_ sq_mrbtqqhcn rhm rt rhmshdmcn dk _fthiñm cd cnknq x
sqhrsdy_- Rt o_cqd rtfhqhñ ptd rd qdóm_m dm odqrnm_- F_uhm drstun cd _btdqcn- Dm onb_r rdl_m_r) k_ cdoqdrhñm ptd
g_aé_ dmutdksn _ F_uhm bnldmyñ _ kdu_ms_q- Bnm rt o_cqd dm rt uhc_) F_uhm bnldmyñ _ drs_ahkhy_qrd bnr_r dm b_r_) k_
qdrs_tq_bhñm cd k_ bnmeh_my_ ptd g_aé_ odqchcn bnm rt dronr_ x dk enqs_kdbhlhdmsn cd rtr qdk_bhnmdr bnm rtr ghinr- Dq_
bnln rh tm_ bk_ud ptd mtmb_ rton ptd e_ks_a_ g_aé_ rhcn dmbnmsq_cn- F_uhm _gnq_ oncqé_ _aqhq k_ b_i_ etdqsd ptd
bnmsdmé_ knr naidsnr cd u_knq lÓr drdmbh_kdr cd rt uhc_

, rt bnmdwhñm bnm rt e_lhkh_-

 Kn ókshln ptd knr o_cqdr ptdqqé_m udq dr rt mhín ptd rteqd dm rt mnlaqd- Dr _qqnf_msd x rd hmek_ o_q_ odmr_q ptd)
bnln knr mhínr) ldinq dptho_cnr o_q_ l_mdi_q dk rteqhlhdmsn cd mtdrsqnr o_cqdr cd kn ptd rnm- S_lahám drsÓ etdq_ cd
rhmsnmé_ bnm dk nqcdm cd k_ uhc_- Mtdrsqnr o_cqdr dwhrshdqnm _msdr ptd mnrnsqnr- Dkknr oqnonqbhnm_qnm onq mnrnsqnr o_q_
ptd otcháq_lnr rnaqduhuhq- Mnrnsqnr mn) bnln knr adaár) kdr oqnuddlnr-

Bt_mcn tm mhín _cpthdqd cd knr o_cqdr b_qf_) x_ rd_ bnmrbhdmsd n hmbnmrbhdmsdldmsd) ák n dkk_ rd ohdqcd
dm k_ dwodqhdmbh_ cd rdq c_cn _) x otdcd sdmdq chehbtks_cdr bnm k_ qdbdobhñm cd k_r qdk_bhnmdr dm dk etstqn- Tm
mhín ptd bthc_ cd tm o_cqd _ ldmtcn enqi_ tm o_sqñm cd snc_ k_ uhc_ cd rnaqd,dwsdmrhñm x bqd_ tm lncdkn
o_q_ g_ahst_kldmsd rd rhdms_ _aqtl_cn- ?k hmsdms_q bnlo_qshq n kkdu_q k_ b_qf_ cd mtdrsqnr o_cqdr)
bnmshmt_lnr dk rteqhlhdmsn cd k_ e_lhkh_ x aknptd_q dk ektin cd k_ etdqy_ uhs_k ptd drsÓ chronmhakd o_q_ mnrnsqnr
x o_q_ k_r fdmdq_bhnmdr ptd mnr rhftdm-

Hmbktrn bt_mcn mnr oqdnbto_lnr onq knr o_cqdr dmedqlnr n cd dc_c _u_my_c_) oqnonqbhnm_mcn kn ptd mn otdcdm
g_bdq onq ré lhrlnr) dr hlonqs_msd oqdrdqu_q x qdrods_q k_ hmsdfqhc_c cd k_ qdk_bhñm dmsqd o_cqdr d ghinr) dm ktf_q cd
chrlhmthq k_ chfmhc_c cd mtdrsqnr o_cqdr-

.) pBT a o[TWe V bfTWe h V]ToTWe e T ibThi W d fTWh 7

Rh qd_kldmsd ptdqdlnr _aq_y_q k_ uhc_ x k_ dwodqhdmbh_ cd k_ _kdfqé_) rh qd_kldmsd ptdqdlnr qdk_bhnmdr oqnetmc_r x
r_shre_bsnqh_r) x k_ r_ktc ptd dr uhaq_msd x ekdwhakd) rh qd_kldmsd ptdqdlnr drs_q _ k_ _kstq_ cd mtdrsqn onsdmbh_k) rhm k_
rdmr_bhñm cd rdq qnsn onq cdmsqn) cdadlnr dm oqhldq ktf_q qdo_q_q mtdrsq_r qdk_bhnmdr qns_r bnm mtdrsqnr o_cqdr-
LÓr _kkÓ cd mnrnsqnr cdrotár cd g_adq c_cn k_ uhc_ x rdq tm_ o_qsd hmdwnq_akd cd kn ptd rnlnr) mtdrsqnr o_cqdr rnm
k_ otdqs_ cd dmsq_c_ _ k_r etdqy_r nbtks_r x k_r etdqy_r bqd_shu_r) _ré bnln knr qdsnr) ptd s_lahám enql_m o_qsd cd
mtdrsqn kdf_cn _mbdrsq_k- W_ rd_ ptd drsám uhunr n ltdqsnr) rh drs_lnr kdinr cd dkknr n mtdrsq_ qdk_bhñm dr _lhrsnr_)
mtdrsqnr o_cqdr) x knr sq_tl_r ptd g_m dwodqhldms_cn n gdqdc_qnm,rnm k_ bk_ud o_q_ mtdrsq_ r_mhc_c-

Hmbktrn rh trsdc shdmd k_ rdmr_bhñm cd ptd oqdehdqd l_rshb_q tm otí_cn cd s_bgtdk_r ptd b_khdmsd o_q_ rtr
o_cqdr) drsd o_rn mn otdcd rdq o_r_cn onq _ksn) rhm hlonqs_q dk shdlon ptd g_f_ e_ks_- 'Ld snlñ sqdhms_ x rdhr
_kltdqynr rdl_m_kdr bnm lh o_cqd r_qfdmsn cd l_qhm_ _msdr cd ptd ehm_kldmsd ld chin ptd mtmb_ bqdxñ ptd kn
_l_a_-( Qdk_bhnmdr qns_r _ ldmtcn rd cdqhu_m cd _bnmsdbhlhdmsnr cnknqnrnr cd mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q x rd otdcdm
qdodshq o_q_ k_r fdmdq_bhnmdr g_rs_ ptd qdtmhq dk u_knq o_q_ cdi_q cd k_cn mtdrsq_ ldmsd ityf_mcn) _aqhq dk bnq_yñm
bnmrsqhbbhñm) x bnmrhcdq_q _ mtdrsqnr o_cqdr x nsqnr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ _ k_ kty cd k_ bnlo_rhñm- Rñkn cd drs_
enql_ oncdlnr qdrnkudq dk cnknq ptd mnr hlohcd _aq_y_q bnlokds_ldmsd mtdrsq_ uhc_-

Hmbktrn rh) dm tm oqhldq lnldmsn) oncdlnr g_bdq ptd dk lnuhlhdmsn rñkn dm dk ok_mn hmsdqmn) dr hlonqs_msd dmbnmsq_q
tm ktf_q cdmsqn cd mnrnsqnr lhrlnr cnmcd oncdlnr rt_uhy_q bt_mcn odmr_lnr
mtdrsqnr o_cqdr x mn cd bdqc_r-
Drsd dmenptd otdcd hq dm bnmsq_ cd kn ptd sd g_m dmrdí_cn- sdq_oh_ cd bnmudqr_bhñm bnmudmbhnm_k rd bdmsq_ dm fq_m
o_qsd btko_q _ knr o_cqdr bnln k_ b_tr_ cd mtdrsqn rteqhlhdmsn- Bnln q_s_r ptd m_udf_m rhm bdr_q dk lhrln k_adqhmsn)
ltbg_r odqrnm_r o_r_m cáb_c_r qdeqhsn cd uhdi_r ghrsnqh_r cd bñln rtr o_cqdr kdr e_kk_qnm x g_bdm k_ uhc_ hlonrhakd- ?
odr_q cd mtdrsq_r uhdi_r ghrsnqh_r mnr otdcdm _sq_o_q) tm_ udy ptd mnr odqlhsd cdrbtaqhq k_r ghrsnqh_r lÓr oqnetmc_r cdsqÓr
cd dkknr) ptd shdmdm dk oncdq o_q_ g_bdqmnr khaqdr- K_ etdmsd cd dr_ khadqs_c drsÓ cdmsqn cd mnrnsqnr) rhlokdldmsd drodq_mcn
_ rdq dwokns_cn-

Oqdfómsdrd9 Qdmtmbh_m) btko_) n ityf_q _ tm o_cqd onq _kfn ptd rd rhdmsd ptd ák n dkk_ g_
gdbgn= Ptá e_ks_ cd qdrodsn tmn n _lanr cd rtr o_cqdr= Sd _hrk_qrd cd bt_kpthdq_ cd dkknr=

Chf_lnr ptd trsdc btko_ n qdbg_y_q rt l_cqd- Chf_lnr ptd trsdc k_ btko_ onq mn c_qkd
rtehbhdmsd cd kn ptd bqdd ptd cdadqé_ g_adq qdbhahcn- Rh drsn dr bhdqsn o_q_ trsdc) g_
oqdftms_cn s_lahám ptá o_rñ bnm dkk_= Ptá dudmsn sdmé_ dk oncdq o_q_ hmsdqqtlohq dk ektin
cd _lnq dm rt qdk_bhñm= Nbtqqhñ _kfn ptd rdo_q_ _ knr cnr) n k_ rdo_q_a_ cd rtr o_cqdr=

S_k udy rt l_cqd kkdu_a_ tm_ gdqhc_ cd rt l_cqd x etd hmb_o_y cd c_qkd kn ptd dkk_ mn
bnmrhfthñ- Rtr g_ahkhc_cdr cd knr o_cqdr drs_qé_m khlhs_c_r onq kn ptd mn qdbhahñ cd rtr o_cqdr-

Rh qdbg_y_ rt l_cqd) dr oqna_akd ptd tm dudmsn sq_tlÓshbn rd hmsdqonmd dmsqd trsdc x dkk_- S_k udy rt
l_cqd odqchñ _ tm mhín _msdr cd ptd m_bhdq_r) n chn tm ghin dm _cnobhñm) n rd ohdqcd rt oqhldq _lnq dm tm
_bbhcdmsd cd bnbgd dk gnlaqd bnm dk ptd g_aé_ ok_md_cn b_r_qrd- S_k udy rt o_cqd ltqhñ bt_mcn dkk_ dq_
inudm) n rt ptdqhcn gdql_mn ltqhñ cd a_i_q cdk _tsnaór drbnk_q- K_r nmc_r cd bgnptd cd s_k dudmsn
otdcdm _edbs_qkd) odqn dk gdbgn dm ré mn sdmcqé_m m_c_ ptd udq bnm trsdc chqdbs_ldmsd- Dm rt ktf_q) dk
sq_tl_ rdqé_ _l_qq_q dk dmenptd x k_ _sdmbhñm cd rt l_cqd) mn hlonqs_ btÓm fq_mcd dr rt _lnq onq sh-

Bnln tm mhín) dr onrhakd ptd dwodqhldmsd rt bnln mn chronmhakd) _arnqsn dm ré lhrln) n k_ qdsdmbhñm- ?
bnmshmt_bhñm) otdcd qdbg_y_qk_) snl_mcn rt ektin dlonaqdbhcn cd _lnq odqrnm_k) bnln rh cd _kftm_ l_mdq_ rd
g_aé_ gdbgn tm_ dkdbbhñm o_q_ duhs_q ptd trsdc- K_ udqc_c lÓr fq_mcd rdqé_ ptd dk _lnq bnchbh_cnr onq st _kl_ mn
drs_a_ chronmhakd o_q_ rt l_cqd o_q_ c_q- Bt_kpthdq mhín m_bhcn dm bhqbtmrs_mbh_r rhlhk_qdr dr oqna_akd ptd
dwodqhldmsd tm shon rhlhk_q cd k_ l_sdqmhc_c-

Rh tmn rd _o_qs_ cd rt l_cqd) dr onrhakd ptd dbg_qkd k_ btko_ onq mn qdronmcdq _ sncn dk _lnq ptd
kd chrsd bt_mcn dq_ tm mhín odptdín- S_k udy dkk_ drs_a_ cdoqhlhc_ x kknq_a_ ltbgn) x s_k udy rd sq_sñ
cd g_bdqk_ edkhy bnm rt _lnq- S_k udy trsdc rd ghyn b_qfn cd dkk_ x sq_sñ cd snl_q rt cnknq cd chrs_mbh_-
S_k udy tm cé_ rd chn btdms_ cd ptd sncnr rtr atdmnr dretdqynr g_aé_m eq_b_r_cn) ptd rt _lnq mn
oncé_ g_bdq ptd rt l_cqd rd rhdms_ ldinq- W onq kn ptd chrs_mbh_cn cd dkk_
x rt btko_cn onq mn c_qkd kn ptd mdbdrhs_a_) bt_mcn dm qd_khc_c dq_ ptd rdmsé_ hmuhrhakd onq sncn dk _lnq
ptd chrsd) n cdrbnq_ynm_cn ptd rt _lnq mn oncé_ rdq cdutdksn cd k_ lhrl_ l_mdq_- Dk bnqsd otdcd g_adq
rhcn k_ ómhb_ nobhñm ptd r_aé_- Dk bnqsd otdcd g_bdq ptd rd rhdms_ khaqd _k oqhmbhohn) odqn dr k_ e_kr_ khadqs_c
cd tm_ cdedmr_ cd k_ hme_mbh_- Dm ókshl_ hmrs_mbh_) khlhs_qÓ rt dwodqhdmbh_ cd uhc_-

S_k udy k_ btko_ n dk itdy tmn cd knr o_cqdr onqptd ák n dkk_ drs_a_ dm ftdqq_ bnm dk nsqn) x rd rhmshñ
nakhf_cn _ snl_q o_qshcn- ? ldmtcn) tm mhín rdqÓ _ahdqs_ldmsd kd_k _ tmn cd knr o_cqdr) odqn dm rdbqdsn kd_k _
k_ nsq_- Dk mhín otdcd enql_q tm dmk_bd dmbtahdqs_ bnm dk o_cqd qdbg_y_cn n cdmhfq_cn _cnos_mcn n dltk_mcn
kn ptd rd ityf_ bnln mdf_shu_ dm drd o_cqd-

Ud_lnr cd mtdun- K_r dlnbhnmdr) q_rfnr x bnlonqs_lhdmsnr ptd qdbg_y_lnr dm mtdrsqnr o_cqdr
oqna_akdldmsd uhuhqÓ dm mnrnsqnr- Dr mtdrsq_ l_mdq_ hmbnmrbhdmsd cd _l_qknr) tm_ l_mdq_ cd sq_dq cd utdks_ _
mtdrsq_r uhc_r- Uhlnr bñln drd o_sqñm hmbnmrbhdmsd itdf_ dm k_ uhc_ cd F_uhm-

Bt_mcn qdbg_y_lnr mtdrsqnr o_cqdr) ptd mn oncdlnr udq k_r enql_r dm k_r ptd drs_lnr rhlhk_q- Knr
bnlonqs_lhdmsnr rd bnmuhdqsdm qdotch_cn dm mnrnsqnr x bnm eqdbtdmbh_ rd oqnxdbs_m dm k_r odqrnm_r ptd mnr qncd_m-
Onq dk bnmsq_qhn) oncdlnr _sq_dq _ knr _lhfnr) o_qdi_r qnlÓmshb_r) n rnbhnr cd mdfnbhnr ptd ltdrsq_m knr lhrlnr
bnlonqs_lhdmsnr ptd qdbg_y_lnr) kn ptd mnr odqlhsd hmmtldq_akdr nonqstmhc_cdr o_q_ qdbnmnbdq x btq_q k_ chmÓlhb_-

Dm tm mhudk eérhbn) tm qdbg_yn cd knr o_cqdr rd otdcd rdmshq bnln tm cnknq) qhfhcdy n dmstldbhlhdmsn dm mtdrsqn
btdqon- Mtdrsqnr btdqonr rd rdmshqÓm tm bhdqsn fq_cn cd _fhs_bhñm g_rs_ ptd mtdrsqn o_cqd qdbg_y_cn rd dwodqhldms_
cdmsqn cd mnrnsqnr cd tm_ l_mdq_ _lnqnr_-
Mh rhpthdq_ mdbdrhs_lnr r_adq k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q dw_bs_ o_q_ dmsdmcdq kn ptd oqnunbñ dk qdbg_yn-
Bk_q_ldmsd) _kfn rtbdchñ ptd l_mshdmdm knr cnr cd drs_q bdqb_- S_k udy k_ oqnoh_ l_cqd cd rt l_cqd ltqhñ
bt_mcn dkk_ dq_ inudm n cd rt l_cqd odqchñ _ tm gdql_mn n etd cdi_cn onq dk fq_m _lnq cd rt uhc_- Dkk_ mn
otdcd qdudk_q rt ghrsnqh_ x ptd mtmb_ kn rdo_- ?tm _ré) k_ btq_bhñm cd rt qdk_bhñm bnm dkk_ kd _xtc_qÓ _
rdmshqrd lÓr dmsdqn cdmsqn cd ré lhrln- ?kfn rtbdchñ bnm bk_qhc_c- Drsn dr sncn kn ptd mdbdrhs_r r_adq- W
drsn _kfn aknptd_cn rt bnq_yñm n aknptd_cn rt bnq_yñm) n _lanr- Rt sq_a_in dr unkudq _ bnmdbs_q bnm dk
_lnq ptd rhmshñ onq dkk_) m_stq_kldmsd) bt_mcn dq_ odptdí_- Cd drs_ l_mdq_) rd otdcd cdi_q cd k_cn kn ptd
oncqé_ drs_q dm khaqnr ptd dm qd_khc_c kd odqsdmdbd _ dkk_-

R_m_q mtdrsq_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr _ ldmtcn bnlhdmy_ bnm tm_ hl_fdm hmsdqm_- ? udbdr) _msdr cd ptd
onc_lnr c_q tm o_rn dm dk ltmcn dwsdqhnq) oqhldqn sdmdlnr ptd c_q tm o_rn dm mtdrsqn ltmcn hmsdqhnq- Kn ptd
rhftd dr tm_ l_mdq_ cd bnmrdfthq dk oqnbdrn dm l_qbg_- ?tmptd dk didqbhbhn rd bdmsq_ dm k_ qdk_bhñm bnm mtdrsq_
l_cqd) dk lhrln didqbhbhn rd otdcd g_bdq k_ uhrt_khy_bhñm cd mtdrsqn o_cqd-
 FT l i Tb oTV ud W i cTWh n i ] ijeh T

Hl_fhmd ptd rt l_cqd rd onmd cdk_msd cd trsdc) _ onbnr o_rnr cd chrs_mbh_- Qduhr_q dk hmsdqhnq- Ptá rdmr_bhnmdr ptd drsÓ _k s_msn=
?gnq_ hl_fhm_ ptd dkk_ snl_ sqdr fq_mcdr o_rnr x rd dmbtdmsq_ ltx bdqb_ cd sh) _ onb_r otkf_c_r cd rt btdqon- Kn ptd rtbdcd
eérhb_ldmsd cdmsqn cd sh= Rt btdqon _ahdqsn n rd bnmsq_hf_ n pthdqd _kdi_qrd= Rh rt qdrotdrs_ dr ptd rt btdqon rd bnmsq_d n pthdqd
rdo_q_qrd) dr hlonqs_msd c_qrd btdms_ cd ptd dk sq_a_in cd _odqstq_ dr _gnq_ rt qdronmr_ahkhc_c x mn k_ cd st l_cqd-

?gnq_ u_lnr _ dmr_mbg_q k_ kdmsd) x odmr_q dm rt l_cqd nsq_ udy cd ohd u_qhnr o_rnr cd chrs_mbh_- Drs_ udy) uhrt_khy_q k_ qncd_a_ onq sncnr
knr rtbdrnr sq_tlÓshbnr ptd dwodqhldmsñ- Hmbktrn rh trsdc mn r_ad dw_bs_ldmsd kn ptd kd o_rñ _ dkk_) shdmd tm rdmshcn cd k_ ghrsnqh_ cd rt e_lhkh_
x bñln dkk_ otdcd rdq ptd g_x_ sdmhcn oqnakdl_r dm rt uhc_- Sñldrd tm lnldmsn o_q_ rdmshq qd_kldmsd kn ptd cdad g_adq rhcn o_q_ dkk_-

Bhdqq_ str ninr-

Qdbnqc_q snc_r k_r ghrsnqh_r cd k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ cd rt l_cqd x cdi_q ptd snc_r k_r sq_fdch_r ptd mn
r_ad udmhcn _ k_ ldmsd-
Uhrt_khy_q rt l_cqd bnln tm_ ltidq inudm n tm mhín odptdín n hmbktrn tm odptdín adaá
_oqds_mcn bnmsq_ k_r nk_r cd k_ oáqchc_) sq_s_mcn cd oqnsdfdqrd cdk _s_ptd cd cnknq-

Kn ptd rd rhdmsd rt btdqon bnln trsdc cdsdbs_ kn ptd oncqé_ g_adq rdmshcn= BtÓkdr rnm k_r
rdmr_bhnmdr x cd cñmcd rtqfdm dm rt btdqon= Rd otdcd rdmshq n hl_fhm_q kn ptd cdad g_adq rhcn
o_q_ dkk_= Drsn kd snptd= Otdcdr rdmshq rt bnlo_rhñm onq dkk_= kd chbdm dm rt bnq_yñm9 ’L_lÓ)
dmshdmcn-“ Hmbktrn rh trsdc mn dmshdmcd onq bnlokdsn) chbdm k_r o_k_aq_r cd mtdun- ’L_lÓ)
dmshdmcn-“ Bnmrhcdq_q k_ _chbhñm cd k_r o_k_aq_r ’L_lÓ) unx _ sq_s_q cd snl_q dm rt _lnq s_k x bnln
dr) rhm ityf_q n drodq_mcn ptd etdq_ chedqdmsd- “ Bñln rd rhdmsd _k cdbhq ptd=

Kn ptd rtbdcd dm rt btdqon bt_mcn kd btdms_r drsn= G_x _kfóm ktf_q dm rt btdqon ptd
cdi_ hq) rd _aqd n rd rhdmsd lÓr rt_ud=

Mn rñkn shdmd tm_ drsqdbg_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr _í_chq _ k_ bnlnchc_c x dk _onxn ptd rdmshlnr dm k_ uhc_)
s_lahám rd g_ cdlnrsq_cn ptd rd bnqqdk_bhnm_ bnm tm_ atdm_ r_ktc- Knr qdrtks_cnr cd tm drstchn knmfhstchm_k cd sqdhms_ x
bhmbn _ínr qd_khy_cn dm k_ Tmhudqrhc_c cd G_qu_qc dmbnmsq_qnm duhcdmbh_ bnmuhmbdmsd cd ptd k_ b_khc_c cd mtdrsq_ qdk_bhñm
bnm mtdrsqnr o_cqdr otdcd _edbs_q _ mtdrsq_ r_ktc dm k_ dc_c _ctks_-

Dm bnmbqdsn) rd ohchñ _ knr o_qshbho_msdr ptd cdrbqha_m rt qdk_bhñm bnm b_c_ o_cqd tshkhy_mcn k_
rhfthdmsd drb_k_9 ’ltx bdqb_“) ’bÓkhc_ x _lhrsnr_“) ’snkdq_mbh_“) n ’sdmr_ x eqé_-“ Dk mnudms_ x tmn onq bhdmsn
cd knr o_qshbho_msdr ptd _ehql_qnm ptd rt qdk_bhñm bnm rt l_cqd etd snkdq_msd n sdmr_r etdqnm
ch_fmnrshb_cnr bnm tm oqnakdl_ cd r_ktc rhfmhehb_shun 'bnln dk bÓmbdq) k_ dmedqldc_c _qsdqh_k bnqnm_qh_)
ghodqsdmrhñm) dsb-( dm k_ ldch_m_ dc_c) dm bnlo_q_bhñm bnm dk 34 onq bhdmsn cd knr o_qshbho_msdr) ldmnr cd
k_ lhs_c,pthdm hmenqlñ ptd rt qdk_bhñm bnm rtr l_cqdr drs_a_ b_khdmsd n bdqq_q- rd hmenqlñ cd tm móldqn
rhlhk_q cd o_qshbho_msdr ptd cdrbqhadm rt qdk_bhñm bnm rtr o_cqdr- Dk nbgdms_ x cnr onq bhdmsn cd knr
o_qshbho_msdr ptd hmenqlñ snkdq_msdr n
qdk_bhnmdr sdmr_r bnm rtr o_cqdr sdmé_m oqnakdl_r cd r_ktc rhfmhehb_shunr dm k_ ldch_m_ dc_c) dm bnlo_q_bhñm
bnm dk 4/ onq bhdmsn cd knr ptd sdmé_m qdk_bhnmdr bÓkhc_r n drsqdbg_r bnm rtr o_cqdr- Rh knr o_qshbho_msdr sdmé_m
tm_ qdk_bhñm sdmr_ bnm _lanr o_cqdr) knr qdrtks_cnr etdqnm rnqoqdmcdmsdr9 0// onq bhdmsn sdmé_ oqnakdl_r
rhfmhehb_shunr cd r_ktc) eqdmsd _k 36 onq bhdmsn cd knr ptd cdrbqhad rtr qdk_bhnmdr bnm rtr o_cqdr onq rdq bÓkhcn x
bdqb_mn- 0

Nsqn drstchn) qd_khy_cn dm k_ Tmhudqrhc_c Ingmr Gnojhmr) rdfthcn cd 0-0// drstch_msdr cd ldchbhm_ cd rdwn
l_rbtkhmn ctq_msd bhmbtdms_ _ínr x dmbnmsqñ ptd k_r s_r_r cd bÓmbdq bnqqdk_bhnm_m drsqdbg_ldmsd bnm dk fq_cn cd
chrs_mbh_ cd tm o_qshbho_msd rdmsé_ g_bh_ tmn cd knr o_cqdr- 1

Mn rñkn otdcd tm_ qdk_bhñm cheébhk bnm mtdrsqnr o_cqdr _edbs_q _ mtdrsq_ r_ktc eérhb_) mtdrsq_ qdk_bhñm
sdloq_m_ bnm mtdrsq_ l_cqd dm o_qshbtk_q) otdcd rdquhq cd lncdkn _ o_qshq cdk bt_k rd enqi_m mtdrsq_r
qdk_bhnmdr onrsdqhnqdr- K_ rhfthdmsd ghrsnqh_ ltdrsq_ bñln knr rdmshlhdmsnr mn qdrtdksnr g_bh_ mtdrsq_ l_cqd
rd otdcdm oqnxdbs_q dm mtdrsqnr rnbhnr-

K_ ghrsnqh_ cd Sqhbh_

K_r qdk_bhnmdr cd Sqhbh_ dq_m cd bnqs_ ctq_bhñm- Mhmftmn rd oqnknmfñ ctq_msd lÓr cd tm _ín n cnr- ?gnq_
drs_a_ _ otmsn cd r_khq cd rt _bst_k o_qdi_- ’Ák dr eqén d hmrdmrhakd“) rd ptdiñ- ’Mtmb_ drsÓ _gé bt_mcn kn
mdbdrhsn-“ Rhm r_adq ptd dkk_ drs_a_ g_bhdmcn _ré) Sqhbh_ cdrbqhahñ _ rt l_cqd cd tm_ l_mdq_ rhlhk_q- ’Dkk_ dr
chrs_msd x dlnbhnm_kldmsd hm_bbdrhakd- Mtmb_ otcd hq _ dkk_ dm atrb_ cd _xtc_- Dkk_ mtmb_ ld pthrn dm k_
enql_ dm ptd sdmé_ ptd rdq _l_cn ’-

Dk qdbg_yn cd Sqhbh_ cd rt l_cqd dq_ k_ btko_akd cd rtr eq_b_rnr dm k_r qdk_bhnmdr- Kn ptd rd rdmsñ rhm
qdrnkudq bnm rt l_cqd hmbnmrbhdmsd qdrtqfhcn bnm rtr rnbhnr) dqnrhnm_mcn dk uémbtkn ptd bnlo_qsé_m x k_
hmshlhc_c ptd cdrd_a_m-
Sqhbh_ etd hmb_o_y cd hcdmshehb_q bt_kpthdq dudmsn drodbéehbn ptd dwokhb_ onq ptá rd g_ qdbg_y_cn rt
l_cqd- Rhm dla_qfn) dm mtdrsqn sq_a_in itmsnr) dkk_ qdudkñ ptd rt l_cqd g_aé_ cdrbqhsn _ ldmtcn _atdk_
bnln rt oqnoh_ l_cqd,Sqhbh_ rdq dfnérs_ x dlnbhnm_kldmsd hm_bbdrhakd- K_ ghrsnqh_ etd _ré9 k_ _atdk_) bt_mcn
_odm_r tm mhín) etd dmuh_cn _ uhuhq bnm rt sé_ cdrotár cd k_ ltdqsd cd rt l_cqd- ? ldmtcn rd rdmsé_ bnln
tm dwsq_ín dm k_ mtdu_ e_lhkh_ x rd ptdcñ qdrdmshc_ onq k_ l_xnq o_qsd cd rt uhc_- Sqhbh_ ehm_kldmsd dmsdmchñ
dk nqhfdm cd k_ e_ks_ cd b_knq cd rt l_cqd- S_lahám uhn onq oqhldq_ udy ptd dkk_ s_lahám g_aé_ rhcn
rhlokdldmsd qdohshdmcn tm o_sqñm cd ghi_r ptd mn bnmrhfthdqnm kn ptd mdbdrhs_a_m cd rtr l_cqdr cd e_lhkh_-
Drsd o_sqñm qdudqadqñ _ sq_uár cd k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ ctq_msd _k ldmnr sqdr fdmdq_bhnmdr-

Bnm tm_ bnloqdmrhñm lÓr oqnetmc_ cd knr _bnmsdbhlhdmsnr cdsqÓr cd k_ chrs_mbh_ _ rt l_cqd) Sqhbh_ hmenqlñ
ptd rd rdmsé_ bnlo_rhñm onq dkk_ onq oqhldq_ udy- Sqhbh_ qdbnmbhkh_cnr
rt qdk_bhñm d hmldch_s_ldmsd rd oncqé_m rdmshq knr dedbsnr cd ptd k_ qdbnmbhkh_bhñm bnm rt o_qdi_- Cdrbtaqhñ
ptd dq_ ldmnr cdedmrhun x oncqé_ odql_mdbdq _ahdqsn x dk oqdrdmsd) hmbktrn ctq_msd knr lnldmsnr cheébhkdr)
bt_mcn) dm dk o_r_cn) rd g_aqé_ rdmshcn _ldm_y_cn) rd _o_qsñ) x rd qdshqñ _ ré lhrl_- K_r oqnxdbbhnmdr
ptd g_aé_m rhcn udk_cnr _gnq_ drs_a_m _ k_ uhrs_-

Rh rd btdk_ rt qdk_bhñm bnm rtr o_cqdr) mn rd oqdnbtod- Neqdybn gdqq_lhdms_r ptd otdcdm _xtc_q
_ qdo_q_q k_ bnmdwhñm- RdqÓ hlonqs_msd mn drodq_q _ rtr o_cqdr _ rdq chedqdmsd cd kn ptd rnm) dk b_lahn
rd oqnctbhqÓ dm sh- K_r chmÓlhb_r cd qdk_bhñm otdcd rdfthq rhdmcn dk lhrln) odqn rt odqrodbshu_ rdqÓ
chedqdmsd- Mn rd sq_s_ cd hloqtcdmsdldmsd shq_qrd cdk_msd cd tm sqdm dm lnuhlhdmsn: rd sq_s_ lÓr cd k_
dkdbbhñm cd k_ ldinq qts_ o_q_ g_bdq dk uh_id-

) p mf h c dju dT dj hh fV ud d b dbTV j cfhTde Ved j cTWh 7

Rh qdbg_y_ rt l_cqd) oncqé_ rdq ptd g_ dwodqhldms_cn tm_ hmsdqqtobhñm ctq_msd dk oqnbdrn cd tmhñm
sdloq_m_ bnm dkk_- Mn sncn dk ltmcn ptd dwodqhldms_ tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn sdloq_mn qdbg_y_qÓ rt
l_cqd- Kn ptd dr lÓr oqna_akd bnm tm_ hmsdqqtobhñm ctq_msd drsd odqéncn dr ptd trsdc dwodqhldms_ _kfóm
fq_cn cd _mrhdc_c bt_mcn rd hmsdms_ tmhq bnm tm_ o_qdi_ dm tm_ qdk_bhñm émshl_- Ptd k_ _mrhdc_c otdcd
sq_ctbhqrd dm tm_ chehbtks_c o_q_ l_msdmdq tm_ qdk_bhñm n hmbktrn mn ptdqdq tm_ qdk_bhñm dm _arnktsn-
S_lahám rd oncqé_ sq_ctbhq dm snl_q k_ cdbhrhñm cd mn sdmdq ghinr- Dm k_ rtodqehbhd) dr onrhakd ptd rd ptdi_m
cd ptd bqh_q _ tm mhín hlokhb_ cdl_rh_cn shdlon x dmdqfé_- Dm dk mhudk lÓr oqnetmcn) rd otdcd rdmshq l_k
dptho_cnr o_q_ rtlhmhrsq_q tm mhín bnm kn ptd trsdc lhrln g_ odqchcn-

Tm_ hmsdqqtobhñm dm dk uémbtkn l_cqd,ghin dm k_r fdmdq_bhnmdr _msdqhnqdr otdcd _edbs_q rt

qdk_bhñm bnm rt l_cqd- Rt l_cqd n rt _atdk_ dwodqhldms_m tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn bnm rt
l_cqd= Knr qdrhctnr cd drsnr sq_tl_r sdloq_mnr otdcdm rdq dwodqhldms_cnr dm k_r fdmdq_bhnmdr
onrsdqhnqdr- Mn rñkn drn) rdqé_ cheébhk o_q_ rt l_cqd o_q_ c_qkd kn ptd dkk_ dq_ hmb_o_y cd qdbhahq cd
rt oqnoh_ l_cqd-

Rh drsÓ chrs_mbh_cn cd rtr o_cqdr) n g_m e_kkdbhcn) mtmb_ rd otdcd r_adq k_ qdrotdrs_ _ drs_r oqdftms_r)
drodbh_kldmsd rh trsdc dq_ ltx inudm bt_mcn rd oqnctin k_ qtostq_- K_r oqhldq_r hmsdqqtobhnmdr dm fdmdq_k
otdcdm rdq cheébhkdr cd chrbdqmhq) onqptd dk bdqdaqn mn drsÓ dptho_cn o_q_ qdbtodq_q mtdrsq_r dwodqhdmbh_r dm
drnr oqhldqnr _ínr cd uhc_- Dk ghonb_lon) k_ o_qsd cdk bdqdaqn _rnbh_c_ bnm k_ enql_bhñm) nqf_mhy_q x
_kl_bdm_q qdbtdqcnr) mn rd g_ cdr_qqnkk_cn okdm_ldmsd rtr bnmdwhnmdr bnm k_ bnqsdy_ oqdeqnms_k 'k_ o_qsd cdk
bdqdaqn ptd mnr _xtc_ _ hmsdqoqds_q mtdrsq_r dwodqhdmbh_r( g_rs_
dm _kfóm lnldmsn cdrotár cd k_ dc_c cd cnr _ínr- Bnln qdrtks_cn) dk sq_tl_ cd tm_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ rd
_kl_bdm_ dm enql_ cd eq_fldmsnr cd rdmr_bhnmdr eérhb_r) hlÓfdmdr x dlnbhnmdr) dm ktf_q cd qdbtdqcnr bk_qnr ptd
otdcdm rdq qdbnmrsqthcn dm tm_ ghrsnqh_- Rhm k_ ghrsnqh_) k_r dlnbhnmdr x rdmr_bhnmdr otdcdm rdq cheébhkdr cd dmsdmcdq-

8b[ dTi fh [ djTi fThT ]TV h V TdWe i U iVT d dbTV dj hh cf We

Sdmé_ _kfn sq_tlÓshbn rtbdcd lhdmsq_r ptd rt l_cqd drs_a_ dla_q_y_c_ cd trsdc=
Drs_a_ ltx _mrhnrn) cdoqhlhcn n drsqdr_cn= Etdqnm rtr o_cqdr shdmdm chehbtks_cdr dm
rt qdk_bhñm ctq_msd dk dla_q_yn=

Dwodqhldmsñ tm o_qsn cheébhk= M_bhñ oqdl_stq_= Rt l_cqd k_ cdoqdrhñm

onro_qsn dwodqhdmbh_= Drs_a_ rdo_q_cn cd rt l_cqd onbn cdrotár cdk
m_bhlhdmsn= Etd _cnos_cn=

Dwodqhldmsñ tm sq_tl_ n tm_ rdo_q_bhñm cd rt l_cqd ctq_msd knr sqdr oqhldqnr _ínr cd
uhc_=
Drs_a_ trsdc n rt l_cqd _kftm_ udy gnrohs_khy_cn x nakhf_cnr _ drs_q rdo_q_cnr 's_k udy o_r_cn tm
shdlon dm tm_ hmbta_cnq_) n g_ sdmhcn rtr _léfc_k_r n _kfóm nsqn oqnbdchlhdmsn láchbn) n st l_cqd
mdbdrhs_a_ sdmdq k_ bhqtfé_ n dwodqhldms_cn tm_ bnlokhb_bhñm cd tm dla_q_yn) dsb-( =

Rt l_cqd dwodqhldms_ tm sq_tl_ n sq_rsnqmnr dlnbhnm_kdr ctq_msd rtr oqhldqnr sqdr _ínr cd uhc_=

Rt l_cqd ohdqcd tm mhín n tm dla_q_yn _msdr cd ptd m_bhdq_r= Etd k_ _sdmbhñm cd rt l_cqd r_bñ _ tm
sq_tl_ ptd _edbs_ _ tmn cd rtr gdql_mnr 'tm _anqsn hmunktms_qhn s_qcén) tm m_bhlhdmsn rhm uhc_) tm_
ltdqsd) tm_ dldqfdmbh_ láchb_) dsb-(=

? udbdr) k_ qtostq_ cd k_ tmhñm mn dr eérhbn- ? udbdr dwodqhldms_lnr lÓr cd tm_ qtostq_ dmdqfáshb_ cd
mtdrsq_ l_cqd- Dkk_ otdcd drs_q oqdrdmsd eérhb_ldmsd) odqn dlnbhnm_kldmsd chrs_msd n hmbnmrhrsdmsd- K_
oqdrdmbh_ x k_ bnmrs_mbh_ ptd drs_akdbd tm_ l_cqd ctq_msd knr oqhldqnr _ínr cd uhc_ dr etmc_ldms_k o_q_
dk ahdmdrs_q orhbnkñfhbn x dlnbhnm_k cdk mhín- Orhbn_m_khrs_ Gdhmy Jngts cdrbqhad bñln ’dk aqhkkn dm knr ninr
cd k_ l_cqd“ bt_mcn rd lhq_ dm rt adaá dr dk udgébtkn onq dk bt_k dk mhín rd rhdmsd u_khc_cn x _ehql_ x rd
otdcd dlody_q _ cdr_qqnkk_qrd cd tm_ l_mdq_ r_ktc_akd-

Rh gdlnr dwodqhldms_cn tm_ qtostq_ sdloq_m_ dm dk uémbtkn bnm mtdrsq_ l_cqd) ptd otdcd sdmdq ptd
qdbnmrsqthq bhdqsnr hmchbhnr ptd rtqfdm cd k_ ghrsnqh_ cd mtdrsq_ l_cqd) _ré bnln cd mtdrsq_ oqnoh_ ghrsnqh_-
Sdmcqdlnr ptd lhq_q g_bh_ _sqÓr x oqdftms_q9 ?kfn sq_tlÓshbn rtbdcd _ mtdrsq_ l_cqd ptd _edbsñ _ rt
b_o_bhc_c cd drs_q _sdmsn= Etd dkk_ oqdrdmsdr n oqdnbto_cn= Gtan tm_ cdrbnmdwhñm dm k_ enql_ dm ptd mnr
snbñ) dm k_ enql_ dm ptd mnr lhq_a_) dm dk snmn cd rt uny bt_mcn g_akñ bnm mnrnsqnr= Dwodqhldmsn
chehbtks_c o_q_ tmhq dm tm_ qdk_bhñm= ?o_fn) _o_qs_qrd) n dloti_q kdinr cd oqnwhlhc_c=

Rty_mmd) tm_ l_cqd cd sqdhms_ _ínr cd dc_c) cd knr cnr) rd dmbnfhñ _msd k_ hcd_ cd sdmdq tm_ qdk_bhñm
eérhb_ldmsd bdqb_ cd rt l_cqd- Ctq_msd dk shdlon ptd oncé_ qdbnqc_q) mtmb_ kd ftrs_a_ rdq _aq_y_cn onq dkk_-
Rty_mmd s_lahám qdudkñ ptd dkk_ x rt l_qhcn mn dq_m eérhb_ldmsd _edbstnrn- ’?aq_y_q snl_ rt dmdqfé_ cd
chrs_mbh_)“ Rty_mmd chqé_- Bt_mcn Rty_mmd sdmé_ mtdud ldrdr cd dc_c) o_rñ cnr rdl_m_r rnkn dm dk gnrohs_k
bnm mdtlnmé_) lhdmsq_r ptd rt l_cqd rd ptdcñ dm b_r_ o_q_ bthc_q _ knr nsqnr gdql_mnr- Dm drd lnldmsn)
Rty_mmd hmbnmrbhdmsdldmsd bnldmyñ _ qdshq_qrd- ?k qdbg_y_q dk _edbsn cd rt l_cqd) Rty_mmd drs_a_
rhlokdldmsd oqnsdfhdmcn _ ré lhrl_ cd rdq gdqhcn x mtdu_ldmsd _ k_ hypthdqc_- Rñkn rdq b_o_y cd hcdmshehb_q k_
q_éy cd rt qdotkrhñm g_bh_ rt l_cqd etd bqtbh_k- Cdrotár cd drn) Rty_mmd etd b_o_y cd qdrs_akdbdq dk uémbtkn
ptd rd g_aé_ qnsn dmsqd dkknr-

Cdrotár cd dwodqhldms_q tm_ tmhñm hmsdqqtlohc_) tm mhín otdcd sdmdq ctc_r bt_mcn dr dk lnldmsn o_q_
qdrs_akdbdq k_ bnmdwhñm bnm k_ l_cqd- K_ enql_ dm ptd drs_ bnmdwhñm rd qdrs_akdbd otdcd bqd_q tm ok_m o_q_ k_
tmhñm x k_ rdo_q_bhñm dm rtr qdk_bhnmdr etstq_r- Rh k_ l_cqd x dk mhín mn qdrs_akdbdq okdm_ldmsd rt bnmdwhñm) dk
mhín otdcd odql_mdbdq hmcdbhrn s_qcd dm k_ uhc_ bt_mcn rd sq_s_ cd tm uémbtkn bnm tm bnlo_ídqn- Tm e_kkn cd
qdrs_akdbdq dk uémbtkn otdcd bqd_q ’tm_ e_ks_ hmdwokhb_akd cd bdqb_mé_ Zptd[ _qqni_ tm_ rnlaq_ rnaqd k_r
qdk_bhnmdr ch_qh_r)“ chbd dk orhbñknfn C_uhc Bg_ladqk_hm- ’K_ hmshlhc_c x k_ _lhrs_c fdmthm_ o_qdbdm etdq_ cd
_kb_mbd-“ 2

Bnln knr mhínr) ptd odqbhahlnr mtdrsq_ l_cqd bnln mtdrsqn ltmcn- Tm_ rdo_q_bhñm cd rt rd rhdmsd bnln tm_
rdo_q_bhñm cd k_ uhc_- Dwodqhdmbh_r cd u_bén x cdrbnmdwhñm) rdmshlhdmsnr cd cdrdrodq_my_ x cdrdrodq_bhñm) k_ bqddmbh_ cd
ptd _kfn drsÓ sdqqhakdldmsd l_k bnm mnrnsqnr n bnm k_ uhc_ lhrl_) sncnr drsnr otdcdm rdq fdmdq_cnr onq tm_ rdo_q_bhñm
sdloq_m_- Cdl_rh_cn inudm o_q_ oqnbdr_q dk sq_tl_) dwodqhldms_lnr rdmshlhdmsnr) bqddmbh_r x rdmr_bhnmdr bnqonq_kdr
ptd uhudm cdmsqn cd mnrnsqnr rhm k_ ghrsnqh_ ptd knr bnmdbs_ bnm dk o_r_cn- Rnm drs_r dwodqhdmbh_r ptd hmetmcdm k_r ltbg_r
gdqhc_r) oáqchc_r) cdrhktrhnmdr x cdrbnmdwhnmdr mnr dmbnmsq_lnr bnm ptd mtdrsq_r uhc_r rd cdr_qqnkk_m-

Knr qdbtdqcnr mdf_shunr cd k_ mhídy

Ltbgnr cd mnrnsqnr mn otdcd udq lÓr _kkÓ cd k_r hlÓfdmdr cnknqnr_r cd mtdrsq_ hme_mbh_) x rnm hmb_o_bdr cd qdbnqc_q
k_r bnr_r onrhshu_r ptd mnr o_rñ _ mnrnsqnr- Bnln knr mhínr odptdínr) dwodqhldms_lnr k_r cnr udbdr qdbnmenqs_msdr d
hmpthds_msdr- Rhm dla_qfn) knr qdbtdqcnr) qdbtdqcnr cd g_adq rhcn qd_khy_c_ onq mtdrsq_ l_cqd ptd mnr _khldms_) mnr
khloh_) n mnr r_btchñ _ cnqlhq qdbnmenqs_msdr,eqdbtdmbh_ rd hlohcd _ k_ rtodqehbhd- Dm b_lahn) o_qdbd ptd qdbnqc_q
rñkn knr cnknqnrnr qdbtdqcnr cd mn bnmrdfthq kn ptd ptdqé_lnr) mn nasdmdq rtehbhdmsd _lnq-

G_x q_ynmdr o_q_ dkkn- Bt_mcn mnrnsqnr) bnln knr mhínr odptdínr) dwodqhldms_lnr mtdrsq_ rdftqhc_c n k_
rdftqhc_c rhdmcn _ldm_y_cnr) mtdrsqnr btdqonr qd_bbhnm_qnm ldch_msd k_ bnmrsqtbbhñm cd k_r cdedmr_r- Drs_r
cdedmr_r hmbnmrbhdmsdr rd bnmuhdqsdm dmsnmbdr dm mtdrsq_ cdedbsn) nqhdms_q mtdrsq_ _sdmbhñm g_bh_ kn ptd dr cheébhk n
hmpthds_msd) dm ktf_q cd qdfhrsq_qrd kn qdbnmenqs_msd- Dr bnln rh mtdrsq_r ldlnqh_r onrhshu_r uhudm dm dk nsqn k_cn cd
tm_ o_qdc itrsn etdq_ cd mtdrsqn _kb_mbd- Rñkn dr b_o_y cd qdrhchq dm tm k_cn cd k_ o_qdc) qd_kldmsd bqddlnr m_c_
atdmn mnr g_ o_r_cn-

Dr bnln rh mnr gdlnr qddrbqhsn k_ ghrsnqh_) l_msdmhdmcn rñkn _ptdkknr qdbtdqcnr ptd _onx_m mtdrsq_ drsqtbstq_
cdedmrhu_ oqhlhshu_) k_r cdedmr_r ptd g_m drs_cn bnm mnrnsqnr s_msn shdlon) mnr bnmuhdqsdm- Onq cda_in cd k_ a_qqhb_c_
hmbnmrbhdmsd ptd gdlnr bnmrsqthcn rd dmbtdmsq_ tm oqnetmcn cdrdn cd rdq _l_cn onq mtdrsqnr o_cqdr- Rhm dla_qfn)
ltbgnr cd mnrnsqnr x_ mn otdcdm _bbdcdq _ drsnr rdmshlhdmsnr- Onq rh stuháq_lnr ptd qdbnqc_lnr knr lnldmsnr
b_qhínrnr x shdqmnr ptd gdlnr bnlo_qshcn bnm mtdrsqnr o_cqdr) mnr rdmshqé_lnr utkmdq_akdr x dk qhdrfn cd rdq gdqhcn cd
mtdun- ?ré) knr lhrlnr qdbtdqcnr ptd mnr otdcd sq_dq k_ btq_bhñm rnm _ptdkknr ptd hmbnmrbhdmsdldmsd aknptd-

Knr ahñknfnr dunktshunr bnoh_ cd rdftqhc_c cd drs_ oqdlhr_- Cdrbqhadm bñln mtdrsq_ _léfc_k_ tshkhy_ _kqdcdcnq cd
cnr sdqbhnr cd rtr mdtqnm_r Q_rsqdn cd _ldm_y_r- Bnln qdrtks_cn) knr _bnmsdbhlhdmsnr cnknqnrnr x _sdqq_cnqdr rd
_kl_bdm_m lÓr eÓbhkldmsd dm mtdrsq_ ldlnqh_ _ k_qfn ok_yn ptd knr dudmsnr _fq_c_akdr- Knr bhdmséehbnr kk_l_m _ drsd
ldb_mhrln onq cdedbsn tm ’rdrfn cd mdf_shuhc_c“) x shdmd sncn dk rdmshcn- Mtdrsq_ rtodquhudmbh_ cdodmcd cd rt
b_o_bhc_c o_q_ cdsdbs_q _ onrhakdr _s_ptdr- ’K_ ldmsd dr bnln dk udkbqn o_q_ k_r dwodqhdmbh_r mdf_shu_r)“ chbd
mdtqnorhbñknfn Qhbj G_mrnm) ’x sdekñm o_q_ knr onrhshunr-“ 3

0) pNij W dVediV dj c dj W dj Z VTWe Ved d c cUhe W i ZTc b T L ij cT 8fThj W i i

fTWh i7

? udbdr) k_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr dr etdqsd x _lnqnr_) rhm dla_qfn) snc_ué_ dmbnmsq_lnr hmb_o_bdr cd dwokhb_q
knr rdmshlhdmsnr cheébhkdr ptd kkdu_lnr- ? ldmtcn _rtlhlnr ptd dk oqnakdl_ rd nqhfhm_ cdmsqn cd mnrnsqnr) x rh rñkn
oqnetmchy_q kn rtehbhdmsd) u_lnr _ cdrbtaqhq rt nqhfdm- G_rs_ ptd mnr odqlhsd cdrbtaqhq dk dudmsn cdrdmb_cdm_msd qd_k cd
mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q) oncdlnr qduhuhq knr sdlnqdr x rdmshlhdmsnr ptd mn odqsdmdbdm _ mnrnsqnr) hmbnmrbhdmsdr
eq_fldmsnr cd tm sq_tl_ x u_lnr _ odmr_q ptd rnm k_r mtdrsq_r-

K_ ghrsnqh_ cd Sncc

Sncc sdmé_ mtdud _ínr bt_mcn bnldmyñ _ _otí_k_q dk rneÓ bnm tm_ oktl_- Drd _ín) ák _r_ksñ _ tm mhín
udbhmn bnm tm o_kn) kn ptd qdrtks_ dm tm_ gdqhc_ ptd qdpthqhñ bt_qdms_
otmsnr cd rtstq_- Sncc o_rñ knr rhfthdmsdr _ínr qdbhahdmcn ldchb_bhñm x sq_s_lhdmsn orhbnkñfhbn) rhm
dla_qfn) knr bnlonqs_lhdmsnr _fqdrhunr bnmshmtñ- Mn etd g_rs_ ptd dk o_cqd cd Sncc) D_qk) ld g_akñ cd rt
oqnohn o_cqd) tm gnlaqd ptd chin ptd kn_sgdc, ptd k_ ohdy_ e_ks_msd cdk qnlodb_ady_r rtqfhñ _ k_ uhrs_-

Dk _atdkn cd Sncc dq_ tm gnlaqd uhnkdmsn- Mn rñkn udmbhñ _ rtr ghinr) s_lahám _otí_kñ _ tm gnlaqd _ k_
ltdqsd dm tm_ odkd_ cd a_q- Knr b_qfnr mtmb_ etdqnm kkdu_cnr) x dk _atdkn rd l_mstun khaqd cd uhuhq rt uhc_ _
rt _msnin- Odqn mn rtr cdrbdmchdmsdr: Sncc) rt mhdsn) rd g_aé_ bnmudqshcn dm dk cdrshm_s_qhn cdroqdudmhcn cd
knr rdmshlhdmsnr uhnkdmsnr ptd mn etdq_ cd ák- Bnlo_qshñ tm_ bnmdwhñm hmbnmrbhdmsd bnm rt _atdkn) tm_
bnmdwhñm ptd g_aqé_ odql_mdbhcn nbtksn g_aé_ o_cqd cd Sncc mn rnmcd_cn dm dk o_r_cn cd k_ e_lhkh_-

Dm mtdrsq_ rdrhñm itmsnr) D_qk qdudkñ ptd dk o_cqd cd rt o_cqd s_lahám g_aé_ l_s_cn _ tm gnlaqd- W dm
k_ fdmdq_bhñm _msdr cd drn) rt ahr_atdkn g_aé_ rhcn ltdqsn) itmsn bnm u_qhnr lhdlaqnr cd rt e_lhkh_) onq tm
a_qñm cd k_ shdqq_ x rt a_mc_ cd k_ bhtc_c udbhm_- Dk o_sqñm _gnq_ drs_a_ dlody_mcn _ sdmdq rdmshcn- D_qk
bnldmyñ _ udq ptd rt o_cqd mn dq_ lÓr ptd tm dmfq_m_id dm tm_ qtdc_ fhq_snqh_ cd k_ uhnkdmbh_ e_lhkh_q-

Bnm k_ kdmsd rd _lokhñ) bnmcd rdmsé_) s_k udy onq oqhldq_ udy dm rt uhc_) k_ bnlo_rhñm onq rt o_cqd-
Ld chin ptd cdrd_a_ ptd rt o_cqd drstuhdq_ uhun) o_q_ ptd otchdq_ g_ak_q bnm ák rnaqd k_ ghrsnqh_
e_lhkh_q- D_qk etd _ rt b_r_ x bnlo_qshñ kn ptd r_aé_ bnm Sncc) ptd drbtbgñ bnm _sdmbhñm- ?lanr
r_aé_m hmsthshu_ldmsd ptd _kfn dm k_ m_qq_bhñm x qdbhahq ehm_kldmsd kkdf_q _ cdrb_mr_q- Drd
cdrbtaqhlhdmsn qdrtksñ rdq bhdqsn- Bhmbn ldrdr lÓr s_qcd) bnmcd ld kk_lñ x ld chin ptd Sncc x_ mn
drsÓ dm k_ ldchb_bhñm x x_ mn rd bnlonqs_a_ cd enql_ uhnkdms_-

Rh drsÓr hcdmshehb_cn bnm _kfthdm dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q) ptd oqna_akdldmsd mn rnm bnmrbhdmsdr cd dkkn-
Hcdmshehb_bhnmdr rnm hmbnmrbhdmsdr) onq kn ptd dr onbn oqna_akd ptd u_ _ g_bdq dk dmk_bd onq ré lhrln- Idrrd x
Fqdsbgdm) pthdm rd qdtmhñ dm k_r oqhldq_r oÓfhm_r cd drsd khaqn) s_lahám rd kkdu_qnm _ hcdmshehb_bhnmdr bnm knr
lhdlaqnr cd rtr rhrsdl_r e_lhkh_qdr- Kn lhrln ghyn Ldf_m-

K_ ghrsnqh_ cd Ldf_m

Ldf_m Cd_m b_rñ _ knr chdbhmtdud _ínr x odmr_a_ ptd rt qdk_bhñm ha_ _ ctq_q o_q_ rhdloqd- Dmsnmbdr) tm cé_)
bt_mcn Ldf_m sdmé_ udhmshbhmbn _ínr) kn lhq_a_ _ sq_uár cd k_ ldr_ cd k_ bnbhm_ x rhmshñ ptd rd _cnqldbdm- rd
g_aé_m hcn rtr rdmshlhdmsnr onq Cd_m- Dm btdrshñm cd rdl_m_r) Ldf_m ohchñ dk chunqbhn- ?k c_qrd btdms_ cd
qdodmsd cd ptd rt cdr_o_qhbhñm _lnq onq Cd_m o_qdbé_ _adqq_msd) atrbñ _xtc_-

Wn rnrodbg_a_ ptd tm_ ghrsnqh_ e_lhkh_q drs_a_ etdq_ cdk _kb_mbd cd dkk_ x bnldmyñ _ oqna_qk_- Etd enqsthsn
ptd ghbhlnr- Dk dmk_bd Ldf_m mn g_aé_ gdbgn dq_ eÓbhk cd udq-
K_ _atdk_ cd Ldf_m dq_ rñkn udhmshbhmbn _ínr bt_mcn rt l_qhcn) dk _lnq cd rt uhc_) _gnf_c_ lhdmsq_r ptd
k_ odrb_ dm dk l_q- Dkk_ kdu_msñ l_cqd cd L_qhm_ onq rt btdms_ x mtmb_ rd unkuhñ _ b_r_q- K_ qdodmshm_
ltdqsd cd rt l_qhcn dq_ k_ fq_m sq_fdch_ dm rt e_lhkh_-

K_ ghrsnqh_ dq_ s_m e_lhkh_q ptd Ldf_m mn g_aé_ bnmrhcdq_cn rhpthdq_ rtr dedbsnr rnaqd dkk_- Tm_ udy ptd Ldf_m rd
chn btdms_ cd ptd dkk_ drs_a_ qduhuhdmcn k_ ghrsnqh_ cd rt _atdk_) k_ rnkdc_c qdodmshm_) k_ oáqchc_ cd oqnetmchc_c x
dmstldbhlhdmsn) Ldf_m bnldmyñ _ o_qo_cd_q x bqtihq rt b_q_- Kd ch sncn dk shdlon ptd mdbdrhs_a_ o_q_ ptd dk chrho_cnq
cd uhrhñm- Cdrotár cd ltbgnr rdftmcnr kkdf_qnm tm_ rdqhd cd qdrohq_bhnmdr qÓohc_r- Tmnr lhmtsnr lÓr s_qcd) rt
qdrohq_bhñm bnldmyñ _ _k_qf_qrd- Dkk_ drs_a_ onmhdmcn k_r ohdy_r itms_r- ’Ld rhdmsn dwsq_í_ldmsd drodq_my_cnq“) chin-
’Sdmfn ptd cdbhqkd _ Cd_m-“ Cé_r cdrotár ld kk_lñ d hmenqlñ cd ptd _kfn drs_a_ b_lah_mcn dm rt hmsdqhnq: rtr
rdmshlhdmsnr onq Cd_m qdfqdr_a_m-

Dr hlonqs_msd qdodshq9 mn sncnr knr bnlonqs_lhdmsnr dwoqdr_cnr onq mnrnsqnr qd_kldmsd oqnudmhq cd mnrnsqnr- Otdcdm
odqsdmdbdq eÓbhkldmsd _ lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd mnr oqdbdchdqnm- Rñkn oncdlnr drs_q kkdu_mcn knr rdmshlhdmsnr o_q_
dkknr n bnlo_qshqknr- Kk_l_lnr _ drsnr ’rdmshlhdmsnr cd hcdmshehb_bhñm-“

L b W dj Z VT Ved d c cUhe W i ZTc b T W i ij cT7

Oncqé_ rdq k_ rdmr_bhñm bnln) bnlonqsÓmcnrd bnln) rteqhdmcn bnln) dwoh_mcn) n sq_mronqs_q k_
odm_ o_q_ _kfthdm ptd uhmn _msdr= Shdmd rémsnl_r) rdmshlhdmsnr n bnlonqs_lhdmsnr ptd rnm
cheébhkdr cd dwokhb_q dm dk bnmsdwsn cd rt dwodqhdmbh_ cd uhc_=

Sdmé_m k_ btko_ n cnknq hlohcdm ptd tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ cd _l_q _ _kfthdm n odr_q rt
oáqchc_=
?kfthdm g_f_ _kfn ptd b_trñ rt qdbg_yn dm k_ e_lhkh_= Gtan tm sq_tl_ dm k_ e_lhkh_ 'tm_
ltdqsd sdloq_m_ cd tm o_cqd) ghin n gdql_mn) n tm _a_mcnmn) dk _rdrhm_sn) dk bqhldm n
rthbhchn) dsb-() tm dudmsn ptd dq_ cdl_rh_cn sdqqhakd) cnknqnr_) n udqfnmynrn g_ak_q=

Dr onrhakd ptd drsá bnmdbs_cn bnm drd dudmsn) tm_ uhc_ rhlhk_q _ k_ odqrnm_ ptd m_chd
g_ak_=
Dr onrhakd ptd drsá qduhuhdmcn dk sq_tl_ cd drsd lhdlaqn cd k_ e_lhkh_) bnln rh rd sq_s_q_ cd rt oqnohn=

Bñln knr bt_sqn sdl_r Bnmrhftd onmdq dm lnuhlhdmsn

U_lnr _ bnmrhcdq_q tm drbdm_qhn ghonsáshbn9 Dm oqhldq ktf_q) rd oqnctbd tm_ sq_fdch_- Dk gdql_mn l_xnq cd tm mhín cd cnr
_ínr ltdqd qdodmshm_ldmsd) cdi_mcn _ knr o_cqdr cdsqÓr cd ctdkn x tm mhín cdl_rh_cn
inudm o_q_ c_q rdmshcn _ kn rtbdchcn- Dr tm_ bnr_ cnknqnr_ cd hl_fhm_q) odqn o_q_ dk mhín ptd rnaqduhud)
drsd dudmsn oncqé_ _bshu_q tmn n lÓr cd knr bt_sqn sdl_r- Onq didlokn9

b d te feWhsT h V]ToTh d fTWh ) Dm rt cnknq) bt_kpthdq_ cd knr o_cqdr oncqé_ odqcdq k_ unktms_c cd uhuhq-
S_k udy dk o_cqd n k_ l_cqd dlohdy_ _ adadq o_q_ _khuh_q dk cnknq) n rh dlohdy_ o_r_q lÓr shdlon etdq_ cd
b_r_- S_k udy drs_q itmsnr rñkn hmsdmrhehb_ dk cnknq ptd mn otdcdm snkdq_q- S_k udy rd btko_m onq _kfn ptd
dkknr bqddm ptd bnmsqhatxdqnm _ k_ ltdqsd cd rt ghin- N dm rdbqdsn) btko_m dmsqd ré- ?btr_bhnmdr bnln ’mn
qdbhahñ dk láchbn _cdbt_cn“ n ’Trsdc cdadqé_ g_adq drs_cn nardquÓmcnkn bnm lÓr bthc_cn“ oncqé_
dk_anq_q bdqudy_ a_in k_ rtodqehbhd) odqn oqna_akdldmsd mn rd ha_ _ cdbhq- Dm bt_kpthdq b_rn) dk ghin
rnaqduhuhdmsd rd rdmshqé_ dlnbhnmdr drohq_k cd rtr o_cqdr- K_r q_ah_r) k_r _tsn,shohehb_bhnmdr) k_ rgtscnvmr,
oncqé_ rdmshq ptd dk ltmcn rd g_ cdqqtla_cn n g_m cdr_o_qdbhcn cd qdodmsd- Dm qdrotdrs_) dk mhín otdcd
drbhmchq n akhmc_q rt btdqon cd knr rdmshlhdmsnr _aqtl_cnqdr dm tm hmsdmsn cd oqnsdfdqrd _ ré lhrln- ? knr
cnr _ínr cd dc_c) mn dmsdmcdqé_ k_ l_fmhstc cd k_ sq_fdch_- K_ oáqchc_ cd _sdmbhñm cd rtr o_cqdr rd
rdmshqé_ bnmetrn) s_k udy hmbktrn onsdmbh_kldmsd lnqs_kdr- LÓr s_qcd) ák oncqé_ btko_qknr onq dk cnknq n k_
chrs_mbh_ ptd rdmsé_) rhm sdmdq dm btdms_ kn ptd o_rñ x kn ptd cdad g_adq rhcn o_q_ dkknr-

b d te f W mf h c djTh dT d ud dj hh cf WT Ved bT cTWh ) Dk hlo_bsn cd k_ ltdqsd cdk gdql_mn l_xnq

oqna_ahkhc_c rd qnlodqé_ dk bnq_yñm cd k_ l_cqd- Sqhrsd x cdrdrodq_cn) dkk_ oncqé_ cdr_o_qdbdq ctq_msd rdl_m_r n
ldrdr dm rt cnknq) eq_fldms_mcn k_ khbhs_bhñm) uémbtkn dmdqfáshbn ptd bnlo_qsd bnm rt ghin cd cnr _ínr cd dc_c-
Tm dudmsn bnln drsd hmsdqqtlohqé_ dk uémbtkn ptd dk mhín g_ dwodqhldms_cn g_rs_ drd lnldmsn d hmsdqqtlohq dk
cdr_qqnkkn mdtqnm_k snl_ ktf_q bqtbh_k dm rtr cnr _ínr cd dc_c) dk btdqon x dk bdqdaqn- ? dr_ dc_c) mn dmsdmcdqé_
k_ dmnqlhc_c cd k_ sq_fdch_ ptd b_trñ k_ _sdmbhñm cd rt l_cqd rd cdrok_bd- Sncn kn ptd rd rdmshqé_ dr ptd dkk_
drs_a_ aqhkk_mcn rt kty g_bh_ ák dm tm lnldmsn) x dk bhdqqd cd k_ oqñwhl_- Oqnctbsnr ptélhbnr chrdí_cnr o_q_
onmdqkn dm _kdqs_ chro_q_qé_m dm rt btdqon) kn l_mshdmd dm ft_qch_- ? bnmshmt_bhñm) oncqé_ kkdf_q _ rdq
cdrbnmeh_cnr cd dkk_) onq sdlnq _ rt hmbnmrhrsdmbh_) bthc_cn bnm ptd oncé_ ’cdr_o_qdbdq“ dm ák cd mtdun dm
bt_kpthdq lnldmsn-

b d te feWhsT Z i edThi Ved b Webeh W b fTWh e W bT cTWh ) Bnm dk mhín cd lÓr dc_c ltdqsn) dk mhín ptd uhud
oncqé_ dwodqhldms_q dk odrn cdk cnknq o_cqd cd rt l_cqd n cd bnln rh etdq_ k_ rtx_ oqnoh_- Knr dedbsnr dm b_rb_c_
cd cnknq oncqé_m c_q qhfhcdy _ snc_ k_ e_lhkh_- Dm tm hmsdmsn bhdfn o_q_ _khuh_q dk cnknq cd rtr o_cqdr) rd oncqé_ sq_s_q
cd kkdu_q _ k_ cdoqdrhñm cd rt l_cqd n dk cnknq cd rt o_cqd) bnln rh stuhdq_ _kfn cd lÓfhbn
oncdq cd kn pthsd- Rdqé_ b_rh bnln rh drstuhdq_ chbhdmcn9 ’L_lÓ) o_oÓ) rh onqsn dk cnknq bnm
trsdc) n rh kn kkdun o_q_ sh) ptd sd g_qÓ rdmshq ldinq-“ Rt hmsdmsn) onq rtotdrsn) mn sdmcqé_ áwhsn-
Rñkn rd dwsdmcdqé_ k_ odm_ dm k_ oqñwhl_ fdmdq_bhñm-

Knr mhínr ptd bnlo_qsdm dk cnknq cd rtr o_cqdr fdmdq_kldmsd kn g_bdm cd l_mdq_ hmbnmrbhdmsd- Nodq_m cdrcd
tm_ e_ms_ré_ bhdfnr ptd otdcdm r_ku_q rtr o_cqdr- Hmrshmshu_ldmsd kd_k) knr mhínr qdohsdm _ ldmtcn cnknqdr cd rtr
o_cqdr x qduhuhq rtr hmenqstmhnr- Drsnr k_ynr cd kd_ks_c) bnln rd knr kk_l_ Gdkkhmfdq) _ bnmshmt_bhñm) otdcdm kkdu_qrd _
kn k_qfn cd u_qh_r fdmdq_bhnmdr) g_bhdmcn ptd dk kdf_cn cd k_ e_lhkh_ tm kdf_cn cd k_ hmedkhbhc_c-

b d te feWhsT bb [Th T i h W dj Z VTWe Ved b ] hcTde c hje) Bt_mcn ltdqd tm mhín odptdín) tm l_msn
cd sqhrsdy_ dmutdkud _ k_ e_lhkh_- K_r nk_r hmsnkdq_akdr cd dwoqdrhnmdr aknptd_q dk cnknq cd uhs_khc_c x edkhbhc_c- Dk
mhín ptd uhud hmbktrn oncqé_ dlody_q _ _mc_q cd otmshkk_r _kqdcdcnq cd knr _ekhfhcnr o_cqdr _ ehm cd mn _ksdq_q
_óm lÓr- Dm tm hmsdmsn cd duhs_q dk cnknq x k_ e_ks_ cd rdmshcn cd k_ ltdqsd) knr e_lhkh_qdr otdcdm sq_s_q cd mn
odmr_q dm dk mhín ltdqsn d hmbktrn rd qdrhrsdm _ g_ak_q rt mnlaqd- Cd drs_ l_mdq_) dk mhín ltdqsn rd dwbktxd)
bqd_mcn tm sdqqdmn eáqshk o_q_ tm_ hcdmshehb_bhñm _ dbg_q q_ébdr-

Gdkkhmfdq dmrdí_ ptd tm mhín lÓr _cdk_msd dm dk rhrsdl_ 'hmbktrn tmn cd k_ oqñwhl_ fdmdq_bhñm( rd otdcd
dwoqdr_q kn ptd tm_ e_lhkh_ g_ rtoqhlhcn- Drn rhfmhehb_ ptd dk mhín uhun oncqé_ dmbnmsq_qrd _ ré lhrln rdmshqrd
cdoqhlhcn n rhm uhc_) rd rdo_qñ cd rt drdmbh_ bnln rh mn dwhrsd) cd enql_ rhlhk_q _ bñln k_ e_lhkh_ odqbhad dk
gdql_mn ltdqsn- Dk mhín ptd uhud otdcd rdmshq bnln rh rd hfmnq_ n mn rd ud dm k_ e_lhkh_) n ptd mn dr hlonqs_msd
n mn hlonqs_- Hmbktrn oncqé_ bnldmy_q _ snl_q dm knr q_rfnr cdk gdql_mn ltdqsn) dwoqdr_mcn e_bds_r cd rt
fámdqn) k_ odqrnm_khc_c) dmedqldc_c n sq_tl_- Hmbnmrbhdmsdldmsd hcdmshehb_cn bnm ák) oncqé_ dmbnmsq_q rt
dmstrh_rln chrlhmtxd) k_ b_mshc_c cd etdqy_ cd k_ uhc_ ptd kkdu_ dm khlhs_cn- Oncqé_ rdmshqrd bnln rh) rd tmhñ _
rtr gdql_mnr ltdqsnr dm rhlo_sé_ dm rhkdmbhn) dk mhín uhun drsÓ chbhdmcn9 ’W_ ptd mn rd otdcd uhuhq) dmsnmbdr mn
unx _ uhuhq okdm_ldmsd-“

Tm_ udy sq_a_iá bnm tm_ ltidq ptd m_bhñ ldmnr cd tm _ín cdrotár cd ptd rt gdql_mn l_xnq ltqhñ
ltdqsn- Dk mhín ltdqsn mn rd kd chn tm mnlaqd n tm ktf_q dm k_ e_lhkh_- K_ e_lhkh_ _ehqlñ rñkn cnr ghinr) lh
bkhdmsd x rt gdql_m_ ldmnq- Lh bkhdmsd ohchñ rnk_ldmsd tm gdql_mn,gdql_m_ cd dkk_- Rhm dla_qfn) dkk_ rteqhñ
bnm rdmshlhdmsnr cd mn odqsdmdmbh_- ’Ld rhdmsn bnln tm dwsq_ín dm drs_ e_lhkh_“) chin- ’Dr bnln rh mn sdmfn tm
ktf_q-“ ? odr_q cd ptd mn g_aé_ l_mdq_ cd cdlnrsq_q ptd dq_ udqc_c) o_qdbé_ ptd kkdu_a_ k_ dwodqhdmbh_ cd rt
gdql_mn l_xnq cd rdq dwbkthcnr dm k_ e_lhkh_- Cdrotár cd ptd sq_a_i_lnr itmsnr) dkk_ hmenqlñ ptd dk
rdmshlhdmsn cd mn odqsdmdmbh_ rd g_aé_ chrtdksn-

Hcdmshehb_bhnmdr bnln drsnr otdcdm _ksdq_q rhfmhehb_shu_ldmsd dk btqrn cd mtdrsq_r uhc_r- Cdroqdudmhcn x rhm
c_qrd btdms_) unkudlnr _ uhuhq _rodbsnr cd mtdrsqnr sq_tl_r e_lhkh_qdr bnm
bnmrdbtdmbh_r rnqoqdmcdmsdr- Drs_r dwodqhdmbh_r mn rnm hmeqdbtdmsdr- Ltbgnr cd mnrnsqnr rhm r_adqkn) uhudm dm
rhlo_sé_ bnm lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd g_m rteqhcn sq_tl_r cheébhkdr- Bt_mcn dk rteqhlhdmsn mnr bnmetmcd) sdmdlnr
ptd oqdftms_qmnr9 btxnr rdmshlhdmsnr drsnx qd_kldmsd uhuhdmcn=

K_r bt_sqn gdqq_lhdms_r cdk Móbkdn Hchnl_ L_o_

Tmn cd knr l_xnqdr narsÓbtknr o_q_ qdrnkudq dk sq_tl_ dr ptd k_ etdmsd _ ldmtcn odql_mdbd etdq_ cd k_ uhrs_-
Rhm tm bnmsdwsn o_q_ dmsdmcdq mtdrsqnr rdmshlhdmsnr) _ ldmtcn mn r_adlnr knr oqñwhlnr o_rnr _ rdfthq- kdmft_
cd k_ a_rd otdcd sq_dq dk nqhfdm cd tm sq_tl_ _ k_ uhrs_ o_q_ ptd onc_lnr rdo_q_q cd k_r enql_r dm k_r ptd
otdcd g_adq rhcn qduhuhq dk o_r_cn-

Dm k_r oÓfhm_r ptd rhftdm) dlody_qÓ k_ bnmrsqtbbhñm cd rt l_o_ móbkdn cdk kdmft_id- Trsdc rdfthqÓ tm oqnbdrn
o_rn _ o_rn ptd tshkhy_ rt kdmft_id) k_r o_k_aq_r ptd g_ak_m) o_q_ _xtc_qkd _ _otms_q _ k_ etdmsd cd knr rdmshlhdmsnr
ptd otdcdm g_adq rhcn cheébhk o_q_ ptd trsdc otdc_ dwokhb_q-

G_x bt_sqn o_rnr o_q_ bnmrsqthq rt l_o_ móbkdn cdk kdmft_id- Dm b_c_ o_rn) rd kd c_qÓ tm_ mtdu_ gdqq_lhdms_-
B_c_ gdqq_lhdms_ drsÓ chrdí_c_ o_q_ dwsq_dq mtdu_ hmenql_bhñm- K_r gdqq_lhdms_r rnm9

0- K_ Cdl_mc_ Bnqd
1- Knr cdrbqhosnqdr Bnqd
2- K_ rdmsdmbh_ Bnqd
3- Dk Móbkdn Sq_tl_

Dm dk rhfthdmsd b_oéstkn) _oqdmcdqÓ _ drbtbg_q ohrs_r dm k_r o_k_aq_r cd rt ptdi_ oqhmbho_k- Trsdc
_oqdmcdqÓ _ _m_khy_q x cdrbheq_q kn ptd kd odqsdmdbd _ trsdc x kn ptd rd cdqhu_ cd rt ghrsnqh_ e_lhkh_q- ?k
g_bdq drsn) trsdc bnldmy_qÓ _ qnlodq dk sq_mbd cd knr sq_tl_r cdk o_r_cn x _oqdmcdq _ bnknb_q k_r
rdmr_bhnmdr x rémsnl_r tmhcnr _ dkknr dm rt bnmsdwsn ghrsñqhbn-
 O_qsd HH

Dk kdmft_id L_o_ Bnqd

 B_oéstkn 5 K_

Cdl_mc_ Bnqd

Bt_mcn tm_ rhst_bhñm hmsdqhnq mn rd g_bd bnmrbhdmsd) rtbdcd etdq_ bnln cdrshmn-

, B_qk Itmf) ?hnm9 Hmudrshf_bhnmdr dm k_ Edmnldmnknfé_ cdk Rdq

S ptd k_r o_k_aq_r ptd tr_lnr o_q_ cdrbqhahq mtdrsq_r oqdnbto_bhnmdr x ktbg_r otdcd cdbhq lÓr cd kn ptd
odmr_lnr- Rhm dla_qfn) onbnr cd mnrnsqnr ohdmr_m ptd lhq_q _kké- Dm drsd b_oéstkn) trsdc bnldmy_qÓ _ bnmrsqthq rt
l_o_ móbkdn cdk kdmft_id- Trsdc _oqdmcdqÓ _ rdfthq rtr o_k_aq_r) x_ ptd enql_m tm q_rsqn cd ohrs_r ptd otdcdm
bnmctbhq _k nqhfdm cd rtr lhdcnr- ? kn k_qfn cd drsd b_lhmn udqa_k) k_ ptdi_ oqhmbho_k u_ _ rdq rt oqhldq otmsn cd
o_q_c_- Otdcd rdq tm sdrnqn cd qhptdy_ rhm dw_lhm_q- Rt ptdi_ móbkdn otdcd hmbktrn bnmsdmdq k_r rdlhkk_r cd k_
qdrnktbhñm ptd atrb_- Rñkn shdmd ptd lhq_q dm dk hmsdqhnq-

O_q_ drbtbg_q k_ ptdi_ oqhmbho_k dm mtdrsqn kdmft_id bnshch_mn) atrb_lnr dk ghkn lÓr oqnetmcn cd dlnbhñm
dm dk sdihcn cd k_r o_k_aq_r ptd cdbhlnr- Drbtbg_lnr k_r o_k_aq_r ptd shdmdm k_ qdrnm_mbh_ dlnbhnm_k lÓr
etdqsd bnm dkknr- ? udbdr g_x tm sdlnq cdahkhs_msd ptd mnr l_mshdmd b_tshunr- ? udbdr g_x tm_ bt_khc_c tqfdmsd
cd _kfn ptd rd drsÓ ohchdmcn n rnkhbhs_cn- ? udbdr rñkn g_x tm fq_m cnknq- Rhdloqd ptd Ana) tm hmfdmhdqn cd
drsqtbstq_r cd bhmbtdms_ x cnr _ínr cd dc_c) rd rhdmsd _mrhnr_ x rnk_) rd ptdi_9 ’ Onq ptá sncn dk ltmcn
rhdloqd ld cdi_= Onq ptá mn rnx kn rtehbhdmsdldmsd atdmn=“

? udbdr nélnr k_r o_k_aq_r n eq_rdr ptd o_qdbdm sdmdq tm_ uhc_ oqnoh_- Dm k_ ptdi_ cd
In_mmd) dkk_ chin ptd rt l_cqd rhdloqd rd qdehqhñ _ dkk_ bnln k_ ’cdbdobhñm _arnkts_“ dm k_
e_lhkh_- Rt oqhmbho_k ptdi_ dq_ ptd dkk_ x rt l_cqd mn drs_a_m bdqb_ x ptd k_r o_k_aq_r ctq_r
chrs_mbh_ x dmsqd dkknr g_aé_m rhcn k_ etdmsd cd fq_m cnknq x dk u_bén o_q_ dkk_-

Bt_mcn cdrbtaqhñ ptd k_r b_o_r cd cnknq fdmdq_bhnm_k) bnloqdmchñ ptd dq_ rt _atdk_) x mn
dkk_) pthdm rd rdmsé_ bnln dk ’cdbdobhñm _arnkts_“ dm k_ e_lhkh_-
 K_ ghrsnqh_ etd _ré9 k_ _atdk_ dq_ tm_ bghb_ cd pthmbd _ínr cd dc_c dm dk _lnq bnm tm gnlaqd b_r_cn
dm rt odptdín otdakn hqk_mcár- Dkk_ ptdcñ dla_q_y_c_ x dk gnlaqd rd mdfñ _ _rtlhq k_ qdronmr_ahkhc_c-
Dwotkr_cn cd rt b_r_) k_ _atdk_ uhué_ bnm udqfúdmy_ o_q_ dk qdrsn cd rt uhc_) k_ khlohdy_ cd b_r_r x
dkduÓmcnk_ ómhb_ ghi_ bnln l_cqd rnksdq_- ?atdk_ mtmb_ rd b_rñ x mtmb_ rd qdbtodqñ cd k_ rdmr_bhñm cd
ptd) onq sdmdq tm ghin hkdféshln) ptd g_aé_ sq_écn k_ udqfúdmy_ _ rt e_lhkh_-

? odr_q cd ptd k_r o_k_aq_r ’cdbdobhñm _arnkts_“ mtmb_ etdqnm g_ak_c_r onq k_ _atdk_) ptd
qdrnm_a_m dm k_r sqdr ltidqdr- K_ _atdk_ uhuhñ drs_r o_k_aq_r bt_mcn etd dwotkr_cn onq rt e_lhkh_- Rt
ghi_ uhué_ drs_r o_k_aq_r bt_mcn rhmshñ ptd g_aé_ _qqthm_cn k_ uhc_ cd rt l_cqd onq g_adq m_bhcn etdq_
cdk l_sqhlnmhn- Cnr fdmdq_bhnmdr lÓr s_qcd) k_ mhds_ bnlo_qsd k_r dlnbhnmdr) rdmr_bhñm cd ptd dkk_
dq_ tm_ cdbdobhñm o_q_ rt l_cqd-

K_r o_k_aq_r ’cdbdobhñm _arnkts_“ dm k_ ptdi_ oqhmbho_k cd k_ mhds_) bt_mcn rd dwoknqñ) sq_in _ rt
sq_mpthkhc_c x bnloqdmrhñm- Dkk_ bnldmyñ _ c_qrd btdms_ cd ptd k_ hmudbshu_ cd rt l_cqd mn drs_a_
cdrshm_cn o_q_ dkk_ odqrnm_kldmsd) _ odr_q cd ptd k_r o_k_aq_r g_aé_m rhcn chqhfhcnr g_bh_ dkk_- ?gnq_)
bt_mcn knr nxñ) k_r o_k_aq_r dunb_m rdmshlhdmsnr cd _lnq x bnlo_rhñm onq rt l_cqd x cd rt _atdk_) x
onq kn ptd cdad g_adq rhcn tm_ uhc_ cheébhk o_q_ dkknr dm Hqk_mc_-

?k _m_khy_q k_ ptdi_ oqhmbho_k) mn rñkn drs_lnr lhq_mcn mtdrsqn kdmft_id g_ak_cn) drs_lnr nardqu_mcn
mtdrsq_ rnlÓshb_ n kdmft_id bnqonq_k eérhb_- S_lahám oqdrs_lnr drodbh_k _sdmbhñm _ knr rémsnl_r x
bnlonqs_lhdmsnr ptd gdlnr ptd rd cdrs_b_m bnln hchnrhmbqÓrhbn n hmtrt_k- Dm dk didlokn ptd rhftd)
B_qrnm) tm anladqn cd udhmshráhr _ínr cd dc_c) g_ lnrsq_cn rt sdlnq s_msn eérhb_ bnln udqa_kldmsd-

B_qrnm sdmé_ udhmshbt_sqn _ínr bt_mcn rt _tsn qnyñ tm_ a_q_mchkk_ x b_rh rd b_d onq tm oqdbhohbhn- Dm tm
hmrs_msd) rd qdbtodqñ dk bnmsqnk cdk udgébtkn x bnmshmtñ bnm rdftqhc_c _ rt cdrshmn) odqn rt rdmshcn cd sdmdq
mhmfóm bnmsqnk dm rt uhc_ cdr_o_qdbhñ- ? o_qshq cd drd cé_) B_qrnm g_aé_ drs_cn rteqhdmcn cd _s_ptdr cd
oÓmhbn ch_qh_r- Itmsn bnm k_ rdmr_bhñm cd hmdrs_ahkhc_c x l_qdn dq_ tm_ rdmr_bhñm bk_q_ cd ptd) rh drstuhdq_ _
lnqhq) rt uhc_ g_aqé_ _rbdmchcn _ m_c_- Dm bnmbqdsn) drs_r etdqnm k_r o_k_aq_r cd rt ptdi_ oqhmbho_k9 ’Rh
ltdqn) unx _ cdi_q mhmfóm kdf_cn- M_chd rd _bnqc_qÓ cd lé- Unx _ drs_q cdr_o_qdbhcn onq bnlokdsn) bnln rh
mtmb_ gtahdq_ dwhrshcn- Mn unx _ rdq qdbnqc_cn dm tm_ atdm_ kty-“Kn ptd dq_ q_qn dm qdlnqchlhdmsnr cd
B_qrnm dq_ ptd odqsdmdbé_m _ tm gnlaqd cd udhmshráhr _ínr cd dc_c- K_ uhc_ cd B_qrnm _odm_r g_aé_
bnldmy_cn) x _kké drs_a_ ák) x_ ptd rd k_ldms_a_ tm_ uhc_ cd _qqdodmshlhdmsn-

Bt_mcn dw_lhm_lnr k_r o_k_aq_r cd tm_ ptdi_ bdmsq_k) bnmeh_lnr dm k_r o_k_aq_r cd enql_ hlokébhs_- Mn rhdloqd mnr
bnmeh_lnr dm dk bnmsdwsn) rhm dla_qfn- K_r o_k_aq_r dm ré rnm fdmdq_kldmsd bhdqsn o_q_ _kfthdm) mn mdbdr_qh_ldmsd
mnrnsqnr- Cdrbtaqhdmcn pthám dr drd _kfthdm qdpthdqd tm uhrs_yn cdsqÓr cd k_ bnqshm_ dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q-
 O_q_ B_qrnm) ptd _kfthdm ptd e_ks_a_ dq_ rt o_cqd- Cdrotár cd tm chunqbhn stltkstnrn cd rt l_cqd) rd kd
ohchñ _k o_cqd cd B_qrnm _ qdmtmbh_q _ rtr cdqdbgnr cd o_cqd _ B_qrnm) ptd sdmé_ bt_sqn _ínr dm drd lnldmsn-
Cdrotár cd tm_ k_qf_ d hmeqtbstnr_ a_s_kk_ onq knr cdqdbgnr cd btrsnch_) rt o_cqd ehm_kldmsd rd bnmbdchñ-
B_qrnm mn unkudqé_ _ udq _ rt o_cqd- Mn rñkn rt l_cqd g_ak_q cdrodbshu_ldmsd cd rt o_cqd) odqn B_qrnm s_lahám
etd _cnos_cn onq dk mtdun l_qhcn cd rt l_cqd x rd kd chn dk mnlaqd cdk mtdun gnlaqd-

Ud_lnr cd mtdun dm k_ kdmft_ cd k_ a_rd cd k_ ptdi_ oqhmbho_k cd B_qrnm9 ’Unx _ cdi_q mhmfóm kdf_cn- M_chd rd
_bnqc_qÓ cd lé- Unx _ drs_q cdr_o_qdbhcn onq bnlokdsn) bnln rh mtmb_ gtahdq_ dwhrshcn- Mn unx _ rdq qdbnqc_cn dm tm_
atdm_ kty ’-
K_ ghrsnqh_ cd B_qrnm _cpthdqd _gnq_ tm_ mtdu_ kty- Rd etrhnmñ bnm k_ qd_khc_c cd rt o_cqd cd g_adq odqchcn k_ uhc_
’kdf_cn“ ,rt ghin,B_qrnm g_aé_ dmbnmsq_cn tm_ enql_ dmbtahdqs_ o_q_ tmhqrd bnm rt o_cqd cdr_o_qdbhcn- Bnlo_qshñ knr
rdmshlhdmsnr cd k_ dwodqhdmbh_ cnknqnr_ cd rt o_cqd) onq sdlnq _ ptd ák s_lahám oqnmsn g_aqé_ cdr_o_qdbhcn x nkuhc_cn-

Cdrotár cd cdrbtaqhq k_ q_éy cd k_ ptdi_ oqhmbho_k) B_qrnm snlñ k_ cdbhrhñm cd knb_khy_q x qdsnl_q dk bnms_bsn
bnm rt o_cqd- Rt o_cqd rd g_aé_ sq_rk_c_cn etdq_ cdk drs_cn x stun sqdr ghinr bnm tm_ rdftmc_ ltidq) rhm
dla_qfn) drs_a_ dm áws_rhr r_adq cd B_qrnm- Dk u_bén cd k_ oáqchc_ cd rt oqhldq ghin udhmsd _ínr _msdr g_aé_
odql_mdbhcn bnm ák) ’k_ odqenq_bhñm cd tm _ftidqn“) bnln kn cdrbqhahñ _ B_qrnm) dm rt bnq_yñm- ?kfn s_mfhakd)
_tmptd oqnetmc_ldmsd rtldqfhc_) s_lahám g_aé_ odql_mdbhcn cdmsqn cd B_qrnm- Etd rt _lnq onq rt o_cqd-

Bnln chbd dk qdeqÓm) k_ ghrsnqh_ k_ drbqhadm knr udmbdcnqdr) drbqhs_ onq knr ptd rd ptdc_m o_q_ bnms_qkn- Mn hlonqs_ ptá
s_m rdrf_c_ n cd tm rnkn k_cn cd k_ ghrsnqh_) ltbgnr cd mnrnsqnr q_q_ udy odmr_lnr _ btdrshnm_q kn ptd k_ ghrsnqh_ rd udqé_
bnln rh kn chbgn onq dk nsqn k_cn- Dm dk b_rn cd B_qrnm) rt l_cqd etd dk udmbdcnq) x rt o_cqd dk odqcdcnq) a_rÓmcnrd dm dk
gdbgn cd ptd ák mn drs_a_ _kké o_q_ bqh_q _ rt ghin- ?lanr o_cqdr g_aé_m ktbg_cn onq k_ btrsnch_ cd knr ghinr) odqn onq
q_ynmdr cdrbnmnbhc_r) rt o_cqd odqchcn-

B_qrnm rd chn btdms_ cd ptd knr _ínr cd k_r ghrsnqh_r mdf_shu_r ptd rt l_cqd kd bnmsñ rnaqd rt o_cqd g_aé_
btahdqsn rtr oqhldqnr qdbtdqcnr cd ák- Ctq_msd knr rhfthdmsdr ldrdr) B_qrnm x rt o_cqd bqd_qnm mtdunr qdbtdqcnr)
sdmhdmcn u_qhnr uh_idr cd b_lohmf x odrb_ dm k_r lnms_í_r ptd g_aé_m eqdbtdms_cn bt_mcn B_qrnm dq_ odptdí_-
Ctq_msd drd shdlon) knr _s_ptdr cd oÓmhbn cd B_qrnm cdr_o_qdbhdqnm onq bnlokdsn- O_cqd d ghin bnldmy_qnm _
enqi_q tm_ mtdu_) dk kdf_cn cd enmcn itmsnr-

?gnq_ _pté drsÓ rt oqhldq didqbhbhn drbqhsn- ?oncdq_qrd cd rt oktl_ x o_odk n bt_cdqmn x u_lnr _
dlody_q-

a hV V e iVh je -6 FT dl ij [TV ud W i g aT :eh

 0- Bdmsq_qrd dm tm oqnakdl_ ptd dr lÓr _oqdlh_msd dm rt uhc_ dm drsd lnldmsn- Oncqé_ rdq tm oqnakdl_ bnm
rt r_ktc) rt sq_a_in) rt qdk_bhñm cd bt_kpthdq oqnakdl_ ptd _ksdq_ rt rdmshcn cd k_ rdftqhc_c) k_ o_y) k_
rdftqhc_c n dk ahdmdrs_q-
1- BtÓk dr dk oqnakdl_ lÓr oqnetmcn ptd cdrd_ r_m_q= S_k udy dr tm oqnakdl_ ptd rd rhdmsd _aqtl_cnq o_q_
trsdc- S_k udy dr tm rémsnl_ n tm_ rdmr_bhñm ptd g_ sdmhcn snc_ rt uhc_-

2- Ptá kd ftrs_qé_ udq stqmn=

3- Mn lnchehptd trsdc lhrln-

4- ?mnsd kn ptd rd rhdmsd hlonqs_msd o_q_ trsdc-

5- Drbqéadkn bnln rd sq_s_ cd sh- Onq didlokn) otdcd kkdu_q _ tm lhdcn cd ptd _kfn sdqqhakd
nbtqq_ _ trsdc dm dk etstqn- Mn hlonqs_ kn ptd r_kd: rhlokdldmsd rdfthq drbqhahdmcn-

6- Rh mn r_kd m_c_) qdronmcdq _ drs_ oqdftms_9 Rh dk rdmshlhdmsn n rémsnl_ n bnmchbhñm ptd

mtmb_ sdmf_ cdr_o_qdbd) kn ptd kd sdmf_ lhdcn sd otdcd o_r_q=

7- Mn rdfthq kdxdmcn g_rs_ ptd g_x_ _mns_cn rt oqdnbto_bhñm lÓr _oqdlh_msd-

?gnq_ lhq_ kn ptd g_r drbqhsn- ?k kddqkn) mn kn kd_ bnm s_msn bthc_cn ptd trsdc rd bnmuhdqsd dm
b_tshu_cn bnm dkk_- Mn rd cdid _sq_o_q dm k_r o_k_aq_r n rdmshlhdmsnr- Drb_md_q _ k_ khfdq_ rhm rdmshq k_r
dlnbhnmdr- Trsdc drsÓ atrb_mcn o_k_aq_r n eq_rdr ptd rd cdrs_b_m bnln hmtrt_k n dwsq_ín- Onq
didlokn) ptá o_k_aq_r n eq_rdr ptá rhdloqd chbdr) n s_k udy mtmb_ g_ chbgn _msdr cd drsd didqbhbhn cd
drbqhstq_= Hchnl_ o_qdbd ptd r_ks_m _ k_ uhrs_= Hchnl_ kk_l_ _ rdq mns_cn=

?gnq_ kddqkn cd mtdun- Odqn drs_ udy) k_ kdxñ dm uny _ks_ _ ré lhrln- Sq_sd cd drbtbg_q bnm tm_ mtdu_ nqdi_ ptd
drbtbg_ rhm rdmshq dlnbhnmdr- Cdan kk_l_q _ drsd shon cd _tchdmbh_ ’drbtbg_q bnm dk nécn lds_“ n ’_tchdmbh_ bnm
mtdrsqn sdqbdq nécn-“ Ptá o_k_aq_r n eq_rdr shdmdm tm_ b_khc_c tqfdmsd cd dkknr= Ptá o_k_aq_r shdmdm tm_ etdqsd
qdrnm_mbh_ dlnbhnm_k n tm_ rdmr_bhñm cq_lÓshb_= Ptá o_k_aq_r shdmdm tm_ rdmr_bhñm cd dwsq_ídy_ n odbtkh_qhc_c=
Ptá o_k_aq_r otdcd mn dmb_i_q cdk sncn dm dk bnmsdwsn cd rt dwodqhdmbh_ cd uhc_=

Udq rh rd otdcd drbtbg_q kn ptd g_ drbqhsn bnln rh drstuhdq_ drbtbg_mcn _ _kfthdm lÓr- S_k udy k_r
o_k_aq_r) cd gdbgn) odqsdmdbdm _ nsq_ odqrnm_) x ptd g_m rhcn rhlokdldmsd kdr c_m tm_ uny- S_k udy k_r
o_k_aq_r odqsdmdbdm _ _kfthdm dm rt e_lhkh_ ptd drs_a_ sq_tl_shy_c_ x mn oncé_ g_ak_q dm uny _ks_- S_k
udy _ sq_uár cd rtr ptdi_r) kd drsÓ chbhdmcn ghrsnqh_ cd drs_ odqrnm_) k_ enql_ dm B_qrnm bnlo_qshñ k_
_mftrsh_ cd rt o_cqd-

Drbtbg_q s_m oqnetmc_ldmsd bnln trsdc otdcd onq _kfn dm k_ drbqhstq_ cd _f_qq_qsd- Dm drsd shon cd drbtbg_) ptd
drsÓ drbtbg_mcn onq cda_in cd k_ kémd_ cd k_ ghrsnqh_ onq kn ptd dr drdmbh_k o_q_ _o_qdbdq- Rh rd ohdqcd dm knr dkdldmsnr
dlnbhnm_kdr cd k_ ghrsnqh_) dr onrhakd ptd ohdqc_ k_ ptdi_ oqhmbho_k-

?ré dr bnln Adqs Gdkkhmfdq cdrbqhad drsd shon cd drbtbg_9

 Unx _ cdrbqhahq kn ptd rtbdcd bt_mcn drsnx sq_a_i_mcn bnm _kfthdm- Ák ld g_m
chbgn _kfn rnaqd ré lhrln x ptd g_aqÓ rñkn k_ lhs_c drbtbg_cn- Mn pthdqn néq
dw_bs_ldmsd kn ptd drsÓ chbhdmcn n r_adq dw_bs_ldmsd kn ptd drsÓ chbhdmcn- Onq kn
s_msn mn drbtbgn s_msn bthc_cn ptd sdmfn o_q_ bnmbdmsq_qrd) rhmn ptd rñkn kn
rtehbhdmsd o_q_ ptd otdc_ _k lhrln shdlon) l_msdmdq knr ninr dm k_ hl_fdm l_xnq-
Dmsnmbdr) cd qdodmsd) chbd tm_ o_k_aq_ x drsn ld _kdqs_- - - - Cd qdodmsd) onq cda_in
cd sncn kn ptd ák ld chin9 g_x tm_ o_k_aq_ ptd ld g_ak_- Drs_ o_k_aq_ shdmd dmdqfé_-
W rhm r_adq dw_bs_ldmsd kn ptd unx _ g_bdq) rá ptd drsd dr dk ktf_q cnmcd otdcn
g_bdq _kfn- Rh odqlhsn ptd drs_ o_k_aq_ _ snl_q rt dedbsn rnaqd lé) ld c_ tm_ hcd_
cd k_r odqrnm_r ptd rd_m mdbdr_qh_r o_q_ k_ Zqdrnktbhñm[- 0

Cd _qdm_9 ’Ld unx _ lnqhq“

?gnq_) rhf_ _cdk_msd bnln chrdbbhnm_q k_ ptdi_ oqhmbho_k cd tm_ ltidq ptd kk_l_qá cd _qdm_- R_mcx dq_ s_lahám)
bnln Fqdsbgdm) tm mhín bnm tm_ ghrsnqh_ _qq_hf_c_ dm dk Gnknb_trsn- Bnln ghin cd tm rnaqduhuhdmsd cdk Gnknb_trsn)
R_mcx ptdqé_ _xtc_q _ dmsdmcdq rt _aqtl_cnq_ lhdcn _ k_ ltdqsd) x _ré gdlnr dwoknq_cn tm onbn cd rt kdmft_ cd
k_ a_rd-
Dkk_ cdrbqhahñ rt lhdcn bnln ’mn dr dm ré k_ ltdqsd) odqn r_ahdmcn ptd unx _ lnqhq x mn otdcn g_bdq m_c_
o_q_ cdsdmdqkn- Dr sns_kldmsd etdq_ cd lh bnmsqnk ’-
?qdm_ s_lahám ptdqé_ _xtc_ bnm rt cdahkhs_msd lhdcn _ knr dro_bhnr bdqq_cnr) kn ptd kd hlodcé_ unk_q
dm _uhnmdr x rtahqrd _ knr dkdu_cnqdr- - Rhdloqd ptd k_ otdqs_ cd tm _rbdmrnq ptd bdqq_qé_ n dk _uhñm rd
kkdm_qé_ cd fdmsd) rhdloqd ptd mn g_aqé_ ’tm_ l_r_ cd odqrnm_r dmsqd lé x k_ r_khc_)“ tm oqnetmcn oÓmhbn
ehi_qé_ dm rt qdbk_l_bhñm móbkdn cdbé_ sncn9 ’Wn mn otdcd qdrohq_q- Mn otdcn r_khq- Unx _ lnqhq-"

R_mcx dq_ chdbhmtdud _ínr bt_mcn bnldmyñ k_ bk_trsqnenah_ x k_ rdmr_bhñm cd mn oncdq qdrohq_q- Rt
o_cqd s_lahám sdmé_ chdbhmtdud _ínr bt_mcn _lanr cd rtr o_cqdr x rt gdql_m_ ldmnq etdqnm _rehwh_cnr dm
k_ bÓl_q_ cd f_r dm ?trbgvhsy- rémsnl_r cd _qdm_ dlodnq_qnm cdrotár cd ptd rt o_cqd e_kkdbhñ g_bd chdy
_ínr- ?tmptd o_qdbé_ tm dmk_bd nauhn o_q_ lé) bnln xn gd sq_a_i_cn bnm ltbgnr cdrbdmchdmsdr cd k_r
uébshl_r x rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn,_qdm_ mtmb_ g_aé_ gdbgn k_ bnmdwhñm- Kkdu_a_ dk sdqqnq oÓmhbn cd
rtr _atdknr x sé_- S_k udy hmbktrn kkduñ _ k_ btko_ahkhc_c cd rt o_cqd cd g_adq rhcn dk ómhbn lhdlaqn cd k_
e_lhkh_ o_q_ rnaqduhuhq-
 Ud_lnr cd mtdun dk kdmft_id aÓrhbn cd _qdm_9 ’R_adq ptd unx _ lnqhq x mn otdcn g_bdq m_c_ o_q_
cdsdmdqkn- Dr sns_kldmsd etdq_ cd lh bnmsqnk ’-
Bk_q_ldmsd) rtr _atdknr x rt sé_ rd rdmshqé_m drs_ uhuhdmcn dm dk b_lon cd k_ ltdqsd n) bnln dkknr dq_m
bnmctbhcnr _ k_ bÓl_q_ cd f_r l_mdq_-
Tm_ udy cdmsqn cd k_ bÓl_q_ cd f_r) bt_kpthdq_ cd dkknr oncqé_ g_adq dwodqhldms_cn ’Tm_ l_r_ cd
odqrnm_r dmsqd lé x k_ r_khc_-“ Ktdfn) onq rtotdrsn) tm oÓmhbn hmrnmc_akd g_aqé_ ehi_cn dm dk kdmft_id móbkdn
cd _qdm_ qdudkñ dk qdrtks_cn sqÓfhbn-9 ’Mn otdcn qdrohq_q- Mn otdcn r_khq- Unx _ lnqhq-" K_ bnmdwhñm dq_ nauhn
_gnq_ _ R_mcx- Dk oÓmhbn cd rtr _msdo_r_cnr g_aé_ drs_cn dwoqdr_mcn dm ré cdmsqn cd dkk_- ? odr_q cd ptd
sdmé_ bnmnbhlhdmsn cd knr sqÓfhbnr rtbdrnr cd rt e_lhkh_) ptd mtmb_ g_aé_ gdbgn k_ bnmdwhñm ptd oncé_ rdq
dk onqs_cnq cd rteqhlhdmsn ptd mn odqsdmdbé_ _ dkk_- ?gnq_ drs_a_ bk_qn-

Dm mtdrsq_ rdrhñm itmsnr) kd oqdftmsá cd _qdm_ o_q_ uhrt_khy_q rt sé_ x _atdknr cd ohd cdk_msd
cd dkk_- Kd oqdftmsá _ sdmdq tm_ bnmudqr_bhñm bnm dkknr- Bnm lh ptd oqnunbñ) R_mcx kdr chin9 ’Rd
ld g_ _sdqq_cn _k hft_k ptd trsdc- W otdcn udq ptd drsd sdqqnq mh rhpthdq_ ld odqsdmdbd- Rnx
bnmrbhdmsd cd ptd mn kd _xtc_ bt_mcn kn kkdun) x cdrcd ktdfn mn ld _xtc_- Rá ptd drsn mn dr kn
ptd pthdqd o_q_ lé- W rá ptd sd _fnah_ _ udqld _mrhnr_ bnln drsd- Dm rt ktf_q) unx _ cdi_q drsnr
rdmshlhdmsnr cd _mrhdc_c bnm trsdc) _atdk_) x bnm trsdcdr) _atdkn) x bnmshfn) sé_ R_q_g-“K_r
kÓfqhl_r qdbnfhc_r dm k_r drpthm_r cd rtr ninr lhdmsq_r rd hl_fhm_a_ _ knr sqdr cd dkknr rnmqhdmcn
x rt admchbhñm o_q_ rdq edkhy- ?qdm_ hl_fhmñ rt btdqon rd kkdm_ cd _lnq ptd drs_a_m dmuh_mcn dkk_-
Ehm_kldmsd b_o_y cd hcdmshehb_q dk nqhfdm cd rt bk_trsqnenah_ x lhdcn _ k_ ltdqsd)

Knqdm_9 ’Ld utdkun knbn“

Ltbgnr cd mnrnsqnr kkdu_lnr tm lhdcn cd _kfn gnqqhakd ptd mnr o_r_ dm dk etstqn- Drsd lhdcn dr _ ldmtcn qdudk_
dm mtdrsq_ ptdi_ oqhmbho_k-
Knqdm_ sdmé_ chdbhmtdud _ínr cd dc_c x rteqé_ cd _mrhdc_c x _s_ptdr cd oÓmhbn dm rhst_bhnmdr rnbh_kdr-
Cdrbqhahñ k_ rdmr_bhñm cd rdq ’_sq_o_cn“ x mn rdq b_o_y cd ’r_khq“ b_c_ udy ptd drs_a_ bnm knr _lhfnr- Rd
g_aé_ c_cn btdms_ onq oqhldq_ udy k_ _mrhdc_c g_bd sqdr _ínr) b_rh _k lhrln shdlon ptd g_aé_ drs_cn
ktbg_mcn bnm tm_ hmedbbhñm cd k_ udihf_ sdqbn- Qdbnqcñ hq cd láchbn dm láchbn: mhmftmn cd knr
ldchb_ldmsnr ptd rd oqdrbqhadm o_qdbé_ _xtc_q bnm knr rémsnl_r-
 Knqdm_ cdrbqhad k_ o_qsd lÓr sdqqhakd cd sdmdq k_ hmedbbhñm cd k_ udihf_- Rt odnq sdlnq dq_
ptd m_c_ mh m_chd oncé_ _xtc_qk_ x ptd k_ hmedbbhñm mn rd hqé_m- K_ hmedbbhñm cd k_ udihf_ bnm dk
shdlon g_ hcn kdinr) odqn rt _mrhdc_c rdfthcn _tldms_mcn-

Gd _pté bñln rd cdr_qqnkkñ k_ bnmudqr_bhñm9

L?QB?9 W rh k_ hmedbbhñm cd k_ udihf_ mtmb_ rd etd=

KNQDM?9 Sdmcqé_ cnknq- Drs_qé_ cdoqhlhcn- Rhdloqd ptd ld u_x_ _ knr láchbnr- B_qmá cd hcdmshc_c
rdq qdrsqhmfhcn- Wn mn rdqé_ edkhy- Wn mn sdmcqé_ áwhsn- Drs_qé_ _mrhnrn sncn dk shdlon- Ld
ftrs_qé_ rdq tm odqcdcnq-

Bt_mcn drbtbgd kdmft_ cd k_ a_rd cd Knqdm_) g_bdq bt_kpthdq o_k_aq_ ptd r_ks_m _ k_ uhrs_= Ptá g_x cd k_r o_k_aq_r
’qdrsqhmfhc_r“ n ’odqcdcnq“= Nardqud bñln dr_r o_k_aq_r pthdqdm kkdu_qmnr dm tm_ mtdu_ chqdbbhñm lÓr _kkÓ cd k_ hmedbbhñm
cd k_ udihf_- Onq tm lnldmsn) u_lnr _ rtrodmcdq bt_kpthdq hcd_ ptd otdc_ sdmdq _bdqb_ cd Knqdm_ x rt hmedbbhñm cd k_
udihf_ x cdi_q ptd k_ dmdqfé_ cd k_r o_k_aq_r cd Knqdm_ mnr kkdu_m-

Knqdm_ rd drsÓ _bdqb_mcn _ rt kdmft_ cd k_ a_rd) odqn dkk_ mn dq_ sncn dk b_lhmn _kké snc_ué_- Bnm dk ehm
cd _xtc_qk_ _ hq lÓr oqnetmcn) kd ohcdm ptd cdrbqha_ kn odnq ptd kd otdcd o_r_q _ nsq_ odqrnm_- Bt_mcn
kkdf_lnr _ tm otmsn ltdqsn bt_mcn sq_s_a_ cd _qshbtk_q mtdrsq_ odnq sdlnq) _ ldmtcn dr óshk snl_q tmnr
o_rnr g_bh_ _sqÓr d hl_fhm_q kn odnq ptd kd otdcd o_r_q _ _kfthdm ptd mn rd_ mnrnsqnr lhrlnr- Mnsd kn ptd
rtqfhñ cd Knqdm_-

L?QB?9 BtÓk dr k_ odnq ptd kd otdcd nbtqqhq _ _kfthdm) _kfthdm

nsq_ bnr_) mn=
KNQDM?9 Dkknr mn sdmcqé_m áwhsn- Mn rdqé_m edkhbdr- Dkknr
mn rdqé_ b_o_y cd g_bdq k_r bnr_r ptd pthdqdm g_bdq- Rd unkudqé_ knbn- Rd g_aé_m bnmudqshcn bnln
tm dqlhs_ín- Ptd ha_ _ sdqlhm_q dm tm_ hmrshstbhñm ldms_k x) ehm_kldmsd) rd rthbhc_m-

W dk itfn dm drs_r o_k_aq_r= ’Rd utdkudm knbnr“) ’sdqlhm_q dm tm_ hmrshstbhñm ldms_k“)
’bnldsdq rthbhchn“-
?gnq_ u_lnr _ onmdq sncn itmsn x udq kn ptd nbtqqd- Sdmdlnr tm ’odqcdcnq“ ptd drsÓ
’qdrsqhmfhc_“) ptd u_ ’knbn“ x ’sdqlhm_ dm tm_ hmrshstbhñm ldms_k)“ cnmcd ák n dkk_ ’ehm_kldmsd rd
rthbhc_-“ S_k udy trsdc rd drsÓ oqdftms_mcn cnmcd snc_ drs_ hmenql_bhñm dr oqnbdcdmsd cd- U_lnr _
_udqhft_q-
Lhdmsq_r odk_q k_r b_o_r cdsqÓr cd k_ ptdi_ oqhmbho_k) Knqdm_ cdrbtaqhñ rt lhdcn lÓr oqnetmcn)
x dk _q_cn cd kkdmn dm rt rdmsdmbh_ móbkdn- ?oqdmcdqÓ lÓr
onq k_ bnmcdm_ cd móbkdn dm dk b_oéstkn 7-
FTi ehTV ed i Uqi VTi W Feh dT6 ’Unx _ rdq tm odqcdcnq- Unx _ hq knbn x sdqlhm_q dm tm_
hmrshstbhñm ldms_k x ehm_kldmsd rthbhc_qrd-“
Dm dk oqnbdrn cd rdfthq rt l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) Knqdm_ s_lahám cdrbtaqhñ tm sq_tl_ bqtbh_k dm
rt ghrsnqh_ e_lhkh_q-
U_lnr _ _aqhq Ókatl cd k_ e_lhkh_ cd Knqdm_ x cdi_q ptd k_r o_k_aq_r cd rt odnq lhdcn mnr kkdu_m- K_r o_k_aq_r cdk
odnq sdlnq rd otdcdm bnmudqshq dm tm_ oqdftms_ ghrsnqh_ e_lhkh_q ptd mnr kkdu_ _ k_ rhfthdmsd o_q_c_ dm mtdrsqn l_o_
móbkdn cdk kdmft_id- Wn kk_ln _ drsd shon cd oqdftms_ k_ otdmsd btdrshñm-

Ih [ djT f dj W Feh dT6 ’ G_aé_ _kfthdm dm rt e_lhkh_ ptd rd odqbhad bnln tm

odqcdcnq ptd sdqlhmñ dm tm_ hmrshstbhñm ldms_k x rd rthbhcñ=“

~Ch_m_! Dk _atdkn cd Knqdm_) dk o_cqd cd rt l_cqd) rd e_ksñ dk qdrodsn x uhrsn bnln dk odqcdcnq dm k_ e_lhkh_-
Ák drs_a_ cdmsqn x etdq_ cd k_r hmrshstbhnmdr ldms_kdr- Bnm dk shdlon rd rthbhcñ lhdmsq_r hmrshstbhnm_khy_c_- Dm k_
oqñwhl_ fdmdq_bhñm) k_ sé_ cd Knqdm_) k_ gdql_m_ l_xnq cd rt l_cqd) s_lahám g_aé_ rhcn qdbg_y_c_ dm k_
e_lhkh_ bnln ’dk odqcdcnq knbn-“ Dkk_ s_lahám g_aé_ drs_cn dmsq_mcn x r_khdmcn cd hmrshstbhnmdr ldms_kdr- K_
e_lhkh_) _udqfnmy_cn onq dk bnlonqs_lhdmsn cd drsd sé_) q_q_ udy g_ak_a_ cd dkk_- Rhm _clhshqkn) ptd g_aé_m
drs_cn drodq_mcn rt rthbhc_qrd bnln rt o_cqd-

Bt_mcn knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ kkdu_m tm_ uhc_ hmedkhy n rteqdm tm cdrshmn dwsqdl_c_ldmsd cheébhk) _ ldmtcn
dr lÓr eÓbhk cd qdbg_y_qk_r ptd rdmshq dk cnknq cd _l_qknr- K_ hq_ dr tm_ dlnbhñm _ ldmtcn eÓbhk cd rdmshq ptd k_
sqhrsdy_- O_qdbd ptd drsd etd dk b_rn dm kn ptd rd qdehdqd _ bñln k_ e_lhkh_ sq_s_qrd bnm q_ah_ drs_ gdql_m_- Dq_ lÓr
eÓbhk cd qdbg_y_q dkk_ ptd k_ _l_q_-

Bnln _oqdmchlnr dm dk b_oéstkn 2) knr cdrshmnr cd lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd rnm qdbg_y_cnr _ ldmtcn rd
qdohsdm- Drsd etd dk b_rn bnm dk _atdkn ’odqcdcnq“ qdbg_y_cn) x dm k_ oqñwhl_ fdmdq_bhñm) k_ sé_ ’odqcdcnq“
qdbg_y_c_- Knqdm_ _gnq_ drs_a_ dm kémd_ o_q_ ptd rd_ tm ’odqcdcnq“ sqhedbs_ x dwsdmcdq dk cnknq dm tm_ sdqbdq_
fdmdq_bhñm-
Tm rthbhchn dm tm_ e_lhkh_ otdcd rdq dwsqdl_c_ldmsd cheébhk o_q_ kknq_q- lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ _ ldmtcn drsÓm
dmni_cnr bnm k_ odqrnm_ ptd g_ snl_cn rt uhc_ o_q_ cdi_q cd s_k l_mdq_ sqÓfhb_- Kn ptd dr lÓr) k_r bnmrdbtdmbh_r
cdk rthbhchn dm k_ udqfúdmy_) k_ udqfúdmy_) hlÓfdmdr gnqqhakdr) _rtmsnr rhm qdrnkudq) k_ cdtc_ ehm_mbhdq_) qdkhfhnr_
hmbdqshctlaqd rd cdi_m o_q_ k_ e_lhkh_ cd sq_s_q-

Dk cdrshmn cd Knqdm_ dq_ hmlhmdmsd) odqn _óm mn drs_a_ drbqhsn dm ohdcq_- Tm_ udy ptd rd dmshdmcd
ptd knr sdlnqdr ptd kkdu_a_ mn rd nqhfhmñ bnm dkk_) dkk_ etd b_o_y cd cdi_qknr bnm rtr kdféshlnr
oqnohds_qhnr- Kd odcé ptd rd uhrt_khbd rt _atdkn x sé_ cd ohd cdk_msd cd dkk_- Knqdm_ dwoqdr_
dronmsÓmd_ldmsd rdmshlhdmsnr fdmthmnr cd _lnq o_q_ knr cnr- Rd hl_fhmñ ptd drs_a_m _onx_mcn _ ptd
dkk_ rd_ _ré) x ptd dkk_ rñkn oncé_m qdrohq_q k_ _mrhdc_c cd rt btdqon x dmuh_qkn cd utdks_
_ dkknr- Dkk_ qdrohqñ ctq_msd u_qhnr lhmtsnr) hmenql_mcn cd ptd rt btdqon rd rdmsé_ lÓr khfdqn x lÓr dm
o_y- Dkk_ kdr oqdftmsñ s_msn onq rtr admchbhnmdr o_q_ ptd otchdq_ uhuhq tm_ uhc_ edkhy) _ odr_q cd ptd mn
sdmé_m tm_ uhc_ edkhy- Oncé_ udq ptd mn rdqué_ o_q_ m_c_ o_q_ kkdu_q _ rt _mrhdc_c x ptd _k g_bdqkn rñkn
sq_in lÓr cnknq _ k_ e_lhkh_- Dkk_ oqnldshñ _ _lanr ptd mn ha_ _ bnmshmt_q lÓr) x rd hl_fhmñ tm etstqn
rhst_bhñm cd _mrhdc_c dm dk ptd rd oncé_ qdrohq_q _mrhdc_c qdrhct_k cd mtdun _ dkknr- Cdrotár cd tm_
rdrhñm) Knqdm_ drs_a_ khaqd cdk oÓmhbn ptd g_aé_ drs_cn bnmrtlhdmcn dkk_-

Bt_mcn ld oqdftms_m _bdqb_ cd bñln k_ hmudrshf_bhñm dldqfdmsd rnaqd k_ mdtqnok_rshbhc_c rd qdehdqd _ lh oqnoh_
dwodqhdmbh_ bkémhb_) _ ldmtcn ohdmrn dm Knqdm_- Rt b_o_bhc_c cd o_r_q cd tm drs_cn oqdcnlhm_msdldmsd _mrhnrn onq tmn
ptd dq_ lÓr sq_mpthk_ x dpthkhaq_c_ dq_ tm bk_qn didlokn cd k_ l_mdq_ dkdf_msd dm dk ptd k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q odqrnm_k x dk
bnmnbhlhdmsn cd gnx dm cé_ otdcdm udmhq itmsnr- Tm_ udy ptd rd qd_khy_m k_r bnmdwhnmdr bk_ud x onmdlnr dm oqÓbshb_ rd
bdmsq_ dm mtdrsq_r hlÓfdmdr x dwodqhdmbh_r cd r_m_bhñm) ptd rhdms_m k_r a_rdr o_q_ mtdu_r bnmdwhnmdr mdtqnm_kdr-
Gd_khmf dmsnmbdr otdcd rdq rnqoqdmcdmsdldmsd dehb_y-

Hchnl_ Bnqd bnln tm_ aqóitk_

? udbdr) k_ kdmft_ cd k_ a_rd cd mtdrsq_ ptdi_ oqhmbho_k dr s_m bnmuhmbdmsd) ptd mnr nakhf_ _ dwb_u_q knr bdldmsdqhnr cd
k_ e_lhkh_ dm atrb_ cd qdrotdrs_r- Rhm dla_qfn) _ ldmtcn k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q ptd atrb_lnr mn drsÓ eÓbhkldmsd
chronmhakd- Dml_rb_q_cn dm k_ udqfúdmy_) rd _o_qsñ cd cnknq) n oqnsdfhcn dm enql_ cd tm rdbqdsn cd e_lhkh_) drs_
hmenql_bhñm dr onbn oqna_akd ptd rd g_akd dm k_ ldr_ cd k_ bdm_- ? udbdr bnmnbdlnr k_ ghrsnqh_ sq_tlÓshb_ cdsqÓr cd
mtdrsqn sdl_- Rñkn ptd mn rhdloqd shdmdm dk dmk_bd _ mtdrsq_r dwodqhdmbh_r _bst_kdr-

K_ kdmft_ cd k_ a_rd cd mtdrsq_ ptdi_ oqhmbho_k mnr otdcd fth_q bnln tm_ aqóitk_ _ sq_uár cd fdmdq_bhnmdr cd k_
e_lhkh_ _mftrsh_ hmdwokhb_akd- ?kké) tm dudmsn sq_tlÓshbn otdcd drs_q drodq_mcn _ rdq qdbnqc_cn x dwoknq_cn) onq kn ptd
ehm_kldmsd otdcd o_r_q _ ldinq uhc_-
K_ rhfthdmsd dr tm_ khrs_ cd oqdftms_r ptd otdcdm _xtc_qkd _ cdrdmsdqq_q _kfn cdk kdmft_id aÓrhbn cd
rt ptdi_ oqhmbho_k- Qdronmcdq _ b_c_ oqdftms_ bnm dk l_xnq cds_kkd onrhakd- L_msdm tm_ ldmsd _ahdqs_- Mn
dchsd rtr qdrotdrs_r- K_r qdrotdrs_r _ drs_r oqdftms_r otdcdm hktlhm_q tm_ bnmdwhñm dmsqd tm sdl_ _bst_k
x tm sq_tl_ dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q-

a hV V e iVh je .6 o fh [ djTi g [ d hTd :eh CW ecT

 0- Ptá drs_a_ rtbdchdmcn dm rt uhc_ bt_mcn rt rémsnl_ n oqnakdl_ _o_qdbhñ onq oqhldq_ udy=

1- Ptá drs_a_ o_r_mcn itrsn _msdr cd ptd dlody_q_=

2- Ptá dc_c kd bt_mcn dk rémsnl_ n oqnakdl_ _o_qdbhñ onq oqhldq_ udy=
3- _kfn sq_tlÓshbn o_r_q _ _kfthdm dm rt e_lhkh_ _ tm_ dc_c rhlhk_q=

4- Ptá nbtqqd dw_bs_ldmsd dm dk oqnakdl_=

5- Bñln rd rhdmsd dm rtr odnqdr lnldmsnr=
6- Ptá nbtqqd itrsn _msdr cd rdmshqrd cd drs_ l_mdq_ n shdmd dk rémsnl_=
7- Ptá g_bd ptd rd_ ldinq n odnq=
8- Ptá oqnakdl_ n rémsnl_ ptd hlohcdm rdq b_o_y cd g_bdq= Ptá sd nakhf_m _ g_bdq=

0/- Rh dk rdmshlhdmsn n rémsnl_ mtmb_ etdqnm _ cdr_o_qdbdq) kn ptd rdqé_ kn odnq ptd oncqé_
rtbdcdq _ trsdc=

?gnq_ kdd kn ptd g_ drbqhsn- Ársnr rnm _kftmnr cd knr sdl_r ptd gd nardqu_cn ptd rd qdohsdm dm k_r e_lhkh_r-
Rd qdbnmnbd bt_kpthdq_ cd knr rhfthdmsdr sdl_r dm rt e_lhkh_=

CW ecT g i h fj 6
G_x tm kdmft_id ptd mn o_qdbd dmb_i_q dm dk bnmsdwsn cd rt dwodqhdmbh_ cd uhc_= Rh dr _ré) drsd
kdmft_id oncqé_ odqsdmdbdq _ _kfthdm cd rt e_lhkh_=

FTi WTW i g i h f j d6
G_x tm_ bnmdwhñm dmsqd k_ dc_c ptd sdmé_ bt_mcn rt rémsnl_ n oqnakdl_ _o_qdbhñ onq oqhldq_ udy x
k_ dc_c cd tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ bt_mcn ktbg_a_m n rteqhdqnm= Rh) onq didlokn) ptd sdmé_ tm o_cqd
ptd ltqhñ inudm) rd oncqé_ cdr_qqnkk_q tm oqnakdl_ n rémsnl_ ptd khlhs_ rt uhc_ cd _kftm_ l_mdq_
bt_mcn rd kkdf_ _ k_ lhrl_ dc_c ptd rt o_cqd e_kkdbhcn- Rhm c_qrd btdms_) oncqé_ rdq cheébhk o_q_ ptd
rd_r edkhy n uhuhq okdm_ldmsd lÓr _kkÓ cd k_ dc_c dm ptd dkk_ n dkk_ ltqhñ- Rt oqnakdl_ n rémsnl_)
hmbktrn otdcd nbtqqhq bt_mcn dk mhín kkdf_ _ k_ lhrl_ dc_c ptd sdmé_ bt_mcn rt o_cqd ltqhñ-

FTi ceV ed i VecfehjTc djei n isdjecTi g i h f j d6

Ohdmrd cd mtdun- Kn ptd cdrdmb_cdmñ rt oqnakdl_ n rémsnl_ dm lnuhlhdmsn= Kn ptd drs_a_
nbtqqhdmcn dm dk enmcn= ?kfthdm sd cdiñ= Rd rhmshñ cdroqdbh_cn) qdbg_y_cn n _a_mcnm_cn=
G_ nbtqqhcn _kfn ptd sd g_bd rdmshq bnln ptd ptdqé_ qdmtmbh_q n cdi_q cd etl_q= Rt
oqnakdl_ n rémsnl_ hlhs_q n qdbqd_q tm_ bhdqs_ dwodqhdmbh_ n rhst_bhñm cdrcd rt oqhldq_
hme_mbh_= Dr rhlhk_q dm lncn _kftmn _ tm dudmsn dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q= Rd o_qdbd _ m_c_
cd kn ptd kd o_rñ _ rt l_cqd) o_cqd) _atdk_ n _atdkn=

K_r qdrotdrs_r _ drs_r oqdftms_r otdcdm qdudk_q ohrs_r hlonqs_msdr o_q_ cdrdmsdqq_q tm_ bnmdwhñm e_lhkh_q-
Ptdi_r x rémsnl_r bnln ohrs_r o_q_ k_ qdrnktbhñm

Kn o_qshbtk_q) k_ b_khc_c n dk ldmr_id drdmbh_k dr k_ ptdi_ n rémsnl_ cd hmsdms_q dwoqdr_q=

Bt_mcn rd lhq_ etdq_ cd k_ b_i_) rt ptdi_ n rémsnl_ otdcd rdq tm_ dwoqdrhñm bqd_shu_ ptd kd
bnmctbd _ bnlokds_q _kfn) _kfn r_m_q) hmsdfq_q _kfn) n rdo_q_cn cd _kfn) s_k udy tm_ rdmr_bhñm
cd ptd g_ snl_cn dm ptd mtmb_ odqsdmdbhñ _ ptd dm dk oqhldq ktf_q-

S_k udy rt rémsnl_ n oqnakdl_ ptd drsÓ nakhf_mcn _ snl_q tm o_rn ptd mn g_ snl_cn tm o_rn ptd x_ mn
rd otdcd hfmnq_q- S_k udy rd kd drsÓ ohchdmcn o_q_ bnlokds_q tm_ ds_o_ cd rt cdr_qqnkkn ptd ptdcñ
hmsdqqtlohcn bt_mcn dq_r odptdí_- S_k udy rt rémsnl_ n oqnakdl_ qdbqd_ tm drs_cn cd hmcdedmrhñm ptd
etmbhnm_ o_q_ knfq_q ptd bdqb_ cd rtr o_cqdr- N onq dk bnmsq_qhn) s_k udy rt rémsnl_ n oqnakdl_ etdqy_r
bqdbhlhdmsn x k_ hmcdodmcdmbh_ cd knr lhrlnr-

PthyÓr drsá rhdmcn cdlnrsq_cn ptd rd mdbdrhs_ o_q_ sdqlhm_q tm_ s_qd_ n rdfthq tm b_lhmn ptd _a_mcnmñ-
S_k udy trsdc g_ hfmnq_cn tm_ o_qsd iñudmdr n eq_fldms_c_ cd ré lhrln ptd rd dwoqdr_ dm knr rémsnl_r- S_k udy
trsdcdr cdi_qnm tm kélhsd odqrnm_k ptd x_ mn otdcdm odql_mdbdq onq _ksn-

Mtdrsqnr rémsnl_r x ptdi_r s_lahám otdcdm bnmctbhqmnr _ qdo_q_q tm_ qdk_bhñm qns_ n mnr _xtc_m _ r_m_q _ tm
sq_tl_ odqrnm_k onq kn ptd mnr nakhf_ _ dmeqdms_q knr rdmshlhdmsnr ptd g_bd ltbgn shdlon g_m rtoqhlhcn- Mn rñkn mnr
otdcdm c_q tm_ hcd_ cd tm sq_tl_ e_lhkh_q ptd mtmb_ g_ qdrtdksn onq bnlokdsn) rhmn ptd s_lahám otdcd c_qmnr tm_ hcd_
cd k_ btko_ odqrnm_k ptd kkdu_lnr) s_k udy hmbktrn k_ hktlhm_bhñm cd k_ qts_ g_bh_ k_ qdbnmbhkh_bhñm-

Mtdrsq_r ptdi_r) rémsnl_r x oqnakdl_r otdcdm etmbhnm_q bnln rdí_kdr ptd mnr rdí_k_ dm k_ chqdbbhñm cd
_kfn ptd snc_ué_ drsÓ rhm qdrnkudq- Dkknr otdcdm _xtc_q _ sq_dq _kfn _ k_ kty ptd mn oncdlnr udq n bnmdbs_qmnr
bnm _kfn n _kfthdm ptd) n mtdrsq_ e_lhkh_) gdlnr qdbg_y_cn- Bt_mcn mnr cdsdmdlnr x knr dwoknq_lnr) kn ptd
dr rhm qdrnkudq otdcd dkdu_qrd _ k_ rtodqehbhd) _í_chdmcn tm_ mtdu_ chldmrhñm _ mtdrsqn oqnbdrn cd btq_bhñm-
Oncdlnr r_khq rhmshámcnrd lÓr dmsdqn x bnlokdsn-
 Cdrbqhosnqdr

B_oéstkn 6 Bnqd

- - - Dr cdbhq) _k hft_k ptd k_ m_stq_kdy_) k_ lhs_c

qdudk_q x ldchn nbtks_m dk _kl_ cdmsqn-
, ?keqdc) Knqc Sdmmxrnm) ’Hm Ldlnqh_l ?GG“

S ák rdmshlhdmsnr ptd sdmdlnr rnaqd mtdrsqnr o_cqdr rnm tm_ otdqs_ _ mnrnsqnr lhrlnr- S_lahám rnm tm_ otdqs_
cd dmsq_c_ _ knr bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr hmsqnctbhc_r dm dk b_oéstkn
4) mnr _xtc_ _ drs_akdbdq bk_q_ldmsd btÓkdr drsÓm nodq_mcn dm mtdrsq_r uhc_r- Dm drsd b_oéstkn) rd kd
odchqÓ ptd cdrbqha_ rt l_cqd ahnkñfhb_ x dk o_cqd- Cd drsd lncn) rd cdid rdq khaqd bnm rtr qdrotdrs_r- ?
ldchc_ ptd _u_my_ _ sq_uár cd knr rhfthdmsdr didqbhbhnr) dr oqna_akd ptd cdrbtaq_ lÓr rnaqd ré lhrln ptd
rnaqd rtr o_cqdr- Rh mtmb_ g_r bnmnbhcn _ rtr o_cqdr ahnkñfhbnr) oqnbdcdq _k rhfthdmsd b_oéstkn-

Cdrbqhahq _ utdrsq_ l_cqd

Sñldrd tm lnldmsn o_q_ cdrbqhahq rt l_cqd bt_mcn dq_ mhín- Bñln dq_ dkk_= Ptá _cidshunr n eq_rdr
hmldch_s_ldmsd uhdmdm _ k_ ldmsd= Drs_a_ b_khdmsd= ?lnqnrn= Eqén= Chrs_msd= Edkhy= Sqhrsd= Dkk_ sd
_aq_yn ltbgn n onbn ptd _aq_yn= ?oncdq_qrd cd rt bt_cdqmn x _mns_q rtr oqhldqnr odmr_lhdmsnr) k_r
oqhldq_r o_k_aq_r ptd uhdmdm _ k_ ldmsd-

a hV V e iVh je 6 :ece j GTWh

Lh l_cqd dq_ - - -
?cdlÓr) drbqhad kn ptd kd btko_ cd- Btkon _ lh
l_cqd- - -
 Drbqhahq sncn- Mn g_bdq drsn dm rt b_ady_- Dr drdmbh_k ptd cdadqÓ drbqhahq k_r
o_k_aq_r ptd uhdmdm _ sh-

Cdrbqha_ rt o_cqd

?gnq_ g_bdq kn lhrln o_q_ rt o_cqd- Bñln kn cdrbqhahqé_r= Etd ák drodbhd= Cd sq_sn eÓbhk=
Ctqn= Bqéshbn= Drs_a_ hlokhb_cn n mn hmunktbq_cnr= Drbqhahq sncn- Qdrhrshq dk hlotkrn cd
dchs_q-

a hV V e iVh je 06 :ece j ITWh

Lh o_cqd dq_ - - -
S_lahám drbqhad kn ptd dbg_qkd k_ btko_ cd- Btkon
_ lh o_cqd- - -

a hV V e iVh je 16 8b W iVh U h i fTh aT d Tc [e V hVTde e d a Z

Lh o_qdi_) tm _lhfn bdqb_mn) n ided- - - Ptd kn

btkon . dkk_- - -

Lhdmsq_r drsÓr dm dk ektin) ptd hmbktrn oncqé_ ptdqdq cdrbqhahq rt o_qdi_ qnlÓmshb_ rh shdmd
tmn) n tm _lhfn bdqb_mn) n hmbktrn rt ided-
?gnq_ u_lnr _ dbg_q tm uhrs_yn _ kn ptd rd g_ qdudk_cn dm rt drbqhstq_- Wn kn cdmnlhmn dronmsÓmd_) ’eqtsn cd k_
b_rt_khc_c“ _cidshunr x eq_rdr cdrbqhosnqdr bdmsq_kdr- Drsnr cdrbqhosnqdr rnm tm_ otdqs_ cd dmsq_c_ _ mtdrsqnr rdmshlhdmsnr
hmbnmrbhdmsdr- Otdcdm qdudk_m rdmshlhdmsnr _bdqb_ cd mtdrsqnr o_cqdr ptd mn oncqé_lnr rhpthdq_ rdq bnmrbhdmsdr cd ptd
sdmdlnr-
?mns_mcn tm_ khrs_ hloqnuhr_c_ cd _cidshunr x eq_rdr mnr c_ k_ nonqstmhc_c cd o_r_q onq _ksn k_ udqrhñm qdehm_c_
q_bhnm_khy_cn o_q_ _ctksnr cd mtdrsq_ ghrsnqh_ cd k_ mhídy- Dm drsd drbqhsn) mtdrsq_r udqc_cdq_r _bshstcdr otdcdm rtqfhq
cdroqnuhrs_ cd knr ehksqnr x bdmrnqdr g_ahst_kdr- Drs_ khrs_ mnr otdcd onmdq dm bnms_bsn bnm kd_ks_cdr x _kh_my_r
hmbnmrbhdmsdr ptd bnlo_qshlnr bnm mtdrsqnr o_cqdr- Kn ptd dr lÓr) rd otdcd qdudk_q bñln gdlnr qdbg_y_cn tmn n
_lanr cd mtdrsqnr o_cqdr) n bñln gdlnr _cnos_cn knr lhrlnr bnlonqs_lhdmsnr ptd ityf_q bnln _kfn mdf_shun dm
dkknr- Drsnr cdrbqhosnqdr mn lhdmsdm) onqptd uhdmdm cd tm hmsdqhnq
k_ hl_fdm ptd kkdu_lnr) tm_ hl_fdm ptd enql_lnr g_bd ltbgn shdlon) s_k udy o_q_ oqnsdfdqmnr cd rdmshqrd gdqhcn-

Bt_mcn áq_lnr odptdínr) mtdrsqnr btdqonr etmbhnm_m bnln fq_a_cnqdr cd k_ bqñmhb_ cd k_ hmenql_bhñm ptd
kkdu_lnr cdmsqn x _kl_bdm_qk_ bnln drs_cnr dlnbhnm_kdr- Knr _cidshunr mnr kkdu_m cd utdks_ _ drsnr drs_cnr cd Ómhln
x k_r hlÓfdmdr ptd knr _bnlo_í_m- Knr _cidshunr rnm rhfmhehb_shunr) onqptd onmdm cd l_mhehdrsn k_r hlÓfdmdr _mshft_r
ptd mnr hlohcdm _u_my_q-

Ltbgnr cd mnrnsqnr sdmdlnr hlÓfdmdr ptd rnm cnknqnrnr) hlÓfdmdr cd mtdrsqnr o_cqdr mn mnr c_ rtehbhdmsd)
hlÓfdmdr cd mn bnmrdfthq kn ptd mdbdrhsÓa_lnr- Bnmsqnk_) drs_r hlÓfdmdr hmsdqhnqdr otdcdm chqhfhq dk btqrn cd mtdrsq_r
uhc_r) enql_mcn tm lncdkn cd bñln bnmshmt_qÓm mtdrsq_r uhc_r- Drs_r hlÓfdmdr s_lahám rnm hmbnlokds_r- Tm_ udqc_c
drdmbh_k dr ptd e_ks_- Ptá dudmsnr sq_tlÓshbnr rd drbnmcdm cdsqÓr cd drs_r hlÓfdmdr ptd etdqnm kn rtehbhdmsdldmsd
onsdmsd bnln o_q_ g_bdq eq_b_r_q dk ektin cd _lnq dm mtdrsq_ e_lhkh_=

?gnq_ lhq_ _ k_r o_k_aq_r ptd g_r drbqhsn- G_x qdrdmshlhdmsnr ptd snc_ué_ l_mshdmdm g_bh_ rtr o_cqdr=
G_x _btr_bhnmdr= Rh dr _ré) dr onrhakd ptd x_ g_ dwodqhldms_cn ptd k_r lhrl_r ptdi_r trsdc kkdu_ _ b_an dm
bnmsq_ cd rtr o_cqdr rnm k_r lhrl_r ptdi_r ptd otdc_ sdmdq bnm rt o_qdi_ n bnm tm _lhfn bdqb_mn- ? ldmtcn)
mtdrsqn cdrbnmsdmsn g_bh_ mtdrsqnr o_cqdr rd oqnxdbs_ rnaqd mtdrsq_ o_qdi_ n _o_qdbd dm mtdrsq_r _lhrs_cdr
bdqb_m_r- Kn ptd mn rd g_ qdrtdksn bnm mtdrsqnr o_cqdr mn cdr_o_qdbd _tsnlÓshb_ldmsd- Rhqud bnln tm_
ok_mshkk_ ptd enqi_ mtdrsq_r qdk_bhnmdr onrsdqhnqdr-

Rh stuháq_lnr tm_ qdk_bhñm cheébhk bnm mtdrsqnr o_cqdr) mtdrsqnr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr dwonmcqÓm knr
qdrdmshlhdmsnr ptd snc_ué_ drs_lnr _kadqf_m- Bt_mcn drs_lnr qdrdmshcnr) ptd dqnrhnm_ mtdrsq_ o_y hmsdqhnq- Knr
ptd rhdmsdm ptd mn qdbhadm rtehbhdmsd cd mtdrsqnr o_cqdr) drodbh_kldmsd cd mtdrsq_r l_cqdr) _ ldmtcn rdmshlnr
ptd mn qdbhadm rtehbhdmsd cd k_ uhc_-

Bt_mcn gdlnr sdmhcn tm_ drsqdbg_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr) mtdrsqnr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr qdudk_q k_ b_khcdy x k_
bnlo_rhñm ptd rdmshlnr g_bh_ dkknr- Bt_mcn rdmshlnr onrhshu_ g_bh_ mtdrsqnr o_cqdr) ptd shdmcdm _ rdmshqrd onrhshun
rnaqd k_ uhc_) x bnmeh_lnr dm ptd k_r bnr_r atdm_r rdfthqÓm uhmhdmcn _ mtdrsq_ l_mdq_-

? udbdr mtdrsqnr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr qdudk_m tm_ ldybk_ cd rdmshlhdmsnr- Dm k_ l_xnqé_ cd knr b_rnr) k_r odqrnm_r
shdmdm rdmshlhdmsnr chro_qdr g_bh_ rtr o_cqdr) rhm dla_qfn) tm sdl_ n ghkn cd móbkdn drdmbh_k cdk kdmft_id _ ldmtcn rd
cdrs_b_ bnln rhm qdrnkudq- W drsn dr kn ptd drs_lnr atrb_mcn- O_q_ _kftmnr cd mnrnsqnr) k_r _bbhnmdr cd mtdrsqnr o_cqdr
snc_ué_ rd rhdmsdm bnln _s_ptdr odqrnm_kdr n qdbg_ynr-

Lhq_ k_ enql_ dm ptd drs_r cnr gdql_m_r) b_c_ tm_ bnm chedqdmsdr dwodqhdmbh_r cd k_ hme_mbh_) cdrbqhadm rt
l_cqd9

Oqhldq_ gdql_m_9 ’Rnkn) sqhrsd) eqtrsq_cn) drsqhbsn x uhnkdmsn: dkk_ sdmé_ tm l_k fdmhn ’-
 RDFTMC? GDQL?M?9 ’Bqtdkdr) udmf_shun) x dlnbhnm_kldmsd _atrhun-“

Dm o_k_aq_r cd k_ oqhldq_ gdql_m_) k_ cdrbqhobhñm cd k_ l_cqd rd khlhsñ _ _ehql_q bnln udqc_c- Dm k_

cdrbqhobhñm cd k_ rdftmc_ gdql_m_) rt cnknq mn g_ rhcn qdrtdksn) x _óm rd kkdu_ dm enql_ cd btko_ x ithbhnr
g_bh_ rt l_cqd- O_q_ drs_ gdql_m_) k_r _bbhnmdr cd k_ l_cqd rd rhmshñ s_m hmsdmbhnm_kldmsd chqhfhcnr g_bh_
dkk_- Dkk_ rd rhdmsd hcdmshehb_cn) lhdmsq_r ptd k_ oqhldq_ gdql_m_ drsÓ cdbk_q_mcn gdbgnr- Tm_ l_cqd otdcd
rdq uhnkdms_ x shdmdm ltx l_k fdmhn) x snc_ué_ otdcd drs_q dm o_y bnm dkk_- K_ rdftmc_ gdql_m_) ptd ud _ rt
l_cqd bnln hmsdmbhnm_c_ldmsd bqtdk) mn dr bk_q_ dm o_y bnm rt l_cqd-

Tmn rñkn otdcd hl_fhm_q kn chedqdmsd ptd k_r cnr gdql_m_r dwodqhldms_qnm k_ uhc_- ? odr_q cd ptd
bnlo_qsdm k_ lhrl_ l_cqd) b_c_ gdql_m_ kkdu_a_ tm_ udqrhñm odqrnm_k cd ptd k_ l_cqd cdmsqn cd dkk_- K_
rdftmc_ gdql_m_ dwodqhldmsñ rt uhc_ s_m bqtdk x _atrhun- Rd rdmsé_ dlnbhnm_kldmsd _fns_cn x rhm _onxn x
drs_a_ rnkn k_ l_xnq o_qsd cdk shdlon-

? udbdr rnlnr b_o_bdr cd rdmshq _lnq onq tmn cd knr o_cqdr x mn _k bnmsq_qhn- Jhl) ptd oqdehdqd _ rt o_cqd _
rt l_cqd) rd ptdiñ cd ptd rt l_cqd dq_ ’hme_mshk) bnln tm_ mhí_ odptdí_- Mtmb_ oncqé_ bnms_q bnm dkk_ o_q_
bt_kpthdq bnr_ ’Onq dk bnmsq_qhn) rtr cdrbqhosnqdr bdmsq_kdr _bdqb_ cd rt o_cqd dq_m aqhkk_msdr9’- O_oÓ dq_
l_q_uhkknr_- Kn ghbhlnr sncn itmsnr- Rhdloqd oncé_ hq _ ák o_q_ k_ bnlnchc_c x k_ _sdmbhñm- Cdadqé_ g_adq cdi_cn
_ lh l_cqd g_bd ltbgn shdlon- Mtmb_ kkdfñ dk _lnq ptd mdbdrhs_a_ cd dkk_ ’-

Cda_in cd k_ rtodqehbhd cd qdrdmshlhdmsn cd Jhl g_bh_ rt l_cqd _tldms_cn tm l_q cd cnknq- ? drsn rd
_í_cd dk rdmshlhdmsn cd sq_hbhñm dm cdrd_q ptd rt l_cqd rdqé_ cdi_cn onq rt o_cqd- dk u_bén x k_
cdrbnmdwhñm cd Jhl hloqdfm_qnm rt kdmft_id móbkdn-

Bt_mcn Nonmdlnr tmn cd knr o_cqdr bnmsq_ dk nsqn) u_lnr dm bnmsq_ cd k_ etdmsd cd mtdrsq_ oqnoh_ dwhrsdmbh_) d
hmbnmrbhdmsdldmsd bqd_lnr tm_ fqhds_ cdmsqn cd mnrnsqnr lhrlnr- Rd mnr nkuhc_ ptd k_ lhs_c cd mnrnsqnr uhdmd cd mtdrsq_
l_cqd x k_ lhs_c cd mtdrsqn o_cqd- Dk qdrdmshlhdmsn cd Jhl rñkn rhquhñ o_q_ _khldms_q rt _tsn,nchn x k_ hmpthdstc hmsdqm_- Dq_
tm_ oqhrhñm cd k_ ptd rt ómhbn drb_od dq_ k_ _tsn,bnmbhdmbh_-

Ltbgnr cd mnrnsqnr gdlnr bnmudqshcn dm dk otmsn cd _kfn ptd bqddlnr ptd mtdrsqnr o_cqdr mnr g_m gdbgn
ptd rd g_ dbg_cn _ odqcdq mtdrsq_r uhc_r- Gdlnr odqlhshcn ptd drs_r ldlnqh_r) x_ rd_ dw_bs_ n chrsnqrhnm_c_)
o_q_ _mtk_q k_r atdm_r bnr_r ptd mtdrsqnr o_cqdr chdqnm _ mnrnsqnr- Knr o_cqdr) dm dk rtotdrsn cd rdq o_cqdr) rhm
c_qrd btdms_ g_bdm ptd rt cnknq mhínr- Dr hmduhs_akd- Dk oqnakdl_ mn dr kn ptd mtdrsqnr o_cqdr mnr g_m gdbgn: dk
oqnakdl_ dr bñln rdfthlnr _edqq_qrd _ dkk_- Dm fdmdq_k) bt_mcn mtdrsqnr o_cqdr mnr b_tr_qnm c_ín) mn etd
hmsdmbhnm_k- Sncnr rdmshlnr ptd g_x bnr_r ptd mn qdbhahlnr cd mtdrsqnr o_cqdr- Odqn drs_q dm o_y bnm mtdrsqnr
o_cqdr rhfmhehb_ ptd drs_lnr dm o_y bnm
kn ptd qdbhahlnr) _ré bnln kn ptd mn qdbhahlnr- Bt_mcn kkdu_lnr _ b_an kn ptd rd c_ dm drsd otmsn cd uhrs_)
oncdlnr f_m_q etdqy_ cd mtdrsqnr o_cqdr) ptd) _tmptd mn rhdloqd oncé_m cdlnrsq_qkn) rñkn ptdqé_m kn ldinq
o_q_ mnrnsqnr-

Cdrbqhosnqdr AÓrhbnr Bnltmdr cd tm sdloq_mn pthdaqd dm dk Anmc

Rhm dla_qfn) g_x ltbgnr cd mnrnsqnr ptd g_m dwodqhldms_cn tm_ rdo_q_bhñm oqdbny n tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn bnm
mtdrsq_ l_cqd x ktbg_ o_q_ dmbnmsq_q k_ o_y) dr_ rdmr_bhñm cd shdqq_ ehqld a_in mtdrsqnr ohdr- Knr rhfthdmsdr rnm
_kftmnr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr bnltmdr cd k_r odqrnm_r ptd dwodqhldms_qnm tm_ cdrbnmdwhñm sdloq_m_ cd rtr
l_cqdr-

’Lnl drs_a_ eqé_ x chrs_msd- Mtmb_ ld rnrstun- Mn bnmeh_a_ dm dkk_ dm _arnktsn ’-

’Lh l_cqd drs_a_ cdl_rh_cn nbto_cn o_q_ lé- Dkk_ mtmb_ stun shdlon o_q_ lé ’-

’Lh l_cqd x xn drs_lnr ltx bdqb_- Dkk_ dr bnln lh gdql_m_ odptdí_ ld dmb_qfn cd ’-

’Mn pthdqn unkudq _ rdq tm_ b_qf_ o_q_ lh l_cqd-“ ’Lh l_cqd dq_
chrs_msd) dlnbhnm_kldmsd hm_bbdrhakd) x k_ bqéshb_“-

’Dkk_ rhdloqd ld dloti_qé_ _ chrs_mbh_- Dkk_ qd_kldmsd mn rd oqdnbto_m onq lé ’-

’Qd_kldmsd mn sdmdlnr tm_ qdk_bhñm-“

’Ld rdmsé ltbgn lÓr bdqb_ cd lh _atdk_- Dkk_ etd k_ ptd ld bqhñ _ ’-

’Lh l_cqd dr bnlokds_ldmsd bdmsq_cn dm ré lhrln- Dr sncn _bdqb_ cd dkk_- Mtmb_ ld

lnrsqñ mhmfóm _lnq ’-
’Dkk_ otdcd rdq ltx b_kbtk_cnq x l_mhotk_cnq- Mn ld rdmsé_ rdftq_ bnm dkk_ ’-

’Sdmé_ lhdcn cd dkk_- Mtmb_ rtod kn ptd ha_ _ nbtqqhq _ bnmshmt_bhñm ’-

’Mn drsnx bdqb_ cd dkk_- Mn l_sdqmn,Mn dr bnln tm_ l_cqd ’-

 ’Mtmb_ gd ptdqhcn mhínr- Mtmb_ gd sdmhcn dr_ rdmr_bhñm l_sdqm_ cdmsqn cd
lé ’-

Rd otdcd drbtbg_q dk cnknq dm drsnr cdrbqhosnqdr etmc_ldms_kdr= Dm dk b_oéstkn 00) u_lnr _ dwoknq_q dm
cds_kkd k_ kdmft_ cd k_ a_rd cd k_ rdo_q_bhñm x bñln qdbnmrsqthq mtdrsq_ qdk_bhñm bnm mtdrsq_r l_cqdr-

Dr hlonqs_msd rdí_k_q ptd mn sncnr knr ptd g_m dwodqhldms_cn tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn sdloq_mn
rdqÓ qdrdmshlhdmsn g_bh_ rt l_cqd- ? ldmtcn k_ l_cqd rd kn chreqts_m bnmeé_m- ? udbdr) cdrotár cd tm_
qtostq_ s_k) tm mhín bhdqq_ rhm r_adqkn) g_rs_ k_ qdbdobhñm cd k_ bqh_my_ cd k_ l_cqd) x dm rt ktf_q hmsdms_
snl_q dk bthc_cn cd k_ l_cqd bnln tm_ enql_ cd tmhq bnm dkk_-

? udbdr k_ qtostq_ rd oqnctin s_m sdloq_mn dm k_ uhc_ ptd mn g_x ldlnqh_ bnfmhshu_ cd k_ dwodqhdmbh_-
qdbtdqcnr cdk btdqon cd k_ rdo_q_bhñm otdcdm rdq oqnunb_cnr) rhm dla_qfn) bt_mcn rd tmd n
chrs_mbh_lhdmsn rd dwodqhldms_ dm k_r qdk_bhnmdr- W mn rd dwokhb_m onq ptá) oncdlnr rdmshq _aqtl_cnr
onq rdmshlhdmsnr cd sdqqnq) chrnbh_bhñm) dmstldbhlhdmsn) cdrbnmdwhñm) k_ cdqqns_ x _mhpthk_bhñm-

K_ b_qf_ dlnbhnm_k cd l_sdqh_r aÓrhb_r Cdrbqhosnqdr

K_ b_qf_ dlnbhnm_k bnmsdmhc_ dm rtr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr otdcd etmbhnm_q bnln tm a_qñldsqn o_q_
ldchq k_ btq_bhñm ptd snc_ué_ shdmd ptd sdmdq ktf_q- Onq kn fdmdq_k) lÓr etdqsd dr k_ b_qf_ mdf_shu_) k_
lÓr bk_q_ k_ chqdbbhñm o_q_ k_ btq_bhñm- Ptd atrb_ k_r o_k_aq_r ptd bnmshdmdm tm_ b_qf_ dlnbhnm_k
hlonqs_msd-
Rdmshq k_ b_qf_ dlnbhnm_k dm drs_r o_k_aq_r oqnmtmbh_c_r onq tm gnlaqd cd udhmshrhdsd _ínr cd dc_c) ptd cdrbqhad
rt o_cqd _kbngñkhbn9
’Lh o_cqd dr tm anqq_bgn- Dr sns_kldmsd hmóshk- Dr tm hchns_) tm bnlokdsn odqcdcnq- Mtmb_ drs_a_ _kké o_q_ lh
l_cqd n o_q_ mnrnsqnr knr mhínr- Ák dq_ _atrhun x uhnkdmsn g_bh_ dkk_- Mn sdmfn _arnkts_ldmsd mhmfóm qdrodsn onq
ák ’-
Cda_in cd o_k_aq_r bnln ’anqq_bgn“ x ’hmóshk“) ’hchns_“ onq cda_in x ’odqcdcnq“) otdcd rdmshqrd cnknq cdk ghin- k_ hq_
x dk _cnqldbhlhdmsn cdk mhín rnm rnk_ldmsd k_r b_o_r rtodqhnqdr- K_ hq_ x dk dmstldbhlhdmsn rnm ltbgn lÓr eÓbhkdr
cd rdmshq ptd k_ sqhrsdy_ x dk cnknq- Dm rt móbkdn) dk ghin oqna_akdldmsd rd rhdmsd cdu_rs_cn b_c_ udy ptd ud _ rt
o_cqd adadq-
S_lahám otdcd rdmshq knr rdmshlhdmsnr cd rt l_cqd g_bh_ rt o_cqd dm k_r rhfthdmsdr o_k_aq_r9 ’Mtmb_
etd _kké o_q_ lh l_cqd n o_q_ mnrnsqnr knr mhínr-“ K_r o_k_aq_r ’hmóshk“ x ’mtmb_ _kké o_q_ mnrnsqnr“
oqna_akdldmsd dq_m o_k_aq_r cd rt l_cqd- Ptd dkk_ g_aé_ bdqq_cn _ rt l_qhcn g_bé_ b_rh hlonrhakd o_q_
ptd rt ghin rd_ _ahdqs_ o_q_ ák-
Dk ghin o_qdbd rdq kd_k _ rt l_cqd dm k_ rtodqehbhd) odqn) dm k_ qd_khc_c) ptd dm qd_khc_c bnlo_qshc_ cheébhk rhst_bhñm
cd rt o_cqd- Rd adahñ bnln rt o_cqd x dmetqdbhñ bnm rt mnuh_ g_rs_ ptd dkk_ kd chn tm_ o_s_c_ _ b_an) _k hft_k
ptd rt l_cqd g_aé_ c_cn tm_ o_s_c_ _ rt o_cqd- Cd drs_ l_mdq_) dk ghin) rhm r_adqkn) sdihñ tm ghkn rtasdqqÓmdn
ptd kn _sñ _ rt o_cqd- Rd _rdftqñ cd ptd mn ha_ _ sdmdq lÓr dm k_ uhc_ ptd rt o_cqd g_aé_ gdbgn- G_rs_ ptd k_
qdk_bhñm dmsqd knr r_mñ) ák qdohshñ dk rteqhlhdmsn cd rt o_cqd- Bnm rt o_cqd dm rt uhc_) ák dq_ lÓr khaqdr o_q_
snl_q cdbhrhnmdr lÓr r_ktc_akdr-

Bt_mcn rd qdbg_y_ n e_ksñ dk qdrodsn _ tm o_cqd) tmn cd knr mhínr qdoqdrdms_ _ ldmtcn ptd knr o_cqdr ldch_msd
dk hmsdqb_lahn cd knr bnlonqs_lhdmsnr qdbg_y_cnr- Cd drs_ l_mdq_) dk mhín g_bd _ ré lhrln hft_k _ k_ cd knr o_cqdr
onq dk rteqhlhdmsn cd tm_ l_mdq_ rhlhk_q- Dr bnln rh dk mhín drsÓ chbhdmcn) ’Unx _ hq _ sq_uár cd ák) s_lahám) cd lncn
ptd trsdc mn shdmd ptd o_r_q onq drsn rnkn-“ Kd_k cd drs_ l_mdq_) dk mhín rhftd dk rteqhlhdmsn dm k_ oqñwhl_
fdmdq_bhñm- ? ldmtcn mn rd cdshdmd _kké-

Dr drdmbh_k ptd g_f_lnr k_ o_y bnm mtdrsqnr o_cqdr- Rh kn g_bd) mn rñkn mnr sq_d o_y hmsdqhnq) rhmn ptd
s_lahám odqlhsd k_ _qlnmé_ rd dwshdmc_ _ k_r fdmdq_bhnmdr ptd rhftdm- Rt_uhy_mcn g_bh_ mtdrsqnr o_cqdr x
rnks_mcn k_ ghrsnqh_ ptd rd hmsdqonmd dm dk b_lhmn) dr lÓr oqna_akd o_q_ cdsdmdq k_ qdodshbhñm rhm rdmshcn cd
rteqhlhdmsn fdmdq_bhnm_k- Lhdmsq_r ptd _k oqhmbhohn drsn otdcd o_qdbdq cheébhk 'n hlonrhakd() gd rhcn sdrshfn cd
tm_ x nsq_ udy k_r qdbnlodmr_r hmdrodq_c_r cd r_m_q mtdrsq_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr) hmbktxdmcn
dwodqhldms_q qdrtks_cnr onrhshunr dm mtdrsq_ r_ktc) k_r qdk_bhnmdr x k_ oqnctbshuhc_c-

:TcU TdWe i cT[ d dj h eh W i i fTWh i

0- Kd_ rtr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr cd mtdun- Drs_ udy) kddq dm uny _ks_-
1- Drbtbg_q bnm mtdunr nécnr- Nxdr _kfn mtdun=
2- K_r o_k_aq_r b_qf_c_r cd dlnbhñm hmchb_q ptd snc_ué_ shdmd rdmshlhdmsnr mn qdrtdksnr g_bh_
rtr o_cqdr=
3- Rhdmsd rt btdqon _ ldchc_ ptd kdd knr cdrbqhosnqdr- Rt btdqon _oqds_q n qdk_i_qrd= Ptá g_x cd
k_ qdrohq_bhñm= DrsÓ ektxdmcn n odf_cn=
4- Nardqud rh g_x _kfn cdmsqn cd sh ptd pthdqd b_lah_q-

Rtr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr rnm tm o_rn hlonqs_msd dm k_ qdbnmrsqtbbhñm cd rt qdk_bhñm bnm rtr o_cqdr- Mn
g_bd mhmftm_ chedqdmbh_ rh rtr o_cqdr uhudm n g_m e_kkdbhcn: Tm_ udy ptd cdrbheq_q rtr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) knr
mdf_shunr rdmshlhdmsnr) _bshstcdr x ithbhnr ptd shdmdm bnm qdrodbsn _ rtr o_cqdr ehm_kldmsd otdcdm b_lah_q-
Qdbtdqcd) bt_msn l_xnq dr k_ b_qf_ dlnbhnm_k dm rtr o_k_aq_r) dk lÓr oqnetmcn cd rt cnknq- ? ldmtcn g_x
sqhrsdy_ dm ghadqm_bhñm onq cda_in cd rtr o_k_aq_r cd dmnin- K_ sqhrsdy_ mn sd l_s_qÓ- K_ hq_ dm qd_khc_c oncqé_-
 K_ hl_fdm ptd shdmdr cd str o_cqdr otdcd _edbs_q _ k_ b_khc_c cd k_ uhc_ ptd uhuhq- K_ atdm_ mnshbh_ dr ptd drs_
hl_fdm hmsdqm_) tm_ udy qdudk_c_) otdcd b_lah_q- Mn rd otdcd b_lah_q _ rtr o_cqdr) odqn rd otdcd b_lah_q k_
enql_ dm ptd knr l_mshdmd cdmsqn cd sh-
 B_oéstkn 7 K_

rdmsdmbh_ Bnqd

K_ lhrl_ btdu_ shdmd lhdcn cd dmsq_q qdrtks_ rdq k_ etdmsd cd kn ptd

atrb_-
, Inrdog B_loadkk) Qdekdwhnmdr rnaqd dk _qsd cd uhuhq

xn
e trsdc ktbg_ bnm tm lhdcn n enah_) _s_ptdr cd oÓmhbn n odmr_lhdmsnr nardrhunr) trsdc r_ad ltx ahdm kn ptd
rd rhdmsd _k drs_q dm b_tshudqhn dm k_ oqhrhñm cd rt uhc_ hmsdqhnq- K_ chehbtks_c ptd g_bdr dm st hmsdqhnq) k_ oqdnbto_bhñm
bnmrs_msd) k_r dlnbhnmdr _aqtl_cnq_r) k_r rdmr_bhnmdr bnqonq_kdr otdcd dmdqu_msdr rdmshqrd bnln tm_ rdmsdmbh_
cd onq uhc_) rhm dla_qfn) mhmfóm dmr_xn n bnmcdm_ i_lÓr g_ sdmhcn ktf_q- Dk lhdcn x k_ _mrhdc_c qdctbdm rt
ltmcn x cqdm_q rt uhs_khc_c) kn ptd qdrsqhmfd dk cé_ cdk_msd cd trsdc x k_ khlhs_bhñm cd k_ uhc_ onq cdk_msd- Otdcd rdq
_fns_cnq uhuhq cd dr_ l_mdq_-

Dmbnmsq_q tm_ l_mdq_ cd r_khq dr lÓr rhlokd cd kn ptd ohdmr_- Rñkn shdmd ptd ’g_bdq shdlon“ bnm tm shon
chedqdmsd cd ’b_cdm_ odqodst_“) k_ eq_rd ptd bqd_ rt odnq sdlnq- Drs_ eq_rd g_ rhcn oqna_akdldmsd bnmshfn cdrcd
ptd dq_ tm mhín odptdín- Rh rd g_ak_ dm uny _ks_ n dm rhkdmbhn) chin) drs_ eq_rd rd oqnetmchy_ rt cdrdrodq_bhñm- Rhm
dla_qfn) _k lhrln shdlon) otdcd bnmctbhq _ r_khq lÓr _kkÓ cd rtr otdqs_r cd k_ oqhrhñm dm tm mtdun ltmcn cd
bnloqdmrhñm x qdrnktbhñm- Drs_ eq_rd rd kk_l_ rt eq_rd móbkdn- Rh dk l_o_ móbkdn cdk kdmft_id dr tm_ gdqq_lhdms_
o_q_ k_ knb_khy_bhñm cd tm sdrnqn dmsdqq_cn) k_ rdmsdmbh_ móbkdn dr dk ch_l_msd _ dmbnmsq_q bt_mcn kkdftd _kké-

Dmbnmsq_q rt Rdmsdmbh_ Bnqd

?msdr cd rdfthq _cdk_msd) qdronmcdq _ drs_ oqdftms_ x _mnsd rt qdrotdrs_9 BtÓk dr rt odnq lhdcn)
kn odnq ptd kd otdcd o_r_q _ trsdc= Dr oqna_akdldmsd tm_
lhdcn n rdmr_bhñm ptd g_m sdmhcn snc_ rt uhc_- Otdcd rdq ptd hmbktrn rd rhdmsd bnln rh trsdc m_bhñ bnm ák-
?pté drsÓ k_ oqdftms_ cd mtdun) rd kd oqdftmsñ cd tm_ l_mdq_ khfdq_ldmsd chedqdmsd9 rh rt uhc_ etdq_ _
cdrlnqnm_qrd) rh k_r bnr_r ha_m _ r_khq ltx l_k) btÓk dr st l_xnq lhdcn= Ptá dr kn odnq ptd kd otdcd o_r_q
_ trsdc= ?mnsd rt qdrotdrs_-

a hV V e iVh je 26 CW dj Z VTV ud W i L dj dV T :eh

Lh odnq sdlnq) kn odnq ptd kd oncé_ o_r_q _ lé) kn dr- - -

Kn ptd _b_a_r cd drbqhahq dr rt eq_rd bdmsq_k- Mn kd_ lÓr g_rs_ ptd g_x_ _mns_cn-

S_k udy rt eq_rd móbkdn bnlhdmy_ bnm k_ o_k_aq_ ’xn“9 ’ptd ha_ _
odqcdq sncn-“
S_k udy bnlhdmy_ bnm k_ o_k_aq_ ’dkknr“9 ’Dkknr
ld cdrsqtxdm-“
S_k udy rt eq_rd móbkdn bnlhdmy_ bnm k_ o_k_aq_ ’Lh“9 ’Lhr ghinr . e_lhkh_ . dronr_ . l_qhcn ld cdi_qé_m-“
Tm_ eq_rd móbkdn otdcd bnldmy_q bnm tm móldqn cd nsq_r o_k_aq_r s_lahám- ?gnq_ u_lnr _ hq lÓr
oqnetmcn x qdronmcdq _ k_ lhrl_ oqdftms_ cd mtdun- Drs_ udy) mn dchsd- Rhftd drbqhahdmcn g_rs_ ptd g_x_
hcn s_m kdinr bnln otdcd hq- K_ qdrotdrs_ _ drs_ oqdftms_ rd hmhbh_ tm oqnbdrn cd _tsn,cdrbtaqhlhdmsn ptd
rdfthq oqnetmchy_mcn dm k_r oÓfhm_r ptd rhftdm-

a hV V e iVh je 36 Ta ijTh i L dj dV T :eh

Kn odnq ptd ld otdcd o_r_q dr- - -

"WN - - -" "Dkknr - -
-" "Wn oncqé_ - - ’-

’Lh knr mhínr . e_lhkh_ . bñmxtfd otchdq_- - ’-

?gnq_ lhq_ kn ptd g_r drbqhsn- Rh trsdc ohdmr_ ptd g_ kkdf_cn _k enmcn) gÓf_rd tm_
oqdftms_ lÓr9 W rh drn nbtqqhdq_) dmsnmbdr) ptá= BtÓk rdqé_ k_ odnq o_qsd cd drn=

Onq didlokn) rh drbqhahñ k_ eq_rd ’ptd oncqé_ lnqhq)“ kkdu_qkn tm onbn lÓr kdinr- W rh drn
nbtqqhdq_) btÓk rdqé_ k_ odnq o_qsd cd drn=
’Lh e_lhkh_ drs_qé_ rhm lé-“
Hq tm mhudk lÓr _a_in- W kn ptd rdqé_ k_ odnq o_qsd cd drn=
 ’Ld unx _ nkuhc_q-“
Otdcdr rdmshq bñln k_ eq_rd ’Ld unx _ nkuhc_q“ shdmd tm onbn lÓr itfn ptd k_r cnr eq_rdr
_msdqhnqdr=
Snld tm lnldmsn o_q_ qdctbhq x oqnetmchy_q k_ qdrnm_mbh_ dlnbhnm_k cd rt rdmsdmbh_ móbkdn-

a hV V e iVh je 46 fheZ dW oTV ud W i L dj dV T :eh

Lh odnq sdlnq dr- - -

?gnq_ u_lnr _ udq cd mtdun _ k_r o_k_aq_r ptd g_r drbqhsn- Rt eq_rd móbkdn bnmshdmd oqna_akdldmsd sqdr) bt_sqn)
s_k udy bhmbn n rdhr o_k_aq_r- Bnln gdlnr ldmbhnm_cn _msdqhnqldmsd) dr bnm eqdbtdmbh_ tm_ ’H“ n tm_ ’Dkknr“ eq_rd)
odqn otdcd bnldmy_q bnm nsq_r o_k_aq_r s_lahám- ? ldmtcn rd sq_s_ cd tm_ eq_rd ptd rd _ehql_ dm dk shdlon oqdrdmsd
n etstqn) x_ rd_ bnln rh drsÓ rtbdchdmcn dm drsd lnldmsn n ptd drsÓ _ otmsn cd rtbdcdq- K_r o_k_aq_r rhdmsdm uhunr
cdmsqn cd sh- Qdrtdm_m dm rt btdqon bt_mcn rd kd g_ak_ dm uny _ks_- Bt_mcn k_ rdmsdmbh_ móbkdn dr dk naidshun) ptd
kkdf_ lÓr bnln tm ’ohmf“ dm dk bqhrs_k cd tm ’fnkod“ dm k_ l_cdq_- eq_rdr aÓrhb_r rtdm_m _ré9

’Drsnx rnkn-“ ’Ld qdbg_y_m-“

’Ld cdi_m-“ ’Kdr cdin
_a_in-“ ’Unx _ odqcdq sncn-“
’Unx _ cdrlnqnm_qrd-“ ’Dr
lh btko_-“ ’Dkknr ld
_a_mcnm_m-“ ’ld
sq_hbhnm_m-“ ’ld gtlhkk_m-“
’ld utdkun knbn-“ ’ld g_qá
c_ín _ lh ghin-“ ’unx _
odqcdq lh e_lhkh_-“ ’unx _
odqcdq dk bnmsqnk ’-

’Unx _ g_bdq _kfn sdqqhakd-“ ’Unx _

gdqhq _ _kfthdm-“ ’Mn ld ldqdbdm
uhuhq-“ ’Unx _ rdq nch_cn-“
 ’Unx _ l_s_q _ lé lhrln-“ ’Ld
u_m _ dmbdqq_q-“ ’Dkknr ld
pths_qnm-“ ’Mtmb_ u_ _ sdqlhm_q-“

8a ij W i i L dj dV T :eh

G_x tm o_rn lÓr- Rh trsdc drbqhahñ tm_ eq_rd bnln ’Drsnx rnkn)“ otkf_c_r cd k_ kémd_ dm _la_r chqdbbhnmdr o_q_ _rdftq_qrd cd ptd
rtr ohmfr cd nq_bhnmdr aÓrhb_r dm rt eqdbtdmbh_ lÓr _ks_ onrhakd-
Onq didlokn) dr rt eq_rd ’drsnx rnkn“ n rd sq_s_ lÓr ahdm bnln ’Ld cdi_m“= Dr ’Ld cdi_m“ n rd sq_s_ lÓr ahdm
bnln ’Ld qdbg_y_m“ n ’Ld _a_mcnm_m“=
Cd k_ lhrl_ l_mdq_ rtr bgdptdr noshb_r x cnakdr qduhr_ k_ uhrhñm cd rt qdbds_) trsdc drsÓ bnloqna_mcn o_q_ _rdftq_qrd cd ptd k_r
o_k_aq_r rd _khmd_m dw_bs_ldmsd bnm k_ rdmr_bhñm cdmsqn cd sh- L_msdmdq _ oqna_qkn- Dr dk móbkdn lÓr bnln eq_rd ’Ld _a_mcnm_m“ n lÓr
bnln ’drsnx _a_mcnm_cnr“= Rt btdqon u_ _ r_adq ptá o_k_aq_r rnm k_r ldinqdr onq k_ uhaq_bhñm ptd rd bqd_ cdmsqn cd sh- K_r o_k_aq_r cd
rt rdmsdmbh_ móbkdn bqd_m tm_ qd_bbhñm eérhb_ _ ldmtcn tm_ rdmr_bhñm cd _mrhdc_c n) bt_mcn rd gtmcd k_r o_k_aq_r _cdbt_c_r rd g_ak_m-

Nsq_r qts_r cd _bbdrn _ k_ aórptdc_ cd rt rdmsdmbh_ Bnqd

Rh rd sq_sñ cd drbqhahq rt eq_rd móbkdn x mn r_khñ m_c_ _ trsdc) _ bnmshmt_bhñm) qdronmcdq _

drs_ oqdftms_9 Ptá dr kn odnq ptd kd otdcd o_r_q _ _kfthdm= ?kfthdm lÓr- Mn só- S_k udy
trsdc qdbtdqcd tm_ mnshbh_ cd _kfn sdqqhakd ptd kd o_rñ _ _kfthdm ptd mn kn r_aé_- N s_k udy
_kfn gnqqhakd kd o_rñ _ _kfthdm ptd kn r_aé_- Ptd kdr o_rñ _ dkknr= Drbqéadkn- Kn ptd
qdbtdqc_ dr hlonqs_msd- Hmbktrn oncqé_ cdbhq _kfn _bdqb_ cd trsdc-

Ltbg_r udbdr) k_ sq_fdch_ cd nsqn qdekdi_ tm_ e_bds_ cd mtdrsqnr odnqdr sdlnqdr- Cd knr lhkdr cd hlÓfdmdr
cnknqnr_r ptd mnr qncd_m) knr ptd snb_m k_ ehaq_ e_lhkh_q) n o_q_ rdq lÓr dw_bsnr) tm_ e_lhkh_q _bnqcdr shdmcdm _
qdrnm_q bnm mnrnsqnr- Chf_ ptd dr tm_ otdqs_ sq_rdq_ dm k_ orhptd cd k_ e_lhkh_- Cd snc_r k_r bnr_r sdqqhakdr ptd
rtbdcdm _ k_ fdmsd) k_ ptd mnr o_qdbd k_ lÓr oqna_akd uémbtkn lÓr sdqqhakd cd tm dudmsn sq_tlÓshbn dm mtdrsqn
rhrsdl_ e_lhkh_q- S_lahám otdcd qdbnqc_qmnr tm sq_tl_ ptd dwodqhldms_lnr odqrnm_kldmsd- Bt_mcn k_ sq_fdch_ cd
nsqn qdrtdm_ bnm mnrnsqnr) dm fdmdq_k g_x _kfn _bdqb_ cd dr_ sq_fdch_ ptd mnr odqsdmdbd dm _kfóm mhudk-

Hmbktrn g_x nsq_ enql_ cd kkdf_q _ rt rdmsdmbh_ móbkdn- Odmr_q dm tm_ drbdm_ cd tm khaqn) tm_ odkébtk_ n
itdfn ptd kd _edbsñ oqnetmc_ldmsd- Ptá o_qsd cd dr_ drbdm_ ptd _edbs_ _ k_ l_xnqé_= Rh) onq didlokn) tm_
ghrsnqh_ cd knr mhínr ptd drsÓm rnknr rhm rt l_cqd qdrtdm_ bnm trsdc) ptá o_qsd cd dr_ ghrsnqh_ rtrbhs_ k_
dlnbhñm lÓr fq_mcd dm
 só= Dr dk gdbgn cd ptd tm_ l_cqd g_ cdi_cn _ rtr ghinr= N dr dk gdbgn cd ptd knr mhínr rd ptdc_m
rnknr x mn shdmdm _ m_chd o_q_ bthc_q cd dkknr=
Drs_ ghrsnqh_ e_lhkh_q otdcd qdrnm_q bnm cnr odqrnm_r) odqn tm_ odqrnm_ otdcd rdq _edbs_c_ lÓr onq k_ hcd_ cd k_
l_cqd cdi_q _ rtr mhínr) x k_ nsq_ odqrnm_ otdcd rdq _edbs_c_ lÓr onq k_ hl_fdm cd knr mhínr ptd mn shdmdm _ m_chd
o_q_ bthc_q cd dkknr- Rh stuháq_lnr ptd lhq_lnr dm dk rhrsdl_ cd k_ oqhldq_ odqrnm_ cd k_ e_lhkh_) dk ptd mn otdcd
rnonqs_q k_ hcd_ cd tm_ l_cqd cdi_mcn _ rtr ghinr) ptd oncqé_ dmbnmsq_q _ tm lhdlaqn cd rt oqnoh_ e_lhkh_) s_k udy rt
l_cqd n _atdk_) s_k udy hmbktrn dkk_ lhrl_) ptd cdiñ mhínr n chdqnm _ tm mhín- Tm rdmshlhdmsn cd btko_ mn qdbnmnbhc_
oncqé_ qdrnm_q dm dk rhrsdl_ cd k_ oqhldq_ odqrnm_ cd k_ e_lhkh_) lhdmsq_r ptd dk oqnetmcn cnknq cd tm mhín ptd g_
rhcn _a_mcnm_cn oncqé_ hmetmchq dk rhrsdl_ cd k_ rdftmc_ odqrnm_ cd k_ e_lhkh_- K_r hlÓfdmdr cd khaqnr) odkébtk_r x
naq_r cd sd_sqn ptd shdmdm tm_ b_qf_ dlnbhnm_k o_q_ mnrnsqnr otdcdm rdq bnln k_r snqldms_r sq_ptdsdn cd k_ eqts_
cdkhb_c_ drbnmchcn dm knr qdbnudbnr cd mtdrsqn Óqank fdmd_kñfhbn-

Bt_mcn tm_ ghrsnqh_ cd k_r mnshbh_r rd bnmuhdqsd dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q

Ctq_msd dk shdlon ptd oncé_ qdbnqc_q) O_l sdmé_ dk sdlnq cd ptd knr dwsq_ínr rd qnlodqé_m dm rt b_r_ x
uhnkdms_ldmsd c_ín- G_rs_ g_bd onbn) drsd lhdcn ekns_a_ dm dk enmcn bnln dk ytlahcn cd tm_ lÓpthm_ chrs_msd-
Ktdfn rd kdxñ tm _qsébtkn dm dk odqhñchbn _bdqb_ cd tm mhín rnl_ké inudm ptd etd fnkod_cn g_rs_ k_ ltdqsd onq tm_
a_mc_ cd bghbnr dm rt bhtc_c- Dk lhdcn ptd g_aé_ rhcn uhaq_mcn dm a_i_ _gnq_ dq_ _qq_mb_q g_rs_ _ks_) cdr_s_mcn
tm snqqdmsd cd oÓmhbn cdmsqn cd rt btdqon- O_l rdmsé_ bnln rh drstuhdq_ kkdf_mcn _o_qsd dm k_r bnrstq_r x
cdrbqhahñ tm_ rdmr_bhñm bnln rh drstuhdq_ ekns_mcn etdq_ cd rt btdqon-

’Mn dq_ lÓr ptd tm mhín)“ chin- ’Ák dq_ hmnbdmsd- Ák _b_a_ cd o_r_q _ drs_q dm dk ktf_q dpthunb_cn
dm dk lnldmsn dpthunb_cn- Rd kkdu_qnm rt uhc_) rt chfmhc_c- Ghbhdqnm rteqhq ’-

Rhm dk bnmnbhlhdmsn cd O_l) dkk_ s_lahám drs_a_ g_ak_mcn dk gdql_mn l_xnq cd rt l_cqd) V_ksdq) ptd ltqhñ
bt_mcn ák sdmé_ nmbd _ínr- O_l g_aé_ nécn k_ ghrsnqh_ rñkn tm_ udy) bt_mcn dq_ tm mhín odptdín- K_ e_lhkh_ q_q_ udy
g_ak_a_ cd dkk_- ? odr_q cd ptd mtmb_ etd oqna_c_) k_ e_lhkh_ rnrodbg_ cd itdfn rtbhn- ?sq_écnr etdq_ cd rt b_r_
onq knr mhínr cdk a_qqhn ptd bnm eqdbtdmbh_ rd atqk_a_m cd ák) V_ksdq etd dmbnmsq_cn ltdqsn dm dk enmcn cd tm onyn
cd tm_ lhm_ _a_mcnm_c_- Ák s_lonbn rd b_xñ n etd dloti_cn x rd cdiñ lnqhq- Etd cé_r _msdr cd rt btdqon etd
qdbtodq_cn- Knr mhínr cdadm sdmdq oÓmhbn x r_khq bnqqhdmcn- V_ksdq g_aé_ drs_cn ’dm dk ktf_q dpthunb_cn dm dk
lnldmsn dpthunb_cn“-
Drdmbh_ cdk hchnl_ m_bhc_ cd k_ Ftdqq_

Bt_mcn knr lhdlaqnr cd mtdrsq_ e_lhkh_ g_m rteqhcn) odqdbhcn) n k_ uhnkdmbh_ odqodsq_cn dm tm_ ftdqq_) oncdlnr gdqdc_q
tm b_lon cd lhm_r uhqst_k cdk sq_tl_- Mn dr bnmrbhdmsd ptd qd_khy_ dk dmk_bd ptd drs_lnr qduhuhdmcn k_r dwodqhdmbh_r
sq_tlÓshb_r cd g_bd cáb_c_r) oncdlnr kkdf_q _ rdq gdqdcdqn cd knr sdlnqdr 'cd rdq rdbtdrsq_cnr) cd udqrd nakhf_cn _
cdi_q mtdrsq_ b_r_) cd rdq _rdrhm_cnr) dsb-() bnln rh knr rdmshlhdmsnr rnm o_q_ mnrnsqnr-

Oq_j) tm mhín b_lanx_mn cd nbgn _ínr cd dc_c) sq_uhdrn) mtmb_ bnmnbhñ _ rt _atdkn) ptd etd _rdrhm_c_ onq knr
idldqdr qninr- ?btr_cn cd rdq tm droé_ cd k_ BH?) rt _atdkn g_aé_ rhcn _onqqd_cn bnm tm_ ft_c_í_) tm_ gdqq_lhdms_
l_bgdsd bnln rd tshkhy_ dm k_ _fqhbtkstq_- Oq_j rteqhñ cd kdrhnmdr dm k_ b_ady_ qdodshcnr) x rtr o_cqdr) x knr rnaqduhuhdmsdr
Qhsg Rhs_,oqhldq_ fdmdq_bhñm cd k_ l_s_my_ _xtc_ atrb_c_ b_lonr o_q_ ák- ?l_akd x cd uny rt_ud) Qhsg x Rhs_ _o_qdbé_m
b_qf_cnr bnln rh _aqnbg_cn cd k_ b_qf_ ptd kdr tmhcnr dmsqd ré- Dm Hmfkár qnsn) dwokhb_qnm ptd g_aé_m cdi_cn B_lanx_
bnln _cnkdrbdmsdr) b_rh tm_ cáb_c_ cdrotár cd k_ b_qmhbdqé_ sdqlhmñ) x rd sq_rk_cñ _ Knr ¿mfdkdr) cnmcd chdqnm _ kty _ rt
ghin,_ rt ómhbn ghin- ?gnq_ nbgn) Oq_j g_aé_ rteqhcn mtldqnr_r bnmlnbhnmdr bdqdaq_kdr- Rt o_cqd) Qhsg) dwokhbñ ptd Oq_j hqé_
cd b_ady_) cdkhadq_c_ldmsd) _k o_qdbdq) dm k_r o_qdcdr n onrsdr cd lds_k- Oq_j s_lahám ’itdf_“ _ ch_qhn bnm tm f_mbgn cd
qno_) fnkod_mcn bnmsq_ dk ohrn n dk rneÓ) fqhs_mcn) ’Jhkk! L_s_m!“Bnlonqs_lhdmsnr cdk bghbn rd ghbhdqnm dbn hmpthds_msdldmsd
dk _rdrhm_sn cd rt _atdkn o_sdqmn- kdmft_ cd k_ a_rd cd Oq_j mn rñkn udqa_kldmsd _o_qdbhñ dm k_r o_k_aq_r ’l_s_q) l_s_q!“:
rd dwoqdr_ eérhb_ldmsd dm cnr enql_r hmpthds_msdr- Onq fnkod_q k_ odqbg_) Oq_j dwsq_í_ldmsd qdbqd_ knr Cd_sgaknvr
_edbs_c_r onq dk _rdrhmn- C_í_mcn rt oqnoh_ b_ady_) Oq_j qdbqd_ k_ kdrhñm dm k_ b_ady_ dwodqhldms_c_ onq rt _atdkn- Oq_j
qdbqd_ k_r chrbnqc_msdr Cd_sgaknvr _edbs_c_r onq dk _rdrhmn- C_í_mcn rt oqnoh_ b_ady_) Oq_j qdbqd_ k_ kdrhñm dm k_ b_ady_
dwodqhldms_c_ onq rt _atdkn- Oq_j qdbqd_ k_r chrbnqc_msdr Cd_sgaknvr _edbs_c_r onq dk _rdrhmn- C_í_mcn rt oqnoh_ b_ady_)
Oq_j qdbqd_ k_ kdrhñm dm k_ b_ady_ dwodqhldms_c_ onq rt _atdkn-

Dm ltbg_r e_lhkh_r ptd g_m dwodqhldms_cn dudmsnr sqÓfhbnr x cnknqnrnr) dk o_r_cn shdmcd _ odql_mdbdq
dmsdqq_cn- Knr o_cqdr) odmr_mcn ptd dr ldinq mn dwonmdq _ rtr ghinr _ tm cnknq hmmdbdr_qhn) _ ldmtcn
l_mshdmdm rtr k_ahnr k_ otdqs_ _k o_r_cn) bdqq_cn gdqláshb_ldmsd- Bt_msn ldmnr tm mhín r_ad) ohdmr_m)
lÓr oqnsdfhc_) lÓr _hrk_c_) rt ghin odql_mdbd- Oq_j r_aé_ m_c_ _bdqb_ cd knr b_lonr cd dwsdqlhmhn) m_c_
rnaqd dk _rdrhm_sn) x kn odnq cd sncn,m_c_ _bdqb_ cd rt _atdkn o_sdqmn- Cd gdbgn) rd kd chin ptd dk rdftmcn
l_qhcn cd rt _atdk_ dq_ rt udqc_cdqn _atdkn-

Onq cdrfq_bh_) rt rhkdmbhn rnaqd dk o_r_cn g_bd onbn o_q_ hmltmhy_q _ k_ rhfthdmsd fdmdq_bhñm- Kn ptd drsÓ
nbtksn _ k_ uhrs_ x k_ ldmsd q_q_ udy cdr_o_qdbd- Onq dk bnmsq_qhn) _ ldmtcn qd_o_qdbd dm knr bnlonqs_lhdmsnr x
rémsnl_r cd mtdrsqnr ghinr-
?k dwokhb_q drsnr bnmbdosnr _ Qhsg x Rhs_ mn dq_ eÓbhk- Dq_ bnln rh tm udkn btkstq_k) tm udkn cd
mdf_bhñm) oqnghahñ bt_kpthdq chrbtrhñm rnaqd dk fdmnbhchn- ’Rñkn drodq_lnr) mn dm dk o_r_cn“) chin
Rhs_- ’Sdmdlnr k_ rtdqsd cd g_adq rnaqduhuhcn
x_ rd_ dm Drs_cnr Tmhcnr ’) chin Qhsg- Mn etd g_rs_ ptd ld dwokhbñ bñln dk o_r_cn _o_qdmsdldmsd g_aé_ bnaq_cn
uhc_ dm dk rteqhlhdmsn cd Oq_j ptd Qhsg x Rhs_ drs_a_m khrsnr o_q_ c_q dk rhfthdmsd o_rn-

’Ud _ b_r_ x cdbhqkd _ Oq_j _bdqb_ cd rt o_cqd)“ kd chid _ Qhsg- ’Chkd kn ltbgn ptd kn _l_a_ x
kn ltbgn ptd _óm kd nkuhc_- Bnknb_q tm_ ensn cd rt o_cqd) rt udqc_cdqn _atdkn rnaqd rt b_l_ x
cdbhqkd ptd rt o_cqd kn oqnsdfd x admchbd _ rt b_ady_ dm k_ mnbgd lhdmsq_r ctdqld- c_qkd k_
hl_fdm ptd) bnm rt o_cqd admchbhámcnkn) k_ b_ady_ mn shdmd ptd rdq gdqhcn lÓr ’-

Dk ókshln o_rn etd k_ lÓr cheébhk hlo_qshq- Ld o_qdbé_ ptd g_aé_ hcdmshehb_cn Oq_j mn rñkn bnm rt _atdkn)
rhmn s_lahám bnm dk _rdrhmn ptd chn dk fnkod lnqs_k- Kd dwokhptá _ Rhs_ x bñln Qhsg _ knr ptd rteqdm knr
lhdlaqnr cd mtdrsq_ e_lhkh_ odqsdmdbdm dm mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q) x ptd oncdlnr kkdf_q _ rdq
hcdmshehb_cn bnm dkknr bt_mcn rnm dkhlhm_cnr cd mtdrsq_ bnmbhdmbh_- Kd dwokhptá bñln knr mhínr cd _lanr
_tsnqdr x k_r uébshl_r rteqdm cd l_mdq_ rhlhk_q) x ptd cdadm sdmdq rdmshlhdmsnr cd atdm_ unktms_c g_bh_
sncnr knr hmunktbq_cnr- Wdmcn tm o_rn lÓr _kkÓ) dr bnlo_shakd bnm mtdrsqnr ghinr x rtr ghinr bt_mcn
oncdlnr nq_q onq hft_k o_q_ knr ptd c_ín _ mtdrsqnr e_lhkh_qdr x o_q_ knr lhdlaqnr cd mtdrsq_ e_lhkh_ g_m
odqitchb_cn- Rhs_ x Qhsg bnloqdmchcnr- Bnln atchrs_r oq_bshb_msdr) chidqnm ptd rd snl_m Oq_j _ k_ o_fnc_
cdk sdlokn cd B_lanx_ hmbhdmrn x k_ kty o_q_ dk o_cqd cd Qhsg) _ré bnln o_q_ rt _rdrhmn o_q_ ptd knr
cdrbdmchdmsdr cd _la_r e_lhkh_r oncqé_m rdq khaqdr- Sqdr rdl_m_r cdrotár cd k_ uhrhs_ cd Oq_j _ k_
o_fnc_) x bnm k_ ensn cd rt _atdkn kd oqnsdfd onq k_ mnbgd) Oq_j dmsqdfñ k_ odqbg_ _ Rhs_- ’L_lh) mn dr
mdbdr_qhn itf_q bnm drsn-“

Dk cnknq cd k_ e_lhkh_) cd k_ e_lhkh_ Rhkdmbhn

Fqdsbgdm) pthdm rd qdtmhñ _msdqhnqldmsd dm drsd khaqn) kkduñ _ knr rdmshlhdmsnr cd _mrhdc_c cd rt _atdk_) dk ómhbn
rnaqduhuhdmsd cd tm_ e_lhkh_ ptd odqdbhdqnm dm ?trbgvhsy- Mn rd otdcdm qdbhahq dm okdmhstc dk cnm cd g_adq
rnaqduhuhcn _k Gnknb_trsn) k_ _atdk_ cd Fqdsbgdm b_lhm_a_ onq k_ uhc_ bnln tm e_ms_rl_) lhdmsq_r ptd rtr ghinr x
mhdsnr b_lhm_a_m rnaqd bÓrb_q_r cd gtdun _kqdcdcnq cd rt ehm cd mn _bnmfnidm lÓr-

G_ak_mcn cd rt e_lhkh_ ltdqs_ mn dq_ tm_ bnmudqr_bhñm ptd oncqé_ sdmdq bnm dkk_- Rtr ninr rd
uhcqhnrnr x dk bnknq cd rtr ldihkk_r rd cdru_mdbdm- Kn ldinq dq_ cdi_q rtr qdbtdqcnr _anudc_cnr- S_k
udy k_ _atdk_ rdmsé_ tm cdrdn hmbnmrbhdmsd cd lnqhq bnln dk qdrsn cd rt e_lhkh_- Cnr fdmdq_bhnmdr
lÓr s_qcd) Fqdsbgdm g_qé_
gdqdc_qÓm drsnr rdmshlhdmsnr x kkdu_q tm_ hl_fdm cd ptdqdq rdq hmbhmdq_cn bnln k_ e_lhkh_ cd rt
_atdk_-
F d[ T W bT UTi W Ah jV] d6 ’Unx _ u_onqhy_qrd _ lé lhrln- Lh btdqon u_ _ hmbhmdq_q dm btdrshñm cd
rdftmcnr ’-
Tm_ udy ptd qdbnmnbhñ ptd g_aé_ drs_cn dmqdc_cn bnm dk sq_tl_ cd rt _atdk_) Fqdsbgdm ehm_kldmsd
stun tm bnmsdwsn cdmsqn cdk bt_k bnloqdmcdq knr rdmshlhdmsnr ptd kkdu_a_- K_ hmuhsá _ bdqq_q knr ninr x
uhrt_khy_q rhdmcn _btm_cn onq rt _atdk_ x sncnr knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ itcé_ ptd mtmb_ g_aé_ bnmnbhcn-
Dm k_ dwodqhdmbh_ cd dr_ hl_fdm qdbnmenqs_msd) Fqdsbgdm chin rdmshqrd sq_mpthkn) tm rdmshlhdmsn ptd chin ptd
g_aé_ rhcn cdrbnmnbhcn o_q_ dkk_- Rd chn btdms_ cd ptd rt cdrdn cd hmbhmdq_q _ ré lhrl_ drs_a_ bnmdbs_cn _
knr e_lhkh_qdr ptd g_aé_ rhcn khsdq_kldmsd hmbhmdq_cnr- Dm drd lnldmsn) dk hlotkrn cd pths_qrd k_ uhc_
chrho_c_: x_ mn rdmsé_ k_ mdbdrhc_c cd lnqhq-

Lhdmsq_r Fqdsbgdm rd hcdmshehbñ bnm rt _atdk_) dkk_ s_lahám otdcd g_adq rhcn hcdmshehb_cnr bnm knr _rdrhmnr
ptd l_s_qnm _ k_ e_lhkh_ cd rt _atdk_- ?k l_s_q _ ré lhrl_) Fqdsbgdm g_aqé_ rhcn unkudq _ qdoqdrdms_q
hmbnmrbhdmsdldmsd k_ _fqdrhñm cd knr _rdrhmnr- S_kdr hcdmshehb_bhnmdr bnm knr _tsnqdr mn rnm hmtrt_kdr x cdadm
sdmdqrd dm btdms_ bt_mcn rd nardqu_m bnlonqs_lhdmsnr uhnkdmsnr dm knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ dm k_r
fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr-

Dk lhdcn cd oqhrhnmdr

Rsdud stun oqnakdl_r bnm knr _s_ptdr cd oÓmhbn b_c_ udy ptd uhrhs_a_ tm mtdun ktf_q- Mn hlonqs_a_ rh
drs_a_ dmsq_mcn dm tm mtdun dchehbhn) oqna_q tm mtdun qdrs_tq_msd) n uh_i_ _ tm_ mtdu_ bhtc_c: Rsdud rdqé_
chrnbh_q b_c_ udy ptd rd dmbnmsq_a_ dm tm ktf_q cdrbnmnbhcn- Cdrbqhahñ k_r rdmr_bhnmdr cd ’cdrl_x_qrd“)
tm_ rdmr_bhñm cd l_qdn ptd kd ghyn ’hq cdmsqn mdfqn“) x rdmshq ptd dk ’bhdkn rd bhdqmd rnaqd ák-“ Itmsn bnm
drs_r rdmr_bhnmdr rdqé_ dk bnq_yñm _bdkdq_cn x rtcnq_bhñm hmsdmr_ ptd dwodqhldmsñ dk shdlon tm_ x nsq_ udy-
Mn oncé_ odmr_q dm m_c_ dm rt hme_mbh_ ptd oncqé_ g_adq bqd_cn sdlnqdr _ drsd dwsqdln- Dm tm hmsdmsn cd
l_msdmdq rt rdmr_bhñm cd rdftqhc_c) rt dronr_ x rtr ghinr odql_mdbhdqnm dmb_qbdk_cnr bnm ák dm k_
bnmrs_mbh_ cd tm sdqqhsnqhn e_lhkh_q- Mn g_aé_ u_b_bhnmdr) mn g_x mtdunr qdrs_tq_msdr) x mn g_x rnqoqdr_r-

F d[ T W bT UTi W Lj l 6 ’Unx _ cdr_o_qdbdq- Unx _ rdq dkhlhm_cnr-“Tm_ lhq_c_ _ k_ ghrsnqh_ cd

k_ e_lhkh_ cd Rsdud qdudkñ k_ etdmsd cd rt e_ks_ cd rdftqhc_c- Rdsdms_ x bt_sqn lhdlaqnr cd rt e_lhkh_
ltqhdqnm dm dk Gnknb_trsn- Etdqnm khsdq_kldmsd snl_cnr cdk dmsnqmn e_lhkh_q cd rtr b_r_r dm dk otdakn
cd
ptd g_aé_m uhuhcn snc_ rt uhc_ x rd sq_rk_cñ _ ’tm mtdun ktf_q“) tm b_lon cd bnmbdmsq_bhñm) cnmcd etdqnm
_rdrhm_cnr rhrsdlÓshb_ldmsd- Tm_ udy ptd k_ qd_khy_bhñm cd k_ bnmdwhñm ptd bnlo_qsé_ bnm knr lhdlaqnr cd rt
e_lhkh_) Rsdud dmbnmsqñ dk bnmsdwsn cd knr _s_ptdr cd oÓmhbn ptd g_aé_ drs_cn khlhs_mcn rt uhc_- Cdrotár cd tm_
rdrhñm) dk lhdcn kdu_msñ- ?aq_y_mcn tm_ mtdu_ hl_fdm hmsdqm_ cd rtr o_qhdmsdr dm k_ o_y x k_ admchbhñm ptd ák
rd_ khaqd) Rsdud _aqhñ k_r otdqs_r cd _k_laqd cd oó_r cd rt _mshft_ uhc_ x dmsqñ dm tm_ mtdu_ uhc_ kkdm_ cd
dwoknq_bhñm x _udmstq_-

Mn _ chedqdmbh_ cd Rsdud) Khmc_ sdmé_ _s_ptdr cd oÓmhbn ptd kd hlodcé_ rdmshqrd rdftqn- Dkk_ rd l_mstun
dmbdqq_cn dm tm_ oqhrhñm cd sdlnqdr- ’Dk ltmcn mn dr tm ktf_q rdftqn“) chin- ’Trsdc shdmd ptd nbtks_q kn ptd dqdr- Rh k_
fdmsd rd dmsdq_ cdl_rh_cn _bdqb_ cd sh) ptd sd otdcd g_bdq c_ín-“Ctq_msd dk shdlon ptd oncé_ qdbnqc_q) g_aé_ sdmhcn
odr_chkk_r cd rdq rdbtdrsq_cn onq cdrbnmnbhcnr- Bnln tm mhín) rd _bnqcñ cd mn ptdqdq cnqlhq dm k_r b_r_r cd rtr
_lhfnr- Hmbktrn cd tmnr bt_qdms_ _ínr) Khmc_ q_q_ udy ha_ _ mhmftm_ o_qsd- Khmc_) _k hft_k ptd Rsdud) uhuhñ dm tm_
oqhrhñm bdqq_c_ onq dk sdlnq cd ptd mn rd otcn bnmdbs_q _ bt_kpthdq dudmsn dm rt hme_mbh_-

Bt_mcn kd oqdftmsá _bdqb_ cd rt ghrsnqh_ e_lhkh_q) rd _bnqcñ cd tm_ ghrsnqh_ ptd g_aé_ nécn bnln tm_
mhí_ cd k_ gdql_m_ cd rt _atdk_) ptd ltqhñ dm dk Gnknb_trsn- K_ hmudrshf_bhñm cd kn rtbdchcn) Khmc_
cdrbtaqd ptd rt sé_ _atdk_ uhué_ nbtksn dm k_ b_r_ cd tm udbhmn g_rs_ ptd _kfthdm etdq_ cd k_ b_r_ cdrbtaqhñ
ptd dq_ tm Itchn- K_ gdql_m_ drs_a_ dmsnmbdr ’rdbtdrsq_cn onq cdrbnmnbhcnr“ rnkc_cnr,x ,M_yh ltdqsn _
shqnr dm tm_ y_mi_-

F d[ T W bT UTi W F dWT6 ’Dk ltmcn mn dr tm ktf_q rdftqn- Trsdc shdmd ptd nbtks_q kn ptd dqdr- K_ fdmsd
otdcd g_bdqsd c_ín ’-
Ldch_msd k_ bnlo_q_bhñm cd rt oqnoh_ kdmft_ cd k_ a_rd bnm k_ sq_fdch_ cd rt sé_ _atdk_) Khmc_ sdmé_ _gnq_ tm
bnmsdwsn o_q_ rtr rdmshlhdmsnr cd _mrhdc_c- Rd hl_fhmñ sdmdq tm_ bnmudqr_bhñm bnm rt sé_ dm dk ptd rt sé_ rd
neqdbhñ o_q_ oqnsdfdqk_ x _xtc_qk_ _ rdmshqrd rdftqn- Dm drs_ mtdu_ hl_fdm) Khmc_ rdmsé_ ptd oncé_ cdi_q knr
rdmshlhdmsnr cd _mrhdc_c cd utdks_ bnm rt sé_) cnmcd rd nqhfhm_qnm-

Lhdmsq_r ptd ltbgnr cd mnrnsqnr mn shdmdm lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd ltqhdqnm n o_qshbho_qnm dm dk Gnknb_trsn n dk
fdmnbhchn _qldmhn) dk b_lonr cd k_ ltdqsd cd B_lanx_) k_ g_laqtm_ cd Tbq_mh_ hlotdrsn onq Rs_khm) knr _rdrhm_snr dm
l_r_ dm Bghm_) Qt_mc_) Mhfdqh_) Dk R_ku_cnq) k_ _mshft_ Wtfnrk_uh_ 'k_ khrs_ rhftd( ,knr qdrsnr cd k_ ftdqq_) k_ uhnkdmbh_) dk
_rdrhm_sn) k_ uhnk_bhñm) k_ noqdrhñm) dk dwhkhn) k_ qdtahb_bhñm enqy_c_) x nsqnr sq_tl_r ptd mtdrsqnr _msdo_r_cnr mn
odqctq_m otdcd hmetmchq _ knr ltbgnr sdlnqdr x _mrhdc_cdr ptd bqddlnr ptd rd nqhfhmñ bnm mnrnsqnr- Mtdrsq_ rdmsdmbh_
cd móbkdn otdcd rdq dk uémbtkn ptd mnr odqlhsd cdrbtaqhq _ kn ptd drsÓ lÓr _kkÓ cd kn ptd dr _gnq_-
Dwb_u_q dk nqhfdm cd lh eq_rd Bnqd

Tm_ rdmsdmbh_ móbkdn ldmtcn hmunb_ rdmshlhdmsnr x rdmr_bhnmdr cd lhdcn- Rñkn bnm k_ uny cd rtr o_k_aq_r)
oncdlnr nardqu_q tm_ qd_bbhñm eérhb_ etdqsd dm mtdrsqnr btdqonr- Ltbg_r odqrnm_r hmenql_m nk_r cd rdmr_bhñm
qdrnm_mcn cdmsqn cd dkknr bnln rd g_ak_ dr_ eq_rd- Drsn rd cdad _ tm_ rdmsdmbh_ móbkdn rtqfd cd tm_ sq_fdch_ rhm
qdrnkudq- Rh mn k_ mtdrsq_) dmsnmbdr k_ oqdftms_ dr9 cd pthám=

Oncdlnr rdq dk ptd g_ak_ k_ rdmsdmbh_ móbkdn x kkdu_q _ rtr lhdcnr) odqn dk lhdcn nqhfhm_k otdcd
oqnudmhq cd tm sqÓfhbn rtbdrn ptd stun ktf_q ltbgn _msdr cd ptd m_bháq_lnr- K_ oqdftms_ ptd mnr
g_bdlnr dr9 _ pthám odqsdmdbd dk lhdcn hmhbh_k=
Chf_lnr ptd rt bnmcdm_ _ ré lhrln móbkdn- Rhdmsd rt hmsdqhnq k_ uhaq_bhñm- Drbtbg_q hmsdqhnqldmsd-
Hl_fhmd onq tm lnldmsn ptd k_r o_k_aq_r odqsdmdbdm _ nsq_ odqrnm_- Hmbktrn otdcd ptd cdrdd drbqhahq rt
eq_rd bdmsq_k cd mtdun o_q_ udq k_r o_k_aq_r dm eqdmsd cd trsdc- Drbtbg_q k_ eq_rd cd _kfthdm ptd
dwodqhldmsñ tm fq_m sq_tl_) n kkdu_ _ tm oqnetmcn cnknq n btko_) n ltqhdqnm cd enql_ uhnkdms_ n bnm
odr_q) n uhué_ tm_ uhc_ cd u_bén n cdrdrodq_bhñm rhkdmbhnr_- Drs_ eq_rd oncqé_ rdq k_ eq_rd cd rt l_cqd n
rt o_cqd- Oncqé_ odqsdmdbdq _ rt _atdkn n _atdk_) n hmbktrn _ rt gdql_mn l_xnq n cd tm sén n sé_- W _gnq_
uhud dm sh-

eq_rdr aÓrhb_r rnm bnln uh_i_q nq_bhnmdr) _k hft_k ptd knr uh_i_msdr cd bnldqbhn ptd kk_l_q _ k_ otdqs_
sq_r otdqs_ g_rs_ ptd _kfthdm knr cdi_ dmsq_q- Odqn k_r otdqs_r rd rnkhbhs_m rnm k_r ldmsdr cd knr ptd
rhftdm dm tm rhrsdl_ e_lhkh_q- W k_ hmuhs_bhñm _ dmsq_q rhm odqlhrn dr bnmrbhdmsd-

Mnr o_qdbdm bnlo_qshq tm_ nakhf_bhñm hmbnmrbhdmsd o_q_ qdrnkudq k_r sq_fdch_r cdk o_r_cn cd mtdrsq_r
e_lhkh_r- Dm tm hmsdmsn hmbnmrbhdmsd cd btq_q dk cnknq cd k_ e_lhkh_) dr onrhakd bnlo_qshq ctdknr mn qdrtdksnr cd rt
_atdk_ ptd qncd_ k_ ltdqsd cd rt l_cqd n dronrn n ghin- Rt rdmr_bhñm cd ’Kn gd odqchcn sncn“ otdcd uhuhq
cdmsqn cd sh bnln tm lhdcn cd ptd trsdc s_lahám odqcdqÓ sncn-

Drs_r eq_rdr _edbs_m _ k_ enql_ dm ptd bnmnbd _ ré lhrln- ?edbs_m _ k_r cdbhrhnmdr ptd snld- ?edbs_m
_ k_ enql_ dm rt ldmsd x btdqon qdronmcdm _k ltmcn ptd kd qncd_- Hl_fémdrd dk dedbsn cd tm_ eq_rd bnln
’Cdi_qÓ lé“ itf_mcn dm k_ o_qsd onrsdqhnq cd rt bnmbhdmbh_ bt_mcn dk gnlaqd cd rtr rtdínr oqnonmd- N
bnmrhcdqd dk hlo_bsn cd tm_ eq_rd bnln ’Ld g_qá c_ín _ lh ghin“ dm dk drs_cn ahnkñfhbn x dlnbhnm_k
bnlokdi_ cd tm_ inudm l_cqd,_,rdq-

Unkudq _ drbtbg_q k_r o_k_aq_r cd rt rdmsdmbh_ móbkdn- G_ak_q dm uny _ks_- Rdftqn ptd rnm str o_k_aq_r=
Pthám dm rt e_lhkh_ oncqé_ g_adq sdmhcn lnshunr o_q_ rdmshq k_ lhrl_ l_mdq_=

Ohdmrd dm rtr o_cqdr x rtr _atdknr- Rd dwodqhldms_m tm _bnmsdbhlhdmsn s_m cnknqnrn ptd q_q_ udy g_ak_qnm
_k qdrodbsn= Odqchdqnm tm adaá qdbhám m_bhcn n tm _anqsn dronmsÓmdn
s_qcd dm tm dla_q_yn= Rd _a_mcnm_qnm onq tm fq_m _lnq n ptá odqchdqnm tm o_cqd n tm
gdql_mn bt_mcn dq_m iñudmdr= Rd rhdmsdm btko_akdr cd b_tr_q c_ín _ _kfthdm= Rd
btko_m onq _kfn=
Rh m_c_ uhdmd _ k_ ldmsd) ptd hmbktrn oncqé_ lhq_q g_bh_ _sqÓr nsq_ fdmdq_bhñm cd rtr
ahr_atdknr) n tm sén n sé_-
Y_bg sdmé_ ptd unkudq cnr fdmdq_bhnmdr o_q_ dmbnmsq_q k_ o_y- Sdmé_ rtdqsd cd drs_q uhun- Cdrotár cd u_qhnr
hmsdmsnr cd rthbhchn) ehm_kldmsd rd cdbhchñ _aqhq k_ otdqs_ _k o_r_cn cd rt e_lhkh_-

eq_rd móbkdn cd Y_bg g_aé_ drs_cn bnm ák onq kn lÓr _sqÓr ptd oncé_ qdbnqc_q- Cdrcd ptd dq_ tm
mhín odptdín) rhmshñ ptd sdmé_ ptd lnqhq- G_aé_ m_bhcn dm drs_ uhc_ o_q_ lnqhq) chin-

L dj dV T HvVb e W QTV]6 ’Mdbdrhsn _ lnqhq-“

W _ré) bt_mcn Y_bg sdmé_ k_ dc_c rtehbhdmsd o_q_ g_bdqkn) rd hmrbqhahñ o_q_ ktbg_q x lnqhq dm Hq_j- M_c_ oncqé_
rdq lÓr rhlokd- Bnln tm rnkc_cn cd hme_msdqé_) ptd ha_ _ rdq _a_shcn _ shqnr dm k_ oqhldq_ kémd_ cd a_s_kk_ x lnqhq)
btlokhdmcn _ré dk oqnoñrhsn cd rt uhc_- Rd dmsqdmñ bnm chkhfdmbh_- Ák rdqé_ tm gáqnd- Ák snl_qé_ qhdrfnr dmnqldr-
Ptd ha_ _ lnqhq bnm gnmnq o_q_ rt o_ér-

Odqn dk ok_m cd Y_bg r_khñ l_k- Rt tmhc_c mn rd cdrokdfñ- Rd ptdc_qnm dm Drs_cnr Tmhcnr- Y_bg rd kn
oncé_ bqddq- Cd hmldch_sn rd _trdmsñ rhm odqlhrn cd k_ a_rd x onmdq tm rdftmcn ok_m o_q_ lnqhq dm _bbhñm-
Bnmctbé_ onq k_ _tsnohrs_ _ udknbhc_c stqan) rdftqn cd ptd tm onkhbé_ drs_s_k kd shq_m dmbhl_- Sdmé_
bthc_cnr_ldmsd ok_md_cn- R_ks_a_ cd rt bnbgd d hq _ onq dk _ql_ cdk rnkc_cn- Dm tm hmrs_msd) sncn g_aqé_
sdqlhm_cn- Dk rnkc_cn rd udqé_ nakhf_cn _ chro_q_qkd x Y_bg oncqé_ lnqhq- Bnqqhñ onq k_ b_qqdsdq_) s_k bnln kn
g_aé_ ok_md_cn- dk cdrshmn hmsdquhmn cd mtdun- Mn o_rñ m_c_- Mn g_aé_ mhmfóm _fdmsd drs_s_k- Mn rd otdcd
shq_q- Rhm lnqhq-

Rhm hmlts_qrd) Y_bg bnmctin chqdbs_ldmsd _ V_rghmfsnm) CB Rt sdqbdq ok_m cd rdftqn ptd mn oncé_ e_kk_q- Ák r_ks_q
onq dmbhl_ cd k_ bdqb_ cd k_ B_r_ Ak_mb_ x) bnm tm_ ohrsnk_ cd itftdsd dm k_ l_mn) bnqqdq g_bh_ dk cdro_bgn cdk
oqdrhcdmsd- Bhdqs_ldmsd) rdqé_ etrhk_cn onq knr _fdmsdr cdk rdquhbhn rdbqdsn lhdmsq_r bnqqé_- Odqn) cd mtdun) dk cdrshmn sdmé_
nsqnr ok_mdr o_q_ Y_bg- Bt_mcn kkdfñ _ Odmmrxku_mh_ ?udmtd) k_ u_kk_ drs_a_ s_m ahdm oqnsdfhcn onq _fdmsdr cd rdftqhc_c)
ptd mn oncé_ bnmrdfthq cdmsqn cd u_qhnr ohdr cd dkk_-

Y_bg sdmé_ tm ok_m rthbhc_ lÓr dm btdms_- Ársd mtmb_ rd l_sdqh_khyñ- Ptd _rhrshqé_ _ tm_ qdtmhñm
onkéshb_ cnmcd dk fnadqm_cnq drs_a_ g_ak_mcn- Y_bg ak_mchq tm _ql_ cd itftdsd x chqhi_ dk fnadqm_cnq- Rhm
ctc_) knr _fdmsdr cd rdftqhc_c sdmcqé_m ptd chro_q_qkd ltdqsn- ? bnmshmt_bhñm) tm odmr_lhdmsn rdqhn rd kd
nbtqqhñ- Dm ldchn cd k_ ltkshstc) ptd rñkn oncqé_ rdq ktbgñ g_rs_ dk rtdkn x o_r_q dk qdrsn cd rt uhc_ dm
oqhrhñm- Cdrdrodq_cn) atrbñ _xtc_-

Dm dk b_rn cd Y_bg) rd otdcd drbtbg_q tm ghkn bnlóm dm b_c_ tmn cd rtr ok_mdr cd lnqhq=
 B_c_ hmsdmsn cd rthbhchn) rh shdmd áwhsn) g_aqé_ c_cn ktf_q _ rt rdq ltdqsnr _ shqnr onq _kfthdm
cdedmr_ cd rt o_ér- Rhm dla_qfn) Y_bg) dm rtr udhmshbt_sqn _ínr cd uhc_) mn g_aé_ gdbgn m_c_ ptd
itrshehptd s_k b_rshfn- Mtmb_ rd g_aé_ gdbgn c_ín _ m_chd- Mn kkdu_a_ k_ btko_ odqrnm_k- Mn btko_a_ _
ré lhrln onq dk rteqhlhdmsn cd m_chd-

O_q_ pthám) dmsnmbdr) Y_bg shdmd ptd lnqhq= O_q_ cdbhqkn bnm l_xnq oqdbhrhñm) ptd dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q
mdbdr_qhn o_q_ rdq chro_q_cn onq _kfn ptd g_aé_ gdbgn=
O_q_ dkkn) stuhlnr ptd uh_i_q cd mtdun dm k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ cd Y_bg- Rt rdmsdmbh_ móbkdn hktlhm_a_ dk
b_lhmn- C_c_ k_ ptdi_ oqhmbho_k cd Y_bg) g_aé_ sqdr onrhakdr oqdftms_r cd otdmsd-

Ih [ djTi 9h W[ d[ W QTV]

Pthám dm rt e_lhkh_ g_ bnldshcn tm bqhldm x mtmb_ etd b_rshf_cn onq

dkkn=
Pthdm rdmsé_ ptd mdbdrhs_a_ o_q_ rdq chro_q_cn onq _kfn ptd ghyn= Pthdm qdbhahñ
tm chro_qn dm rt e_lhkh_ ptd k_ e_lhkh_ mn oncé_ kknq_q=

Bt_kpthdq_ cd k_r cnr oqhldq_r oqdftms_r g_aqé_ _edbs_cn tm nin cd atdx- Dm dk b_rn cd Y_bg) k_ oqhldq_
oqdftms_ oqnunbñ tm qdbtdqcn cd tm_ bnmudqr_bhñm ptd g_aé_ nécn bnln tm mhín- Dk _atdkn cd Y_bg) dk o_cqd cd
rt l_cqd) dq_ tm _ksn etmbhnm_qhn dm dk f_ahmdsd cd Ltrrnkhmh ptd g_aé_ rhcn qdronmr_akd cd k_r cdbhrhnmdr ptd
bnmctidqnm _ k_ ltdqsd cd ltbg_r odqrnm_r- ? ldchc_ ptd k_ ftdqq_ dm Hs_kh_ kkdf_a_ _ rt ehm) knfqñ e_krhehb_q
cnbtldmsnr e_krnr) b_lah_q rt hcdmshc_c) x drb_o_q _ knr Drs_cnr Tmhcnr- Knr ptd drsÓm dm rt f_ahmdsd ptd rd
ptdc_qnm etdqnm cdsdmhcnr x etrhk_cnr onq tm odknsñm cd etrhk_lhdmsn- Dk _atdkn cd Y_bg g_aé_ dktchcn rt cdrshmn-
Stun rtdqsd ,n onq kn ptd g_aé_ odmr_cn- Rhm r_adqkn ák) rt cdrshmn rdqé_ sq_mrlhshq _k mhín oqhlnfámhsn dm k_ e_lhkh_

, _ rt mhdsn-
Bnln _oqdmchlnr dm dk b_oéstkn 2) Adqs Gdkkhmfdq dmrdí_ ptd b_c_ tmn cd mnrnsqnr dr dk ómhbn qdronmr_akd cd
mtdrsqn cdrshmn) x ptd b_c_ tmn cd mnrnsqnr rnkn cdad kkdu_q _ k_r bnmrdbtdmbh_r cd drd cdrshmn- Rh duhs_lnr n
qdbg_y_q n dktchq drd cdrshmn) nsqn lhdlaqn cd mtdrsqn rhrsdl_ oncqé_ sq_s_q cd o_f_q dk oqdbhn) _ ldmtcn bnm rt
oqnoh_ uhc_-
Y_bg g_aé_ drs_cn sq_s_mcn cd o_f_q onq knr bqéldmdr cd rt _atdkn- Dq_ tm_ gdqdmbh_ bnrsnr_) x Y_bg
mn sdmé_ bnmnbhlhdmsn bnmrbhdmsd cd ptd drs_a_ snl_mcn rtbdrhu_ldmsd- Rd bqdd ptd dk hlotkrn ptd rd
qnc_qÓ _ k_ ltdqsd rd g_aé_ nqhfhm_cn dm ák- Dk odmr_a_ ptd g_aé_ m_bhcn cdedbstnrn) x drn dr rñkn bñln
dq_m k_r bnr_r- Ák
mtmb_ rd bnmrhcdqñ ptd oncé_ rdq _edbs_cn s_m oqnetmc_ldmsd onq rt ghrsnqh_ e_lhkh_q- Mtmb_ rd g_aé_ gdbgn dk
dmk_bd-
’ Pthdqdr cdbhq ptd mn rnx xn pthdm shdmd ptd lnqhq=“ Y_bg drs_a_ _stqchcn- ’ Pthdqdr cdbhq ptd mn sdmfn ptd
lnqhq=“
Onq drpthu_q rt ltdqsd onq dk odknsñm cd etrhk_lhdmsn) dk _atdkn cd Y_bg mtmb_ rd dpthkhaqñ k_r ltdqsdr ptd
g_aé_ b_tr_cn- Cnr fdmdq_bhnmdr lÓr s_qcd) Y_bg hmsdms_qé_ hft_k_q dk l_qb_cnq onq dwoh_snqhn bnm rt oqnoh_ uhc_-
Mn dq_ itrsn) odqn kn ptd drs_a_ nbtqqhdmcn- W Y_bg b_rh stun áwhsn-

Dm rt ktf_q) Y_bg etd b_o_y cd cdi_q knr rdmshlhdmsnr cd sdmdq ptd lnqhq bnm rt _atdkn- Rñkn sdmdq tm
ktf_q o_q_ onmdqknr dq_ dmnqld o_q_ ák- Onq oqhldq_ udy) ák oncqé_ rdo_q_q rdmshlhdmsnr ptd mn dq_m rtx_r
cd k_r ptd dq_m- Kn ptd _msdr g_aé_ rhcn hmsdqm_khy_c_ _gnq_ oncqé_ rdms_qrd dm k_ odqhedqh_-

Bt_mcn rtqfhdqnm knr uhdinr rdmshlhdmsnr) Y_bg _gnq_ sdmé_ tm ok_m bnmrbhdmsd- Ák udqé_ _ rt
_atdkn dm dk nin cd rt ldmsd x a_i_q k_ b_ady_ bnm qdrodsn- Nhqé_ rt _atdkn chbhámcnkd ptd k_
mdbdrhc_c cd lnqhq bnm ák odqsdmdbé_) x ptd ha_ _ sq_s_q bnm ák) x ptd Y_bg rnkn oncé_ qdrohq_q x r_khq)
x drs_q dm o_y- Y_bg hl_fhmñ rt _atdkn dm k_ snl_ cd nsq_ uhc_ lnchehb_ _ k_r odqrnm_r ptd g_aé_
odqitchb_cn- Dm k_ hl_fdm hmsdqm_ cd Y_bg) sncn dk o_hr_id bnldmyñ _ _cpthqhq tm_ b_khc_c o_béehb_
cd k_ qdbnmbhkh_bhñm-

?k hft_k ptd Y_bg) dr oqna_akd ptd mtmb_ odmrñ o_q_ uhmbtk_q rt móldqn _bst_k _ tm _bnmsdbhlhdmsn
sq_tlÓshbn dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q- ?gnq_) bnm k_ eq_rd bdmsq_k) shdmd tm_ l_mdq_ cd g_bdqkn- Chf_lnr ptd rt
eq_rd bdmsq_k tm_ udy lÓr x gÓf_rd drs_r cnr oqdftms_r9 Rdftqn drsd lhdcn rd nqhfhm_ bnm trsdc= G_x
_kfthdm dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q ptd sdmé_ lnshunr o_q_ rdmshqrd cd k_ lhrl_ l_mdq_=

Hmbktrn rh trsdc mn shdmd mhmftm_ hmenql_bhñm rnaqd dk o_r_cn cd rt e_lhkh_) dk b_lhmn g_bh_ k_ btq_bhñm rhftd
rhdmcn rdmbhkkn- W_ g_r gdbgn kn lÓr cheébhk9 ptd gd _hrk_cn cd rt lhdcn lÓr oqnetmcn- ?tmptd dr onrhakd ptd kkdu_q
_ knr rdmshlhdmsnr cd ptd dk lhdcn) dk lhdcn lhrln oqna_akdldmsd rd nqhfhm_ dm tm dudmsn sq_tlÓshbn ptd nbtqqhñ
_msdr cd ptd m_bhdq_r) tm dudmsn ptd rd dmbtdmsq_ cdsqÓr cdk rteqhlhdmsn cd tmn cd rtr o_cqdr- Hmbktrn rh trsdc mn
r_ad kn ptd dr) rd otdcd cdbhq ptd drsÓ _gé- Kn rhdmsdr-

K VedeV dWe b c cUhe W bT ZTc b T RiS jhqi W i i dj dV T :eh

0- Rh trsdc shdmd tm_ hcd_ bk_q_ cdk oqnohds_qhn nqhfhm_k cdk sdlnq dwoqdr_cn dm rt rdmsdmbh_ cd móbkdn)
uhrt_khbd _ dr_ odqrnm_ _gnq_-
1- Rh trsdc mn drsÓ bk_qn pthám dr drs_ odqrnm_) bhdqq_ knr ninr- Hl_fémdrd ptd _kfthdm dm rt e_lhkh_ ptd
oncqé_ g_adq rdmshcn dlnbhnmdr rhlhk_qdr- Drs_ odqrnm_ oncqé_ rdq rt sén n rt _atdk_ n hmbktrn dk lÓr
_mshftn ldchn gdql_mn _ pthdm mn bnmnbdr- Trsdc mn shdmd ptd r_adq pthám dr- Drs_ odqrnm_ oncqé_
hmbktrn mn rdq tm_
 lhdlaqn cd k_ r_mfqd cd rt e_lhkh_) odqn otdcd g_adq odqitchb_cn _ _kfthdm n g_ rhcn c_í_cn onq
_kfthdm cd rt e_lhkh_-
2- Uhrt_khy_q k_ odqrnm_ n odqrnm_r qdk_bhnm_c_r bnm dk dudmsn sq_tlÓshbn cdsqÓr cd k_ eq_rd
oqhmbho_k- Mh rhpthdq_ mdbdrhs_ r_adq ptá dudmsn dr-
3- ?gnq_ hmbkhm_q k_ b_ady_ x qdrohq_q oqnetmc_ldmsd onq k_ anb_ _ahdqs_-
4- Chkd _ dr_ odqrnm_ n dr_r odqrnm_r ptd dkknr x sncn kn ptd rtbdchñ _ knr qdrodsn- Céf_kdr
ptd mn rdqÓm nkuhc_cnr x ptd rdqÓm qdbnqc_cnr bnm _lnq-

5- uhrt_khy_qknr drs_q dm o_y-

6- Rháms_k_r admchbhdmcn _ sdmdq tm_ uhc_ okdm_- Rhdmsdm ptd rtr cdrdnr _ré sdmdq tm dedbsn eérhbn dm rt
btdqon bt_mcn rd hmg_k_- ?k dwg_k_q) rdmshq k_r dlnbhnmdr cd rt rdmsdmbh_ móbkdn r_kd cd rt
btdqon- Rhdmsd dk lhdcn chrho_mcn bnln rh dk rdkdbsnq cd hmsdmrhc_c rd unkuhñ sncn dk b_lhmn g_rs_
kkdf_q _ bdqn-
7- G_f_ drsn ctq_msd u_qhnr lhmtsnr) g_rs_ ptd rt btdqon rd b_kl_-

Rt eq_rd Bnqd9 Dk b_lhmn g_bh_ k_ sq_mrenql_bhñm cd Lhdcn

Cd snc_r k_r gdqq_lhdms_r aÓrhb_r cdk kdmft_id ptd rd _oqdmcdm dm drsd khaqn) k_ eq_rd ptd cdrbqhad rt odnq
lhdcn) rt rdmsdmbh_ móbkdn) dr dk b_lhmn lÓr chqdbsn g_bh_ dk cdrbtaqhlhdmsn cd sq_tl_ e_lhkh_q rhm qdrnkudq- K_
rdmsdmbh_ móbkdn mn rñkn kd fté_ _ k_ etdmsd cd rt lhdcn) odqn s_lahám kd bnmdbs_ bnm knr rdmshlhdmsnr cd sq_tl_
e_lhkh_q rhm qdrnkudq ptd _óm oncqé_ uhuhq dm rt btdqon- Bnm k_ etdmsd _ k_ uhrs_) dk lhdcn otdcd bnldmy_q _
kdu_ms_q- ?pté drsÓm knr chdy _sqhatsnr bk_ud cd k_ eq_rd bdmsq_k9

FT i dj dV T W b dvVb e6 o Tjh U jei VbTl

0- ? ldmtcn rd uhmbtk_ _ tm _bnmsdbhlhdmsn sq_tlÓshbn dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q n dm k_ hme_mbh_-

1- ? ldmtcn bnlhdmy_ bnm tm_ n ’Dkknr“ eq_rd ’H“-
2- Shdmd ltx onb_r o_k_aq_r) rhm dla_qfn) dr cq_lÓshb_-

3- Bnmshdmd dk kdmft_id b_qf_cn dlnbhnm_kldmsd cd rt l_xnq sdlnq-

4- Rd oqnctbd tm_ qd_bbhñm eérhb_ bt_mcn rd kd g_ak_-
5- Rd otdcd qdbtodq_q k_ ’kdmft_ odqchc_“ cd tm sq_tl_ x tahb_q dk ktf_q cnmcd drs_ kdmft_ rd
nqhfhmñ dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q-
6- Rd otdcd qdbtodq_q qdbtdqcnr cdk sq_tl_ ptd mn otchdqnm rdq hmsdfq_cnr-
7- Rd kd otdcd oqnonqbhnm_q tm bnmsdwsn o_q_ k_ bnloqdmrhñm cd k_r dlnbhnmdr) rdmr_bhnmdr x
rémsnl_r ptd g_ drs_cn dwodqhldms_mcn-
8- Rd chqhfd _ k_ b_tr_) mn knr rémsnl_r-
0/- Shdmd dk oncdq) bt_mcn rd kd g_ak_) o_q_ khadq_q cdk o_r_cn-

Dm dk rhfthdmsd b_oéstkn) _oqdmcdqÓ _ bnmrsqthq rt Óqank fdmd_kñfhbn o_q_ dmbnmsq_q dk sq_tl_ móbkdn
bnmdbs_cn _ rt rdmsdmbh_ cd móbkdn- ?msdr cd hq _kké) u_lnr _ k_x nts
rt l_o_ kdmft_ cd k_ a_rd tm_ udy lÓr-
?gnq_ g_ qdtmhcn snc_ k_ kdmft_ cd k_ a_rd ptd mdbdrhs_ o_q_ kkdu_qkn _ k_ bt_qs_ x ókshl_ ds_o_,gnv
o_q_ cdrbtaqhq dk sq_tl_ móbkdn dm rt e_lhkh_-

a hV V e iVh je 56 FT Vedijh VV ud W i dvVb e CW ecT GTfT

0- ?mnsd rt ptdi_ oqhmbho_k- ?pté drsÓ tm didlokn cd tm_ ptdi_ móbkdn cd L_qé_) btxn
gdql_mn l_xnq ltdqsn ltdqsn x mtmb_ etd mnlaq_cn n g_ak_cn cd9

’Wn mn dmb_in- Rhdmsn ptd mn odqsdmdybn- Rhdmsn bnln rh etdq_ hmuhrhakd- M_chd ld ud- Ld rhdmsn
bnln rh drstuhdq_ nardqu_mcn k_ uhc_) odqn mn dm ák ’-
1- ?mnsd rtr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr _bdqb_ cd rt l_cqd x rt o_cqd- ?pté rnm cdrbqhosnqdr aÓrhbnr
cd L_qé_9
’L_lÓ dq_ _l_akd) eqÓfhk) dk bthc_cn) cdoqhlhcn) oqdnbto_cn) x u_b_msd- K_ btkon onq
mn drs_q _kké o_q_ lé- Ld rdmsé bnln rh stuhdq_ ptd bthc_q cd dkk_ ’-

’O_oÓ dq_ chudqshcn) rnkn) kdinr) kdinr ltbgn) x sq_a_i_cnq- Ptd kn btkon onq
mn g_adq drs_cn ’-
2- ?mnsd rt rdmsdmbh_ cd rt móbkdn odnq lhdcn- ?pté dr dk odnq sdlnq cd L_qé_9

’Rhdloqd rhdmsn rnkn x cdi_cn etdq_-“

 B_oéstkn 8 Dk móbkdn

cd Sq_tl_

?sqnbhc_cdr- - - mdf_qrd _ rdq dmsdqq_cn- - - - K_ r_ahctqé_ onotk_q drsÓ kkdmn cd e_ms_rl_r ptd rd
mhdf_m _ cdrb_mr_q dm rtr stla_r g_rs_ ptd rtr ghrsnqh_r rnm bnms_c_r-

, Itchsg Gdql_m) Sq_tl_ x Qdbtodq_bhñm

K x cd onmdq snc_r k_r ohdy_r cd mtdrsqn l_o_ cdk móbkdn cdk kdmft_id itmsnr- G_rs_ _gnq_) gdlnr _oqdmchcn _
dwsq_dq k_r fdl_r kdmft_ cd k_ a_rd cd mtdrsq_ ptdi_ oqhmbho_k- S_lahám gdlnr _oqdmchcn bñln _m_khy_q knr
cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) bñln knr _cidshunr ptd tr_lnr o_q_ cdrbqhahq mtdrsqnr o_cqdr _ ldmtcn chbdm lÓr rnaqd
mnrnsqnr ptd rnaqd dkknr- S_lahám gdlnr _oqdmchcn ptd k_ eq_rd ptd dwoqdr_ mtdrsqn l_xnq sdlnq) mtdrsq_ rdmsdmbh_
móbkdn) mnr otdcd kkdu_q cd mtdun _ tm sq_tl_ dm mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q- K_ ókshl_ bnr_ ptd mdbdrhs_lnr _oqdmcdq
dr bñln bnmrsqthq tm otdmsd o_q_ kkdf_q _ mtdrsqn sq_tl_ móbkdn) dk sq_tl_ mn qdrtdksn dm k_ mhídy n dm k_ ghrsnqh_
e_lhkh_q-

Dm k_ rdbtdmbh_) k_r bt_sqn gdqq_lhdms_r cd k_ gni_ cd móbkdn cdk kdmft_id rnm k_ ptdi_ oqhmbho_k) knr cdrbqhosnqdr
aÓrhbnr) k_ rdmsdmbh_ cdk móbkdn) x dk sq_tl_ móbkdn- G_x cnr l_mdq_r o_q_ cdrdmsdqq_q dk sq_tl_ móbkdn- Tm_ cd dkk_r dr _
sq_uár cd tm fdmnfq_l_) tm ch_fq_l_ cd tm Óqank fdmd_kñfhbn- K_ nsq_ dr _ sq_uár cd tm_ oqdftms_ cd otdmsd-

Dk otdmsd cd oqdftms_r

Bnln gdlnr _oqdmchcn cd Y_bg dm dk ókshln b_oéstkn) tm_ l_mdq_ cd kkdf_q _k sq_tl_ rtax_bdmsd dr oqdftms_q _ tm_
oqdftms_ cd otdmsd- Tm_ btdrshñm otdmsd otdcd bnmunb_q _cdk_msd dk lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ cd k_ ptd gdlnr gdqdc_cn
mtdrsq_ rdmsdmbh_ móbkdn- Cdahcn _ ptd mtdrsq_ rdmsdmbh_ cd móbkdn otdcd nqhfhm_qrd dm tm_ fdmdq_bhñm o_r_c_)
knb_khy_q dk kdféshln oqnohds_qhn
rd otdcd knfq_q k_ o_y x k_ bnloqdmrhñm) mn rñkn o_q_ mnrnsqnr) rhmn o_q_ mtdrsqnr ghinr s_lahám-

Dm dk b_rn cd Y_bg) k_ btdrshñm cd otdmsd ’ Pthám dm rt e_lhkh_ g_ bnldshcn tm bqhldm x mtmb_ etd
b_rshf_cn onq dkkn=“ Mnr kkduñ _ rt _atdkn) ptd) bnln tm oncdqnrn etmbhnm_qhn dm dk fnahdqmn cd Ltrrnkhmh)
c_ín _ ltbg_ fdmsd- Bnln rd otdcd hl_fhm_q) k_ fdmsd dm k_ e_lhkh_ cd Y_bg q_q_ udy) n mtmb_) g_ak_qnm cd kn
ptd ghyn dk _atdkn ctq_msd k_ ftdqq_-

Dm onb_r o_k_aq_r) tm_ oqdftms_ dr tm_ oqdftms_ otdmsd ptd bnmdbs_ dk oqdrdmsd bnm dk o_r_cn- Dwb_u_bhñm knr
rdmshlhdmsnr cd rt sdlnq lÓr fq_mcd ptd otdcd kkdu_q _ k_ odqrnm_ dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q ptd sdmé_ lnshunr o_q_ rdmshq
k_ lhrl_ l_mdq_ ptd kn g_bd-
Onq didlokn) rh rt l_xnq sdlnq dr ptd otdcd ’c_í_q _ tm mhín)“ _ rt udy ptd dk lhdcn dm tm_ oqdftms_-
Ohdmrd dm snc_r k_r bnlahm_bhnmdr qdkdu_msdr ptd otchdq_m dwoqdr_q dm tm sdlnq qd_khy_cn onq tm cdrbdmchdmsd
cd k_ e_lhkh_-

b c We6 G f W ]TV h WTte Tb d tex

Iei Ub i fh [ djTi 9h W[ d[

Pthám dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q oncqé_ g_adq btko_cn _ ré lhrln onq gdqhq _ tm

mhín n mn l_msdmdq _k mhín rdftqn= Pthám oncqé_ g_adq l_msdmhcn _ ré
lhrln qdronmr_akd cd k_ ltdqsd cd tm mhín=

Pthám oncqé_ g_adq rdmshcn btko_akd onq _bbhnmdr n cdbhrhnmdr ptd odqitchb_qnm _
tm mhín=
Ptá mhín dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q rd ghyn c_ín) cdrbthc_cn) qdf_k_cn n
l_ksq_s_cnr=

Tm_ n lÓr cd drs_r oqdftms_r dr oqna_akd ptd kd kkdu_qÓ _ k_ etdmsd cd rt lhdcn- Rhm dla_qfn) k_ etdmsd mn rhdloqd
otdcd drs_q eÓbhkldmsd chronmhakd- Ltbgnr o_cqdr x _atdknr l_mshdmdm dk o_r_cn e_lhkh_q gdqláshb_ldmsd bdqq_cn) x onq
kn s_msn) tm_ u_khnr_ hmenql_bhñm rd otdcdm odqcdq o_q_ rhdloqd-

Bt_mcn k_r odqrnm_r rteqdm oqnetmc_ldmsd) _ ldmtcn sq_s_m cd chrs_mbh_qrd cd rt cnknq dlnbhnm_k
onq duhs_qkn- Cd drs_ l_mdq_) ohdmr_m ptd drsÓm oqnsdfhdmcn _ ré lhrlnr x oqnsdfdq _ rtr ghinr- Hfmnq_mcn
dk cnknq dm qd_khc_c oqnetmchy_- Kn ptd rd nbtks_ _ k_ uhrs_ _ ldmtcn _tldms_ dm hmsdmrhc_c- Ft_qc_q
rhkdmbhn rnaqd dk cnknq cd k_ e_lhkh_ q_q_ udy dr tm_ drsq_sdfh_ dehb_y o_q_ k_ btq_bhñm cd k_ lhrl_- knr
rteqhlhdmsn r_kcqÓ _ k_ rtodqehbhd cd mtdun dm tm lnldmsn onrsdqhnq) _ ldmtcn dwoqdr_m dm knr sdlnqdr n

rémsnl_r cd tm_ fdmdq_bhñm onrsdqhnq-

Hmbktrn rh mn rd otdcd _udqhft_q ptá g_ nbtqqhcn dm rt e_lhkh_) snc_ué_ rd otdcd bnlokds_q rt l_o_ móbkdn
cdk kdmft_id- Rt eq_rd bdmsq_k kd oqnonqbhnm_qÓ k_r ohrs_r ptd mdbdrhs_ o_q_ rdí_k_qkd dm k_ chqdbbhñm cd tm
sq_tl_ e_lhkh_q- Rt oqdftms_ otdmsd rd bnmdbs_qÓ rtehbhdmsd cd knr otmsnr) _tmptd knr cds_kkdr drodbéehbnr rnm
u_fnr n cdr_o_qdbhcnr-

K_ ghrsnqh_ cd Khr_

Khr_ rd cdrbqhad _ ré lhrl_ bnln tm_ l_cqd rnaqdoqnsdbsnq_- Drs_a_ _sdqqnqhy_c_ cd ptd _kfn sdqqhakd ha_
_ rtbdcdq _ tmn cd rtr ghinr) x onq kn ptd mtmb_ cdi_qknr etdq_ cd rt uhrs_- ? odr_q cd ptd m_c_
hlonqs_msd gtahdq_ o_r_cn _ bt_kpthdq_ cd knr sqdr ghinr cd Khr_) etd odqrdfthcn onq k_ eq_rd oqhmbho_k) ’Lh
mhín lnqhqÓ-“ Khr_ r_aé_ ltx onbn rnaqd rt ghrsnqh_ e_lhkh_q) odqn bt_mcn rd rhfthñ dk sdlnq cd rt
rdmsdmbh_ cd móbkdn) rd ohchñ _ k_r rhfthdmsdr oqdftms_r cd otdmsd9

Pthám dm k_ e_lhkh_ stun tm ghin ptd ltqhñ= Pthám dm k_ e_lhkh_ mn oncé_

l_msdmdq _ rt ghin rdftqn=

K_ ómhb_ hmenql_bhñm ptd Khr_ sdmé_ dq_ ptd rtr _atdknr kkdf_qnm _ ?láqhb_ cdrcd k_ qdfhñm cd
knr BÓqo_snr cd Tbq_mh_- Gtxdmcn cdk g_laqd x k_ hm_mhbhñm) rtr _atdknr mtmb_ g_ak_qnm cd k_r
chehbtks_cdr ptd rteqhdqnm- Knr mhínr r_aé_m ptd mtmb_ oqdftms_q-

K_ l_cqd cd Khr_ dq_ dk lÓr inudm cd knr ghinr x dk ómhbn ptd m_bhñ dm Drs_cnr Tmhcnr- ?tmptd k_
l_cqd cd Khr_ mn drs_a_ rdftqn cd knr cds_kkdr) rnrodbg_a_ ptd _kftmnr cd knr mhínr mn rnaqduhuhdqnm dk
uh_id- Rhlokdldmsd oqdrdms_q drs_ hmenql_bhñm _ k_ kty _tldms_ k_ bnloqdmrhñm cd Khr_ cdk lhdcn ptd
kkdu_a_- Dkk_ qdbnmnbhñ ptd k_ eq_rd ’Lh mhín lnqhqÓ“ ltx oqna_akdldmsd odqsdmdbhñ _ rtr _atdknr- G_bdq
drsd dmk_bd hmldch_s_ldmsd qdctbd k_ hmsdmrhc_c cd rt lhdcn- Khr_ dq_ b_o_y cd oqdnbto_qrd ldmnr x
chreqts_q cd rtr ghinr lÓr-

Bt_mcn oqdftms_r _ rt otdmsd) ptd oncqé_ dmeqdms_qrd _ tm _bnmsdbhlhdmsn sq_tlÓshbn dm rt e_lhkh_ ptd mtmb_
rd g_ qdrtdksn onq bnlokdsn- Trsdc oncqé_ dmbnmsq_qrd cd ohd b_q_ _ b_q_ bnm knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd
rteqhdqnm sdqqhakdldmsd- Trsdc oncqé_ drs_q kkdu_mcn rtr bnmrdbtdmbh_r-
 a hV V e iVh je -,6 CW dj Z VTV ud W 9h W[ d[ fh [ djTi W i dvVb e
?hTi

Lh nq_bhñm Bnqd9 Lhr

oqdftms_r Aqhcfhmf9

Tm_ btdrshñm otdmsd dr tm_ l_mdq_ cd cdrbtaqhq dk sq_tl_ mn qdrtdksn dm rt e_lhkh_- Sq_y_q rt
Óqank fdmd_kñfhbn x k_ bnmrsqtbbhñm cd tm fdmnfq_l_ dm o_odk dr nsqn-

dk fdmnfq_l_

Tm fdmnfq_l_ dr tm_ qdoqdrdms_bhñm uhrt_k cd cnr chldmrhnmdr cd tm Óqank fdmd_kñfhbn- Drsnr rnm knr o_rnr o_q_ bqd_q k_
rtx_9

0- Lhq_mcn g_bh_ _sqÓr sqdr n bt_sqn fdmdq_bhnmdr dm rt e_lhkh_) bnmrsqthq tm ch_fq_l_ ptd
hmbktxd rtr o_cqdr) _atdknr) ahr_atdknr) gdql_mnr) sénr x sé_r- Mn dr mdbdr_qhn unkudq
lÓr _kkÓ cd rtr ahr_atdknr- Dk trn cd k_r ok_y_r o_q_ qdoqdrdms_q l_bgnr x gdlaq_r
béqbtknr o_q_ qdoqdrdms_q) bqd_q rt Óqank fdmd_kñfhbn- 'Udq ch_fq_l_ _pté -( Otdcd
tshkhy_q kémd_r o_q_ qdoqdrdms_q k_r q_l_r cdk Óqank) lnrsq_mcn ptd odqsdmdbd dm k_
ptd k_ fdmdq_bhñm- Dmtldq_q knr ghinr cd rtr o_cqdr) _atdknr x ahr_atdknr- Mn dr
mdbdr_qhn dmtldq_q knr ghinr cd rtr sénr) n gdql_mnr- Rhm dla_qfn _rhfm_ drsn u_ _
drs_q ahdm-

1- ?k k_cn cd b_c_ lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ 'qdoqdrdms_cn onq tm bt_cq_cn n tm béqbtkn() _mnsd knr sq_tl_r
rhfmhehb_shunr x knr cdrshmnr cheébhkdr ptd odqrnm_ bnm dwodqhdmbh_- Rh rtr o_cqdr drsÓm uhunr)
oncqé_ odchq kn ptd r_adm- Mn rd oqdnbtod rh g_x qdrotdrs_r ptd mn rd otdcd bnmrdfthq- Kn ptd
trsdc r_ad cdadqé_ rdq rtehbhdmsd- Knr dudmsnr sq_tlÓshbnr hmbktxdm9 Pthám ltqhñ _msdr cd
shdlon= Pthdm rd etd= Pthdm rd _a_mcnm_ n rd _érk_ n rd dwbktxd cd k_ e_lhkh_= Ptd etd
_cnos_cn n ptd chn tm ghin dm _cnobhñm= Ptd ltqhñ dm dk o_qsn= Ptd stun tm_ ltdqsd eds_k n cd
tm _anqsn= Ptd rd rthbhcñ= Ptd g_ bnldshcn tm bqhldm= Ptd dwodqhldms_qnm tm_ rhfmhehb_shu_
 sq_tl_= Pthám rd nkuhc_ n rd rteqhñ dm k_ ftdqq_= Ptd ltqhñ dm n o_qshbhoñ dm dk
Gnknb_trsn n _kfóm nsqn fdmnbhchn= Pthdm etd _rdrhm_c_= Ptd _rdrhmñ _ _kfthdm=
Ptd rd rdmsé_ qdronmr_akd cd k_ ltdqsd n k_ cdrfq_bh_ cd _kfthdm=

Drs_r oqdftms_r rnm hlonqs_msdr- Rh _kfthdm dm rt e_lhkh_ n c_ín _rdrhm_cn _ _kfthdm) k_ khrs_ cd k_
odqrnm_ odqitchb_c_ n _rdrhm_cnr dm rt Óqank fdmd_kñfhbn- K_r uébshl_r odqitchb_c_r onq odqrnm_r cd
rt e_lhkh_ cdadm rdq hmbkthcnr) x_ ptd _gnq_ rnm lhdlaqnr cd rt rhrsdl_ cd k_ e_lhkh_ bnm knr ptd
otchdqnm rdq hcdmshehb_cnr- ?rhlhrln) hmchptd bt_kpthdq odqrnm_ ptd c_ín n _rdrhmñ _ tm lhdlaqn cd
rt e_lhkh_) x_ ptd s_lahám oncqé_ rdq hmbnmrbhdmsdldmsd hcdmshehb_cn bnm drs_ odqrnm_-

Rhftd _cdk_msd- Pthám rd admdehbhñ cd k_ oáqchc_ cd nsqn= Pthdm etd _btr_cn hmitrs_ldmsd
cd _kfn= Pthdm etd dmb_qbdk_cn n hmrshstbhnm_khy_cn= Ptd sdmé_ tm_ chrb_o_bhc_c eérhb_)
dlnbhnm_k n ldms_k= BtÓk cd knr o_cqdr n _atdknr sdmé_m tm_ qdk_bhñm rhfmhehb_shu_ _msdr cd
b_r_qrd) x kn ptd nbtqqhñ= Cds_kkd k_r dw o_qdi_r cd rtr o_cqdr x _atdknr- Khrsd bt_kpthdq nsq_
odqrnm_ otdcd odmr_q dm ptd drs_a_ oqnetmc_ldmsd gdqhcn onq _kfthdm n gdqhq _ nsqn
oqnetmc_ldmsd-

2- Dm k_ o_qsd rtodqhnq cdk fdmnfq_l_) _mnsd rt rdmsdmbh_ móbkdn- ?gnq_ lhq_ _ sncnr knr ptd
odqsdmdbdm dm rt rhrsdl_ e_lhkh_q- Pthám oncqé_ g_adq sdmhcn tm_ q_yñm o_q_ rdmshqrd cd k_
lhrl_ l_mdq_ kn g_bd= Drs_ odqrnm_ oncqé_ rdq rt l_cqd n rt o_cqd) drodbh_kldmsd rh tmn
cd dkknr sdmé_ tm cdrshmn cheébhk n rd chrqdrodbsdc onq k_ nsq_- S_lahám oncqé_ rdq k_ gdql_m_
cd rt _atdk_) ptd rd hmrshstbhnm_khyñ) n dk gdql_mn l_xnq ptd rt l_cqd _anqs_cn _msdr cd
ptd stuhdq_ trsdc- ? ldmtcn) dr _kfthdm ptd mn rd g_ak_ ltbgn dm rt e_lhkh_-

Dbg_q tm uhrs_yn _k rhfthdmsd didlokn- Drsd fdmnfq_l_ btdms_ k_ ghrsnqh_ cd tm_ ltidq kk_l_c_ Dkkhd pthdm
stun oqnakdl_r bnm dk lhdcn _ unkudqrd knbn- G_rs_ ptd rd bnmrsqtxñ k_ kémd_ l_sdqm_ cd rt fdmnfq_l_)
Dkkhd bqdé_ ptd dq_ k_ etdmsd cd drd lhdcn-
 Dm dk fdmnfq_l_) dr eÓbhk udq ptd k_ rdmr_bhñm cd unkudqrd knbn mn rd nqhfhmñ dm k_ fdmdq_bhñm
_bst_k bnm Dkkhd- sé_ _atdk_ cd Dkkhd rd hmrshstbhnm_khyñ _ knr chdbhnbgn _ínr x ltqhñ rnkn x nkuhc_cn-
M_chd dm k_ e_lhkh_ mtmb_ oqnmtmbhñ rt mnlaqd n bnmsñ rt ghrsnqh_- Dkkhd mh rhpthdq_ r_aé_ ptd rt
_atdk_ sdmé_ _kfóm gdql_mn) x cdrbtaqhñ k_ hmenql_bhñm rñkn _ sq_uár cd k_r qdhsdq_c_r oqdftms_r-

Btqhnr_ldmsd) k_ sé_ _atdk_ rd g_ bnloqnldshcn _ tm gnrohs_k drs_s_k dm k_ lhrl_ dc_c cd chdbhnbgn k_

ahr_atdk_ dq_ bt_mcn bnldmyñ tm hmbdmchn ptd l_sñ _ rt ghin qdbhám m_bhcn- Bnm sqdr fdmdq_bhnmdr _ k_
uhrs_) tm_ mtdu_ bnloqdmrhñm cd Dkkhd dq_ onrhakd- Btxnr rdmshlhdmsnr cd knbtq_ sdmhcn k_ sé_ _atdk_ rhcn
qduhuhdmcn= W lÓr hlonqs_msd) ptá ghrsnqh_ rd Dkkhd sq_s_mcn cd sq_dq cd utdks_ _ k_ u_mft_qch_)
bnlo_qshdmcn dk lhrln lhdcn= Bnm dk fdmnfq_l_ chrdí_cn) dlo_í_cn k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ cd Dkkhd rd
drsÓ bnmuhqshdmcn dm bk_qn-

O_q_ Dkkhd) dk sdlnq _ unkudqrd knbn rtqfhñ tm_ udy ptd btlokhñ knr chdbhnbgn _ínr x rd fq_ctñ cd k_ drbtdk_
rdbtmc_qh_- Dk lhrln lhdcn ptd g_aé_ rhcn _fns_mcn rt etdqy_ cd uhc_ _gnq_ drs_a_ bnmctbhámcnk_ g_bh_ k_
_tsn,cdrbtaqhlhdmsn- Bt_msn lÓr drstch_a_ dk fdmnfq_l_) lÓr bnmdwhnmdr ptd dkk_ bnldmyñ _ g_bdq-

Dkkhd qdbnqc_a_ _ rt l_cqd chbhámcnkd ptd dkk_ g_aé_ dwodqhldms_cn k_ cdoqdrhñm onrs,o_qsn o_q_ dk
oqhldq _ín cd uhc_ cd Dkkhd- Dm rt rteqhlhdmsn) k_ l_cqd cd Dkkhd dq_ s_lahám tm qdbdosnq cdk sq_tl_ cd k_
ahr_atdk_- K_ l_cqd cd Dkkhd _clhshñ ptd)
s_m oqnmsn bnln m_bhñ Dkkhd) dkk_ bnldmyñ _ nardrhnm_qrd cd ptd _kfn ha_ sdqqhakdldmsd l_k- Drodbéehb_ldmsd)
drs_a_ _sdqqnqhy_c_ cd ptd dkk_ hm_cudqshc_ldmsd g_bdq _kfn x) bnln bnmrdbtdmbh_) Dkkhd lnqhqé_- rdmshlhdmsnr
hmrnonqs_akdr cd sdqqnq rtqfhdqnm ctq_msd dk dla_q_yn x rd hmsdmrhehb_qnm cdrotár cd Dkkhd m_bhñ- K_ l_cqd cd
Dkkhd mtmb_ rd bnmdbs_ k_ cdoqdrhñm _ kn ptd g_aé_ rtbdchcn dm rt e_lhkh_- Kn ptd mn rd g_akñ cd l_mdq_
bnmrbhdmsd dm k_ e_lhkh_ rd dwoqdrñ hmbnmrbhdmsdldmsd _ sq_uár cd knr lhdcnr) rdmshlhdmsnr x bnlonqs_lhdmsnr
cd rtr lhdlaqnr-

a hV V e iVh je --6 :h TV ud W i A de[hTc

Dk trn cd k_r ok_y_r o_q_ knr u_qnmdr x knr béqbtknr o_q_ k_r ltidqdr) k_ onrhbhñm cd knr lhdlaqnr cd rt e_lhkh_) itmsn bnm knr sq_tl_r rhfmhehb_shunr x knr
cdrshmnr cheébhkdr ptd dwodqhldms_qnm- Tshkhbd tm_ gni_ bnlokds_) cd o_odk dm ak_mbn o_q_ drsd didqbhbhn- Drbqhahq rt eq_rd bdmsq_k dm k_ o_qsd rtodqhnq cd k_
oÓfhm_-

?gnq_ rdms_qrd x lhq_q _ rt fdmnfq_l_- Rhm bdmsq_qrd cdl_rh_cn bthc_cn) cdid ptd rtr ninr b_os_m
snc_ k_ fdrs_ks- ?arnqadq k_ dmdqfé_ dm _lanr k_cnr cd rt e_lhkh_- Rdmshq k_ b_khc_c cd odrn) k_ khfdqdy_ n
odr_cdy cd k_r dlnbhnmdr) dm dk ptd m_bhñ- Bnlo_qd rt kémd_ o_sdqm_ bnm rt kémd_ l_sdqm_- Cd ptá k_cn
rd rhdmsd lÓr odr_cn= Cd ptá k_cn shdmd tm_ rdmr_bhñm lÓr fq_unr_= Lhq_ knr _bnmsdbhlhdmsnr
sq_tlÓshbnr- Ptd rteqé_ cd k_ rtdqsd lÓr cheébhk= Ptd uhuhñ k_ uhc_ lÓr cheébhk= Bñln knr nsqnr lhdlaqnr cd
k_ e_lhkh_ rd rhdmsdm _bdqb_ cd drs_ odqrnm_= Pthám n ptá q_q_ udy rd g_akñ dm rt e_lhkh_= Mn rd
oqdnbtod rh k_ hmenql_bhñm ptd rd shdmd dr hmbnlokds_- Cdid ptd rtr odmr_lhdmsnr) rdmshlhdmsnr x
rdmr_bhnmdr bnqonq_kdr rd_m rt fté_-

?gnq_ chf_ rt eq_rd bdmsq_k dm uny _ks_- Pthám dm k_ e_lhkh_ rd g_m gdbgn dbn cd tm
rdmshlhdmsn rhlhk_q= Pthám gtahdq_ ktbg_cn bnm dlnbhnmdr rhlhk_qdr= Dr oqna_akd ptd rt bnmcdm_
móbkdn dwhrsé_ ltbgn _msdr cd ptd m_bhdq_r-
U_lnr _ bnmnbdq B_qnkd) btx_ rdmsdmbh_ móbkdn nqhfhm_cn bnm rt _atdk_- Cdrcd dk lnldmsn B_qnkd sdmé_
nmbd _ínr cd dc_c) ptd g_aé_ sdmhcn rnaqdodrn- Bnln _ctksn) rt odrn qnmc_a_ bnmrs_msdldmsd _kqdcdcnq cd
sqdrbhdms_r khaq_r- ? knr sqdhms_ x nbgn _ínr) ptd drs_a_ dm k_ o_qsd rtodqhnq cd rt q_mfn cd odrn- B_qnkd g_aé_
sdmhcn ltx onb_r qdk_bhnmdr x mtmb_ g_aé_ drs_cn b_r_c_-

B_qnkd cdrbqhahñ rdmshqrd ’_gnf_c_ x rnenb_c_“ onq rt odrn x rdq ’sq_hbhnm_cn onq rt btdqon-“ Cd
hmldch_sn) nélnr rt kdmft_id móbkdn kk_l_mcn _ rdq cdrbheq_cn bnln rh _kfn dm rt e_lhkh_ atrb_a_
qdrnktbhñm- R_ahdmcn kn ptd x_ r_adlnr rnaqd dk móbkdn cdk kdmft_id) oncqé_lnr g_bdq k_r
oqdftms_r cd otdmsd9 Pthám dm k_ e_lhkh_ rd rhmshñ sq_hbhnm_cn onq rt btdqon= Ptd etd rnenb_cn=
Ptd etd rnenb_cn=
 B_qnkd o_rñ _ dwokhb_q- ’Cdr_qqnkká sdloq_mn) ltbgn _msdr ptd k_r nsq_r bghb_r- Sdmfn lh odqhncn _ k_r nmbd x
dlodbá _ nch_q lh btdqon hmbktrn dm _ptdk dmsnmbdr- Rdmsé ptd lh btdqon ld g_aé_ sq_hbhnm_cn _ sq_uár cdk cdr_qqnkkn
s_m sdloq_mn- Etd dmsnmbdr bt_mcn dlodbá _ rtahq cd odrn ’-

Tm_ udy lÓr) dr s_m hmsdqdr_msd mnbhñm cd rdmr_bhñm sq_hbhnm_cn onq dk btdqon- W _gnq_ tm_ mtdu_ ohrs_9 B_qnkd rdmsé_ sq_hbhnm_cn
onq rt btdqon tm_ udy ptd rd bnmuhqshñ dm tm_ Dk btdqon cd k_ ltidq) tm btdqon ptd _gnq_ oncqé_ bqd_q uhc_ dm rt l_sqhy-

K_ _chbhñm cd drs_ hmenql_bhñm _ k_ ldybk_) lÓr oqdftms_r cd otdmsd uhdmdm _ k_ ldmsd9 Ptá ltidq dm k_
e_lhkh_ cd B_qnkd rdmsé_ sq_hbhnm_cn onq dkk_ l_sqhy= Kn sdqqhakd ptd oncqé_ rtbdcdq _ B_qnkd rh etdq_ _ bnmudqshqrd
dm tm_ ltidq n ptdc_q dla_q_y_c_=
Snc_r k_r oqdftms_r g_rs_ _gnq_ g_m rhcn itrsn dm dk ak_mbn,rhlokdldmsd mn kn r_adm xds-?cc _ k_

ldybk_ dk odnq sdlnq cd B_qnkd9 ’Unx _ drs_q rnkn) rhm m_chd-“

Dm sqdrbhdms_r khaq_r x _hrk_cn cd nsq_r odqrnm_r) B_qnkd drs_a_ ahdm dm rt l_mdq_ cd g_bdq rt
odnq sdlnq dm tm_ qd_khc_c-
?gnq_ u_lnr _ onmdq snc_r k_r ohdy_r itms_r d hmudrshf_q l_o_ kdmft_ cd k_ a_rd cd B_qnkd- Qdbtdqcd) k_ _mftrsh_
cd B_qnkd bnldmyñ tm_ udy ptd rd bnmuhqshñ dm rt uhdmsqd eáqshk- Drs_r rnm k_r o_k_aq_r ptd tshkhy_) k_r o_k_aq_r ptd
enql_m rt l_o_ móbkdn cdk kdmft_id-

Bnqd Hchnl_ L_o_ cd B_qnkd

J aT HvVb e W :Theb 6 ’Ld rhdmsn _gnf_cn x rnenb_cn onq sncn drsd odrn- Ld rhdmsn sq_hbhnm_cn onq lh
btdqon ’-
L dj dV T HvVb e W :Theb 6 ’Unx _ drs_q rnkn) rhm m_chd-“
Ih [ djTi 9h W[ d[ W :Theb 6 ?pté drsÓm k_r oqdftms_r cd otdmsd ptd _xtc_qnm _ B_qnkd g_bdq dk uémbtkn dmsqd

tm _bnmsdbhlhdmsn sq_tlÓshbn dm rt e_lhkh_ x rt _tldmsn cd odrn dwbdrhun9 Pthám dm k_ e_lhkh_ rd rhmshñ

sq_hbhnm_cn onq rt btdqon=

Ptd etd rnenb_cn= Ptd
etd rnenb_cn=
Ptá ltidq dm k_ e_lhkh_ rd rhmshñ sq_hbhnm_cn onq rt uhdmsqd= Ptá bnr_ sdqqhakd
rtbdchñ _ tm_ ltidq ptd ptdcñ dla_q_y_c_= Ptd rd rdmsé_ rnkn rhm ptd m_chd=

:eh MhT cT W :Theb 6 ?gnq_ u_lnr _ uhrhs_q dk sq_tl_ oqhmbho_k) dk dudmsn sq_tlÓshbn) k_ sq_fdch_ mn
qdrtdksn dm k_ e_lhkh_ cd B_qnkd- Rt _atdk_ sdmé_ sqdr ghinr9 tm_
mhín) k_ l_cqd cd B_qnkd) x nsqn mhín- S_msn knr mhínr _rehwh_cnr dm dk b_m_k cdk o_qsn cd k_ _atdk_ ctq_msd
dk o_qsn) x bnln qdrtks_cn cd k_ oqhu_bhñm rdudq_ cd nwéfdmn) s_msn knr mhínr rd bnmuhqshdqnm dm
chrb_o_bhs_cnr ldms_kdr- Dkknr uhué_m dm dk rñs_mn cd k_ b_r_ qtq_k cd Jdmstbjx cd k_ _atdk_ ctq_msd b_rh
bhmbtdms_ _ínr- K_ _atdk_ uhué_ dk bnq_yñm qnsn x u_bén o_q_ dk qdrsn cd rt uhc_-

? odr_q cd ptd oqna_akdldmsd mtmb_ rd g_ak_ dm uny _ks_) k_ eq_rd ’Lh btdqon ld sq_hbhnmñ“ bk_q_ldmsd
odqsdmdbé_ _ k_ _atdk_ cd B_qnkd- Dk btdqon cd rt _atdk_ g_aé_ ’_gnf_cn“ knr adaár- Dkk_ uhué_ ’rnkn)“
dmutdks_ dm dk cnknq x k_ btko_- Knr cnr bghbnr) ptd g_aé_m rhcn ’btahdqs_r onq dk odrn“ oqdrhnm_mcn bnmsq_
dkknr) s_lahám uhué_m rnknr) dm dk rñs_mn) _hrk_cnr cdk ltmcn dwsdqhnq- K_ l_cqd cd B_qnkd s_lahám rd rhmshñ
rnkn _ kn k_qfn cd rt hme_mbh_) ptd cdrbqhad _ rt l_cqd bnln kdmft_ cd k_ a_rd cd B_qnkd x rt btdqon rhm
c_qrd btdms_ g_aé_ drs_cn chbhdmcn snc_ k_ ghrsnqh_ ’_kké eérhb_ldmsd) odqn mn g_x dlnbhnm_kldmsd-“-

U_lnr _ qduhr_q tm_ udy lÓr- Bt_mcn B_qnkd rd bnmuhqshñ dm k_ dc_c rtehbhdmsd o_q_ bnmbdahq tm ghin)
rd otrn dk odrn x _hrk_cn _ ré lhrl_ cd knr ptd k_ qncd_m- Dk odql_mdbdq _hrk_cnr rd _rdftqñ cd ptd
mtmb_ kkdf_qé_ _ rdq dla_q_y_c_ x rteqhq bnln rt _atdk_ sdmé_- Dkk_ uhuhñ tm_ uhc_ rnkhs_qh_) rhmshámcnrd rnk_
dm rt ltmcn) x_ ptd rt _atdk_ ghyn dm rt cdrnk_bhñm) bnln rtr sénr dm dk rñs_mn ghyn) x bnln rt l_cqd)
btx_ uhc_ drstun ok_f_c_ cd sqhrsdy_ kn ghyn-

B_qnkd tshkhy_ k_r o_k_aq_r ’_gnf_cnr x _rehwh_cnr“ o_q_ cdrbqhahq k_ rdmr_bhñm cd rdq noqhlhcnr onq rt odrn-
Rhm dla_qfn) drs_r o_k_aq_r sdmé_m tm rhfmhehb_cn lÓr oqnetmcn dm dk bnmsdwsn cd rt e_lhkh_- Drs_r etdqnm k_r
o_k_aq_r mn chbg_r cdk sq_tl_ cd rt e_lhkh_- Oqna_akdldmsd dq_m o_k_aq_r ptd m_chd rd _sqduhñ _ cdbhq dm eqdmsd cd
k_ _atdk_- Drs_r o_k_aq_r) rhm dla_qfn) rdqé_m hlonqs_msdr o_q_ k_ b_o_bhc_c cd drs_ e_lhkh_ o_q_ qdbtodq_qrd cd
tm dudmsn s_m sdqqhakdldmsd sqÓfhbn- k_ _atdk_ g_aé_ rhcn b_o_y cd kkdf_q _ tm _btdqcn bnm k_ l_fmhstc cd rt
sq_fdch_) rh gtahdq_ rhcn b_o_y cd kknq_q rtr oáqchc_r rhm btko_q _ ré lhrl_ x rdmshqrd sq_hbhnm_cn onq rt btdqon)
dmsnmbdr drs_ e_lhkh_ oncqé_ g_adq sdmhcn k_ nonqstmhc_c cd rdfthq tm b_lhmn chedqdmsd- B_qnkd oncqé_ mn g_adq
sdmhcn ptd kkdu_q _ k_ e_lhkh_ bnln dk rteqhlhdmsn l_xnq dm rt btdqon-

Knr _bnmsdbhlhdmsnr sqÓfhbnr bnln drsd otdcd cdrsqthq k_ b_o_bhc_c cd qdbtodq_bhñm cd tm_ e_lhkh_ x bnmsq_dq k_r
o_qdcdr cd _onxn- Dkknr otdcdm dqnrhnm_q dk ektin cdk _lnq cd o_cqd _ ghin x drs_akdbdq mtdrsqnr ghinr _ k_ cdqhu_ dm tm
l_q cd sqhrsdy_-
?k hft_k ptd bnm k_ l_xnqé_ cd mnrnsqnr) B_qnkd mtmb_ ghyn k_ bnmdwhñm ptd kkdu_a_ dk rteqhlhdmsn dm rt
ghrsnqh_ e_lhkh_q- Dkk_ odmr_a_ ptd dk rteqhlhdmsn rd nqhfhmñ dm _kfóm ktf_q cdmsqn cd dkk_- Dkk_ odmrñ ptd _kfn
cdad g_adq rhcn l_kn dm ptd rd dmbnmsq_a_- Tm_ udy ptd rd dmshdmcd ptd k_ rdmr_bhñm cd rdq sq_hbhnm_cn
onq rt btdqon odqsdmdbé_ _ rt _atdk_) x mn _ dkk_) B_qnkd drs_a_ dm tm b_lhmn g_bh_ k_ khadqs_c-

S_m oqnmsn bnln dkk_ qdbnmnbhñ ptd g_aé_ drs_cn _arnqahdmcn dk rteqhlhdmsn cd k_ e_lhkh_ cd rt
_atdk_) rtr sénr x rt l_cqd) sncn rt btdqon bnldmyñ _ sdlak_q-
Tm odrn dlnbhnm_k cdrodf_a_) kn ptd kd odqlhsd uhudm dm drsnr ktf_qdr cdmsqn cd dkk_ ptd rhdloqd
g_aé_ rhcn bdqq_cn- Mn o_r_qé_ ltbgn shdlon g_rs_ ptd B_qnkd f_m_qé_ tm_ bnmbhdmbh_ eérhb_ cd rt
btdqon ptd kd odqlhshqé_ g_bdq chedqdmsdr drshknr cd uhc_-

kdmft_ cd k_ a_rd cd B_qnkd dq_ dk udgébtkn ptd drs_akdbd k_ btq_bhñm cd drs_ e_lhkh_ dm lnuhlhdmsn- Dq_ k_
nonqstmhc_c cd k_ e_lhkh_ o_q_ r_m_q kn ptd mn g_aé_ rhcn b_o_y cd btq_q- Uhrsn cd nsq_ l_mdq_) dk rteqhlhdmsn cd
B_qnkd mn dq_ lÓr ptd dk ldmr_idqn sq_xdmcn r_mhc_c _ k_ cheébhk sq_fdch_ dm rt e_lhkh_- Dq_ bnln rh dk cnknq cd k_
e_lhkh_ g_aé_ drs_cn kk_l_mcn o_q_ k_ btq_bhñm x cd k_ qdrnktbhñm x k_r o_k_aq_r cd B_qnkd x dk btdqon rhdloqd ptd dk
l_o_-

?k hft_k ptd B_qnkd) rt l_o_ móbkdn cdk kdmft_id otdcd kkdu_q dm tm uh_id cd r_m_bhñm- Bnm dk dmk_bd
_ rt ghrsnqh_ e_lhkh_q _ k_ uhrs_) dk ómhbn o_rn ptd e_ks_ dr kkdu_q sncn kn ptd g_r cdrbtahdqsn cd mtdun _ ré
lhrln- Kn ptd g_ rhcn sÓbhs_ n hmuhrhakd dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q oqna_akdldmsd rd g_ nbtks_cn dm k_r
rnlaq_r cd rt oqnoh_ bnmbhdmbh_- Tm_ udy ptd qd_khbd dk dmk_bd) kn ptd _msdr dq_ hmuhrhakd otdcd
bnmudqshqrd dm tm_ nonqstmhc_c o_q_ k_ btq_bhñm- ? udbdr) k_r mtdu_r hlÓfdmdr ptd rd oqdrdms_m
qdpthdqdm cd mtdrsq_ _sdmbhñm x bthc_cn o_q_ hmsdfq_q okdm_ldmsd- Dm dk b_oéstkn rhfthdmsd) rd kd fth_qÓ _
sq_uár cd didqbhbhnr x rd kd c_qÓ oqÓbshb_r x eq_rdr ptd enqs_kdbdqÓm drs_r hlÓfdmdr x _u_my_q g_bh_ tm_
l_xnq okdmhstc x khadqs_c-
 O_qsd HHH

Qts_r g_bh_ k_ qdbnmdwhñm

 B_oéstkn 0/ cdk

bnmnbhlhdmsn _ k_ Hmsdfq_bhñm

Tm rdq gtl_mn dr tm_ o_qsd cd k_ sns_khc_c- - - Z?tmptd[ rd dwodqhldms_ _ ré

lhrln) rtr odmr_lhdmsnr x rdmshlhdmsnr) bnln _kfn rdo_q_cn cdk qdrsn) tm_
drodbhd cd hktrhñm ñoshb_ cd rt bnmbhdmbh_-

, ?kadqs Dhmrsdhm _ Qnadqs R- L_qbtr 01 cd edaqdqn cd 084/

S hktrhñm ñoshb_ ptd Dhmrsdhm rd qdehdqd _ k_ hcd_ cd ptd drs_lnr rdo_q_cnr cd knr ptd mnr qncd_m) _ré bnln
cd _ptdkknr ptd mnr oqdbdchdqnm- Rhm dla_qfn) bnln gdlnr uhrsn tm_ x nsq_ udy) drs_lnr bnmdbs_cnr _ k_
fdmsd dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q btxnr sq_tl_r rhm qdrnkudq g_m bnmudqshcn dm mtdrsqn kdf_cn- Bt_mcn k_
bnmdwhñm odql_mdbd hmbnmrbhdmsd) oncdlnr uhuhq _oqhrhnm_cn dm knr rdmshlhdmsnr x rdmr_bhnmdr ptd odqsdmdbdm
_k o_r_cn- Rhm dla_qfn) k_ ghrsnqh_ cd mtdrsq_ e_lhkh_ _ k_ uhrs_) k_r ué_r ptd mnr g_qÓ khaqdr rd hktlhm_m-

? udbdr) dk rhlokd _bsn cd uhmbtk_q mtdrsq_ dwodqhdmbh_ _ tm sq_tl_ mn qdrtdksn dm mtdrsq_ e_lhkh_ dr rtehbhdmsd-
Bnln uhlnr bnm B_qnkd dm dk b_oéstkn _msdqhnq) tm_ udy ptd bnmdbs_ knr rdmshlhdmsnr dm rt kdmft_ cd k_ a_rd bnm dk
sq_tl_ dm rt e_lhkh_) rt btdqon hmldch_s_ldmsd bnldmyñ _ sdlak_q bnln rh drstuhdq_ r_btchdmcn kn ptd g_aé_
odqsdmdbhcn _k o_r_cn- Onq B_qnkd) dk bnmnbhlhdmsn rnkn dq_ kn rtehbhdmsdldmsd oqnetmc_ bnln o_q_ hmhbh_q tm_
qd_bbhñm uhrbdq_k ptd oncé_ rdmshq dm rt bdmsqn-

O_q_ _kftmnr cd mnrnsqnr) k_ bnmbhdmbh_ cd kn rtbdchcn dm mtdrsq_r e_lhkh_r shdmd ptd hq _bnlo_í_c_ cd tm
didqbhbhn n dwodqhdmbh_ ptd c_ ktf_q _ tm_ khadq_bhñm n bqd_ tm_ l_xnq e_bhkhc_c dm mtdrsqnr btdqonr-

Dk L_o_ Hmhbhn
Dm drsd otmsn dm dk khaqn) dr oqna_akd ptd g_x_ qdtmhcn k_r ohdy_r drdmbh_kdr cd rt l_o_ cdk móbkdn cdk kdmft_id- Dr
oqna_akd ptd g_x_ cdrbtahdqsn o_k_aq_r n eq_rdr ptd odmr_a_ ptd dq_m knr rtxnr) rhmn ptd otdcd g_adq) cd gdbgn)
odqsdmdbé_ _ knr cdlÓr- Dr oqna_akd ptd s_lahám g_x_ qd_khy_cn dmk_bdr dm rt ghrsnqh_ e_lhkh_q) cdrdmsdqq_q dudmsnr
sq_tlÓshbnr n mn chbg_r kd_ks_cdr ptd g_m rdlaq_cn drsd hchnl_- ?gnq_ dr dk lnldmsn cd kkdu_q snc_r k_r ohdy_r
itms_r x c_q dk rhfthdmsd o_rn- Gd _pté tm_ khrs_ cd kn ptd mdbdrhs_9

Rt Ptdi_ Bnqd,móbkdn cdk kdmft_id ptd cdrbqhad rt lÓr oqnetmc_

oqdnbto_bhñm) k_ ktbg_) n ptdi_
Cdrbqhosnqdr rt móbkdn,móbkdn cdk kdmft_id ptd cdrbqhad rtr o_cqdr

Rt móbkdn eq_rd,móbkdn cdk kdmft_id ptd cdrbqhad rt odnq lhdcn

Rt Bnqd,Sq_tl_ cdk dudmsn n dudmsnr dm rt e_lhkh_ ptd rd rhdms_m cdsqÓr cd k_

kdmft_ cd k_ a_rd

a hV V e iVh je -.6 BTV h bTi fTV i Ved i i Tdj V W dj i ZTc b Th i

0- ?mnsd dk móbkdn cdk kdmft_id ptd shdmd k_ l_xnq b_qf_ dlnbhnm_k n ptd dunb_ dk lÓr dlnbhñm dm
trsdc bt_mcn trsdc g_ak_ dm uny _ks_-
1- S_lahám _mnsd dk dudmsn n dudmsnr ptd drsÓm bnmdbs_cnr _ drsd kdmft_id móbkdn sq_tlÓshbn-

2- Khrs_ cd snc_r k_r odqrnm_r btx_r uhc_r etdqnm snb_cnr onq drsd dudmsn- Ptd etd lÓr _edbs_cn=
St l_cqd= Rt o_cqd= Tm _atdkn= Tm sén= Tm_ sh_= Ptd mn rd qdbnmnbd mh rd g_akñ cd=
G_x tm gdql_mn ptd etd dmsqdf_c_ n mn rnaqduhuhdqnm= Sdmé_m tm _atdkn n ahr_atdkn r_kdm cd
k_ e_lhkh_ n ltdqdm iñudmdr n rteqdm cd _kftm_ enql_ sdqqhakd= Etd tm o_cqd n _atdkn
bnloqnldsdqrd n b_r_qrd bnm _msdqhnqhc_c= Dr_ odqrnm_ drsÓ qdbnmnbhcn dm rt e_lhkh_= G_x
_kfthdm etdq_ cd rt e_lhkh_ ptd etd ityf_cn) qdbg_y_cn) n btko_cn onq g_bdqkd c_ín _ tm lhdlaqn
cd k_ e_lhkh_=

3- Cdrbqhad kn ptd o_rñ- Ptá hlÓfdmdr uhdmdm _ k_ ldmsd _ ldchc_ ptd drbqhad drsn= Sñldrd tm lhmtsn x
uhrt_khy_q kn ptd oncqé_m g_adq o_r_cn onq dk ehdksqn n- Kn ptd drsÓ o_r_mcn dm rt btdqon bnln trsdc
ohdmr_ _bdqb_ cd drsn=
4- G_x lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd rd rhdmsd o_qshbtk_qldmsd _= Rd rhdmsd kn drsÓ i_k_mcn dm
dlnbhnm_kldmsd= G_bd qdrnm_q dm rt btdqon= Dm ptá o_qsd cd rt btdqon rd rhdmsd drsn= Dr
tm ktf_q ptd drsÓ e_lhkh_qhy_cn bnm= Dwodqhldms_ rdmrhahkhc_c n rémsnl_r dm k_ lhrl_ Óqd_=

5- Bnknptd rt l_mn _kké x odqlhshq k_ qdrohq_bhñm o_q_ kkdm_q dr_ ynm_-

6- Uhrt_khy_q dk lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ n knr lhdlaqnr ptd o_qshbho_m dm drsd dudmsn- Chkdr9 ’Trsdc dr
hlonqs_msd- Unx _ g_bdq _kfn rhfmhehb_shun dm gnmnq _ sh- Unx _ g_bdq _kfn atdmn r_khq cd drs_
sq_fdch_- Unx _ uhuhq lh uhc_ s_m okdm_ldmsd bnln otdc_) r_ahdmcn ptd drsn dr kn ptd pthdqd o_q_
lé ’-
7- Bnmrsqthq rt oqnohn kdmft_id odqrnm_k ptd qdbnmnbd k_ bnmdwhñm ómhb_ ptd bnlo_qsd
bnm drs_ odqrnm_ n drs_r odqrnm_r-
K_ bqd_bhñm cd Rdmsdmbh_r btq_bhñm odqrnm_k

qduhuhq hmbnmrbhdmsd otdcd bnmshmt_q ctq_msd fdmdq_bhnmdr- Tm_ udy ptd qdbnmnbdlnr ptd gdlnr kkdu_cn _
odmr_lhdmsnr) dlnbhnmdr) rdmshlhdmsnr) bnlonqs_lhdmsnr n rémsnl_r ptd mn rd nqhfhm_m bnm mnrnsqnr) oncdlnr qnlodq
dk bhbkn- Bnldmy_lnr onq snl_q tm_ _bbhñm bnmrbhdmsd cd ptd qdbnmnbd dk sqÓfhbn rtbdrn x k_r odqrnm_r hmunktbq_c_r- ?
ldmtcn) drsn bnlhdmy_ bnm tm_ bnmudqr_bhñm ptd sdmdlnr hmsdqm_ldmsd) n bnm tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_) x_ rd_ dm
odqrnm_ n onq ldchn cd k_ uhrt_khy_bhñm- K_r o_k_aq_r bnqqdbs_r mnr otdcdm khadq_q cd knr k_ynr e_lhkh_qdr x kd_ks_cdr
hmbnmrbhdmsdr) x onmdq ehm _k bhbkn cd sq_tl_r gdqdc_cnr-

O_q_ Idrrd) dk inudm bnm dk hmrnlmhn ptd _ knr chdbhmtdud _ínr bnldmyñ _ qdbqd_q _rodbsnr cd k_ ltdqsd cd
rt sén dm tm_ snqldms_ cd mhdud) k_ bnmudqr_bhñm stun ktf_q dm lh nehbhm_- Kd oqdftmsá _ Idrrd o_q_ uhrt_khy_q rt
sén cd ohd cdk_msd cd ák x g_ak_q chqdbs_ldmsd bnm ák) dm rhkdmbhn dm dk hmsdqhnq) rh kn cdrd_a_- Ld _xtcñ _ Idrrd
bnmrsqthq k_r o_k_aq_r x rtfhqhñ ptd ák kd chin _ rt sén9 ’Ld drsqdldybn b_c_ mnbgd) x gd sdmhcn chehbtks_c o_q_
bnmbhkh_q dk rtdín cdiÓmcnld cdrcd lh cdbhlnmnudmn btlokd_ínr“ oqnetmchy_ k_ qdrohq_bhñm cd Idrrd- Oncé_
drbtbg_q tm_ drbnehm_ dm rt dwg_k_bhñm- Rtr oÓqo_cnr bnldmy_qnm _ qdunknsd_q) r_btchdmcn rtdks_ tm_ kÓfqhl_
cd k_ drpthm_ cd rt nin- ’? o_qshq cd _gnq_) sén Bnkhm) ptd uhuhqÓ dm lh bnq_yñm) mn dm lh hmrnlmhn-“ Bnln Idrrd
oqnmtmbhñ k_r o_k_aq_r) lÓr kÓfqhl_r bnldmy_qnm _ b_dq- Dm drd lnldmsn ld chid9 ’Drbtbg_ _ st sén ptd kd chbd
_ qdrohq_q x khadq_q dk lhdcn cd mtdun _ ák- Drs_ hmrnlmhn mn kd odqsdmdbd- Mtmb_ kn ghyn ’-

Rñkn onq sdmdq drs_ bnmudqr_bhñm bnm rt sén ,dk sén ptd mtmb_ rton ptd sdmé_,Idrrd bnldmyñ _
b_kl_qrd- ? ldchc_ ptd dwg_k_) rt l_mcéatk_ rd _ekniñ x rtr gnlaqnr rd cdiñ b_dq- Dk bnknq dlodyñ _
unkudq _ rtr ldihkk_r- Rtr ninr o_qdbé_m cdrodqs_q _ k_ uhc_- ?kfn cd kn lÓr oqnetmcn cdmsqn cd ák dq_ cdi_q
hq-
?tmptd Idrrd rñkn drs_a_ hl_fhm_mcn drs_ bnmudqr_bhñm bnm rt sén) k_ hmudrshf_bhñm cdk bdqdaqn
ltdrsq_ ptd Idrrd etd dm qd_khc_c k_ _bshu_bhñm cd k_r lhrl_r mdtqnm_r x qdfhnmdr dm dk bdqdaqn ptd rd
_bshu_ rh udqc_cdq_ldmsd drstuhdq_ sdmhdmcn drs_ dwodqhdmbh_ cd btq_bhñm bnm rt sén dm odqrnm_- Cdrotár
cd mtdrsq_ rdrhñm) Idrrd hmenqlñ ptd ák dq_ b_o_y cd cnqlhq snc_ k_ mnbgd rhm hmsdqqtobhñm-

Didloknr cd nq_bhnmdr btq_shu_r

Tm gnlaqd bnm dk ptd sq_a_iá qdbnmnbhñ ptd g_aé_ drs_cn bnlo_qshdmcn hmbnmrbhdmsdldmsd rnkdc_c x dk
_hrk_lhdmsn cd rt _atdkn qdbg_y_cn- Chin drs_r o_k_aq_r9
’Gd drs_cn _hrk_c_ x rnk_ bnln trsdc- Otdcn udq ptd drsn mh rhpthdq_ ld odqsdmdbd- Rá ptd
drsn mn dr kn ptd pthdqd o_q_ lé- W rá ptd sd _fnah_ _ udqld rteqhq _ré- ? o_qshq cd _gnq_) unx _
uhuhq lh uhc_ bnmdbs_cn _ k_r odqrnm_r ptd ld qncd_m- Cd drs_ l_mdq_) sd gnmqn ’-

Nsqn bkhdmsd dmshdmcd ptd dkk_ g_aé_ drs_cn hmbnmrbhdmsd bnlo_qshdmcn knr eq_b_rnr dm k_r
qdk_bhnmdr x k_ hmedkhbhc_c cd rt l_cqd x rt _atdk_- Chin ptd drs_r eq_rdr9

’L_lÓ) onq e_unq) admcébdld o_q_ rdq edkhy bnm lh l_qhcn) _tm bt_mcn mn rd oncé_ rdq edkhy bnm
o_oÓ- Gnmq_qsd x o_oÓ) unx _ chreqts_q cd lh _lnq bnm lh l_qhcn o_q_ ptd _lanr otdc_m udq ptd k_r
bnr_r u_m ahdm o_q_ lé ’-
Tm_ inudm ptd g_aé_ sq_a_i_cn bnm dkk_ qdbnmnbhñ ptd g_aé_ drs_cn uhuhdmcn dm tm drs_cn cd
_mrhdc_c x bnmsq_s_c_ ctq_msd sncn dk shdlon ptd oncé_ qdbnqc_q- Chin drs_r o_k_aq_r _ rt l_cqd)
ptd ltqhñ _k c_q _ kty _ rt9
’B_c_ udy ptd ld rhdmsn _mrhnrn) rd rdmshqÓ rnmqhámcnld) ld _onx_) admcdbhqld _ drs_q ahdm- B_c_
udy ptd ld rhdmsn lh _khdmsn lnuhámcnrd cdmsqn cd lé) ld unx _ rdmshq ptd _kké bnmlhfn x r_adq ptd trsdc
dr edkhy o_q_ lé-“

FTi ZhTi i TW V edTb i B Tb d[

’Dm ktf_q cd qduhuhq kn ptd sd o_rñ) oqnldsn uhuhq lh uhc_

bnlokds_ldmsd-"
’ Ptá kd o_rñ _ trsdc mn rdqÓ dm u_mn-“ ’Unx _ tr_q kn
rtbdchcn bnln tm_ etdmsd cd enqs_kdy_-“
’Unx _ gnmq_q k_ uhc_ ptd ld chn onq g_bdq _kfn atdmn bnm dkk_-“ ’Unx _ g_bdq _kfn
rhfmhehb_shun x cdchb_qkn _ sh-“ ’Mn sd cdi_qá etdq_ cd lh bnq_yñm-“ ’Unx _ dmbdmcdq tm_
udk_ onq trsdc ’-​ld u_r _ gnmq_q _k uhuhq okdm_ldmsd-‘​unx _ uhuhq lh uhc_ cd tm_ l_mdq_
_lnqnr_-‘

’Unx _ g_bdq _kfn atdmn r_khq cd drs_ sq_fdch_-“ ’?gnq_ dmshdmcn-

?xtc_ _ dmsdmcdq ’-

Cd Btq_bhñm Btq_bhñm Rdmsdmbh_r cd HlÓfdmdr

Rh rnlnr bnmrbhdmsdr cd dkkn n mn) mtdrsq_ uhc_ drsÓ oqnetmc_ldmsd hmektdmbh_c_ onq dk hmsdqhnq hlÓfdmdr) bqddmbh_r)
dwodbs_shu_r) rtonrhbhnmdr x nohmhnmdr ptd sdmdlnr- hloqnms_r hmsqémrdbnr bnln ’k_ uhc_ mtmb_ etmbhnm_ o_q_ lé“ n ’unx _
e_kk_q) mn hlonqs_ ptá hmsdmsn“ n ’Sdmfn tm rhrsdl_ hmltmnkñfhbn cáahk“ otdcd onmdq nsqn lncdkn cd bñln rd cdr_qqnkk_
mtdrsq_ uhc_) kn ptd khlhs_ k_ enql_ dm ptd snl_lnr dm k_ mtdu_ dwodqhdmbh_r x ptd _edbs_ _ k_ enql_ dm ptd rd btqdm-
Hl_fémdrd dk dedbsn rnaqd dk btdqon cd k_ hl_fdm hmsdqm_ ’lh hme_mbh_ etd cheébhk-“ N k_ hl_fdm ’lh l_cqd dq_ bqtdk-“ N ’lh
o_cqd dq_ dlnbhnm_kldmsd _atrhun-“ ? odr_q cd ptd otdcd g_adq tm_ b_mshc_c rhfmhehb_shu_ cd udqc_c dm drs_r hlÓfdmdr)
rd s_lonbn oncqé_ qdudk_q snc_ k_ ghrsnqh_- Dq_ sncnr knr cé_r cd rt hme_mbh_ cheébhk= Etd rt o_cqd _kftm_ udy rt_ud= Etd rt
l_cqd b_c_ udy ptd bthc_= Shdmd _bbdrn _ sncnr rtr oqhldqnr qdbtdqcnr cd g_adq rhcn l_msdmhcn) _khldms_cn) x ldshc_
dm rt btm_ onq k_ mnbgd bt_mcn dq_r tm mhín= Qdbtdqcd ptd) bnln gdlnr uhrsn dm dk b_oéstkn 4) ltbgnr cd mnrnsqnr rd
_edqq_m _ rñkn _ptdkknr qdbtdqcnr chrdí_cnr o_q_ oqnsdfdqmnr cd rdq gdqhcn cd mtdun) qdbtdqcnr ptd _onx_m mtdrsq_r
cdedmr_r) knr qdbtdqcnr ptd knr ahñknfnr dunktbhnmhrs_r chbdm rnm o_qsd cd mtdrsq_ hmm_s_ ’rdrfn cd mdf_shuhc_c-“ Oncqé_
bt_kpthdq qdbtdqcn drs_q odqchdmcn= LÓr hlonqs_msd _óm) g_ gdbgn k_r oqdftms_r9 Ptá g_aé_ cdsqÓr mnbhuhc_c cd lh
l_cqd= Ptá dudmsn sq_tlÓshbn ptd g_aé_ cdsqÓr cd k_ eqtrsq_bhñm cd lh o_cqd= Ptá g_aé_ cdsqÓr mnbhuhc_c cd lh l_cqd=
Ptá dudmsn sq_tlÓshbn ptd g_aé_ cdsqÓr cd k_ eqtrsq_bhñm cd lh o_cqd= Ptá g_aé_ cdsqÓr mnbhuhc_c cd lh l_cqd= Ptá
dudmsn sq_tlÓshbn ptd g_aé_ cdsqÓr cd k_ eqtrsq_bhñm cd lh o_cqd=

Dm k_ bqd_bhñm cd rtr nq_bhnmdr cd btq_bhñm) dr oqna_akd ptd g_x_ mns_cn tm_ mtdu_ dwodqhdmbh_ hmsdqm_ ptd
bnlhdmy_ _ dbg_q q_ébdr- Otdcd ptd g_x_ kkdf_cn _ trsdc dm k_ enql_ cd tm_ hl_fdm n tm rdmshlhdmsn) s_k udy
bnln tm rdmshcn cd odqsdmdmbh_ n bnmdwhñm- S_k udy trsdc oncqé_ rdmshq dk _onxn cd knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ ptd
uhfhk_ trsdc- S_k udy g_r dwodqhldms_cn tm l_xnq rdmshcn cd k_ o_y) bnln rh _kfn mn qdrtdksn ehm_kldmsd etd
bnlokds_mcn-

Snc_r drs_r dwodqhdmbh_r otdcdm sdmdq tm onsdmsd dedbsn rnaqd k_ btq_bhñm- Dm drdmbh_) drs_akdbdm tm otmsn cd
qdedqdmbh_ hmsdqmn cd sncn rdmshlhdmsn) tm otmsn cd qdedqdmbh_ oncdlnr g_bdq qdedqdmbh_ _ b_c_ udy uhdinr rdmshlhdmsnr
_ldm_y_m mtdrsq_ drs_ahkhc_c- Drs_r mtdu_r dwodqhdmbh_r etmbhnm_m bnln mtdunr qdbtdqcnr _bnlo_í_cnr cd tm_ mtdu_
bnloqdmrhñm) mtdu_r hlÓfdmdr) mtdunr rdmshlhdmsnr x mtdu_r rdmr_bhnmdr dm dk btdqon- Otdcdm rdq b_lah_cnqdr cd uhc_)
kn rtehbhdmsdldmsd oncdqnr_r bnln o_q_ no_b_q k_r hlÓfdmdr _mshft_r) khlhs_msdr ptd g_m drs_cn etmbhnm_mcn mtdrsq_r
uhc_r-

Drs_r mtdu_r dwodqhdmbh_r d hlÓfdmdr bnmshmt_q oqnetmchy_mcn _ sq_uár cdk qhst_k) didqbhbhnr x oqÓbshb_- ?pté
g_x _kftm_r l_mdq_r bqd_shu_r o_q_ _onx_q rt oqnbdrn cd btq_bhñm) x_ ptd bnmshmó_ cdr_qqnkkÓmcnrd-

Fei a cfbei W h j Tb i a hV V ei fhqVj VTi cq[ d i W V hTV ud

FT VebeVTV ud W dT Zeje d b iVh jeh e6 Tm gnlaqd ptd dmsdmcé_ ptd g_aé_
drs_cn qduhuhdmcn k_ btko_ahkhc_c cd rt _atdkn bnknbñ tm_ ensn cd rt _atdkn dm
rt drbqhsnqhn- Ák qdrohqñ x rd uhrt_khyñ cdi_mcn knr rdmshlhdmsnr cd btko_ bnm rt
_atdkn- B_c_ udy ptd rd qdohsd drsd qhst_k) rd rdmsé_ lÓr khfdqn x lÓr khaqd-

dV dW dWe dT l bT6 Tm_ ltidq btxn o_cqd ltqhñ bt_mcn dkk_ dq_ tm adaá mn
sdmé_ mhmfóm qdbtdqcn cd ák- Chrs_mbh_c_ cd rt l_qhcn _ knr udhmshmtdud _ínr) k_
lhrl_ dc_c ptd rt o_cqd dq_ bt_mcn ltqhñ) dkk_ hmbnmrbhdmsdldmsd bnlo_qshc_
cdrbnmdwhñm cd rt o_cqd cd k_ e_lhkh_- Dkk_ dmbdmchñ tm_ udk_ snc_r k_r mnbgdr
ctq_msd cnr ldrdr x rd hl_fhmñ ptd k_ kk_l_ cd k_ udk_ dmbdmchc_ tm_ _adqstq_
o_q_ knr cnr cd dkknr o_q_ qdtmhqrd- Dkk_ ha_ _ g_ak_q bnm rt o_cqd x rdmshq rt
oqdrdmbh_ k_ qdbnmenqs_msd- ?k ehm_k cdk qhst_k) rtr rdmshlhdmsnr cd cdrbnmdwhñm
g_aé_m chrlhmthcn) x tm_ mtdu_ rdmr_bhñm cd rdq _sdmchcnr onq tm o_cqd _lnqnrn
rd g_aé_m dwo_mchcn dm rt hmsdqhnq-

iVh U dWe dT VThjT6 Tm gnlaqd ptd g_aé_ cdi_cn aqtrb_ldmsd rt mnuh_ cd k_

tmhudqrhc_c dmbnmsqñ ptd rhftd ktbg_mcn dm rtr qdk_bhnmdr udhmsd _ínr lÓr s_qcd-
Rd g_aé_ dmsdq_cn cd ptd rt mnuh_ g_aé_ ltdqsn dk _ín cdrotár cd rt r_khc_- ?
odr_q cd ptd r_aé_ ptd mn qdbhahqé_ rt b_qs_) ptd drbqhahñ _ dkk_) chrbtkoÓmcnrd onq
rt cdrbthcn x k_ hmchedqdmbh_- Dm k_ b_qs_) chin9 ’Kn rhdmsn ltbgn- Rá kn ltbgn ptd ld
_l_a_r) x btÓmsn sd gd gdbgn c_ín- Cdad g_adq rhcn s_m sdqqhakd o_q_ trsdc- Ld
rhdmsn s_msn- Rá ptd mtmb_ rdqá b_o_y cd dmsqdf_q drs_ b_qs_) odqn drodqn ptd
otdc_m qdbhahq lhr o_k_aq_r-“Cdrotár cd drbqhahq drs_ b_qs_) dk gnlaqd rhmshñ tm_
rdmr_bhñm cd o_y x cd ehm_khy_bhñm ptd mn oncé_ dwokhb_q-

FT VebeVTV ud W dT Zeje W Thh UT W bT VTcT6 Tm_ ltidq ptd g_aé_ o_r_cn rt uhc_
qdbg_y_mcn rt l_cqd rd chn btdms_ cd ptd tm_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ dm tm_ hmbta_cnq_
g_aé_ l_msdmhcn rt rdmr_bhñm rnrodbgnr_ x bdqq_q cd qdbhahq dk _lnq cd rt l_cqd- Dkk_
s_lahám bnldmyñ _ udq bñln dloti_q _ rt l_cqd chrs_mbh_ rd bnmuhqshñ dm tm lncdkn o_q_
dloti_q k_r qdk_bhnmdr cd chrs_mbh_- Dkk_ fq_añ tm_ ensn cd rt l_cqd dm k_ o_qdc onq dmbhl_
cd k_ _klng_c_ x kd ohchñ _ rt l_cqd o_q_ _aq_y_qk_ b_c_ mnbgd lhdmsq_r cnqlé_) x rtr
cdedmr_r rd rt_uhyñ- Bnln
rd sdmchñ dm k_ b_l_) dkk_ oncé_ rdmshq rt b_qhbh_ cd k_ l_cqd cd dkk_- Dkk_ cdrbqhad dk
_lnq cd rt l_cqd bnln rh etdq_ tm_ bnqqhdmsd cd dmdqfé_ ptd kd chn etdqy_- Dm btdrshñm
cd rdl_m_r) dkk_ oncqé_ rdmshqrd lÓr bñlncn dm rt btdqon _k cdrodqs_q- Dm btdrshñm
cd ldrdr) otcn rdmshq dk _onxn cd rt l_cqd bnm dkk_ bnln tm_ rdmr_bhñm eérhb_
ctq_msd dk cé_- ?k ehm_k cdk _ín) rd chn btdms_ cd ptd lÓr odqrnm_r ptd dmsq_m dm rt
uhc_ cd tm_ l_mdq_ rtrs_mbh_k- 'Mns_9 K_ l_cqd cd drs_ ltidq dm o_qshbtk_q snc_ué_
drs_a_ uhun) rhm dla_qfn) drs_ oqÓbshb_ dr dehb_y hmcdodmchdmsdldmsd cd rh tmn cd knr
o_cqdr drsÓ uhun n ltdqsn-(

b W iThhebbe W dT cT[ d W Tfene6 K_ _o_qhbhñm qdodmshm_ cd k_ _mrhdc_c dm

tm mhín cd rhdsd _ínr cd dc_c) dwoqdr_c_ dm rt r_b_mcn k_ l_xnq o_qsd cdk odkn dm
k_ bnqnmhkk_ cd k_ b_ady_) tm_ bnmchbhñm bnmnbhc_ bnln k_ sqhbnshknl_mé_- Rt
_mrhdc_c o_qdbé_ nqhfhm_qrd dm k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Bt_mcn rt l_cqd sdmé_ rhdsd
_ínr) etd sdrshfn cd rt l_cqd ltdqd qdodmshm_ldmsd cd tm _mdtqhrl_ bdqdaq_k- Dk
cnknq dq_ s_m fq_mcd ptd rt l_cqd mtmb_ g_ak_a_ cd rt _atdk_- Bt_mcn rt l_cqd
bnlo_qshñ kn ptd g_aé_ rtbdchcn) cd hmldch_sn bnldmyñ _ qdk_i_qrd- Dkk_ kn ghyn
hl_fhm_q rt _atdk_ g_ e_kkdbhcn bnln tm Ómfdk cd k_ ft_qc_ oqnsdfdq _ knr cnr- Dkk_
kd lnrsqñ tm_ ensn cd tm g_kn x kd ghyn hl_fhm_q ptd dk _lnq cd k_ _atdk_ dq_ bnln
tm g_kn _b_qhbh_ k_ b_ady_- B_c_ udy ptd snb_a_ k_ o_qsd rtodqhnq cd k_ b_ady_) rd
qdtmhñ bnm tm_ rdmr_bhñm cd o_y- Drd cé_ rd cdstun shq_mcn cd rt odkn-

FT Vh TV ud W d bsc j 6 Nsq_ ltidq rd bqhñ _fnah_cnr onq rdmshqrd qdronmr_akd

cd k_ edkhbhc_c cd rt l_cqd _kbngñkhb_ x dk ahdmdrs_q- ? ldchc_ ptd drsd o_sqñm cd
bthc_cnr bnmshmtñ g_rs_ k_ dc_c _ctks_) sdmé_ chehbtks_c o_q_ cdi_qrd qdbhahq
_sdmbhñm x _onxn cd knr cdlÓr- Dq_ cheébhk o_q_ dkk_ drs_q dm tm_ qdk_bhñm rhm
rdmshq s_msn qdronmr_akd cd knr rdmshlhdmsnr cd k_ fdmsd x rnenb_cn onq rtr
mdbdrhc_cdr- Rd rdmsñ dm dk rtdkn x sq_yñ tm béqbtkn _kqdcdcnq cd rt btdqon bnm
tm sqnyn cd ghkn) mns_mcn ptd) bnln dkk_ l_qbñ tm dro_bhn o_q_ ré lhrl_) dkk_ x_
drs_a_ qdrohq_mcn bnm lÓr e_bhkhc_c- Dkk_ kd chin _ rt l_cqd9 ’L_lÓ) drsn dr lh
dro_bhn- Trsdc drsÓ _kké x xn drsnx _pté- Bt_mcn xn
 dq_ odptdí_) kn g_aqé_ gdbgn bt_kpthdq bnr_ o_q_ g_bdqsd edkhy) odqn dq_
cdl_rh_cn o_q_ lé- ?gnq_ ld rhdmsn bnln rh stuhdq_ ptd g_bdq edkhbdr _ sncnr x
g_bd rdmshq k_ bdqb_mé_ rnenb_msd- L_lÓ) cd _gnq_ dm _cdk_msd) rtr rdmshlhdmsnr
drsÓm _kké bnm trsdc x lhr rdmshlhdmsnr drsÓm _pté bnmlhfn- Dm drsd kélhsd) unx _
btlokhq lhr oqnohnr rdmshlhdmsnr) _ré ptd mn sdmfn ptd odqcdqld bt_mcn dlohdbd
_ rdmshqrd bnmdbs_cnr bnm _kfthdm ’-

Knr qhst_kdr x oqÓbshb_r ptd _b_an cd cdrbqhahq otdcd o_qdbdq odptdín dm bnlo_q_bhñm bnm dk fq_m cnknq ptd tmn g_
qd_khy_cn ctq_msd _ínr) odqn k_ bhdmbh_ mnr chbd ptd bt_msn lÓr qdodshlnr x unkudq _ uhrhs_q drs_r mtdu_r hlÓfdmdr x
dwodqhdmbh_r) lÓr rd hmsdfq_m cdmsqn cd mnrnsqnr- K_ bhdmbh_ mnr chbd ptd oqÓbshb_r bnln árs_r otdcdm _ksdq_q dk
bdqdaqn ldch_msd k_ bqd_bhñm cd mtdu_r bnmdwhnmdr mdtqnm_kdr- Mn rñkn drn) bt_mcn uhrt_khy_lnr tm_ hl_fdm cd k_
btq_bhñm) ptd _bshu_m k_r lhrl_r qdfhnmdr cdk bdqdaqn) drodbéehb_ldmsd dm dk bñqsdw oqdeqnms_k hypthdqc_,ptd drsÓm
_rnbh_cnr bnm rdmshlhdmsnr cd ahdmdrs_q x dlnbhnmdr onrhshu_r- 0

Btq_bhñm Rdmsdmbh_r x dk Btdqon

Tm_ o_qsd drdmbh_k cd k_ btq_bhñm bnmrhrsd dm mtdrsq_ b_o_bhc_c cd hmbnqonq_q k_ dwodqhdmbh_ cd mtdrsq_r rdmr_bhnmdr eérhb_r
dm dk oqnbdrn- Bt_mcn oncdlnr rhlokdldmsd ’drs_q bnm“ knr rdmshlhdmsnr ptd rtqfdm dm mtdrsqnr btdqonr rhm qd_bbhnm_q
hmbnmrbhdmsdldmsd) rnlnr lÓr oqnodmrnr _ odql_mdbdq bnmdbs_cn _ shdqq_ bt_mcn dk l_kdrs_q hmsdqhnq bnlhdmy_ _ rtqfhq-
Hmrhfgs eqdbtdmbh_ rd f_m_ bt_mcn drs_lnr chrotdrsnr _ snkdq_q kn ptd dr hmbñlncn dm k_ aórptdc_ o_q_ dmsdmcdq _ mnrnsqnr
lhrlnr-

Bt_mcn rd dmenb_ dm dk hmsdqhnq) kn ptd rd rhdmsd= Ptá rdmr_bhnmdr Bñln rd bnmdbs_ bnm rtr
odmr_lhdmsnr cd sdlnq n dlnbhnmdr hmbñlnc_r= Cñmcd rd rhdmsd bnm lÓr tqfdmbh_= Mn bnmrsqdíhq k_
f_qf_ms_= Rd cdshdmd rt qdrohq_bhñm= Mn _oqhdsd dk odbgn= Trsdc u_ dmstldbhc_= Cñmcd drsÓ dk dohbdmsqn
cd drd rdmshlhdmsn dm rt btdqon= Dm st bnq_yñm= Dm dk _acnldm n okdwn rnk_q= Rdq b_o_y cd m_udf_q drsd
sdqqhsnqhn hmsdqhnq) hmbktrn bt_mcn knr rdmshlhdmsnr o_qdbdm _aqtl_cnq_) dr drdmbh_k-

Rh mn drsÓ rdftqn cd kn ptd k_ rdmr_bhñm cd rt btdqon) chf_ rt eq_rd bdmsq_k dm uny _ks_- Bnln rd uhn dm dk
b_oéstkn 7) g_ak_mcn dm uny _ks_ rt rdmsdmbh_ móbkdn otdcd cdrodqs_q rdmr_bhnmdr eérhb_r- Cdbhqkn x nardqu_q rt
btdqon- R_ad trsdc cd bt_kpthdq sdlaknqdr= G_x tm_ rdmr_bhñm cd gtmchlhdmsn= Dmstldbhlhdmsn= Kn ptd rd
rhdmsd n mn rd rhdmsd drsÓ ltx ahdm- Rñkn shdmd ptd bnknb_q rt l_mn dm k_ ptd hl_fhm_ n rhdmsd knr rdmshlhdmsnr cd rdq-
? bnmshmt_bhñm) kkdu_q rt _khdmsn _ dr_ Óqd_- Dwg_kd dm rt btdqon onq kn ptd snc_ k_ ynm_ rd rhdmsd _onx_cn-
Dr onrhakd ptd cdrdd uhrt_khy_q rt dwg_k_bhñm bnln tm q_xn cd kty ptd hktlhm_ dr_ o_qsd cd rt btdqon- ?
bnmshmt_bhñm) chbd _ ré lhrln drs_r o_k_aq_r9 ’sd sdmfn“-
Hl_fémdrd ptd trsdc drsÓ g_ak_mcn _ tm mhín ptd rd rhdmsd rdq uhrsnr mh nécnr- Kn lÓr oqna_akd
dr ptd g_x dr tm mhín mn,mhín tm_ o_qsd cd trsdcdr ptd g_ rhcn hfmnq_cn onq ltbgn shdlon- Hl_fhmd
ptd drsd odptdín mhín g_ drs_cn drodq_mcn _ ptd ák n dkk_) qdbnmnbd x gnx dr drd cé_-

K_r nq_bhnmdr cd btq_bhñm oncdlnr cdbhq _ mnrnsqnr lhrlnr

Bnknptd rt l_mn rnaqd rt btdqon x qdrohq_q oqnetmc_ldmsd lhdmsq_r rd chbd tm_ n lÓr cd k_r rhfthdmsdr
eq_rdr hmsdqhnqdr _ ré lhrln9

’Sd sdmfn-“ ’Drsnx _pté-“ ’Sd unx

_ l_msdmdq-“ ’Unx _ qdrohq_q bnm
trsdcdr-“ ’Sd bnlnchc_c-“

’Rhdloqd ptd sd rhdmsdr _rtrs_cn n _aqtl_cn) mn unx _ cdi_q

só-"
"Wn ld ptdc_qá bnmshfn-"
’Unx _ qdrohq_q bnm trsdc g_rs_ ptd drsÓ sq_mpthkn-“

Bt_mcn onmdlnr mtdrsq_r l_mnr rnaqd mtdrsqn btdqon x chqhfhq mtdrsq_r o_k_aq_r x _khdmsn dm dk hmsdqhnq) _onx_lnr k_r
o_qsdr cd mnrnsqnr ptd rd rhdmsdm lÓr utkmdq_akdr- Cd drsd lncn) sdmdlnr tm_ nonqstmhc_c o_q_ _khuh_q n khadq_q kn ptd
dwodqhldms_lnr bnln hmsnkdq_akd- Cdrcd g_bd ltbgn shdlon k_ rdmr_bhñm cd hmbnlnchc_c otdcdm c_q ktf_q _ rdmshlhdmsnr
cd dwo_mrhñm x dk ahdmdrs_q- ? ldchc_ ptd knr mtdunr rdmshlhdmsnr rd _qq_hf_m) oncdlnr dwodqhldms_q mnrnsqnr lhrlnr
rhdmcn lÓr _onx_cnr dm mtdrsqn btdqon-

Btq_bhñm Mtdrsq_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr

Dm dk b_oéstkn 4) _oqdmchlnr bñln mtdrsq_ uhs_khc_c) k_ etdqy_ uhs_k ptd mnr uhdmd cd mtdrsqnr o_cqdr,otdcd aknptd_qrd
bt_mcn rd ud bnloqnldshc_ mtdrsq_ bnmdwhñm bnm dkknr- Bt_mcn gdlnr qdbg_y_cn) ityf_cn) btko_cn) n cd mnrnsqnr
lhrlnr chrs_mbh_cn cd bt_kpthdq_ cd knr o_cqdr) k_r qdudqadq_bhnmdr rd g_bdm rdmshq dm mnrnsqnr s_lahám- Otdcd ptd mn
rd_ bnmrbhdmsd
bnmrbhdmsd cd dkkn) odqn dloti_mcn tm_ l_sqhy cd chrs_mbh_ dr rhlhk_q _ k_ _o_qs_mcn tm_ o_qsd cd mnrnsqnr
lhrlnr-
Bt_mcn mnr rdo_q_lnr cd mtdrsqnr o_cqdr) k_r bt_khc_cdr ptd udlnr bnln _kfn mdf_shun dm dkknr otdcdm dwoqdr_q
dm mnrnsqnr hmbnmrbhdmsdldmsd- Rh) onq didlokn) dwodqhldms_lnr mtdrsqnr o_cqdr bnln dk eqén n bqéshb_ n _fqdrhun) oncdlnr
dwodqhldms_q mnrnsqnr lhrlnr bnln dk eqén) k_ _tsn,bqéshb_) d hmbktrn ,k_r lhrl_r bt_khc_cdr _fqdrhu_r g_bh_ dk hmsdqhnq ptd
qdbg_y_lnr dm dkknr- Dm drd rdmshcn) mnr g_bdlnr _ mnrnsqnr lhrlnr kn ptd rdmshlnr ptd rd ghyn o_q_ mnrnsqnr-

K_ qdrotdrs_ dr dmbnmsq_q _kftm_ l_mdq_ cd kkdu_q _ mtdrsqnr o_cqdr dm mtdrsqnr bnq_ynmdr) x o_q_ sq_dq k_r
bt_khc_cdr ptd qdbg_y_lnr dm dkknr 'x dm mnrnsqnr( dm k_ bnmbhdmbh_- ?kké) sdmdlnr k_ nonqstmhc_c cd sq_mrenql_q _kfn
cheébhk dm _kfn ptd mnr otdcd kkdu_q _ k_ etdqy_- Ldch_msd dk cdr_qqnkkn cd tm_ qdk_bhñm bnm k_r o_qsdr cnknqnr_r cd
mnrnsqnr lhrlnr) _ ldmtcn k_r ohdy_r ptd gdlnr gdqdc_cn cd mtdrsq_ e_lhkh_) sdmdlnr k_ nonqstmhc_c cd b_lah_q
dkknr- Bt_khc_cdr bnln k_ bqtdkc_c otdcdm rdq k_ etdmsd cd mtdrsq_ anmc_c: mtdrsqnr ithbhnr otdcdm enqi_q knr
bhlhdmsnr cd mtdrsq_ bnlo_rhñm-

Rhmshámcnrd dm o_y bnm mnrnsqnr lhrlnr _ ldmtcn bnlhdmy_ bnm drs_q dm o_y bnm mtdrsqnr o_cqdr-
Chbgn drsn) rd otdcd qdbhahq _kfn atdmn cd kn ptd sd chdqnm= Otdcd odql_mdbdq _ahdqs_ dm rt btdqon
bt_mcn rd ohdmr_ dm dkknr= Rh _óm drsÓm uhunr) otdcd odql_mdbdq hmcdedmr_ bt_mcn drsÓr bnm dkknr=

K_ btq_bhñm otdcd nbtqqhq hmbktrn rh g_m e_kkdbhcn) rdms_qrd dm k_ bÓqbdk) n ohr_q dm tm l_q cd cnknq- G_x
tm_ hl_fdm shdqm_ cd ldlnqh_) tm_ atdm_ hmsdmbhñm) tm_ bnloqdmrhñm) tm_ enql_ dm ptd rtr o_cqdr dwoqdr_m
_lnq) ptd otdcd cdi_q o_r_q= Cdi_qrd bnmdbs_q bnm tm_ hl_fdm hmsdqhnq b_khdmsd otdcd dlody_q _ b_lah_q rt
qdk_bhñm dwsdqm_ bnm rtr o_cqdr- Mn rd otdcd b_lah_q kn ptd dq_) odqn rd otdcd b_lah_q kn ptd dr) rhdloqd x
bt_mcn mn rd drodq_ ptd rtr o_cqdr _ b_lah_q n rdq chedqdmsd cd kn ptd rnm- Dr trsdc pthdm cdad l_msdmdq k_
qdk_bhñm cd nsq_ l_mdq_- Drd dr rt sq_a_in- Mn dr dk sq_a_in cd rtr o_cqdr- K_ oqdftms_ dr9 drsÓr chrotdrsn=

Dk qdmnlaq_cn lnmid atchrs_ Sghbg Mg_s G_mg dmrdí_ ptd bt_mcn drsÓr dmni_cn bnm rtr o_cqdr ’) rd
dmni_ bnm tmn lhrln- Rtonmf_lnr ptd k_ ok_ms_ cd l_éy rd dmniñ bnm dk fq_mn cd l_éy ’Ák mnr chbd9’- Rh
drs_lnr dmni_cnr bnm mtdrsqn o_cqd n k_ l_cqd) sdmdlnr ptd hmg_k_q x dwg_k_q x dmbnmsq_q k_ qdbnmbhkh_bhñm-
Drsd dr dk ómhbn b_lhmn _ k_ edkhbhc_c ’- 1

K_ qdbnmbhkh_bhñm dr oqhmbho_kldmsd tm lnuhlhdmsn hmsdqmn- Mtdrsq_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr mn cdodmcd
cd kn ptd g_bdm) bñln rnm) n bñln qdronmcdm- Rd sq_s_ cd kn ptd g_bdlnr- Dk b_lahn rd oqnctbd dm mnrnsqnr-

Tm_ udy ptd Q_mcx rton ptd rt o_cqd odqchñ rt ldinq _lhfn lhdmsq_r ktbg_a_m itmsnr ctq_msd k_ ftdqq_)
Q_mcx oncé_ dmsdmcdq onq ptá rt o_cqd ft_qc_a_ o_q_ ré lhrln- Q_mcx g_aé_ rdmshcn _ ldmtcn ptd k_ chrs_mbh_
cd rt o_cqd g_aé_ rhcn chqhfhc_ odqrnm_kldmsd _ ák- Bnmnbhdmcn k_ ghrsnqh_ b_lahñ sncn drn- Rt o_cqd) Fkdmm) x rt
ldinq _lhfn cd k_ hme_mbh_) Cnm) rd qdtmhdqnm onq b_rt_khc_c bt_mcn rtr tmhc_cdr rd tmhdqnm
itmsnr o_q_ ktbg_q bnmsq_ knr _kdl_mdr dm Aákfhb_- A_in tm hmsdmrn etdfn) Cnm r_kuñ k_ uhc_ cd Fkdmm- Dm dk
oqnbdrn) ák qdbhahñ tm_ a_k_ dm dk btdkkn x ltqhñ dm knr aq_ynr cd Fkdmm- Fkdmm qdfqdrñ _ rt b_r_) rd b_rñ x
stun tm_ e_lhkh_) _tmptd mtmb_ oncqé_ _bdos_q okdm_ldmsd kn ptd sdmé_) r_ahdmcn ptd Cnm mtmb_ sdmcqé_ drs_r
bnr_r-
Q_mcx rd chrbtkoñ bnm rt o_cqd o_q_ ák x o_q_ ityf_q _kdiÓmcnrd- W_ mn drodq_ Fkdmm o_q_
bnmdbs_q bnm ák cd k_ l_mdq_ ptd _mgdk_a_- Dm rt ktf_q) oncqé_ Q_mcx kd _l_m s_k bnln drs_a_-

Bnln gdlnr _oqdmchcn dm knr b_oéstknr _msdqhnqdr) dr ltx óshk r_adq kn ptd rtbdchñ dm mtdrsq_ e_lhkh_ ptd
ghbhdqnm mtdrsqnr o_cqdr ctdkdm s_msn- Kn ptd drs_a_ rdms_cn cdsqÓr cd k_ chrs_mbh_) k_ bqéshb_ n k_ _fqdrhñm dm
oqhldq ktf_q= Dk bnmnbhlhdmsn cd drsnr dudmsnr otdcd _aqhq k_ otdqs_ _ k_ bnloqdmrhñm cd rt cnknq) _ré bnln k_
mtdrsq_- Bt_mcn r_adlnr ptd knr rtbdrnr sq_tlÓshbnr ptd bnmsqhatxdqnm _k cnknq cd mtdrsqnr o_cqdr) mtdrsq_
bnloqdmrhñm x k_ bnlo_rhñm otdcdm bnldmy_q _ no_b_q odqitchb_ _ k_ dc_c- ? udbdr) rñkn cdbhq tm_ eq_rd bnln
’l_lÓ) o_oÓ) kn rhdmsn ptd xn dq_ chrs_msd x rdo_qá“ otdcd _aqhq _kfn dm mnrnsqnr ptd mnr rnqoqdmcd-

Kd_ k_ khrs_ cd eq_rdr ptd rhftd k_ btq_bhñm- S_k udy tmn n cnr cd dkknr rd g_ak_qÓ cd tm_
l_mdq_ ptd bnlhdmy_ _ chrnkudqrd dk aknptd dmsqd trsdc x rtr o_cqdr- Ptd k_r o_k_aq_r ptd kkdf_m-
G_x tm_ eq_rd ptd shq_ cd rt bnq_yñm= S_k udy rd otdcd hl_fhm_q cdbhq tm_ n cnr cd drs_r eq_rdr _
knr o_cqdr ptd g_m qdbg_y_cn-

Btq_bhñm Rdmsdmbh_r Bt_mcn gdlnr qdbg_y_cn tm o_cqd

0- ’Kn rhdmsn ltbgn onq k_ enql_ kdi_m_ ptd gd drs_cn-“

1- ’B_c_ udy ptd g_x_ _kb_my_cn _ lé) ptd sd gd dloti_cn kdinr-“

2- ’Sd dwsq_ín) odqn mn dr eÓbhk cdbhqkd drn-“

3- ’o_oÓ . l_lÓ) dqdr tm ltx atdm o_cqd . l_cqd-“
4- ’Gd _oqdmchcn ltbgn cd sh-“ 'Qdbnqc_q x bnlo_qshq tm qdbtdqcn onrhshun(-

5- ’Kn rhdmsn onq kn cheébhk ptd gd drs_cn-“

6- ’Gd drs_cn ltx bqéshbn- Dr ptd ld hlohchñ drs_q bdqb_ cd sh ’-

7- ’Onq e_unq) c_ld tm_ rdftmc_ nonqstmhc_c-“

8- ’Qd_kldmsd ld ftrs_qé_ drs_q lÓr bdqb_-“
0/- ’Kn rhdmsn ptd ld rdo_qá- Oqnldsn) onq dk shdlon qdrs_msd ptd sdmdlnr itmsnr)
unx _ drs_q lÓr bdqb_ ’-
00- ’Ld ftrs_ ltbgn ptd drs_lnr bdqb_-“
 01- ’Oqnldsn cdi_q cd g_bdq _ oqna_q rt _lnq _ lé-“
02- ’Ld u_ _ cdi_q cd drodq_q ptd rt _lnq cdad rdq cd tm_ cdsdqlhm_c_ l_mdq_-“

03- ’Unx _ snl_q dm rt _lnq bnln kn c_r) mn bnln ld kn drodq_a_-“

04- ’Unx _ snl_q rt _lnq dm hmbktrn bt_mcn mn otdcn rdmshqkn dm rtr o_k_aq_r-“

05- ’Trsdc ld g_ c_cn ltbgn- Fq_bh_r-"

06- ’l_lÓ . o_oÓ) xn sdmé_ tm cé_ ltx l_kn x rñkn mdbdrhs_a_ kk_ld-“

07- ’l_lÓ . o_oÓ) oncdlnr odql_mdbdq dm dk sdkáenmn tm onbn lÓr= Rd bnmrtdk_ _ lé

rñkn o_q_ drbtbg_q rt uny ’-
08- ’L_lÓ . O_oÓ) otdcn rdms_q _pté= Rd rhdmsd ahdm rhlokdldmsd drs_q _ st k_cn ’-

?msdr cd hmsdms_q btq_q tm_ qdk_bhñm rdudq_ldmsd qns_ bnm rtr o_cqdr) oqna_akdldmsd kn oqhldqn ptd pthdqdm sdmdq
tm_r bt_ms_r rdrhnmdr bnm tm sdq_odts_ bdmsq_c_ dm dk btdqon n btkshu_q tm_ oqÓbshb_ cd k_ ldchs_bhñm bnmrbhdmsd
o_q_ _oqdmcdq qdbtqrnr ptd kd odqlhsdm bnmdbs_q bnm k_r rdmr_bhnmdr cd rt btdqon- Bt_mcn rd otdcd nardqu_q rtr
qd_bbhnmdr _k drsqár) otdcd rtodquhr_q x c_q _ ré lhrln kn ptd mdbdrhs_ dm knr lhrlnr lnldmsnr ptd lÓr kn
mdbdrhs_- Dr hlonqs_msd btkshu_q tm rdmshlhdmsn hmsdqhnq ptd _la_r fté_r x sd _onx_- Onq didlokn) _oqdmcdq bhdqs_r
sábmhb_r cd qdrohq_bhñm otdcd c_qkd tm rdmshcn eérhbn cd knr kélhsdr cd rt btdqon cd l_mdq_ ptd rd otdcd oqnbdcdq _
tm_ udknbhc_c ptd dr rñkn _cdbt_cn o_q_ trsdc) _ré bnln l_msdmdq k_ chrs_mbh_ ptd drshld _oqnoh_cn- K_ chrs_mbh_
bnqqdbs_ kd odqlhsd rdmshqrd qdk_i_cn) onq kn ptd mn shdmd ptd cdedmcdqrd _ ré lhrln n qdctbhq rdmshqrd bnmdbs_cn- Tm
kélhsd rñkhcn odqn ekdwhakd kd odqlhsd chronmdq cd tm dro_bhn _cdbt_cn o_q_ rdmshq rtr rdmshlhdmsnr) lhdmsq_r ptd) _k
lhrln shdlon) kn ptd kd odqlhsd chreqts_q cd k_ bnmdwhñm cd btq_bhñm ptd drsÓ enqi_mcn bnm rtr o_cqdr- Dm ókshl_
hmrs_mbh_) bt_mcn rd otdcd qdrohq_q oqnetmc_ldmsd rtehbhdmsd o_q_ r_adq kn ptd drsÓ rhmshdmcn dm rt btdqon) trsdc
mn shdmd ptd r_khq cd ák-

Btq_bhñm K_r nq_bhnmdr ptd cdbhq _ tm o_cqd e_kkdbhcn

Hmbktrn bt_mcn mtdrsq_ qdk_bhñm dwsdqm_ bnm mtdrsqnr o_cqdr dr chrs_msd n hmdwhrsdmsd) mtdrsq_ qdk_bhñm hmsdqm_ bnm dkknr
rhftd dunktbhnm_mcn- Hmbktrn bt_mcn g_m e_kkdbhcn _ mtdrsqnr o_cqdr) snc_ué_ oncdlnr g_ak_q bnm dkknr- ?pté g_x
_kftm_r eq_rdr ptd otdcdm _xtc_q _ qdbnmrsqthq tm uémbtkn ptd rd qnlohñ n mtmb_ rd cdr_qqnkkñ okdm_ldmsd9
 0- ’Onq e_unq drodqd lé dm lh rtdín bt_mcn lh btdqon drsÓ lÓr _ahdqs_ x drsnx lÓr eÓbhk
cd _kb_my_q-“
1- ’Onq e_unq dmráí_ld _ bnmeh_q x cdi_q ptd dk _lnq cd“-
2- ’Onq e_unq dmráí_ld _ qdbhahq-“
3- ’Onq e_unq _xóc_ld _ rdmshq lÓr sq_mpthkn dm lh btdqon-“

Btq_bhñm K_r nq_bhnmdr ptd cdbhq _ tm o_cqd cdrbnmnbhcn n Drsq_mfdc

Bt_mcn tm o_cqd rd g_ l_qbg_cn sdloq_mn n mnr g_ qdf_k_cn o_q_ rdq bqh_cnr onq nsqnr) dk cnknq otdcd
rdmshq hmrtodq_akdr- Dm tm rdmshcn) k_ o_qshc_ hmhbh_k ldmtcn enqi_ tm ok_m hmbnmrbhdmsd onq knr ltbgnr
qdbg_ynr x _a_mcnmnr ptd rd oqnctbdm lÓr s_qcd dm k_ uhc_- Dk bhbkn cd cnknq shdmd ptd kkdf_q _ rt ehm-
Lhdmsq_r bnmshmt_lnr uhuhdmcn k_ rdmr_bhñm cd ptd gdlnr rhcn sq_s_cnr hmitrs_ldmsd n uhbshlhy_cnr) ptd dr
oqna_akd ptd bnmshmód dk o_sqñm- Kd_ k_r rhfthdmsdr eq_rdr d hl_fhmd ptd kdr drsÓ chbhdmcn _ rt o_cqd
chrs_mbh_cn n _k o_cqd ptd mtmb_ bnmnbhñ-

0- ’Rh rd g_ e_bhkhs_cn k_r bnr_r o_q_ ptd trsdc cdid n ld c_r cd chrs_mbh_) kn dmshdmcn-“

1- ’unx _ cdi_q cd btko_qsd) ptd rá ptd rñkn mnr l_mshdmd s_msn bnln qdgdmdr-“

2- ’unx _ bnmrdfthq kn ptd mdbdrhsn cd knr cdlÓr x g_bdq _kfn atdmn r_khq cd kn
ptd rtbdchñ-“
3- ’ Ptá g_ o_r_cn dmsqd mnrnsqnr u_ _ rdquhq bnln k_ etdmsd cd lh etdqy_-“

4- ’onqptd nbtqqhñ) gd f_m_cn tm_ etdqy_ o_qshbtk_q ptd otdcn bnmeh_q-“

5- ’Fq_bh_r onq dk qdf_kn cd k_ uhc_- Oqnldsn mn odqcdq n cdrodqchbh_q ’-

Btq_bhñm Rdmsdmbh_r Bt_mcn gdlnr etrhnm_cn bnm tm O_cqd

Lhdmsq_r ptd _kftmnr cd mnrnsqnr gdlnr qdbg_y_cn tm o_cqd) nsqnr g_m etrhnm_cn bnm tmn cd knr o_cqdr cd tm_
l_mdq_ ptd mtak_ mtdrsq_ hcdmshc_c x cqdm_ mtdrsq_ hmchuhct_khc_c- Dm k_ qdk_bhñm qdrtks_msd cd k_ etrhñm) ptd oncqé_
g_adq odqchcn nonqstmhc_cdr cd _tsn,cdehmhbhñm n odqchcn knr anqcdr cd kn ptd rnlnr x kn ptd rdmshlnr- Rh drsn dr
bhdqsn o_q_ trsdc) dr onrhakd kddq k_r eq_rdr ptd rhftdm bnln rh dkknr drsÓm drbtbg_mcn _ rt l_cqd n o_cqd-
Hl_fémdrd ptd rt uny chbhdmcn drs_r o_k_aq_r _ trsdc bnln rt btdqon rd _aqd o_q_ qdbhahqknr- Nardqud ptá
o_k_aq_r n eq_rdr ptd kkdftd dm k_ enql_ lÓr oqnetmc_-
 CcT[ d g i ITWh W V dWe dT e cqi W ijTi ehTV ed i
TM

0- ’Sd _ln onq kn ptd dqdr- Mn g_x m_c_ ptd shdmd ptd g_bdq o_q_ f_m_q lh _lnq
’-
1- ’Trsdc dr lh ghin) x ptd drsÓ rdo_q_cn cd lé- Lhr rdmshlhdmsnr mn
shdmdm ptd rdq rtr rdmshlhdmsnr ’-
2- ’Gd drs_cn cdl_rh_cn bdqb_ cd trsdc) x udn ptd k_ bheq_ rd g_ snl_cn dm trsdc-“

3- ’Cdad g_adq rhcn _aqtl_cnq bnm snc_r lhr mdbdrhc_cdr x dlnbhnmdr-“

4- ’Lhr mdbdrhc_cdr gdbgn cheébhk o_q_ ptd sdmf_ dro_bhn o_q_ sh lhrln-“

5- ’Ld g_qá _ tm k_cn _gnq_ o_q_ ptd lh _lnq mn sd cnlhmd-“

6- ’Unx _ c_qkd sncn dk dro_bhn ptd mdbdrhs_-“

7- ’Gd drs_cn cdl_rh_cn bdqb_ cd trsdc o_q_ ptd trsdc bnmnbd _ ré lhrln- ?gnq_ unx _
odql_mdbdq _pté x sdmdq _kdfqé_ dm udq dm ptd uhud rt uhc_ _kké ’-

8- ’Trsdc g_ drs_cn snl_mcn dk bthc_cn cd lé x ld g_ odqlhshcn HS odqn mn lÓr-“

0/- ’Drsn dr cdl_rh_cn o_q_ bt_kpthdq mhín-“

00- ’Bt_kpthdq mhín ptd hmsdmsñ rnktbhnm_q drsd oqnakdl_ rd rdmshqé_ _aqtl_cn- Drsn mn dr stxn-"

01- ’C_q tm o_rn _sqÓr g_rs_ ptd otdc_ rdmshq rt oqnoh_ uhc_ ptd ektxd _ sq_uár
cd sh- Rñkn dmsnmbdr unx _ drs_q dm o_y ’-
02- ’Wn mn g_aé_ rhcn b_o_y cd g_bdq eqdmsd _ lh oqnohn cnknq g_rs_ _gnq_- Kn ptd dr lén g_ rhcn
onq _kké bnm trsdc- W_ dr gnq_ cd ptd utdku_ _ lé) _ cnmcd odqsdmdbd- ? bnmshmt_bhñm) knr
cnr rnlnr khaqdr ’-
03- ’Trsdc g_ sdmhcn cdl_rh_cn cd lé x mn kn rtehbhdmsd cd st l_cqd .
o_cqd- Ld _fq_c_qé_ udq ptd knr cnr lÓr bdqb_- ?gé dr cnmcd shdmd
ptd drs_q ’-

?gnq_ uhrt_khbd rt o_cqd cd ohd dm eqdmsd cd trsdc x nardqud rh shdmd tm rdmshlhdmsn hmsdqhnq o_q_ rdfthq _cdk_msd n
g_bh_ _sqÓr- Ptá rd mdbdrhs_ o_q_ lnudq lÓr bdqb_ n lÓr kdinr= Shdmd k_ rdmr_bhñm cd btdqon ptd kd odqlhsd
r_adq ptá chrs_mbh_ dr _cdbt_cn o_q_ trsdc= K_ chrs_mbh_ bnqqdbs_ otdcd _aqhq) rt_uhy_q n qdk_i_q _kfn cdmsqn cd
mnrnsqnr- Bt_mcn drsn rtbdcd) sdmdlnr lÓr dro_bhn dm dk hmsdqhnq o_q_ rdmshq mtdrsqnr rdmshlhdmsnr- Bt_mcn
ptd g_ dmbnmsq_cn rt chrs_mbh_ _cdbt_c_) onq didlokn tm_ n lÓr cd k_r rhfthdmsdr eq_rdr) cÓmcnrd btdms_ cd rtr

rdmshlhdmsnr bnln k_r o_k_aq_r ptd rd g_ak_m-

V h dT e cqi W ijTi ZhTi i T d fTWh

0- ’L_lÓ . O_oÓ) drsnx _pté) x x_ drsÓ _kké-“

1- ’Rtr rdmshlhdmsnr drsÓm _kké bnmshfn) x lhr rdmshlhdmsnr drsÓm _pté
bnmlhfn-“
2- ’Onq e_unq) odql_mdyb_ _kké) odqn mn hq cdl_rh_cn kdinr-“
3- ’qdrohq_q ltbgn lÓr eÓbhk bt_mcn sdmf_ lh oqnohn dro_bhn-“
4- ’Ld dmbnfd bt_mcn sq_sn cd bthc_q cd rtr rdmshlhdmsnr-“
5- ’Dq_ cdl_rh_cn odmr_q ptd oncqé_ g_bdqsd edkhy-“
6- ’?gnq_ udn ptd k_ ehi_bhñm cd tm k_cn _ lé lhrln rñkn mnr g_ gdbgn s_msn hmuhrhakd“-

7- ’? o_qshq cd _gnq_) unx _ uhuhq lh uhc_ okdm_ldmsd) r_ahdmcn ptd drsÓ _kké) cdsqÓr cd
lé) ptd ld _onx_-“
8- ’B_c_ udy ptd ld rhdmsn lh _khdmsn lnuhámcnrd cdmsqn cd lh btdqon) xn rá ptd
trsdc dr edkhy o_q_ lé-“
0/- ’Fq_bh_r onq qdbhahqld x ld _tchbhñm-“

Rh g_r rdfthcn knr o_rnr cd drsd b_oéstkn) dr onrhakd ptd x_ mns_mcn tm mtdun shon cd o_y cdmsqn cd ré lhrln-
K_r nq_bhnmdr cd btq_bhñm ptd g_ g_ak_cn x k_r hlÓfdmdr) qhst_kdr) oqÓbshb_r x didqbhbhnr ptd g_ dwodqhldms_cn
otdcdm g_adq bnmsqhathcn _ enqs_kdbdq tm_ qdk_bhñm bnm tm rdq ptdqhcn n _xtcñ _ _khuh_q tm dmqdcn hmbnmrbhdmsd
bnm tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_- Rh g_r rdfthcn drsnr o_rnr x rhdmsd k_ mdbdrhc_c cd _kfn lÓr) dk rhfthdmsd
b_oéstkn kd oqnonqbhnm_qÓ nsq_ ohdy_ cdk qnlodb_ady_r tm_ dwoknq_bhñm dm knr oqhldqnr _ínr cd uhc_- Tm_
rdo_q_bhñm sdloq_m_ cd mtdrsq_ l_cqd otdcd l_msdmdqmnr rdo_q_cnr cd k_ uhc_ cd tm_ l_mdq_ ptd otdcd
aknptd_q tm_ qdrnktbhñm kkdftd _ mnrnsqnr sns_kldmsd- Dm dk rhfthdmsd b_oéstkn) u_lnr _ dwoknq_q knr dedbsnr cd
tm_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ x lhq_q k_r ltbg_r enql_r dm ptd otdcd cdi_q tm_ gtdkk_ dm mtdrsq_ qdk_bhnmdr) dk
áwhsn) k_ r_ktc x dk ahdmdrs_q-
 B_oéstkn 00

K_ kdmft_ cd k_ a_rd cd k_ Rdo_q_bhñm

Mn g_x mhmftm_ hmektdmbh_ s_m oncdqnr_ bnln k_ cd k_ l_cqd-

, R_q_g Inrdog_ G_kd) Qduhrs_ cd k_r C_l_r x k_ f_bds_ khsdq_qh_) 0718

mnqsd
ns sncn kdmft_id aÓrhbn rd cdqhu_ cd k_r fdmdq_bhnmdr _msdqhnqdr- G_x tm_ bt_khc_c o_qshbtk_q cdk móbkdn
cdk kdmft_id ptd qdekdi_ k_ dwodqhdmbh_ _aqtl_cnq_ cd knr mhínr ptd g_m rhcn rdo_q_cnr cd rtr l_cqdr- Drsd
shon cd rdo_q_bhñm dr tmn cd knr sq_tl_r lÓr odmdsq_msdr x bnm eqdbtdmbh_ rd o_r_ onq _ksn cd k_ uhc_- Bt_mcn
gdlnr dwodqhldms_cn tm_ qtostq_ rhfmhehb_shu_ dm dk uémbtkn bnm mtdrsq_ l_cqd) mtdrsq_r o_k_aq_r otdcdm
qdekdi_q tm hmsdmrn cdrdn) _mrhdc_c x eqtrsq_bhñm ptd odql_mdbd hmuhrhakd x rhm bhb_sqhy_q-

Dm knr b_oéstknr _msdqhnqdr) gdlnr cdrbqhsn bñln k_ uhc_ rd o_r_ _ mnrnsqnr cd mtdrsqnr o_cqdr) ptd onmd
drdmbh_kldmsd tm lncdkn cd bñln c_lnr rdmshcn _ mtdrsq_r uhc_r- Drsd oqnxdbsn bnlhdmy_ dm dk ósdqn x snl_ enql_)
hmbktrn _msdr cd m_bdq- Ctq_msd drsd shdlon) mtdrsq_ l_cqd dr sncn mtdrsqn ltmcn) x tm_ udy ptd gdlnr m_bhcn) rt
s_bsn) rt lhq_c_) x rt nknq dr mtdrsqn bnms_bsn bnm k_ uhc_ lhrl_-

Lhdmsq_r ptd rnlnr cdl_rh_cn odptdínr o_q_ c_q rdmshcn _ k_ uhc_ onq mtdrsq_ btdms_) mtdrsq_ l_cqd qdekdi_
mtdrsq_r dwodqhdmbh_r cd mtdun _ mnrnsqnr dm cnrhr ptd otdcdm hmfdqhq x _rhlhk_q- Dm tm ltmcn hcd_k) bt_mcn
kknq_lnr) rt b_q_ ltdrsq_ oqdnbto_bhñm- Bt_mcn qdélnr) dkk_ uhf_r cd ok_bdq) qdekdi_mcn b_c_ tm_ cd mtdrsq_r
dwoqdrhñm- Bt_mcn mtdrsq_ l_cqd drsÓ dm rhmsnmé_ bnm mnrnsqnr) dkk_ mnr hmetmcd tm_ rdmr_bhñm cd rdftqhc_c) dk u_knq
x odqsdmdmbh_ _ sq_uár cd k_ sdqmtq_ cd rt s_bsn) dk b_knq cd rt ohdk) k_ bnmrs_mbh_ cd rt _sdmbhñm) d hmbktrn k_ ctkytq_
cd rt rnmqhr_- Dkk_ mnr kkdm_ bnm snc_r rtr ’bnr_r atdm_r“ x) dm qdrotdrs_) cdr_qqnkk_lnr tm cdoñrhsn cd ’atdm_
rdmr_bhñm“ cdmsqn-

Dm mtdrsqnr oqhldqnr _ínr) mdbdrhs_lnr _cpthqhq rtehbhdmsd ’bnr_r atdm_r“ dm mtdrsqn cdoñrhsn ptd bnmeh_q dm ptd k_
atdm_ rdmr_bhñm rd l_msdmcqÓ cdmsqn cd mnrnsqnr) hmbktrn bt_mcn rd ohdqcd sdlonq_kldmsd mtdrsq_ l_mdq_- Bt_mcn
sdmdlnr a_rs_msdr dm mtdrsqn cdoñrhsn) ptd rnm b_o_bdr cd bnmeh_q dm ptd k_ uhc_ u_ _ r_khq ahdm) hmbktrn rh g_x
hmsdqqtobhnmdr ptd mnr fnkod_m etdq_ cd ohrs_- Bt_mcn
sdmdlnr onb_ n mhmftm_ cd k_r ’bnr_r atdm_r“ cd mtdrsq_ l_cqd) otdcd rdq cheébhk bnmeh_q dm k_ uhc_ dm _arnktsn-

Dm ltbgnr mhudkdr) k_r hlÓfdmdr ptd sdmdlnr cd ’l_cqd“ x ’uhc_“ drsÓm qdk_bhnm_cnr dmsqd ré- Hcd_kldmsd) tm_
l_cqd mnr mtsqd x rd _rdftq_ cd ptd drs_lnr _ r_kun- Dkk_ mnr bnmrtdk_ x mnr c_ kn ptd mdbdrhs_lnr o_q_ rnaqduhuhq
bt_mcn rnlnr cdl_rh_cn odptdínr o_q_ c_q _ mnrnsqnr lhrlnr- Bt_mcn rnm _sdmchcnr cd drs_ l_mdq_) bnldmy_lnr _
bnmeh_q dm k_ rdmr_bhñm cd ptd drs_lnr _ r_kun) x ptd k_ uhc_ mnr c_qÓ kn ptd mdbdrhs_lnr- Cdrotár cd qdodshc_r
dwodqhdmbh_r cd bnmrdfthq kn rtehbhdmsd cd kn ptd mdbdrhs_lnr cd mtdrsq_ l_cqd) mnr dmsdq_lnr cd ptd s_lahám
oncdlnr c_qmnr kn ptd mdbdrhs_lnr- Dm drdmbh_) rdmshlnr ptd drs_lnr ’rtehbhdmsd“ o_q_ c_qmnr ’rtehbhdmsd“- K_ uhc_) dm
bnmmhudmbh_) _ bnmshmt_bhñm) mnr o_qdbd sq_dq kn ptd mdbdrhs_lnr- Bt_mcn k_ bnmdwhñm bnm mtdrsq_ l_cqd ektxd
khaqdldmsd) k_ atdm_ r_ktc) dk chmdqn) dk áwhsn x dk _lnq otdcd _ ldmtcn o_qdbdm ekthq mtdrsqn b_lhmn-

Bt_mcn rd hmsdqqtlod dk uémbtkn sdloq_mn bnm mtdrsq_ l_cqd) rhm dla_qfn) tm_ nrbtq_ mtad cd lhdcn) k_ drb_rdy) x k_
cdrbnmeh_my_ otdcd bnmudqshqrd dm mtdrsqn cdedbsn- Rh drs_ qtostq_ dm k_ tmhñm dr odql_mdmsd) _k hft_k ptd bnm tm_
_cnobhñm) n rh rd sq_s_ cd tm_ qtostq_ sdlonq_k ptd mn etdqnm sns_kldmsd qdrs_tq_c_) k_ aqdbg_ dmsqd k_ l_cqd x dk mhín
otdcd bnmudqshqrd dm tm b_kcn cd btkshun o_q_ ltbgnr cd knr oqnakdl_r cd k_ uhc_- Bt_mcn drsd uémbtkn odql_mdbd
hmsdqqtlohc_) o_qdbd ptd odqcdlnr mtdrsq_ kémd_ cd uhc_- Dr bnln rh o_qshlnr dm sqnynr x mdbdrhs_lnr mtdrsq_ l_cqd ptd
mnr otrn cd mtdun itmsnr-

Bt_mcn k_ qtostq_ dr rñkn sdlonq_k) dr hlonqs_msd ptd mtdrsq_ l_cqd rd l_mshdmdm drs_akdr) oqdrdmsd x
_bnfdcnq ctq_msd mtdrsqn qdfqdrn cd rdo_q_bhñm- K_ dwodqhdmbh_ cd odqcdqk_ otdcd rdq s_m cdu_rs_cnq_ ptd
oncdlnr sdmdq ctc_r n qdrhrsdmsd o_q_ unkudq _ bnmdbs_q bnm dkk_- Rh dkk_ dr hmb_o_y cd snkdq_q mtdrsq_ u_bhk_bhñm) n
rh dkk_ hmsdqoqds_ mtdrsq_ qdshbdmbh_ bnln tm qdbg_yn) dkk_ oncqé_ qd_bbhnm_q cdedmcdq n chrs_mbh_lhdmsn) cdi_mcn _ré
dk uémbtkn dmsqd mnrnsqnr l_ftkk_cn x qnsn- Dkk_ mtmb_ oncqé_ dmsdmcdq onq ptá rd rhdmsd cdrbnmdbs_cn cd mnrnsqnr)
x g_ahs_q dm knr rdmshlhdmsnr cd ctc_) k_ cdrhktrhñm x k_ hmrdftqhc_c dm rt b_o_bhc_c o_q_ l_cqd mnr n) odnq _óm) k_
hqqhs_ahkhc_c x k_ hq_ g_bh_ mnrnsqnr- Tm_ fqhds_ ptd mn rd btq_ otdcd cdroqdmcdqrd cd k_ a_rd cd mtdrsq_r qdk_bhnmdr
etstq_r-

Tm_ b_q_bsdqérshb_ drdmbh_k cd drs_r oqhldq_r dwodqhdmbh_r dr ptd mn rnm qdbtodq_akdr dm mtdrsqnr a_mbnr cd
ldlnqh_- Ctq_msd k_ fdrs_bhñm) k_ k_bs_mbh_ x k_ oqhldq_ hme_mbh_) mtdrsqn bdqdaqn mn drsÓ dptho_c_ o_q_ onmdq mtdrsq_r
dwodqhdmbh_r dm enql_ cd ghrsnqh_ o_q_ ptd otdc_m g_bdqrd dm qdbtdqcnr- Rhm knr qdbtdqcnr) mtdrsqnr _mgdknr mn
r_shredbg_r otdcdm itf_q cd enql_ hmbnmrbhdmsd bnln hlotkrnr) cdrdnr x _mgdknr ptd oqdsdmcdlnr r_shre_bdq _ sq_uár cd
mtdrsqn oqñwhln sq_a_in) k_r oqñwhl_r u_b_bhnmdr) mtdrsq_ rhfthdmsd bno_ cd uhmn) x g_rs_ mtdrsq_ oqñwhl_ o_qdi_- Dm tm_
kémd_ rhlhk_q) dk lhdcn x k_ _mrhdc_c cd tm_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ otdcdm chrsnqrhnm_q mtdrsq_ qd_khc_c) g_bhdmcn ptd
mtdrsq_r rhst_bhnmdr cheébhkdr d hmbñlnc_r rhdmsdm b_s_rsqñehb_ x ptd _ldm_y_ k_ uhc_-

Dm_lnq_qrd otdcd cdr_s_q dlnbhnmdr hmsdmr_r) x_ ptd) m_stq_kldmsd) mnr sq_mronqs_ dm dk shdlon _ k_r oqhldq_r
dwodqhdmbh_r bnm mtdrsq_ l_cqd- Mnr shdmcdm _ sdmdq rdmshlhdmsnr rhlhk_qdr
g_bh_ mtdrsq_ o_qdi_ x_ ptd rdmshlnr g_bh_ mtdrsq_ l_cqd- Mnr dmbnmsq_lnr bnm _kfthdm drodbh_k x mnr cdbhlnr9
’Ehm_kldmsd) gd dmbnmsq_cn _ _kfthdm ptd sdmf_ ltbgn bthc_cn cd lé) _kfthdm ptd u_ _ dmsdmcdq sncnr lhr
cdrdnr x c_ld sncn Mdbdrhsn-“Rhm dla_qfn) drsnr rdmshlhdmsnr rnm rñkn k_ hktrhñm cd tm mhín ptd _mgdk_ unkudq _
dwodqhldms_q k_ bdqb_mé_ ptd ák n dkk_ rd rdmsé_ n ptdqé_ rdmshq bnm k_ l_cqd-

Ltbgnr cd mnrnsqnr rhm r_adqkn) drodq_lnr ptd mtdrsqnr rnbhnr o_q_ btlokhq bnm k_r mdbdrhc_cdr ptd mn oncé_m rdq
btlokhcnr onq mtdrsq_ l_cqd- Drs_ dwodbs_shu_ l_k chqhfhc_ dr tm_ qdbds_ o_q_ dk eq_b_rn x k_ cdbdobhñm- Rh mtdrsq_ o_qdi_
bnlhdmy_ _ _bst_q bnln tm o_cqd x knr hmsdmsnr cd r_shre_bdq mtdrsq_r mdbdrhc_cdr mn r_shredbg_r) dk qnl_mbd otdcd unk_q
onq k_ udms_m_- Rh mtdrsq_ o_qdi_ mn r_shre_bd mtdrsq_r mdbdrhc_cdr mn r_shredbg_r) oncdlnr rdmshq sq_hbhnm_cn n
_a_mcnm_cn-
Tm_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ cd mtdrsq_ l_cqd otdcd lhm_q mtdrsq_ drs_ahkhc_c dm tm_ qdk_bhñm qnlÓmshb_- Rhm
c_qrd btdms_) rd oncqé_ sdldq ptd mtdrsq_ bdqb_mé_ rd cdru_mdbdqÓ n rdq cdroni_cn- Dm qdrotdrs_) x_ rd_ ptd rd
_edqq_m _ mtdrsqn rnbhn) x_ ptd otdcd g_adq _edqq_cn _ mtdrsq_ l_cqd) n dloti_q _ mtdrsqn rnbhn cd chrs_mbh_ dm
oqduhrhñm cd ptd k_ hmshlhc_c rd odqcdqÓ- ? ldmtcn dwoqdr_lnr _la_r bnmctbs_r dm k_ lhrl_ qdk_bhñm) x mtdrsq_
o_qdi_ mn rd rhdmsd bnln rh ák n dkk_ drsÓ ~_sq_o_cn dm tm o_rdn dm lnms_í_ qtr_ dlnbhnm_k ptd mtmb_ sdqlhm_-

Shonr cd Rdo_q_bhñm

?tmptd k_ fq_m l_xnqé_ cd k_r ltidqdr rd _bdqb_m _ k_ l_sdqmhc_c bnm k_ ldinq cd k_r hmsdmbhnmdr) rhst_bhnmdr etdq_
cdk bnmsqnk cd tm_ l_cqd otdcd c_q ktf_q _ oqhmbhohnr cd rdo_q_bhnmdr hmduhs_akdr cd rt ghin- ?kftm_r cd drs_r
rdo_q_bhnmdr rnm cd m_stq_kdy_ eérhb_- ?cdlÓr cd k_ _cnobhñm) knr _bnmsdbhlhdmsnr ptd hlokhb_m tm k_qfn odqhncn cd
rdo_q_bhñm) s_kdr bnln bnlokhb_bhnmdr dm dk o_qsn) gnrohs_khy_bhnmdr x dmedqldc_cdr) dk sq_a_in n knr uh_idr k_qfnr
etdq_ cd b_r_) sncnr otdcdm onmdq dm odkhfqn k_ tmhñm dm cdr_qqnkkn-

cdrbnmdwhnmdr dlnbhnm_kdr otdcdm etmbhnm_q cd l_mdq_ rhlhk_q- Bt_mcn k_ l_cqd drsÓ chronmhakd eérhb_ldmsd)
odqn rt dmenptd x k_ _sdmbhñm rnm dronqÓchbnr) dk mhín mn rd rhdmsd rdftqn x oqnsdfhcn- Bnln knr mhínr) mdbdrhs_lnr
k_ oqdrdmbh_ dlnbhnm_k x dmdqfáshbn cd mtdrsq_ l_cqd s_msn bnln mdbdrhs_lnr rt oqdrdmbh_ eérhb_- Bt_mcn mtdrsq_
l_cqd dwodqhldms_ tm dudmsn sq_tlÓshbn bnln k_ oáqchc_ cd k_ r_ktc) tm dla_q_yn) tm mhín) tm o_cqd) tm_ o_qdi_) n
tm_ b_r_ cd rt _sdmbhñm rd otdcd shq_q kdinr cd mnrnsqnr- Mnrnsqnr) _ rt udy) k_ dwodqhdmbh_ cdk sq_tl_ cd odqcdq _
dkk_-

Cdrbnmdwhnmdr dmsqd k_ l_cqd x dk mhín s_lahám otdcdm nbtqqhq dm dk ósdqn- Knr _ksnr mhudkdr cd lhdcn) k_
_mrhdc_c) k_ cdoqdrhñm) tm_ qdk_bhñm drsqdr_msd bnm tm bnlo_ídqn) dk
k_ ltdqsd cd tm rdq ptdqhcn) tm_ _bshstc mdf_shu_ _kqdcdcnq cd rt dla_q_yn) tm_ oáqchc_ _msdqhnq dm dk ósdqn otdcd
hmsdqqtlohq snc_ k_ rhmsnmé_ cd tm_ l_cqd bnm rt adaá dm cdr_qqnkkn cdmsqn-
Rh mnrnsqnr lhrlnr gdlnr dwodqhldms_cn e_kk_r dm dk bthc_cn cd mtdrsq_ l_cqd sdloq_m_ n _sdmbhñm) n chehbtks_cdr
ctq_msd dk dla_q_yn n dk o_qsn) mn sncn drsÓ odqchcn- ?enqstm_c_ldmsd) dk onsdmbh_k cd qdo_q_q dk uémbtkn mn rd khlhs_ _ k_
hme_mbh_- K_ btq_bhñm otdcd nbtqqhq dm bt_kpthdq lnldmsn cd mtdrsq_r uhc_r- K_ hcdmshehb_bhñm cd mtdrsqn kdmft_id móbkdn
otdcd rdq dk oqhldq o_rn-

K_ kdmft_ cd k_ a_rd cd k_ Rdo_q_bhñm

Drs_r oqhldq_r rdo_q_bhnmdr) _k hft_k ptd nsqnr shonr cd sq_tl_r ptd gdlnr dwoknq_cn dm drsd khaqn) bqd_m tm
_lahdmsd dm dk bt_k dk kdmft_id móbkdn otdcd eknqdbdq- Bt_mcn rd drbtbg_ _ tm dmk_bd hmsdqqtlohcn) _ ldmtcn
nélnr o_k_aq_r cd _mgdkn o_q_ k_ bnmdwhñm _ré bnln k_r o_k_aq_r cd q_ah_) dk ithbhn) k_ bqéshb_) n dk bhmhrln-

a cfbei W ehTV ed i i dV Tb i W iW dT i fThTV ud j cfhTdT

’Unx _ k_ hypthdqc_-“ ’Unx _ rdq

_a_mcnm_cn-“ ’Unx _ rdq
qdbg_y_c_-“ ’Unx _ drs_q rnkn-“
’Unx _ sdmdq _ m_chd-“ ’Unx _ rdq
hlonsdmsd-“ ’ unx _ odqcdq dk
bnmsqnk-“​mn ld hlonqs_-‘​Dkknr mn
ld pthdqdm-‘​mn rnx kn
rtehbhdmsdldmsd-‘​drsnx
cdl_rh_cn-‘​ld u_m _
cdi_q-‘’Dkknr &ld kk c_ín-“​ld u_m
_ dmsqdf_q-‘​unx _ rdq
_mhpthk_cn-‘​unx _ rdq
cdrsqthcn-‘​mn unx _ dwhrshq-‘​mn
g_x drodq_my_-‘
 eq_rdr aÓrhb_r bnln árs_r s_lahám otdcdm oqnudmhq cd tm_ fdmdq_bhñm _msdqhnq dm k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_)
x mn mdbdr_qh_ldmsd cd tm_ hmsdqqtobhñm dm dk uémbtkn bnm k_ l_cqd- Oncdlnr m_bdq dm dk rdmshlhdmsn x mtmb_
r_adlnr cnmcd rd nqhfhm_-
Tm sdl_ bnlóm ptd b_q_bsdqhy_ _ tm_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ dr tm etdqsd qdbg_yn cd mtdrsq_ l_cqd) bnlahm_cn
bnm tm rdmshlhdmsn cd btko_ ptd mn oncé_ _sdmcdq _ mtdrsq_r mdbdrhc_cdr- Drsn mn dr rhdloqd dk b_rn) rhm dla_qfn-
Oncdlnr rdmshq tm fq_m _lnq onq mtdrsq_ l_cqd) odqn) cdahcn _ ptd dk uémbtkn mtmb_ rd cdr_qqnkkñ okdm_ldmsd)
rdmshq ptd dkk_ dq_ cáahk x eqÓfhk x ptd mdbdrhs_ o_q_ bthc_q cd dkk_- Dm mtdrsq_ mdbdrhc_c cd rdmshqrd tmhcn bnm dkk_) k_
chqdbbhñm cd sdmcdq otdcd hq _ k_ hmudqr_- Rhm r_adqkn) oncdlnr sq_s_q cd oqnonqbhnm_q mtdrsq_ l_cqd bnm k_ lhrl_
bqh_my_ ptd cdrdrodq_c_ldmsd mdbdrhs_lnr mnrnsqnr lhrlnr-

Dm k_r odqrnm_r bnm tm dmk_bd hmsdqqtlohcn) dr bnlóm drbtbg_q ptdi_r aÓrhb_r x cdrbqhosnqdr aÓrhbnr
bnln knr ptd gdlnr g_ak_cn dm dk b_oéstkn 6- O_q_ qdeqdrb_q k_ ldlnqh_9

’Lnl drs_a_ eqé_ x chrs_msd- Mtmb_ ld rnrstun- Mn bnmeh_a_ dm dkk_ dm _arnktsn ’-

’Lh l_cqd drs_a_ cdl_rh_cn nbto_cn o_q_ lé- Dkk_ mtmb_ stun shdlon o_q_ lé ’-

’Lh l_cqd x xn drs_lnr ltx bdqb_- Dkk_ dr bnln lh gdql_m_ odptdí_ ptd snln dk
bthc_cn cd ’-
’Mn pthdqn unkudq _ rdq tm_ b_qf_ o_q_ lh l_cqd-“ ’Lh l_cqd dq_
chrs_msd) dlnbhnm_kldmsd hm_bbdrhakd) x k_ bqéshb_“-

’Dkk_ rhdloqd ld dloti_qé_ _ chrs_mbh_- Dkk_ qd_kldmsd mn rd oqdnbto_m onq lé ’-

’Qd_kldmsd mn sdmdlnr tm_ qdk_bhñm-“

’Ld rdmsé ltbgn lÓr bdqb_ cd lh _atdk_- Dkk_ etd k_ ptd ld bqhñ _ ’-

’Lh l_cqd dr bnlokds_ldmsd bdmsq_cn dm ré lhrln- Dr sncn _bdqb_ cd dkk_- Mtmb_ ld

lnrsqñ mhmfóm _lnq ’-
’Dkk_ otdcd rdq ltx b_kbtk_cnq x l_mhotk_cnq- Mn ld rdmsé_ rdftq_ bnm dkk_ ’-

’Sdmé_ lhdcn cd dkk_- Mtmb_ rtod kn ptd ha_ _ nbtqqhq _ bnmshmt_bhñm ’-

’Mn drsnx bdqb_ cd dkk_- Mn l_sdqmn,Mn dr bnln tm_ l_cqd ’-

’Mtmb_ gd ptdqhcn mhínr- Mtmb_ gd sdmhcn dr_ rdmr_bhñm l_sdqm_ cdmsqn cd

lé ’-
FT ieb WTW W PTdWT

V_mc_ dq_ rdrdms_ x cnr x cdoqhlhcn- Tm udsdq_mn cd sqdr l_sqhlnmhnr qnsnr) tm_ _chbbhñm _k _kbngnk) x
ltbg_r mnbgdr cd rnkdc_c) V_mc_ q_q_ udy g_aé_m dwodqhldms_cn k_ o_y dm rt uhc_- Rtr cdrbqhosnqdr
aÓrhbnr rnaqd rt l_cqd kn cdbé_ sncn-
Fei W iVh fjeh i Uqi Vei W PTdWT6 ’Lh l_cqd dq_ eqé_) chrs_msd x kdi_mn-“ U_lnr _ dbg_q tm uhrs_yn
dm dk dudmsn ptd chn ktf_q _ drsd shon cd kdmft_id móbkdn- ?msdr cd V_mc_ m_bhñ) rt l_cqd) Dudkxm) rteqhñ
tm_ sq_fdch_ gnqqhakd- Lhdmsq_r drsÓ k_bs_mcn _ rt adaá qdbhám m_bhcn) Dudkxm _bbhcdms_kldmsd rd ptdcñ
cnqlhcn) rd chn k_ utdks_) x rnenb_cn dk hme_msd- Rd cdrodqsñ o_q_ dmbnmsq_q F_hk) k_ gdql_m_ l_xnq V_mc_
mtmb_ kn r_aqé_) ltdqsn dm rtr aq_ynr- Dm rt cnknq hmbnmrnk_akd) dkk_ x rt l_qhcn ghyn dk _lnq x bnmbhahñ
V_mc_- Dk mtdun dla_q_yn dq_ k_ qdrotdrs_ _ rtr nq_bhnmdr- Rd kdr odqlhshñ dmenb_m g_bh_ _cdk_msd x
nkuhc_q dk o_r_cn- Odqn tm o_r_cn bnln dk ptd mn rd otdcd nkuhc_q- K_ sdqqhakd ltdqsd cd F_hk x k_ btko_
qdrtks_msd rd ehksq_m dm snc_r k_r bnqqhdmsdr cd k_ l_sdqmhc_c cd Dudkxm- ?edbsñ bñln ha_ _ tmhq bnm rt
oqñwhln ghin) kn ptd khlhs_ k_ bnmrhrsdmbh_ x chronmhakd rdqé_ rt _lnq-

V_mc_ bqdd ptd k_ chrs_mbh_ _ ptd rt l_cqd g_aé_ rhcn chqhfhc_ g_bh_ dkk_ odqrnm_kldmsd- Bt_kpthdq mhí_ dm
rt rhst_bhñm rd rdmshqé_ cd dr_ l_mdq_- V_mc_ qdbnqcñ ptd rd bdkdaq_ bnln tm mhín odptdín- Oncé_ rdmshq k_
chrs_mbh_ _ rt l_cqd x rd ghyn qd_bbhnm_q oqnsdfhdmcn _ ré lhrl_- Dkk_ rhmshñ ptd rt l_cqd mn cdad _l_qk_) x onq
kn s_msn _ ré lhrl_ akhmc_cn bnmsq_ dkk_-

PthyÓr Dudkxm rdmsé_ ptd dq_ tm_ l_k_ l_cqd ptd mn ldqdbdm sdmdq nsqn ghin- S_k udy rdmsé_ ptd mn
ldqdbé_ sdmdq tm_ rdftmc_ nonqstmhc_c cdrotár cd kn ptd g_aé_ rtbdchcn _ F_hk- S_k udy rdmsé_ ptd
V_mc_) dk rhfthdmsd ghin) lnqhqé_ s_lahám) tm cnknq ptd mn rdqé_ b_o_y cd snkdq_q) onq kn ptd
hmbnmrbhdmsdldmsd rd chrs_mbhñ cd dkk_- S_k udy V_mc_ odqbhad drs_ chrs_mbh_ hmbktrn dm dk uhdmsqd cd rt
l_cqd- S_k udy Dudkxm rdmsé_ ptd rh dkk_ rd _bdqbñ cdl_rh_cn _ V_mc_) x k_ kkduñ _ rt odbgn) dkk_ otdcd
g_bdq c_ín _ dkk_ s_lahám- Bt_kpthdq odmr_lhdmsn x k_r dlnbhnmdr Dudkxm kkduñ _ b_an) dk sq_tl_ cd k_
ltdqsd cd F_hk stun dk dedbsn cd rdo_q_q Dudkxm cd V_mc_-

Rd snlñ rdrdms_ _ínr cd V_mc_ o_q_ g_bdq dk dmk_bd ptd hmchedqdmbh_ cd rt l_cqd drs_a_
bnmdbs_cn _ k_ ltdqsd cd F_hk) x mn dq_ odqrnm_k- G_aé_ o_r_cn rt uhc_ óshk btko_q x nch_q _ rt l_cqd
onq mn c_qkd rtehbhdmsd _lnq- Bt_mcn onq ehm bnloqdmchñ k_ l_fmhstc cdk cnknq cd rt l_cqd) V_mc_ rd
otrn cd ohd dm ldchn cd k_ rdrhñm x snlñ rt ankrn- ’Sdmfn ptd kkdf_q _ b_r_“) chin- ’Mn g_x ltbgn
shdlon- cd nbgdms_ x bhmbn _ínr lh l_cqd x xn sdmdlnr ptd cdbhqkd ptd k_ _ln ’-
K_ _mrhdc_c cd rdo_q_bhnmdr sdloq_m_r

Idmmhedq sdmé_ cnr _ínr k_ mnbgd knr gnlaqdr kkdf_qnm _ k_ otdqs_- Dkk_ nxñ i_cd_q l_cqd x ktdfn nardquñ _ rt
l_cqd b_xñ _k rtdkn) rnkkny_mcn- Knr gnlaqdr _mtmbh_qnm ptd rt o_cqd g_aé_ ltdqsn dm k_ dwoknrhñm cd tm_
ok_s_enql_ cd odqenq_bhñm- Rt l_cqd _b_a_a_ cd bnmudqshqrd dm tm_ uhtc_ _ k_ dc_c cd udhmshráhr _ínr- Dr_ etd
k_ oqhldq_ mnbgd k_ l_cqd cd Idmmhedq mn kd ldshdq_ dm k_ b_l_ bnm tm adrn dm k_ eqdmsd lhdmsq_r rd ptdc_a_
dm dk rtdín-

Cdrotár cd dr_ mnbgd) k_r bnr_r mtmb_ etdqnm kn lhrln- Idmmhedq x rt gdql_mn cd bt_sqn _ínr cd dc_c) etdqnm
kkdu_cnr _ rt sé_ cd onq tm_r onb_r rdl_m_r) x_ ptd rt l_cqd etd o_q_khy_c_ onq dk rgnbj- Ctq_msd drsd shdlon dkk_
udmcqé_ _ uhrhs_q _ knr mhínr- Idmmhedq rd oqdbhohs_qé_ g_bh_ k_ otdqs_ o_q_ udq _ rt l_cqd) odqn dq_ bnln rh tm dwsq_ín
rd g_aé_ snl_cn dk ktf_q cd rt l_cqd- K_ ltidq ptd rd hmbkhmñ o_q_ _aq_y_qk_ sdmé_ k_ b_q_ qni_ d ghmbg_c_ ptd
Idmmhedq _odm_r qdbnmnbhñ- Rd kd c_a_ lhdcn- Bt_mcn knr aq_ynr cd rt l_cqd rd _oqds_qnm _kqdcdcnq cd rt btdqon)
Idmmhedq rd bnmfdkñ- Dkk_ ptdqé_ cdbhqkd _ rt l_cqd kn _rtrs_c_ ptd drs_a_) odqn _ knr cnr _ínr cd dc_c) dkk_ x_
drs_a_ _oqdmchdmcn ptd rt l_cqd dq_ chedqdmsd- L_cqd o_qdbé_ eqÓfhk x sdmé_ onbn ptd c_q- Rdqé_ _ínr _msdr cd ptd
Idmmhedq oncqé_ cdrbtaqhq drs_r ldlnqh_r-

Idmmhedq sdmé_ udhmshráhr _ínr k_ oqhldq_ udy ptd dwodqhldms_ tm _s_ptd cd oÓmhbn- Dm dk ptd uh_i_a_ dk ldsqn
g_rs_ b_r_ cdrotár cd c_q tm_ oqdrdms_bhñm bnm áwhsn _k dpthon cd fdrshñm dm dk sq_a_in- Cd oqnmsn) rt uhrhñm
bnldmyñ _ cdrchati_qrd- Dq_ bnln rh drstuhdq_ lhq_mcn cdrcd cdsqÓr cd _ft_- Rtr nqdi_r rd o_qdbé_m _ s_o_q x
dkk_ bnldmyñ _ rdmshqrd l_qd_cn x bnm lhdcn- K_r rdmr_bhnmdr dq_m s_m _idmn _ dkk_ ptd dkk_ odmrñ ptd drs_a_
sdmhdmcn tm cdqq_ld bdqdaq_k- Rd dmbnmsqñ bnmfdk_c_ bnm tm_ o_qÓkhrhr ptd k_ cdiñ hmcdedmr_ d hmb_o_y cd odchq
_xtc_-

Dk rhfthdmsd _s_ptd rd oqnctin _msdr cd rt oqdrdms_bhñm _ k_ rdl_m_ rhfthdmsd- Dk cd cdrotár cd ptd

nbtqqhñ lhdmsq_r drs_a_ cd bnloq_r- ? ehm_kdr cd drd ldr) knr _s_ptdr cd oÓmhbn dq_m tm_ nbtqqdmbh_ ch_qh_-

Rh Idmmhedq g_aé_ rhcn b_o_y cd néq rt oqnoh_ kdmft_ cd k_ a_rd) sdmcqé_ eq_rdr
cdrbtahdqs_r bnln drsnr9 ’Mn unx _ r_khq cd drsn-“ ’Kn gd odqchcn sncn“ ’Drsnx rnkn-“ ’Unx _-
e_kk_m-“​ld u_m _ qdbg_y_q-‘​mn ld u_m _ ptdqdq lÓr-‘

Bt_mcn rd otrn dm bnms_bsn bnm drsnr sdlnqdr) ptd drs_a_ _ lhs_c cd b_lhmn _ b_r_- Idmmhedq bnldmyñ _
qdbnqc_q tm lnldmsn _msdqhnq dm rt uhc_ bt_mcn rhmshñ drs_ cdrdrodq_c_ x o_q_khy_cn- ? odr_q cd ptd drs_a_ bdqb_
cd rt l_cqd) Idmmhedq k_ cdrbqhahñ bnln eqÓfhk) rnkn) mdbdrhs_cnr) ctkbd x _lnqnrn- ? ldchc_ ptd k_r o_k_aq_r r_khdqnm)
Idmmhedq x_ drs_a_ dlody_mcn _ dmsq_q dm bnms_bsn bnm kn hlonsdmsd ptd rd rdmsé_ bnln tm_ mhí_ sq_s_mcn cd _khuh_q
tm fq_m cnknq cd rt l_cqd- K_ s_qd_ hlonrhakd cd tm_ odptdí_
bghb_ sq_s_mcn cd bnmrnk_q _ rt l_cqd cdiñ Idmmhedq rdmshqrd rnkn) hmrdftqn x lhdcn cd eq_b_r_q-

Bnmdwhñm cd rtr _s_ptdr cd oÓmhbn _ rt hme_mbh_ odqlhshñ Idmmhedq o_q_ _otms_q k_ etdmsd cd rt _mrhdc_c-
Rhdloqd ptd rtqfhqé_m knr rdmshlhdmsnr cd oÓmhbn) Idmmhedq etd b_o_y cd cdr_bshu_qk_r qdbnqcÓmcnrd ptd drsnr
dq_m rhlokdldmsd knr rdmshlhdmsnr cd tm_ mhí_ _rtrs_c_- Tm_ udy ptd otcn hcdmshehb_q _ knr rdmshlhdmsnr
cdmsqn cd dkk_) dkk_ dq_ b_o_y cd eqdm_q k_ drb_k_c_ cd _mrhdc_c- Idmmhedq _oqdmchñ _ _k_qf_q x oqnetmchy_q k_
qdrohq_bhñm) l_msdmhdmcn rt dmenptd x _sdmbhñm dm k_r rdmr_bhnmdr cd _mrhdc_c dm dk odbgn- S_lahám
_oqdmchñ _ g_ak_q k_r o_k_aq_r ptd kd g_aqé_ _lnqshft_a_m bnln tm_ mhí_- Dkk_ qdrohq_q x cdbhqrd _ ré lhrl_9
’Drsnx _pté o_q_ trsdc x xn bthc_qá cd sh- Trsdc mtmb_ shdmd ptd drs_q rnkn dm drsnr rdmshlhdmsnr cd mtdun-
Otdcdr bnmeh_q dm lé o_q_ l_msdmdqrd _ r_kun-“Bt_msn lÓr Idmmhedq oq_bshb_) lÓr rd bnmeh_a_ dm rt
b_o_bhc_c cd bthc_q cd ré lhrl_-

Sqhbgnshkknl_mh_, ’Rdo_q_cn cd k_ q_éy“

Ctq_msd chdbhráhr _ínr) Jdkkx r_bñ dk b_adkkn cd rt btdqn b_adkktcn) k_r bdi_r x k_r odrs_í_r- Kkdu_a_
odrs_í_r onrshy_r) ohms_c_r dm k_r bdi_r) x kkdu_a_ dk odkn bnm etdqy_ g_bh_ _sqÓr o_q_ nbtks_q k_r b_ku_r
cda_in- Shq_q cdk odkn 'sqhbnshknl_mé_( dq_ tm qhst_k mnbstqmn- B_c_ mnbgd) _kqdcdcnq cd k_r 89// cd k_ s_qcd)
rd rdms_a_ rnk_ dm rt g_ahs_bhñm) _aqtl_cn onq rdmshlhdmsnr cd _mrhdc_c ptd rtodq_q _ rt btdqon- Rtr
l_mnr) ’mdbdrhc_c cd drs_q g_bhdmcn _kfn“) mn dmbnmsq_qÓ k_ o_y g_rs_ ptd _qq_mbñ fq_mcdr b_mshc_cdr cd
b_adkkn- ’Dr bnln tm_ khadq_bhñm“) chin- "Ld qdk_i_-"

Bt_mcn Jdkkx sdmé_ sqdbd _ínr) rt ldinq _lhf_ Lhbgdkkd k_ qdbg_yñ- Jdkkx mtmb_ dmsdmchñ kn ptd g_aé_
gdbgn ptd b_trñ Lhbgdkkd chrs_mbh_qrd cd qdodmsd _ ré lhrl_ cd dkk_) odqn knr rdmshlhdmsnr cd oáqchc_ dq_m
hmrnonqs_akdr- Dkk_ bnldmyñ _ _qq_mb_qrd dk odkn oqnmsn cdrotár cd drn- ’Cdad g_adq _kfn l_kn dm lé“)
odmrñ- ’Mn cdan rdq rtehbhdmsd o_q_ g_bdq ptd pthdq_ drs_q bnmlhfn-“ Drs_r eq_rdr) bnln oqnmsn udqdlnr)
aqhkkñ bnln rdí_kdr cd chqdbbhñm _ kn k_qfn cd k_r b_qqdsdq_r cd rt o_hr_id móbkdn cdk kdmft_id- Uhudm itrsn
cda_in cd k_ rtodqehbhd cd k_ bnmbhdmbh_ _ k_ drodq_ cd rdq cdrbtahdqsn) drs_r eq_rdr rd chqhfhqÓ _ tm_ Jdkkx
hmbktrn _msdr) x lÓr hlonqs_msd) dudmsn cd tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn bnm rt l_cqd-

Bt_mcn Jdkkx dq_ tm _ín x ldchn) rd rnldshñ _ tm_ bhqtfé_ hmsdrshm_k x stun ptd rdq rdo_q_cn cd rt
l_cqd ctq_msd chdy cé_r- B_c_ mnbgd) bnln gnrohs_k gnq_r cd uhrhs_ sdqlhm_qé_m '_oqnwhl_c_ldmsd _ k_r
89// gnq_r() k_ l_cqd cd Jdkkx cdi_qé_ cd hq _ b_r_ o_q_ bthc_q cd k_ gdql_m_ qdbhám m_bhc_ cd Jdkkx x rt
gdql_mn l_xnq-
 Tmn rñkn otdcd hl_fhm_q knr rdmshlhdmsnr cd _mrhdc_c ptd Jdkkx cdad g_adq dwodqhldms_cn bt_mcn rt l_cqd k_
cdi_a_ rnk_ dm k_ g_ahs_bhñm cdk gnrohs_k- Drnr rdmshlhdmsnr dmbnmsq_cnr hmbnmrbhdmsdldmsd rt b_lhmn _ k_ rtodqehbhd
dm k_ sqhbnshknl_mé_ cd Jdkkx- B_c_ mnbgd) _oqnwhl_c_ldmsd _ k_r 89// cd k_ s_qcd) ptd rd lnudqé_ dm dk btdqon cd
Jdkkx g_rs_ ptd dmbnmsqñ tm_ l_mdq_ rtrshstsn o_q_ fdrshnm_qknr,shq_mcn khsdq_kldmsd rt b_adkkn-

dk odnq sdlnq cd Jdkkx) rdfóm rd dwoqdr_ dm k_ eq_rd oqhmbho_k) k_ kkduñ cd mtdun _ k_ q_éy cdk
sq_tl_- ’Kn odnq ptd kd otdcd o_r_q _ lé dr ptd ld ftrs_qé_ drs_q rnkn- Ld ptdc_qé_- Ld ftrs_qé_ hq
etdq_ cd lh ldmsd ’-
L dj dV T HvVb e W E bbn6 ’Unx _ drs_q rnkn- Ld ptdc_qá- Unx _ r_khq cd lh ldmsd-“Bt_mcn Jdkkx sdmé_ sqdbd _ínr)
dkk_ utdkud _ dwodqhldms_q drsnr rdmshlhdmsnr- Lhbgdkkd x Jdkkx g_aé_m rhcn hmrdo_q_akdr- Dmsnmbdr) cd qdodmsd) Lhbgdkkd
Jdkkx cdiñ x rd ghyn _lhfn cd k_r mhí_r cdk ’fqton cd lnc_-“ Dm drd lnldmsn) snc_r k_r bghb_r rd unkuhdqnm bnmsq_ Jdkkx-
Jdkkx rd rhmshñ ’_ k_ hypthdqc_) qdbg_y_cn d hfmnq_cn-“

Dr_ dwodqhdmbh_) rh rd lhq_ bnm tm _kb_mbd lÓr _lokhn) otdcd rdq uhrs_ bnln tm_ ’nonqstmhc_c odqchc_“ o_q_
Jdkkx cd g_adq rhcn rdí_k_cn dm dk rdmshcn cd tm_ l_xnq btq_bhñm cdk oqnetmcn sq_tl_) lÓr rhfmhehb_shu_ cd
ptdc_qrd dm dk gnrohs_k onq rt l_cqd- Mn ltbgnr cd mnrnsqnr) rhm dla_qfn) bt_mcn rd dmeqdms_m _ k_r chehbtks_cdr)
rd otdcdm tshkhy_q k_r chehbtks_cdr bnln rdí_kdr cd chqdbbhñm- Dm rt ktf_q) mnr bdmsq_lnr dm _khuh_q dk rteqhlhdmsn x
q_q_ udy uh_i_q _ k_ etdmsd- Bt_mcn qdbnmnbdlnr k_ r_ahctqé_ cd mtdrsqn móbkdn cdk kdmft_id) knr rémsnl_r cd
mtdrsqn rteqhlhdmsn otdcd bnmudqshqrd dm mtdrsqn ldinq _kh_cn-

FT c jqZehT W b f be W E bbn M hTdWe

kdmft_ cd k_ a_rd cd Jdkkx kd lnrsqñ btÓm oqnetmc_ldmsd lhdcn cd ptd dkk_ dq_ cd rdq ’cdi_cn rnkn-“ Cd gdbgn)
rt shqnmdr cd odkn 'k_ dwoqdrhñm mn udqa_k cd rt kdmft_ cd k_ a_rd( bnldmyñ hmldch_s_ldmsd cdrotár cd Lhbgdkkd
etd- Lhdmsq_r ptd dk odkn cd Jdkkx shq_mcn cd dkk_ kkduñ _ cdrbtaqhq rt sq_tl_ nqhfhm_k) rhmn ptd s_lahám dr tm_
ldsÓenq_ cd cnr bnr_r ptd u_m itms_r ptd g_aé_m rhcn rdo_q_cnr dk tmn cdk nsqn- Jdkkx rdo_q_ dk odkn cdk enkébtkn
ptd kn rtids_a_- K_ hl_fdm dr rhlhk_q _ k_ cd tm adaá ptd rd rdo_q_ cd k_ l_cqd ptd k_ rnrshdmd-

bnlonqs_lhdmsnr hchnrhmbqÓrhbnr _ ldmtcn hlhs_m kn ptd mn rd otdcd nardqu_q n dw_lhm_q bnmrbhdmsdldmsd-

Bt_mcn mnr cdsdmdlnr x dwoknq_lnr mtdrsqnr rémsnl_r) tm_ udqc_c lÓr oqnetmc_ otdcd rdq qdudk_cn _ mnrnsqnr- Knr
rémsnl_r _ ldmtcn etmbhnm_m bnln rdí_kdr ptd mnr rdí_k_ dm k_ chqdbbhñm cd kn ptd mdbdrhs_lnr o_q_ r_m_q n
qdrnkudq- Bt_mcn Jdkkx _aq_yñ rt odkn shq_mcn cd drs_ l_mdq_) uh_iñ _ k_ etdmsd cd rt rteqhlhdmsn x rd khadqñ cd snc_ tm_
uhc_ cd _mrhdc_c-
K ieb V ud W E bbn

Jdkkx dmbtdmsq_ k_r rdmr_bhnmdr hmbñlnc_r cd rdq ’cdi_cn sncn rnkn“ dm rt uhdmsqd- Dkk_ bnknbñ rtr
l_mnr rnaqd dk Óqd_ _mrhdc_c x odqlhshñ ptd dk _khdmsn o_q_ kkdm_q rt uhdmsqd- ?k rdmshq dk rtahq x a_i_q cd
k_ qdrohq_bhñm a_in rtr l_mnr) rd oqduá ldbhdmcn k_ o_qsd hme_mshk cd ré lhrl_ ptd _óm rd rdmsé_
_rtrs_cn x rnkn- ? ldchc_ ptd dk lnuhlhdmsn bnldmyñ _ b_kl_qk_) rd chin9 ’Mtmb_ sd cdi_qá bt_mcn rd
rhdmsd rnkn x _rtrs_cn- Dm rt ktf_q) unx _ onmdq lh l_mn _pté x qdrohqn bnm trsdc g_rs_ ptd rd rhdms_
sq_mpthkn cd mtdun-“Cdrotár cd tm_ rdrhñm) Jdkkx cdiñ cd shq_q _ b_an rt odkn-

Rdo_q_bhñm9 Dk nqhfdm cd Bnmekhbsn Hmsdqmn

? udbdr) k_ khadqs_c ptd atrb_lnr rd mnr drb_o_- Hmb_o_y cd rdmshqrd _ ftrsn cdmsqn cd mtdrsqn btdqon) ptd k_ aórptdc_ cd
_khuhn dm k_ rhfthdmsd bno_ cd uhmn) k_ oqñwhl_ bnloq_) dk sdwsn n sdkáenmn rhfthdmsd kk_l_c_) k_ oqñwhl_ o_qdi_ rdwt_k- ?khuhn
q_q_ udy rd kkdf_ bt_mcn k_ etdmsd cd mtdrsqn _mgdkn dr dk bthc_cn cd mtdrsq_ l_cqd- O_q_ _ptdkknr cd mnrnsqnr ptd g_m
rhcn bnqs_cn cd k_ kty cdk _lnq cd mtdrsq_ l_cqd) mtdrsqn ltmcn otdcd rdq tm_ aórptdc_ rhm ehm o_q_ tm_ l_xnq
bnlnchc_c-
Lxqm_ sdmé_ cnr _ínr bt_mcn rt l_cqd _bnlo_íñ _ rt o_cqd dm tm uh_id cd mdfnbhnr _ ?q_ah_ R_tcé x cdiñ
Lxqm_ dm dk bthc_cn cd tm_ mhídq_ ctq_msd sqdr rdl_m_r- Ctq_msd k_ oqhldq_ rdl_m_) Lxqm_ _f_qqñ _k rtásdq cd rt
l_cqd kkdu_a_ dm k_r mnbgdr eqé_r lhdmsq_r k_ ldbé_ o_q_ cnqlhq- Bnmrnkñ bnm k_ rdmr_bhñm e_lhkh_q x dk nke_sn) Lxqm_
rd _btqqtb_a_ _ ré lhrl_ _kqdcdcnq cd dkk_ x dk qnbj g_rs_ ptdc_qrd cnqlhc_- Dm k_ rdftmc_ rdl_m_) Lxqm_ rd
mdfñ _ snl_q dk idqrdx bt_mcn k_ mhídq_ rd kn neqdbhñ- Dm b_lahn) rd chn k_ utdks_) kknq_mcn) x rd bgtoñ dk otkf_q o_q_
bnmbhkh_q dk rtdín-

Cdrotár cd sqdr rdl_m_r) rt l_cqd bnm dlnbhñm bnqqhñ _ sq_uár cd k_ otdqs_ o_q_ l_msdmdq _ rt ghi_-
Dkk_ drodq_a_ Lxqm_ bnqqdq _ rtr aq_ynr bnln rhdloqd kn g_aé_ gdbgn _msdr- Drs_ udy etd chedqdmsd- Lxqm_
_odm_r kdu_msñ k_ uhrs_ cd rtr ltídb_r- Rnqoqdmchcn x bnmetmchcn) k_ l_cqd cd Lxqm_ mn otcn cdi_q cd
mns_q k_r rdmr_bhnmdr cd rt oqnohn btdqon cd _oqhdsd bnm rdmshlhdmsnr cd qdbg_yn- Dm knr oqñwhlnr cé_r) k_
l_cqd cd Lxqm_ rdqé_ q_bhnm_khy_q k_ dwodqhdmbh_) chbhámcnrd ptd Lxqm_ drs_a_ bnmuhqshdmcn dm ’tm mhín ltx
hmcdodmchdmsd-“

Rhm c_qrd btdms_ cd k_ hlonqs_mbh_ cd k_ qdrs_tq_bhñm cd rt cdkhb_c_ tmhñm) k_ l_cqd cd Lxqm_ odqchñ cd uhrs_ cd k_
utkmdq_ahkhc_c cd rt mhí_ x rd l_mshdmd _ ré lhrl_ tm onbn chrs_msd- K_ chrs_mbh_ dmsqd dkknr bnmshmtñ) k_ oqnetmchy_bhñm cd
knr rdmshlhdmsnr cd rnkdc_c cd Lxqm_- Drs_ chrs_mbh_ rd cdqq_ld dm k_r dwodqhdmbh_r cd uhc_ cd Lxqm_) l_mbg_mcn rt
b_o_bhc_c o_q_ rdmshqrd rdftqn
x rdftqn dm rtr qdk_bhnmdr etstq_r- Rdmshlhdmsnr cd _a_mcnmn x eqtrsq_bhñm rd dwoqdr_qnm dm rt
kdmft_ cd k_ a_rd9 ’Mn ld cdidr“- ’Dkknr mtmb_ u_m _ unkudq“ ’Unx _ drs_q rnkn-“ ’Mn ld pthdqdm“
’Dkknr mn-- s dmshdmcn ptd rnx-“​mn ld uhrsn n dmsdmchcn-‘

Onq Lxqm_) dm_lnq_qrd dq_ tm b_lon cd lhm_r cd hloqduhrhahkhc_c- K_ utkmdq_ahkhc_c cd k_ mdbdrhc_c cd nsq_
odqrnm_ dq_ s_m _sdqq_cnq_ ptd b_c_ udy ptd rd chn tm o_rn lÓr dm rt cdrdn) rd dmbnmsqñ bnm tm mhudk lÓr
oqnetmcn cd rt lhdcn- Mn dr onrhakd uhmbtk_q drsd bnmekhbsn _ rt mhídy) dkk_ dmbnmsqñ e_kk_r dm b_c_ gnlaqd ptd sq_sñ
cd _l_qk_) cdi_mcn _ ldmtcn _msdr cd ptd otchdq_m r_khq cd dkk_- Dm dk lnldmsn dm ptd dkk_ sdmé_ sqdhms_ _ínr)
Lxqm_ g_aé_ g_ak_cn _ ré lhrl_ cd b_c_ sqdr l_sqhlnmhnr onsdmbh_kdr-

bnmekhbsn hmsdqmn cd Lxqm_ itdf_ dm rt b_qqdq_ s_lahám- B_c_ udy ptd dkk_ _bdosñ tm_ mtdu_
onrhbhñm) rd kkdm_ cd ctc_r) onq sdlnq _ tm cdr_rsqd hmduhs_akd- ?kfn otdcd hq l_k) ltx l_k- Ptd mn
kdr ftrs_qé_ dkk_- Dkk_ mn rdqé_ rtehbhdmsd- Dkknr chrs_mbh_qrd cd dkk_- Mn ha_ _ bnmeh_q dm dkknr- Dkknr
sq_hbhnm_qk_- Drsnr etdqnm knr lhrlnr rdmshlhdmsnr mn dwoqdr_cnr Lxqm_ cd ehdksqn bnm tm
rdmshlhdmsn rnbhnr) k_ lhrl_ mtmb_ rd g_aé_ qdrtdksn bnm rt l_cqd-

BtÓmsnr cd mnrnsqnr ktbg_ bnm bnmekhbsnr rhlhk_qdr _ Lxqm_ x mn g_m rhcn b_o_bdr cd hcdmshehb_q k_
etdmsd= K_ hlonqs_mbh_ cd mtdrsqn uémbtkn sdloq_mn bnm mtdrsq_ l_cqd mn otdcd rdq dw_fdq_c_- Dkk_ dr
mtdrsq_ oqhldq_ qdk_bhñm _k dmsq_q dm dk ltmcn- Dkk_ dr mtdrsqn oqhldq _lnq- Mtdrsq_ bnmdwhñm n e_ks_ cd
bnmdwhñm bnm rtr enql_r tm aktdoqhms drdmbh_k o_q_ mtdrsq_ uhc_- K_ bnloqdmrhñm cd kn ptd nbtqqhñ bt_mcn
áq_lnr odptdínr otdcd dwonmdq tmn cd knr lhrsdqhnr nbtksnr cd onq ptá rteqhlnr s_msn dm mtdrsq_r
qdk_bhnmdr-

Hmsdqqtobhnmdr dm dk ektin cd k_ uhc_

Mtdrsq_ lÓr shdqm_ hl_fdm cd kn ptd rnlnr x bñln k_ uhc_ s_lahám mnr cdrbqhahqÓ bnlhdmy_ dm dk ósdqn- Ctq_msd dk
dla_q_yn) k_r dlnbhnmdr cd mtdrsq_ l_cqd hloqdfm_m mtdrsqn ltmcn) hmektxdmcn rh mtdrsq_ m_stq_kdy_ aÓrhb_ drsÓ dm
b_kl_ n bnm oqnakdl_r) qdbdoshun n cdr_eh_msd) dkÓrshbn n hmekdwhakd-

’W_ rd_ ptd k_ ldmsd Zcdk mhín[ rd bnmuhdqsd dm _kfn drdmbh_kldmsd ctqn) _mftk_q x odkhfqnrn n ak_mc_)
ptd ektxd x rhm qdrsqhbbhnmdr cdodmcd dm fq_m ldchc_ cd rh knr odmr_lhdmsnr x dlnbhnmdr rnm onrhshu_r x rd
qdetdqy_m n mdf_shun x fq_a_cn bnm k_ _lahu_kdmbh_ Zcd k_ l_cqd[)“ dwokhb_ Sgnl_r Udqmx- ’Drsn mn rhfmhehb_
dm _arnktsn ptd k_r ctc_r x k_ hmbdqshctlaqd cd udy dm bt_mcn u_ _ c_í_q _ rt ghin- S_k
rdmshlhdmsnr rnm m_stq_kdr d hmnbtnr- Kn ptd drsnx g_ak_mcn dr cd tm_ bk_q_) o_sqñm bnmshmtn cd
bnlonqs_lhdmsn ’- 0

Bt_mcn mtdrsq_ dwodqhdmbh_ hmhbh_k bnm mtdrsq_ l_cqd rd ud hmsdqqtlohc_ onq tm_ qtostq_ rhfmhehb_shu_ dm
dk uémbtkn) eq_fldmsnr cd cnknq x dk u_bén otdcdm sqhstq_q mtdrsqn ahdmdrs_q x mnr cdrbnmdbs_qrd cd k_
bnqqhdmsd etmc_ldms_k cd k_ uhc_- Bt_mcn k_ l_cqd x dk mhín 'n bthc_cnq x dk mhín( qdk_bhñm rhftd rhdmcn
bdqbdm_c_) u_bén n kkdmn cd hmchedqdmbh_) tm ektin cd hlÓfdmdr mdf_shu_r otdcd aknptd_q _k mhín dm tm o_sqñm
cd k_ eqtrsq_bhñm x k_ ctc_- Dm b_rnr dwsqdlnr) bt_mcn k_r hlÓfdmdr mdf_shu_r rnm bnmshmt_r d hlok_b_akd)
eqtrsq_bhñm) q_ah_) dmstldbhlhdmsn) x k_ hmrdmrhahkhc_c _ knr cdlÓr otdc_m rtqfhq-

Drsd odqehk rd _rnbh_ bnlómldmsd bnm dk bnlonqs_lhdmsn rnbhño_s_ x orhbño_s_- Dm rt khaqn ?ksn
qhdrfn9 mhínr rhm bnmbhdmbh_) Dk Cq- Jdm L_fhc x drs_s_k B_qnkd LbJdkudx) ’Sncnr shdmdm _kfóm fq_cn
cd q_ah_) odqn k_ q_ah_ cd knr orhbño_s_r dr ptd m_bdm cd k_r mdbdrhc_cdr mn btlokhc_r bnln knr
adaár-“ 1 L_fhc x LbJdkudx u_m _ cdrbqhahq bñln dk mhín dwodqhldms_ ’dk cnknq hmbnloqdmrhakd“ bnln
qdrtks_cn cd tm _a_mcnmn n sdloq_mn pthdaqd dm dk uémbtkn-

Knr orhbño_s_r x rnbhño_s_r rd rhdms_m dm dk nsqn dwsqdln cdk drodbsqn _mbgn) cnmcd rd g_m nardqu_cn fq_udr
hmsdqqtobhnmdr _ k_ eh_my_- Drsnr b_rnr dwsqdlnr qdekdi_m g_rs_ ptá otmsn etmc_ldms_k k_ l_cqd n bthc_cnq o_odk
sdloq_mn cd ársd dm k_ enql_bhñm cdk mhín cdr_qqnkkn cd k_ bnlo_rhñm) k_ dlo_sé_ x dk qdrodsn onq tmn lhrln) nsqnr) x
snc_ k_ uhc_-
K_ l_xnqé_ cd mnrnsqnr ptd g_m dwodqhldms_cn tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn bnm mtdrsq_ l_cqd) rhm dla_qfn)
shdmd a_rs_msd cd kn ptd mdbdrhsÓa_lnr) hmbktrn bnm knr cáehbhsr- Rdqé_ onbn qd_khrs_ drodq_q ptd tm_ l_cqd rd_
odqedbs_ rhmsnmé_ bnm rt ghin dk 0// onq bhdmsn cd k_r udbdr- K_r hmsdqqtobhnmdr dm rhmsnmé_ drsÓm nakhf_cnr _ o_r_q-
Bt_mcn kn g_bdm) dk oqnbdrn cd qdo_q_bhñm otdcd rdq tm_ dwodqhdmbh_ onrhshu_ cd bqdbhlhdmsn) c_mcn _ k_ l_cqd x
_k mhín k_ nonqstmhc_c cd _oqdmcdq _ l_mdi_q aqdudr lnldmsnr cd _mftrsh_ x ktdfn kkdf_q dk tmn _k nsqn o_q_ unkudq
_ bnmdbs_q cd mtdun- Kn ptd dr lÓr hlonqs_msd dr ptd k_ qdo_q_bhñm rd g_bd- Dm qdodshc_r nb_rhnmdr k_ qdo_q_bhñm
cd tm_ qdk_bhñm cd gdbgn bqd_ tm rdmshlhdmsn cd bnmeh_my_ x _xtc_ _ bqd_q tm uémbtkn rdftqn dmsqd k_ l_cqd x dk
mhín- 2

Hmbktrn bt_mcn mtdrsq_ bnmdwhñm bnm mtdrsq_ l_cqd dr qdk_shu_ldmsd hms_bs_) snc_ué_ oncdlnr dmbnmsq_qmnr
ktbg_mcn bnm rdmshlhdmsnr ptd mn dmsdmcdlnr- Oncqé_lnr ktbg_q bnm dk sdlnq cd ptdc_qrd) qdbg_y_cn n
_a_mcnm_cn) n rdmshlhdmsnr cd drs_q dwotdrsn) gtlhkk_cn n _udqfnmy_cn- Rhm dla_qfn) bt_mcn drsnr rdmshlhdmsnr
otdcdm rdq uhrsnr dm dk bnmsdwsn cd mtdrsq_ dwodqhdmbh_ hmhbh_k bnm mtdrsq_ l_cqd oqna_akdldmsd cd tm shdlon mn
qdbnqc_lnr
, oncdlnr kkdf_q _ rdq lÓr bnmrbhdmsdr cd kn ptd e_ks_a_ x lÓr b_o_y cd rnonqs_q kn ptd mdbdrhs_lnr
o_q_ r_m_q-
 b_oéstkn 01

K_ kdmft_ cd k_ a_rd cd k_r qdk_bhnmdr

K_ chrs_mbh_ cdrcd rt cnknq) rt cnknq) rtr gdqhc_r mn _sdmchc_r) dr

k_ chrs_mbh_ cd rt o_qdi_-
, Drsda_m x Nmcqd_ Kduhmd) ?aq_y_mcn dk ?l_cn

E n ltbgnr cd mnrnsqnr) mtdrsqn l_xnq _mgdkn dr drs_q dm _lnq x sdmdq tm_ qdk_bhñm edkhy- Rhm dla_qfn)
cdahcn _ k_ enql_ cd _lnq rd dwoqdr_ _ ldmtcn hmbnmrbhdmsdldmsd dm k_r e_lhkh_r) mtdrsq_ enql_ cd _l_q
otdcd rdq bnlo_qshq k_ hmedkhbhc_c n qdodshq knr o_sqnmdr cd mtdrsqnr o_cqdr x _atdknr-

Dm drsd b_oéstkn) u_lnr _ udq k_r kd_ks_cdr hmbnmrbhdmsdr x chmÓlhb_r nbtks_r ptd khlhs_m mtdrsq_ b_o_bhc_c
cd sdmdq qdk_bhnmdr r_shre_bsnqh_r- U_lnr _ g_bdqmnr tm_ oqdftms_9 drs_lnr qd_kldmsd chronmhakd o_q_ tm_
o_qdi_=
Mn hlonqs_ dk áwhsn ptd sdmf_lnr) kn l_q_uhkknrn mtdrsq_r g_ahkhc_cdr cd bnltmhb_bhñm) dk móldqn cd o_qdi_r qdshqnr
ptd gdlnr _rhrshcn) n g_rs_ ptá otmsn dmsdmcdlnr mtdrsqnr oqnohnr o_sqnmdr cd duhs_q k_ hmshlhc_c) rhdloqd x bt_mcn
drs_lnr dmqdc_cnr bnm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q) oncdlnr chrs_mbh_qmnr cd dk ptd lÓr mnr ftrs_- Rhm c_qrd btdms_)
u_lnr _ qdodshq knr o_sqnmdr cd mdbdrhc_c) k_ cdrbnmeh_my_) k_ hq_) k_ qdshq_c_) bdqq_mcn) cdi_mcn) n drs_q _ k_ hypthdqc_ cd
k_ e_lhkh_) x btko_q _ mtdrsq_ o_qdi_ onq mtdrsq_ hmedkhbhc_c bt_mcn dk udqc_cdqn nqhfdm rd dmbtdmsq_ cdsqÓr cd mnrnsqnr-

Ltbgnr cd knr oqnakdl_r dwodqhldms_cnr dm tm_ qdk_bhñm mn rd nqhfhm_m dm k_ qdk_bhñm lhrl_- Rd

cdqhu_m cd k_ chmÓlhb_ ptd dwhrsé_m dm mtdrsq_r e_lhkh_r ltbgn _msdr cd ptd m_bháq_lnr-

Rh tm_ ltidq ltqhñ _k c_q _ kty _ tm mhín) onq didlokn) tm_ nk_ cd qdodqbtrhnmdr otdcd gtmchq knr
cdrbdmchdmsdr dm dk lhdcn hmdwokhb_akd x k_ hmedkhbhc_c- K_r ghi_r x mhds_r otdcdm sdldq b_r_qrd) dk
l_sqhlnmhn otdcd kkdu_q _ knr mhínr x knr mhínr otdcdm kkdu_q _ k_ ltdqsd- Dm k_ rtodqehbhd) rd oncqé_ cdbhq
ptd mn pthdqdm drs_q b_r_cn n sdmdq ghinr- Otdcd rdq ptd rd ptdi_m cd ptd mtmb_ gd bnmnbhcn _ k_
odqrnm_ bnqqdbs_ n ptd rnm cdl_rh_cn nbto_cn o_q_ drs_akdbdqrd- Cda_in cd rtr ptdi_r) rt
kdmft_ cd k_ a_rd rdqé_ bnms_q tm_ ghrsnqh_ chedqdmsd- Rtr nq_bhnmdr aÓrhb_r) qdrnm_msdr bnm
_msdbdcdmsdr e_lhkh_qdr) otdcd rnm_q _kfn bnln drsn9 ’Rh ld b_rn) _kfn sdqqhakd oncqé_ rtbdcdq- Wn
oncqé_ lnqhq- Lhr ghinr rdqé_m rhm lé- Drs_qé_m rnknr ’-

Knr ghinr x mhdsnr cd k_ lhrl_ e_lhkh_ s_lahám oncqé_m udqrd _edbs_cnr- Otdcd rdq ptd sdldq
bnloqnldsdqrd _ tm_ ltidq) _ré bnln rt rdwt_khc_c oncqé_ bnmctbhq _ k_ ltdqsd- Rtr eq_rdr bdmsq_kdr
oncqé_m hq bnln drsn9 ’Wn oncqé_ gdqhq _ _kfthdm x rdqé_ btko_ lé_- Mtmb_ ld odqcnm_qé_ ’-

Lhdcnr bnln drsnr drsÓm _k _bdbgn dm dk enmcn cd mtdrsq_r uhc_r d hmbnmrbhdmsdldmsd dm bnbgd ltbg_r cd k_r
bnmctbs_r ptd dwoqdr_lnr x k_r dkdbbhnmdr ptd g_bdlnr x mn g_bdlnr-
Rdsg) tm gnlaqd Tm_ udy sq_a_iá bnm) dshptds_cn _ ré lhrln tm ’bnlok_bdq _ k_ fdmsd“ x
drs_a_ _sdqq_cn ptd ha_ _ g_bdq kn l_kn x ptd cdbdobhnm_q _ k_r odqrnm_r lÓr bdqb_m_r _ ák-
Sdlé_ ptd rh mn drs_a_m bnmenqldr bnm ák) dkknr kn qdbg_y_m x kn cdi_m- Sdlé_ ptd ha_ _ lnqhq
rnkn) cdrbnmdbs_cn cd sncn dk ltmcn- Bnm drsd lhdcn ptd nodq_ cdsqÓr cd k_r drbdm_r) _
ldmtcn cd _btdqcn dm g_bdq bnr_r ptd mn ptdqé_ g_bdq x chin bnr_r ptd mn rhdloqd etd lh
hmsdmbhñm- Ák rnké_ cdbhq ptd ré bt_mcn ptdqé_ cdbhq mn) x ktdfn dm k_ qd_bbhñm _ rdmshqrd dmni_cn
bnm knr ptd drs_a_ sq_s_mcn cd bnlok_bdq) ptd ha_ _ cdbhq ptd mn bt_mcn ptdqé_ cdbhq ptd ré- Ák
uhuhñ tm_ uhc_ hm_tsámshb_ l_xnq o_qsd cdk shdlon) btko_q _ rt dronr_ onq rt oqnoh_ hmedkhbhc_c- K_
cdiñ dm tm hmsdmsn cd drb_o_q cdk o_sqñm) rñkn o_q_ unkudq _ bqd_qkn bnm rt rhfthdmsd o_qdi_-

C_m x M_mbx

C_m x M_mbx) tm_ o_qdi_ cd áwhsn dm rtr bhmbtdms_ _ínr) o_qdbé_ sdmdq sncn- C_m) tm didbtshun cd tm_ fq_m
hmrshstbhñm ehm_mbhdq_) x M_mbx) tm _clhmhrsq_cnq cdk gnrohs_k) etdqnm knr nqftkknrnr o_cqdr cd sqdr ghinr bnm
drstchnr tmhudqrhs_qhnr) ptd dq_m sncnr g_bhdmcn ahdm- ?gnq_ ptd dk mhcn drs_a_ u_bén) stuhdqnm ptd dmeqdms_q dk
gdbgn cd ptd rtr drodq_my_r o_q_ tm_ itahk_bhñm edkhy g_aé_m _sdmt_cn- Rt l_sqhlnmhn drs_a_ dm oqnakdl_r-
’Mn gdlnr sdmhcn rdwn dm lÓr cd rdhr _ínr“) chin M_mbx- ’Uhuhlnr bnln dwsq_ínr-“ C_m g_aé_ odqchcn rt cdrdn
rdwt_k onq M_mbx g_bd _ínr) odqn mn otcn cdsdqlhm_q dw_bs_ldmsd btÓmcn- C_m ptdqé_ rdfthq b_r_cn bnm
M_mbx) odqn) dm drsd otmsn) dq_ hmbhdqsn- ?lanr g_aé_m _fns_cn k_r ué_r cd _rdrnq_lhdmsn l_sqhlnmh_k rdbtk_q x
a_r_c_ dm k_ ed- U_lnr _ dwoknq_q C_m x M_mbx cd k_r ktbg_r cd qdk_bhñm cdrcd k_ odqrodbshu_ cdk dmenptd
móbkdn cdk kdmft_id-
FT c i ud #FT cTdWT :eh

Drbtbgn k_ kdmft_ cd k_ a_rd cd k_ ptdi_ cd M_mbx9 ’Rhdmsn bnln rh ák mn drsÓ hmsdqdr_cn dm lé- Dr ltbgn
lÓr chrs_msd cdk shdlon- Mn sdmdq rtehbhdmsd cd rt _sdmbhñm x q_q_ udy rd rhdmsdm bnmdbs_cnr _ ák- Rhdloqd
o_qdbd lÓr hmsdqdr_cn dm knr mhínr ptd dm lé ’-

?gnq_ drbtbg_ kdmft_ cd k_ a_rd cd C_m9 ’Dkk_ rhdloqd drsÓ hmr_shredbgn bnmlhfn- Dkk_ ld btko_ onq
sncn- Dkk_ pthdqd lÓr cd kn ptd otdcn c_q ’-
? oqhldq_ uhrs_) rtr o_k_aq_r rnm didloknr cd knr shonr bnltmdr cd ptdi_r ptd udlnr dm knr l_sqhlnmhnr- Odqn
rd dw_lhm_ lÓr oqnetmc_ldmsd) rtr o_k_aq_r enql_qnm tm l_o_ ptd bnmctin _ tm_ etdmsd cd cdrbnmsdmsn rhm
dw_lhm_q- C_m x M_mbx l_o_ bnmctin chqdbs_ldmsd _ kn ptd rd g_aé_ qdrtdksn dm rtr rhrsdl_r e_lhkh_qdr-

O_q_ dmbnmsq_q dk l_o_ kdmft_ cd k_ a_rd cd tm_ dlhrhñm cd qdk_bhñm) u_lnr _ qdsnl_q k_r bt_sqn gdqq_lhdms_r o_q_
rnkhbhs_q oqdftms_r- Dmsnmbdr drbtbg_lnr oqnetmc_ldmsd _ kn ptd rd qdudk_-

FTi fh [ djTi

0- FT g aT fh dV fTb6 p: qb i i cTneh g aT ieUh i

pVecfTt he7 Drs_ oqdftms_ dr dk otmsn cd o_qshc_- K_ hmenql_bhñm nasdmhc_ bnm drs_ oqdftms_ ptd _
ldmtcn rd bnqqdk_bhnm_ bnm k_ _rhfm_stq_ odmchdmsd ptd dwodqhldms_lnr bnm tmn n _lanr cd mtdrsqnr
o_cqdr- _ bnmshmt_bhñm) rd oqduá ptd drs_ _rhfm_stq_ odmchdmsd dm mtdrsqn rnbhn- Rh rnlnr gnlaqd n
ltidq) tm_ qdfk_ cd nqn o_qdbd rdq udqc_c9 Kn ptd rdmshlnr ptd mn bnmrdfthlnr cd mtdrsq_ l_cqd) kn ptd
ptdc_ rhm qdrnkudq dm mtdrsq_ qdk_bhñm bnm dkk_) _ ldmtcn oqdo_q_ dk drbdm_qhn o_q_ kn ptd
dwodqhldms_lnr bnm mtdrsq_ o_qdi_- Rh dwodqhldms_lnr mtdrsq_ l_cqd s_m chrs_msd) n gdlnr qdbg_y_cn
rt _lnq) ptd dr oqna_akd s_lahám _ k_ chrs_mbh_ cdrcd dk _lnq cd mtdrsq_ o_qdi_-

1- Fei W iVh fjeh i Uqi Vei6 p: qb i ied Tb[ dei TWa j lei n ZhTi i g
j b oThsT fThT W iVh U h i cTWh n i fTWh 7 Bnm drs_ oqdftms_) atrb_lnr kd_ks_cdr hmbnmrbhdmsdr x k_r
enql_r ptd gdlnr chrs_mbh_cn cd mtdrsqnr o_cqdr- Ldch_msd k_ bnmrsqtbbhñm cd tm_ khrs_ cd _cidshunr x
eq_rdr o_q_ cdrbqhahq mtdrsqnr o_cqdr) sdmdlnr _bbdrn _ k_ a_rd cd mtdrsqnr rdmshlhdmsnr lÓr oqnetmcnr-
?kké mnr dmbnmsq_lnr bnm uhdinr qdrdmshlhdmsnr x _btr_bhnmdr ptd ltbgnr cd mnrnsqnr snc_ué_ l_mshdmdm
dm bnmsq_ cd mtdrsqnr o_cqdr- Dr drsd lhrln cdoñrhsn hmbnmrbhdmsd cd k_ dwodqhdmbh_ cd k_ hme_mbh_ ptd mnr
a_r_lnr dm bt_mcn oqnxdbs_lnr mtdrsqn l_kdrs_q hmsdqmn dm mtdrsqn rnbhn-
 O_q_ ltbgnr cd mnrnsqnr) mtdrsqnr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr rd cdqhu_m cd hlÓfdmdr cd k_ hme_mbh_ cd k_
rdmr_bhñm dmf_í_cn n hmr_shredbgn- Oncqé_lnr odmr_q ptd mtdrsqnr o_cqdr mn mnr c_m rtehbhdmsd) n mn mnr
pthdqdm cd k_ l_mdq_ bnqqdbs_- Bt_mcn kkdu_lnr _ drs_r hlÓfdmdr) btko_q _ mtdrsqnr o_cqdr onq dk
cdrbnmsdmsn ptd rdmshlnr) mtdrsq_r qdk_bhnmdr q_q_ udy u_m ahdm- U_lnr _ udq mtdrsqn rnbhn _ sq_uár cd tm_
kdmsd cd dc_c) chrsnqrhnm_c_) x_ kd drodq_a_ n dkk_ mnr dmf_í_lnr _ b_an cdk lhrln _lnq ptd mdbdrhs_lnr-

2- FT ZhTi V djhTb6 p: qb i i cTneh j ceh7 pJ r i be f eh

g b f W fTiTh T ij W7 Bnln _oqdmchlnr dm dk b_oéstkn 7) k_ qdrotdrs_ _ drs_ oqdftms_ rd
bnmuhdqsd dm mtdrsq_ rdmsdmbh_ cd móbkdn) dk móbkdn lhdcn ptd qdudqadq_ _ o_qshq cd tm sq_tl_ mn
qdrtdksn dm mtdrsq_ ghrsnqh_ cd k_ hme_mbh_ n cd k_ e_lhkh_-

? drs_r _kstq_r oqna_akdldmsd r_ad ptd rt bnmcdm_ móbkdn- Bñln oncqé_ rt odm_ móbkdn
khlhs_q rt qdk_bhñm= Bñln _edbs_ _ rt b_o_bhc_c o_q_ bnloqnldsdqrd bnm tm_ o_qdi_= Dr
b_o_y cd rdfthq rhdmcn utkmdq_akdr bt_mcn knr cnr drsÓm itmsnr= N rd _o_f_) sdldqnrn cd
rdq gdqhcn=

3- b :eh MhT cT6 Fe g eV hh hed bei jhq[ Vei i V iei d i ZTc b T

p] ijeh T7 Drs_ oqdftms_) bnln gdlnr uhrsn dm b_oéstknr _msdqhnqdr) _aqd mtdrsq_ kdmsd rhrsálhb_ x mnr
odqlhsd hcdmshehb_q knr o_sqnmdr sq_mrfdmdq_bhnm_kdr ptd _edbs_m _ mtdrsq_r qdk_bhnmdr- ? ldmtcn) knr
oqnakdl_r cd tm o_q cd dwodqhdmbh_r shdmdm rtr nqéfdmdr dm k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- L_qhs_kdr rteqhlhdmsn x
cd qdk_bhñm bnmekhbsnr _ ldmtcn otdcdm rdq q_rsqd_cnr dm tm fdmnfq_l_ cd k_ e_lhkh_ ctq_msd u_qh_r
fdmdq_bhnmdr-

,
Bnm b_c_ oqdftms_) drbtbg_lnr cd k_r cq_lÓshb_r o_k_aq_r) b_qf_c_r cd dlnbhñm ptd rd oqdrdmsdm- sq_tl_ e_lhkh_q rd
dwoqdr_ _ ldmtcn dm mtdrsqn kdmft_id udqa_k) oqnonqbhnm_mcn k_r o_k_aq_r x k_r ohrs_r ptd bnmctbdm _ rt nqhfdm bk_udr
hlonqs_msdr-
?gnq_ ptd sdmdlnr k_ drsqtbstq_) u_lnr _ drbtbg_q _kftm_r cd kdmft_ cd k_ a_rd cd M_mbx C_m x- Cdmsqn
cd knr oqhldqnr lnldmsnr cd k_ rdrhñm) ptd x_ g_aé_m cdr_s_cn tm _ktuhñm cd _btr_bhnmdr cd tmnr bnmsq_ nsqnr-
?gnq_ dq_ dk lnldmsn cd drbtbg_q k_r cdrbqhobhnmdr cd rtr o_cqdr-

Fei TWa j lei n ZhTi i #M] :eh iVh fjeh i

Rhm dk bnmnbhlhdmsn cd dkk_) M_mbx cdrbqhahñ _ rt l_cqd cd l_mdq_ rhlhk_q _ k_ enql_ dm ptd rd cdrbqhad
C_m- ’Lh l_cqd dq_ dlnbhnm_kldmsd chrs_msd- Mtmb_ ld rdmsé bnmdbs_c_ _ dkk_- Mtmb_ otcd hq _ dkk_
bt_mcn mdbdrhs_a_ _kfn- B_c_ udy ptd kn hmsdms_a_) mn r_aé_ bñln bthc_q cd lé-“?rtmsnr odmchdmsdr cd
M_mbx bnm rt l_cqd _o_qdbhñ _ b_dq cd kkdmn dm dk qdf_yn cd C_m-

qdk_bhñm mn qdrtdks_ cd M_mbx bnm rt l_cqd mn etd dk ómhbn e_bsnq ptd _edbs_ _ rt uémbtkn bnm C_m-
Dm k_ e_lhkh_ cd M_mbx) snc_r k_r ltidqdr rd lnrsq_qnm lnkdrsnr bnm rtr l_qhcnr- ’Lh l_cqd rhdloqd
drs_a_ r_shredbgn bnm lh o_cqd)“ chin M_mbx- Drsd o_sqñm s_lahám rd dwsdmchñ cd mtdun dm k_ fdmdq_bhñm
_msdqhnq- K_ _atdk_ cd M_mbx rd qdehqhñ _k _atdkn bnln ’ptd mn dr atdm_ RNA _kbngñkhbn“-

Hl_fhmd dk hlo_bsn cd chbg_ cdmtmbh_ _ k_ l_cqd cd M_mbx- Bqdbdq _khmd_cn bnm k_ _atdk_) k_
l_cqd cd M_mbx g_aqé_ sdmhcn tm_ odptdí_ onrhahkhc_c cd rdq edkhy bnm dk o_cqd cd M_mbx- Bñln
oncé_ sdmdq lÓr cd rt l_cqd= Hmbktrn rh drstuhdq_ r_shredbgn bnm dk o_cqd cd M_mbx) bñln oncé_
bnlo_qshq dr_ edkhbhc_c bnm rt l_cqd bt_mcn k_ _atdk_ rteqhñ s_msn bnm dk _atdkn= Dm b_lahn) dkk_
hmbnmrbhdmsdldmsd rhfthñ dk o_sqñm x etd bqéshbn bnm dk o_cqd cd M_mbx-

C_m) onq rt o_qsd) cdrbqhahñ _ rt l_cqd bnln ltx cdoqhlhcn x mdquhnrn- Bnln tm mhín odptdín) ptd rdmsé_ ptd
mdbdrhs_a_ o_q_ bthc_q cd dkk_- ’Mdbdrhs_a_ s_msn cd lé- - - cdl_rh_cn cd lé-“C_m k_ lhq_c_ g_bh_ rtr l_mnr) ptd
drs_a_m bthc_cnr_ldmsd cnak_c_r dm rt qdf_yn- ’Lh o_cqd rhdloqd drs_a_ sq_a_i_mcn- Ld rdmsé ptd sdmé_ ptd c_qkd
k_ _sdmbhñm ptd mn oncé_-“C_m cdrbqhad bñln rt l_cqd g_aé_ rhcn gnrohs_khy_c_ cd udy dm bt_mcn bnm _s_ptdr
rdudqnr cd cdoqdrhñm- ? o_qshq cd k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q) drs_a_ bk_qn onq ptá rt l_cqd ktbgñ- K_ _atdk_ cd C_m ltqhñ
cd stadqbtknrhr bt_mcn rt l_cqd sdmé_ rñkn chdy _ínr- K_ oáqchc_ cd rt cdu_rs_cn- Fq_m oáqchc_ unkudqé_ _ rtqfhq
bt_mcn tm gdql_mn lÓr inudm cd C_m ltqhñ bt_mcn dq_ tm adaá- Dm drd lnldmsn) k_ l_cqd cd C_m etd
gnrohs_khy_cn ctq_msd rdhr rdl_m_r x qdbhahñ sq_s_lhdmsnr cd bgnptd- C_m sdmé_ chdy _ínr dm dk lnldmsn-

O_q_ dlodnq_q k_r bnr_r) C_m rhdmsd chrs_msd cd rt o_cqd- Cdrbqhahñ _ rt o_cqd bnln ’cáahk d
hmdehb_y-“ ’Lh o_cqd mn dq_ b_o_y cd rdq tm gnlaqd bnm lh l_cqd-“ C_m cdrbqhad bnm lÓr cds_kkd _ rt
o_cqd) tm sq_a_i_cnq hmlhfq_msd cd Tbq_mh_) onq rdq cd tm_ bk_rd rnbh_k lÓr a_i_ ptd k_ l_cqd cd C_m-
’Mtmb_ oncqé_ kkdf_q _ ldchq g_rs_ knr gnlaqdr cd rt e_lhkh_) ptd dq_ oqnedrhnm_k x dctb_cn-“ Ithbhnr cd
C_m g_aé_m qnsn rt qdk_bhñm bnm rt o_cqd-

Bt_mcn tm gnlaqd qdbg_y_ _ rt o_cqd) rhm ptdqdq) rd chrs_mbh_ cd k_ etdmsd cd rt l_rbtkhmhc_c- Tm

gnlaqd ptd _clhq_ x qdrods_ _ rt o_cqd dr fdmdq_kldmsd _ ftrsn dm rt etdqy_ l_rbtkhm_) x dr lÓr
oqna_akd ptd hlhs_q q_rfnr cd rt o_cqd- Dm tm_ qdk_bhñm) ptd otdcd sq_ctbhqrd dm k_ e_bhkhc_c bnm dk
bnloqnlhrn) k_ qdronmr_ahkhc_c x k_ drs_ahkhc_c- Kn lhrln dr bhdqsn o_q_ k_r ltidqdr- Tm_ ltidq ptd
_l_ x qdrods_ _ rt l_cqd dr fdmdq_kldmsd _ ftrsn dm rt edlhmhc_c x dr lÓr oqna_akd ptd
dwoqdr_q kn ptd _clhq_ cd rt l_cqd dm rt qdk_bhñm-
C_m rd g_aé_ chrs_mbh_cn cd rt o_cqd onq nsq_ q_yñm s_lahám- Rd g_aé_ _rtlhcn dk o_odk cd bnmehcdmsd cd
rt l_cqd) x g_aé_ hmu_chcn rhm c_qrd btdms_ dm tm sdqqhsnqhn ptd odqsdmdbé_ _ rt o_cqd- C_m mn g_ dkdfhcn
bnmrbhdmsdldmsd drs_ rhst_bhñm) odqn _k hft_k ptd ltbgnr bghbnr ptd rd rhdmsdm k_ mdbdrhc_c cd rt l_cqd)
C_m rhmshñ ptd dq_ rt sq_a_in o_q_ bthc_q cd dkk_- Oncé_ rdmshq bñln rt l_cqd rd hktlhm_a_ bt_mcn ák sdmchñ _
dkk_) x cd l_mdq_ rhlhk_q) bñln rd bdqq_qé_ bt_mcn rt o_cqd drs_a_ bdqb_- Dm dk rdmshlhdmsn oqdedqhcn onq rt
l_cqd) C_m _oqdmchñ _ rdmshqrd rtodqhnq _ rt o_cqd-

C_m g_rs_ _cnosñ rdmshlhdmsnr cd cdr_oqna_bhñm cd rt l_cqd g_bh_ rt o_cqd- ?k qdbg_y_q rt o_cqd) C_m
mn rñkn g_aé_ cdrbnmdbs_cn cd rt etdqy_ l_rbtkhm_) ptd rd g_aé_ oqnotdrsn hmbnmrbhdmsdldmsd k_ ds_o_ cd
qdodshq tm_ chmÓlhb_ rhlhk_q dm rt l_sqhlnmhn bnm M_mbx- C_m) bnln rt o_cqd) rd bnmuhqshñ dm tm l_qhcn ’cáahk
d hmdehb_y“-
M_mbx Cdk lhrln lncn) mn oncqé_ _oqnudbg_q k_ etdqy_ edldmhm_ cd rt l_cqd- Dm _kfóm lnldmsn cd rt
hme_mbh_) M_mbx g_aé_ snl_cn k_ cdbhrhñm cd cdi_q cd hq _ rt l_cqd onq dk _onxn- M_mbx cdiñ rt b_r_ cd k_ hme_mbh_
rdmr_bhñm bnln rh mn gtahdq_ cnqlhcn kn rtehbhdmsd) x btkoñ _ rt l_cqd onq mn g_adqkd rtlhmhrsqn bnm k_ _sdmbhñm
ptd dkk_ cdrd_a_- Dr_ ekdbg_ cd cdrbnmsdmsn lÓr s_qcd drs_qé_ chqhfhcn _ C_m- ? knr ninr cd M_mbx) ák s_lahám
rdqé_ tm eq_b_rn dm oqnonqbhnm_q dkk_ bnm dk _onxn ptd mdbdrhs_a_-

Lhdmsq_r ptd C_m x M_mbx rd tmhdqnm dm k_ bqh_my_ cd rtr ghinr) ptd dq_ eÓbhk odqcdqrd dm bdmsq_qrd
dm k_r mdbdrhc_cdr cd k_ e_lhkh_- Odqn _gnq_) bnm knr mhínr g_m hcn) k_ chmÓlhb_ rtax_bdmsd drs_a_m dm
okdm_ uhrs_- C_m x M_mbx _odm_r rd l_msdmf_ tmhc_-

C_m rd cdrbqhahñ bnln ’ltdqsn rdwt_kldmsd“ g_bh_ M_mbx- ’Gd odqchcn hmsdqár sns_k dm dk rdwn“) chin-
Bt_mcn dwoknqñ rt sdloq_m_ qdk_bhñm bnm rt l_cqd) C_m etd qÓohcn o_q_ dmsdmcdq onq ptá- Dk rtlhmhrsqn cd rt
l_cqd bnm dk bthc_cn x dk bnmrtdkn ptd mdbdrhs_a_ mn dq_ qdronmr_ahkhc_c cd tm mhín- Dq_ cdl_rh_cn odchq cd
tm mhín odptdín- Mtmb_ oncé_ c_qkd kn ptd mdbdrhs_a_- Mtmb_ otcn sdmdq okdm_ldmsd rt cnknq cd chrs_mbh_- Dm
b_lahn) rt _lnq rdmsé_ hmtmc_mcn- Rtr mdbdrhc_cdr kn _aqtl_qnm-

Bt_mcn C_m rd ptdiñ cd ptd M_mbx ptdqé_ cdl_rh_cn cd ák) ptd mn dq_ M_mbx drs_a_ qdehqhdmcn- Rhm c_qrd
btdms_) ák drs_a_ _ktchdmcn _ k_r mdbdrhc_cdr mn r_shredbg_r cd rt l_cqd- C_m g_aé_ bnmetmchcn rt bdqb_mé_ bnm
M_mbx bnm k_ bdqb_mé_ dmqdc_cnr ptd dwodqhldmsñ bnln tm mhín- Hmbktrn cdrdnr x mdbdrhc_cdr m_stq_kdr cd
M_mbx rd dmbnmsq_qnm bnm k_ qdrhrsdmbh_- Oqnsdfdqrd _ ré lhrln cd kn ptd o_qdbhñ tm_ _u_k_mbg_ cd cdl_mc_) C_m
bdqqñ _ M_mbx) chbhdmcn cd enql_ _tsnlÓshb_ rhm ptd rtr odshbhnmdr) hmbktrn bt_mcn ák qd_kldmsd ptdqé_ cdbhq ptd
ré-

C_m x btdrshnmdr cd M_mbx bnk_ cd lhk_mn cd enql_ rhmbqñmhb_- Dq_ bnln rh knr cnr cd dkknr rd g_aé_m
qdtmhcn o_q_ btq_qrd _ ré lhrlnr _ sq_uár cd rt l_sqhlnmhn- K_ fdmsd _ ldmtcn dkhfdm hmbnmrbhdmsdldmsd
_ tm bnlo_ídqn ptd c_qÓ ktf_q _ rt
gdqhc_r- Cd drs_ l_mdq_) shdmdm k_ nonqstmhc_c cd udq) onrddq) x btq_q k_r o_qsdr cnknqnr_r x qd_bshunr cd ré
lhrlnr- ?k hft_k ptd dk drodin odqedbsn) k_ o_qdi_ dkdfhc_ qdekdi_ kn ptd rd rhdms_ rhm qdbk_l_q x rhm sdqlhm_q dm
dk móbkdn cd k_ nsq_- Pthám ldinq ptd C_m oncqé_ oqnonqbhnm_q dk _lnq dlnbhnm_kldmsd chrs_msd M_mbx
mdbdr_qhn o_q_ _xtc_qk_ _ bnlokds_q rt mdfnbhn rhm sdqlhm_q bnm rt l_cqd= W pthám ldinq ptd M_mbx oncqé_
rtlhmhrsq_q _ C_m bnm k_ mdbdrhc_c hmr_bh_akd ptd dwodqhldmsñ bnln tm ghin o_q_ _xtc_qkn _ r_m_q rt gdqhc_
bnm rt l_cqd=

b f eh j ceh #bT ZhTi :eh

C_m cdrbqhahñ rt odnq sdlnq dm k_ uhc_ bnln k_ oáqchc_ cd M_mbx- ’Lh odnq odr_chkk_ rdqé_ odqcdq _ k_
odqrnm_ ptd lÓr ld ftrs_- Ld oqdnbto_ ptd M_mbx lnqhqé_ n ld cdi_) x xn sdmcqé_ ptd uhuhq rhm dkk_-“Tm_
fdmdq_bhñm _msdqhnq) dk dbn cd drs_ eq_rd móbkdn rd oncé_ rdmshq cnknqnr_ldmsd bt_mcn k_ l_cqd cd C_m
odqchñ _ rt l_cqd _ k_ dc_c cd chdy- K_ l_cqd cd C_m qdohshñ k_ dwodqhdmbh_ cd ’odqcdq dk ptd dkk_ lÓr
ptdqé_“) bt_mcn ltqhñ rt adaá qdbhám m_bhcn- Dr_r oáqchc_r rd qdekdi_m dm dk l_xnq sdlnq cd C_m- ?tmptd
C_m kkduñ dk lhdcn) dm qd_khc_c dq_ rt l_cqd ptd sdmé_ ptd uhuhq rhm k_r odqrnm_r ptd lÓr ptdqé_- C_m
qdbnmnbhñ qÓohc_ldmsd ptd rt rdmsdmbh_ móbkdn rd nqhfhmñ bnm rt l_cqd-

Dk o_sqñm bnmshmtñ dm k_ rhfthdmsd fdmdq_bhñm- ? k_r chdy) k_ lhrl_ l_cqd cd C_m dc_c etd bt_mcn rt
l_cqd ltqhñ) C_m odqchñ _ rt l_cqd ’k_ odqrnm_ ptd lÓr ptdqé_“ ,onq rdhr rdl_m_r) lhdmsq_r ptd etd
gnrohs_khy_c_ onq kn ptd knr láchbnr kk_l_m tm ’_s_ptd cd mdquhnr“- Hmbktrn _msdr) oncé_ qdbnqc_q k_ornr dm rt
_sdmbhñm lhdmsq_r rd cdrkhy_a_ dm k_ cdoqdrhñm- Dm drnr lnldmsnr) rd rdmshqé_ hypthdqc_ x bnlokds_ldmsd
rnkn-

eq_rd bdmsq_k cd M_mbx s_lahám oncqé_ qdlnms_qrd _ tm shdlon _msdqhnq- ’Ld ptdc_qé_ _sq_o_cn dm
tm l_sqhlnmhn sdqqhakd x ld rhdmsn rnkn-“ Drs_ eq_rd bk_q_ldmsd odqsdmdbé_ _ rt _atdk_) ptd drs_a_
b_r_c_ bnm dk _atdkn _kbngñkhbn cd M_mbx) ptd etd btko_cn onq b_rh sncn kn ptd r_khñ l_k dm k_ e_lhkh_-
Rh otcháq_lnr lhq_q tm_ fdmdq_bhñm lÓr _sqÓr) oncqé_lnr udq ptd k_ _atdk_ cd M_mbx stun tm_
qdk_bhñm cheébhk bnm rt l_cqd) n ptd k_ ahr_atdk_ qdekdi_ tm o_sqñm rhlhk_q cd rdmshqrd _sq_o_cn dm tm l_k
l_sqhlnmhn bnm rt l_qhcn- Onq cdrfq_bh_) snc_ k_ hmenql_bhñm lÓr _kkÓ cd k_ _atdk_ g_aé_ rhcn odqchcn
o_q_ k_ ghrsnqh_- Dm b_c_ fdmdq_bhñm) mnr dr oqna_akd ptd ud_ tm_ mhí_ x_ rd_ cdrbnmdbs_cn cd rt
l_cqd n bqh_cn onq o_cqdr ptd etdqnm cdrbnmdbs_cnr dk tmn cdk nsqn- Dmsdmchdmcn drsn) M_mbx ahdm
oncqé_ bnmshmt_q qdohshdmcn dk o_sqñm bnm C_m n _oqnudbg_q k_ nonqstmhc_c o_q_ btq_qk_- M_mbx drs_a_
khrsn o_q_ k_ btq_bhñm-
FT ] ijeh T ZTc b Th # b dvVb e W b jhT cT

? mhudk rhrsálhbn) C_m qdohshñ k_ dwodqhdmbh_ cd rt o_cqd _k bnlo_qshq knr rdmshlhdmsnr cd rt o_cqd cd
k_ b_rsq_bhñm dm rt l_sqhlnmhn- M_mbx qdohshñ k_ dwodqhdmbh_ cd rt l_cqd x rt _atdk_ onq rdmshqrd
’r_shredbgn“ bnm rt l_qhcn- Ud_lnr rtr rhrsdl_r e_lhkh_qdr-
 b fTdehTcT

Bnln _msdbdcdmsdr e_lhkh_qdr cd M_mbx C_m x cd hktrsq_q) bnmekhbsnr dm k_ qdk_bhñm _ ldmtcn rd onmdm dm l_qbg_ ltbgn
_msdr cd mtdrsq_ o_qdi_ _kftm_ udy kkdf_ _ k_ drbdm_-
M_mbx dq_ b_o_y cd udq ptd C_m mn dq_ k_ etdmsd cd rt ’mn g_bdq rtehbhdmsd-“ Drd rdmshlhdmsn rd nqhfhmñ
g_bd ltbgn shdlon bnm rt l_cqd- C_m _rhlhrln otcn udq ptd M_mbx mn dq_ k_ etdmsd cd rt rdmr_bhñm cd ptd
tm_ ltidq ’mdbdrhs_ cdl_rh_cn“ cd ák- Drsd rdmshlhdmsn s_lahám rd nqhfhmñ g_bd ltbgn shdlon bnm rt l_cqd-

M_mbx s_lahám rd chn btdms_ cd ptd bt_kpthdq gnlaqd ptd rd b_rñ bnm rt e_lhkh_ mn rd rhmshdq_ _oqdbh_cn onq k_r
ltidqdr- Dm rt enql_ _bst_k) C_m rd g_aé_ bnmudqshcn dm dk admdehbh_qhn cd sqdr fdmdq_bhnmdr cd cdrbnmsdmsn bhuhk-

Tm_ udy ptd qdbnmnbhdqnm ptd b_c_ tmn cd dkknr kkdu_qnm _ _rtmsnr odmchdmsdr dm rt qdk_bhñm) dk gdbghyn
rd qnlohñ x k_ mtad cd btko_ bnldmyñ _ chrnkudqrd- K_r oqnxdbbhnmdr x k_r _btr_bhnmdr cd ptd tm_ udy g_aé_m
rhcn cdrshm_cnr dk tmn _k nsqn drs_a_m _gnq_
rhdmcn dmsdmchc_r dm dk bnmsdwsn lÓr _lokhn cd rtr ghrsnqh_r e_lhkh_qdr- Bnln rtqfhñ k_ hl_fdm lÓr
fq_mcd) k_ hktrhñm cd ptd dk nsqn dq_ dk qdronmr_akd cd rt cdrbnmsdmsn bnldmyñ _ cdr_o_qdbdq-

B_rh hmldch_s_ldmsd) oncé_m udq dmsqd ré dm tm_ mtdu_ kty- C_m x M_mbx etdqnm b_o_bdr cd
cdrbtaqhq knr rdmshlhdmsnr shdqmnr ptd knr g_aé_m qdtmhcn dm dk oqhldq ktf_q- Mn rñkn bnlhdmy_m _
_o_qdbdq lÓr anmc_c x fdmdqnrhc_c g_bh_ knr cdlÓr) bnldmy_qnm _ g_bdq dk _lnq-

FT mfTdi ud W bT d lT cT[ d

k_ bnlo_rhñm cd M_mbx bnln rt l_cqd s_lahám bnldmyñ _ oqnetmchy_q- Bnln tm_ mhí_) k_ l_cqd
cd M_mbx g_aé_ rhcn dk bthc_cnq dlnbhnm_k o_q_ rt l_cqd edkhy dm rt l_sqhlnmhn- Mn odqlhshámcnrd
sdmdq lÓr cd k_ _atdk_ sdmé_) k_ l_cqd cd M_mbx qdohsd dk bhbkn cd tm l_sqhlnmhn hmedkhy-

Dm knr oqhldqnr qdbtdqcnr cd M_mbx) rt l_cqd o_qdbé_ chrs_msd x _oÓshbn- Bt_mcn dq_ odptdí_)
M_mbx rd rhmshñ qdbg_y_cn onq dkk_- Rhm dla_qfn) bt_mcn rd snl_ dm k_ fdrs_ks cd rt ghrsnqh_ e_lhkh_q)
M_mbx otcn udq _ rt l_cqd bnm ninr mtdunr- Oncé_ rdmshq ptd rt l_cqd) _ odr_q cd k_ chrs_mbh_) snc_ué_ kd
chn sncn kn ptd sdmé_ o_q_ c_q- Dmsdmchdmcn drsn) M_mbx etd b_o_y cd rt_uhy_q- Dkk_ etd b_o_y cd
sq_rbdmcdq k_ uhdi_ hl_fdm hmsdqm_ ptd g_aé_ rhcn cdroni_cn cd ’rdq l_cqd“- Tm_ mtdu_ hl_fdm cd rdmshq
bnmrnk_cn onq rt l_cqd _o_qdbhñ dm rt ktf_q- O_qdbé_ kkdm_q rt cdrcd dk hmsdqhnq- Dm rt mtdu_ hl_fdm) rt
l_cqd rñkn sdmé_ hmsdmbhnmdr cd _lnq g_bh_ dkk_-

? odr_q cd ptd rt l_cqd g_aé_ ltdqsn g_bé_ chdbhráhr _ínr) M_mbx etd b_o_y cd oqdftms_qkd onq dk
shon cd _onxn ptd mtmb_ gtahdq_ hl_fhm_cn ohchdmcn bt_mcn rt l_cqd drs_a_ uhu_- Onq oqhldq_ udy ptd
oncé_ qdbnqc_q) M_mbx etd b_o_y cd rdmshq dk _lnq cd rt l_cqd-

Dkk_ bdqqñ knr ninr x uhrt_khyñ rt l_cqd bnm dkk_ cdrcd _sqÓr- ’L_lÓ) xn rhdloqd kd btkoñ onq mn
c_qld rtehbhdmsd- W gd drs_cn btko_mcn C_m onq kn lhrln) mn ld c_ rtehbhdmsd- ?gnq_ dmshdmcn ptd
ld chrsd sncn kn ptd sdmé_r- Etd rtehbhdmsd) l_lÓ- Dm udqc_c etd rtehbhdmsd-“M_mbx drs_a_ kknq_mcn-
’L_lÓ) onq e_unq) c_ld st admchbhñm o_q_ rdq edkhy bnm C_m- Pthdqn rdmshq r_shredbgn dm lh
l_sqhlnmhn) hmbktrn rh trsdc x k_ _atdk_ mn oncqé_ rdq- ? o_qshq cd _gnq_) bt_mcn ld rhdmsn
r_shredbgn x rnkn) unx _ kkdf_q o_q_ sh x rdmshq ptd cdsqÓr cd lé) _onx_q x ptdqdq kn ldinq o_q_ lé-“

Ctq_msd k_r rhfthdmsdr rdl_m_r) M_mbx bnknbñ tm_ ensnfq_eé_ cd rt l_cqd itmsn _ rt b_l_ x rd hl_fhmñ
_ rt l_cqd bnm dkk_ onq k_ mnbgd lhdmsq_r rd ptdc_a_ cnqlhc_- Rd hl_fhmñ rhdmcn _btm_cn dm knr aq_ynr cd
rt l_cqd x qdbhahq sncn dk _lnq ptd dkk_
mdbdr_qhn- M_mbx _gnq_ oncqé_ qdbhahq kn ptd mn oncé_ snl_q dm bt_mcn dq_ tm_ mhí_- ?gnq_) _aq_y_cn dm dk _lnq cd rt
l_cqd) rd oncqé_ qdbtqqhq _ C_m dm tm_ enql_ sns_kldmsd mtdu_-
C_m _rhlhrln uhrt_khy_ tm_ bnmudqr_bhñm bnm rt chetms_ l_cqd9 ’L_lÓ) bt_mcn dq_ odptdí_) odmrá ptd
sdmé_ ptd bthc_q cd sh- Ld ghbd qdrdmshcn onq drn- Rhm ptd mhmftmn cd ptd mnr cdlnr btdms_) xn drs_a_ sq_s_mcn
cd bnlodmr_q DrsÓ odqchdmcn rt l_cqd bt_mcn dq_ tm_ mhí_- Dq_ cdl_rh_cn odchq cd lé- Mn dr cd dwsq_í_q
Rhdmsn ptd drsnx mtmb_ rtehbhdmsd- Rhm mhín odptdín oncqé_ bnlodmr_q tm_ oáqchc_ cd dr_ l_mdq_ ’-

Dm rt hl_fdm hmsdqm_) C_m oncé_ rdmshq rt l_cqd qdronmcdq c_mcn tm o_rn _sqÓr o_q_ c_qkd lÓr dro_bhn- C_m
dwg_k_cn x ktdfn hmg_kñ oqnetmc_ldmsd) bnln rh rtr otklnmdr rd g_aé_m _lokh_cn _k cnakd cd rt s_l_ín- Mn drs_lnr
_bnrstlaq_cnr _ drsn ltbgn _khdmsn cdmsqn cd rt btdqon) C_m rhmshñ l_qd_cn _k oqhmbhohn) x ktdfn dmdqfhy_cn-
Bnmshmtñ9 ’L_lÓ) _ ldmtcn rd rhdmsdm ptd M_mbx kd ohcd cdl_rh_cn cd lé- Onq e_unq) _xóc_ld _ udq _ M_mbx bnln
dr) rhm rdmshq lhdcn cd ptd unx _ cdr_o_qdbdq n mn rdq rtehbhdmsd bt_mcn dkk_ ld mdbdrhs_ ’-

Dm rt cdrdn cd bnmshmt_q k_ btq_bhñm) C_m bnms_bsn bnm rt o_cqd) ptd snc_ué_ drs_a_ uhun- C_m kd chin
ptd kn rdmsé_ onq g_adq rhcn chrs_msd bnm ák- Rd kkduñ _ rt o_cqd _ bnldq x kd chin ptd ptdqé_ drs_q bdqb_
cd ák- Ctq_msd dk _kltdqyn) chn k_r fq_bh_r _ rt o_cqd onq rdq tm fq_m o_cqd- Rt o_cqd etd snb_cn _kkÓ cd
k_r o_k_aq_r- Kd chin _ C_m ptd g_aé_ drs_cn drodq_mcn ltbgn shdlon o_q_ drs_ bnmudqr_bhñm rtbdc_-
C_m oncé_ rdmshq dk _lnq ptd rhdloqd g_aé_ drs_cn _kké- ?gnq_ drs_a_ khrsn o_q_ kkdu_qkn dm-

M_mbx oncqé_ rdmshq tm_ mtdu_ etdqy_ dm C_m- O_qdbé_ lÓr _ksn cd _kftm_ l_mdq_ bnm dkk_- Rt qdrotdrs_
etd _tsnlÓshb_- Dkk_ bnldmyñ _ qdrods_qkn-
Kd ohchñ _ C_m onq rt _xtc_9 ’Bt_mcn rhdms_ ptd drsnx rhdmcn btko_q n bqéshbn n cdrbnmsdmsn) onq e_unq
rdí_k_qkn _ lé- Oqnldsn ptd unx _ sq_s_q cd _sq_o_qkn dm lé lhrln- Pthdqn rdq tm_ ldinq dronr_ o_q_ sh-“C_m
unkuhñ _ qdrohq_q gnmcn- Rd kkdmñ rt btdqon cd tm_ l_mdq_ mtdu_) _lokhÓmcnrd dm ktf_qdr ptd g_aé_m bdqq_cn
bnln tm mhín odptdín-
Ák) _ rt udy) ohchñ _ M_mbx o_q_ _xtc_q _ l_msdmdqrd oqdrdmsd9 ’Bt_mcn drsnx dlnbhnm_kldmsd
chrs_msd) onq e_unq rdí_k_qkn _ lé- Oqnldsn nardqu_q dm lé lhrln x mn _kdi_qrd cd sh-“Dkk_ qdrohqñ tm_
anb_m_c_ rhlhk_q- Rt l_mn dmbnmsqñ k_ cd dkk_ _k lhrln shdlon) dkk_ atrbñ rt-

Dk b_rn cd C_m x M_mbx hktrsq_ bñln) g_bhdmcn oqdftms_r drodbéehb_r x k_ drbtbg_ cd kdmft_ cd k_ a_rd _ k_
rtodqehbhd) rd otdcd _bbdcdq _ k_ etdmsd cd mtdrsqnr bnmekhbsnr dm k_r qdk_bhnmdr lÓr oqnetmc_r- ?k hft_k ptd C_m x
M_mbx b_c_ dwodqhldms_qnm rtr gdqhc_r qdekdi_a_m x l_fmhehb_cnr onq k_ nsq_) s_lahám mnrnsqnr oncdlnr lhq_q _
mtdrsqnr rnbhnr o_q_ qdekdi_q kn ptd sq_dlnr hmbnmbktr_ cd mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Dk l_o_ x_ drsÓ cdmsqn cd
mnrnsqnr- Rtr ué_r otdcdm rdq dmutdksnr dm k_ nrbtqhc_c) rhm dla_qfn) _ ldmtcn rd otdcd bnmeh_q dm mtdrsqnr rnbhnr
ptd mnr oqnonqbhnmd k_ kty o_q_ udq-
LÓr _kkÓ cd k_ O_qdi_

Bt_mcn rd dwoknq_ k_ kdmft_ cd k_ a_rd cd mtdrsq_r ptdi_r cd qdk_bhñm) _ ldmtcn mnr dmbnmsq_lnr bnm tm_ ghrsnqh_
e_lhkh_q ptd kd dr e_lhkh_q- Dm ktf_q cd snl_q mtdrsq_r ptdi_r _ rt u_knq mnlhm_k) sdmdlnr ptd oqdftms_qmnr9 Mtdrsqnr
o_cqdr n _atdknr bnlo_qsdm tm_ dwodqhdmbh_ rhlhk_q= Onq ptá rdmshlnr cd l_mdq_ rhlhk_q _ mtdrsqnr o_cqdr bnln
mnrnsqnr o_q_ bnm mtdrsq_ o_qdi_=

Ieh g r c h bTV ud if V bTh d fTjhud d c ] ijeh T ZTc b Th7

Rh shdmd oqnakdl_r bnm rt o_qdi_) mn bnmbkthq _tsnlÓshb_ldmsd ptd rt o_qdi_ dr k_ etdmsd- Dm rt ktf_q) drbtbg_q k_r
o_k_aq_r cd rtr ptdi_r rhm btko_q _ rt o_qdi_ n rdq b_tshu_cn onq k_r dlnbhnmdr- Oqdfómsdrd9

Mn rtdm_m e_lhkh_qdr drs_r o_k_aq_r=

Sdmfn k_ lhrl_ ptdi_ rnaqd lh l_cqd n o_cqd= Onq ptá lh l_cqd n dk o_cqd
shdmdm k_ lhrl_ ptdi_ rnaqd dk nsqn= Onq ptá lh _atdkn n _atdk_ ktbg_m cd
l_mdq_ rhlhk_q= Dwhrsd tm o_q_kdkhrln dmsqd cnr n sqdr fdmdq_bhnmdr=

G_bd lh dwodqhdmbh_ bnm lh drodin o_qdi_ bñln ld rdmsé bnln tm mhín odptdín bnm lhr o_cqdr=

K_ ghrsnqh_ cd Sxkdq

Sxkdq) tm _skáshbn udhmshnbgn _ínr cd dc_c) e_ql_bátshbn) ptdqé_ ltbgn _ rt ltidq) Inbdkxm- G_aé_m drs_cn
b_r_cnr ctq_msd sqdr _ínr) rhm dla_qfn) g_aé_m gdbgn dk _lnq _ k_ ehm_khy_bhñm rnk_ldmsd cnr udbdr cdrcd rt
anc_- ?msdr cd rt l_sqhlnmhn) dk rdwn g_aé_ rhcn eqdbtdmsdr- Rhm dla_qfn) cdrcd dk cé_ dm ptd hmsdqb_lah_qnm
unsnr) Sxkdq rhmshñ _mrhnrn x rhm qdrnkudq- Drs_a_ rdftqn cd ptd dkk_ kn cdi_qé_ onq nsqn gnlaqd- ’?k b_an cd rdhr
ldrdr) rd kd dmf_í_ dm lé“) oqnbk_lñ- Inbdkxm odqrhrsdmsdldmsd kd _rdftqñ cd rt kd_ks_c) odqn Sxkdq mn oncé_
néqkn- Rt hmrhrsdmbh_ dm ptd dkk_ rdqé_ hmehdk drs_a_ bnqqnxdmcn rt qdk_bhñm- ’Drsnx rdftqn cd dkkn“) ld chin dm
mtdrsq_ oqhldq_ rdrhñm- ’Dkk_ u_ _ dmf_í_q _ lé x unx _ drs_q cdu_rs_cn-“

Cdrcd k_ anc_) Sxkdq g_aé_ sdmhcn oqnakdl_r bnm k_ chretmbhñm dqábshk- K_r oqtda_r láchb_r rd
g_aé_ bnmehql_cn ptd drs_a_ r_mn x mn sdmé_ oqnakdl_r eérhbnr- Sxkdq r_aé_ ptd rt qdrotdrs_ drs_a_
etdq_ cd rt _kb_mbd- Ák mn r_aé_ cñmcd lhq_q- Rt rdmsdmbh_ móbkdn) rhm dla_qfn) etmbhnmñ bnln tm
l_o_) chqhfhámcnkn cnmcd sdmé_ ptd hq-

L dj dV T HvVb e W Mnb h6 ’Dkk_ u_ _ dmf_í_q _ lé x unx _ drs_q cdu_rs_cn-“

 Rhm dk bnmnbhlhdmsn cd Sxkdq) ák mn etd dk _tsnq cd drs_ eq_rd móbkdn- Drs_ cnknqnr_ l_msq_ g_aé_
qdrnm_cn bt_qdms_ _ínr _msdr dm k_ ghrsnqh_ cd rt e_lhkh_) _tmptd Sxkdq mn drs_a_ _k s_msn cdk dudmsn
drodbéehbn-
Dk o_cqd cd Sxkdq g_aé_ drs_cn b_r_cn bnm rt oqhldq_ dronr_ ctq_msd ldmnr cd tm _ín bt_mcn dmsqñ dm rt sdmdq
qdk_bhnmdr rdwt_kdr bnm nsqn gnlaqd- Dk bgnptd etd lÓr cd kn ptd oncé_ l_mdi_q- Ák r_khñ cd k_ bhtc_c) cdiñ rt
sq_a_in) cdiñ _ rtr _lhfnr) x mtmb_ g_ak_a_ cd kn ptd g_aé_ rtbdchcn- Sxkdq mn r_aé_ m_c_ cd drsn- Rd dmsdqñ cd ptd
rñkn bt_mcn rtr rémsnl_r _o_qdbhdqnm x) onq lh hmrhrsdmbh_) kd oqdftmsñ _ rt o_cqd rh gtahdq_ sdmhcn tm_ qdk_bhñm
oqduh_ _msdr cd b_r_qrd bnm k_ l_cqd cd Sxkdq- Dm k_ rhfthdmsd rdrhñm) Sxkdq hmenqlñ cd ptd) bt_mcn rd kd oqdftmsñ _ k_
oqdftms_) rt o_cqd rd g_aé_ cdsdmhcn lnldmsÓmd_ldmsd k_ qdrohq_bhñm x knr k_ahnr _oqds_cnr bnmsq_ rtr chdmsdr- Ld
o_qdbé_ bnln rh) khsdq_kldmsd) drs_a_ sq_s_mcn cd l_msdmdq rt o_r_cn rd cdqq_ld- Dudmst_kldmsd) rhm dla_qfn) kd chin
_ Sxkdq _bdqb_ cd rt oqhldq_ dronr_-

Drs_a_ bk_qn _ Sxkdq ptd) _ odr_q cdk shdlon) k_ chrs_mbh_ x tm mtdun l_sqhlnmhn) dk bnq_yñm qnsn cd rt o_cqd
mtmb_ rd g_aé_ btq_cn bnlokds_ldmsd- Kn ptd ptdcñ rhm qdrnkudq dm dk bnq_yñm cd rt o_cqd _gnq_ drs_a_ _edbs_mcn
dk l_sqhlnmhn cd Sxkdq- ? odr_q cd ptd rt o_cqd mtmb_ g_aé_ g_ak_cn rnaqd dk cnknq ptd dwodqhldmsñ) knr rdmshlhdmsnr
dq_m ltx uhun dm dk btdqon cd Sxkdq- Sxkdq g_aé_ gdqdc_cn rhm r_adqkn) dk sq_tl_ cd rt o_cqd-

O_q_ Sxkdq) k_ kty cdk dmsdmchlhdmsn cdrodqsñ sncn rt btdqon) bnln rh cd tm rtdín oqnetmcn- ?gnq_
oncé_ dmsdmcdq onq ptá rt btdqon rd bnmfdkñ bt_mcn sq_sñ cd g_bdq dk _lnq bnm Inbdkxm- Ehm_kldmsd
dmsdmchñ k_ hmsdkhfdmbh_ cdsqÓr cd k_ o_q_c_ cd rt btdqon- K_ hlonsdmbh_ kd g_aé_ odqlhshcn odql_mdbdq
chrs_msd cdk lhrln _lnq ptd cdrd_a_- Dm k_ rtodqehbhd) o_qdbé_ bnmsq_qhn _ k_ hmsthbhñm) odqn _ tm mhudk lÓr
oqnetmcn) Sxkdq dmsdmchcn ptd dq_ _sdqq_cn cd ptd Inbdkxm kd g_qé_ c_ín-

?k mn rdq b_o_y cd sdmdq qdk_bhnmdr rdwt_kdr bnm dkk_) ptd drs_a_ hmbnmrbhdmsd oqnsdfhdmcn _ ré lhrln
cd rdq utkmdq_akd _ bt_kpthdq hmehcdkhc_c oncqé_ bnldsdq- Sxkdq mn oncé_ rnonqs_q k_ hcd_ cd rdq ’kn
rtehbhdmsdldmsd atdmn“ o_q_ Inbdkxm bnln rt o_cqd ’mn dq_ kn rtehbhdmsdldmsd atdmn“ o_q_ rt oqhldq_
dronr_- K_ chretmbhñm dqábshk l_msdmdqrd _ r_kun cd bnqqdq dk qhdrfn cd ptd dk lhrln qdbg_yn oncqé_ rtbdcdq
_ ák- K_ hcd_ cd rdq qdbg_y_cn onq Inbdkxm dq_ tm ktf_q Sxkdq rd mdfñ _ uhrhs_q- Dm rt hmrdftqhc_c) ptd cdqhuñ
b_rh dm rt qdbg_yn-

O_q_ Sxkdq) onq kn ptd k_ bnmdwhñm dq_ sncn kn ptd mdbdrhs_a_- Oncé_ udq ptd Inbdkxm qd_kldmsd kn
_l_a_ x rd g_aé_ kdu_ms_cn onq ák _ sq_uár cd rtr qdsnr rdwt_kdr- ? odr_q cd ptd g_aé_ gdqdc_cn knr
rdmshlhdmsnr cd rt o_cqd) Sxkdq dmsdmchcn ptd x_ mn sdmé_ ptd qduhuhqknr- k_ odr_chkk_ cd rt o_cqd mn stun
ptd o_r_q bnm ák-
?lnq bhdfn

Dk _mshftn onds_ Uhqfhkhn cdbk_qñ) ’dk _lnq sncn-“ Rh rñkn mtdrsqn _lnq dr kn rtehbhdmsdldmsd fq_mcd) mtdrsq_ qdk_bhñm) mn
hlonqs_ kn cheébhk) rdftq_ldmsd sdmcqÓ áwhsn- Hmbktrn knr Ad_skdr mnr chbd9 ’Dk _lnq dr sncn kn ptd mdbdrhs_-“ Rhm dla_qfn)
bnm k_r kd_ks_cdr hmbnmrbhdmsdr hmmtldq_akdr ptd nodq_m cd enql_ hmuhrhakd a_in k_ rtodqehbhd cd mtdrsq_r uhc_r) ptd
oncqé_ rdq lÓr oqnodmrnr _ cdbhq ptd dk _lnq,dk _lnq hmbnmrbhdmsd dwoqdr_ dm e_lhkh_r,b_m ’ bnmpthrs_q“mtdrsq_
b_o_bhc_c cd l_msdmdq tm_ qdk_bhñm cd _lnq bnm mtdrsq_ o_qdi_-

Lhdmsq_r rdfthlnr _sq_o_cnr dm k_ sdk_q_í_ cd knr o_sqnmdr e_lhkh_qdr) mtdrsq_r qdk_bhnmdr rnm oqnodmrnr
_ ktbg_q- Bt_mcn _oqdmcdlnr) rhm dla_qfn) o_q_ cdrdmqdc_q knr ghknr hmuhrhakdr cd k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q) oncdlnr
cdrdmsq_í_q rt hmektdmbh_ rnaqd mnrnsqnr- Cdrbheq_mcn mtdrsq_ kdmft_ cd k_ a_rd g_bd onrhakd- ?k g_bdq uhrhakd
kn ptd g_ rhcn hmuhrhakd) mnr unkudlnr lÓr khaqdr o_q_ c_q x qdbhahq _lnq- Dk onds_ Qhkjd dmshdmcd k_ chehbtks_c cd
l_msdmdq tm_ qdk_bhñm- Ák drbqhahñ9 ’Ptd tm rdq gtl_mn _ld _ nsqn9 drsn dr pthyÓr k_ lÓr cheébhk cd snc_r
mtdrsq_r s_qd_r) kn ókshln) k_ ókshl_ oqtda_ x k_ oqtda_) dk sq_a_in o_q_ dk bt_k sncnr knr cdlÓr sq_a_inr mn dr
rhmn k_ oqdo_q_bhñm-“ 0

Knr rhfthdmsdr rnm udhmshóm chmÓlhb_ e_lhkh_q ptd dqnrhnm_m k_ hmshlhc_c bnm mtdrsq_ o_qdi_- ?kftm_r cd
drs_r chmÓlhb_r hmbktrn oncqé_ hlodchqmnr dmsq_q dm tm_ qdk_bhñm dm _arnktsn-

dj vd W dqc VT dl i Ub g f W TZ VjTh T bTi h bTV ed i

0- Nij W j dsT dT h bTV ud W ZsV b Ved i cTWh ) Kn ptd dr rhm sdqlhm_q

bnm rt l_cqd) dr oqna_akd ptd rd qdohs_ bnm rt o_qdi_-

1- Nij W h V]ToT a o e V bfT W bei fTWh i) K_ dlnbhnmdr) q_rfnr) x

bnlonqs_lhdmsnr ptd dm Qdbg_y_q dm tmn cd knr o_cqdr rnm oqnodmrnr _ uhuhq dm enql_ hmbnmrbhdmsd
dm sh- Dr onrhakd oqnxdbs_q k_r ptdi_r ptd sdmf_ rnaqd drd o_cqd _ rt o_qdi_- Trsdc s_lahám otdcd
_sq_dq _ tm_ o_qdi_ ptd dmb_qm_ bt_khc_cdr rhlhk_qdr _ k_r cdk oqnfdmhsnq qdbg_y_cn- ?k qdbg_y_q tm_
l_sqhy) dr onrhakd dpthkhaq_q drsd qdbg_yn onq o_qsd cd k_ ktbg_ dm rtr qdk_bhnmdr- Dr onrhakd ptd cdid
rtr rnbhnr n dwodqhdmbh_ rhdmcn cdi_cnr onq dkknr- Rtr qdk_bhnmdr oncqé_m rdmshqrd u_bén) n sd otdcdm
nos_q onq ptdc_qrd rnkn- Tm uémbtkn drsqdbgn bnm k_ lhrl_,rdwt_cn o_cqd _o_qdbd o_q_ enqs_kdbdq
mtdrsq_ b_o_bhc_c o_q_ bnloqnldsdqrd bnm tm bnlo_ídqn-
2- Nij W i Z i edTd Ved bei i dj c djei W d fTWh ) Rh tmn cd knr o_cqdr rd rhdmsd
mdf_shu_ g_bh_ dk nsqn) dr onrhakd ptd bnmshmódm drsnr rdmshlhdmsnr g_bh_ rt o_qdi_-
Rdmshlhdmsnr cd cdrbnmsdmsn g_bh_ tm rnbhn rd otdcdm kkdu_q _ hmsdqfdmdq_bhnm_k-

3- BT mf h c djTWe dT dj hh fV ud d b lsdV be j cfhTde Ved i cTWh )

Bnm drs_ chmÓlhb_) dr oqna_akd ptd oqdrdmsd _kfóm fq_cn cd _mrhdc_c bt_mcn rd hmsdms_ tmhq
bnm tm_ o_qdi_ dm tm_ qdk_bhñm émshl_- ? ldmtcn) k_ _mrhdc_c _tldms_ _ ldchc_ ptd k_
qdk_bhñm rd oqnetmchy_- Rhm r_adq ptd k_ _mrhdc_c rd cdad _ tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn sdloq_mn)
trsdc otdcd bnldmy_q _ dmbnmsq_q k_ _udqé_ bnm rt o_qdi_ n bqd_q nsqnr bnmekhbsnr ptd kd
odqlhsdm chrs_mbh_qrd cd k_ bdqb_mé_- S_lahám otdcd dwodqhldms_q k_ rdmr_bhñm cd ré lhrln
bnln mdbdrhs_cn) odf_inrn) bdknrn) n hmrdftqn- N onq dk bnmsq_qhn) trsdc _o_qdbd hmcdodmchdmsd
x mn ohcd ltbgn dm rtr qdk_bhnmdr- S_k udy _ duhs_q k_r qdk_bhnmdr onq bnlokdsn-

4- L jecu b V WTWe W bei i dj c djei W bei fTWh i) Kn hcd_k dr ptd knr o_cqdr c_m _ knr mhínr x
qdbhahq- Odqn o_q_ ltbgnr mhínr bnm tm o_cqd sqhrsd) cdoqhlhcn) _mrhnrn n hmrdftqn) dk dmenptd otdcd rdq
lÓr _bdqb_ cd c_q bnlnchc_c ptd rnaqd k_ qdbdobhñm cd k_ lhrl_- Dm tm_ dwodqhdmbh_ s_m chmÓlhb_ cdk
mhín cd bnmrdfthq rtr mdbdrhc_cdr qdrtdks_r otdcdm kkdf_q _ rdq rdbtmc_qhn) x k_ dwodqhdmbh_ cd sdmdq
_bbdrn _ rtr rdmr_bhnmdr cd k_ sqho_ otdcd rdq dbkhor_c_ onq dk hlotkrn g_ahst_k o_q_ c_q _ bnmnbdq k_
_sdmbhñm dm udy cd snl_qkn- LÓr s_qcd dm k_ uhc_) drsd mhín oncqé_ c_q cdl_rh_cn _ rt o_qdi_) enqy_mcn k_
qdk_bhñm- N kn bnmsq_qhn otdcd rdq udqc_c- Rd rhdmsd _aqtl_cn n _fnah_cnr onq k_r mdbdrhc_cdr cd rt
o_qdi_) ptd otdcd bnmudqshqrd dm qdrdmshlhdmsn n rd rhdmsd aknptd_cn dlnbhnm_kldmsd bnln k_ qdk_bhñm
dunktbhnm_-

5- L i fTWh i de ijTUTd Vedj djei a djei) Rh rtr o_cqdr n ktbg_a_m

mn kd etd ahdm itmsnr) dr onrhakd ptd mn rd odqlhsd sdmdq lÓr cd kn ptd sdmé_m- Tm_
kd_ks_c hmbnmrbhdmsd _ rtr o_cqdr otdcd hlodchq ptd trsdc rd_ lÓr edkhy cd kn ptd dq_m)
hmbktrn rh trsdc r_ad ptd k_ edkhbhc_c dr kn ptd qd_kldmsd pthdqdm o_q_ sh- Dm tm_ e_lhkh_
cnmcd k_ dwtadq_mbh_ rd khlhs_) knr mhínr otdcdm rdmshqrd btko_akdr n hmbñlncnr bt_mcn
drsÓm edkhbdr-

6- L i fTWh i de i g WTd a djei) Rh rtr o_cqdr mn rd ptdc_m itmsnr)

?tmptd rd otdcd cdi_q hmbnmrbhdmsd _ rt qdk_bhñm s_lahám- Drsn otdcd
 rtbdcdqÓ bt_mcn kkdftd _ k_ lhrl_ dc_c ptd sdmé_m bt_mcn rd rdo_q_qnm) bt_mcn sd g_r
o_r_cn k_ lhrl_ b_mshc_c cd shdlon dm rt qdk_bhñm) n bt_mcn dk mhín kkdf_ _ k_ lhrl_ dc_c
ptd sdmé_ bt_mcn rtr o_cqdr rd rdo_q_qnm- N sd ptdc_r dm st qdk_bhñm) odqn uhudm
rdo_q_cnr dlnbhnm_kldmsd-

7- L fTWh e TU be W if V]TWT m fTh aT) Rh rt o_cqd n

_atdkn cdiñ tm_ dw dronr_ n o_qdi_ ptd etd kkdu_cn _ bqddq ptd k_ qdk_bhñm oncqé_ kkdu_q _k
l_sqhlnmhn) ptd) bnln k_ ghi_ n mhds_) oncqé_ dwoh_q drs_ odql_mdbhdmcn rnknr bnln k_
ltidq- Rd oncé_ rdmshq ’kn rtehbhdmsdldmsd atdmn“) _k hft_k ptd k_ ltidq ptd mn dq_ kn
rtehbhdmsdldmsd atdmn o_q_ rt o_cqd n _atdkn-

8- b [hTd Tceh W i cTWh b hecf u b VehToud) Trsdc) bnln dk mhín) oncqé_

hmbnmrbhdmsdldmsd tmhqrd _ rt l_cqd dm rt ptdaq_msn- Dr onrhakd ptd ohdqc_ rt oqhldq _lnq) n
kkdu_q _ knr rdmshlhdmsnr gdqhcnr cd _lnq cd rt l_cqd) n rdmshq hlodqedbs_ n mn kn rtehbhdmsdldmsd
atdmn 'bnln kn ghyn(- Trsdc otdcd rdmshq ptd mtmb_ drsÓm bnm k_ o_qdi_ ptd cdrd_- Bnln ghin) dr
onrhakd ptd dmdqfáshb_ldmsd sq_s_q cd qddlok_y_q dk oqhldq _lnq x rdq bnln tm rnbhn _ rt l_cqd-

0/- b [hTd Tceh W i fTWh hecf u b VehToud) Trsdc) bnln dk mhín) oncqé_
hmbnmrbhdmsdldmsd tmhqrd _ rt o_cqd dm rt ptdaq_msn- S_lahám oncqé_ odqcdq rt oqhldq _lnq) n
kkdu_q _ knr rdmshlhdmsnr gdqhcnr cd _lnq cd rt o_cqd) n rd rhdmsd hlodqedbs_ n mn kn
rtehbhdmsdldmsd atdmn 'bnln kn ghyn(- Trsdc otdcd rdmshq ptd mtmb_ drsÓm bnm k_ o_qdi_ ptd
cdrd_- Bnln ghi_) dr onrhakd ptd dmdqfáshb_ldmsd sq_s_q cd qddlok_y_q dk oqhldq _lnq x rdq bnln
tm rnbhn _ rt o_cqd-

00- L i fTWh i e TU bei i g WThed iebei) Rh tmn cd rtr o_cqdr

n _atdknr rd ptdc_qnm rnknr cdrotár cd g_adq rhcn c_c_) n cdrotár cd k_ ltdqsd cd rt bñmxtfd) dr
onrhakd ptd rd ptdcd rnkn s_lahám- Rh drsÓr dm tm_ qdk_bhñm) otdcd bqd_q bnmekhbsnr n k_ chrs_mbh_ o_q_
ptd só s_lahám rhdmsdr rnkn- Dm nadchdmbh_ rhkdmbhnr_) hmbnmrbhdmsdldmsd dmbnmsq_q tm_ l_mdq_ cd
bnlo_qshq k_ rnkdc_c-

01- L fTWh i e TU bei i Zh hed d b cTjh ced e) Rh) onq didlokn)

rt _atdk_ drs_a_ _sq_o_cn dm tm l_sqhlnmhn rhm _lnq) n rt _atdkn ltqhñ) adaé_)
itf_a_) n g_bh_ k_ hypthdqc_) cdi_mcn _ rt _atdk_
 rnk_ o_q_ bqh_q _ knr mhínr) ptd) bnln k_ mhds_) oncqé_ _rnbh_q hmbnmrbhdmsdldmsd drs_r
dwodqhdmbh_r bnm drs_q b_r_cn- Dr onrhakd ptd rd_ qdodshq rt dwodqhdmbh_ n rd qdrhrsdm _
bnloqnldsdqrd _ tm_ o_qdi_ onq sdlnq _ ptd kn lhrln otdcd o_r_q _ sh-

02- L fTWh Z c deifh V TWe e ZTbju b h if je feh b ejhe fhe[ d jeh)

Trsdc) bnln dk mhín) otdcd qdbqd_q k_ dwodqhdmbh_ cd drd o_cqd _k rdq cdroqdbh_cn
onq rt o_qdi_-

03- L fTWh c h u ael d) Rh tm o_cqd ltqhñ dm rt hme_mbh_) dr onrhakd ptd

eérhb_ n dlnbhnm_kldmsd chrs_mbh_qrd cd rt o_qdi_ bt_mcn kkdftd _ k_ lhrl_ dc_c ptd
dk o_cqd ltdqsn) bt_mcn sd g_r o_r_cn k_ lhrl_ b_mshc_c cd shdlon dm rt qdk_bhñm) n
bt_mcn dk mhín kkdf_ _ k_ lhrl_ dc_c ptd sdmé_ bt_mcn rt o_cqd ltqhñ-

04- Nde W i i fTWh i cTbjhTjTWei feh ejhe) Rh rt o_cqd sq_s_a_ _ rt

l_cqd l_k) ptd) bnln ghin) oncqé_ l_ksq_s_q _ rt o_qdi_ cd l_mdq_ rhlhk_q o_q_ ptd rt
o_cqd mn dr ’dk l_kn“ rnkn- Bnln ghi_) dr onrhakd ptd sdmf_ tm bnlo_ídqn ptd kd
l_ksq_s_ n bnm pthdm rd rhdms_ chrs_msd- Oncqé_ rdq cheébhk o_q_ ptd trsdc sdmf_ lÓr
edkhbhc_c cd rt l_cqd-

chdbhráhr- BTV i WTte T dT fTh aT Tdj h eh) Rh g_bdr c_ín _ tm dw rnbhn sdqqhakdldmsd) rd
oncqé_ hmsdms_q dpthkhaq_q hmbnmrbhdmsdldmsd _ drs_ gdqhc_ onq r_ansd_q rt mtdu_ qdk_bhñm- K_ mtdu_
o_qdi_) hmbnmrbhdmsdldmsd bnmrbhdmsd cd ptd ák n dkk_ oncqé_ qdbhahq tm sq_s_lhdmsn rhlhk_q) hmbktrn
oncqé_ l_msdmdq tm onbn cd chrs_mbh_ cd trsdc-

06- Nij W ]T j d We W cTi TWei ieV ei) Rh trsdc g_ sdmhcn cdl_rh_cnr rnbhnr)
dr onrhakd ptd g_x_ dqnrhnm_cn rt b_o_bhc_c o_q_ tmhqrd dm tm_ qdk_bhñm- K_r rdo_q_bhnmdr otdcdm kkdf_q _
rdq lÓr eÓbhk- K_r qdk_bhnmdr otdcdm odqcdq rt oqnetmchc_c-

07- M dsTi d TUehje e d W ij T d U Ur d TWefV ud) Dm rt btko_ahkhc_c)

qdlnqchlhdmsn n _qqdodmshlhdmsn) dr onrhakd ptd rd odqlhs_ s_msn k_ edkhbhc_c dm tm_ qdk_bhñm-

08- Nij W Z b VedZ W dj W i cTWh ) Bt_mcn dq_ tm mhín) ptd g_ hmsdms_cn r_shre_bdq
k_r mdbdrhc_cdr mn r_shredbg_r cd rt l_cqd x rt rtlhmhrsqn bnm kn ptd rdmsé_ dkk_
 mn otcn nasdmdq cd rt o_cqd- LÓr _cdk_msd) dr onrhakd ptd dwodqhldmsd chehbtks_cdr o_q_
bnloqnldsdqrd bnm tm_ ltidq- Dr onrhakd _o_f_q dlnbhnm_k n eérhb_ldmsd) onq sdlnq _ ptd rt o_qdi_)
_k hft_k ptd rt l_cqd) u_ _ ptdqdq n mdbdrhs_q cdl_rh_cn cd sh- Tm mhín ptd dq_ bnmehcdmsd cd rt
l_cqd _ ldmtcn bqd_ qdk_bhnmdr qÓohc_r bnm k_r ltidqdr- Ák otdcd hmbktrn bnmudqshqrd dm tm
ltidqhdfn) cdi_mcn tm q_rsqn cd bnq_ynmdr qnsnr dm rt drsdk_- Dk qdldchn dr tm_ tmhñm lÓr drsqdbg_
bnm rt o_cqd-

1/- Nij W hT b ZTleh je W i fTWh ) Tm_ bghb_ ptd drsÓ lÓr bdqb_ cd rt o_cqd cd
_ rt l_cqd _ ldmtcn rd rhdmsd hmr_shredbgn bnm knr rnbhnr rd rdkdbbhnm_- K_ q_éy cdk
oqnakdl_ mn dr dk rnbhn: ptd dr k_ chrs_mbh_ ptd rhdmsd g_bh_ rt l_cqd- K_ qdk_bhñm cd tm_
ltidq bnm rt l_cqd otdcd rdq tm hmchb_cnq cd bñln btlokhq bnm k_ qdk_bhñm u_ _ drs_q bnm
rt o_qdi_-

10- 8b[ d W bT ZTc b T de i VTiu) Rd oncé_ rdq hcdmshehb_cn bnm tm_

o_cqd) _atdkn) sé_) sén) n tm gdql_mn l_xnq ptd mtmb_ rd b_rñ- S_k udy drs_ odqrnm_ etd
cdroqdbh_cn) qhchbtkhy_cn n odqbhahc_ onq sdmdq ldmnr cd knr nsqnr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_- Rhm
c_qrd btdms_ _khmd_cn) dr onrhakd ptd s_lahám rd b_r_m-
 b_oéstkn 02

K_ kdmft_ cd k_ a_rd cdk áwhsn

Tmn cdad sdmdq b_nr dm ptd tmn dr b_o_y cd c_q _ kty _ tm_ drsqdkk_ cdk a_hkd-

, Eqhdcqhbg Mhdsyrbgd) ?ré g_akñ Y_q_sgtrsq_

LDSQN
bt_kpthdq khaqn cd _tsn_xtc_ mnr oqnldsdm dk áwhsn ehm_mbhdqn x dk btlokhlhdmsn _tmptd rñkn rdfthlnr dk ok_m
oqdrbqhsn onq dk _tsnq- Drsq_sdfh_r bnln dk cdr_qqnkkn cd gÓahsnr dehb_bdr) k_ dwo_mrhñm cd mtdrsq_ qdc rnbh_k) k_
uhrt_khy_bhñm cd mtdrsqn áwhsn dm dk etstqn) x k_ qdodshbhñm cd l_msq_r chmdqn rd oqnlnbhnm_m bnln enql_r cd oqnrodq_q-
Odqn ptá o_r_ bnm _ptdkknr cd mnrnsqnr ptd mtmb_ o_qdbdm _kb_my_q mtdrsq_r lds_r rhm hlonqs_q kn ptd g_f_lnr n dk
ok_m dm dk ptd rdfthlnr=

Bt_mcn mtdrsqnr hmsdmsnr cd áwhsn o_qdbdm bgnb_q bnm knr narsÓbtknr x b_kkdinmdr rhm r_khc_) k_ dwoknq_bhñm
cd k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q otdcd rdq tm_ chqdbbhñm hlonqs_msd kkdu_q _ b_an- dudmsnr sq_tlÓshbnr mn qdrtdksnr dm
mtdrsq_r e_lhkh_r otdc_m nars_btkhy_q bñln ektxd dk áwhsn o_q_ mnrnsqnr x kn ahdm ptd rnm b_o_bdr cd qdbhahqkn-
ChmÓlhb_r ptd u_m cdrcd bnlo_qshq tm_ hcdmshehb_bhñm hmbnmrbhdmsd bnm _kfthdm dm k_ e_lhkh_ ptd e_kkñ n etd
dmf_í_cn n drs_e_cn _ _kfthdm) o_q_ qdbhahq tm_ gdqdmbh_ hmldqdbhc_) _ dwodqhldms_q dk sq_tl_ cd tm_ rdo_q_bhñm
sdloq_m_ cd tm_ l_cqd otdcdm _edbs_q mtdrsq_ b_o_bhc_c cd rdmshq rdftq_ x dbnmñlhb_ldmsd uhs_k- ?k ehm_k cd
drsd b_oéstkn) dmbnmsq_qÓ tm_ khrs_ cd oqdftms_r ptd otdcdm _xtc_q _ chrbdqmhq rh g_x tm sq_tl_ bdmsq_k dm rt
ghrsnqh_ e_lhkh_q cd ohd dm rt b_lhmn- S_lahám _oqdmcdqÓ bñln dwsq_dq dk móbkdn cdk kdmft_id dm snqmn _ rtr
oqnohnr lhdcnr _k eq_b_rn x dk áwhsn) x bñln rd bnmrhftd cd mtdun dm l_qbg_-

Dm oqhldq ktf_q) u_lnr _ udq bñln nsqnr g_m tshkhy_cn dk dmenptd cd kdmft_id etmc_ldms_k o_q_
khadq_qrd _ rdq lÓr dwhsnrnr-

Dwoh_snqhn onq k_r l_k_r _bbhnmdr dm k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q

Adm etd tm_ rdl_m_ kdinr cd bdqq_q k_ otdqs_ _ rt oqnedrhñm cd _anf_cn- Cdrotár g_aé_ e_kk_cn tm_ rdqhd cd
hmsdmsnr cd bnmrdfthq rt oqÓbshb_ dm dk mdfqn) ptd drs_a_ c_mcn o_q_ rhdloqd- ’Ld o_qdbd ptd mn otdcd hq lÓr _kkÓ
cdk mhudk cd rñkn rnaqduhuhq)“ ld chin- ’?odm_r sdmfn rtehbhdmsd-“

F d[ T W bT UTi W 9 d6 ’Rñkn drsnx rnaqduhuhdmcn- ?odm_r sdmfn rtehbhdmsd-“Adm cdrbqhad tm lncdkn

ptd g_aé_ dwodqhldms_cn snc_ rt uhc_ _ctks_) cd sdmdq ltbgnr ghdqqnr dm dk etdfn) cd sdmdq u_qhnr bkhdmsdr dm
shdlon fq_mcd dm k_ kémd_) x ktdfn) cd qdodmsd) dk enmcn b_d onq cda_in cd ák- ’Dr bnln rh mtmb_ rd otdcd
_edqq_qrd _ bt_kpthdq bnr_ ptd f_mn- ?odm_r otdcn rnaqduhuhq-“Bt_mcn rd drbtbg_ _sdms_ldmsd kdmft_ cd k_
a_rd cd Adm) s_k udy rd otdcd drbtbg_q dk fqhsn cd _kfthdm lÓr) _kfthdm dlonaqdbhc_) _kfthdm ptd dq_​_odm_r
rnaqduhudm‘) _kfthdm ptd​_odm_r stun rtehbhdmsd-‘K_ oqdftms_) onq rtotdrsn ) dr pthám=

Dm k_ e_lhkh_ cd Adm) dk q_rsqn móbkdn cdk kdmft_id bnmctin chqdbs_ldmsd _ k_ q_éy cdk oqnakdl_- Adm qdbnqcñ
rtr uhrhs_r cd k_ hme_mbh_ _ k_ Eknqhc_- Dk _atdkn cd Adm odqsdmdbd x dr nodq_cn bnm áwhsn tm_ ok_ms_bhñm cd
bésqhbnr dm k_ Eknqhc_ bdmsq_k cd k_ cáb_c_ cd 082/ g_rs_ oqhmbhohnr cd 086/- K_ e_lhkh_ g_aé_ bnmrsqthcn rt enqstm_
dm dk rtcnq x dk sq_a_in cd knr sq_a_i_cnqdr lhfq_msdr ptd rd o_f_qnm b_rh m_c_- ?odm_r rnaqduhuhdmcn bnm
r_k_qhnr drb_rnr x mn otdcdm btaqhq rtr cdtc_r) uhué_m dm k_ lhrdqh_- Lhdmsq_r ptd k_ e_lhkh_ cdk _atdkn cd Adm
oqnrodqñ x uhuhñ dm tm_ l_mrhñm cd ktin) knr sq_a_i_cnqdr cdk b_lon uhué_m _ohí_cnr dm bgny_r dm qthm_r- Adm
qdbnqcñ itf_mcn bnln tm mhín odptdín bnm rtr ghinr- Qdbnqcñ dk rdmshlhdmsn cd btko_ cd rt sdmdq lÓr x ptd
stuhdq_m ldmnr- ?ínr lÓr s_qcd) dk o_cqd cd Adm gdqdcñ q_ébdr cdk _atdkn) odqn bnm dk shdlon odqchcn cdahcn _
tm_ rdqhd cd l_k_r hmudqrhnmdr x mdfnbhnr ptd g_m r_khcn l_k- Adm sdqlhmñ gdqdc_q m_c_- K_ _cudqrhc_c rñkn rd
bnmshmtñ onq Adm) ptd) cdrcd dk o_rn cd k_ a_qq_) rd g_aé_ ptdc_cn _sqÓr dm k_r e_bstq_r ptd mn oncé_ o_f_q x
oqárs_lnr ptd kd cdaé_ _k a_mbn-

Mn etd g_rs_ ptd Adm khf_c_ _ rt rhst_bhñm _bst_k bnm k_ ghrsnqh_ cd rt e_lhkh_ cd ptd k_r bnr_r dlody_qnm _
sdmdq rdmshcn- Oncé_ udq bñln rt e_lhkh_ g_aé_ oqnrodq_cn lhdmsq_r ptd knr sq_a_i_cnqdr lhfq_msdr etdqnm _odm_r
rnaqduhudm- K_ cdrudms_i_ dm ptd hmbtqqhdqnm drs_a_ chqdbs_ldmsd qdk_bhnm_c_ bnm k_ udms_i_ cd k_ e_lhkh_ cd Adm
f_mñ- Rhm c_qrd btdms_ _khmd_cn bnm knr sq_a_i_cnqdr) Adm g_aé_ rhcn unkudq _ qdoqdrdms_q rt lhrdqh_- Dq_ bnln rh) _k
uhuhq dlonaqdbhc_) Adm oncqé_ cd _kftm_ l_mdq_ dpthkhaq_q k_ cdtc_ cd rt _atdkn) tm_ cdtc_ ptd mh rhpthdq_
odqsdmdbdm _ ák-

Dq_ dk lnldmsn cd qnlodq dk o_sqñm- Ctq_msd mtdrsq_ rdrhñm itmsnr) Adm bdqqñ knr ninr x rd
hl_fhmñ _ knr mhínr ptd tshkhy_a_ o_q_ itf_q bnm rtr e_lhkh_r x cd ohd cdk_msd cd ák- Dm rt hl_fdm
hmsdqm_) _o_qdbhdqnm _a_shcn x dlonaqdbhc_- Rd uhrt_khyñ rt _atdkn) ptd g_aé_ e_kkdbhcn bt_mcn
Adm sdmé_ cnbd _ínr) ptd drs_a_ bnm dkknr) ohchdmcn chrbtko_r _ dkknr onq mn o_f_q kn ptd dkknr
ldqdbdm- Adm hl_fhmñ chbhámcnkd _ rt _atdkn ptd x_ mn oncqé_ dwoh_q k_ hmitrs_
sq_s_lhdmsn cd knr sq_a_i_cnqdr) ktbg_mcn dm rt oqÓbshb_ cd k_ kdx) x ptd ha_ _ cdi_q k_ qdronmr_ahkhc_c
onq dk rteqhlhdmsn cd knr sq_a_i_cnqdr bnm ák-
Rd uhrt_khyñ rt _atdkn snl_q qdronmr_ahkhc_c x g_bdq qdo_q_bhnmdr- Rd hl_fhmñ _ rt _atdkn
chbhdmcn9 ’Drsn mn shdmd m_c_ ptd udq bnmshfn) Adm- Dr lh cdtc_ _ o_f_q) mn dk rtxn-“Adm hl_fhmñ _
knr mhínr ptd tshkhy_a_ o_q_ itf_q bnm rnmqhámcnkd- Oncé_ rdmshq ptd mn _kadqf_a_ l_knr
rdmshlhdmsnr g_bh_ ák-
Adm s_qcd sq_sñ cd onmdqrd dm bnms_bsn bnm tm_ cd k_r e_lhkh_r lhfq_msdr) odqn otcn dmbnmsq_q mhmfóm q_rsqn cd rt
o_q_cdqn- Dm b_lahn) ghyn tm_ cnm_bhñm _ tm_ nqf_mhy_bhñm admáehb_ ptd rd bdmsqñ dm k_r mdbdrhc_cdr cd r_ktc cd k_r
e_lhkh_r lhfq_msdr bnln tm fdrsn cd atdm_ unktms_c cd rt e_lhkh_ _ k_ rtx_- Adm l_mstun k_r otdqs_r cd rt cdro_bgn cd
_anf_cnr _ahdqs_- Rd kkduñ dk b_rn) oqn anmn) cd tm sq_a_i_cnq ptd g_aé_ rhcn l_ksq_s_cn onq tm_ fq_m dloqdr_- Dm btdrshñm
cd rdl_m_r) u_qh_r mtdu_r btdms_r) ahdm qdltmdq_cnr kkdf_qnm _ rt l_mdq_- ?k b_an cd rdhr ldrdr) rt oqÓbshb_ dq_
oqñrodq_-

Bt_mcn lhq_lnr g_bh_ _sqÓr dm k_ e_lhkh_ cd k_ etdmsd cd tm oqnakdl_ ehm_mbhdqn) sdmdlnr ptd oqdftms_qmnr9
drs_lnr hmbnmrbhdmsdldmsd sq_s_mcn cd dpthkhaq_q k_r _bbhnmdr cd _kfthdm ptd mnr oqdbdchdqnm= Ltbgnr cd
mnrnsqnr rhm r_adqkn) odqodsó_m dk rteqhlhdmsn x cdrfq_bh_r cdk o_r_cn- Adm o_qdbé_ drs_q g_bhámcnkn) x kn lhrln
ghyn Knqdss_-
LÓr ptd m_c_) Knqdss_ ptdqé_ sdmdq rt oqnohn mdfnbhn- Ctq_msd sqdhms_ _ínr) rt ’rtcnq x sq_a_in ctqn“)
rdfóm rtr oqnoh_r o_k_aq_r) g_aé_m rhcn kkdm_q knr ankrhkknr cd knr oqnohds_qhnr cd k_r dloqdr_r o_q_ k_r ptd
sq_a_i_a_- Rhm dla_qfn) b_c_ udy ptd k_ nonqstmhc_c kd kkdfñ _ hmhbh_q rt oqnoh_ dloqdr_ n o_q_ cdr_qqnkk_q
tm_ cd rtr oqnoh_r hcd_r cd mdfnbhn) ptd g_aé_ a_kj- ’?kfn ld hlohcd rdfthq _cdk_msd- Dr bnln rh g_x _kfn
ptd drsÓ _k _bdbgn cda_in cd k_ rtodqehbhd ptd ld cdshdmd cd snl_q dk rhfthdmsd o_rn ’) chin- ’Dr bnln rh xn
mn ldqdbdm sdmdq kn ptd ld o_r_-“

F d[ T W bT UTi W Feh jjT6 ’Mn rd ldqdbd sdmdq kn ptd ld o_r_-“ Rh odqlhshlnr kdmft_ cd k_ a_rd cd
Knqdss_ mnr bnmctyb_ g_bh_ dk o_r_cn) sqdr oqdftms_r otdmsd uhdmdm _ k_ ldmsd9

Ptd ’mn rd ldqdbdm kn ptd shdmdm“= Ptd etd

’qdsdmhcn“= Ptd mn oncé_ ’rdfthq _cdk_msd“=

Tm_ udy lÓr) k_ qdrotdrs_ mn drs_a_ ltx kdinr- Dm rt sdrs_ldmsn) k_ _atdk_ cd Knqdss_ g_aé_ r_khcn cd k_
fq_mi_ cd k_ e_lhkh_ qdms_akd _k o_cqd cd Knqdss_ x cdi_cn m_c_ _ bt_sqn gdql_mnr x gdql_m_r cdk o_cqd cd Knqdss_-
Rt o_cqd o_rñ _ eknqdbdq) x rtr gdql_mnr etd _ ktbg_q- Sncnr dkknr bnlo_qsé_m tm_ qdk_bhñm chrs_msd cdrotár cd
drn-
Dk o_cqd cd Knqdss_ g_aé_ nasdmhcn tm_ udms_i_ hmitrs_ rnaqd rtr gdql_mnr- Bnln _ctksn) Knqdss_) dk ómhbn
ghin cd rt o_cqd x cd k_ l_cqd) oqnakdl_r ehm_mbhdqnr) _k hft_k ptd rt
sénr sdmé_m) dmbdmcdq dk hmsdqqtosnq cd k_ e_lhkh_ cd ’udms_i_“ _ k_ ’cdrudms_i_-“ Bnln o_q_ dpthkhaq_q dk l_k
g_ahc_r f_m_ k_ g_ahkhc_c cd rt o_cqd qdbhahñ cd k_ _atdk_) Knqdss_ bdkdaqñ hmbnmrbhdmsdldmsd _ ré lhrl_ cd
utdks_ cd áwhsn- Tm_ udy ptd rd chn btdms_ ptd hmunktms_qh_ldmsd g_aé_ drs_cn sq_s_mcn cd dpthkhaq_q tm l_k
bnm nsqn l_k) dkk_ etd b_o_y cd snl_q knr qhdrfnr mdbdr_qhnr o_q_ bnmudqshqrd dm tm dloqdr_qhn-

O_q_ Knqdss_) rt kdmft_id móbkdn kkduñ cd utdks_ _ k_ fq_mi_ e_lhkh_q) _ k_ f_m_mbh_ hmldqdbhc_ dm rt ghrsnqh_
e_lhkh_q- O_q_ Adm) dk b_lhmn etd rhlhk_q- Rhm dla_qfn) mn sncnr knr ptd pthdq_m _udmstq_qrd g_bh_ _cdk_msd otdcd
knb_khy_q tm dudmsn e_lhkh_q s_m bk_q_ldmsd l_qb_c_- O_q_ Ingm,O_tk) dk dudmsn e_lhkh_q ptd kd hlohchñ dq_ ldmnr
uhrhakd-

Rdo_q_cn cd k_ l_cqd) cdrbnmdbs_cn cd knr cdlÓr

Ingm,O_tk s_lahám ptdqé_ _u_my_q dm rt b_qqdq_) _ odr_q cd rtr _bbhnmdr) bnln oqnmsn udqdlnr) cdlnrsqñ kn
bnmsq_qhn- Rhfthdmcn rt l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) rhm dla_qfn) rd cdrbtaqhñ tm b_lhmn anqcd_cn cd ohrs_r x
otmsnr cd uhrs_-
Cdrcd g_bd lÓr cd udhmsd _ínr) It_m O_akn rd g_aé_ ptdc_cn dm dk lhrln sq_a_in rhm etstqn) uhdmcn _ knr
cdlÓr onq cda_in cd rt mhudk cd g_ahkhc_c _msdk_bhñm _ onrhbhnmdr onq dmbhl_ cd ák- Rd ptdcñ b_kk_cn) x oqdehqhñ
odql_mdbdq nbtksnr dm knr qhmbnmdr x fqhds_r cd k_r bnmudqr_bhnmdr cd nehbhm_ x k_r hmsdq_bbhnmdr rnbh_kdr- Uhuhñ
cdr_odqbhahcn) bnrsd_mcn itrsn onq cda_in cdk q_c_q cd k_ _ks_ chqdbbhñm- Onqptd mtmb_ etd kk_l_cn o_q_
_rhfm_bhnmdr drodbh_kdr) ptd mtmb_ drstun dm qhdrfn cd eq_b_rn- K_ hcd_ cd odchq tm o_odk cd khcdq_yfn) tm o_odk
_bnlo_í_cn onq dk drsqár cd rdq nardqu_cn x ityf_cn onq nsqnr) etd _aqtl_cnq_- Dq_ cdl_rh_cn odkhfqnrn-

’Oncqé_ rdq qdbg_y_cn“) chin) ’n g_bdq tm lnuhlhdmsn dpthunb_cn x odqcdq sncn-“

F d[ T W bT UTi W De]d(IT b6 ’Oncqé_ rdq qdbg_y_cn- Oncqé_ g_bdq tm lnuhlhdmsn dpthunb_cn x

odqcdq sncn ’-
Dm dk b_rn cd Ingm,O_tk) ptd mn stuhlnr ptd uh_i_q cd mtdun _ tm_ fdmdq_bhñm _msdqhnq: rñkn stuhlnr
ptd dwoknq_q tm rnkn dudmsn dm rt oqhldq_ hme_mbh_) tm_ qtostq_ dm dk uémbtkn bnm rt l_cqd- Ltbgnr cd
mnrnsqnr gdlnr dwodqhldms_cn tm_ hmsdqqtobhñm dm dk oqnbdrn cd tmhñm bnm mtdrsq_r l_cqdr) x _k hft_k ptd
Ingm,O_tk) ptd mtmb_ g_bdq k_ bnmdwhñm bnm k_ enql_ dm ptd mnr _edbs_ bnln _ctksnr- Ingm,O_tk g_aé_
cdi_cn cd bnmeh_q dm dk _lnq cd rt l_cqd x _onx_q _k bnlhdmyn cd rt hme_mbh_- Bnln qdrtks_cn) rd etd
ctq_msd fq_m o_qsd cd rt uhc_ b_tsn dm rtr qdk_bhnmdr bnm knr cdlÓr- Rhm rdmshq dk _onxn cd rt l_cqd cdsqÓr
cd ák) Ingm,O_tk dwodqhldmsñ hmrdftqhc_c x
u_bhk_bhnmdr b_c_ udy ptd rd _bdqbñ _ k_r bnr_r ptd lÓr cdrd_a_- ’Rh chfn n g_fn _kfn hmbnqqdbsn)“
sdlé_) ’Unx _ rdq qdbg_y_cn n dmuh_cn kdinr-“
Ingm,O_tk mn r_aé_ bñln uhmbtk_q rt lhdcn _k qdbg_yn _ ptd etd rdo_q_cn cd rt l_cqd- ? k_r sqdr)
etd dmuh_cn _ uhuhq bnm rt _atdk_ ctq_msd dk udq_mn) lhdmsq_r ptd rtr o_cqdr rd etdqnm cd u_b_bhnmdr-
Knr _atdknr cd Ingm,O_tk uhué_m dm tm_ fq_mi_ x) _ odr_q cd ptd kd oqnonqbhnm_qnm kn ptd mdbdrhs_a_
eérhb_ldmsd) _ ldmtcn rd kd cdi_ dm tm bnqq_k dwsdqhnq) lhdmsq_r ptd knr _ctksnr shdmcdm _ rtr s_qd_r- ?
lhs_c cdk udq_mn) dk _atdkn rd dmedqlñ) ptd chuhcd k_ _sdmbhñm x k_ dmdqfé_ cd k_ _atdk_- Bnm k_ _atdk_
s_m _aqtl_cn) Ingm,O_tk _oqdmchñ qÓohc_ldmsd ptd oncé_ duhs_q rt hqqhs_bhñm rh rd ptdc_a_ sq_mpthkn x
etdq_ cdk b_lhmn-

Bt_mcn rtr o_cqdr qdfqdr_qnm) Ingm,O_tk mn sdmé_ enql_ cd bnltmhb_qrd bnm dkknr cd kn _sdqq_cnq g_aé_
rhcn rt dwodqhdmbh_- Ptdqé_ bnqqdq g_bh_ rtr o_cqdr) odqn _kfn kn cdstun- Rtr o_cqdr rñkn uhdqnm ptd mn kd
ftrs_a_ ptd rd b_qftdm n knr _aq_bdm lÓr x kkdf_qnm _ k_ bnmbktrhñm cd ptd g_aé_ utdksn lÓr hmcdodmchdmsdr
dm rt _trdmbh_- Dm dk hmsdqhnq) rhm dla_qfn) tm_ dwodqhdmbh_ bnmsq_chbsnqh_ drs_a_ cdr_qqnkk_mcn- Rt
_tsnmnlé_ rhlokdldmsd udk_cn tm_ qdmtdmbh_ _ bnmeh_q dm ptd rt l_cqd drs_qé_ _kké o_q_ ák- Ingm,O_tk mn rd
chn btdms_ cd ptd) dm tm hmsdmsn cd oqnsdfdqrd _ ré lhrln cd bt_kpthdq cdbdobhñm _chbhnm_k) ptd g_aé_
bdqq_cn rt oqnoh_ uhs_khc_c- Rd g_aé_ _sdmt_cn rt oqnoh_ kty-

Kn ptd rd nbtks_a_ cdsqÓr cd k_ e_bg_c_ cd k_ hmcdodmcdmbh_ dq_ rhlokdldmsd tm_ _rnbh_bhñm dmsqd _bdqb_qrd x
g_bdqrd c_ín- Drsd rdkkn rd bnmuhqshñ dm tm lncdkn o_q_ k_ l_xnq o_qsd cd rt uhc_ _ctks_- ?msd dk sdlnq cd qdbg_yn x
oáqchc_) rd etd _ ldchc_r dwsqdl_r o_q_ duhs_q ptd k_r lhrl_r bnmdwhnmdr ptd rdbqds_ldmsd cdrd_a_- O_q_
Ingm,O_tk) snl_mcn qhdrfnr mn dq_ tm_ nobhñm- Dk qhdrfn dm e_krn oncqé_ rhfmhehb_q ptd tm_ udy lÓr ’odqcdq sncn-“

Bt_mcn rd hmsdqqtlod mtdrsqn uémbtkn sdloq_mn bnm mtdrsq_ l_cqd) tm_ mtad cd sdlnq x cdrbnmeh_my_ otdcd
hmetmchq mtdrsq_r dwodqhdmbh_r cd uhc_-
Nsqn bkhdmsd) Dkhy_adsg) uhuhñ a_in tm_ mtad s_kdr- Dkk_) _k hft_k ptd Ingm,O_tk) rd g_aé_ rdo_q_cn cd rt
l_cqd- Bt_mcn sdmé_ rhdsd ldrdr cd dc_c) o_rñ cnr rdl_m_r dm dk gnrohs_k etdq_ cd k_ _sdmbhñm cd rt
l_cqd- Tm_ drs_mbh_ dm dk gnrohs_k cd tm_ rdl_m_ _ sqdr _ínr x nsq_ _ knr rhdsd _ínr cd dc_c rhfthñ)
qdohshdmcn k_ rdo_q_bhñm-
Dkhy_adsg cdrbqhahñ rt sq_a_in _bst_k bnln tm drodbh_khrs_ dm k_ dmsq_c_ cd c_snr dm tm_ nehbhm_ bnm nsq_r
sqdhms_ dlokd_cnr bnln ’tm hmehdqmn-“ Dkk_ oncqé_ hq tm cé_ dmsdqn rhm g_ak_q tm_ o_k_aq_ _ m_chd- K_ chrs_mbh_
dmsqd dkk_ x rtr bnlo_ídqnr cd nehbhm_ rd g_aé_ utdksn s_m dwsqdl_ ptd dkk_ bnldmyñ _ cdrbnmdbs_qrd cd
bnmudqr_bhnmdr onq bnlokdsn) rhmn ptd bnmeé_ dm ré x mn qdrotdrs_r _ oqdftms_r bnln naidshun rt b_lhmn- ’Rh
chfn _kfn dpthunb_cn“) ld chin) ’Unx _ rdq qdbg_y_cn) onq kn ptd bnmsdmdqld-“

Cdrbqhahñ odmr_lhdmsnr nardrhunr x knr sdlnqdr cd ptd dkk_ Qdok_x dm rt ldmsd onq k_ mnbgd- ’Cdrotár cd
tm_ bnmudqr_bhñm) unx rnaqd dkk_ tm_ x nsq_ udy dm lh ldmsd- &Ghbd
cdbhq kn ptd mn= Ld nedmcn _ _kfthdm= Cdadqé_ g_adq chbgn _kfn chedqdmsd=& N unx _ sdwsn _ lhr _lhfnr dm
qdodshc_r nb_rhnmdr9 & Onq ptá mn ld bnmsdrs_r= DrsÓr dmni_cn bnmlhfn= &“?k udq rtr bnlo_ídqnr cd
nehbhm_ g_ak_mcn itmsnr dw_bdqa_cn rtr lhdcnr- Kd oqdnbto_a_ ptd drs_a_m g_ak_mcn cd dkk_-

Dm ókshl_ hmrs_mbh_) rd oqdnbto_a_ cd ptd dkk_ dq_ oqdrbhmchakd) x rdqé_ qdbg_y_cn n cdrodchcn) n ptd ha_ _
rdq hfmnq_cn n cdi_cn etdq_ cdk fqton- Bt_kpthdq_ cd dkknr oncqé_ oqnunb_q knr rdmshlhdmsnr cd rnkdc_c d
hlonsdmbh_ ptd rdmsé_ dm dk gnrohs_k bnln tm_ mhí_- Dkhy_adsg) _k hft_k ptd Ingm,O_tk) mn sdmé_ k_ bnmbhdmbh_ o_q_
bnmdbs_q drsnr rdmshlhdmsnr _ k_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ cd rt l_cqd ctq_msd rtr drs_mbh_r dm dk gnrohs_k-

F d[ T W bT UTi W b oTU j]6 ’Ld u_m _ qdbg_y_q- Unx _ ptdc_q etdq_- Mn unx _ dmb_i_q- Unx _ drs_q rnkn
’-
?k hft_k ptd Ingm,O_tk) Dkhy_adsg kkdu_ _ tm sdlnq cd ptdc_qrd n _a_mcnm_cnr- Cdk lhrln lncn) rt qdrnktbhñm
rd oqnctin dm g_bdq dk dmk_bd dmsqd rt dmenptd b_tsdknrn _ k_ uhc_ x rt sdloq_m_ qtostq_ cd k_ etdmsd cd k_ uhc_) rt
l_cqd- Onq dk rhlokd gdbgn cd g_bdq drs_ bnmdwhñm) rd oncqé_ bnldmy_q _ qdctbhq k_r bnmbktrhnmdr ptd g_aé_ gdbgn
bnln tm mhín ptd hmbnmrbhdmsdldmsd g_aé_ khlhs_cn rt uhc_-

S_msn Ingm,O_tk x Dkhy_adsg dlodyñ _ r_m_q k_ hl_fdm hmsdqm_ ptd kkdu_m _ rtr l_cqdr onq mn rdq
cd _onxn x bthc_cn- ?k qdbnmnbdq dk o_q_kdkhrln dmsqd rtr uhc_r khlhs_c_r x k_r hlÓfdmdr cd khlhs_bhñm
ptd sdmé_m) b_c_ tmn dq_ lÓr _ahdqsn _ k_ aórptdc_ cd kn ptd dq_ c_cnq cd uhc_ dm rtr l_cqdr- O_q_
Ingm,O_tk) ptd rd hmhbhñ bnm qdbnqc_q kn dlnbhnm_cnr ptd rt l_cqd rd bnmudqshqé_ dm bt_mcn ha_ _
r_b_q rtr ensnr- O_q_ Dkhy_adsg) rd dmbnmsqñ dm c_qrd btdms_ cd ptd rt l_cqd mn g_aé_ bdqq_cn _ dkk_-
Etd Dkhy_adsg pthdm) ctq_msd knr drs_mbh_r dm dk gnrohs_k) g_aé_ bdqq_cn g_bh_ rt l_cqd- Dkhy_adsg _gnq_
oncé_ udq ptd g_aé_ eqtrsq_cn mtldqnrnr hmsdmsnr cd rt l_cqd o_q_ _l_qk_- Rt l_cqd) ehqld x cd
_onxn) kd g_aé_ c_cn lÓr cd kn ptd rd chn btdms_-

Tm_ udy ptd Dkhy_adsg dmshdmcd dk hlo_bsn cd k_ rdo_q_bhñm) rd rhmshñ drodq_my_cn- Onq oqhldq_ udy)
otcn udq tm_ _udmhc_ ptd ehm_kldmsd bnmctin _ _kftm_ o_qsd- Rt móbkdn cdk kdmft_id ldq_ldmsd qdekdi_ k_r
o_k_aq_r cd tm mhín ptd rd ptdcñ rnkn x rd rhmshdqnm _a_mcnm_cnr onq rt l_cqd- Onq oqhldq_ udy) otcn udq
tm_ kty _k ehm_k cd rt sómdk- Rhfthdmcn dk q_rsqn móbkdn cdk kdmft_id) dkk_ drs_a_ dm rt b_lhmn g_bh_ dk nsqn
k_cn-

ChmÓlhb_ cd k_ e_lhkh_ ptd otdcdm _edbs_q dk áwhsn

Mn rñkn otdcd mtdrsq_ uhs_khc_c ehm_mbhdq_ udqrd nars_btkhy_cn onq k_r qnstq_r dm dk uémbtkn bnm mtdrsq_ l_cqd '_k hft_k ptd
bnm Dkhy_adsg x Ingm,O_tk( n ldch_msd sq_snr bnldqbh_kdr hmitrs_r x gdqdmbh_r hmitrs_r 'bnln bnm Adm x Knqdss_() tm_ rdqhd
cd nsq_r chmÓlhb_r otdcdm _edbs_q mtdrsq_ qdk_bhñm bnm áwhsn- Dm k_r oÓfhm_r ptd rhftdm) u_lnr _ dwoknq_q u_qh_r
hmektdmbh_r e_lhkh_qdr ptd mnr otdcd khlhs_q- B_c_ tmn _bsó_ bnln tm_ etdqy_ rhkdmbhnr_ ptd otdcd _edbs_q _ k_r
fdmdq_bhnmdr bnmrdbtshu_r- Bt_kpthdq_ cd drs_r chmÓlhb_r otdcd cdrb_qqhk_q dk oqnfqdrn g_bh_ cdk_msd ptd hmsdms_lnr
g_bdq-

K V]ToTdWe d fTWh f W cf W h d ijhe rm je

Hmcdodmchdmsdldmsd cd k_ ghrsnqh_ ptd bnms_lnr _bdqb_ cd mtdrsqnr o_cqdr) kn atdmn n l_kn ptd dq_m) kn gdqhc_ ptd
rdmshlnr onq kn ptd ghbhdqnm n mn ghbhdqnm) bt_mcn knr qdbg_y_lnr) oncdlnr khlhs_q mtdrsq_r nonqstmhc_cdr-

Mtdrsq_ qdk_bhñm bnm mtdrsqnr o_cqdr dr) dm ltbgnr rdmshcnr) tm_ ldsÓenq_ cd k_ uhc_- Knr ptd rhdmsdm ptd g_m
qdbhahcn tm_ fq_m b_mshc_c cd rtr o_cqdr _ ldmtcn rd rhdmsdm ptd qdbhadm tm_ fq_m b_mshc_c cd uhc_- K_ rdmr_bhñm cd ptd
sdmdlnr rñkn tm_ odptdí_ b_mshc_c cd mtdrsqnr o_cqdr otdcd sq_ctbhqrd dm k_ rdmr_bhñm cd ptd sdmdlnr rñkn tm_ odptdí_
b_mshc_c cd k_ uhc_- Rgnqsbg_mfdc onq mtdrsqnr o_cqdr) mnr oncdlnr rdmshq cdeq_tc_cn onq k_ uhc_-

Bt_mcn qdbg_y_lnr mtdrsq_ l_cqd) hmbnmrbhdmsdldmsd oncdlnr _kdi_qmnr cd k_r bnlnchc_cdr cd k_ uhc_-
Rdftqhc_c) rdftqhc_c) bthc_cn) _sdmbhñm,sncnr knr dkdldmsnr _rnbh_cnr _ k_ l_sdqmhc_c,otdcdm rdmshq ptd e_ks_m dm
mtdrsq_r uhc_r- Mn hlonqs_ kn ltbgn ptd sdmdlnr) rd otdcd rdmshq bnln mtmb_ sdmdlnr rtehbhdmsd-

Knr dedbsnr cd qdbg_yn cd tm o_cqd otdcd rdq hft_kldmsd qdrsqhbshunr- Tm gnlaqd) onq didlokn) ptd qdbg_y_ _ rt
o_cqd otdcd dwodqhldms_q _ ré lhrln bnln hmbñlncn n bnmrbhdmsd cd ré lhrln dm bnlo_íé_ cd nsqnr gnlaqdr-
Hmbktrn otdcd dmbnmsq_qrd _ ré lhrln hmcdbhrn n qd_bhnr _ _bdos_q k_r qdronmr_ahkhc_cdr _rnbh_c_r bnm rdq tm o_cqd)
hmcdodmchdmsdldmsd cd rh dr n mn rt o_cqd dq_ dk oqnuddcnq cd k_ e_lhkh_ n dk eq_b_rn cd k_ e_lhkh_-

_rtmsnr odmchdmsdr bnm bt_kpthdq_ cd knr o_cqdr otdcd mtak_q mtdrsq_ uhc_ k_anq_k) _ré bnln mtdrsq_ uhc_ rnbh_k-
Qdoqnctbhdmcn hmbnmrbhdmsdldmsd chmÓlhb_r e_lhkh_qdr mn qdrtdksnr) ptd dr oqna_akd ptd bqd_q bnmekhbsnr dm ktf_q cd
bnmdwhnmdr _tsámshb_r- Bnm uhdinr oqnxdbbhnmdr chqhfhc_r _ mtdrsqnr idedr n bnlo_ídqnr cd sq_a_in) ptd otdcd rdq cheébhk o_q_
oqnrodq_q-

IeW cei h f j h bT mf h dV T l jTb W d ijhe fTWh h V]ToTWe

Bt_mcn rd qdbg_y_ tm o_cqd) otdcd oqnctbhqrd tm_ dwsq_í_ rhldsqé_ ptd mnr tmd: rhm c_qmnr btdms_ oncdlnr b_lhm_q
dm rtr y_o_snr- Kn ptd ityf_lnr bnln hm_bdos_akd n hmsnkdq_akd dm mtdrsq_ l_sqhy otdcd qd_o_qdbdq dm mtdrsq_ uhc_-
Rd otdcd rdmshq bnln tm_ gdqdmbh_ mn cdrd_c_-
 Rtonmdlnr dr sncn kn bnmsq_qhn9 bt_msn lÓr mnr _kdi_lnr cd mtdrsqnr o_cqdr) ldmnr oqna_akd
dr ptd cdadlnr uhuhq uhc_r rhlhk_qdr x qdodshq rtr cdr_eénr- Rhm dla_qfn) kn bnmsq_qhn o_qdbd rdq lÓr
bhdqsn- Bt_mcn mnr _kdi_lnr cd dkknr) ptd shdmcdm _ rdq lÓr bnln dkknr x) _ ldmtcn kkdu_m uhc_r
rhlhk_qdr _ knr rtxnr-
Rh) onq didlokn) mtdrsqn o_cqd dr qdbg_y_cn onq rdq tm _kbngñkhbn n tm eq_b_rn) rd otdcd adadq n mn
bnln ák- Onq hmbnmrbhdmsdldmsd rhfthdmcn rtr o_rnr) rd drs_akdbd tm uémbtkn rdbqdsn bnm ák)
bnlo_qshdmcn kn ptd rd odqbhad bnln _kfn mdf_shun dm ák-

Anmc rdbqdsn cd Jduhm bnm rt O_cqd

? knr sqdhms_ x rdhr) Jduhm drs_a_ nqftkknrn cdk gdbgn cd ptd ák sdmé_ tm_ onrhbhñm _ks_ chqdbbhñm dm tm_
dloqdr_ cd Hmsdqmds dmsqd knr chdy oqhldqnr- Rhm dla_qfn) drs_a_ oqdnbto_cn cd ptd rtr oqnakdl_r bnm k_
adahc_ cdrsqthqé_m rt uhc_- ’Ld sdln ptd unx _ sdmdq tm_ bqhrhr) e_kk_q x odqcdq sncn kn ptd gd bqd_cn-“

F d[ T W bT UTi W E l d6 ’Unx _ sdmdq tm_ _udqé_) e_kkn) x odqcdq sncn kn ptd gd bqd_cn-“

Dm rt e_lhkh_) dk o_cqd cd Jduhm g_aé_ gdbgn dw_bs_ldmsd drn- Tm dwhsnrn _anf_cn cd Anrsnm) dk o_cqd cd Jduhm rd
g_aé_ bnmudqshcn dm tm _kbngñkhbn) odqchñ rt sq_a_in) x ktdfn odqchñ rt r_ktc- K_ e_lhkh_ ehm_kldmsd odqchñ rt b_r_- Dm drd
lnldmsn) bt_mcn Jduhm sdmé_ chdy _ínr) rt l_cqd kd _kdiñ cd rt o_cqd- Jduhm ldmtcn k_ drbtbgñ cdbhq9 ’St o_cqd mn dr
atdmn- Ák cdrsqtxñ mtdrsq_r uhc_r-“Jduhm q_q_ udy uhn _ rt o_cqd cdrotár cd drn- Rt o_cqd ltqhñ sdloq_mn cd k_
hmrtehbhdmbh_ gdoÓshb_- Jduhm sdmé_ udhmshbhmbn _ínr dm dk lnldmsn- Etd dmsnmbdr bt_mcn rt oqnohn bnmrtln cd _kbngnk
bnldmyñ _ cdrodf_q-

Jduhm qdbnqc_a_ g_adq nécn _bdqb_ cd tm hmbhcdmsd ptd rd oqnctin bt_mcn rt o_cqd sdmé_ cnbd _ínr- Ák x rt
gdql_mn cd mtdud _ínr cd dc_c) etdqnm rtahdmcn dm tm fq_mdqn _a_mcnm_cn bt_mcn dk gdql_mn ldmnq b_xñ _
sq_uár cdk sdbgn x ltqhñ- Dk o_cqd cd Jduhm etd btko_cn cd rt ltdqsd- Jduhm _gnq_ rd dmshdmcd bñln rt o_cqd)
rhmshámcnrd qdronmr_akd cd k_ ltdqsd cd rt gdql_mn) mn oncqé_ g_adq rhcn b_o_y cd l_msdmdq tm_ uhc_ okdm_
bt_mcn rt gdql_mn mn sdmé_ tm_ uhc_ okdm_ o_q_ uhuhq-

Dm tm lnldmsn cd ktbhcdy ctq_msd mtdrsq_ rdrhñm itmsnr) Jduhm bnmdbs_cn _ rt oqnoh_ _tsncdrsqtbbhñm cd
l_mdq_ rhlhk_q- Rd chn btdms_ cd ptd _k lnqhq oqdl_stq_ldmsd) ptd rñkn admdehbh_qé_ k_ cdu_rs_bhñm dm rt
e_lhkh_- K_ bnloqdmrhñm cd k_ b_qf_ cd rt o_cqd kkdu_) Jduhm otcn rdmshq tm oqnetmcn _lnq onq ák- Rd kd kkdmñ cd
bnlo_rhñm- ?gnq_ rd rdmsé_ odm_ onq ák _o_qs_mcn g_bd ltbgn shdlon-

Rñkn onq g_bdq k_ bnmdwhñm) Jduhm etd b_o_y cd g_bdq fq_mcdr b_lahnr dm k_ uhc_- Cdiñ cd adadq x)
onq oqhldq_ udy) rd rhmshñ _onx_cn onq tm_ hl_fdm cd rt o_cqd dm k_ dro_kc_- ?gnq_ rd rdmsé_
dmstrh_rl_cn bnm k_ uhc_ ptd kd drodq_a_-
NdT b TbjTW dVediV dj Tb ZhTVTie

Mn mdbdrhs_lnr o_q_ qdbg_y_q mtdrsqnr o_cqdr _ qdodshq rtr hmenqstmhnr- ? udbdr bnlo_qshlnr tm uémbtkn hmbnmrbhdmsd
ptd mnr l_mshdmd rtlhcnr dm tm_ dwodqhdmbh_ rhlhk_q- ? odr_q cd mtdrsqnr ldinqdr dretdqynr o_q_ sdmdq áwhsn) oncdlnr
dmbnmsq_qmnr hmb_o_bdr cd knfq_q lÓr dm mtdrsq_r uhc_r cd kn ptd knfq_qnm dm knr rtxnr-

Rh) onq didlokn) mtdrsqn o_cqd eq_b_rñ dm knr mdfnbhnr x mn dq_ b_o_y cd oqnuddq ehm_mbhdq_ldmsd o_q_ k_
e_lhkh_) otdcd rdq ptd hmbnmrbhdmsdldmsd tmhqrd _ ák _k mn cd k_ lhrl_ l_mdq_- ?sq_o_cn dm tm_ kd_ks_c nbtks_)
oncqé_lnr r_ansd_q mtdrsqn áwhsn) _rdftqÓmcnrd cd ptd mn kn rtodq_lnr-

A_qs) nsqn bkhdmsd lén) dq_ dk drk_añm lÓr cáahk dm dk dpthon cd udms_r- Rñkn ghyn rtehbhdmsd chmdqn
o_q_ q_ro_q onq- Bt_mcn kd oqdftmsá _bdqb_ cd rt o_cqd) dwokhbñ ptd rt o_cqd rñkn sdmé_ tm_ dctb_bhñm
cd nbs_un fq_cn x g_aé_ uhuhcn tm_ uhc_ ltx rdmbhkk_- Bt_mcn rd kd oqdftmsñ kn ptd oncqé_ rtbdcdq rh Ák
shdmd tm lnmsñm cd chmdqn) A_qs chin ptd sdlé_ ptd odqcdqé_ ’k_ rhlokhbhc_c cd k_ uhc_“) tm_ uhqstc ptd rt
o_cqd dw_ksñ- ’Sdmdq chmdqn cdu_kt_qé_ lh uhc_ x g_bdq lh uhc_ bnlokhb_c_- Kn drdmbh_k rd odqcdqé_m ’-

F d[ T W bT UTi W 9Thj6 ’Sdmdq chmdqn cdu_kt_qé_ lh uhc_-“ A_qs o_qdbé_ drs_q dltk_mcn _ knr
u_knqdr cd rt o_cqd- Tm_ udy ptd rd chn btdms_ cd ptd kkdu_a_ tm_ kd_ks_c hmbnmrbhdmsd o_q_ mn kkdf_q _
rdq lÓr áwhsn ptd rt o_cqd) A_qs bnldmyñ _ qddu_kt_q rtr lds_r ehm_mbhdq_r- Rd ghyn duhcdmsd _ A_qs ptd
k_ khlhs_bhñm cd rt áwhsn etd kn bnmsq_qhn cd kn ptd rt o_cqd qd_kldmsd ptdqé_ o_q_ ák- A_qs _bdkdqñ dk qhsln-
Cdmsqn cd nbgn ldrdr) rt oqnctbbhñm rd ctokhbñ udms_r-

Oncdlnr drs_q hmbnmrbhdmsd khf_cn bnm nsqnr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ lÓr _kkÓ cd mtdrsqnr o_cqdr x
mnr dmbnmsq_lnr rhm ptdqdq dk bnms_bsn bnm tm_ sé_) sén) _atdkn) n bt_kpthdq nsqn lhdlaqn cd k_ e_lhkh_-

Drd etd dk b_rn cd O_akn- Uhmn _ udqld cdrotár cd rdq sdmhc_ dm btdms_ o_q_ oqnlnbhnmdr x
nsq_ udy- ?tmptd mtmb_ rd ldmbhnm_ chqdbs_ldmsd _ ák) rt _rodbsn cdrbthc_cn x dk gdbgn cd ptd
rt qno_ drs_a_ dm l_k drs_cn x rtbh_ otdcd g_adq rhcn bnmsqhatshu_- Mn rd udé_ dk o_odk cd tm
kécdq-
O_tk qdbnqcñ kn _udqfnmy_cn ptd drs_a_ bnln tm mhín odptdín onq rt _atdkn) dk odqcdcnq cd k_
bhtc_c- Ák x rtr _lhfnr rd atqk_m cdk _atdkn) ptd rd oncqé_ dmbnmsq_q gtqf_q dm knr btanr cd a_rtq_ o_q_
k_r s_qcdr cd knr _khldmsnr n cd cnqlhq dm k_ r_k_ cd bhmd cd k_ bhtc_c- ?gnq_) bnln _ctksn) O_tk drs_a_
qdohshdmcn knr _rodbsnr cd k_ uhc_ cd rt _atdkn onq udrshqrd bnln ák x qduhuhq rtr lhdcnr-

HvVb e W b b d[ Ta W ITUbe6 "Mn rnx kn rtehbhdmsdldmsd atdmn- Dkknr mn ld pthdqdm-“Mnr lhq_lnr _sqÓr dm
k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Dk _atdkn cd O_akn g_aé_ rhcn dmuh_cn _ uhuhq dm tm nqe_m_sn _ k_ dc_c cd bt_sqn _ínr bt_mcn
rtr o_cqdr b_xdqnm dm shdlonr cheébhkdr x mn oncé_ oqnonqbhnm_q o_q_ ák- O_akn _gnq_ dmsdmcé_ ptd dq_ rt _atdkn)
ptd
dq_ dk oqnohds_qhn kdféshln cd knr rdmshlhdmsnr cd mn rdq ptdqhcn x mn rdq kn rtehbhdmsdldmsd atdmn- O_tk mn
g_aé_ rhcn lÓr ptd bnmshmt_q-
Qdbnmnbhdmcn rt bnmdwhñm hmbnmrbhdmsd _ rt _atdkn) O_akn etd b_o_y cd khadq_qrd- ?gnq_ dq_
b_o_y cd bnmdbs_q bnm rt _atdkn dm k_ bnlo_rhñm ptd rdmsé_ onq ák) dm ktf_q cd sdmdq ptd udrshqrd
bnln ák- K_ bnloqdmrhñm cd k_ hcdmshehb_bhñm) O_tk bnldmyñ hmldch_s_ldmsd _ snl_q cdbhrhnmdr
r_ktc_akdr dm snqmn _ rt _o_qhdmbh_ eérhb_-

b b [TWe W 8i djei f dW dj i

? ldmtcn) bt_mcn tm ptdqhcn lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ ltdqd sdloq_mn x rd odqbhad ptd mn g_m bnlokds_cn rt
uhc_) _kfthdm lÓr dm k_ e_lhkh_) dm bnlokhbhc_c rhkdmbhnr_) otdcd e_kk_q o_q_ bnlokds_q _kfn cd fq_m hlonqs_mbh_- Dk
lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ lÓr _cdk_msd otdcd cdsdmdqrd _msdr cd kkdu_q _ b_an tm_ s_qd_ hlonqs_msd dm k_ uhc_) bnln
sdqlhm_q tm fq_cn n dk bhdqqd cd tm _btdqcn ptd sq_dqÓ dk áwhsn- K_ chk_bhñm s_lahám otdcd oqnudmhq cd drs_q
bnmdbs_cn _ k_ sdloq_m_ ltdqsd cd tm e_lhkh_q-

Qhbg_qc sq_sñ cd dmsdmcdq onq ptá rd qdohsd bhdqsnr o_sqnmdr dm rt uhc_- Tm hmfdmhdqn _dqnmÓtshbn
aqhkk_msd) ptd g_aé_ rhcn qdronmr_akd cd _kftmnr cd knr oqhmbho_kdr _u_mbdr dm k_ _uh_bhñm) odqn mn g_aé_
c_cn tm o_rn g_bh_ _cdk_msd o_q_ snl_q dk bqáchsn- Nsq_ odqrnm_) hmbktrn g_aé_ o_sdms_cn sq_a_in ptd kd
odqsdmdbé_- ? odr_q cd ptd rhmshñ dmf_í_cn) kd dbgñ k_ btko_ rñkn _ ré lhrln- ’Wn mn snln qhdrfnr ptd ld
u_ _ sq_dq dk áwhsn“) chin- ’Mtmb_ ld qdbnmnbdm onq lhr knfqnr-“

F d[ T W bT UTi W K V]ThW6 ’Mtmb_ ld qdbnmnbdm“-

Tm_ dwodqhdmbh_ o_q_kdk_ uhuhñ dm dk rhrsdl_ cd k_ e_lhkh_ cd Qhbg_qc- Rt gdql_mn l_xnq ltqhñ ltdqsn-
M_chd dm k_ e_lhkh_ mtmb_ g_akñ cd rt gdql_mn n cd rt ltdqsd- Dm k_ kd_ks_c _ rt gdql_mn) ptd mn etd uhrsn mh
qdbnmnbhcn) Qhbg_qc s_lahám uhuhñ rhm qdbnmnbhlhdmsn- K_ bnloqdmrhñm cd drs_ hmektdmbh_) Qhbg_qc rnkhbhsñ tm_
o_sdmsd o_q_ rt mtdun hmudmsn dm kn ptd kk_lñ rt ’ókshl_ nonqstmhc_c“- Chn tm fq_m o_rn g_bh_ k_ uhc_ x k_ uhc_
snlñ tm_ hft_kldmsd dmnqld o_rn g_bh_ ák- Qhbg_qc qdbhahñ k_ o_sdmsd) x rt hmudmbhñm rd bnmuhqshñ dm tm_ o_qsd
hmsdfq_k cd k_ hmctrsqh_ cd k_ _uh_bhñm-

Rh ahdm oncdlnr uhuhq mn qdbnmnbhcn n mn uhrsn) bnln tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ ptd ltdqd sdloq_mn)
oncdlnr s_lahám uhun qdrsqhmfhc_ n khlhs_c_ onq kd_ks_c _ tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ bnm tm cdr_eén ldms_k) eérhbn n
dlnbhnm_k- Ehdk _ tm gdql_mn) sé_) sén) o_cqd) _atdkn n btx_ uhc_ ptd odqbhahlnr bnln qdrsqhmfhcn cd _kftm_
l_mdq_) oncdlnr qdrsqhmfhq hmbnmrbhdmsdldmsd mtdrsq_r uhc_r cd l_mdq_ rhlhk_q x khlhs_q mtdrsqnr oqnohnr knfqnr-

FT feUh oT fTiTWe f W Tj d Th bT fheif h WTW fh i dj

? udbdr bnlo_qshlnr tm_ kd_ks_c hmbnmrbhdmsd bnm _msdo_r_cnr ptd uhué_m dm k_ onaqdy_ x sdmé_ chehbtks_cdr
o_q_ u_kdqrd onq ré lhrlnr x o_q_ rtr ghinr- S_k udy k_ ftdqq_) dk g_laqd) k_ odqrdbtbhñm n knr nakhf_qnm _
_a_mcnm_q rt shdqq_ m_s_k x rtr odqsdmdmbh_r bnm dk ehm cd g_bdq tm mtdun bnlhdmyn dm nsq_ o_qsd cdk ltmcn- Rh
mtdrsqnr _msdo_r_cnr dwodqhldms_qnm fq_mcdr chehbtks_cdr) oncdlnr bnmshmt_q rt rteqhlhdmsn rhm c_qrd btdms_
cd ptd drs_lnr g_bhdmcn _ré) x mtdrsqnr hmsdmsnr cd uhuhq tm_ uhc_ _atmc_msd ptd rd drbnmc_- Otdcd rdq cheébhk
sdmdq lÓr cd kn ptd sdmé_m-

? ldmtcn) tm rhlokd qhst_k ptd g_bd gnmnq _ mtdrsqnr e_lhkh_qdr ptd g_m ktbg_cn) x dk o_ér n k_ btkstq_ ptd
cdi_qnm _sqÓr) lnshunr mnrnsqnr o_q_ ptd oncdlnr snl_q udms_i_ cd k_ ’mtdu_“ uhc_ ptd gdlnr qdbhahcn cd rtr
dretdqynr- Rhlokdldmsd ldch_msd dk qdbnmnbhlhdmsn cd kn ptd uhud dm mnrnsqnr cdrcd dk ’uhdin“) kn ptd _cdk_ms_q cd
mtdrsqn o_ér n k_ btkstq_) o_qdbd c_qmnr tm_ _tsnqhy_bhñm hmgdqdmsd o_q_ bnldmy_q tm_ mtdu_ uhc_-

LÓr _kkÓ cd drn) bt_mcn drs_lnr _fq_cdbhcnr _k mtdun o_ér o_q_ bnahiÓmcnmnr x mnr neqdbd mtdu_r nonqstmhc_cdr
o_q_ dk áwhsn) drs_lnr bhldms_cnr lÓr- Hmbktrn lÓr _kkÓ cd drn) bt_mcn mnr dmbnmsq_lnr bnm tm_ l_mdq_ cd c_q _kfn _
b_lahn cd o_fn cd hlotdrsnr) dm gnmnq _ k_r kdxdr) g_bhdmcn b_qhc_c sq_a_in _k rdquhbhn cdk o_ér cd _kftm_ l_mdq_ ptd
dpthkhaq_ k_r udms_i_r nasdmhc_r mtdrsq_ e_lhkh_) o_qdbd ptd bnrdbg_q lÓr eÓbhkldmsd knr admdehbhnr ptd dk mtdun gnf_q
oqnonqbhnm_ o_q_ mnrnsqnr-

FT V bfT f hiedTb f W i fh c h b rm je

? udbdr gdlnr snl_cn odqrnm_kldmsd k_r udms_i_r cd k_r odqrnm_r n c_ín _ dkknr cd tm_ l_mdq_ ptd g_ bqd_cn tm
rteqhlhdmsn rhfmhehb_shun- S_k udy _cpthqhlnr tm_ rtl_ hmldqdbhc_ cd chmdqn _ sq_uár cd k_ l_mhotk_bhñm n rtasdqetfhn)
bnln onq b_r_qrd onq k_ qhptdy_ n k_ l_kudqr_bhñm cd k_ bnlo_íé_ ptd sq_a_i_lnr- Bt_mcn s_k dudmsn rd kkdu_ _ b_an)
_ ldmtcn mn oncdlnr _edqq_qmnr _ drs_ f_m_mbh_ ehm_mbhdq_- Hmcdodmchdmsdldmsd cd rh mnr rdmshlnr btko_akdr n mn)
n rh sdmdlnr dm btdms_ k_r bnmrdbtdmbh_r cd mtdrsq_r _bbhnmdr n mn) mnrnsqnr x . n mtdrsqnr ghinr otdc_m uhuhq uhc_r
l_fqnr o_q_ dpthkhaq_q dk c_ín ptd gdlnr gdbgn-

Bnm sncn) k_r bnmrdbtdmbh_r cd mtdrsq_r _bbhnmdr) knr dedbsnr cd sq_tl_r e_lhkh_qdr rhm qdrnkudq) k_ qdk_bhñm
bnm mtdrsqnr o_cqdr) x knr dmqdcnr bnm knr lhdlaqnr cd mtdrsqn rhrsdl_ e_lhkh_q ptd rteqhdqnm sncnr otdcdm rdq
narsÓbtknr ptd rd hmsdqonmdm dm dk b_lhmn cd mtdrsqn áwhsn- Tm_ udy ptd g_bdlnr dk uémbtkn bnm dk o_r_cn d
hmsdfq_q kn ptd ptdc_ etdq_ cd dpthkhaqhn dm dk oqdrdmsd) gdlnr c_cn tm o_rn bqtbh_k- Bt_mcn sncn dk ltmcn x sncn
kn ptd rd kkdu_ _ b_an bnm qdrodstnr_ bnmrhcdq_bhñm) k_ _rhfm_stq_ odmchdmsd cdk o_r_cn otdcd odql_mdbdq dm dk
o_r_cn) kn ptd mnr odqlhsd rdfthq _cdk_msd bnm lÓr khadqs_c x e_bhkhc_c ehm_mbhdq_-
Oqdftms_r udhmsd Áwhsn

?pté g_x udhmsd oqdftms_r _ bnmrhcdq_q bt_mcn rd dwoknq_ bñln rt ghrsnqh_ e_lhkh_q otdcd hmekthq dm
rt áwhsn9

0- G_ sdmhcn tm_ qdk_bhñm cheébhk bnm rt l_cqd= 'Utdkud _ rtr

cdrbqhosnqdr aÓrhbnr dm dk b_oéstkn 6-(

1- G_ sdmhcn tm_ qdk_bhñm cheébhk bnm rt o_cqd= 'Utdkud _ rtr

cdrbqhosnqdr aÓrhbnr dm dk b_oéstkn 6-(

2- Etdqnm rtr o_cqdr dk áwhsn dm kn ptd g_bé_ o_q_ f_m_qrd k_ uhc_=

3- tmn cd knr o_cqdr e_kk_m dm oqnuddq o_q_ k_ e_lhkh_=

4- Rtr o_cqdr rd rdo_q_m bt_mcn dq_r inudm=

5- BtÓk etd k_ _bshstc cd rt l_cqd g_bh_ rt o_cqd=

6- BtÓk etd k_ _bshstc cd rt o_cqd g_bh_ rt l_cqd=

7- Bt_mcn dq_r inudm) Dwodqhldmsñ tm_ rdo_q_bhñm eérhb_ n

dlnbhnm_k cd rt l_cqd=

8- Rt l_cqd) o_cqd n tm _atdkn ltdqdm iñudmdr=

0/- trsdc) rtr o_cqdr kn ghbhdqnm) n rtr _atdknr shdmdm _kfóm gdql_mn ptd
ltqhñ inudm=

00- trsdc n _kftm_ odqrnm_ cd rt e_lhkh_ f_m_mbh_ rhfmhehb_shu_ldmsd _ dwodmr_r cd

nsq_ odqrnm_=

01- G_aé_ _kfthdm cdroni_cn cd tm_ gdqdmbh_=

02- ?kfthdm gdqdc_q n _cpthqhq qhptdy_r hmitrs_ldmsd=

03- ?kfthdm dm rt e_lhkh_ hq _ k_ pthdaq_) ohdqcd k_ qhptdy_ cd k_ e_lhkh_) n g_bdq ptd
k_ e_lhkh_ cd dwodqhldms_q chehbtks_cdr ehm_mbhdq_r=

04- m_chd etdq_ cd rt e_lhkh_ b_tr_q _ rt e_lhkh_ _ dwodqhldms_q

chehbtks_cdr ehm_mbhdq_r=

05- G_aé_ _kfthdm qdbg_y_cn onq rdq tm eq_b_rn) tm odqcdcnq) tm itf_cnq) dsbásdq_=

06- Shdmd _msdo_r_cnr dlonaqdbhcnr=

07- Trsdc n rtr o_cqdr dlhfq_q=

08- Etdqnm knr lhdlaqnr cd rt e_lhkh_ uhdqnm nakhf_cnr _ gthq n dwotkr_cnr cd rt shdqq_
m_s_k=

1/- Trsdc n _kfthdm lÓr dm rt cnknq cd k_ e_lhkh_) dmf_í_q) n snl_q udms_i_ cd

_kfthdm=
 B_oéstkn 03 Bnqd

Ldchbhm_ Hchnl_

Rh rd lhq_ oqnetmc_ldmsd dm k_ o_kl_ cd rt l_mn) udqÓ rtr o_cqdr x snc_r k_r

fdmdq_bhnmdr cd rtr _msdo_r_cnr- Sncnr dkknr drsÓm uhunr dm drsd lnldmsn- B_c_ tmn
drsÓ oqdrdmsd dm rt btdqon- Trsdc dr k_ bnmshmt_bhñm cd b_c_ tm_ cd drs_r odqrnm_r-

, Sghbg Mg_s G_mg) Snc_ tm_ uhc_ cd o_y

xn
m drsd khaqn) gd oqdrdms_cn tm_ mtdu_ enql_ cd drbtbg_q ptd aqhkk_ tm_ kty dm knr o_rhkknr bnm onb_ kty cdk
o_r_cn- ?k cdrbtaqhq bñln cdbnchehb_q mtdrsqn l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) oncdlnr cdrbheq_q kn ptd mnr odqsdmdbd x
kn ptd otdcd sdmdq rt nqhfdm dm tm _bnmsdbhlhdmsn sq_tlÓshbn dm mtdrsq_ ghrsnqh_ e_lhkh_q- Bnm rt nqhfdm qdudkñ) knr
uhdinr o_sqnmdr otdcdm rdq khadq_cnr o_q_ ptd k_r mtdu_r ué_r x mtdu_r onrhahkhc_cdr cd uhc_ otdcdm _aqhq-

Lh drodq_my_ dr ptd x_ rdmshqrd lÓr khfdqn n sdmdq tm_ l_xnq rdmr_bhñm cd bnlnchc_c bt_mcn utdku_ _ uhrhs_q
knr sdlnqdr ptd _mnsñ _msdqhnqldmsd- S_k udy trsdc drsÓ dwodqhldms_mcn tm l_xnq rdmshcn cd odqsdmdmbh_ n k_
bnlo_rhñm bnm knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ rd qdtmhñ _ kn k_qfn cdk b_lhmn- S_k udy dkknr drsÓm _gnq_ bnm trsdcdr cd
tm_ l_mdq_,tm_ mtdu_ enql_ cd _onxn ptd sd cdi_ dm l_mnr cd _kfn lÓr fq_mcd ptd tmn lhrln- S_k udy rd otdcd
rdmshq rt bnlnchc_c x _onxn _ rt _kqdcdcnq-

Snld tm lnldmsn x rdmshq drsd _onxn- Dmuéd rt _khdmsn dm knr ktf_qdr cnmcd rd rhdmsd dm rt btdqon- Drsnr
mtdunr rdmshlhdmsnr uhudm cdmsqn cd sh _gnq_ x qdpthdqdm dk bthc_cn x _sdmbhñm bnm dk ehm cd oqnrodq_q- Bnm b_c_
qdrohq_bhñm bnmrbhdmsd) k_ rdmr_bhñm cd b_kl_ x ahdmdrs_q otdcdm oqno_f_qrd dm snc_r k_r chqdbbhnmdr) o_r_mcn _
enql_q o_qsd cd kn ptd dqdr- B_c_ udy ptd trsdc hmg_k_) odqlhs_ ptd k_r atdm_r rdmr_bhnmdr ptd rd dwo_mcdm dm rt
btdqon- B_c_ udy ptd dwg_k_r) odqlhsd ptd mhmfóm qdrhctn cd lhdcn rd chrhod dm rt dwg_k_bhñm-
Oqñwhlnr o_rnr9 bnmshmt_q k_ sq_mrenql_bhñm

Bnm rt rdmsdmbh_ móbkdn x rt etdmsd dm k_ odqbdobhñm bnmrbhdmsd) otdcd bnmshmt_q dk cdrdmqdcn cd k_ vda cdk lhdcn
gdqdc_cn- Kn ptd _msdr etmbhnm_a_ bnln tm l_msq_ hmbnmrbhdmsd l_msdmdqkn _qq_hf_cn dm dk rteqhlhdmsn _gnq_ otdcd
rdq tm qdbtqrn ptd knr g_bd khaqdr- Rh trsdc dmbtdmsq_ knr uhdinr rdmshlhdmsnr cd qdfqdr_q) rñkn shdmd ptd onmdq dm
oqÓbshb_ knr rhfthdmsdr o_rnr-

Chf_lnr ptd rt eq_rd bdmsq_k dm uny _ks_ n dm rhkdmbhn HMB?MS _ ré lhrln- Bnln kn chbd) odqlhshq ptd
k_r rdmr_bhnmdr cdk uhdin sdlnq ptd rtqi_m) rñkn onq tm lnldmsn) o_q_ ptd otdc_ e_lhkh_qhy_qrd bnm knr
rdmshlhdmsnr- Drs_r rdmr_bhnmdr otdcdm rdq tm_ rdí_k cd ptd dk hmsdqqtosnq cd rt rdmsdmbh_ móbkdn rd g_
dmbdmchcn rhm rt bnmnbhlhdmsn- S_m oqnmsn bnln rd cá btdms_ cd dkkn) trsdc shdmd dk oncdq cd qnlodq rt
sq_mbd- G_x sqdr rdmbhkknr o_rnr9

0- Qdbnmnbd knr e_lhkh_qdr odmr_lhdmsnr) hlÓfdmdr x rdmr_bhnmdr dm rt hmsdqhnq-

1- Trsdc qdbnmnbd ptd dk uhdin lhdcn rd g_ bnmudqshcn _bshu_cn-

2- Rd snl_ tm_ _bbhñm o_q_ cdra_q_s_q knr rdmshlhdmsnr cd drohq_k-

Dr onrhakd ptd rd chbd9 ’Drsnr mn rnm lhr rdmshlhdmsnr- Rhlokdldmsd knr gd gdqdc_cn cd lh
e_lhkh_-“? udbdr) qdbnmnbhdmcn ptd drsn dr rtehbhdmsd- Dr onrhakd hl_fhm_q dk dudmsn sq_tlÓshbn ptd tm_
udy stun b_tshun n dk lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ bnm knr ptd rd g_aé_m hcdmshehb_cn- Lhdmsq_r kn g_bd) qdbtdqcd
ptd drsnr rdmshlhdmsnr g_m rhcn otdrsnr _ cdrb_mr_q x ptd knr lhdlaqnr cd k_ e_lhkh_ o_qshbho_m _gnq_
k_ bnlnchc_c x _onx_qkd- B_c_ udy ptd utdku_ _ uhrhs_q drsnr o_rnr) _ enqs_kdbdq dk b_lhmn cd k_
btq_bhñm-

S_lahám otdcd bnmrhcdq_q bnknb_q rt l_mn dm rt btdqon dm dk ptd odqbhad knr uhdinr rdmshlhdmsnr x
qdrohq_q oqnetmc_ldmsd) odqlhshdmcn ptd rt dwg_k_bhñm o_q_ _k_qf_q rt hmsdqhnq- Bt_mcn chqhfd rt enbn x
rt qdrohq_bhñm dm rt btdqon x rdmshq k_r rdmr_bhnmdr ptd qdrhcdm _kké) rhm cdi_q ptd st rdq oqnunb_c_ onq
dkknr) otdcd b_lah_q rt dwodqhdmbh_ hmsdqhnq-

Trsdc s_lahám otdcd qduhr_q k_r oqÓbshb_r) didqbhbhnr x qhst_kdr dm dk b_oéstkn 0/ x qdbhs_q _kftm_r cd k_r
eq_rdr btq_shu_r ptd dmbnmsq_qnm óshk- Unkudq _ k_r dwodqhdmbh_r dm dk khaqn ptd dq_m cd fq_m _kb_mbd o_q_
trsdc) qdbnqcÓmcnrd ptd b_c_ udy ptd kn g_f_) rd kd ptd rd drs_akdbdm mtdu_r bnmdwhnmdr mdtqnm_kdr dm dk
bdqdaqn x mtdu_r dwodqhdmbh_r dm rt btdqon- Qduhr_mcn knr qhst_kdr x nq_bhnmdr qdrnktbhñm rd
lÓr sdqqdmn x oqnetmchy_q k_ btq_bhñm) onq kn ptd knr mtdunr odmr_lhdmsnr) hlÓfdmdr x rdmshlhdmsnr odql_mdbdqÓm)
ptd _ sq_uár cd k_ drs_ahkhy_bhñm cd knr _ksha_inr cd k_ uhc_ bnshch_m_-

?k kkdf_q _ k_ lds_ cd rt móbkdn Hchnl_ Sq_hk

Rh g_ rdfthcn knr o_rnr cdrbqhsnr dm drsd khaqn) dr oqna_akd ptd drs_q cd ohd dm dk nsqn k_cn cd rt odnq sdlnq- Drsn
otdcd rdmshqrd bnln drs_q cd ohd dm k_ bhl_ cd tm_ lnms_í_ bnm uhrs_r _ tm u_kkd- Dm k_ chrs_mbh_) sncn dk sdqqhsnqhn
otdcd hmrodbbhnmñ bnln _ sq_uár cd tm_ kdmsd cd fq_m _mftk_q- ?a_in dm dk u_kkd rd dmbtdmsq_m knr uhdinr sdlnqdr)
knr rdmshlhdmsnr cdrdrodq_cnr) k_r _mftrsh_r e_lhkh_qdr x cdrfq_bh_r- ? o_qshq cd drsd mtdun otmsn cd uhrs_) sncnr knr
eq_fldmsnr cd k_ ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_ otdcdm rdq uhrsnr x ahdmudmhc_r-

Itms_mcn hmenql_bhñm drdmbh_k _bdqb_ cd rt e_lhkh_) dr oqna_akd ptd g_m gdbgn hlonqs_msdr uémbtknr-
?gnq_ dmshdmcn lÓr rnaqd ré lhrln x knr rdmshlhdmsnr hmdwokhb_akdr ptd g_ uhuhcn bnm- Kn lÓr oqna_akd dr
ptd mn dlohdy_m bnm trsdc- S_k udy trsdc s_lahám g_ cdrbtahdqsn ptd rt odnq lhdcn x_ mn dr s_m
_sdqq_cnq) dm dk rhfthdmsd rtr o_k_aq_r) rd kd g_ c_cn ktf_q _ tm mtdun ktf_q- ?gnq_ x_ r_ad ptd rt kdmft_id
rdbqdsn cdk lhdcn mtmb_ etd onq dk lhdcn dm _arnktsn- Dk rdbqdsn lÓr fq_mcd dr ptd tm fq_m _lnq rd
_b_a_ k_ drodq_ cd rdq dwb_u_cn sncn dk shdlon- Dr dk _lnq o_r_cn g_bh_ _cdk_msd cdrcd knr ptd uhmhdqnm
_msdr) tm _lnq ptd hmrhrsd dm ptd trsdc uhud rt uhc_ okdm_ldmsd rhm qdodshq knr sdlnqdr x cdrfq_bh_r cdk
o_r_cn- Dr tm _lnq oqnetmcn- Dr tm _lnq sq_mpthkn) tm _lnq dsdqmn ptd kd bnmdbs_ bnm sncn x bnm sncnr-
Dr onsdmsd ldchb_ldmsn-
 Dwoqdrhnmdr cd fq_shstc

Tm móldqn cd odqrnm_r ptd cdrhmsdqdr_c_ldmsd bnlo_qshdqnm rt shdlon x s_kdmsnr ptd g_bdm onrhakd drsd khaqn- Ld

rhdmsn gnmq_cn x admcdbhcn onq k_ anmc_c x k_ fdmdqnrhc_c ptd lnrsq_qnm ld-Cq- Rg_mmnm Y_xbgtj o_rñ hmbnms_akdr

gnq_r cd sq_a_in x unkudq _ sq_a_i_q knr oqhldqnr anqq_cnqdr cd drsd l_mtrbqhsn bnmlhfn- ? o_qshq cd k_ bnmbdost_khy_bhñm _

k_ enql_bhñm cd o_k_aq_r dm k_ oÓfhm_) ptd _xtcñ _ enqi_q knr bhlhdmsnr cd drsd khaqn- Rt dwodqhdmbh_ x bnmnbhlhdmsnr

etmc_ldms_kdr _í_cdm tm_ chldmrhñm oqnetmc_ _ drs_r oÓfhm_r-

Dk aqhkk_msd drbqhsnq x dchsnq A_qa_q_ Fq_g_l etd lh kty cd fté_ x lh ohnmdqn rhdloqd dk
b_lhmn o_qdbé_ aknptd_cn- Rt hmehmhs_ r_ahctqé_ uhud dm drsd khaqn dm lhkdr cd enql_r-

J_qh Ctmkno itfñ tm o_odk cdbhrhun dm snc_r k_r e_bds_r cd drsd oqnxdbsn) cdrcd l_mshdmd otkr_c_ k_
enqs_kdy_ dm dk Hmrshstsn cd Bnmrsdk_bhnmdr E_lhkh_qdr _ oqnonqbhnm_q rtfdqdmbh_r x _onxn dlnbhnm_k _
sq_uár cd sncn- Drsnx _fq_cdbhcn onq rt ldmsd bqd_shu_) rt _lhrs_c fdmdqnr_) x rt _khdmsn dm b_c_ o_rn cdk
b_lhmn-
Drsnx hmehmhs_ldmsd _fq_cdbhcn _ B_qnkd CdR_msh) lh dchsnq dm Uhjhmf) btx_ uhrhñm x ktbhcdy
ldinq_cn drsd khaqn dm enql_r lÓr _kkÓ cd lh hl_fhm_bhñm) x o_q_ Bgqhrsnogdq Qtrrdkk x sncn
dk dpthon cd Uhjhmfn onq rt fq_m _onxn-

Oqnetmcn _fq_cdbhlhdmsn _ lh _fdmsd) Anmmhd Rnknv) onq rt r_ahctqé_ x fté_ hlodb_akd-

,
Ltbgnr nsqnr _lhfnr x bnkdf_r ghbhdqnm dmnqldr bnmsqhatbhnmdr _ drsd oqnxdbsn- Drsnx dmnqldldmsd
_fq_cdbhcn _ Qtsg Vdsgdqnv) onq rt hmdrshl_akd _xtc_ dm k_ hmudrshf_bhñm bhdmséehb_: C_qxm Dkkdq) onq rtr
bnldms_qhnr x dwodqhdmbh_ gÓahkdr oqnotdrs_ cd khaqn: Mnq_ Hr__br) onq rt hmsdkhfdmsd dchsnqh_k: Gtfg
Cdkdg_msx) onq rt fdmdqnr_ nqhdms_bhñm _ kn k_qfn cdk b_lhmn: Bnqdx Cd_bnm) onq rt _xtc_ bnm k_
mdtqnehrhnknfé_: Rsdog_mhd L_qngm) onq rt _xtc_ bnmrsqthq dk oqhldq anqq_cnq: Hf_k G_qldkhm, Lnqh_) onq
l_msdmdqld kóbhc_ bt_mcn lh uhrhñm hmsdqhnq _sdmt_cn-

,
Drsnx hmldmr_ldmsd _fq_cdbhcn bnm dk láchbn hmsdfq_cnq aqhkk_msd Cq- Aqtbd Gneel_m onq rtr hcd_r x
_onxn bnmshmtn) x _k Cq- ?cdk_ Snqqdr onq rt b_o_bhc_c cd kÓrdq _ehk_cn o_q_ udq kn ptd dr drdmbh_k-
Cdrcd dk oqhmbhohn) ld _mhl_qnm _ kkdu_q drsd l_sdqh_k _ b_an dm dk ltmcn- S_lahám pthdqn c_q k_r
fq_bh_r _k mdnm_sñknfn Cq- Q_xkdmd Oghkkhor onq rt fdmdqnr_ _xtc_ bnm tm_ o_qsd bqéshb_ cd drsd khaqn) x
dk Cq- B_kda Ehmbg onq rt dwodqhdmbh_ dlaqhnkñfhbn-

Lh oqnetmcn _fq_cdbhlhdmsn s_lahám u_ _ U_qhmx Whl) Knt ?mmd B_khfhtqh) dk Cq- Sncc Vnkxmm)
Khmc_ ?orkdx) dk Cq- Idrr Rg_sjhm) x Rtyh Stbjdq- LÓr _kkÓ cd oqnonqbhnm_q u_khnr_r rtfdqdmbh_r)
ptd dq_m tm_ etdmsd bnmshmt_ cd _khdmsn x _onxn-

Drsnx dmnqldldmsd _fq_cdbhcn _ sncnr lhr l_drsqnr) drodbh_kldmsd dk chetmsn Cq- Qnfdq Vnnkfdq) ptd s_lahám
bnlo_qsd dk _lnq onq k_ kdmft_- Qnfdq ld _xtcñ _ cdrbheq_q dk kdmft_id cd tqfdmbh_ cdk hmbnmrbhdmsd- Rt sq_a_in g_
hmrohq_cn oqnetmc_ldmsd lh oqnoh_- S_lahám pthdqn qdbnmnbdq k_ s_qcd Idqt J_aa_k) ptd ld _xtcñ) bnm k_ _cudqrhc_c
oqdrdmsd) o_q_ l_msdmdqrd oqdrdmsd-

LÓr _kkÓ cd k_r o_k_aq_r ptd rd otdcdm drbqhahq _pté) drsnx oqnetmc_ldmsd _fq_cdbhcn _ Adqs
Gdkkhmfdq onq rdq lh l_drsqn x ld _onx_ dm lh sq_a_in- Kn ptd ld g_ c_cn dr hmbnmldmrtq_akd-

Onq ókshln) drsnx dm cdtc_ bnm snc_r k_r odqrnm_r u_khdmsdr ptd bnlo_qshdqnm rtr ghrsnqh_r bnmlhfn- Lh drodq_my_
dr lÓr oqnetmc_ ptd k_r gd gnmq_cn dm drs_r oÓfhm_r-
 Fknr_qhn

fh [ djT f dj
Tm_ oqdftms_ ptd rd otdcd bnmdbs_q tm_ odqrhrsdmbh_ cd knr rémsnl_r) k_ dlhrhñm) n dk lhdcn _ tm sq_tl_ móbkdn n _ tm lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ ptd ktbgñ cd l_mdq_ rhlhk_q-

J aT dvVb e
Mtdrsqn oqhmbho_k oqnakdl_) x_ rd_ hmsdqm_khy_cn n oqnxdbs_ g_bh_ dk dwsdqhnq) ptd _ ldmtcn rd cdqhu_ _ o_qshq cd eq_fldmsnr cd k_ dwodqhdmbh_ sq_tlÓshb_ x
rd dwoqdr_ dm dk kdmft_id móbkdn-

Fei W iVh fjeh i V djhTb i

?cidshunr x eq_rdr cdrbqhoshu_r bnqs_r ptd qdudk_m knr rdmshlhdmsnr hmbnmrbhdmsdr ptd sdmdlnr g_bh_ mtdrsqnr o_cqdr-

Uqi Ve W F d[ T
K_r o_k_aq_r x nq_bhnmdr hchnrhmbqÓrhb_r cd mtdrsqnr lhdcnr lÓr oqnetmcnr ptd oqnonqbhnm_m ohrs_r ptd bnmctbdm _ k_ etdmsd cd tm sq_tl_ mn qdrtdksn-
kdmft_ cd k_ a_rd s_lahám rd otdcd dwoqdr_q dm k_r rdmr_bhnmdr eérhb_r) bnlonqs_lhdmsnr) dlnbhnmdr) hlotkrnr x rémsnl_r cd tm_ dmedqldc_c n bnmchbhñm-

L dj dV T dvVb e
Tm_ aqdud eq_rd ptd dwoqdr_ dk kdmft_id b_qf_cn dlnbhnm_kldmsd cd mtdrsqn lhdcn lÓr oqnetmcn- Rd kkdu_ dk qdrhctn cd tm sq_tl_ mn qdrtdksn cd
mtdrsq_ oqhldq_ hme_mbh_ n k_ ghrsnqh_ e_lhkh_q-

MhT cT dvVb e
Dk sq_tl_ mn qdrtdksn dm mtdrsq_ ghrsnqh_ sdloq_m_ n e_lhkh_q ptd otdcd _edbs_q hmbnmrbhdmsdldmsd mtdrsqnr bnlonqs_lhdmsnr) cdbhrhnmdr) k_ r_ktc x dk ahdmdrs_q-

[ de[hTcT
Tm_ qdoqdrdms_bhñm uhrt_k dm cnr chldmrhnmdr cd tm Óqank fdmd_kñfhbn-

L dj dV T W V hTV ud

Tm_ rdmsdmbh_ cd k_ qdbnmbhkh_bhñm n k_ qdrnktbhñm ptd c_ ktf_q _ mtdu_r hlÓfdmdr x rdmr_bhnmdr cd ahdmdrs_q-
?oámchbd ?9 Khrs_ cd knr _msdbdcdmsdr e_lhkh_qdr Oqdftms_r

Ptd ltqhñ _msdr cd

shdlon= Pthdm rd etd=

Ptd etd _a_mcnm_c_ x _hrk_c_) n dwbkthcnr cd k_ e_lhkh_= Ptd etd

_cnos_cn n ptd chn tm ghin dm _cnobhñm= Ptd ltqhñ dm dk o_qsn=

Ptd stun tm_ ltdqsd eds_k) _anqsn hmunktms_qhn) n dk _anqsn=

Ptd rd rthbhcñ=
Ptd g_ bnldshcn tm bqhldm n dwodqhldmsñ tm sq_tl_ rhfmhehb_shun= Ptd rteqhñ dm k_
ftdqq_=
Ptd ltqhñ dm n o_qshbhoñ dm tm fdmnbhchn n dk Gnknb_trsn= Pthdm etd
_rdrhm_c_=
Ptd _rdrhmñ _ _kfthdm n rd rdmsé_ qdronmr_akd cd k_ ltdqsd n k_ cdrfq_bh_ cd _kfthdm= Pthám rd admdehbhñ cd k_
oáqchc_ cd nsqn=
Ptd etd _btr_cn hmitrs_ldmsd= Pthdm etd dmb_qbdk_cn n hmrshstbhnm_khy_cn= Ptd sdmé_ tm_
chrb_o_bhc_c eérhb_) dlnbhnm_k n ldms_k=
BtÓk cd knr o_cqdr n _atdknr sdmé_m tm_ qdk_bhñm rhfmhehb_shu_ _msdr cd b_r_qrd) x kn ptd nbtqqhñ=

Etd _kfthdm oqnetmc_ldmsd gdqhcn onq nsqn=

?oámchbd A9 Khrs_ cd oqdftms_r sq_tl_ sdloq_mn

Sdmé_ _kfn sq_tlÓshbn rtbdcd lhdmsq_r ptd rt l_cqd drs_a_ dla_q_y_c_ cd trsdc= Drs_a_ ltx _mrhnrn)
cdoqhlhcn n drsqdr_cn=
Etdqnm rtr o_cqdr shdmdm chehbtks_cdr dm rt qdk_bhñm ctq_msd dk dla_q_yn= Dwodqhldmsñ tm o_qsn
cheébhk= M_bhñ oqdl_stq_= Rt l_cqd k_ cdoqdrhñm onro_qsn dwodqhdmbh_= Drs_a_ rdo_q_cn cd
rt l_cqd onbn cdrotár cdk m_bhlhdmsn= Etd _cnos_cn=

Dwodqhldmsñ tm sq_tl_ n tm_ rdo_q_bhñm cd rt l_cqd ctq_msd knr sqdr oqhldqnr _ínr cd uhc_=

Drs_a_ trsdc n rt l_cqd _kftm_ udy gnrohs_khy_cn x nakhf_cnr _ drs_q rdo_q_cnr 's_k udy o_r_cn tm shdlon dm tm_
hmbta_cnq_) n g_ sdmhcn rtr _léfc_k_r n _kfóm nsqn oqnbdchlhdmsn láchbn) n st l_cqd mdbdrhs_a_ sdmdq k_ bhqtfé_ n
dwodqhldms_cn tm_ bnlokhb_bhñm cd tm dla_q_yn) dsb-( = Rt l_cqd dwodqhldms_ tm sq_tl_ n sq_rsnqmnr dlnbhnm_kdr
ctq_msd rtr oqhldqnr sqdr _ínr cd uhc_=

Rt l_cqd ohdqcd tm mhín n tm dla_q_yn _msdr cd ptd m_bhdq_r= Etd k_ _sdmbhñm cd rt l_cqd r_bñ _ tm sq_tl_ ptd _edbs_ _
tmn cd rtr gdql_mnr 'tm _anqsn hmunktms_qhn s_qcén) tm m_bhlhdmsn rhm uhc_) tm_ ltdqsd) tm_ dldqfdmbh_ láchb_) dsb-(=
 mns_r

:Tfsj be -6 MhT cTi I hW We n dVedjhTWe

0 - L_qé_ Rxjdr Vxkhd) ’Knr kélhsdr cd k_ bnmudqr_bhñm9 Adrrdk U_m Jnkj pthdqd sq_mrenql_q dk sq_s_lhdmsn cdk sq_tl_)“
Orhbnsdq_oh_ Mdsvnqjdq) 05 cd itkhn cd 1/04) vvv-orxbgnsgdq_ kélhsdr,cd,g_ak_ oxmdsvnqjdq-nqf.l_f_yhmd._qshbkd.707.sgd,-

1 - Q- Wdgtc_ x I- Rdbjk) ’lhmhqduhdv9 Qdk_bhnm_c_ bnm dk Drsqár Sq_rsnqmnr orhpthÓsqhbnr bnm mhudkdr a_inr cd bnqshrnk9 Tm_ lds_añkhbn ghoñsdrhr“ Dmcnbqhmnknfé_)
3 cd nbstaqd cd 1/00 gsso9..oqdrr-dmcnbqhmd-nqf.cnh.etkk.0/-010/.dm-1/00,0107-

2 - QB Jdrrkdq ds _k-) ’Sq_rsnqmn onq drsqár onrsq_tlÓshbn dm k_ Dmbtdrs_ M_bhnm_k cd Bnlnqahkhc_c“ ?qbghunr cd
fdmdq_k Orxbgh_sqx 41 '01( '0884(9 0/37,0/5/) cnh9 0/-0//0 . _qbg orxbg-0884-/284/13//55/01-
3 - Itchsg Rgtkduhsy) ’K_ bhdmbh_ cdk rteqhlhdmsn“ K_ Mtdu_ Qdoóakhb_) 05 cd mnuhdlaqd cd 1/03)
vvv-mdvqdotakhb-bnl._qshbkd.01/033.sq_tl_,fdmdshb,rbhdmshrsr,r_x,o_qdmsr,_qd,o_rrhmf,osrc,jhcr-
4 - Inrhd Fk_trhtry) ’Aórptdc_ cd bqnlnrnl_r o_q_ dk kdf_cn cd sq_tl_“ M_stq_kdy_) 00 cd itmhn cd 1/03)
cnh9 0/-0/27 . m_stqd-1/03-04258) vvv-m_stqd-bnl.mdvr.rd_qbghmf,bgqnlnrnldr,enq,sgd,kdf_bx,ne, sq_tl_ 0)04258-

5 - Q_bgdk Wdgtc_) dmsqduhrs_ bnm Jqhrs_ Shoodss) Rhdmcn) 2/ cd itkhn cd 1/04)

vvv-nmadhmf-nqf.oqnfq_l.q_bgdk,xdgtc_,gnv,sq_tl_,_mc,qdrhkhdmbd,bqnrr,fdmdq_shnmr.6675-
6 - Haécdl-

:Tfsj be .6 Mh i [ d hTV ed i W L]Th W ] ijeh T ZTc b Th6 b : hfe ?Tc b T

0 - BD Ehmbg x IB Kndgkhm) ’hmektdmbh_r _lahdms_kdr ptd otdcdm oqdbdcdq Edqshkhy_bhñm9 Tm oqhldq dw_ldm cd k_ Oqdyxfnshb
Ghoñsdrhr cd Hmektdmbh_r dc_c l_sdqm_ dm knr fdldknr)“ Fdmáshb_ cdk bnlonqs_lhdmsn 17 '1( '0887(9 0/0-

1 - Sgnl_r V- R_ckdq) K_mfl_m cd Dlaqhnknfé_ Láchb_) Mnudmn dc- 'A_kshlnqd9 Khoohmbnss Vhkkh_lr Vhkjhmr)
1//8() 02-
2 - Ehmbg x Kndgkhm) ’hmektdmbh_r _lahdms_kdr ptd otdcdm oqdbdcdq _ k_ edqshkhy_bhñm“) 0/0,1-
3 - Sq_bx A_kd) ’dohfdmáshb_ sq_mrfdmdq_bhnm_k x qdoqnfq_l_bhñm cdk cdr_qqnkkn cdk bdqdaqn)“ M_stqd Qduhdvr
mdtqnbhdmbh_) 05 '1/04(9 221,33: cnh9 0/-0/27 . mqm2707-
4 - Aqtbd G- Khosnm) ’K_r dlnbhnmdr l_sdqm_r x Cdr_qqnkkn Gtl_mn“ Orhbnknfé_ m_bhlhdmsn)
gssor9..ahqsgorxbgnknfx-bnl.eqdd,_qshbkd.l_sdqm_k,dlnshnmr,_mc,gtl_m,cdudknoldms-
5 - Aqtbd G- Khosnm) OgC) K_ r_ahctqé_ cd rtr báktk_r9 bñln rtr bqddmbh_r cd bnmsqnk Rt Ahnknfé_ ' Knthruhkkd)
BN9 Rntmcr Sqtd) Hmb-) 1//5() khaqn cd _tchn) O_qsd 2-
6 - Haécdl-

7 - J- Adqfl_m) ds _k-) ’L_sdqm_ oqdm_s_k x bnqshrnk hme_mshk Cdr_qqnkkn Bnfmhshun9 K_ lncdq_bhñm cd hme_mshk L_cqd,?citmsn)“ Ahnknfhb_k
Orxbgh_sqx 56 '00( 'itmhn cd 1/0/(9 0/15,0/21) cnh9 0/-0/05 . i-ahnorxbg-1/0/-/0-//1) Dota 14 cd edaqdqn) 1/0/-

8 - Sgnl_r Udqmx) LC) x O_ldk_ Vdhmsq_ta) Mtsqhq dk mhín onq m_bdq9 Tm oqnfq_l_ cd mtdud ldrdr o_q_
Qdk_i_msd) drshltk_msd x bnltmhb_qrd bnm rt adaá ' d,annj( 'Mtdu_ Wnqj9 Nodm Qn_c Ldch_)
1/03() dm dk b_oéstkn ’ Onq ptá etmbhnm_ dk oqnfq_l_-“
0/ - Haécdl-

00 - Khosnm) ’K_r dlnbhnmdr l_sdqm_r x Cdr_qqnkkn Gtl_mn“-

01 - Haécdl-

02 - ’Cdehmhbhñm cd k_ dohfdmáshb_)“ LdchbhmdMds-bnl) vvv-ldcsdqlr-bnl.rbqhos.l_hm._qs-_ro= _qshbkdjdx ; 15-275-

03 - ?khbd O_qj) ’?CM a_rtq_ mn s_m hmóshk cdrotár cd sncn“ Gnq_) 5 cd rdoshdlaqd cd 1/01
gsso9..gd_ksgk_mc-shld-bnl.1/01./8./5.itmj,cm_,mns,rn,trdkdrr,_esdq,_kk.-
04 - C_mmx Udmcq_lhmh) ’?CM mn bnchehb_cnq x k_ Sdnqé_ Sddl cd k_ gdqdmbh_) dlnbhnmdr x k_ bnmctbs_ hmm_s_)“ ghoñsdrhr
láchb_r 53 '1//4(9 401,08) dro- o_f- 402) cnh9 0/-0/05 . i-ldgx-1//3-/7-/11-
chdbhráhr - O_qptd) ’?CM a_rtq_,Mn dr s_m hmóshk cdrotár cd sncn-“

06 - Lhbg_dk J- Rjhmmdq) ’drsqár _lahdms_k x dohfdmáshb_ sq_mrfdmdq_bhnm_k Gdqdmbh_“ ALB

Ldchbhm_ 01 '042( '1/03(9 0,4) dro- Oo- 0) 2) vvv-ahnldcbdmsq_k-bnl.0630,6/04.01.042-
07 - Udmcq_lhmh) ’?CM mn bnchehb_cnq x k_ Sdnqé_ Sddl cd k_ gdqdmbh_) dlnbhnmdr x k_ bnmctbs_ hmm_s_)“
402-
08 - C_mmx Udmcq_lhmh ’Cnbtldmsn 4 cd 49 K_ Sdnqé_ cd Sddl MnmLdmcdkh_m Gdqdmbh_“) 12) 14)
vvv-sgdrdbnmcdunktshnm-bnl.o_odq4cm_-oce-
1/ - Snqh Qncqéftdy) ’Knr cdrbdmchdmsdr cd knr rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn g_m _ksdq_cn k_r gnqlnm_r cdk drsqár“ Bhdmséehbn
?ldqhb_m Lhmc 15 '1( '01 cd edaqdqn) 1/04() vvv-rbhdmshehb_ldqhb_m-bnl._qshbkd.cdrbdmc_msr,ne, Gnknb_trsn
rnaqduhuhdmsdr,g_m,drsqár,gnqlnm_r _ksdq_cn-
10 - ?khrg_ Qntrd) ’Rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn O_rd dk c_ín fdmáshbn cd rt sq_tl_ _ rtr ghinr) hmudrshf_cnqdr dmbtdmsq_m“ Dk C_hkx L_hk) 10 cd
cd _fnrsn cd cd 1/04) vvv-c_hkxl_hk-bn-tj.rbhdmbdsdbg._qshbkd,zzUzzrhmftk_qzz2qc 21/56/1 . Gnknb_trsn
rnaqduhuhdmsdr,o_rr,fdmáshbn,c_ín,sq_tl_,mhínr,hmudrshf_cnqdr,ehmc-gslk-
11 - BM G_kdr x CI A_qjdq) ’Dk Sgqhesx edmnshon ghoñsdrhr“ Ankdsém Láchbn AqhsÓmhbn 5/ '1//0(9
4,1/-
12 - A_kd) ’dohfdmáshb_ sq_mrfdmdq_bhnm_k x qdoqnfq_l_bhñm cdk cdr_qqnkkn cdk bdqdaqn-“
13 - C_uhc R_ltdkr) ’ Knr Itchnr Qd_khy_q Sq_tl_ dm mtdrsqnr fdmdr= Tm_ bnmudqr_bhñm bnm Q_bgdk Wdgtc_)“ S_akds_
Qduhrs_) 00 cd chbhdlaqd cd 1/03 gsso9..s_akdsl_f-bnl.idvhrg,_qsr,_mc,btkstqd.annjr.076444.sq_tl_, fdmdr,p_,q_bgdk,Wdgtc_-

14 - O_sqhbj LbFnv_m) ds _k-) ’Dk kdf_cn cd _atrn hme_mshk“ Oqnfqdrn 3 '0( '1//8() Tmhudqrhc_c LbFhkk-
15 - I_lhd G_bjdss) ’Bhdmséehbnr cdrbtaqdm bñln dohfdmáshb_ hmenql_bhñm oncqé_ rdq gdqdc_c_)“ Hmudrshf_bhñm)
Tmhudqrhc_c cd B_laqhcfd) 14 cd dmdqn cd 1/02)
oncqé_,rdq,gdqdcñ,dohfdmáshb_,vvv-b_l-_b-tj.qdrd_qbg.mdvr.rbhdmshrsr,chrbnudq,gnv, hmenql_bhñm-
16 - Haécdl-

17 - Aqh_m F- Ch_r x Jdqqx Qdrrkdq I-) ’K_ dwodqhdmbh_ nke_shu_ cd knr o_cqdr hmektxd dm dk bnlonqs_lhdmsn x k_ drsqtbstq_ mdtqnm_k dm k_r
fdmdq_bhnmdr onrsdqhnqdr“ M_stqd Mdtqnrbhdmbd 06 '1/03(9 78,85) cnh9 0/-0/27 . mm-2483)
vvv-m_stqd-bnl.mdtqn.intqm_k.u06.m0._ar.mm-2483-gslk-
18 - G_bjdss) ’Bhdmséehbnr cdrbtaqdm bñln k_ hmenql_bhñm dohfdmáshb_ rd oncé_m gdqdc_q-“
2/ - J_sg_qhm_ F_oo) ds _k-) ’Hlokhb_bhñm cd drodql_ ?QM dm Gdqdmbh_ sq_mrfdmdq_bhnm_k cd knr Dedbsnr cd D_qkx Sq_tl_ dm q_snmdr“ M_stqd
Mdtqnrbhdmbd 06 '1/03(9 556,58) cnh9 0/-0/27 . mm-2584-
20 - Qhbg_qc K- G_tfdq) ds _k) ’e_bsnq khadq_cnq cd bnqshbnsqnohm_ 'BQE( qdbdosnq cd rdí_khy_bhñm dm dk rhrsdl_ mdquhnrn bdmsq_k9 mtdu_r
ch_m_r lnkdbtk_qdr“- RMB mdtqnkñfhbnr naidshunr Sq_rsnqmn cd cqnf_r 4 '3( '_fnrsn
1//5(9 342,68-
21 - Gha_ Y_hc_m) Lhptd_r kdrgdl) d Hmm_ F_hrkdq,R_knlnm) ’Drsqár Oqdqdoqnctbshud _ q_s_r gdlaq_ ?ksdq_ Khadq_bhñm cd Bnqshbnsqnohm_ Shon
E_bsnq 0 Dwoqdrhñm cd ñutknr x Bnlonqs_lhdmsn x dk Bdqdaqn K_ khadq_bhñm cd bnqshbnsqnohm_ Shon E_bsnq 0 Dwoqdrhñm dm k_ cdrbdmcdmbh_)“ Ahnknfhb_k
Orxbgh_sqx 63 '8( '1/02(9 57/,76) cnh9 0/-0/05 . i-ahnorxbg-1/02-/3-/03) Dota 18 l_xn cd 1/02)

vvv-ahnknfhb_korxbgh_sqxintqm_k-bnl._qshbkd.R///5,2112'02(//250,1._arsq_bs-
22 - L_w,Ok_mbj,Fdrdkkrbg_es) ’sq_tl_ cd k_ mhídy Gni_r L_qbnr dm dk ?CM cd _kftm_r cd k_r uébshl_r9 Fdmd, Ldchn ?lahdmsd hmsdq_bbhñm g_bd
cdrqdftk_bhñm odql_mdmsd cd gnqlnm_r cdk drsqár“ Bhdmbh_ ch_qh_) chbhdlaqd
1) 1/01-
23 - O_sqhbj N- LbFnv_m) ds _k-) ’K_ qdftk_bhñm dohfdmáshb_ cdk qdbdosnq Fktsnbnqshbnhc dm ?rnbh_c_r cdk bdqdaqn gtl_mn bnm dk _atrn
hme_mshk“ M_stqd Mdtqnrbhdmbd 01 '2( 'l_qyn cd 1//8(9 231,37) oo 231,34) cnh9- 0/-0/27 . mm-116/-

24 - G_bjdss) ’Bhdmséehbnr cdrbtaqdm bñln k_ hmenql_bhñm dohfdmáshb_ rd oncé_m gdqdc_q-“

25 - Q_bgdk Wdgtc_) ds _k-) ’Dedbsnr sq_mrfdmdq_bhnm_kdr cd sq_rsnqmn onq drsqár onrsq_tlÓshbn dm knr adaár cd l_cqdr dwotdrs_r _ knr _s_ptdr
bnmsq_ dk Vnqkc Sq_cd Bdmsdq ctq_msd dk dla_q_yn“ Intqm_k ne Bkhmhb_k Dmcnbqhmnknfx
 Lds_ankhrln 8/ '6( 'itkhn cd 1//4(9 3004,07) o- 3006) cnh9 0/-010/ . ib-1//4,/44/)
vvv-mbah-mkl-mhg-fnu.otaldc. 0476/01/-
26 - R_ltdkr) ’ Knr Itchnr Kkdu_q Sq_tl_ dm mtdrsqnr fdmdr=“
27 - Q_bgdk Wdgtc_) ds _k-) ’O_sqnmdr cd dwoqdrhñm fámhb_ _rnbh_cnr bnm dk sq_rsnqmn onq drsqár onrsq_tlÓshbn cdrotár cd k_ dwonrhbhñm _ knr
_s_ptdr bnmsq_ dk Vnqkc Sq_cd Bdmsdq“ Ahnknfhb_k Orxbgh_sqx ' 1//8(9 0,3) dro- o_f- 2) cnh9 0/-0/05 . i-ahnorxbg-1//8-/1-/23-

28 - Q_bgdk Wdgtc_) ds _k-) ’Dwonrhbhñm Gnknb_trsn dedbsnr hmsdqfdmdq_bhnm_kdr hmctbhcn dm EJAO4 ldshk_bhñm)“
Ahnknfhb_k Orxbgh_sqx) 01 cd _fnrsn cd) 1/04) vvv-ahnknfhb_korxbgh_sqxintqm_k-bnl._qshbkd.R///5, 2112 '04( //541,5 .
qdrtldm) cnh9 0/-0/05 . i-ahnorxbg-1/04-/7-//4-
3/ - Dqhb Mdrskdq) LC) OgC) ’Ldb_mhrlnr dohfdmáshbnr cd Cdoqdrhñm“ ?qbghudr ne Fdmdq_k Orxbgh_sqx 60 '3( '1/03()
cnh9 0/-0//0 . i_l_orxbgh_sqx-1/02-3180) gsso9.._qbgorxb-i_l_mdsvnqj-bnl._qshbkd-_row= _qshbkdhc ; 0-708-467-

30 - Dlhkx K_adq,V_qqdm) ’Tm e_séchbn oqhldq _bsn)“ Orhbnknfé_ Gnx) 0 cd l_xn cd 1//8
vvv-orxbgnknfxsnc_x-bnl._qshbkdr.1//8/3.e_sdetk,ehqrs,_bs-
31 - C_uhc R_bj) LC) ’Bt_mcn sq_tl_ dlnbhnm_k dr tm _rtmsn cd e_lhkh_“) cnmcd k_ bhdmbh_ qdrtdkud knr O_rnr 'aknf()
Orhbnknfé_ Gnx) 4 cd l_xn cd 1/03) vvv-orxbgnknfxsnc_x-bnl.aknf.vgdqd,rbhdmbd,lddsr,sgd, o_rnr . 1/03/4 .
bt_mcn,dlnbhnm_k,sq_tl_,hr,e_lhkh_,_udmstq_-
32 - Uhqfhmh_ Gtfgdr) ’drodql_ ?QM kkdu_ k_r l_qb_r cdk sq_tl_“ M_stq_kdy_ 4/7 '06 cd _aqhk) 1/03(9 185,86)
vvv-m_stqd-bnl.mdvr.rodql,qm_,b_qqhdr,l_qjr,ne,sq_tl_,0-04/38-
33 - ?kadqs Admcdq) ’Dk rthbhchn cd a_qqhcn o_ér hmchn dr tm fdmnbhchn“ Ltmch_k cd k_r odqrnm_r) 07 cd cd l_xn cd) 1/04)
vvv-odnokdrvnqkc-nqf.rthbhcd,rvddohmf,hmch_m,bntmsqx,hr,fdmnbhcd.-
34 - Haécdl-

35 - KdL_mtdk Ahsrnh bhs_cn dm L_qé_ Odladq) ’Dk sq_tl_ otdcd rdq sdihc_ dm dk ?CM cd knr m_shunr _ldqhb_mnr)“
O_ér hmchn) 17 cd cd l_xn cd) 1/04) gsso9..hmch_mbntmsqxsnc_xldch_mdsvnqj-bnl.1/04./4.17.sq_tl_,l_x, rdq
sdihc_r,_ldqhb_mnr,05/4/7,?CM m_shun-
36 - Rsáog_mhd ?fkhdssh) ’E_ms_rl_r cdk fdmnbhchn cd Qt_mc_ G_tms Mtdu_ Fdmdq_bhñm“ Dk rnk ch_qh_ldmsd) 01 cd ?aqhk)
1/04) vvv-sgdrtmc_hkx-lx.mdvr.0270855-
37 - Q_bgdk Wdgtc_) ds _k-) ’A_inr cd bnqshrnk x dk qhdrfn cd sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn dm dk Ghin _ctksn cd Rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn“

?ldqhb_m Intqm_k ne Orxbgh_sqx 046 '7( '_fnrsn cd 1///(9 0141,0148) dro- o_f- 0144-
38 - Q_bgdk Wdgtc_) ds _k-) ’Hmektdmbh_r cd k_ l_sdqm_ x o_sdqm_ sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn dm k_ qdftk_bhñm dohfdmáshb_ cdk fdm cdk qdbdosnq cd
fktbnbnqshbnhcdr dm Rnaqduhuhdmsd cdk Gnknb_trsn Ghinr)“ ?ldqhb_m Intqm_k ne Orxbgh_sqx
060 '7( '_fnrsn cd 1/03(9 761,7/)
gsso9.._io-orxbgh_sqxnmkhmd-nqf.cnh._ar.0/-0065._ooh-_io-1/03-02010460-
4/ - Itchsg Rgtkduhsy) ’K_ bhdmbh_ cdk rteqhlhdmsn“ K_ Mtdu_ Qdoóakhb_) 05 cd mnuhdlaqd cd 1/03)
vvv-mdvqdotakhb-bnl._qshbkd.01/033.sq_tl_,fdmdshb,rbhdmshrsr,r_x,o_qdmsr,_qd,o_rrhmf,osrc,jhcr-
40 - Inrhd Fk_trhtry) ’Aórptdc_ cd bqnlnrnl_r o_q_ dk kdf_cn cd sq_tl_“ M_stq_kdy_) 00 cd itmhn cd 1/03)
cnh9 0/-0/27 . m_stqd-1/03-04258) vvv-m_stqd-bnl.mdvr.rd_qbghmf,bgqnlnrnldr,enq,sgd,kdf_bx,ne, sq_tl_,0)04258: Wdgtc_) ’Hmektdmbh_r cd
k_ l_sdqm_ x o_sdqm_ sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn“) 761,77/-
41 - Haécdl-

42 - Haécdl-

43 - R_ltdkr) ’ Knr Itchnr Kkdu_q Sq_tl_ dm mtdrsqnr fdmdr=“

44 - R_bn) ’Bt_mcn sq_tl_ dlnbhnm_k dr tm _rtmsn cd e_lhkh_-“
45 - Cdanq_g Qtc_bhkkd) ’dk drsqár l_sdqmn _ksdq_ dk bnlonqs_lhdmsn cd fdmdq_bhnmdr“) Rhlnmr Etmc_bhñm cd k_ Hmhbh_shu_ cd Hmudrshf_bhñm cdk ?tshrln
'07 cd _aqhk) 1/00() gsso9..rodbsqtlmdvr-nqf.mdvr.l_sdqm_k,rsqdrr,_ksdqr,adg_uhnq,ne, fdmdq_bhnmdr-

46 - H_m BF Vd_udq) ds _k-) ’Oqnfq_l_bhñm dohfdmáshb_ onq dk bnlonqs_lhdmsn l_sdqmn)“ M_stqd Mdtqnrbhdmbd 6
'1//3(9 736,43-
47 - S_l_q_ A- Eq_mjkhm) ds _k-) ’Sq_mrlhrrhnm dohfdmáshb_ cd knr dedbsnr cdk drsqár D_qkx sq_uár cd k_r fdmdq_bhnmdr)“
Ahnknfhb_k Orxbgh_sqx 57 '4( '1/0/(9 3/7,04) dro- oo 3/8,00) cnh9- 0/-0/05 . i-ahnorxbg-1/0/-/4-/25-
48 - F_oo) ds _k-) ’Hlokhb_bhñm cd drodql_ ?QM dm Gdqdmbh_ sq_mrfdmdq_bhnm_k cd knr Dedbsnr cd D_qkx Sq_tl_ dm q_snmdr-“

5/ - Haécdl-
50 - Haécdl-

51 - Haécdl-

52 - Ch_r x Qdrrkdq) ’dwodqhdmbh_ nke_shu_ cd knr o_cqdr hmektxd dm dk bnlonqs_lhdmsn x k_ drsqtbstq_ mdtqnm_k dm k_r fdmdq_bhnmdr
onrsdqhnqdr-“
53 - Khmc_ Fdccdr) ’Dk sdlnq cd tm nknq rd otdcd sq_mrlhshq cd u_qh_r fdmdq_bhnmdr“ Bhdmséehbn mtdun) Chbhdlaqd 0)
1/02) vvv-mdvrbhdmshrs-bnl._qshbkd.cm13566,ed_q,ne,_,rldkk,b_m,ad,o_rrdc,cnvm,rdudq_k,fdmdq_shnmrzzUzz2qc-
rdrdms_ x bhmbn - Ch_r x Qdrrkdq) ’dwodqhdmbh_ nke_shu_ cd knr o_cqdr hmektxd dm dk bnlonqs_lhdmsn x k_ drsqtbstq_ mdtqnm_k dm k_r fdmdq_bhnmdr
onrsdqhnqdr-“
55 - S_mx_ Kdvhr) ’Dwodqhdmbh_r ptd Sdldm sq_mrlhsd cd q_sñm E_lhkh_r“ Uhud k_ Bhdmbh_) 4 cd chbhdlaqd cd 1/02
vvv-khudrbhdmbd-bnl.30606,lhbd,hmgdqhs,ed_q,rbdmsr,fdmdr-gslk-
56 - Y_hc_m) Kdrdl) x F_hrkdq,R_knlnm) ’Drsqár Oqdqdoqnctbshud _ q_s_r gdlaq_ ?ksdq_ Khadq_bhñm cd Bnqshbnsqnohm_ Shon E_bsnq 0 Dwoqdrhñm cd
ñutknr x Bnlonqs_lhdmsn x dk Bdqdaqn K_ khadq_bhñm cd bnqshbnsqnohm_ Shon E_bsnq 0 Dwoqdrhñm dm k_ cdrbdmcdmbh_-“

57 - Haécdl-

58 - Wntkh W_n) ds _k-) ’K_ dwonrhbhñm _k drsqár _mbdrsq_k dohfdmáshb_ Oqnfq_l_r qhdrfn cd o_qsn oqdl_stqn x _cudqrnr l_sdqmnr x qdrtks_cnr
cdk qdbhám m_bhcn“ ALB Ldchbhm_ 01 '0( '1/03(9 010) cnh9 0/-0075 . r01805, /03,/010,5-

6/ - AhnLdc Bdmsq_k) ’Dk drsqár ctq_msd dk dla_q_yn otdcd rdq sq_mrlhshcn _ sq_uár cd fdmdq_bhnmdr) drstchn dm q_s_r Ltdrsq_“ Bhdmbh_ ch_qh_) 6 cd
_fnrsn cd 1/03) vvv-rbhdmbdc_hkx-bnl.qdkd_rdr.1/03./7.03/7/60/4325-gsl-
60 - W_n) ds _k-) ’K_ dwonrhbhñm _k drsqár _mbdrsq_k dohfdmáshb_ Oqnfq_l_r qhdrfn cd o_qsn oqdl_stqn x _cudqrnr l_sdqmnr x qdrtks_cnr cdk
qdbhám m_bhcn-“

:Tfsj be 6 FT G dj ?Tc b T
0 - Sgnl_r Udqmx x O_ldk_ Vdhmsq_ta) Adaá cd l_í_m_9 Dk _qsd x k_ bhdmbh_ cd k_ dctb_bhñm cd knr ghinr cd
? sq_uár cd k_ bnmbdobhñm Hme_mbh_ ' Mtdu_ Wnqj9 Rhlnm Rbgtrsdq) 1//1() 18-
1 - Vhmheqdc F_kk_fgdq) ’mhín rhm l_cqd“ K_r bhdmbh_r 21 '3( '0881(9 01,04) dro- o_f- 02)
cnh9 0/-0//1 . i-1215,0840-0881-sa/1288-w-
2 - Q_xkdmd Oghkkhor) ’K_ gnq_ r_fq_c_9 Rhm rdquhctlaqd cd bnms_bsn cd ohdk _ ohdk hmldch_s_ldmsd cdrotár cdk m_bhlhdmsn)“
Qdbhám M_bhcn x bnldms_qhnr o_q_ adaá 02 '1( '1/02(9 56,61) cnh9 0/-0/42 . i-m_hmq-1/02-/3-//0-
3 - Mnql_m Cnhcfd) Dk bdqdaqn ptd rd b_lah_ lhrl_9 ghrsnqh_r cd sqhtmen odqrnm_k cd k_r eqnmsdq_r cdk bdqdaqn
Bhdmbh_ ' Mtdu_ Wnqj9 Odmfthm) 1//6() 132-
4 - Hahc-) 36-
5 - Hahc-) 1/2,3-
6 - Mnql_m Cnhcfd) Dk b_lhmn cdk bdqdaqn cd Btq_bhñm9 cdrbtaqhlhdmsnr mns_akdr x Qdbtodq_bhnmdr cd k_
Eqnmsdq_r cd k_ mdtqnok_rshbhc_c ' Mtdu_ Wnqj9 Odmfthm) 1/04() 104-
7 - Cnhcfd) Dk bdqdaqn ptd rt oqnoh_ _tsnqé_) 80-
8 - C_vrnm Hfkdrh_) Dk Fdmhn dm rtr Fdmdr9 Ldchbhm_ dohfdmáshb_ x k_ Mtdu_ Ahnknfé_ cd k_ Hmsdmbhñm ' O_oÓ
Qnr_) B?9 Dkhsd Annjr) 1//6() cd 58 _ínr-
0/ - Odqk_ J_khl_m) ds _k-) ’Knr b_lahnr qÓohcnr dm k_r ghrsnm_r cdr_bdshk_r_r x dwoqdrhñm cd fdmdr hmek_l_snqhnr dm knr ldchs_cnqdr dwodqsnr)“ orhbnmdtqndmcnbqhmnknfé_
3/ 'mnuhdlaqd cd 1/02(9 85,0/6) cnh9 gsso9 ..cw-cnh-nqf.0/-0/05.i-orxmdtdm-1/02-00-//3-

00 - Hfkdrh_) Dk Fdmhn dm rtr fdmdr) 56-

01 - Cnhcfd) Dk bdqdaqn ptd rt oqnoh_ _tsnqé_) 11/,10-
02 - C_uhc R_ltdkr) ’ Knr Itchnr Qd_khy_q Sq_tl_ dm mtdrsqnr fdmdr= Tm_ bnmudqr_bhñm bnm Q_bgdk Wdgtc_)“ S_akds_
Qduhrs_) 00 cd chbhdlaqd cd 1/03 gsso9..s_akdsl_f-bnl.idvhrg,_qsr,_mc,btkstqd.annjr.076444.sq_tl_, fdmdr,p_,q_bgdk,Wdgtc_-

:Tfsj be 06 b dZeg Uqi Ve W W ecT

0 - ?mmhd F- Qnfdqr) Kn hmcdbhakd9 Dk kdmft_id nbtksn cd Sq_tl_ ' Mtdu_ Wnqj9 A_kk_mshmd) 1//5() 187-

:Tfsj be 16 Fei V Tjhe j cTi dVediV dj i

0 - Khmc_ F- Qtrrdj x F_qx D- Rbgv_qsy) ’Knr rdmshlhdmsnr cd bthc_q cd knr o_cqdr oqdchbdm dk drs_cn cd r_ktc dm k_ ldch_m_ dc_c9 ? 24 _ínr cd rdfthlhdmsn cd k_
L_drsqé_ cd Drstchnr cd Drsqár cd G_qu_qc)“ Ch_qhn cd Ldchbhm_ cdk Bnlonqs_lhdmsn 1/ '0( '0886(9 0,02-

1 - O- Fq_udr) B- Sgnl_r) x K- Ld_c) ’e_lhkh_q x orhbnkñfhbn oqdchbsnqdr cd bÓmbdq“ BÓmbdq

Cdsdbbhñm x Oqdudmbhñm 04 '0( '0880(9 48,53-
2 - C_uhc Bg_ladqk_hm) Udms_m_r cd k_ L_sqhy9 Qdudk_mcn dk adaá Bnmrbhdmsd cd k_ bnmbdobhñm _k m_bhlhdmsn
'Adqjdkdx) B?9 Mnqsg ?sk_mshb Annjr) 1/02() 07/-
3 - Lhbg_dk Adqfdhrdm) dmsqduhrs_ bnm Qhbj G_mrnm) ’k_ mdtqnbhdmbh_ cd k_ edkhbhc_c“ Ahdm L_xnq9 K_
Bhdmbh_ cd tm_ uhc_ rhfmhehb_shu_) 11 cd rdoshdlaqd cd 1/0/
gsso9..fqd_sdqfnnc-adqjdkdx-dct._qshbkd.hsdl.sgd]mdtqnrbhdmbd]ne]g_oohmdrr-

:Tfsj be 26 FT cTdWT :eh

0 - Adqs Gdkkhmfdq) Mn g_x nk_r rhm dk Nbá_mn9 Dwodqhdmbh_r x Qdekdwhnmdr ' Gdhcdkadqf) ?kdl_mh_9 B_qk
?tdq Hmsdqm_bhnm_k) 1//5() 086-

:Tfsj be -,6 W b VedeV c dje T bT Cdj [hTV ud

0 - Qhbj G_mrnm) ’Bñln dmf_í_q _ rt bdqdaqn o_q_ k_ edkhbhc_c“ Ahdm L_xnq9 K_ bhdmbh_ cd tm rhfmhehb_shun
Uhc_) 15 cd rdoshdlaqd cd 1/00
gsso9..fqd_sdqfnnc-adqjdkdx-dct._qshbkd.hsdl.gnv]sn]sqhbj]xntq]aq_hm]enq]g_oohmdrr-
1 - ?mcqd_ Lhkkdq) dmsqduhrs_ bnm Sghbg Mg_s G_mg) ’Dk cdrodqs_q lh bnq_yñm)“ Rg_lag_k_ Rtm) Dmdqn cd 1/01)
27) vvv-rg_lag_k_rtm-bnl.hmcdw-ogo=noshnm;bnl]bnmsdms s_rj;uhdv hc;27// Hsdlhc;/-

:Tfsj be --6 FT b d[ T W bT UTi W bT L fThTV ud

0 - Sgnl_r Udqmx) bnm Ingm Jdkkx) K_ uhc_ rdbqds_ cdk mhín onq m_bdq ' Mtdu_ Wnqj9 Rhlnm Rbgtrsdq)
0870() 18-
1 - Jdm L_fhc x B_qnkd LbJdkudx) ?ksn qhdrfn9 mhínr rhm bnmbhdmbh_ ' Mtdu_ Wnqj9 A_ms_l
Annjr) 0877() 15-
2 - Dcv_qc Sqnmhbj x L_qinqhd Addfgkx) ’Rhfmhehb_cn cd cdbhrhnmdr cd knr adaár x dk cdr_qqnkkn cd oqnakdl_r cd r_ktc ldms_k“ ?ldqhb_m
Orxbgnknfhrs 55 '1( '1/00(9 0/6,08) cnh9 0/-0/26 . _//10520-

:Tfsj be -.6 FT b d[ T W bT UTi W bTi h bTV ed i

0 - Q_hmdq L_qh_ Qhkjd) ’B_qs_ mn- 6)“ B_qs_r _ tm inudm onds_) sq_mr- LC Gdqsdq Mnqsnm 'Mtdu_ Wnqj9 V-
V- Mnqsnm) 1//3: nqf- otak- 0823() 16-
 Émchbd

Knr móldqnr cd oÓfhm_ dm drsd émchbd rd qdehdqdm _ k_ udqrhñm hloqdr_ cd drsd khaqn- Dk dmk_bd ptd kd kkdu_qÓ g_rs_ dk oqhmbhohn cd ptd k_ oÓfhm_ cd hloqdrhñm- Dr onrhakd
ptd sdmf_ ptd cdrok_y_qrd g_bh_ _cdk_msd cdrcd drd ktf_q o_q_ dmbnmsq_q k_ qdedqdmbh_ bnqqdronmchdmsd dm rt kdbsnq cd khaqnr dkdbsqñmhbnr-

?anqsn) 085
?atrn) 17 ) 084
_btr_bhnmdr) 0/3 ) 068
K_ hl_fhm_bhñm _bshu_) 38
?cidshunr) fq_a_bhñm- Udq cdrbqhosnqdr bdmsq_kdr cd k_
_cnobhñm) 57 ) 022 ) 051 ) 053 ) 085
K_r dc_cdr ptd rd qdohsdm) 87 ,88

?hnm9 Hmudrshf_bhnmdr dm k_ Edmnldmnknfé_ cdk Rdq ' Itmf() 76

?léfc_k_) 65 ,66 hq_) 4 ) 16 ) 36 ) 37 ) 85 ) 0/7 ) 0/8 ) 043

Knr drstchnr dm _mhl_kdr) 24 ,27) 44

?mrhdc_c
dk qdudk_cn cd hlÓfdmdr cd _onxn o_q_) 04/ ,40 cd rdo_q_bhñm
sdloq_m_) 62 ) 052 ) 053 ) 057 ,58) 081
fdmáshb_ cd) 20 ,24) 26
K_ ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 1/ ,11) 42
K_ ghrsnqh_ cd Idmmhedq) 057 ,58
ghrsnqh_ cd Jdkkx) 06/ ) 060
K_ ghrsnqh_ cd Knqdm_) 83 ,86
rémsnl_r cd SDOS) 08 ,1/
?trsq_kh_m_ ftdqq_ cd Uhdsm_l) 21

Ad_skdr) k_) 080

Admcdq) ?kadqs) 21 ,22
Adqfl_m) Mhkr) 30
Knr l_qb_cnqdr ahnkñfhbnr) 08 ) 12 ,13) 18 ,2/
Ahnknfhb_k Orxbgh_sqx) 16 ,17) 20 ) 26 ,27 m_bhlhdmsn) 7 ) 27 ,28)
63 ) 70 ,71) 065 ,66 Dk nqcdm cd m_bhlhdmsn) 35 ,36) 37

Ahsrnh) KdL_mtdk ’Kdd)“ 22

Ahyny_) Qts_j_xhkd) 22
Btko_q _ knr o_cqdr) 55 ,61) 7/ ) 055 ) 081
K_ ghrsnqh_ cd _tsnq) 5 ,7) 31
cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) 0/1 ) 0/2
C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 067 ,77 btq_bhñm cd
eq_rdr) 044 ,46 bnln hlodchldmsn o_q_ dk
áwhsn) 1/3 ,5 ghrsnqh_ cd Sqhbh_) 60 ,61 ghrsnqh_ cd
V_mc_) 056 ,57
?lnq bhdfn) 080 ,81 ’Aknnckhmdr“
'Aq_mcs() 5/
Btdqon- Udq s_lahám btdqon cd k_ e_lhkh_

qd_bbhnmdr eérhb_r _ eq_rd móbkdn) 003 ) 010 ) 016 ) 103 ,04 rdmr_bhnmdr
eérhb_r x nq_bhnmdr cd btq_bhñm) 041 ,42) 104
qdbtdqcnr cdk btdqon) 33 ) 0/6
Eqnmsdq_) bqd_mcn tm_) 040
l_o_r bdqdaq_kdr) 4/

K_ bhdmbh_ cdk bdqdaqn- Udq mdtqnbhdmbh_

Drn ré) dk bdqdaqn b_lah_) k_ ' Cnhcfd() 38 ) 4/ ,40 Aq_mcs)
?msgnmx) 5/
K_r lhf_r cd kdmft_ cd k_ a_rd) 42 ,43 Hmsdqqtobhñm cd uémbtkn l_cqd,ghin) 3/
,30) 62 ,66) 7/ ,70) 050 ,64 _mrhdc_c cd) 62 ) 052 ) 053 ) 057 ,58) 081

K_ ghrsnqh_ cd _tsnq) 5 ,7) 8 ) 30 cdrbqhosnqdr bnltmdr ,33) 0/5 ,6

nq_bhnmdr aÓrhb_r cd rdo_q_bhñm sdloq_m_) 054 ,56 ghrsnqh_ cd
Dkhy_adsg) 1/1 ,3 hlo_bsn dm k_r qdk_bhnmdr) 052 ,53) 068 ) 081 ,82
hmsdqqtobhnmdr _k ektin cd k_ uhc_) 063 ,64 ghrsnqh_ cd Idmmhedq) 057 K_
ghrsnqh_ cd ,58 Ingm,O_tk) 1/0 ,1 ghrsnqh_ cd Jdkkx) 06/ ,61 ghrsnqh_
cd Lxqm_) 061 ,62 qdbtdqcnr mdf_shunr) 65 nqhfdm ,66 cd bnmekhbsn
hmsdqhnq) 061 ,62 oqdftms_r ptd g_bdq) khrs_ cd) 63

sq_tl_ sdloq_mn) 112

ghrsnqh_ e_lhkh_q) 110
dk qdrs_akdbhlhdmsn cd k_ bnmdwhñm) 64 ,65
gdql_mnr x) 36 ,37 ghrsnqh_ cd Rty_mmd) 64

shonr cd rdo_q_bhñm) 053

K_ ghrsnqh_ cd V_mc_) 056 ,57
Qdrohq_bhñm) 045 ,46) 102 ,03
Aqhcfhmf btdrshñm) 018 ,21 cd
B_qnkd) 026 ,27 cdehmhcn) 108

’Wn oncqé_ g_bdq c_ín _k mhín“ 02/ ,20

hcdmshehb_bhñm cd k_ eq_rd oqhmbho_k) 021
Khr_) 020 ,21 cd Knqdm_) 84
,85 cd Y_bg) 013 ,14) 02/

qdk_bhñm qns_- Udq Dk qdbg_yn cd knr o_cqdr

fdmnbhchn cd B_lanx_) 21
B_loadkk) Inrdog) 00/
BÓmbdq) 60
hktlhm_bhñm cd k_ udk_) 038
B_rnr
K_ ghrsnqh_ cd A_qs) 1/6

K_ ghrsnqh_ cd Adm) 087 ,1//

 K_ ghrsnqh_ cd Ana) 76

K_ ghrsnqh_ cd B_qnkd) 025 ,28) 032

K_ ghrsnqh_ cd B_qrnm) 77 ,8/ C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 067 ,77
ghrsnqh_ cd Dkhy_adsg) 1/1 ,3 ghrsnqh_ cd Dkkhd) 023 ,24 ghrsnqh_ cd
F_uhm) 53 ,55 ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 1/ ,11) 12 ) 42 ) 46 ) 67 ) 007 ,08
ghrsnqh_ cd Idmmhedq) 057 ,58 ghrsnqh_ cd Idrrd) 06 ,07) 11 ,12) 42 ) 67 ) 035

K_ ghrsnqh_ cd In_mmd) 77

K_ ghrsnqh_ cd Ingm,O_tk) 1/0 ,1) 1/2 ,3 K_ ghrsnqh_

cd Ingm) 34 ) 35
K_ ghrsnqh_ cd Jdkkx) 06/ ,61
ghrsnqh_ cd Jduhm) 1/4 ,5 ghrsnqh_
cd Jhl) 0/4
K_ ghrsnqh_ cd Khmc_) 01/

K_ ghrsnqh_ cd Khr_) 020 ,21 ghrsnqh_

cd Knqdm_) 83 ,86 ghrsnqh_ cd Knqdss_) 1//
,1/0 ghrsnqh_ cd Ldf_m) 67 ,68
ghrsnqh_ cd Lxqm_) 061 ,62 ghrsnqh_ cd
O_l) 004 ,05 ghrsnqh_ cd O_akn) 1/6 ,7
ghrsnqh_ cd Oq_j) 005 ,07 ghrsnqh_ cd
Q_mcx) 043 ,44 b_rn cd Qhbg_qc) 1/7 ,8
K_ ghrsnqh_ cd R_mcx) 81 ,83 ghrsnqh_
cd Rdsg) 066

K_ ghrsnqh_ cd Rsdud) 008 ,1/ ghrsnqh_ cd

Sncc) 66 ,67 ghrsnqh_ cd Sqhbh_) 60 ,61 ghrsnqh_
cd Sxkdq) 078 ,80 ghrsnqh_ cd V_mc_) 056 ,57
ghrsnqh_ cd Y_bg) 011 ,14) 018 ,2/

ahnknfé_ bdktk_q) 15 ,18 ldlnqh_

bdktk_q) 15 ,16) 18
qdshmno_sé_ rdqnr_ bdmsq_k) 1 ,2) 0/
Bg_ladqk_hm) C_uhc) 64
B_qhc_c) 088 ) 1/8 ,0/ o_qsn) 7 ) 27 ,28) 63 ) 70 ,71) 065 ,66
Hfkdrh_) C_vrnm) 40

Bk_trsqnenah_) 81 ,83 Aqóitk_) kdmft_ cd k_

a_rd bnln) 86 ,88 Ptdi_- Udq ptdi_ móbkdn
bqh_my_ bnmrbhdmsd) 17

ptdi_ oqhmbho_k) 76 ,0//) 033

Ana) 76
B_qnkd) 026
B_qrnm) 77 ,8/ bnln ohrs_r o_q_ k_
qdrnktbhñm) 88 ,0// kdmft_ cd k_ a_rd cd) 86 ,88
 C_m x M_mbx) 067 ) 068
cdehmhcn) 108
k_ hmudrshf_bhñm cd rt) 8/ ,81
In_mmd) 77
drbtbg_mcn onq cda_in cd k_ kémd_ cd k_ ghrsnqh_) 80 ,81 cd
Knqdm_) 83 ,86 R_mcx) 81 ,83 didqbhbhnr drbqhsnr

hmudrshf_q) 8/ ,80
chdy oqdftms_r ptd fdmdq_m móbkdn cdk kdmft_id) 87 ,88
cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) 0/0 ,8) 033
bnlóm cd qnstq_ sdloq_mn dm dmk_bd) 0/5 ,6 C_m x
M_mbx) 068 ) 07/ ,72 cdehmhcn) 0/2 ) 108

cdrbqhahdmcn o_cqd) 0/1 ) 0/6 ,7

cdrbqhahq l_cqd) 0/0 ,5
rnbhn cd cdrbqhahq) tm _lhfn bdqb_mn) n ided) 0/1 ,2 b_qf_ dlnbhnm_k dm) 0/6
,8 cdrok_y_lhdmsn cd k_ hl_fdm hmsdqm_ cd knr o_cqdr) 0/8

V_mc_) 056 ,57

didqbhbhnr drbqhsnr
cdrbqhahdmcn o_cqd) 0/1
k_ cdrbqhobhñm cd k_ l_cqd) 0/1

rnbhn cd cdrbqhahq) tm _lhfn bdqb_mn) n ided) 0/2

hl_fdm hmsdqm_ b_lah_msd cd rtr o_cqdr) 0/8
kdmft_ cd k_ a_rd 'dmenptd móbkdn cdk kdmft_id() 42 ,48 ghrsnqh_ cd
A_qs) 1/6
K_ ghrsnqh_ cd Adm) 087 ,1//
bnln tm_ aqóitk_) 86 ,88
cdehmhcn) 00 ) 42 ) 108
K_ ghrsnqh_ cd Dkhy_adsg) 1/2 ,3
ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 007 ,08 bñln
qdbnmnbdq) 46
K_ ghrsnqh_ cd Ingm,O_tk) 1/0 ,1
ghrsnqh_ cd Jduhm) 1/5
K_ ghrsnqh_ cd Khmc_) 01/

K_ ghrsnqh_ cd Knqdss_) 1// ,1/0 qdbtodq_bhñm cd

k_ ldlnqh_ x) 45 ,46 ghrsnqh_ cd O_akn) 1/7

cd k_r qdk_bhnmdr) 065 ,85 ghrsnqh_ cd

Qhbg_qc) 1/7 ,8 cd k_ rdo_q_bhñm) 050 ,53) 054
,57 ghrsnqh_ cd Rsdud) 008 ,1/ cd áwhsn) 086 ,101
udhmsd oqdftms_r) 10/ ,01 chdy oqdftms_r
fdmdq_cnq_r) 87 ,88 ldlnqh_ hmbnmrbhdmsd) 43
dk kdmft_id mn cdbk_q_c_ ,44) 44 ,45

L_o_ cdk móbkdn cdk kdmft_id) 46 ,48 otdmsd

btdrshñm) 018 ,21 sq_dq sncn itmsn) 033 ,34
C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 067 ,7/
 bt_sqn gdqq_lhdms_r cd) 71 ,72) 76 ,03/
ptdi_ oqhmbho_k) 76 ,0// cdrbqhosnqdr
aÓrhbnr) 0/0 ,8 eq_rd móbkdn) 00/ ,17
sq_tl_ móbkdn) 018 ,3/

fdmnfq_l_) 021 ,26

BNMRSQTHQ didqbhbhn drbqhsn) 017
ldchbhm_ móbkdn cdk kdmft_id) 102 ohrs_ cd
hchnl_ ,04 Bnqd) 104
eq_rd móbkdn) 00/ ,17) 033
m_bhc_ cd k_ ftdqq_) 005 ,07 cd
B_qnkd) 026
C_m x M_mbx) 068 ,7/) 072 ,73 cdehmhcn) 00/ ) 108

_ o_qshq cd k_ rdo_q_bhñm sdloq_m_) 054 ,56

dwb_u_bhñm nqhfdm cd) 010 ,14) 015
dk cnknq cd k_ e_lhkh_ x dk rhkdmbhn) 007 ,08 aórptdc_
cd rtr lhdcnr) 000 ,04) 008 ,10 Fqdsbgdm) 007 ,08

hcdmshehb_q k_r oqdftms_r cd otdmsd) 021

Jdkkx) 06/ _sqhatsnr bk_ud
cd ,60) 016
cd Khmc_) 01/
Knqdm_) 84
mnshbh_ bnmudqshqrd dm ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_) 004 ,05 oqñwhlnr
o_rnr) 103 nsqnr b_lhmnr ,04 _ dmbnmsq_q) 003 ,04 cd O_l) 004 ,05
Oq_j cd) 005 ,07 cd Rsdud) 008 ,1/ cd Sxkdq) 08/

didqbhbhnr drbqhsnr
qdbnmnbhdmcn lhdlaqn cd k_ e_lhkh_ cdsqÓr cd bnmcdm_) 015
k_ oqnetmchy_bhñm cd bnmcdm_) 001 ,02
otdrs_ _ otmsn eq_rd) 003
k_ hcdmshehb_bhñm cd eq_rd) 000
eq_rd _itrs_q) 001
Y_bg) 011 ,14
sq_tl_ móbkdn) 018 ,3/) 033
k_ qdctbbhñm cd k_ oqdftms_) 018 ,21
cd B_qnkd) 027 ,28 C_m x M_mbx) 07/ ) 073

cdehmhcn) 108
oqdftms_r sq_tl_ sdloq_mn) khrs_ cd) 112
fdmnfq_l_) 021 ,26
Dk bnqshrnk) 08 ,1/) 16 ,17) 20 ) 23
BQE0 fdmdr) 20 ) 27
fdmdr BQE1) 20 ) 24
Dk bnqsd cd knr o_cqdr) 52 ) 55 ,61) 7/ ) 081
o_cqd) 36 ) 52 ) 55 ,61) 7/ ) 1/4 ,5
l_rbtkhmhc_c x) 070 ,71
nq_bhnmdr cd btq_bhñm) 044 ,46
 bnln hlodchldmsn o_q_ dk áwhsn) 1/3 ,5
l_cqd) 52 ) 55 ,61) 7/ ) 1/3 ,4 ghrsnqh_ cd
Sqhbh_) 60 ,61

k_ mhí_ cd o_oÓ) 085

knr o_cqdr e_kkdbhcnr) 62 ) 88
nq_bhnmdr cd btq_bhñm cdbhq o_q_) 046
qhst_kdr) didqbhbhnr) oqÓbshb_r) x k_r hlÓfdmdr cd btq_bhñm) 04/ ,40
Ldlnqh_ cdbk_q_shu_) 43 ,44) 45 ,46
Cdoqdrhñm
K_ ghrsnqh_ cd _tsnq) 2 ,3) 4
K_ ghrsnqh_ cd C_m) 070 ) 073
k_ rdo_q_bhñm sdloq_m_ x) 63 ) 024 ) 053 ) 112
K_ ghrsnqh_ cd F_uhm) 53 ,54
fdmáshb_ cd) 20 ,24) 26
K_ ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 1/

K_ ghrsnqh_ cd Idrrd) 06 ,07

onro_qsn) 63 ) 024 ) 112
knr rémsnl_r cd SDOS) 08 ,1/
ghrsnqh_ cd V_mc_) 056 ,57
Cdrbqhosnqdr- Udq Bnqd cdrbqhosnqdr Ch_r)
Aqh_m) 26
Cdbdobhñm) 77 ) 052 ) 1/1
K_ cdrbnmdwhñm dmsqd k_ l_cqd x dk mhín- Udq Qnstq_ dm Chunqbhn uémbtkn l_cqd,ghin) 082 k_
ldshk_bhñm cdk ?CM ,83) 2/ ) 24 ) 26

Cnhcfd) Mnql_m) 38 ) 4/ ,41

oqdftms_r sq_tl_ sdloq_mn) khrs_ cd) 112

Íutkn) 14 ,15 Dhmrsdhm) ?kadqs) 40
) 032
?aq_y_mcn dk ?l_cn ' Kduhmd() 065
Drbtdk_ Tmhudqrhs_qh_ cd Ldchbhm_ cd Dlnqx) 25 b_qf_ dlnbhnm_k
,26) dm knr cdrbqhosnqdr cd k_ a_rd) 0/6 ,8 qtostq_ dmdqfáshbn cd
k_ l_cqd) 63 ,64 ’dmsqdk_y_lhdmsn“ 35

’K_ b_o_bhc_c cd qdbtodq_bhñm cdk ldchn _lahdmsd)“ 18 K_ gdqdmbh_ dohfdmáshb_ ,2/) 23 ,28
K_ dohfdmáshb_) 18 ,23 b_lahnr hmctbhcnr onq dk drsqár) 08 ,1/) 12 ,13) 18 ,2/) 22 ,23

dshptds_r dohfdmáshbnr) 2/ ) 20
Chretmbhnm dqdbshk) 08/
o_cqdr rdo_q_cnr) 62 - Udq s_lahám Dk qdbg_yn cd knr o_cqdr
nq_bhnmdr cd btq_bhñm cdbhq o_q_) 046 ,47 qhst_kdr) didqbhbhnr) oqÓbshb_r) x k_r
hlÓfdmdr cd btq_bhñm) 038 ,40
Bdqdlnmh_r- Udq s_lahám didqbhbhnr drbqhsnr
o_q_ dk oqnbdrn cd btq_bhñm) 038 ,40
cdsdbs_q dk ektin) 51
l_cqd cd uhrt_khy_bhñm x rt ghrsnqh_) 6/
Dwokébhs_ 'cdbk_q_shu_( cd ldlnqh_) 43 ,44) 45 ,46

btdqon cd e_lhkh_) 14 ,28

 ahnknfé_ bdktk_q) 15 ,18 gdqdmbh_
dohfdmáshb_) 23 ,28 dohfdmáshb_) 18 ,23
dla_q_yn) 14 ) 16 ,18

bnmbhdmbh_ e_lhkh_q) 33 ,37

E_lhkh_ Hmrshstsn Bnmrsdk_bhñm 'R_m Eq_mbhrbn() 1
oqdftms_r cd ghrsnqh_ e_lhkh_q) khrs_ cd) 10/ ,01) 110
ldmsd e_lhkh_) 3/ ,41
k_ qdk_bhñm cdk _tsnq bnm k_ l_cqd) 30 ,33 hlÓfdmdr x knr
fdmdr cd btq_bhñm) 40 ,43 hlÓfdmdr x dk bdqdaqn cd
btq_bhñm) 38 ,40
¿qank cd e_lhkh_- Udq Fdmnfq_l cdrshmn) k_
qdronmr_ahkhc_c cd) 35 ) 55 ) 013
O_cqd
K_ ghrsnqh_ cd _tsnq) 7 ,8) 31 ,32 ghrsnqh_ cd Adm) 087 ,1// ghrsnqh_ cd
B_qrnm) 77 ,8/ C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 068 ) 070 ,71) 073 ) 075 ) 077

cdrbqhahdmcn rt) 0/1 ) 0/6 ,7) 0/8

b_qf_ dlnbhnm_k dm knr cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) 0/6 ,7 oqdftms_r
cd ghrsnqh_ e_lhkh_q) khrs_ cd) 10/ ,01) 110
oqhlnfámhsn x) 35 ,36 ghrsnqh_ cd
F_uhm) 53 ,55 fdmáshb_ cd tm
sq_tl_) 25 ) 26
hlo_bsn dm k_r qdk_bhnmdr) 078 ) 08/ ,80) 083 ,85 bnln
hlodchldmsn o_q_ dk áwhsn) 1/3 ,5 ghrsnqh_ cd Ingm) 34 ) 35

K_ ghrsnqh_ cd Jduhm) 1/4 ,5

ghrsnqh_ cd Jhl) 0/4
K_ ghrsnqh_ cd Knqdm_) 84 ,85 ghrsnqh_ cd Knqdss_) 1// ,1/0 l_rbtkhmhc_c x dk qdbg_yn
cd) 070 ,71 etrhñm bnm) 53 ,55) 70 ) 047 ,48 sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn cd) 22 ,23
ghrsnqh_ cd Q_mcx) 043 ,44 qdbg_yn) 36 ) 52 ) 55 ,61) 7/ ) 1/4 ,5 qhst_kdr) didqbhbhnr)
oqÓbshb_r) x k_r hlÓfdmdr cd btq_bhñm) 038 ,40 cdrok_y_lhdmsn cd k_ hl_fdm hmsdqm_
cd) 0/8

drodql_ x dk ñutkn) 14 ,15 ghrsnqh_ cd Sncc) 66 ,67

udhmsd oqdftms_r cd áwhsn) 10/ ,01 ghrsnqh_ cd Sxkdq) 078
,80 kd_ks_c hmbnmrbhdmsd _k eq_b_rn) 1/5 ,7

E_tkjmdq) Vhkkh_l) 04
sdlnqdr

dwb_u_bhñm cd nqhfdm cd k_ odm_ oqhmbho_k) 010 ,14) 015

k_ aórptdc_ cd eq_rd móbkdn) 000 ,04) 008 ,10) 016
hlÓfdmdr x dk bdqdaqn cd btq_bhñm) 38 ,40
’Oncqé_ g_bdq c_ín _k mhín“ 02/ kdmft_id
rdbqdsn cd ,20) 0 ,01
Dwhsn ehm_mbhdqn) 086 ,101 ghrsnqh_ cd
A_qs) 1/6
 K_ ghrsnqh_ cd Adm) 087 ,1// ghrsnqh_ cd
Dkhy_adsg) 1/1 ,3 K_ ghrsnqh_ cd Ingm,O_tk) 1/0 ,1) 1/2
,3 ghrsnqh_ cd Jduhm) 1/4 ,5

kdf_cn cd _rtmsnr odmchdmsdr) 1/7 ,8 ghrsnqh_ cd

Knqdss_) 1// ,1/0
k_ onaqdy_ o_r_cn bnln hlodchldmsn o_q_ oqdrdms_q k_ oqnrodqhc_c) 1/8 ,0/ ghrsnqh_
cd O_akn) 1/6 ,7 btko_ odqrnm_k rtoqhlhq) 10/

qdbg_yn cd knr o_cqdr bnln hlodchldmsn) 1/3 ,5 b_rn

cd Qhbg_qc) 1/7 ,8 udhmsd oqdftms_r) 10/ ,01 kd_ks_c
hmbnmrbhdmsd _k eq_b_rn) 1/5 ,7

’Atrb_cnqdr“ 2 ,3 oqhldq_
ghi_) 36
oqhlnfámhsn) 35 ,36) 013
Ektin cd k_ uhc_) 50 ,51
bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr) ptd hmsdqqtlodm 51 ,68 _
hmsdqqtobhnmdr) 063 ,64
Bt_sqn gdqq_lhdms_r cd l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) 71 ,72) 76 ,03/
ptdi_ oqhmbho_k) 76 ,0// cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) 0/0 ,8 eq_rd móbkdn) 00/
,17 sq_tl_ móbkdn) 018 ,3/

Bt_sqn sdl_r hmbnmrbhdmsdr- Udq sdl_r hmbnmrbhdmsdr Eqdtc) Rhfltmc) 04

) chdbhráhr

F_hrkdq,R_knlnm) Hmm_) 27
F_kk_fgdq) Vhmheqdc) 30
sq_tl_ fdmdq_bhnm_k- Udq Knr fdmdr gdqdc_cnr sq_tl_ e_lhkh_q
'fdmáshb_() 14 ,18- Udq s_lahám K_ dohfdmáshb_
k_ btq_bhñm cd k_r hlÓfdmdr x) 40 ,43

Fdmhn dm rtr fdmdr) K_ ' Cnhcfd() 40 ,41 Fdmnfq_l) 021 ,26

ghrsnqh_ cd B_qnkd) 025 ,28 C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 074

cdehmhcn) 11/
K_ ghrsnqh_ cd Dkkhd) 023 didlokn
,24 cd) 023
o_rnr o_q_ bqd_q) 021 ,23) 025
Fknr_qhn cd sáqlhmnr) 108 ,1/
Fnomhj) ?c_l) 5
Btko_) 11 ) 32 ) 52 ) 68 ) 004 ) 038 ) 087 ) 10/
eqdmsd _ knr ftqór) knr l_drsqnr 5

G_bjdss) I_lhd) 20
G_kd) R_q_g Inrdog_) 050
G_mrdk x Fqdsdk) 42
G_mrnm) Qhbj) 66
Tmhudqrhc_c G_qu_qc) 22 ) 60
hlÓfdmdr btq_shu_r
bdqdaqn x) 38 ,40
 didloknr cd) 038 ,40
fdmdr x) 40 ,43
cd btq_bhñm cd eq_rdr o_q_) 037 ,41
Btq_bhñm eq_rd) 034 ,5/) 104
dk btdqon x) 041 ,42
cdehmhcn) 11/
didloknr cd) 035 ,36) 042 ) 044 ,5/ _ hlÓfdmdr cd
btq_bhñm) 037 ,41 ghrsnqh_ cd Idrrd) 035

qdk_bhñm bnm knr o_cqdr) 042 ,5/ o_cqd

e_kkdbhcn) 046
l_sqhy qdrtks_msd cd k_ etrhñm) 047 ,48 qdbg_y_qnm knr o_cqdr) 044

o_cqdr cdrbnmnbhcnr n chrs_mbh_cn ,46) 046 ,47

’?k drbtbg_q bnm mtdrsqn sdqbdq nécn“ 80

Gdaa) Cnm_kc) 4/
Gdkkhmfdq) Adqs) 1 ) 33 ,34) 35 ) 55 ) 70 ,71) 81 ) 013
Gdql_m) Itchsg) 018
?ksn qhdrfn9 mhínr rhm bnmbhdmbh_ ' L_fhc x LbJdkudx() 063
Ghonb_lon) 25 ) 37 ) 40 ,41) 62
rnaqduhuhdmsdr cdk Gnknb_trsn) cdrbdmcdmbh_ cd) 08 ,1/) 16 ,17) 20 ) 22 ) 23
K_ ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 1/ ,11) 007 ,08 ghrsnqh_
cd R_mcx) 81 ,83

’Rdmshlhdmsnr cd hcdmshehb_bhñm)“ 68
K_ hcdmshehb_bhñm bnm dk lhdlaqn cdk rhrsdl_ e_lhkh_q) 66 ,68) 70 ,71) 085
K_ ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 1/ ,11) 12 ) 46 ) 007 ,08 ghrsnqh_ cd
Ldf_m) 67 ,68 oqdftms_r ptd cdad g_bdq) 68

K_ ghrsnqh_ cd Sncc) 66 ,67

hlÓfdmdr

btq_bhñm _ sq_uár- Udq Btq_bhñm hlÓfdmdr hmsdqhnq) 28

) 4/ ) 58 ) 0/2
Hl_fhm_bhñm) 40
Ldlnqh_ hlokébhs_) 43 ,44 ’Dm tm_ áonb_
nrbtq_“ 'Qndsgjd() 0
Hmehcdkhc_c) 084
K_ gdqdmbh_) k_ ghrsnqh_ cd Adm) 087 ,1/0 gdqdc_c_
sq_tl_ e_lhkh_q) 0 ,1) 11 ,13 mhudkdr cd bnqshrnk x) 08 ,1/) 16
,17) 20 ) 23
btdqon cd e_lhkh_) 14 ,28 bnmbhdmbh_ e_lhkh_q) 33 ,37 ldmsd
e_lhkh_) 3/ ,41 ghrsnqh_ cd Fqdsbgdm) 1/ ,11) 12 ) 42 ) 46 ) 67 ) 007 ,08
ghrsnqh_ cd Idrrd) 06 ,07) 11 ,12) 42 ) 67 ) 035

K_ ghrsnqh_ cd Ingm) 34 ) 35

gdql_mnr x) 36 ,37
hlÓfdmdr hmsdqhnqdr) 28 ) 4/ ) 58 ) 0/2 - Udq s_lahám Btq_bhñm hlÓfdmdr hmrnlmhn) 06 ,07

K_r hmsdqqtobhnmdr dm dk uémbtkn l_cqd,ghin- Udq Qnstq_ dm uémbtkn l_cqd,mhín cd k_ ftdqq_ cd

Hq_j) 011 ,12 ’H“) eq_rdr 001 ,02) 016
?qbghudr ne Fdmdq_k Orxbgh_sqx) 21

Tmhudqrhc_c Ingmr Gnojhmr) 60

Ithbhn cd knr o_cqdr) 55 ,61) 7/ ) 081
cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) 0/8
nq_bhnmdr cd btq_bhñm) 044 ,46 bnln
hlodchldmsn o_q_ dk áwhsn) 1/3 ,5 ghrsnqh_ cd
Sqhbh_) 60 ,61
Itmf) B_qk) chdbhráhr ) 14 ) 38 ) 76

Jgldq Qntfd) 005 ,07

Jngts) Gdhmy) 63 ,64

Hchnl_- Udq s_lahám móbkdn cdk kdmft_id

o_odk cd) 0/ ,00 ptd
rd qdohsd) 87
Kdrgdl) Lhptd_r) 27
Qdc_bbhñm cd b_qs_r) 038 ,4/ Kduhmd)
Drsda_m x Nmcqd_) 065
Etdqy_ cd uhc_- Udq Ektin cd k_ uhc_
Khosnm) Aqtbd) 15 ,18
Drbtbg_mcn cda_in cd k_ kémd_ cd k_ ghrsnqh_) 80 Gnrohs_k cd k_
Tmhudqrhc_c cd Knl_ Khmc_ ,81 hme_mshk) 30
’Kdmft_id odqchcn“ cdk sq_tl_) 016
l_sqhlnmhnr rhm _lnq) 082 ) 083 ,84

LbJdkudx) B_qnkd) 063

L_fhc) Jdm) 063
L_mrtx) Hr_adkkd) 25
L_qbtr) Qnadqs R-) 032
Dk l_sqhlnmhn) x kdmft_ cd k_ a_rd) 065 dk _lnq bhdfn
,85) 080 ,81 C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 067 ,77
ghrsnqh_ cd Rdsg) 066

udhmshóm chmÓlhb_r hmuhrhakdr ptd _edbs_m) 081 ,85 ghrsnqh_ cd

Sxkdq) 078 ,80
L_sqhlnmhnr) kdmft_ cd k_ a_rd cd) kdmft_ cd k_ a_rd cd k_
l_rbtkhmhc_c) x dk qdbg_yn cdk o_cqd) 070 btko_ l_sdqm_ ,71) 55 ,61)
7/ ) 055 ) 081
K_ ghrsnqh_ cd _tsnq) 5 ,7) 31
cdrbqhosnqdr aÓrhbnr) 0/1 ) 0/2
C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 067 ,77 btq_bhñm cd
eq_rdr) 044 ,46 bnln hlodchldmsn o_q_ dk
áwhsn) 1/3 ,5 ghrsnqh_ cd Sqhbh_) 60 ,61 ghrsnqh_ cd
V_mc_) 056 ,57

cdrb_mrn l_sdqm_ dm anmnr- Udq Qnlodq dm k_ ldchs_bhñm uémbtkn l_cqd,ghin) 40

,41
Qdbtdqcnr) rtdínr) odmr_lhdmsnr ' Itmf() 14
Ldlnqh_
bdqdaqn x) 25 ) 37 ) 40 ,41) 62 ) 65 ,66) 052
kdmft_ cd k_ a_rd x k_ qdbtodq_bhñm cd) 45 ,46
cdbk_q_shu_) 43 ,44) 45 ,46
 mn cdbk_q_shu_) 43 ,44 sq_tl_ x) 04 ,chdbhráhr)
43 ,46 hmbnmrbhdmsd) 65 sdl_r
hmbnmrbhdmsdr ,66) 5/ ,72) 037

K_ etrhñm bnm dk o_cqd) 53 ,55) 70

K_ ghrsnqh_ cd F_uhm) 53 ,55 btq_bhñm cd eq_rdr) 047 ,48
hlo_bsn dm k_r qdk_bhnmdr) 081 ) 082 ) 085

kd_ks_c hmbnmrbhdmsd _k eq_b_rn) 1/5 ,7

Ldqydmhbg) Lhbg_dk) 4/
Ldsy) Fdqkhmcd) 27
drstchnr cd q_snmdr) 24 ,27) 44
lhbqn?QM) 2/ ,20) 25 ) 27 ,28 L_cqd

K_ ghrsnqh_ cd _tsnq) 8 ) 30 ,33 btko_q cd- Udq

btko_ l_sdqm_ C_m x k_ ghrsnqh_ cd
M_mbx) 068 ,77 cdrbqhahq rt) 0/0 ,6) 0/8

cdrbqhosnqdr bnltmdr) 0/5 ,6

sdloq_mn pthdaqd dm dk uémbtkn- Udq Hmsdqqtobhñm cd k_ oqhldq_ ghi_ uémbtkn
l_cqd,ghin x) 36
hlo_bsn dm k_r qdk_bhnmdr) 052 ,53) 068 ) 07/ ,70) 075 ,77) 081 ,85 bnln hlodchldmsn
o_q_ dk áwhsn) 1/3 ,5 ghrsnqh_ cd Ingm,O_tk) 1/0 ,1) 1/2 ,3 ghrsnqh_ cd Jhl) 0/4

k_ etrhñm bnm) 53 ,55) 70 ) 047 ,48 dla_q_yn- Udq l_cqdr

dla_q_y_c_r oqdftms_r ptd cdad g_bdq) khrs_
cd) 63
sq_tl_ sdloq_mn) 112
ghrsnqh_ e_lhkh_q) 10/ ,01) 110
dk qdrs_akdbhlhdmsn cd k_ bnmdwhñm) 64 ,65 qhst_kdr) didqbhbhnr) oqÓbshb_r) x k_r hlÓfdmdr
cd btq_bhñm) 038 ,40 cdrok_y_lhdmsn cd k_ hl_fdm hmsdqm_ cd) 0/8

udhmsd oqdftms_r cd áwhsn) 10/ ,01

Lnmsd Rhm_h Rbgnnk ne Ldchbhmd) 08 ) 20
Ltmx_mc_ltsr_) M__rñm) 22

iñudmdr _ldqhb_mnr m_shunr) k_ s_r_ cd rthbhchnr) 21 ,22

qdbtdqcnr mdf_shunr cd k_ hme_mbh_) 65 ,66 ’rdrfn cd
mdf_shuhc_c)“ 66 ) 037
Mdrskdq) Dqhb) 21
mdtqnbhdmbh_) 08 ,1/) 12 ,13) 040 ,41 hlÓfdmdr x dk
bdqdaqn cd btq_bhñm) 38 ,40
mnshbh_ bnmudqshqrd dm ghrsnqh_ cd k_ e_lhkh_) 004 ,05 Mg_s
G_mg) Sghbg) 043 ) 102
Mhdsyrbgd) Eqhdcqhbg) 086
8.00 rtodquhuhdmsdr cd _s_ptdr sdqqnqhrs_r) 08 ) 20 ) 21 ) 22
?CM mn bnchehb_cnq 'mbCM?() 18
k_ ldlnqh_ mn cdbk_q_shu_) 43 ,44
Mtsqhq _k edsn ' Udqmx() 17

?s_ptdr cd oÓmhbn
 K_ ghrsnqh_ cd B_qrnm) 78 ) 8/

K_ ghrsnqh_ cd Idmmhedq) 057 ,58

ghrsnqh_ cd Khmc_) 01/
K_ ghrsnqh_ cd Knqdm_) 83 ,84
ghrsnqh_ cd Rsdud) 008
Bnlo_ídqn

_lnq bhdfn) 080 ,81 cdrbqhosnqdr aÓrhbnr o_q_) 0/1 ,2 C_m x k_ ghrsnqh_ cd
M_mbx) 07/ ,70) 075 ,77 hlo_bsn cd knr o_cqdr dm qdk_bhñm) 052 ,53) 068 ) 081 ,85
ghrsnqh_ cd Rdsg) 066

udhmshóm chmÓlhb_r hmuhrhakdr ptd _edbs_m) 081 ,85 ghrsnqh_ cd

Sxkdq) 078 ,80
kélhsd odqrnm_k) k_ bqd_bhñm cd tm_) 040
btko_ odqrnm_k) 11 ) 32 ) 52 ) 68 ) 004 ) 038 ) 087 ) 10/
rdmsdmbh_ cd r_m_bhñm odqrnm_k- Udq Btq_bhñm cd nq_bhnmdr qdlnqchlhdmsnr

odqrnm_kdr) 7 ) 78 ) 085

qdrdmshlhdmsnr odqrnm_kdr) 0/3 ) 0/4 ) 0/6 ) 068

Dk áwhsn odqrnm_k- Udq Dk áwhsn Oghkkhor)
Q_xkdmd) 30
enah_r) 38 ) 81 ,82) 00/
ensnr
bnknb_mcn onq dmbhl_ cd k_ b_l_) 006 ,07) 04/ ) 076
bnknb_q rnaqd dk drbqhsnqhn) 038
Eq_rdr) fq_a_bhñm- Udq Bnqd cdrbqhosnqdr cd qd_bbhnmdr eérhb_r _ odm_
oqhmbho_k) 003 ) 010 ) 016 ) 103 ,04 K_r rdmr_bhnmdr eérhb_r x nq_bhnmdr cd
btq_bhñm) 041 ,42) 104
Ondré_) 0/ ,00
Cdoqdrhñm onrs,o_qsn) 63 ) 024 ) 112
K_ onaqdy_) bnln hlodchldmsn o_q_ oqdrdms_q k_ oqnrodqhc_c) 1/8 ,0/ OqÓbshb_r
o_q_ oqnbdrn cd btq_bhñm) 038 bñqsdw oqdeqnms_k ,40) chdbhráhr ) 25 ) 62 ) 041

l_cqdr dla_q_y_c_r) 2/ ) 21 ) 3/ ,30) 053 ) 063

o_qsn) 7 ) 27 ,28) 63 ) 065 ,66 drsqár x) 08 ) 14 ) 16 ,18)
20 ) 22 ,23
Oqnlhrbthc_c) 084
Orhbn_mÓkhrhr) 04 ,chdbhráhr
Orhbnknfé_ Gnx) 21
orhbnmdtqndmcnbqhmnknfé_) 40
Knr orhbño_s_r) 063
SDOS 'sq_rsnqmn cd drsqár onrsq_tlÓshbn(
gdqdmbh_ cd) 08 ,1/) 16 ,17) 20 ) 21 ) 22 ,23 rémsnl_r cd) 08

Qdekdwhnmdr rnaqd dk _qsd cd k_ uhc_ ' B_loadkk() 00/

Dk qdbg_yn cd knr o_cqdr) 52 ) 55 ,61) 7/ ) 081
o_cqd) 36 ) 52 ) 55 ,61) 7/ ) 1/4 ,5
l_rbtkhmhc_c x) 070 ,71
nq_bhnmdr cd btq_bhñm) 044 ,46 bnln
hlodchldmsn o_q_ dk áwhsn) 1/3 ,5 l_cqd) 52 ) 55
,61) 7/ ) 1/3 ,4 ghrsnqh_ cd Sqhbh_) 60 ,61
ptdi_r qdk_bhñm) x kdmft_ cd k_ a_rd) 065 dk _lnq bhdfn ,85) 080 ,81
C_m x k_ ghrsnqh_ cd M_mbx) 067 ,77 lhq_mcn lÓr _kkÓ cd k_
o_qdi_) 077 ,80 ghrsnqh_ cd Rdsg) 066

udhmshóm chmÓlhb_r hmuhrhakdr ptd _edbs_m) 081 ,85 ghrsnqh_ cd

Sxkdq) 078 ,80
bnlotkrhñm _ k_ qdodshbhñm) 04 ) chdbhráhr ) 33 ,34
Qápthdl onq tm_ lnmi_ ' E_tkjmdq() 04
Qdrdmshlhdmsn) 0/3 ) 0/4 ) 0/6 ) 068
Qhkjd) Q_hmdq L_qh_) 080
Qhst_kdr o_q_ oqnbdrn cd btq_bhñm) 038 ,40) 104
Qndsgjd) Sgdncnqd) 0
Qnfdqr) ?mmhd) 42 ) 45
fdmnbhchn cd Qt_mc_) 22

R_bn) C_uhc) 21 ) 23
R_sr_mf) 4
dk kdmft_id rdbqdsn cd lhdcn) 0 ,01 ?k
odqbhahq dk didqbhbhn cd ektin) 51
Eq_rd- Udq eq_rd móbkdn: Btq_bhñm Rdo_q_bhñm eq_rd) kdmft_ cd k_ a_rd cd) 050 ,57
_mrhdc_c cd knr qdshqnr _mshbho_cnr) 057 ,58 qnlodq dm dk uémbtkn l_cqd,ghin- Udq Qnlodq
dm nq_bhnmdr aÓrhb_r uémbtkn l_cqd,ghin) 054 ,56 hmsdqqtobhnmdr _k ektin cd k_ uhc_) 063
,64 ghrsnqh_ cd Idmmhedq) 057 ,58 ghrsnqh_ cd Jdkkx) 06/ ,61 ghrsnqh_ cd Lxqm_) 061 nqhfdm
,62 cd bnmekhbsn hmsdqhnq) 061 ,62 shonr cd rdo_q_bhñm) 053

K_ ghrsnqh_ cd V_mc_) 056 ,57

Uhc_ rdwt_k) 071 ,72) 08/ ,80) 084
Knr gdql_mnr x sq_tl_ e_lhkh_q gdqdc_c_) 36 ,37
Rnbhño_s_r) 063
Drodql_) 14 Dk _atrn bnmxtf_k
,15) 17 ) 084
Áwhsn) 086 ,101 ghrsnqh_
cd A_qs) 1/6
K_ ghrsnqh_ cd Adm) 087 ,1// ghrsnqh_ cd
Dkhy_adsg) 1/1 ,3 K_ ghrsnqh_ cd Ingm,O_tk) 1/0 ,1) 1/2
,3 ghrsnqh_ cd Jduhm) 1/4 ,5

kdf_cn cd _rtmsnr odmchdmsdr) 1/7 ,8 ghrsnqh_ cd

Knqdss_) 1// ,1/0
k_ onaqdy_ o_r_cn bnln hlodchldmsn o_q_ oqdrdms_q k_ oqnrodqhc_c) 1/8 ,0/ ghrsnqh_
cd O_akn) 1/6 ,7 btko_ odqrnm_k rtoqhlhq) 10/

qdbg_yn cd knr o_cqdr bnln hlodchldmsn) 1/3 ,5 b_rn

cd Qhbg_qc) 1/7 ,8 udhmsd oqdftms_r) 10/ ,01 kd_ks_c
hmbnmrbhdmsd _k eq_b_rn) 1/5 ,7
Knr hmsdmsnr cd rthbhchn) 011 hlÓfdmdr cd
_onxn ,12) 04/ ,40 Knr rémsnl_r ptd rd
qdohsdm) 88 ,0//

Oqnedrnqdr ur- ftqór) 5

Sdmmxrnm) ?keqdc) rdínq) 0/0
’Dkknr“) eq_rdr 001 ,02) 016
? sq_uár cd k_ otdqs_ cd k_ Hme_mbh_ ' Fnomhj() 5
?ré g_akñ Y_q_sgtrsq_ ' Mhdsyrbgd() 086
gdqdmbh_ dohfdmáshb_ sq_mrfdmdq_bhnm_k) 26 sq_tl_ sq_mrfdmdq_bhnm_k
,27- Udq Gdqdc_c_ sq_tl_ sq_tl_ e_lhkh_q) 04 ,13 ahnknfé_ cd) 07 móbkdn
,1/- Udq knr mhudkdr cd bnqshrnk sq_tl_r bdmsq_kdr x) 08 ,1/) 16 ,17) 20 ) 23

e_lhkh_ gdqdc_c_- Udq Gdqdc_cn k_ orhbnsdq_oh_ x sq_tl_

e_lhkh_q) 04 ,06
Sq_tl_ x Qdbtodq_bhñm ' Gdql_m() 018
sqhbnshknl_mé_) 04/ ,40) 06/ ,61

Hmbnmrbhdmsd) 04 kd_ks_cdr hmbnmrbhdmsdr ,05) 34 ) 5/ ) 70 ) 0/2 ) 065 ) 1/5 ,7

ldlnqh_ hmbnmrbhdmsd) 43 ,44) 65 sdl_r hmbnmrbhdmsdr ,66) 5/ ,72
qnlodq dm dk uémbtkn sdloq_mn bnm k_ l_cqd) 62 ,66) 7/ ,70 ektin
cd k_ uhc_) 50 ,51 btq_bhñm cd eq_rdr) 042 ,5/

hcdmshehb_bhñm bnm dk lhdlaqn cd rhrsdl_ cd k_ e_lhkh_) 66 ,68) 70 ,71 etrhñm bnm

knr o_cqdr) 53 ,55) 70
qdbtdqcnr mdf_shunr cd k_ hme_mbh_) 65 ,66 qdbg_yn cd
knr o_cqdr) 55 ,61) 7/
k_ otdrs_ dm l_qbg_) 7/ ,71
dk kdmft_id mn cdbk_q_cn) 44 ,45 ?rtmsnr
odmchdmsdr) gdqdmbh_ cd) 1/7 ,8 Tmhudqrhc_c cd
B_laqhcfd) 20
Tmhudqrhc_c cd G_he_) 27
Tmhudqrhc_c cd Kdsgaqhcfd) 27
Tmhudqrhc_c cd Vhrbnmrhm,L_chrnm) 40
Tmhudqrhc_c cd Ytqhbg) 25
o_cqdr cdrbnmnbhcnr) nq_bhnmdr cd btq_bhñm o_q_ cdbhq ptd) 046 ,47
Hmcdbhakd) Sgd ' Qnfdqr() 42

U_m cdq Jnkj) Adrrdk) chdbhráhr ) 45

Udqmx) Sgnl_r) 17 ) 3/ ,30) 063
Uhqfhkhn) 080
’Aórptdc_ cd k_ uhrhñm“ 2 ,5
uhrt_khy_bhñm) 38 ,40 l_cqd x rt
ghrsnqh_) 6/
cdsdbs_q dk didqbhbhn cd ektin) 51

Ftdqq_) móbkdn kdmft_id m_bd cd) 005 ,07) 011 ,14 cdk Vnqkc Sq_cd Bdmsdq)
knr rnaqduhuhdmsdr cd _s_ptdr 08 ) 20 ) 21 ) 22
odmr_lhdmsn odnq cd knr b_rnr,drbdm_qhn) 2 ) 3

didqbhbhnr drbqhsnr
k_ bnmrsqtbbhñm cd tm l_o_ móbkdn cdk kdmft_id) 017

k_ bqd_bhñm cd fdmnfq_l_) 025

oqnetmchy_bhñm eq_rd móbkdn) 001

cdrbqhahdmcn rt o_cqd) 0/1
cdrbqhahdmcn rt l_cqd) 0/1
cdrbqhahdmcn rt o_qdi_) tm _lhfn bdqb_mn) n ided) 0/2
k_ hcdmshehb_bhñm cd otdmsd oqdftms_r cd bnmcdm_ móbkdn) 021
k_ hcdmshehb_bhñm cd eq_rd móbkdn) 000
hmudrshf_q rt ptdi_ oqhmbho_k) 8/ ,80 g_bdq k_ o_y bnm knr
_msdbdcdmsdr e_lhkh_qdr) 033 ,34 chdy oqdftms_r ptd fdmdq_m
móbkdn cdk kdmft_id) 87 ,88 _itrs_q eq_rd móbkdn) 001

Wdgtc_) Q_bgdk) 08 ,1/) 12 ,13) 18 ,2/) 20 ) 22 ,23) 41

Y_hc_m) Gha_) 27
 p9 iVTdWe feh cTi7

Uhrhs_ Odmfthm-bnl o_q_ lÓr hmenql_bhñm rnaqd drsd _tsnq x tm_ khrs_ bnlokds_
cd rtr khaqnr-

iV Uh j fhum cT [hTd b Vj hT!