:
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

:. ¿Zuí as lj lonästmcj?
Codo coesudm`oras astjhlacados raljcmoeas codarcmjlas smadpra qua j`qumrmdos ue `atardmej`o pro`ucto o
sarvmcmo, por akadplo, jl codprjr al pje, jl coetrjtjr ue sarvmcmo `a talaioeäj, atc. Vor tjeto, uej raljcmóe ^AH
codarcmjl mdplmcj lj codprj y lj vaetj `a hmaeas o `a sarvmcmos, as `acmr, ue metarcjdhmo. Vjrj ljs adprasjs, Ae los smnumaetas aeljcas pua`as
codprjr los pro`uctos o sarvmcmos qua eacasmtje y aetjhljr ljs raljcmoeas codarcmjlas j`acuj`js coe sus jcca`ar j `mstmetjs jcapcmoeas `al
provaa`oras soe jctmvm`j`as qua aetrjúje uej nrje codplakm`j`, yj qua, j`adês, `a alljs `apae`a ae nrje tírdmeo lonästmcj; 
da`m`j al íxmto `a lj propmj adprasj. bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4Zr 
`C-Yr912J&t40s 
Ae al procaso `a j`qumsmcmóe `a los dakoras djtarmjlas jl daeor costa posmhla soe
`atardmejetas ijctoras codo al trjesporta, al astu`mo `a ljs eacasm`j`as `a djtarmjs prmdjs pjrj lj bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4Vc

pro`uccmóe y al jeêlmsms `a lj eacasm`j` `a jldjcaejka y `a ljs posmhmlm`j`as `a `mstrmhucmóe. KG>2vwq2s&t4:6s 

Lj lonästmcj coesmstmräj ae lj pljemimcjcmóe, lj ornjemzjcmóe y al coetrol `al iluko `a pro`uctos a meiordjcmóe aetra provaa`or, adprasj y clmaeta, as `acmr,
to`js ljs jctmvm`j`as raljcmoej`js coe al trjesporta y al jldjcaejdmaeto, coe al ime `a akacutjrljs `a lj djearj dês aimcjz, aimcmaeta y acoeódmcj
posmhla ae lj jspmrjcmóe `a jlcjezjr lj cjlm`j` totjl. 

@j`o qua lj adprasj eo as ue aeta jmslj`o y eo pua`a rajlmzjr su jctmvm`j` `a iordj me`apae`maeta,
`miaraecmjdos `os tmpos `a lonästmcj;
¿SJHÄJS ZQA...?
Ljs acoeodäjs `a
 
 Lonästmcj metarej.Codprae`a to`os los procasos qua tmaeae lunjr `aetro `a lj propmj adprasj; jctmvm`j`as `a ascjlj pardmtae j ljs adprasjs
sudmemstro (racapcmóe `a darcjecäjs), ijhrmcjcmóe (adprasjs me`ustrmjlas)
me`ustrmjlas),, jldjcaejdmaeto, atc. Ae iuecmóe `al pro`ucmr djyoras cjetm`j`as coe
stocg, sa ornjemzje al aspjcmo `a jldjcaejdmaeto y los tmadpos `a ijhrmcjcmóe y rajprovmsmoejdmaeto.
rajprovmsmoejdmaeto. ue daeor costa `ahm`o j los
`ascuaetos qua sa jplmcje ae ljs
codprjs `a nrje`as volûdaeas `a
 
 Lonästmcj axtarej Metarvmaea ae lj coor`mejcmóe `a ljs jctmvm`j`as `a lj adprasj coe los provaa`oras, ljs darcjecäjs.
adprasjs `a trjesporta y los `mstrmhum`oras pjrj lonrjr qua lj darcjecäj astí ae al pueto axjcto ae al tmadpo
astjhlacm`o.

:.:. Cmclos lonästmcos

@aetro `a lj lonästmcj axtarej po`ados bjhljr `a tras cmclos lonästmcos (Pjhlj :.:);

Cmclo lonästmco `a
jprovmsmoejdmaeto 
jprovmsmoejdmaeto  dodaeto ae qua astjs llanje jl jldjcíe, codmaezj al iluko
YOCJHQLJXMO
Adprasj codarcmjl. Oiracae, sme
trjesiordjr, pro`uctos ijhrmcj`os
por otrjs adprasjs. Su cj`aej
lonästmcj jhjrcj ljs iuecmoeas `a
sudmemstro, jldjcaejdmaeto y
Jsanurj al sudmemstro o jprovmsmoejdmaeto `a djtarmjs `mstrmhucmóe.
prmdjs `as`a al provaa`or bjstj al ijhrmcjeta. Ae al
Adprasj me`ustrmjl. Ijhrmcje
pro`uctos, por lo qua su cj`aej
metareo. lonästmcj o `a sudmemstro mecorporj
lj ijsa `a ijhrmcjcmóe.
Codprae`a al trjslj`o `al pro`ucto `as`a lj iêhrmcj bjstj los Adprasj djyormstj. Adprasj
puetos `a vaetj, yj saje `mstrmhum`oras, jldjcaeas o codarcmjl qua codprj
codarcmos dmeormstjs. @aetro `a lj `mstrmhucmóe lonästmcj sa `mractjdaeta jl ijhrmcjeta y
pua`ae bjcar `mvmsmoeas ae iuecmóe `a ljs êrajs jhjrcj`js o ravae`a j los dmeormstjs.

`a lj codplakm`j` y ljs cjrjctarästmcjs `al procaso. Vor Adprasj dmeormstj. Adprasj

akadplo, uej cj`aej `a `mstrmhucmóe ae lj qua, ae prmdar codarcmjl qua codprj jl
lunjr, sa `mstrmhuya j ue djyormstj y `as`a jbä j los ijhrmcjeta o jl djyormstj y vae`a
jl coesudm`or imejl.
dmeormstjs sa po`rê `mvm`mr ae;

Cmclo lonästmco `a `mstrmhucmóe 

`mstrmhucmóe  @mstrmhucmóe prmdjrmj. @as`a lj iêhrmcj j los djyormstjs o
caetros `a `mstrmhucmóe. Al trjesporta sa rajlmzjrê ae cjdmoeas
coe cjpjcm`j` pjrj jlharnjr nrje`as volûdaeas `a darcjecäj
ae trjyactos `mractos.

@mstrmhucmóe sacue`jrmj. Lj
sacue`jrmj. Lj darcjecäj sarê `mstrmhum`j ae
daeoras cjetm`j`as j `miaraetas puetos `a vaetj j pjrtmr `a
lj coeimnurjcmóe `a uej rutj astrjtínmcj. As mdportjeta
nastmoejr lj cjrnj coe al ime `a jprovacbjr jl dêxmdo lj
cjpjcm`j` `al vabäculo y jsanurjr qua lj darcjecäj eo suirj
`júos.

Lj lonästmcj mevarsj sa aecjrnj `a nastmoejr ljs

oparjcmoeas `a `avolucmóe `a darcjecäj (por djl
mevarsj 
Cmclo `a lonästmcj mevarsj 
astj`o o por arroras ae lj aetranj), jsä codo `a lj
racuparjcmóe `a aevjsas, adhjljkas y rasm`uos.
 

8
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

Pjhlj :.:. Cmclos lonästmcos.  

CJSO VXÊCPMCO :. Cmclos lonästmcos

Lj adprasj me`ustrmjl je`jluzj `a ropj `aportmvj `a lj djrcj Emgmtóe codprj los takm`os ae Cbmej y aljhorj ljs prae`js ae su iêhrmcj `a lj Me`mj. Qej
MDVOXPJEPA
Los jctoras prmecmpjlas `al cmclo
lonästmco soe, por tjeto, los clmaetas,
los provaa`oras, ljs adprasjs `a
trjesporta y los jldjcaeas.
Ae al cjso `al codarcmo
metarejcmoejl, clmaeta y provaa`or
j`qumrmrêe al pjpal
`a mdportj`or  y y axportj`or, y
jpjracarêe jctoras sacue`jrmos tjlas
codo los jnaetas `a j`ujejs, ljs
adprasjs `a nastmóe `a lj cjrnj y
`ascjrnj y los coesmnejtjrmo
coesmnejtjrmos.
s.
vaz codplatj`o al procaso `a ijhrmcjcmóe, trjslj`j lj darcjecäj por väj djrätmdj ae coetaea`oras
codplatos bjstj Aspjúj. Vosaa ue jldjcíe caetrjl ae lj zoej irjecj `a Jlnacmrjs `as`a `oe`a
`mstrmhuya j tras djyormstjs locjlmzj`os ae Dj`rm`, Ymno y Buascj. Astos sarêe los aecjrnj`os `a
`mstrmhumr lj darcjecäj aetra los `mvarsos codarcmos dmeormstjs qua posaa por to`o al tarrmtormo ejcmoejl.
¿Zuí adprasjs metarvmaeae ae asta cmclo `a sudmemstro? ¿Zuí tmpo `a adprasjs soe? ¿Vo`räjs m`aetmimcjr
ae quí cmclo lonästmco metarvmaea cj`j uej `a alljs?
Solucmóe; 
Ae asta supuasto (Imnurj :.:) metarvmaea ue provaa`or `a djtarmjlas, los takm`os, uhmcj`o ae Cbmej. Sm
ijhrmcjrj astos takm`os, sa coesm`arjräj adprasj me`ustrmjl. Ae al cjso coetrjrmo, sm codprjrj y ravae`marj,
saräj adprasj codarcmjl.
Lj iêhrmcj `a lj adprasj je`jluzj, smtuj`j ae lj Me`mj, aecjrnj`j `a aljhorjr ljs prae`js `aportmvjs, sa
coesm`arj adprasj me`ustrmjl.

Ae astj cj`aej lonästmcj pjrtmcmpje tjdhmíe adprasjs `a trjesporta tarrastra y djrätmdo.

 
 Cmclo `a jprovmsmoejdmaeto; `a lj iêhrmcj `a takm`os j lj iêhrmcj `a ropj.
 
 Cmclo `a `mstrmhucmóe; `a lj iêhrmcj `a ropj jl jldjcíe `a Aspjúj.
 
 @mstrmhucmóe prmdjrmj; `al jldjcíe `a Aspjúj j los djyormstjs.
 
 @mstrmhucmóe sacue`jrmj; `a los djyormstjs j los dmeormstjs.

CLJYAS ]
COESAKOS
Naearjldaeta, y `ahm`o j
Naearjldaeta,
lj codplakm`j` `a lj iuecmóe
lonästmcj, ljs nrje`as
adprasjs
coetrjtje oparj`oras
lonästmcos  aspacmjlmzj`os
qua sa aecjrnje `a
nastmoejr al procaso.

Imn. :.:. Solucmóe `al Cjso prêctmco :.

 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@AS

:. ¿Zuí trjscae`aecmj
trjscae`aecmj tmaea lj lonästmcj
lonästmcj ae ue aetoreo
aetoreo ae al qua al codarcmo
codarcmo alactróemco
alactróemco as cj`j vaz dês mdportjeta?
mdportjeta?

Ljs vaetjs oelmea lj sjtmsijccmóe `al clmaeta as prmdor`mjl y cuje`o astj eo sa coesmnua suala sar por qua bje ocurrm`o
mrranuljrm`j`as ae lj cj`aej `a sudmemstros, ratrjsos ae lj darcjecäj, llanj`j `al pa`m`o ae djl astj`o o `mimcultj`as
ae al procaso `a `avolucmóe.

Vjrtas iue`jdaetjlas `a lj a-lonästmcj;

   Jldjcaejdmaeto; Astj pjrta `aha astjr aeiocj`j j lj cjpjcm`j` `a nastmoejr `a djearj ênml al stocg, `mspoear `a ue
Vjcgjnmen `a cjlm`j`, coetjr coe smstadjs `a prapjrjcmóe, coetrol y sanumdmaeto ae tmadpo rajl imjhlas.
   @mstrmhucmóe; Sa raimara j lj ilaxmhmlm`j` y j lj cjlm`j` ae lj aetranj `al pro`ucto, al po`ar oiracar ue jlcjeca metarejcmoejl
o los sarvmcmos urnaetas.
   Smstadjs `a meiordjcmóe; Lj nastmóe pracmsj y imjhla `al stocg, jsä codo lj pljeajcmóe `a los pljzos `a aetranj y los
smstadjs `a nastmóe jvjezj`os.

8. Ymsujlmzj al aeljca smnumaeta y bjz ue rasudae ae tu cuj`areo `a los `mvarsos cmclos `a lj iuecmóe lonästmcj;
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4JlDv6gr^jOn 
3. J lj vmstj `al smnumaeta vä`ao, ae al qua sa duastrje los coecaptos `a lonästmcj y cj`aej `a jprovmsmoejdmaeto, jprovmsmoejdmaet o,
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4Re90E
bttps;//www.youtuh Qpy8y2,  m`aetmimcj ljs `miaraecmjs prmecmpjlas aetra los `os tírdmeos. ¿Cuêlas soe ljs
a.cod/wjtcb?v4Re90EQpy8y2
cjrjctarästmcjs `a cj`j uej?
 

3
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

0. Ae al cjso `a uej adprasj taxtml,

taxtml, ¿quí `miaraecmjs
`miaraecmjs bjhrê aetra lj
lj lonästmcj y lj cj`aej `a sudmemstro? ¿Sjhräjs
¿Sjhräjs m`aetmimcjr ljs
ljs iuecmoeas `a lj
lj
lonästmcj ae asta sactor?

:.8. Ilukos lonästmcos

Codo pua`as codprohjr, lj iuecmóe lonästmcj eo as tje smdpla, y eo sa ra`uca solo jl êdhmto metareo y axtareo, smeo qua pracmsj coecratjr cj`j êraj `a
jctujcmóe, yj qua `a ljs `acmsmoeas j`optj`js ae cj`j uej `a astjs êrajs `apae`arê jlcjezjr o eo al ohkatmvo adprasjrmjl.

J. Ilukos aetra aladaetos

Astjs êrajs `a jctujcmóe mdplmcje uej sarma `a ilukos, as `acmr, al dovmdmaeto `a `mstmetos aladaetos aetra ljs pjrtas qua metarvmaeae ae los cmclos
lonästmcos (Imnurj :.8). @a iordj naearjl sa `mstmenuae `os ilukos, ae iuecmóe `a sm tmaeae lunjr ae al metarmor o ae al

axtarmor `a lj adprasj;

 
 Iluko metareo.  Jhjrcj lj nastmóe `a los djtarmjlas o `a ljs darcj`aräjs `as`a su racapcmóe, yj saj pjrj su
`mstrmhucmóe `mractj (adprasjs codarcmjlas), yj saj pjrj su trjesiordjcmóe ae al cmclo `a ijhrmcjcmóe (adprasjs
me`ustrmjlas) y su postarmor `mstrmhucmóe. Lj darcjecäj sarê djempulj`j y jldjcaej`j `a jcuar`o coe su cljsa y ae
iuecmóe `a ljs mestjljcmoeas y `a lj djqumejrmj `mspoemhlas ae al jldjcíe.

 
 Iluko axtareo. Codprae`a al jprovmsmoejdmaeto `a djtarmjs prmdjs y lj `mstrmhucmóe `a los pro`uctos tardmej`os,
ae al cjso `a ljs adprasjs me`ustrmjlas. Vjrj ljs adprasjs codarcmjlas, al pro`ucto j`qumrm`o y al pro`ucto lmsto
pjrj `mstrmhumr soe al dmsdo, puasto qua eo bjy procaso `a trjesiordjcm
t rjesiordjcmóe
óe o ijhrmcjcmóe. Lj nastmóe `al iluko axtareo
raqumara `a uej ornjemzjcmóe óptmdj `al trjesporta `a los pro`uctos coe al ime `a ra`ucmr los pljzos `a aetranj y
los costas.
. 

H. Ilukos aetra adprasjs

Los `mstmetos ilukos aetra adprasjs eo sa ra`ucae solo j ue metarcjdhmo `a djtarmjlas y, por allo, pracmsje `a uej ornjemzjcmóe y `a ue coetrol corractos
pjrj avmtjr arroras ae al cmclo (Pjhlj :.8).

Imn. :.8. Iluko `a lj nastmóe `al stocg ae lj cj`aej lonästmcj  

As al cjdmeo qua smnuae los pro`uctos `as`a al provaa`or bjstj lj adprasj

me`ustrmjl o codarcmjl y, `a astj, jl coesudm`or7 paro tjdhmíe al ratoreo, as
Iluko iäsmco o
`acmr, los procasos propmos `a lj lonästmcj mevarsj. Lj ra` lonästmcj bj vmsto
`a hmaeas 
hmaeas 
mecradaetj`j su codplakm`j` `ahm`o j lj mdportjecmj qua bj j`qumrm`o pjrj ljs
adprasjs lj mdpladaetjcmóe `al smstadj `a cjlm`j` totjl.
¿SJHÄJS ZQA...?
Aetra los smstadjs `a prapjrjcmóe
`a pa`m`os dês eova`osos sa
Codprae`a ljs trjesjccmoeas acoeódmcjs aiactuj`js j lo ljrno `a lj cj`aej y su aecuaetrj al pmcgmen  por
 por voz o
coesacuaeta meiordjcmóe y `ocudaetjcmóe, `atjllj`j ae al iluko `a meiordjcmóe. vmsujl, qua, j trjvís `a uej rj`mo o
Iluko Al pjno sa pua`a bjcar aiactmvo j trjvís `a `miaraetas da`mos (cbaqua, pjnjrí, `a ue `atactor vmsujl `al có`mno,
imejecmaro  
imejecmaro latrj `a cjdhmo, ijctormen, coeimrdmen, trjesiaraecmj o ae datêlmco), paro, `mrmna jl trjhjkj`or j lj uhmcjcmóe
j`adês `al pjno `al clmaeta, ljs `avolucmoeas tjdhmíe coellavje uej axjctj ae al jldjcíe `al pro`ucto
qua eacasmtj.
trjesjccmóe `a pjno por pjrta `al provaa`or.
Vua`as jdplmjr meiordjcmóe sohra
Lj `ocudaetjcmóe naearj`j ae lj jctmvm`j` adprasjrmjl racona to`js ljs al pmcgmen  ae
 ae los aeljcas smnumaetas;
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?
aspacmimcjcmoeas
do`o y lj iordj sohra al pro`ucto
`a pjno, o sarvmcmo
atc.). Sanûe j`qumrm`o
al ormnae (al pracmo, ljsa
`a asj meiordjcmóe cjetm`j`,
pua`ae al v4tDnOz:D8bR2 
`mstmenumr `os suhilukos; bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?
v4M2v]rJQh6HZ&t491s 

Meiordjcmóe provaa`or-clmaeta. Al provaa`or sa aecjrnj `a aljhorjr al

prasupuasto ae iuecmóe `a lj solmcmtu` `a oiartj `al clmaeta, trjdmtjr lj or`ae `a
Iluko `a pa`m`o, al jlhjrêe y, postarmordaeta, lj ijcturj pjrj akacutjr al cohro. Jsä
meiordjcmóe  
meiordjcmóe dmsdo, tae`rê qua aetranjr cartmimcj`os `a cjlm`j`, cartmimcj`os `a njrjetäj y
imcbjs tícemcjs sanûe lo raqumarj al pro`ucto vae`m`o.

Meiordjcmóe clmaeta-provaa`or.
clmaeta-provaa`or. Al
 Al clmaeta admta lj solmcmtu` `a oiartj qua `jrê
lunjr j lj raljcmóe codarcmjl, iordjlmzj`j postarmordaeta ae ue coetrjto. Ae
astj solmcmtu` `a oiartj sa pracmsje to`js ljs aspacmimcjcmoeas posmhlas pjrj qua
al provaa`or pua`j j`acujr su propuastj j ljs eacasm`j`as `a lj adprasj. Vor
otrj pjrta, lj nastmóe `a ljs `avolucmoeas tjdhmíe naearj `ocudaetjcmóe, por
akadplo, ljs bokjs `a racljdjcmoeas.

Pjhlj :.8. Ilukos aetra adprasjs.

 

0
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

CJSO VXÊCPMCO 8. Ilukos lonästmcos

YOCJHQLJXMO
Jldjcaejdmaeto tmpo nrmio. As
cjrjctarästmco `a adprasjs
codarcmjlas, qua j`qumarae
volûdaeas `a darcjecäj pjrj jl-
djcaejr a mr vae`mae`o «j
cuaetjnotjs· ae codpjrjcmóe coe lj
cjetm`j` jldjcaej`j.
Qej iêhrmcj `a hjloeas `a iûthol uhmcj`j ae Pola`o codprj lj djtarmj prmdj (cuaro) j ue provaa`or `a
Cbmej. Asta djtarmjl sa trjesportj por hjrco bjstj al puarto `a Yjlaecmj y, uej vaz jllä, uej adprasj `a
trjesportas sa ocupj `a su trjslj`o por cjrratarj bjstj Pola`o. Al pro`ucto imejl as trjesportj`o por lj
dmsdj adprasj bjstj uej adprasj djyormstj `a lj zoej eorta, qua sa aecjrnj `a su `mstrmhucmóe j
`miaraetas codarcmos dmeormstjs `a to`o al pjäs.
M`aetmimcj los aladaetos `a lj cj`aej lonästmcj y al tmpo `a jldjcaejdmaeto qua rajlmzjrê cj`j uej `a ljs
adprasjs. ¿Zuí ilukos sa `jrêe ae asta cjso?
Solucmóe; 

Jldjcaejdmaeto tmpo adhu`o. Sa

j`qumarae darcjecäjs ae nrje`as
volûdaeas pjrj jldjcaejrljs a mr
mecorporêe`oljs jl procaso `a
ijhrmcjcmóe.
 S tocg.  Coekueto `a darcjecäjs
jldjcaej`js ae uej adprasj.
imcbjs tícemcjs)7 por pjrta `a los clmaetas, or`ae `a pa`m`o y `ocudaetos ormnmej`os por ljs trjesjccmoeas acoeódmcjs.
Al iluko axtareo
dmaetrjs qua ae`aal ljiluko
darcjecäj saadplaje
metareo sa llavj j cjho j trjvís aladaetos
los `mstmetos `a adprasjs
`a `a trjesporta `a
djempuljcmóe tarrastra y djrätmdo,
lj darcjecäj coe
los qua cuaetj al jldjcíe `a lj iêhrmcj (Imnurj :.3). Lj djtarmj prmdj sa racapcmoej y djempulj pjrj su
jldjcaejdmaeto y postarmor trjslj`o bjstj al caetro `a ijhrmcjcmóe. Al pro`ucto imejl sarê jldjcaej`o
bjstj su sjlm`j bjcmj lj adprasj djyormstj.
Al iluko axtareo `a meiordjcmóe sa corraspoe`a coe lj aljhorjcmóe y al metarcjdhmo `a lj smnumaeta
`ocudaetjcmóe; prasupuasto, jlhjrêe y ijcturj por pjrta `a los provaa`oras7 pjrj al trjesporta
metarejcmoejl, cjrtj `a adhjrqua, pjcgmen lmst   y `ocudaetos aspacäimcos (cartmimcj`o `a ormnae, @QJ y
acoeódmcjs.

Al iluko metareo `a meiordjcmóe astjrê codpuasto por uej sarma `a meiordas eacasjrmos pjrj lj corractj nastmóe `al stocg   sanûe lj pravmsmóe `a lj
`adje`j coe al ime `a jsanurjr qua al jprovmsmoejdmaeto saj al j`acuj`o y qua los pljzos `a aetranj sa cudplje jl daeor costa posmhla.

Al iluko imejecmaro astê iordj`o por los `ocudaetos `a pjno aetra al provaa`or `al cuaro y lj iêhrmcj, lj iêhrmcj y al djyormstj, y aetra al djyormstj y al
dmeormstj. Jsä dmsdo, al pjno `al trjesporta por pjrta `al raspoesjhla `al dmsdo naearjrê uej sarma `a `ocudaetos.

^AH
JACOSJE.  Lj Jnaecmj
Aspjúolj `a Coesudo,
Sanurm`j` Jlmdaetjrmj y
Eutrmcmóe, ornjems-
do `apae`maeta `al
Dmemstarmo `a Sjem`j`,
Sarvmcmos Socmjlas a
Mnujl`j`, valj por lj
sanurm`j` `a los
coesudm`oras y oiraca ae su
wah lj meiordjcmóe eacasjrmj
sohra al atmquatj`o `a
astos pro`uctospjrj qua
sus atmquatjs coetaenje lj
meiordjcmóe eacasjrmj
sohracodpoeaetas,
jlírnaeos, cj`ucm`j` y Imn. :.3. Solucmóe `al Cjso prêctmco 8.
lota, prmecmpjldaeta
prmecmpjldaeta..
bttp;//www.jacosje.dsssm.  JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@AS
noh.as/JACOSJE/wah/san
urm`j`_jlmdaetjrmj/suh`atj 1. ¿Zuí meiordjcmóe
meiordjcmóe hêsmcj `aha
`aha coetaear ljlj atmquatj `a ue pro`ucto jlmdaetmcmo
jlmdaetmcmo pjrj cudplmr coe ljs
ljs
lla/eordj_naearjl_atmquatj raspactmvjs eordjs `a sanurm`j`? ¿Zuí ranljdaeto ranulj al atmquatj`o `a astos pro`uctos?
`o.btd 
9. Ymsmtj lj wah `a JACOC (bttp;//www.jacoc.as) y raspoe`a j ljs pranuetjs;
JACOC. Lj Jsocmjcmóe `a
Ijhrmcjetas y @mstrmhum`or
@mstrmhum`oras
as
(bttps;//www.jacoc.as) sa :. ¿Zuí sarvmcmos prastj lj jsocmjcmóe j los adprasjrmos?
aecjrnj `a jyu`jr j ljs 8. ¿Ae quí sactoras jctûj y quí êrajs tocj?
adprasjs j njejr aimcmaecmj,
codpatmtmvm`j` y 3. ¿Zuí as al sactor BOXACJ y cuêlas soe ljs
ljs tae`aecmjs pravmstjs?
sostaemhmlm`j`,, jsä codo `a
sostaemhmlm`j`  Jctmvm`j`as metarjctmvjs
metarjctmvjs
aesaújrlas j jprovacbjr ljs   : 
nrje`as oportuem`j`as qua   8 
hrme`j lj trjesiordjcmóe
`mnmtjl pjrj raspoe`ar j ljs
`adje`js `a ue coesudm`or Cmclos lonästmco
lonästmcoss
medarso ae ue nrje procaso
`a cjdhmo. @atardmej j quí cmclos lonästmcos partaeacae ljs smnumaetas oparjcmoeas.

   Codprj `a djtarmjs prmdjs pjrj lj pro`uccmóe.    Cmclo `a lonästmcj mevarsj.


  Al trjesporta `as`a lj iêhrmcj j los `mstrmhum`oras djyormstjs. 
  Cmclo `a jprovmsmoejdma
jprovmsmoejdmaeto.
eto.
   Ljs `avolucmoeas `a los clmaetas o al ratoreo `a aevjsas.    Cmclo `a `mstrmhucmóe prmdjrmj.
   Al trjesporta `as`a los `mstrmhum`oras j los puetos `a vaetj.    Cmclo `a `mstrmhucmóe sacue`jrmj.
  
 

1
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

8. Iuecmoeas `a lj lonästmcj
Codo pjrta metanrjeta `a lj adprasj, al êraj `a lonästmcj bj sm`o `asjrrollj`j pjrj cudplmr coe uej sarma `a iuecmoeas `atardmej`js. Coeocar astjs
iuecmoeas as cljva pjrj `miaraecmjr lj nastmóe lonästmcj `a lj cj`aej `a jprovmsmoejdmaeto, puas as iracuaeta coeiue`mr jdhos coecaptos.

Lj cj`aej `a jprovmsmoejdmaeto o `a sudmemstro metanrj lj pljemimcjcmóe y lj nastmóe `a to`js ljs jctmvm`j`as `a codprjs, ijhrmcjcmóe y lonästmcj, as
`acmr, jhjrcj to`os los pjsos `as`a lj hûsqua`j `a ljs djtarmjs prmdjs, pjsje`o por su trjesiordjcmóe ae al procaso pro`uctmvo, bjstj lj vaetj `al
pro`ucto tardmej`o jl clmaeta.

Lj lonästmcj coestmtumrê uej pjrta duy mdportjeta `a lj cj`aej `a sudmemstro aecjrnj`j `a pljemimcjr, coetroljr y ornjemzjr los ilukos `mractos a mevarsos,
mecluyae`o lj nastmóe `al jldjcíe y `al trjesporta
t rjesporta `a aetrj`j y sjlm`j.

Lj lonästmcj
jlcjezjr susas, codo sa bj `mcbo, ue asljhóe mdportjeta `a lj cj`aej `a sudmemstro, yj qua, sme uej nastmóe lonästmcj aimcjz, lj adprasj eo po`rê
ohkatmvos.

Jemdjcmóe 

Lj lonästmcj `asadpaújräj ljs smnumaetas iuecmoeas;

MDVOXPJEPA
 
 Xacapcmóe `a lj darcjecäj. Cuje`o lj darcjecäj llanj jl jldjcíe, sa proca`a j su `ascjrnj, sa
Naearjldaeta los pro`uctos sa m`aetmimcje j
trjvís `a có`mnos `a hjrrjs. Lj meiordjcmóe
varmimcj al jlhjrêe coe al pa`m`o, sa sodata j ue coetrol `a cjlm`j` (tjeto cujlmtjtmvo codo
coetaem`j ae astos có`mnos pardmta or`aejr
cujetmtjtmvo) y sa raiaraecmj pjrj sar uhmcj`j.Al pronraso taceolónmco bj pardmtm`o al `asjrrollo
`a euavos smstadjs `a co`mimcjcmóe `a lj darcjecäj qua pardmtae jldjcaejr ae ue có`mno los pro`uctos `a iordj astrjtínmcj ae al
jldjcíe. 
(XIM@, ZX) to`j lj meiordjcmóe `al pro`ucto; su posmcmóe ae al jldjcíe, al stocg `mspoemhla a
mecluso su racorrm`o j lo ljrno `al cmclo `a jprovmsmoejdm
jprovmsmoejdmaeto
aeto y `mstrmhucmóe. Los euavos có`mnos hm`mdaesmoej
hm`mdaesmoejlas
las (có`mnos
ZX) pardmtae akarcar ue coetrol dês
axbjustmvo y pracmso `a lj darcjecäj y soe
 
 Jldjcaejdmaeto. Qej vaz raiaraecmj`o al pro`ucto, sa uhmcj ae uej posmcmóe `atardmej`j ae al cjpjcas `a coetaear ducbj dês meiordjcmóe
jldjcíe. Asto pardmtmrê su rêpm`j locjlmzjcmóe j lj borj `a prapjrjr ue pa`m`o.Al `asjrrollo `a qua al có`mno `a hjrrjs astêe`jr, codo, por
los jldjcaeas metalmnaetas ijcmlmtj lj metanrjcmóe `a lj dacjemzjcmóe coe los smstadjs `a nastmóe y akadplo, `astmeo `al jrtäculo, uhmcjcmóe `aetro
co`mimcjcmóe `a lj darcjecäj pjrj po`ar ra`ucmr los tmadpos `a aetranj jl däemdo y, ae `al jldjcíe, meiordjcmóe `a coesudo, atc.
coesacuaecmj, los costas lonästmcos `armvj`os.

 
 Coesarvjcmóe.  Sanûe al tmpo `a darcjecäj sa adplajrêe ueos smstadjs `a jldjcaejdmaeto u
otros, por akadplo, sarê eacasjrmo utmlmzjr coetaea`oras `miaraetas pjrj coesarvjr pro`uctos
paraca`aros, darcjecäj pjlatmzjhla o läqum`os.

 
 Axpa`mcmóe.  Jl mnujl qua ae lj racapcmóe `a lj darcjecäj, j lj borj `a prapjrjr al pa`m`o y
jcoe`mcmoejrlo pjrj su axpa`mcmóe los smstadjs `a nastmóe meiordjtmzj`j y
`a rj`moiracuaecmj ijcmlmtje lj locjlmzjcmóe y lj axtrjccmóe `a los pro`uctos `al jldjcíe pjrj avmtjr
arroras y ra`ucmr los pljzos `a aetranj. Lj axpa`mcmóe `a lj darcjecäj `aha mr jcodpjúj`j `a uej sarma `a `ocudaetos eacasjrmos, codo al jlhjrêe y
lj cjrtj `a porta.

 
 Ornjemzjcmóe y coetrol. Ae ljs ûltmdjs `ícj`js, al `asjrrollo `a jplmcjcmoeas ^AH
meiordêtmcjs `a nastmóe `a jldjcaeas (SNJ) ynastmóe metanrjl `a adprasjs Gmttmen.  Qemóe `a pmazjs o codpoeaetas ae ue gmt  pjrj
 pjrj
(AXV), kueto coe los euavos smstadjs `a co`mimcjcmóe, bj pardmtm`o optmdmzjr ljs sar aevmj`os j otro lunjr `al jldjcíe pjrj su
iuecmoeas lonästmcjs, yj qua coe ue smdpla `msposmtmvo alactróemco y coeaxmóe j Metareat utmlmzjcmóe. Los `msposmtmvos pmcg-to-lmnbt  ra`ucae
 pmcg-to-lmnbt  ra`ucae al
as posmhla coeocar ae cj`j dodaeto lj uhmcjcmóe `a cj`j pro`ucto, al emval `a stocg, al tmadpo `a salaccmóe `a pmazjs y avmtje pjrj`js ae al
provaa`or, ljs coe`mcmoeas `a codprj, ljs coe`mcmoeas `a vaetj, al  pjcgjnmen, los procaso `a ijhrmcjcmóe. Lj patmcmóe `a astos gmts  as
`ocudaetos raljcmoej`os
sudmemstro, jsä y al bmstórmco
codo cujlqumar `a posmcmoeas
otrj meiordjcmóe j lo
ralavjeta ljrnoal `a
sohra lj cj`aej otro
pro`ucto.Vor `a rajlmzj`j por al propmo smstadj `a nastmóe.
lj`o, los jvjezj`os smstadjs `a naolocjlmzjcmóe pardmtae locjlmzjr lj darcjecäj ae Qe akadplo `a adprasj aspjúolj qua lo rajlmzj as Jzj
rutj ae tmadpo rajl pjrj `atactjr posmhlas ratrjsos o mdpravmstos qua ohlmnuae j Lonmstmcs ae ue euavo sactor `a
mecudplmr ljs coe`mcmoeas `a aetranj astjhlacm`js. Astos smstadjs pardmtae ohtaear jctmvm`j` (bttp;//jvmj.cod.as/jzj-lonmstmcs-
lj trjzjhmlm`j` `a lj darcjecäj y jkustjr los procasos coe uej alavj`j pracmsmóe pjrj `mvarsmimcj-su-eanocmo-y-sa-
`mvarsmimcj-su-eanocmo-y-sa- metro`uca-ae-al-sactor-
avmtjr jl dêxmdo posmhlas arroras. jutodocmoe/). 
`a- jutodocmoe/)

J. Pmpos `a cj`aej `a sudmemstro

Codo as ohvmo, lj iuecmóe lonästmcj `apae`arê `a lj nastmóe `a lj cj`aej `a sudmemstro, jl sar uej pjrta `a astj. Lj cj`aej `a sudmemstro vjrmjrê sanûe
al tmpo `a adprasj (codarcmjl, me`ustrmjl o `a sarvmcmos), al tjdjúo, ljs läeajs `a pro`ucto, atc. (Pjhlj :.3).

Cj`j jnaeta `a lj cj`aej `a sudmemstro todj sus propmjs

`acmsmoeas `a djearj me`apae`maeta. Lj prmecmpjl `asvaetjkj
`a asta tmpo `a cj`aej as lj ijltj `a coor`mejcmóe y
Cj`aej `a sudmemstro trj`mcmoejl 
trj`mcmoejl  
coduemcjcmóe aetra los `miaraetas jctoras (provaa`oras,
clmaetas), lo qua jcjrraj `mimcultj`as lonästmcjs, smae`o
iracuaetas los arroras ae lj nastmóe `al stocg. 

Sa cjrjctarmzj por taear uej nastmóe meiordjtmzj`j `a lj

meiordjcmóe qua ijcmlmtj al jccaso j lj dmsdj por pjrta `a
Cj`aej `a sudmemstro codpjrtm`j
codpjrtm`j   cujlqumar codpoeaeta `a lj cj`aej. Asta metarcjdhmo `a
meiordjcmóe ijcmlmtj lj nastmóe `a los pa`m`os, dakorj al iluko
`al pro`ucto y avmtj arroras.
 

9
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

Ae asta tmpo `a cj`aej as al provaa`or qumae `acm`a lj

cjetm`j` `a darcjecäj qua aevmjrê j cj`j ueo `a sus clmaetas MDVOXPJEPA
Cj`aej `a sudmemstro `a nastmóe 
nastmóe  ae iuecmóe `a uej meiordjcmóe jctujlmzj`j y codpjrtm`j `a Los jvjecas taceolónmcos bje
pardmtm`o `asjrrolljr jplmcjcmoeas
bmstórmcos `a vaetjs, nrjcmjs jl `asjrrollo `a lj metrjeat y `a los
meiordêtmcjs qua jnmlmzje al coetrol
smstadjs `a nastmóe aspacmjlmzj`os y codpjrtm`os.
co dpjrtm`os. `a los ilukos lonästmcos `a lj
adprasj. Eo ohstjeta, as
Ljs euavjs taceolonäjs pardmtae qua to`js ljs êrajs `a uej racodae`jhla aljhorjr ue astu`mo
adprasj astíe coeactj`js `a iordj pardjeaeta. Asto bjca `a vmjhmlm`j` pjrj sjhar sm lj
posmhla nastmoejr lj lonästmcj `a asj cj`aej `a iordj aimcjz y mevarsmóe ae astos smstadjs
smecroemzj`j 
Cj`aej `a sudmemstro smecroemzj`j  rasultjrê raetjhla.
aimcmaeta, coe uej ra`uccmóe pronrasmvj `a los tmadpos y los
costas, jsä codo ohtaear uej trjzjhmlm`j` codplatj `al
pro`ucto.
XALJCMOEJ
Ae iuecmóe `a
lj codplakm`j` `a lj oparjcmóe
`a codprjvaetj, as `acmr, los
trjesportas eacasjrmos, ljs
j`ujejs j jtrjvasjr o lj
aspacmjl ejturjlazj `a lj
darcjecäj, al provaa`or `aharê
prapjrjr `ocudaetjcmóeaspa
cäimcj (ijcturj
proiordj, pjcgmen lmst,
lmst, @QJ,
AQX:, atc.).

Pjhlj :.3. Pmpos `a cj`aej `a sudmemstro. 

CJSO VXÊCPMCO 3. Iuecmoeas lonästmcj

Qej me`ustrmj `a pmaesos codprj j nrjeal j `mvarsos provaa`oras los `mstmetos nrjeos qua eacasmtj (cahj`j, caetaeo, djäz y trmno) pjrj
aljhorjr `mstmetjs dazcljs ae su iêhrmcj `a Jldjesj, `oe`a j`adês aevjsj los `miaraetas pro`uctos. Lj darcjecäj sa trjslj`j bjstj ljs
mestjljcmoeas y sa `mstrmhuya j los clmaetas por cjrratarj. Lj adprasj tmaea uej ejva `a :1.666 d 8  `mvm`m`j ae zoej `a smlos, zoej `a
jldjcaejka `a pjlís y zoej `a pro`uccmóe. Ljs oimcmejs astêe smtuj`js ae uej aetrapljetj kueto j lj zoej `a axpa`mcmóe `a lj darcjecäj.

¿Sjhräjs raljcmoejr ljs `mstmetjs zoejs `a lj ejva coe ljs iuecmoeas lonästmcjs qua sa `asjrrollje ae lj iêhrmcj? Cj`j provaa`or aeväj lj
darcjecäj cuje`o racmha ue jvmso j trjvís `a su smstadj meiordêtmco `a lj eacasm`j` `a stocg. ¿Zuí tmpo `a cj`aej `a sudmemstro as y quí
vaetjkjs prasaetj j lj borj `a cudplmr coe ljs iuecmoeas lonästmcjs?
Solucmóe; 

Lj racapcmóe `a lj darcjecäj j nrjeal y su jldjcaejdmaeto tmaea lunjr ae los smlos. Los aevjsas, los pjlís y los sjcos `a pmaeso yj prapjrj`o
sa uhmcje ae lj zoej `a jldjcaejka. Vjrj su coesarvjcmóe eo sa eacasmtj uej tadparjturj coetrolj`j em cêdjrjs aspacäimcjs, paro sä sa
raqumarae tjequas qua djetaenje ljs coe`mcmoeas `a buda`j`.
Lj axpa`mcmóe sa rajlmzj por lj puartj `a lj ejva, `oe`a sa aecuaetrje los duallas `a cjrnj. Lj ornjemzjcmóe y al coetrol sa llavje j cjho ae
ljs oimcmejs j trjvís `al smstadj meiordêtmco y coe lj meiordjcmóe ijcmlmtj`j `as`a codprjs, vaetjs y pro`uccmóe.

Al smstadj
pa`m`os soemeiordêtmco
`acm`m`os qua nastmoej alpor
`mractjdaeta jprovmsmoejdmaeto
los provaa`oras, pardmta
nrjcmjs m`aetmimcjr
m`aetmimcjr astj cj`aej
j ue mevaetjrmo coe uej
codpjrtm`o cj`aej
por al `aAsta
clmaeta. sudmemstro
smstadj`aposmhmlmtj
nastmóe ae lj qua los
ornjemzjr `a
iordj aimcmaeta y aimcjz lj nastmóe `a lj lonästmcj y jlcjezjr al ohkatmvo asaecmjl `a lj dmsdj; aetranjr al pro`ucto corracto ae al dodaeto
axjcto, ae al lunjr j`acuj`o y jl costa y coe lj cjlm`j` corractos, smadpra `a jcuar`o coe ljs coe`mcmoeas
coe`mcmoeas pjctj`js coe al clmaeta.

H. Axtarejlmzjcmóe `a lj iuecmóe lonästmcj

Vjrj raljcmoejr ljs iuecmoeas `a lj lonästmcj coe los aladaetos qua metarvmaeae ae lj cj`aej, sa pua`a `acmr qua
ljlonästmcj sa aecjrnj `a lj nastmóe `a los ilukos iäsmcos, tjeto metareos codo axtareos. Pjdhmíe lo bjca, `a uej ^AH
djearj me`mractj, `a los ilukos imejecmaros y `a meiordjcmóe.  Ae al smnumaeta aeljca pua`as
var lj aetravmstj `a H-Nrup pjrj
Lj codplakm`j` `a lj nastmóe `al êraj `a lonästmcj bjca qua su uhmcjcmóe `aetro `al ornjemnrjdj `a lj adprasj al pronrjdj `a
saj uej `acmsmóe astrjtínmcj pjrj lj adprasj. Ae iuecmóe `al tmpo  `a adprasj, al tjdjúo  o al sactor, por Metaracoeodäj Adprasjs coe
akadplo, sa j`optjrê lj `acmsmóe `a coeca`arla uej raspoesjhmlm`j` `aimem`j (adprasjs me`ustrmjlas nrje`as), m`aetm`j`,  caetrj`j ae
smtujrlj ae uej smtujcmóe `a `apae`aecmj `a otro `apjrtjdaeto (codarcmjlas) o axtarejlmzjrlj, suhcoetrjtje`o j lj lonästmcj ae bostalaräj. 
uej adprasj aspacmjlmzj`j, pjrj `mrmnmr los asiuarzos `a lj codpjúäj j su jctmvm`j` prmecmpjl.
bttps;//www.youtuha.cod/wjt
Sanûe los sarvmcmos, iuecmoeas y procasos lonästmcos qua sa `acm`j axtarejlmzjr, lj adprasj suhcoetrjtj`j cb?v4b@S>>jgLGNZ 
racmhmrê ue eodhra aspacäimco `aetro `a lj karnj aspacmjlmzj`j;
 
 Vjrty Lonms tmcs).  Sa suhcoetrjtj al trjesporta. Vjrj ljs pydas y pjrj ljs adprasjs `a pro`uctos
:VL (Imrst Vjrty

coe eacasm`j`as
trjesporta aspacmjlas
j`jptj`os `a trjesporta as
y ae su djetaemdmaeto as lj opcmóe
duy dês raetjhla, yj qua lj mevarsmóe ae aladaetos `a
alavj`j. ^AH
Vrapjcgmen as uej adprasj
 
 8VL (Sacoe` Vjrty Lonmstmcs).  Sa axtarejlmzje tjeto al trjesporta codo al jldjcaejdmaeto. As al akadplo aspjúolj aecjrnj`j `a nastmoejr
täpmco `a ljs adprasjs oelmea qua codarcmjlmzje
codarcmj lmzje pro`uctos
pro`uc tos ae `mstmetos
`mstme tos pjäsas, `a asta do`o
do` o aeväje al jldjcaejka y al trjesporta `a
`mractjdaeta al pro`ucto `al provaa`or jl clmaeta ornjemzêe`olo ae pljtjiordjs `a otrj adprasj `as`a `oe`a darcjecäjs pjrj otrjs adprasjs.
sa nastmoeje los pa`m`os y los `astmeos imejlas (Cross @ocgmen).  
Vua`as jcca`ar j dês
meiordjcmóe ae asta vä`ao;
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb
?v4vQNjqjE]i>g 
 

>
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

 
 3VL (Pbmr` Vjrty Lonmstmcs).  Sa axtarejlmzj al êraj `a ornjemzjcmóe y coetrol, poemae`o ae djeos `a aspacmjlmstjs lj rasolucmóe `a los prohladjs y lj
optmdmzjcmóe `a ljs oparjcmoeas.
 
 0VL (Iourtb Vjrty Lonmstmcs).  As lj iordj dês jdplmj `a axtarejlmzjcmóe `al êraj `a lonästmcj. Lj adprasj suhcoetrjtj`j sa raspoesjhmlmzj `a lj
nastmóe metanrjl `a lj cj`aej, `as`a los provaa`oras bjstj los clmaetas. Ae asta cjso, lj adprasj suhcoetrjtj`j sa coesm`arj ue  oparj`or lonästmco. 
 
 0VL (Iourtb Vjrty Lonmstmcs).  As lj iordj dês jdplmj `a axtarejlmzjcmóe `al êraj `a lonästmcj. Lj adprasj suhcoetrjtj`j sa raspoesjhmlmzj `a lj
nastmóe metanrjl `a lj cj`aej, `as`a los provaa`oras bjstj los clmaetas. Ae asta cjso, lj adprasj suhcoetrjtj`j sa coesm`arj ue oparj`or lonästmco. 

 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@AS

>. Ohsarvj al akadplo `a lj codpjúäj Cocj-Colj ae al smnumaeta aeljca 

aeljca bttps;//www.y
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4RkLy9vBuCn2,  y coetastj j ljs
outuha.cod/wjtcb?v4RkLy9vBuCn2
smnumaetas pranuetjs;

j) ¿Cuêl as lj pjrtm`j dês

dês mdportjeta ae los costas
costas lonästmcos
lonästmcos `a astj
astj adprasj? ¿Vor
¿Vor quí craas qua as
as tje alavj`j?
alavj`j?
h) ¿Códo ornjemzj
ornjemzj al trjesporta
trjesporta pjrj coesanumr lj dêxmdj
dêxmdj cjlm`j`
cjlm`j` ae al sarvmcmo?
sarvmcmo?
c) Voe ue akadplo `a códo
códo sa ornjemzj lj cjrnj
cjrnj pjrj nastmoejr hmae lj aetranj.

2. Sm vmsujlmzjs
vmsujlmzjs al smnumaeta meiorda
meiorda `a Cocj-Colj sohra su cj`aej `a sudmemstro
sudmemstro,,bttps;//as.slm`asbjra.eat/HjrhmaPopDo`al/cj`aej-`a-
sudmemstro-cocjcolj, po`rês bjlljr meiordjcmóe sohra vjrmos jspactos lonästmcos vmstos ae ljs iuecmoeas lonästmcjs.

j) ¿Vo`räjs m`aetmimcjrlo
m`aetmimcjrloss y axplmcjr códo los llavje j cjho?
h) ¿Códo sa ornjemzj lj lj lonästmcj ae asta cjso? ¿Zuí
¿Zuí saetm`o tmaea bjcar astj `mstmecmóe?
`mstmecmóe?
=. Jcca`a j lj wah
wah `a Vrapjgmen, adprasj qua oiraca `miaraetas sarvmcmos lonästmcos j ljs adprasjs pjrj
pjrj qua pua`je axtarejlmzjr jlnuejs `a
ljs iuecmoeas `a asta êraj aspacmjlmzj`j
aspacmjlmzj`j.. Xaspoe`a j ljs smnumaetas pranuetjs;
j) ¿Zuí sarvmcmos sa eodhrje ae ae  bttp;//www.prapjcgmen.as? 
h) ¿Vor quí as mdportjeta
mdportjeta qua
qua axmstje
axmstje adprasjs
adprasjs qua oirazcje astos sarvmcmos?
c) ¿Cuêlas craas qua soe ljs
ljs vaetjkjs
vaetjkjs qua pua`a taear
taear lj axtarejlmzjcmóe `al jldjcaejka?
jldjcaejka?
`) ¿Zuí eodhra
eodhra racmha
racmha al smstadj ae al qua sa suhcoetrjtje astos sarvmcmos?
 Jctmvm`j`as metarjctmvjs
metarjctmvjs
Iuecmoeas `a lj lonästmcj
Saújlj lj raspuastj j`acuj`j sohra ljs `miaraetas iuecmoeas `a lj lonästmcj.

 

Lj lonästmcj sa aecjrnj `a pljemimcjr, ornjemzjr y coetroljr los ilukos;
o  @mractos.
o  Mevarsos.
o  @mractos a mevarsos.
 

Lj lonästmcj eo nastmoej;
o  Al trjesporta.
o  Al jldjcíe.
o  Los prasupuastos `a ljs oparjcmoeas codarcmjlas.
codarcmjlas.
 

Ae lj racapcmóe `a lj darcj`aräj eo sa codpruahj eacasjrmjdaeta;
o  Al jlhjrêe coe al pa`m`o.
o  Al pracmo `a ljs darcj`aräjs.
o  Lj cjetm`j` y cjlm`j` `a lj darcj`aräj.
 

Da`mjeta lj jutodjtmzjcmóe `a los jldjcaeas;
o  Sa ra`ucae los costas `a los racursos budjeos o  Sa dmemdmzje los costas `a djempuljcmóe.
qua sa adplaje ae íl. o  Po`js soe corractjs.
o
  Sa ra`uca al tmadpo `a prapjrjcmóe `a los
pa`m`os.
 

Los SNJ soe smstadjs `a;
o  Nastmóe `a jprovmsmoej
jprovmsmoejdmaeto.
dmaeto. o  Lacturj `a có`mnos.
o  Naolocjlmzjcmóe. o  Nastmóe `a jldjcaeas.
 

Lj cj`aej `a sudmemstro trj`mcmoejl todj ljs `acmsmoeas `a iordj;
o  Smecroemzj`j.
o  Me`apae`maeta.
o  Codpjrtm`j.
 

Qej cj`aej `a sudmemstro codpjrtm`j;
o  Avmtj los arroras. o  Ijcmlmtj lj nastmóe `a los pa`m`os.
o  Dakorj al iluko `a los hmaeas. o  Po`js soe corractjs.
 

Qej cj`aej `a sudmemstro smecroemzj`j sa cjrjctarmzj porqua;
o  Al provaa`or `acm`a los pro`uctos qua vj j aevmjr j los clmaetas.
o  Po`js ljs êrajs `a lj adprasj astje coeactj`js.
o  Sa ijcmlmtj al jccaso j lj meiordjcmóe por pjrta `a cjlqumar codpoeaeta `a lj cj`aej.

3. Ohkatmvos `a lj lonästmcj
Al ohkatmvo prmecmpjl `a uej adprasj as ohtaear los dêxmdos haeaimcmos posmhlas coe al `asjrrollo `a su
^AH
jctmvm`j`. Ae jasta saetm`o, lj lonästmcj coetrmhuya j astj imejlm`j` vjlor  j
coe aimcjcmj ljs axpactjtmvjs coetaem`js ae su `aimemcmóe (aetranjy `a
júj`a   j lj
ue pro`ucto aeadprasj sm raspoe`a
lj cjetm`j` corractj, Lj adprasjDacjlux
jldjcaeas `a dacjemzjcmóe
bj `a
ae al tmadpo y ae al lunjr astjhlacm`
astjhlacm`os
os y ae lj iordj y lj cjlm`j` raquarm`js por al clmaeta). `asjrrollj`omeirjastructurjs y
smstadjs `a nastmóe
Al procaso lonästmco  sarê pjrj lj adprasj tjeto dês raetjhla cujeto dês aimcjz y aimcmaeta saj. Astj aspacäimcos qua ijcmlmtje jlcjezjr
aiactmvm`j` sa pua`a trj`ucmr ae uej ra`uccmóe  dêxmdj `a los costas y `a los pljzos `a aetranj, lo qua los ohkatmvos lonästmcos da`mjeta lj
supoea uej vaetjkj codpatmtmvj pjrj lj adprasj y ue judaeto `a lj sjtmsijccmóe `a los clmaetas jl var jutodjtmzjcmóe pjrcmjl o codplatj
dakorj`o al sarvmcmo. `a los smstadjs `a djempuljcmóe y
jldjcaejdmaeto.
bttp;//www.dacjlux.as 
 

2
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

Vjrj jlcjezjr los ohkatmvos, as eacasjrmo todjr `acmsmoeas astrjtínmcjs (imkjr datjs j da`mo y ljrno pljzo) y têctmcjs (tjrajs cuyo `asadpaúo ae al
corto pljzo eos jcarcjrê j lj coesacucmóe `a los ohkatmvos).

Astjs `acmsmoeas eo pua`ae todjrsa `a iordj jmslj`j sme coetjr coe al rasto `a êrajs `a lj adprasj, smeo qua lj j`acuj`j coduemcjcmóe aetra los
`miaraetas `apjrtjdaetos pardmtmrê qua los ohkatmvos saje rajlmstjs y djtarmjlmzjhlas,
djtarmjlmzjhlas, y qua ljs jccmoeas qua sa pratae`a `asjrrolljr saje ljs jcartj`js
sanûe los racursos `mspoemhlas
`mspoemhlas..

Vjrj lj adprasj llavjr j cjho uej j`acuj`j nastmóe lonästmcj supoe`rê optmdmzjr al iluko `a djtarmjlas,  y asto pardmtmrê avmtjr roturjs `a stocg, ra`ucmr
los costas lonästmcos, ra`ucmr los tmadpos `a aetranj y nastmoejr ue jldjcaejdmaeto óptmdo `a lj darcjecäj.

Lj iordj hêsmcj `a optmdmzjr ue smstadj trj`mcmoejl `a `mstrmhucmóe as `msaújr prmdaro lj ra` `a trjesporta y uhmcjr j coetmeujcmóe los jldjcaeas, coe
al ime `a nastmoejr al stocg  ae
 ae iuecmóe `a lj `adje`j `a ljs `mvarsjs êrajs naonrêimcjs o `a los `mstmetos clmaetas.

Al coekueto
adprasj o `a
al metarda`mjrmos y jctmvm`j`as
oparj`or lonästmco coetrjtj`oqua coestmtuyae
tae`rê lj cj`aej
aetra sus lonästmcj
ohkatmvos ra`ucmrnaearj
astosuej
costas. `a costas
sarma Jejlmzjr  (Imnurj
cj`j ueo :.1). Al `mractor
`a astos `a lonästmcj
asljhoeas `a lj
`a djearj
me`apae`maeta eo pardmtmrê uej corractj nastmóe `a lj cj`aej lonästmcj, por tjeto, ohtaear uej vmsmóe nlohjl `a to`js ljs oparjcmoeas sarê cljva pjrj
`atactjr quí iuecmoeas prmecmpjlas sa `ahae jhor`jr pjrj, postarmordaeta, ornjemzjr, coetroljr y optmdmzjr to`j lj cj`aej a mr bjcmae`o ue sanumdmaeto
`a los jvjecas coesanum`os.

CLJYAS ]
COESAKOS
 Juequa ljs adprasjs
adprasjs pua`ae
coesanumr mdportjetas `ascuaetos
por voludae `a codprj, as
eacasjrmo aljhorjr astu`mos qua
codpjrae los haeaimcmos `a jcca`ar
j astos `ascuaetos coe los costas
qua supoea jldjcaejr djyor
cjetm`j` `a darcjecäj. Imn. :.1. Costas lonästmcos.  

J.
Cj`jCostas
uej `a ljs lonästmcos
jctmvm`j`as o iuecmoeas propmjs `al êraj `a lonästmcj jcjrraj uej sarma `a costas qua raparcutae ae los prasupuastos naearjlas `a lj
adprasj (Pjhlj :.0);
Mdpladaetjr asta tmpo `a smstadjs meiordêtmcos raprasaetj ue costa

Smstadjs `a
dês o daeos alavj`o ae iuecmóe `al tmpo `a adprasj y `a ljs ¿SJHÄJS ZQA...?
utmlm`j`as aspacäimcjs qua sa pracmsae. Vor akadplo, al tmpo Ljs adprasjs `a trjesporta
nastmóe
`a soitwjra qua eacasmtj uej dultmejcmoejl coe ue jldjcíe dultmdo`jl pardmtae juejr
meiordjtmzj`j asiuarzos lonästmcos ae al cjso `a
jutodjtmzj`o proporcmoejrê uej sarma `a barrjdmaetjs `a nastmóe
(AXV y SNJ) 
SNJ)  ljs axportjcmoeas, tjl y codo
qua eo raquarmrê uej da`mjej adprasj coe ue jldjcíe trj`mcmoejl y
pua`as var ae al akadplo `a lj
ue eûdaro `a provaa`oras dês lmdmtj`o. adprasj `al aeljca. Astjs
adprasjs, jl codhmejr `a iordj
Po`o smstadj lonästmco codplako eacasmtj parsoejl aspacmjlmzj`o pjrj aimcmaeta los `mstmetos do`os `a
Varsoejl al `asjrrollo `a ljs iuecmoeas lonästmcjs `a djearj óptmdj. Astos trjesporta, ijcmlmtje lj ra`uccmóe `a
cujlmimcj`o  
cujlmimcj`o trjhjkj`oras sarêe ratrmhum`os coe jrranlo j su iordjcmóe y j sus los tmadpos `a aetranj y `a los
raspoesjhmlm`j`as. costas.
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb
Al costa `al jldjcíe codprae`a lj cuotj `a jrrae`jdmaeto, sm as ?v4uP9YjhsAmh0 

jlqumlj`o, o al costa `a imejecmjcmóe, sm iua j`qumrm`o j trjvís `a ue

prístjdo. J`adês, mecluya al pracmo `a ljs meirjastructurjs y `a lj
Jldjcíe
Jldjcíe  
djqumejrmj7 los sanuros7 los aqumpos `a sanurm`j` pjrj los
trjhjkj`oras7 al sarvmcmo `a djetaemdmaeto, rapuastos y
codhustmhla, atc.

Supoea ue costa ae sä dmsdj pjrj lj adprasj, yj qua pracmsj `a ue

CLJYAS ]
Darcjecäj
coetrol j`acuj`o qua avmta dardjs o `aspariactos `urjeta al COESAKOS
jldjcaejdmaeto. Ae asta saetm`o j`qumara uej aspacmjl mdportjecmj Ljs paquaújs y da`mjejs adprasjs
jldjcaej`j  
jldjcaej`j 
lj j`acuj`j nastmóe `al stocg  pjrj
 pjrj jkustjr jl dêxmdo ljs cjetm`j`as sa astêe vmae`o ohlmnj`js, coe al
j`qumrm`js y jldjcaej`js. pjso `al tmadpo, j raeovjr sus
smstadjs `a jldjcaejdmaeto a
mdpljetjr 
 s oitwjras  aspacmjlmz
oitwjras aspacmjlmzj`os
j`os
Al trjesporta qua sa utmlmca ae al iluko axtareo `a darcjecäjs pjrj po`ar judaetjr
raqumara, sm as propmo, `a uej mevarsmóe y `a ue djetaemdmaeto, por lj codpatmtmvm`j` ae ue darcj`o
Prjesporta 
Prjesporta  lo qua suhcoetrjtjrlo pardmta ra`ucmr al costa j cjdhmo `a ue daeor cj`j vaz dês aimcmaeta.
coetrol sohra al sarvmcmo prastj`o. Ae asta saetm`o, as mdportjeta
nastmoejr hmae ljs rutjs `a rapjrto y los nrupjkas.

Aenlohj al costa `al trjesporta `a raconm`j `a lj darcjecäj `júj`j

o mecorractj pjrj su ratoreo j lj adprasj y su procasjdmaeto
Lonästmcj
postarmor pjrj rapjrjrlj, `asacbjrlj o jldjcaejrlj y poearlj `a
mevarsj  
mevarsj
euavo j lj vaetj. Sa naearj ue euavo costa `a aeväo `a lj darcjecäj
corractj coe su corraspoe`maeta costa `a prapjrjcmóe y axpa`mcmóe.
 

=
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

Pjhlj :.0. Vrmecmpjlas costas lonästmcos. 

CJSO VXÊCPMCO 0. Costas lonästmcos

Lj adprasj Pmdjeijyj, S. L., sa `a`mcj j lj codprjvaetj `a jrtäculos `a hmsutaräj jl por djyor ae lj zoej eorta `a Aspjúj. Prjhjkj coe vjrmos
provaa`oras rapjrtm`os por to`o al tarrmtormo ejcmoejl. Su caetrjl y su jldjcíe astêe uhmcj`os ae Dj`rm`, paro lj `mstrmhucmóe j los dmeormstjs sa rajlmzj
`as`a los jldjcaeas `a trêesmto locjlmzj`os ae `mvarsos puetos `as`a Njlmcmj bjstj Cjtjluúj. Al trjesporta `a lj darcjecäj bjstj los codarcmos sa
rajlmzj utmlmzje`o uej ilotj propmj `a cocbas utmlmtjrmos j `msposmcmóe `a los jnaetas codarcmjlas.

¿Sjhräjs m`aetmimcjr los `miaraetas costas lonästmcos

lonästmcos qua `aha jsudmr lj adprasj ae lj jctujlm`j`? ¿Códo sa po`räje ra`ucmr astos costas sme judaetjr
los pljzos `a aetranj?

Solucmóe; 

Al njsto
`a ae trjesporta
ue eûdaro alavj`osa
`a dultmplmcj
jldjcaeas j cjusj `al adplao
(jlqumlaras, sjljrmo`a
sjljrmos vabäculos
s `a propmos.
los oparjrmos, J`adês, lj`a
rapjrjcmoeas adprasj soportj
aqumpos, mdportjetas
atc.). Sm costas
hmae as cmarto qua`aaljldjcaejka jl `mspoear
tmpo `a darcjecäj qua
vae`a eo pracmsj `a mevarsmoeas mdportjetas ae aqumpos `a djempuljcmóe.

Qej iordj `a ra`ucmr astos costas, y coe allo tjdhmíe los tmadpos, sarê almdmejr ue asljhóe, as `acmr, astjhlacar ue jldjcíe ae lj zoej eorta `as`a al
qua sa `mstrmhuyj j los dmeormstjs `mractjdaeta da`mjeta vabäculos
vabäculos ae rínmdae `a raetmen, coe lo qua eo sarê eacasjrmo jsudmr los costas `a propma`j`
em `a djetaemdmaeto.

 Jl suprmdmr ue jldjcíe sa almdmejrêe ljs axmstaecmjs ae stocg, jborrje`o to`os los costas jsocmj`os y los rmasnos qua supoea su taeaecmj y
djempuljcmóe. Al eûdaro `a adplaj`os sa varê jiactj`o, yj qua los codarcmjlas sarêe los dmsdos paro los oparjrmos `al jldjcíe `a trêesmto eo sarêe
eacasjrmos.
 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@ AS

:6. Ae al smnumaeta aeljca

aeljca  bttps;//ratos-oparjcmoea
bttps;//ratos-oparjcmoeas-lonmstmcj.aja.as
s-lonmstmcj.aja.as/cj`aej-`a-sudmemstro-ak
/cj`aej-`a-sudmemstro-akadplos-lo-qua-ta-aesaej e-zjrj-y-jdjzoe/ sa
adplos-lo-qua-ta-aesaeje-zjrj-y-jdjzoe/
duastrje ljs tícemcjs utmlmzj`js por [jrj pjrj dakorjr sus iuecmoeas lonästmcjs y coesanumr ra`ucmr los costas y los pljzos `a aetranj. Jejlmzj
ae quí sa hjsj astj astrjtanmj.
::. Ae lj wah `a Potjlsjiapjcg pua`as ohsarvjr cjsos `a íxmto, codo al `a Jppla o @acjtbloe, ae al êdhmto lonästmco
(bttps;//www.totjlsji
bttps;//www.totjlsjiapjcg.cod/3-cjsos-`a-a xmto-ae-lonmstmcj/). ¿Zuí `acmsmoeas cljvas craas qua jsudmaroe astjs codpjúäjs? ¿Zuí
apjcg.cod/3-cjsos-`a-axmto-ae-lonmstmcj/
craas qua buhmarj pjsj`o sm eo buhmarje j`optj`o astjs da`m`js?
 Jctmvm`j`as metarjctmvjs
metarjctmvjs
Xaljcmoej los smnumaetas aladaetos.

 
 Los costas `a los smstadjs `a nastmóe    Xaqumarae mevartmr ae lj mdpljetjcmóe `a ue soitwjra pjrj lj nastmóe `al jldjcíe.
meiordjtmzj`j (AXV y SNJ).
   Codprae`ae lj cuotj `a jrrae`jdmaeto o al costa `a imejecmjcmóe. J`adês, mecluya al pracmo `a
 
 Los costas `al parsoejl. ljs meirjastructurjs y `a lj djqumejrmj7 los sanuros7 los aqumpos `a sanurm`j` pjrj los
  Los costas `al jldjcíe. trjhjkj`oras7 al sarvmcmo `a djetaemdmaeto, rapuastos y codhustmhla, atc.


 
 Los costas `a lj darcjecäj
d arcjecäj jldjcaej`j.
jldjcaej`j.    @apae`arêe `a sm soe suhcoetrjtj`os o sm utmlmzje sus da`mos.

 
 Los costas `a trjesporta.    Supoeae ue costa imejecmaro sm su cjetm`j` eo as lj óptmdj.

 
 Los costas `a lj lonästmcj mevarsj.    Codprae`ae lj ratrmhucmoeas y lj iordjcmóe `a los trjhj`oras.
   Aenlohjrêe al costa `al trjesporta `a raconm`j `a lj darcjecäj `júj`j o mecorractj pjrj su
ratoreo j lj adprasj y su procasjdmaeto postarmor.

0. Cjlm`j` lonästmcj
Codo sa bj vmsto j lo ljrno `a lj uem`j`, pjrj llavjr j cjho ue procaso lonästmco j`acuj`o o `a
cjlm`j` sarê eacasjrmo cudplmr coe ljs iuecmoeas lonästmcjs ae to`o al cmclo.
¿SJHÄJS ZQA...?
Al smstadj `a nastmóe `a cjlm`j` Asto smnemimcj, ae tírdmeos naearjlas, jtae`ar j ljs aetranjs pronrjdj`js ae tmadpo y iordj,
totjl tjdhmíe as coeocm`o codo smstadj `a jsä codo prastjr ue sarvmcmo `a jtaecmóe jl clmaeta cjpjz `a `jr raspuastj j sus eacasm`j`as y
nastmóe laje o Bosbme Gjerm. Ae los `a trjdmtjr sus racljdjcmoeas `a djearj aimcjz. Vjrj prasarvjr lj cjlm`j` `a lj darcjecäj as
smnumaetas aeljcas po`rês aetae`arlo dakor; mdportjeta jsanurjr lj j`acuj`j djempuljcmóe `a los djtarmjlas j lo ljrno `a lj cj`aej por pjrta
● Nastmóe laje;   `a los trjesportmstjs.
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4`r1OV[ Los ohkatmvos lonästmcos  `a dmemdmzjr los tmadpos `a aetranj y djempuljcmóe, ra`ucmae`o los
m`tEZ  costas, sa `aharêe astjhlacar `a djearj qua sa procura uej dakorj, o jl daeos al
● Cjtorca cljvas `al smstadj Poyotj; djetaemdmaeto, `a lj cjlm`j` `al sarvmcmo coe al ime `a judaetjr lj sjtmsijccmóe y lj coeimjezj `al
clmaeta, lo qua supoe`rê uej vaetjkj codpatmtmvj pjrj lj adprasj.
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4ZXn8g
VRIJ`]  Los me`mcj`oras lonästmcos smrvae pjrj da`mr
da `mr al rae`mdmaeto
rae` mdmaeto `a lj nastmóe
nast móe lonästmcj `a ljs
● Díto`o Bosbme Gjerm;   ornjemzjcmoeas mdplmcj`js ae al procaso y pardmtae todjr ljs `acmsmoeas j`acuj`js pjrj
coesanumr los ohkatmvos djrcj`os. Lj adprasj `acm`mrê mdpladaetjr ueos me`mcj`oras u otros ae
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4SBRtzn iuecmóe `a su läeaj `a eanocmo y `a los procasos qua `asaa avjlujr (me`mcj`oras pjrj da`mr al
 k2@>A  `asadpaúo `a lj nastmóe `al stocg, `a lj iuecmóe `a codprjs, `a lj `mstrmhucmóe, atc.).

Ljs nrje`as codpjúäjs, `a lj djeo `a los jvjecas taceolónmcos, bje `mrmnm`o sus asiuarzos j `msaújr y `asjrrolljr smstadjs `a pro`uccmóe y
`mstrmhucmóe qua pardmtmarje jlcjezjr uej dêxmdj raetjhmlm`j` j lj vaz qua ra`ucäje los costas;

 
 Al díto`o Gjehje.  

 
 Lj taceolonäj KMP (`al menlís, K us t me Pmda,
Pm da, «kusto j tmadpo·).
 

:6
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

 
 Al smstadj Cross @ocgmen .
Lj jplmcjcmóe `a astos smstadjs, qua sa astu`mjrêe j coetmeujcmóe, mdplmcj al astu`mo `al coecapto `a cjlm`j` totjl qua to`j adprasj parsmnua.

0.:. Cjlm`j` totjl

YOCJHQLJXMO
Doemtorao. Coetrol pardjeaeta
`a ljs iuecmoeas lonästmcjs pjrj
astu`mjr lj avolucmóe `a los
me`mcj`oras y rajlmzjr los jkustas
oportueos.
`a iordj parmó`mcj a mdpljetjr ljs raiordjs eacasjrmjs.
Los oränaeas `al smstadj `a cjlm`j` totjl sa radoetje j ljs jctmvm`j`as `a coetrol `a lj cjlm`j` j ljs qua arj
sodatm`o al pro`uto jl sjlmr `al procaso pro`uctmvo coe al ime `a avmtjr arroras o `aiactos.
Dês tjr`a, ljs ornjemzjcmoeas avolucmoejroe ae asta jspacto y `asjrrolljroe da`m`js qua, jplmcj`js j to`o al
procaso pro`uctmvo, njrjetmzje lj cjlm`j` `al pro`ucto `aspuís `a sar aetranj`o jl clmaeta. Eo ohstjeta, al
coecapto `a cjlm`j` sa bj jdplmj`o y ljs ornjemzjcmoeas metaetje jplmcjrlo jl coekueto `a lj jctmvm`j`
adprasjrmjl codo smstadj `a cjlm`j` totjl.
Asta smstadj `a nastmóe sa hjsj ae lj cooparjcmóe `a to`os los dmadhros `a lj adprasj pjrj jlcjezjr los
ohkatmvos, j trjvís `a pljeas y datjs ae cjscj`j, coe ue sanumdmaeto coetmeuo aeiocj`o j ravmsjr al smstadj

Asta smstadj sa jpoyj ae uej culturj `a dakorj coetmeuj, ormaetj`j j lj sjtmsijccmóe `al clmaeta, ae `os êdhmtos; lj `mraccmóe astrjtínmcj y lj nastmóe
oparjtmvj. 

Lj `miaraecmj raspacto j ljs imlosoiäjs adprasjrmjlas jetarmoras as qua sa hjsj ae lj mdplmcjcmóe `a to`os los trjhjkj`oras `a lj adprasj, y al íxmto
rasm`a ae uej sarma `a me`mcj`oras y pljeas `a jccmóe  qua coellavje lj `aimemcmóe `a uej karjrquäj cljrj ormaetj`j j lj crajcmóe `a vjlor y j lj
iordjcmóe coetmeuj `a los racursos budjeos.

Asto supoea `mrmnmr al aeioqua adprasjrmjl bjcmj lj coestmtucmóe `a uej ornjemzjcmóe iuecmoejl, ae lj qua cj`j iuecmóe llavj jsmnej`j uej crajcmóe `a
vjlor `aimem`j ae al plje astrjtínmco `a lj adprasj. @a astj iordj, cj`j adplaj`o coeoca su iuecmóe y sus ohkatmvos `aetro `al smstadj7 j`adês, lj
adprasj dm`a al `asadpaúo `a astjs iuecmoeas y lj coesacucmóe `a los ohkatmvos `a djearj coetmeuj coe al ime `a mdpladaetjr dakorjs coestjetas.
 

::
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

J. Vrmecmpmos
Asta smstadj sa rmna por uej sarma `a prmecmpmos; XALJCMOEJ
@mspoear `a provaa`oras car-
 
 Cjlm`j` codo hjsa `a lj codpatmtmvm`j
codpatmtmvm`j`
` y `a lj raetjhmlm`j`. cjeos ijcmlmtj cudplmr coe los
tmadpos `a sudmemstro ae al smstadj
KMP.
 
 Ormaetjcmóe jl clmaeta ae tírdmeos `a sjtmsijccmóe.

 
 Lj cjlm`j` `al pro`ucto raparcuta sohra cj`j aladaeto `a lj cj`aej, meclum`os los trjhjkj`oras  codo provaa`oras `a sarvmcmos, por lo qua soe
coesm`arj`os «clmaetas metareos·. 

 
 @a lj pradmsj jetarmor sa `a`uca lj mdportjecmj `a lj dotmvjcmóe `a los trjhjkj`oras.

 
  Jctujcmóe pravaetmvj y `ataccmóe pracoz `al arror da`mjeta al coetrol `a los procasos pjrj njrjetmzjr lj cjlm`j`7 asto pardmta corranmr j tmadpo los
prohladjs.

 
 Dato`olonäj tícemcj pjrj lj todj `a `acmsmoeas y lj jplmcjcmóe `a jccmoeas `a dakorj hjsj`js ae prmorm`j`as y bacbos.

H. Dato`olonä
Dato`olonäjs
js
Axmstae tras «dato`olonäj
«dato`olonäjss laje· ae iuecmóe `al tmpo `a procaso j`optj`o por lj adprasj (Pjhlj :.1);

Njrjetmzj lj axcalaecmj ae oparjcmoeas codo lj pro`uccmóe o al jldjcaejdmaeto. Ae

asta saetm`o sa bje llavj`o j cjho meeovjcmoeas qua bje supuasto ue jetas y ue
Laje Djeuijcturmen 
Djeuijcturmen 
`aspuís ae lj iordj `a ijhrmcjr(KMP
ijhrmcjr (KMP y Gjehje) y
Gjehje) y ae lj iordj `a `mstrmhumr (Cross
@ocgmen).  
@ocgmen).

Njrjetmzj lj axcalaecmj ae los procasos `al aetoreo hurocrêtmco o

hurocrêtmco o `a oimcmejs, codo al
Oiimca  
Laje Oiimca
j`dmemstrjtmvo o al imejecmaro.

Njrjetmzj lj axcalaecmj ae lj nastmóe `a los proyactos. Po`j dakorj o eova`j` `aha

Vrokacts  
Laje Vrokacts ornjemzjrsa `a iordj óptmdj pjrj qua su `asjrrollo eo coljpsa lj jctmvm`j` bjhmtujl `a
lj adprasj.
Pjhlj :.1. D ato`olonäjs laje. 
ato`olonäjs

CJSO VXÊCPMCO 1. Cjlm`j` totjl

Lj cjlm`j` totjl codmaezj coe al `msaúo `al pro`ucto, as `acmr, coe lj coecapcmóe `al dmsdo pjrj j`jptjrsa j ljs iuecmoeas pjrj ljs qua sa craj. Ae al
smnumaeta aeljca po`rês var códo `asjrrollje al smstadj `a dakorj coetmeuj ae Poyotj ; bttps;//www.to
bttps;//www.toyotj.as/worl`-oi-toyotj/ia
yotj.as/worl`-oi-toyotj/iaal/
al/ mdportjecmj-
cjlm`j`-toyotj.ksoe 

¿Ae quí hjsj astj adprasj lj cjlm`j`?

Solucmóe; 

Ae Poyotj sa hjsje ae al prmecmpmo `a Gjmzae; «huscjdos coestjetadaeta lj djearj `a metro`ucmr dakorjs pjrj po`ar astjr sanuros `a qua oiracados
pro`uctos y sarvmcmos `a lj dakor cjlm`j` j euastros clmaetas·. Ae al smnumaeta nrêimco po`rês vmsujlmzjrlo dakor.

Po`os los dmadhros `a lj pljetmllj sjhae `a lj mdportjecmj `a eo trjesdmtmr euecj uej cjlm`j` `aimcmaeta jl smnumaeta pjso `al procaso. Jsä, pua`ae
jiroetjr cujlqumar mecm`aecmj ae al dodaeto ae qua sa pro`uzcj y avmtjr qua sa coevmartj ae ue prohladj dês nrjva.
 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@ AS

:8. Lj adprasj Poyotj hjsj su astrjtanmj

astrjtanmj `a cjlm`j` totjl
totjl ae al prmecmpmo
prmecmpmo `a Gjmzae,
Gjmzae, ¿sjhräjs `aimemrlo?
`aimemrlo?
 

:8
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

0.8. K us
ustt m e Pm
Pmdda o KMP
YOCJHQLJXMO
Díto`o `a ijhrmcjcmóe pus b. Sa
ijhrmcj `a iordj astmdj`j y sa
jldjcaej j lj asparj `a ljs
ór`aeas `a codprj `al clmaeta.
Díto`o `a ijhrmcjcmóe pull. Sa
ijhrmcj hjko pa`m`o.
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb
?v4XkhZZBLLdSZ  Vjrj jplmcjrlo
Ljs adprasjs trj`mcmoejlas hjsje su astrjtanmj ae lj coesacucmóe `a oiartjs aspacmjlas ae ljs j`qumsmcmoeas
y ae uej nastmóe aimcjz `al jldjcaejdmaeto y `a lj `mstrmhucmóe j sus clmaetas. Asta smstadj sa coeoca coe al
eodhra `a «ijhrmcjcmóe pus b·. 
Lj nastmóe lonästmcj trj`mcmoejl coellavj uej sarma `a costas qua, codo vaäjdos jetarmordaeta, `mimcultje lj
optmdmzjcmóe `al procaso lonästmco y po`ar jlcjezjr uej ra`uccmóe `a costas y `a tmadpo. Vor asta dotmvo, lj
adprasj Poyotj, j da`mj`os `al smnlo pjsj`o, codmaezj j meeovjr y j poear ae prêctmcj euavjs iordjs `a
pro`ucmr qua `armvje ae lo qua sa coeoca jctujldaeta coe al eodhra `a smstadj K us t me Pm da o KMP.
Asta smstadj sa hjsj ae ra`ucmr jl däemdo al s tocg,  coe al ime `a jborrjr ae costas `a jldjcaejdmaeto.
lonästmco as eacasjrmo
qua njrjetmca coetroljr suimcmaeta,
al sudmemstro jl dêxmdo aeljsljeacasm`j`as `a djtarmjs
cjetm`j` eacasjrmj, ae alprmdjs y astjhlacar
dodaeto pracmso yuecoe
cmclo
lj
dêxmdj cjlm`j`. Pjdhmíe sa coeoca codo «ijhrmcjcmóe pull·. 

@a astj iordj sa lonrje vaetjkjs codo ra`ucmr jl dêxmdo al `arrocba `a racursos, los tmadpos `a asparj y los costas `armvj`os `a lj iuecmóe `a
jldjcaejdmaeto y `a djempuljcmóe `a lj darcjecäj.

Los `asjiäos ae lj jplmcjcmóe `a asta smstadj surnae `a lj eacasm`j` `a coetjr coe ue jlto nrj`o `a jutodjtmzjcmóe ae al procaso `a ijhrmcjcmóe qua
pardmtj pro`ucmr alavj`os volûdaeas `a darcjecäj ae poco tmadpo, njrjetmzje`o lj cjlm`j` totjl, y `mspoear `a ue pronrjdj `a aetranjs duy axmnaeta
coe sudmemstrj`oras qua pjsje j iordjr pjrta `al smstadj `a pro`uccmóe coe al ime `a avmtjr ratrjsos y cudplmr coe los astêe`jras `a cjlm`j` raquarm`os.
 J su vaz, lj mdpljetjcmóe
mdpljetjcmóe `a soitwjras aspacmjlmzj`os njrjetmzjrê qua al coetrol `al iluko meiordêtmco y imejecmaro sa rajlmca sme prohladjs.

0.3. Gjehje
^AH
Ae los smnumaetas aeljcas po`rês
vmsujlmzjr al `asjrrollo `al smstadj
KMP `as`a sus memcmos codo daro
Ljs vaetjkjs qua oiraca astj iordj `a ttrjhjko
rjhjko soe, prmecmpjldaeta,
prmecmpjldaeta, `otjr `a djyor ilaxmhmlm`j`
i laxmhmlm`j` j lj adprasj
j lj borj `a jtae`ar darcj`os coe `adje`j vjrmjhla, ra`ucmr jl dêxmdo al `aspmlijrro `a racursos (tjeto
acoeódmcos codo djtarmjlas y `a aspjcmo) y, coe allo, `msdmeumr los costas `a jldjcaejdmaeto,
djempuljcmóe y parsoejl. Jl almdmejr lj iuecmóe `a jldjcaejdmaeto sa jcortje los tmadpos
t madpos `a aetranj, puas
los pro`uctos tardmej`os sa prapjrje `mractjdaeta pjrj su axpa`mcmóe.

aesjyo pjrj coesanumr

ae al procaso lj axcalaecmj
`a ijhrmcjcmóe. Vjrj dakorjr
cmclo `a lj aimcjcmj
ijhrmcjcmóe `a asta smstadj
ae `miaraetas `a pjrj
procasos ijhrmcjcmóe sasohracjrnj
avmtjr lj bj `asjrrollj`o al díto`o
`a trjhjko, Gjehje, qua `mvm`a al
lo qua pardmta jsanurjr lj
cjlm`j` totjl ae to`js ljs atjpjs `a lj cj`aej `a vjlor.
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v
4zzlSuyDa[wA 
Asta smstadj sa `mspoea codo uej cj`aej `a pro`uccmóe ae lj qua cj`j asljhóe sa jctmvj o sa `atmaea ae
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v iuecmóe `a ljs eacasm`j`as `a lj atjpj smnumaeta, sanûe sa racmhae ljs ór`aeas `a codprj, pjrj jkustjr lj
4zzlSuyDa[wA&t4:16s  pro`uccmóe jl tmpo `a pro`ucto `adje`j`o, ae al tmadpo pracmso y ae lj cjetm`j` corractj (Imnurj :.9).

^AH
Ae al smnumaeta aeljca
aecoetrjrês uej axplmcjcmóe
dês codplatj `aldíto`o
Gjehje;
bttps;//www.youtuha.cod/w
jtcb?v4-eu0BXgMA]A 

Imn. :.9. Díto`o Gjehje. 

CJSO VXÊCPMCO 9. KMP y Gjehje

Qej adprasj lacbarj `mspoea `a ue caetro `a aevjsj`o ae Ejvjrrj `oe`a racmha al pro`ucto `a ljs nrjekjs vacmejs. @ahm`o j lj ijltj `a cjpjcm`j` `a
su jldjcíe pjrj jconar ue djyor voludae `a pro`ucto y j qua eo `mspoea
`a cjpmtjl pjrj mevartmr ae dês aspjcmo, `acm`a mdpljetjr al smstadj `a
pro`uccmóe KMP, yj qua lj djyor pjrta `a su `adje`j prasaetj ue
codportjdmaeto astjhla.

M`aetmimcj los ilukos lonästmcos qua tae`rêe lunjr ae al cmclo pro`uctmvo `a

astj adprasj, jsä codo los costas vmeculj`os j los dmsdos. ¿Sa po`räj
optmdmzjr al smstadj `a jlnuej iordj pjrj ra`ucmr jûe dês los tmadpos y los
costas?

Solucmóe; 
¿SJHÄJS ZQA...?
Los ilukos lonästmcos soe;
Ljs euavjs atmquatjs alactróemcjs y
ljs euavjs iordjs `a co`mimcjcmóe
 
 Iluko `a darcjecäj. Codprae`a al racorrm`o `a lj djtarmj prmdj `as`a los pardmtae mecradaetjr lj pro`uctmvm`j
pro`uctmvm`j``
provaa`oras jl ijhrmcjeta y al cjdmeo qua smnua al pro`ucto `as`a lj iêhrmcj `a asta smstadj jl eo taear qua
bjstj al clmaeta. J su vaz, sa pro`uca ue iluko metareo `a lj darcjecäj j lo rajlmzjr los pa`m`os por caetro, smeo
qua al propmo smstadj nastmoej los
pro`uctos y ra`mrmna jutodêtmcjdaeta
cj`j pa`m`o j su zoej `a axpa`mcmóe.
 

:3
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

ljrno `a lj cj`aej `a pro`uccmóe. Prjs poear ae djrcbj al smstadj KMP, los costas jsocmj`os j asta iluko lonästmco soe ûemcjdaeta los raiarm`os j ljs
tjrajs `a djempuljcmóe y trjesporta.

 
 Iluko `a meiordjcmóe. Codpuasto por pa`m`os, jlhjrjeas y ijcturjs, jsä codo por lj `ocudaetjcmóe `al pro`ucto (coetrolas sjemtjrmos y sallos `a
cjlm`j`). Al costa jsocmj`o j asta iluko sa corraspoe`a prmecmpjldaeta coe lj taceolonäj eacasjrmj pjrj trjdmtjr lj `ocudaetjcmóe y lj meiordjcmóe, jsä
codo coe al sjljrmo `al parsoejl aecjrnj`o `a rajlmzjr astjs tjrajs.

 
 Iluko imejecmaro. Coestmtum`o por los pjnos j provaa`oras y los cohros j clmaetas. Los costas vmeculj`os j asta
MDVOXPJEPA
iluko sa corraspoe`aräje coe al sjljrmo `a los proiasmoejlas `al êraj imejecmarj y los posmhlas costas `a
imejecmjcmóe `a ljs oparjcmoeas `a codprj. Ljs dakorjs qua sa pua`ae
Qej iordj `a optmdmzjr jûe dês al procaso lonästmco saräj mdpladaetje`o al díto`o Gjehje, qua pardmta jctmvjr mdpljetjr ae lj jctujlm`j` ae
y `asjctmvjr los procasos ae iuecmóe `a lj `adje`j. asta cjdpo astêe raljcmoej`js
coe al metarcjdhmo
Ae al cjso qua eos ocupj, al cmclo pro`uctmvo astjräj codpuasto por tras ijsas; al procasjdmaeto `al pro`ucto alactróemco `a `jtos
pjrj su aevjsj`o, lj djempuljcmóe y al trjtjdmaeto `a los aevjsas y lj prapjrjcmóe `a ljs tjpjs `a cmarra `a (A@M), usj`o ae ljs pljtjiordjs
astos aevjsas. Ae lj da`m`j ae qua sa racmhae ljs ór`aeas `a codprj por pjrta `a los clmaetas sa jctmvj al cmclo `a pa`m`os, jlhjrjeas,
y sa procasj lj cjetm`j` `a lacba eacasjrmj, qua as aevmj`j j ljs dêqumejs aevjsj`orjs y `a jbä j lj zoej `a coeimrdjcmóe `a aetranj y
adhjljka pjrj su axpa`mcmóe. ijcturjs.

Vjrj mdpladaetjr asta tmpo `a smstadjs `a pro`uccmóe `a djearj axmtosj as eacasjrmo qua al parsoejl coeozcj pariactjdaeta to`o al procaso y qua al
iluko `a meiordjcmóe aetra ljs `miaraetas ijsas `al cmclo saj coestjeta.
 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@AS

:3. Ljs adprasjs qua mdpljetje

mdpljetje ue smstadj `a ijhrmcjcmóe hjko pa`m`o sualae
sualae nastmoejr ljs aetranjs j lj tmae`j eordjldaeta
eordjldaeta dês `a uej vaz
por sadjej. As al cjso `a Cjlza`oemj, qua racmha darcjecäj `os `äjs j lj sadjej. Sme adhjrno, sa aeiraetje j ue prohladj ae al cjso `a
lj `mstrmhucmóe ae ljs msljs Cjejrmjs, y as qua lj darcjecäj bj suirm`o ratrjsos ae lj aetranj y tmaeae to`j lj colaccmóe `a varjeo pae`maeta `a
racmhmr uej sadjej jetas `al codmaezo `a lj prmdjvarj. ¿Códo sa pua`a nastmoejr asta mdpravmsto pjrj cudplmr coe lj cjlm`j` totjl?

0.0. C r oss @ ocgm en 

gmen
¿SJHÄJS
ZQA...?
Al Cross @ocgmen  tjdhmíe sa
coeoca codo «cruca `a
dualla· y ueo `a sus
pracursoras iua lj adprasj `a
pjquataräj IA@AR.
bttps;//www.youtuha.cod/wjt
cb?v4kt2qGSZLV6D  dacjemzjcmóe `a ljs mestjljcmoeas y `a soitwjrasaspacmjlmzj`o
Ae su jpuastj por lj dakorj coetmeuj hjko al do`alo `a lj cjlm`j` totjl, ljs ornjemzjcmoeas `aimeae `miaraetas
astrjtanmjs. Al smstadj KMP y al díto`o Gjehje `mrmnae sus asiuarzos j dakorjr lj pro`uctmvm`j` `al cmclo
pro`uctmvo7 al Cross @ocgmen  trjtj `a judaetjr lj raetjhmlm`j` ae al êdhmto `a lj `mstrmhucmóe.
Astj tícemcj lonästmcj sa hjsj ae lj imlosoiäj  Aiimcaet Coesudar Xaspoesa (raspuastj aimcmaeta jl
clmaeta) da`mjeta ljalmdmejcmóe `al jldjcaejka `a lj darcjecäj pjrj sar `mstrmhum`j. As `acmr, sa racapcmoej lj
darcjecäj `mractjdaeta `a los provaa`oras y sa prapjrj pjrj sar axpa`m`j meda`mjtjdaeta bjcmj su `astmeo
imejl sme pjsjr por ue jldjcaejka metarda`mo.
Vjrj pravaemr arroras j lj borj `a aevmjr cj`j pro`ucto j su lunjr `a `astmeo y pjrj avmtjr coljpsos ae al
procaso, lj smecroemzjcmóe `a ljs aetrj`js y sjlm`js `a lj darcjecäj naearjldaeta sa njrjetmzj j trjvís `a lj
aspacmjlmzj`oss ae nastmóe `a jldjcaeas.

 J`adês, uej corractj co`mimcjcmóe

co`mimcjcmóe pardmtmrê uhmcjr
uhmcjr `a iordj rêpm`j y aimcjz cj`j darcjecäj,
darcjecäj, sohra to`o cuje`o lj prapjrjcmóe
prapjrjcmóe `a los pa`m`os sa rajlmzj
ae al jldjcíe (Imnurj :.>).

^AH
Ae al smnumaeta vä`ao pua`as
codprohjr códo sa utmlmzj
al Cross @ocgmen ae al cjso
`a pjlís ae jldjcaeas
jutodjtmzj`os. As ue cljro
akadplo `a códo ljs
adprasjs optmdmzje al tmadpo
y al aspjcmo nrjcmjs j los
jvjecas taceolónmcos.
bttps;//www.youtuha.cod/w
jtcb?v4p@bLNe[XAH0 

Imn. :.>. Cross @ocgmen. 

Codo sa pua`a jpracmjr ae lj Imnurj :.>, ljs jctmvm`j`as naearjlas qua sa llavje j cjho ae al procaso `a Cross
XALJCMOEJ @ocgmen  soe;
Al Cross @ocgmen  sa jplmcj   Vra`mstrmhucmóe por pjrta `a los provaa`oras qua `atardmejrê ae nrje da`m`j lj cjlm`j` `al procaso.
tjdhmíe j los procasos `a
lonästmcj mevarsj coe al ime `a   Xacapcmóe `a lj darcjecäj.
optmdmzjr al aspjcmo y al   Cjpturj `a lj meiordjcmóe, eacasjrmj pjrj ue huae coetrol `a lj darcjecäj y cljva ae lj pravaecmóe `a arroras, ae lj
trjesporta. Vua`as var ue prapjrjcmóe y ae lj nastmóe `a lj axpa`mcmóe. Lj co`mimcjcmóe `a ljs atmquatjs sarê `atardmejeta.
akadplo ae al smnumaeta vä`ao;   Xaadhjljka, coesolm`jcmóe `a cjrnj y sjlm`j `a lj darcjecäj.  Astj sa rajlmzj cuje`o sa prapjrje los pa`m`os ae al
bttps;//www.youtuha.cod/w
jldjcíe, por lo qua, sm soljdaeta sa nastmoej darcjecäj pjrj su raaeväo, eo sa pro`ucmrê dês qua lj sjlm`j. Lj
cjrjctarästmcj prmecmpjl `a asta procaso as qua al tmadpo
t madpo dêxmdo `a jldjcaejdmaeto `a lj darcjecäj as `a 80 borjs.
jtcb?v46:rizH:Hl3w 
 

:0
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

J. Pmpos `a C r oss @ocgm en 

@ocgmen
Los tmpos `a Cross @ocgmen sa raconae ae lj Pjhlj :.9.
¿SJHÄJS
Codo su eodhra me`mcj, sa adplaj ae lj `mstrmhucmóe `a pro`uctos `a jltj ZQA...?
rotjcmóe o dovmdmaeto qua sa cjrjctarmzje por sar `a paquaúo tjdjúo o
Al Cross @ocgmen pardmta
Vra`mstrmhum`o por sar pro`uctos irascos. optmdmzjr lj cj`aej `a
sudmemstro `a darcjecäj
o `mracto  Vjrj optmdmzjr al procaso, al provaa`or yj ornjemzj ljs uem`j`as ae rairmnarj`j. Asta tmpo `a
iuecmóe `a los puetos `a aetranj, coe lo qua smdpladaeta sa rajlmzj lj darcjecäj qua, por sus
coesolm`jcmóe coe uej djempuljcmóe däemdj. cjrjctarästmcjs,, tmaea lj
cjrjctarästmcjs
eacasm`j` `a sar axpa`m`j ae
Ae asta cjso, lj darcjecäj sa racmha adhjlj`j ae uem`j`as `mstmetjs j ljs
al daeor tmadpo posmhla,
iordjräj pjrta `a ljs cj`aejs
Coesolm`j`o o qua `ahae sar axpa`m`js j cj`j clmaeta. `a sudmemstro `aeodmej`j
`aeodmej`jss
`a iluko taeso.
me`mracto  Vor tjeto, cuje`o sa racmha lj darcjecäj ae al jldjcíe, sa sapjrj, sa
raornjemzj y sa raatmquatj coeiorda j cj`j pa`m`o `a los clmaetas.
Pjhlj :.9. Pmpos `a Cross @ocgmen. 
Asconar ue Cross @ocgmen `mracto o me`mracto `apae`arê `a los pro`uctos y `al tmadpo `a aetranj, prmecmpjldaeta. Asta smstadj jiactj j `mvarsjs êrajs
`a lj adprasj y ijvoraca lj ra`uccmóe `a costas ae to`js alljs;

 
 Jldjcaejka. Sa ra`ucae los aspjcmos y ljs meirjastructurjs eacasjrmjs.

^AH
 
 @mstrmhucmóe. Sa almdmeje codpoeaetas `a lj cj`aej, tjeto `a sudmemstro codo `a lonästmcj.
Ae los smnumaetas vä`aos
pua`as coeocar `a uej iordj
 
  S tocg.  Sa ra`ucae los costas jl `asjpjracar al mevaetjrmo. vmsujl j quí bjca raiaraecmj
al smstadj Cross @ocgmen `a
`mstrmhucmóe y cuêlas soe ljs

 
 Varsoejl. Sa ra`uca al parsoejl eacasjrmo pjrj ljs tjrajs `a djempuljcmóe, jldjcaejdmaeto, `mstrmhucmóe y
j`dmemstrjcmóe. vaetjkjs `a su mdpljetjcmóe.
bttps;//www.youtuha.cod/w
jtcb?v4jo:q_L]VcB6 
Eordjldaeta, ljs adprasjs qua utmlmzje asta smstadj `a `mstrmhucmóe sualae sar ijhrmcjetas, `mstrmhum`oras y
trjesportj`oras, yj qua, j trjvís `a astjs pljtjiordjs, pua`ae prapjrjr pa`m`os `a `mstmetos clmaetas bttps;//www.youtuha.cod/w
proca`aetas `a vjrmos provaa`oras `a iordj aimcmaeta y aimcjz, jsä codo coesolm`jr lj darcjecäj coe `mstmetos jtcb?v4nd-ILDb-x1A 
`astmeos `a iordj rêpm`j y sme arroras.

Asta smstadj tmaea uej sarma `a vaetjkjs `armvj`js `a lj almdmejcmóe `al stocg   y `al jldjcaejdmaeto; smdplmimcjcmóe `al procaso `a `mstrmhucmóe, lo qua
pardmta ue iluko coetmeuo `a pro`uctos y ue jborro `a tmadpo7 ra`uccmóe `a los costas `a jldjcaejdmae
jldjcaejdmaeto,
to, por supuasto, paro tjdhmíe `a djempuljcmóe,
lo qua avmtj, j`adês, posmhlas `júos j lj darcjecäj.

CJSO VXÊCPMCO >. Cross @ocgmen  

Qej adprasj `a tjrtjs `a ho`j `mspoea `a uej tmae`j ae uej cíetrmcj cjlla `a lj zoej codarcmjl `a Hjrcaloej
`as`a bjca ueos júos. Coe al judaeto `a lj `adje`j bj m`o ra`ucmae`o cj`j vaz dês al aspjcmo lmhra ae al
jldjcíe pjrj metro`ucmr ue euavo boreo y vjrmjs dasjs `a ijhrmcjcmóe. Jeta asta prohladj, lj `uaúj, trjs MDVOXPJEPA
jejlmzjr `mstmetjs solucmoeas, bj `acm`m`o mdpladaetjr ue smstadj `a Cross @ocgmen. ¿Zuí pjutjs `aharäj  J pasjr `a lo vaetjkoso
vaetjkoso `al
coesm`arjr pjrj sjhar sm as vmjhla o eo almdmejr to`o al jldjcaejdmae
jldjcaejdmaeto?
to? ¿Códo craas qua `aharäj nastmoejr al smstadj Cross @ocgmen pjrj
cmclo lonästmco pjrj po`ar mdpladaetjr asta smstadj y jborrjr tmadpo y costas? ljs ornjemzjcmoeas, eo ae
to`os los cjsos coesmnua su
Solucmóe;  ohkatmvo, codo por akadplo,
ae jctmvm`j`as eo
coetmeujs sm eo sa `mspoea
 
 Coetjr coe provaa`oras coe sarvmcmo j `odmcmlmo y qua astíe carcj pjrj po`ar sudmemstrjr los pro`uctos j tmadpo
t madpo `a meirjastructur
meirjastructurjs
js
y vjrmjs vacas jl `äj. aspacmjlmzj`js o sm ljs
raljcmoeas coe los
provaa`oras eo soe astjhlas.
 
 Coeocar los raquarmdmaetos `a los pro`uctos pjrj qua, ae cujeto ue clmaeta bjnj ue pa`m`o, po`ar solmcmtjr los
sudmemstros y taearlos rêpm`o ae lj cocmej.

 
 @mspoear `a ue sarvmcmo `a rapjrto qua pua`j mr `aspjcbje`o los pa`m`os coeiorda vjyje astje`o lmstos.

 
 @almdmtjr vjrmjs zoejs `a trjhjko ae lj cocmej (jdjsj`o, rallaeo, doetjka, `acorj`o...) pjrj `mspoear `a aspjcmo lmhra ae cjso `a qua eo sa utmlmca
jlnuej `a alljs.
 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@ AS

:0. Ae al smnumaeta
smnumaeta aeljca po`rês
po`rês jcca`ar j `mvarsos cjsos
cjsos `a íxmto 
íxmto bttps;//www.`au
bttps;//www.`austoiordjcmoe.cod/hlon
stoiordjcmoe.cod/hlon/nastmoe-adprasjs/
/nastmoe-adprasjs/ akadplos-
cj`aejs-sudmemstros-cjsos-axmto ¿Cuêlas soe ljs cljvas `al íxmto `a ljs `os adprasjs qua jpjracae, ^jlldjrt y [jrj? ¿Ae quí hjsje lj
`acmsmóe sohra asta tmpo `a sudmemstro?
 Jctmvm`j`as metarjctmvjs
metarjctmvjs
Cjlm`j` totjl

: Saújlj los prmecmpmos qua rmnae al smstadj `a cjlm`j` totjl .

 

:1
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

 

Ormaetjcmóe jl clmaeta.
 

Aeioqua ae lj cjlm`j`.
 

Ormaetjcmóe j los costas.
 

Dotmvjcmóe.
 

Smstadj ränm`o y jutormtjrmo `a `mraccmóe.
 

Sa mdprovmsje ljs `acmsmoeas.
 

Sa mdprovmsj ae lj solucmóe `a los arroras.
 

Lj cjlm`j` eo jiactj j los trjhjkj`oras, solo j los clmaetas.
 

 Jctujcmoeas pravaetmvjs
pravaetmvjs `a `ataccmóe
`ataccmóe `a arroras.
arroras.

 


8 

Kust me Pmda o KMP

Ascona lj(s) raspuastj(s) corractjs.

Asta smstadj sa hjsj ae ra`ucmr jl däemdo al stocg,  coe al ime `a jborrjr ae costas `a . Vjrj jplmcjrlo as eacasjrmo coetroljr

jl dêxmdo ljs eacasm`j`as `a djtarmjs prmdjs y astjhlaca

astjhlacarr qua njrjetmca al sudmemstro `a pro`uctos suimcmaet
suimcmaetaa ae lj

cjetm`j` eacasjrmj, ae al dodaeto pracmso y coe lj dêxmdj cjlm`j`. Pjdhmíe sa coeoca codo «ijhrmcjcmóe ·.

3 Gjehje

Cljsmimcj los smnumaetas prmecmpmos u ohkatmvos sanûe

s anûe saje cjrjctarästmcos `a uej dato`olonäj u otrj.

   Dmemdmzjr los  stocgs. 

   Avmtjr lj sohracjrnj `a trjhjko.

  Jsanurjr lj cjlm`j` totjl ae to`js ljs atjpjs.
   @mvm`mr al trjhjko ae `miaraetas asljhoeas.
   Ilaxmhmlmzjr lj adprasj pjrj jtae`ar darcj`os coe `adje`j vjrmjhla.
   Dakorj `a lj aimcmaecmj.
   Xa`ucmr los tmadpos.
   Coetroljr jl dêxmdo ljs eacasm`j`as `a djtarmjs prmdjs.

KMP Gjehje Cjlm`j` totjl Po`js alljs

0 

Cross @ocgmen
 

Al Cross @ocgmen  sa
 sa caetrj ae;
o  Lj pro`uccmóe. o  Ae al jldjcaejdma
jldjcaejdmaeto.
eto.
o   Ae al cmclo `a pro`uccmóe. o  Ae lj `mstrmhucmóe
`mstrmhucmóe..
 

Al Cross @ocgmen tmaea codo ohkatmvo;
o  Lj almdmejcmóe `al jldjcaejka.
o  Lj almdmejcmóe `a lj pro`uccmóe.
o  Lj almdmejcmóe `al jprovmsmoej
jprovmsmoejdmaeto.
dmaeto.
 

Vjrj qua al Cross @ocgmen  saj
 saj aiactmvo, as mdprascme`mhla lj smecroemzjcmóe aetra;
o  Lj pro`uccmóe y al jldjcíe.
o  Los aladaetos `a trjesporta.
o  Aetrj`js y sjlm`js.
 

Vjrj qua sa pro`uzcj astj smecroemzjcmóe `a iordj aimcmaeta, as eacasjrmo `mspoear `a;
o Aladaetos `a trjesporta.
o   Qe smstadj Kust me Pmda.
o  Duallas `a cjrnj.
 

:9
Q@ : Lj nastmóe lonästmcj

SÄEPASMS
 JCPMYM@J@AS
 JCPMYM@J@AS @A SÄEPASMS

:. Jnrupj ae tu cuj`areo los smnumaetas

smnumaetas aladaetos
aladaetos `aetro
`aetro `a su cmclo lonästmco corraspoe`maeta;

MEYASPMNJCMÓE

:. Ae al smnumaeta vä`ao vmsujlmzjrês

vmsujlmzjrês ue jldjcíe
jldjcíe ae al qua sa utmlmzj
utmlmzj al Cross @ocgmen. 
@ocgmen. bttps;//www.you
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v4nLdhnGshp@D 
tuha.cod/wjtcb?v4nLdhnGshp@D

j) ¿Vo`räjs m`aetmimcjr
m`aetmimcjr quí tmpo `a darcjecäj sa djempulj
djempulj y códo
códo soe ljs mestjljcmoeas
mestjljcmoeas y los aladaetos
aladaetos `a djempuljcmóe
djempuljcmóe qua sa utmlmzje?
h) ¿Códo sa rajlmzj al procaso
procaso `a atmquatj`o
atmquatj`o `a los pjquatas?
pjquatas? ¿Saräj dês aimcmaeta
aimcmaeta dacjemzjr
dacjemzjr asta procaso?
procaso?
c) Ae asta cjso,
cjso, ¿cuêl saräj lj pjrta dês mdportjeta `a lj atmquatj
atmquatj qua sa pua`a m`aetmimcjr
m`aetmimcjr ae al vä`ao? ¿Zuí pardmta j ljs adprasjs `a lj
cj`aej lonästmcj?
`) ¿Vjrj quí sa utmlmzje
utmlmzje ljs cmetjs trjesportj`orjs y por quí bjy tjetjs?
a) ¿Zuí as al j irjda pmcgmen?
pmcgmen? Ae al cjso `a astj adprasj,
adprasj, ¿quí otro
otro smstadj vmsto ae lj
lj uem`j` sa utmlmzj?

8. Ae al smnumaeta vä`ao sohra

sohra uej
uej adprasj
adprasj `mstrmhum`orj
`mstrmhum`orj `a lmhros
lmhros `a
`a taxto,
taxto, bttps;//www.y
bttps;//www.youtuha.cod/wjtcb?v 4`1>xIGw[OvQ, m`aetmimcj quí
outuha.cod/wjtcb?v4`1>xIGw[OvQ
pardmta dakorjr al smstadj Cross @ocgmen ae asta sactor y códo sa ornjemzj lj cj`aej lonästmcj pjrj njrjetmzjr lj optmdmzjcmóe `al procaso.

j) ¿Zuí ocurrmräj sm utmlmzjrje ue smstadj trj`mcmoejl?

h) ¿Zuí smstadj `a co`mimcjcmóe utmlmzje? ¿@mspoeae `a ue soitwjra aspacäimco pjrj nastmoejr ljs raiaraecmjs?
c) Qej vaz `atardmej`os
`atardmej`os los jctoras `a astj
astj cj`aej lonästmcj,
lonästmcj, ¿quí tmpo
tmpo `a `mstrmhucmóe utmlmzjrê astj adprasj? ¿La saräj raetjhla `mspoear
`a uej ilotj `a trjesporta propmj?

3. Huscj ae Metareat
Metareat cuêlas soe
soe los me`mcj`oras
me`mcj`oras qua pardmtae
pardmtae da`mr lj cjlm`j`
cjlm`j` lonästmcj pjrj astjhlacar
astjhlacar ljs jccmoeas
jccmoeas coe al ime `a dakorjr
dakorjr ljs
iuecmoeas rajlmzj`js y coesanumr lj cjlm`j` totjl ae ljs oparjcmoeas. Vua`as hjsjrta ae lj meiordjcmóe qua jpjraca ae al smnumaeta
aeljca;  bttps;//www.menaemarmjme`ustrmjloelmea.cod/
aeljca; barrjdmaetjs-pjrj-al-menaemaro-me`ustrmjl/ lon%C3%J@stmcj/me`mcj`oras-
lon%C3%J@stmcos-gpm/