NACIONES

UNIDAS
AS

Asamblea General
Consejo de Seguridad Distr.
GENERAL

A/48/974
S/1994/877
27 de julio de 1994
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉS

ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD

Cuadragésimo octavo período de sesiones Cuadragésimo noveno año
Tema 42 del programa
LA SITUACIÓN EN BOSNIA Y HERZEGOVINA

Carta de fecha 27 de julio de 1994 dirigida al Secretario

General por el Encargado de Negocios interino de la
Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las
Naciones Unidas

Tengo el honor de transmitir adjunta la carta que le enviara mi Primer

Ministro, Haris Silajdzić.

Ruego a usted tenga a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo

como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 42, y del Consejo
de Seguridad.

(Firmado) Ivan Z. MISIĆ

Embajador y Representante
Permanente interino

94-30550 (S) 280794 280794 /...

A/48/974
S/1994/877
Español
Página 2

ANEXO

Carta de fecha 27 de julio de 1994 dirigida al Secretario

General por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina

Me permito señalar a su atención la grave situación humanitaria en que se

encuentra nuestra población en la región de Bihac, llamada "zona segura" por las
Naciones Unidas, así como solicitar su ayuda para remediarla.

Como usted sabe, desde el 21 de mayo se ha impuesto un bloqueo a todos los

convoyes humanitarios enviados por las Naciones Unidas a la región. Desde
entonces, la población de Bihac ha estado viviendo en condiciones cada vez más
desesperadas.

En razón de que los ciudadanos de la "zona segura" de Bihac habían estado

recibiendo la mitad de la ayuda humanitaria indispensable antes de que se
impusiera el bloqueo, se necesitan grandes cantidades de alimentos y
medicamentos para compensar esta escasez. Nuestro Gobierno solicita su
asistencia para facilitar la entrega inmediata de alimentos y medicinas por los
convoyes terrestres de la OACNUR y, más urgentemente, debido a la intransigencia
que probablemente mostrarán los serbios, en paquetes lanzados desde el aire.

(Firmado) Haris SILAJDZIĆ

Primer Ministro