BARTHEL EJECUCIÓN/PUNTUACIÓN puntos PREVIO3M ACTUAL

Traslado Incapaz de participar en la transferencia, 0

cama/silla
Precisa ayuda de 2 personas con o sin ayuda técnica 3
mecánica.

Capaz de participar pero asistencia intensa y continua de 1 8

persona

Requiere ayuda o supervisión por seguridad de 1 persona 12

en cualquier momento del traslado

Puede aproximarse con seguridad a la cama caminando 15

con o sin ayuda técnica, o en silla de ruedas, frenar la
silla, levantar los reposapiés, movilizarse de manera
segura hasta la cama, tumbarse, sentarse en la cama,
cambiar de posición con seguridad desde la cama hasta la
silla de ruedas o hasta la posición de pie, agarrar su ayuda
técnica y ponerse de pie.
Caminar o Dependienete 0
Deambulación
Presencia continua de 1 o más personas 3

Ayuda de 1 persona para alcanzar o manipular ayudas 8

técnicas

Independiente en deambulación pero <50m sin ayuda o

precisa supervisión por seguridad en situación de riesgo 12

Debe ser independiente para caminar con o sin aparatos

ortopédicos o ayudas técnicas (bastón, andador, muletas,
otros), bloquear y desbloquear aparatos ortopédicos, 15
levantarse y sentarse desde la silla, cambiar ayudas
técnicas u ortopédicas a la posición de caminar y caminar
50 m independiente y sin supervisión.
DEAMBULACIÓN Dependiente en movilizar silla de ruedas. 1
SILLA RUEDAS
(si no puede Puede propulsar silla de ruedas distancias cortas en llano,
caminar) precisa ayuda en escalones o manejo silla en otros pasos 2

Utilizar este Requiere presencia de 1 persona continuamente para

item SOLO si ha trasladar la silla hasta la cama/mesa 3
puntuado 0 en
caminar y ha Puede propulsar sila indeoendiente en distancias
sido entrenado habituales en terrenos regulares, Mínima asistencia en 4
en silla de esquinas estrechas, o escalones de 10cm.
ruedas
Propulsa silla independiente, puede girar silla en esquinas
o pasos estrechos, maniobrar hasta mesa, cama, wc, etc. 5
 Propulsa silla > 50m o salva desnivel de 10 cm

Índice de Lawton & Brody (actividades instrumentales de la vida diaria)

Hombres Mujeres

Teléfono

Utilizar el teléfono por propia iniciativa, buscar y marcar los números 1 1

Sabe marcar números conocidos 1 1

Contesta al teléfono, pero no sabe marcar 1 1

No utiliza el teléfono en absoluto 0 0

Compras

Realiza todas las compras necesarias de manera independiente 1 1

Sólo sabe hacer pequeñas compras 0 0

Ha de ir acompañado para cualquier compra 0 0

Completamente incapaz de hacer la compra 0 0

772

TRATADO deGERIATRÍA para residentes

Fuente bibliográfica de la que se ha obtenido esta versión:

Lawton MP, Brody EM. Assessment of older people: self-maintaining and instrumental activities
of daily living. Gerontologist 1969; 9:

179-86.

Comentarios:

Actividades instrumentales propias del medio extrahospitalario y necesarias para vivir solo. Su
normalidad suele ser indicativa de integridad de las actividades básicas para el autocuidado y
del estado mental (es útil en programas de screening de ancianos de riesgo en

la comunidad). Hay tres actividades que en la cultura occidental son más propias de mujeres
(comida, tareas del hogar, lavar ropa); por

ello, los autores de la escala admiten que en los hombres estas actividades puedan suprimirse
de la evaluación, de esta manera existirá una puntuación total para hombres y otra para
mujeres (se considera anormal < 5 en hombre y < 8 en mujer). El deterioro de las
actividades instrumentales, medido con el índice de Lawton, es predictivo de deterioro de las
actividades básicas, durante un ingreso

hospitalario (Sager et al. J Am Geriatr Soc 1996; 44: 251-7); por ello, algunos autores han
sugerido que este índice puede ser un indicador de fragilidad (Nourhashémi F, et al. J Gerontol
Med Sci 2001; 56A: M448-M53).

Índice de Lawton & Brody (actividades instrumentales de la vida diaria)

(continuación)

Hombres Mujeres

Preparación de la comida

Organiza, prepara y sirve cualquier comida por sí solo/a — 1

Prepara la comida sólo si se le proporcionan los ingredientes — 0

Prepara, calienta y sirve la comida, pero no sigue una dieta adecuada — 0

Necesita que le preparen y le sirvan la comida — 0

Tareas domésticas

Realiza las tareas de la casa por sí sola, sólo ayuda ocasional — 1

Realiza tareas ligeras (fregar platos, camas...) — 1

Realiza tareas ligeras, pero no mantiene un nivel de limpieza adecuado — 1

Necesita ayuda, pero realiza todas las tareas domésticas — 1

No participa ni hace ninguna tarea — 0

Lavar la ropa

Lava sola toda la ropa — 1

Lava sólo prendas pequeñas (calcetines, medias, etc.) — 1

La ropa la tiene que lavar otra persona — 0

Transporte

Viaja por sí solo/a, utiliza transporte público/conduce coche 1 1

Puede ir sólo en taxi, no utiliza otro transporte público 1 1

Sólo viaja en transporte público si va acompañado 1 1

Viajes limitados en taxi o coche con ayuda de otros (adaptado) 0 0

No viaja en absoluto 0 0

Responsabilidad respecto a la medicación

Es capaz de tomar la medicación a la hora y en la dosis correcta, solo/a 1 1

Toma la medicación sólo si se la preparan previamente 0 0

No es capaz de tomar la medicación solo/a 0 0

Capacidad de utilizar el dinero

Se responsabiliza de asuntos económicos solo/a 1 1

Se encarga de compras diarias, pero necesita ayuda para ir al banco 1 1

Incapaz de utilizar el dinero 0 0

Fuente bibliográfica de la que se ha obtenido esta versión: Lawton MP, Brody EM. Assessment
of older people: self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist 1969;
9: 179-86. Comentarios: Actividades instrumentales propias del medio extrahospitalario y
necesarias para vivir solo. Su normalidad suele ser indicativa de integridad de las actividades
básicas para el autocuidado y del estado mental (es útil en programas de screening de ancianos
de riesgo en la comunidad). Hay tres actividades que en la cultura occidental son más propias
de mujeres (comida, tareas del hogar, lavar ropa); por ello, los autores de la escala admiten que
en los hombres estas actividades puedan suprimirse de la evaluación, de esta manera existirá
una puntuación total para hombres y otra para mujeres (se considera anormal < 5 en hombre y
< 8 en mujer). El deterioro de las actividades instrumentales, medido con el índice de Lawton,
es predictivo de deterioro de las actividades básicas, durante un ingreso hospitalario (Sager et
al. J Am Geriatr Soc 1996; 44: 251-7); por ello, algunos autores han sugerido que este índice
puede ser un indicador de fragilidad (Nourhashémi F, et al. J Gerontol Med Sci 2001; 56A:
M448-M53).