Gypsy Brothers 8 - Zero Hour A Gypsy Brothers Epi - Lili ST Germain

E S T R E L L A X S
L E T M S L E E P
S A N D R A
S A N M A
ñ
L A P I S L Á Z U L I
Sinopsis Capitulo 14
Capitulo 1 Capitulo 15
Capitulo 11 Epilogo
Capitulo 12 Acerca de la Autora
Capitulo 13 Créditos
Dicen que un ser humano necesita pocas cosas para existir.
Un propósito…
Esperanza para el futuro…
Pero sobre todo...
Amor.
Juliette Portland tenía todas esas cosas. Su propósito era simple: Seducir.
Engañar. Matar. Vengar. Una vez que Dornan Ross y sus hijos murieron, su futuro
debía estar claro. Su vida finalmente iba a comenzar. Y el amor... Contra todo
pronóstico, tenía el amor de un chico que nunca pensó que volvería a ver.
Todo debería haber ido de acuerdo al plan. Todo debería haber sido fácil.
Por supuesto, la vida tiene una forma de joderse con los planes más
meticulosos y llamar a las deudas puede tener las consecuencias más severas.
Gracias a la diabólica retribución de Juliette, el cártel de Il Sangue ha perdido a su
líder, pero no por mucho tiempo. Siempre hay alguien entre bastidores, listo para
subir al escenario y tomar el poder. El Club de Motociclistas de los Gypsy Brothers
puede estar tambaleándose por la muerte de su Presidente y sus seis hijos, pero
han vuelto con fuerza.
Dos enemigos mortales, cientos de miembros sedientos de sangre, ambos
bandos ansiosos por castigar a los que intentan derribarlos.
Dos sobrevivientes, un hombre y una mujer, obligados a huir en la

obscuridad.
Para Juliette, la venganza es una victoria vacía.
Nunca, nunca termina.
Las llamas de la venganza incompleta le están lamiendo los talones y es sólo

cuestión de tiempo antes de que el cártel de Il Sangue y los Gypsy Brothers la
tomen en sus manos y la aplasten.
A menos que ella los aplaste primero.

Traducido por Letm Sleep
Corregido por Sanma
Se avecina una tormenta.
Lo sé incluso antes de abrir los ojos y tragar el aire, mi mirada pegada al

techo mientras intento recuperar el aliento. Lo sé incluso cuando giro la cabeza a la
derecha y presiono dedos temblorosos contra su mejilla raspada, mientras miro a
los ojos del hijo y me doy cuenta de que no son los de su padre.
—Hey —susurra Jase suavemente, su voz desprovista de esa raspadura

gutural que tiene cuando ha estado dormido. Sus ojos marrones oscuros están
inyectados de sangre y puedo decir que apenas ha descansado. Me siento egoísta,
porque me las arreglé para conseguir un par de horas y él no ha conseguido nada.
Otra vez.
Me ablando cuando me presiona esos labios llenos y exuberantes en los

dedos. —Buenos días.
Estoy a salvo. Dornan está muerto. Jase está conmigo. Es mi mantra,

palabras que repito una y otra vez.
Estoy a salvo.
Dornan está muerto.
Jase está conmigo.

La segunda y la tercera son verdaderas, pero la primera es una mentira. No
estamos más seguros de lo que estábamos el día que nacimos en el Club de
Motociclismo de los Gipsy Brothers, peones en una guerra de la que aún no
sabíamos nada y fuimos creados. Ahí está Jase, concebido en un encuentro ilícito,
nacido en secreto, a cientos de kilómetros de nuestros padres. Su madre era
inteligente; probablemente se fue de Los Ángeles el día que orinó en el palo y le dio
dos líneas. Y luego yo, hija del Presidente de los Gipsy Brothers, nacida y acunada
en los mismos brazos del mal. Dornan Ross. No era mi padre, pero fue la primera
persona que me abrazó, la primera persona que me tocó, aparte del doctor que me
atrapó cuando mi madre me arrojó en el mundo y luego me abandonó.
Nuestros comienzos no podrían haber sido más diferentes, pero nuestra

sangre significó que terminamos exactamente en el mismo lugar: aquí.
Pero mis huesos no mienten, y me dicen que se está gestando una tormenta
afuera. Aprieto la mano de Jase una vez, segura de que no voy a dormir más hoy.
Aparta su mano y se aleja de mí, moviéndose a una posición sentada en su

lado de la cama. —Me voy a duchar —dice, levantándose y entrando en el baño.
Observo, en silencio, mientras cierra la puerta.
La cerradura hace clic en el otro lado y me estremezco.
Me está dejando fuera.
Nunca lo había hecho antes.
Probablemente no es nada personal, trato de tranquilizarme. Todo el

mundo necesita su tiempo a solas.
Escucho el agua que sale, la puerta de la ducha de cristal se cierra y miro la

puerta.
Se siente personal.
Me está dejando fuera.
Me está alejando.
No puedo decir que lo culpo.
Honestamente, ¿después de toda la mierda que ha pasado?
Me sorprende que siga aquí.

Corregido por Sanma
Jase... El bebé... es tuyo.
No dormí más. Nunca fui bueno para dormir, pero ahora, dormir es algo que
raramente hacia.
Es demasiado tarde para detener las contracciones.
Juliette lucha contra el sueño tanto como yo, pero ha pasado por más que yo.
Su cuerpo y su mente están más cerca del punto de ruptura que el mío. Aún se está
recuperando de la tortura y el abuso mental que mi padre le hizo caer en los tres
meses que desapareció, los tres meses en que luché por encontrarla.
Todavía no puedo creer que fuera tan idiota. Después de la forma en que
peleamos, asumí que se había ido y la críptica excusa de mi padre de que se había
ido de la ciudad debería haberme alertado. Pero estaba herido. Me rompió el
maldito corazón, apareció como un fantasma, hizo que me enamorara de ella otra
vez y luego se fue y volvió con él. Tenía a mi bebé dentro de ella cuando lo hizo.
Ninguno de los dos lo sabía y eso es lo peor de todo. Si se hubiera quedado. Si la
hubiera encontrado antes. Tal vez nuestra hija estaría aquí con nosotros.
Sé por qué regresó con Dornan después de que despertó del coma. Había
estado en mi propia búsqueda de venganza durante tres años, desde que mi padre
me dejó salir de la jaula en la que me encerró el día que Juliette murió. El día en
que me vi obligado a ver cómo mi padre y mis hermanos casi la matan. Y el
nacimiento. Han pasado ocho meses desde que perdimos al bebé, seis desde que
disparó y mató a Dornan. Tuvimos un breve respiro en Colorado después de que la
mierda se hundiera en Furnace Creek, pero no pasó mucho tiempo antes de que el
cártel cerrara filas y viniera a aullar por nuestra sangre. Corrimos a Nueva York,
luego a Virginia y ahora estamos encerrados en un edificio de mierda en Miami. No
porque no tengamos dinero, sino porque intentamos integrarnos. Nos siguen
encontrando en los agujeros caros, así que pensamos en cambiar de plan y hacer un
sándwich en la parte más sórdida de la ciudad, entre los proxenetas y los
traficantes de drogas. Me afeité el pelo, militarmente corto y dejé que mi cara
afeitada se convirtiera en un rastrojo de tres días; el pelo de Juliette sigue siendo
largo, porque me negué a que se lo cortara para intentar evadirlos, pero ahora es
rojo brillante. Bromea diciendo que la hace parecer una prostituta, pero su sonrisa
se desvanece demasiado rápido cuando lo dice y sé que está completamente
confundida sobre quién es y cómo encaja en este mundo.
Somos una pareja de aspecto lamentable. Yo no duermo, ella no come y

entre los dos, encajamos perfectamente en el peor bloque de apartamentos de
Biscayne Boulevard.
—Es mi culpa que nuestro bebé haya muerto —dijo Julz cuando salimos del
hospital con las manos vacías.
Lo es. No lo es. No lo sabías. ¿Por qué no me dijiste lo que te había hecho?
Todas las cosas que no dije.
Hay un límite de tiempo en el que una persona puede operar con el piloto
automático, juntando los pedazos de restos carbonizados y escapando una última
vez antes de que el grande golpee. Hay tantos lugares donde esconderse antes de
salir de los rincones oscuros para esconderse.
No soy un cobarde. No me escondo. ¿Pero aquí, ahora?

No sé qué más hacer para mantenerla a salvo.
Está aquí a mi lado, pero puedo sentir que se escapa. La estoy perdiendo.
Nos estoy perdiendo a nosotros. No sé qué hacer. Es como estar atrapado en una
celda de tres por tres otra vez. Como estar atrapado bajo el agua y decidir cuándo
tomar ese primer respiro de agua que va a hacer que te ahogues. Como tomarse de
la mano, con las dos palmas manchadas con la sangre colectiva en una puta
pesadilla que nunca termina.
A veces, cuando estoy muy cansado, veo cosas. Lo veo. Por el rabillo del ojo,
Dornan Ross se asoma, aunque esté muerto y enterrado. No le digo a Julz lo que
veo, porque probablemente también empezará a verlo.
Mierda, probablemente ya lo haga.
A veces, no puedo decir si estoy empezando a convertirme en él. Mi padre.

Dornan. Mi forma de ser, las cosas que he hecho, hacen que los pecados de Juliette
parezcan un juego de niños.
Por supuesto, nunca le diría eso. Nunca le diré las cosas que he hecho.
No significa que no se entere de todos modos.
Una niña. Es una niña. Apenas tan larga como un sobre en mis palmas
abiertas.
Mi hija. Aún recuerdo la forma en que mis lágrimas cayeron en su pequeña

cara mientras vivía y moría en un solo suspiro.
La echo de menos.
Corregido por Sanma
Tan pronto como Jase salga del baño, su pecho desnudo aún cubierto de
brillantes gotas de agua, me abalanzaré sobre él.
Sí. Estoy así de desesperada.
Intenta una pequeña sonrisa mientras trata de pasar a través de mí a la

pequeña bolsa de lona que contiene su ropa.
No se lo permito. Me inclino y chupo su pezón en mi boca, sonriendo

mientras su polla reacciona cuando mis dientes se cepillan contra su piel sensible.
—Julz —inspira, su polla se hincha contra mi vientre. Sin embargo, la forma

en que dice mi nombre no hace que me derrita. Me hace tragar lágrimas y besarlo
más fuerte para que no hable más. La forma en que dice mi nombre es como si no
quisiera estar aquí conmigo en absoluto. Escucho su lucha interna. Veo su
frustración. Siento la rabia que se desprende de él en oleadas, la rabia que creí que
sólo vería en Dornan. Me equivoqué. También está en el chico que amo, como un
veneno en su sangre. Está tan enojado. Tan enfadado conmigo por las cosas que he
hecho, y cree que no puedo verlo, pero sí puedo. Incluso cuando me hace el amor,
está enfadado.
Antes de que pueda alcanzarlo para besarlo de nuevo, Jase toma mis
muñecas y me hace girar, pateando mis tobillos para abrirme las piernas. Ya estoy
empapada con el pensamiento de él dentro de mí, y mi aliento se engancha en mi
garganta mientras sus dedos tiran de mis bragas a un lado y se deslizan a lo largo
de mi coño mojado.
Me empuja hacia abajo para que mi cara esté contra el colchón, mi culo en el
aire y me golpea con su polla en un movimiento insoportable que duele y arde, y
casi me hace correrme. Tenemos sexo ahí mismo, me inclino al lado de la cama y
Jase me folla por detrás, duro, rápido, carnal y son los únicos quince minutos del
día en los que me siento cualquier cosa menos rota y asustada.
Soy un maldito estereotipo. Después de que se retira y se corre en mi espalda

y mi culo, me deja sola en la cama, desnuda y marcada. Espero a que salga de la
habitación y luego entierro el rostro en el edredón y lloro.
Corregido por Sanma
Me hace mal al estómago que no quiera tocar a Julz. Es casi tortuoso tener
que follarla, porque simultáneamente quiero apartarla y follarla hasta que esté
llorando. No puedo reconciliar la forma en que quiero consumirla y rechazarla de
una sola vez. Bueno, en realidad sí puedo.
Todavía no le he contado lo que pasó después de que “muriera”, después de

que Elliot la sacara del hospital de Los Ángeles y la escondiera en Nebraska hace
seis años. Todavía no le he contado las cosas que mi padre me obligó a hacer, las
cosas pervertidas que llegué a disfrutar. Cree que soy bueno por dentro.
Es una ilusa.
La chica es inteligente, sin embargo. Sabe que hay algo oscuro dentro de mí
que quiere salir. Sigue pidiéndome que se lo diga, con ese suave susurro de
garganta y esos interminables ojos verdes inclinados hacia mí. Quiere saber todos
los secretos que se pudren dentro de mí, pero si alguna vez se lo digo, sabrá que soy
peor de lo que fue mi padre.
Dicen que la manzana nunca cae lejos del árbol y yo diría que esta manzana
nunca jodidamente cayó, punto. Soy la manzana brillante que podría haber lucido
mejor en la superficie, diferente al resto de ellas, llena de promesas de que hay otra
manera, pero me rompieron. Me hicieron peor de lo que cualquiera de ellos podría
ser.
Hice daño a la gente. Hice daño a las mujeres.
Maté a gente.
Y eso no es lo peor de todo.
El primer hombre que maté fue John Portland y lloré mientras apretaba el
gatillo. Sí, era un niño estúpido y me rogó que lo hiciera, y sí, fue un asesinato por
piedad, pero no importa. El punto es que su vida fue la primera que me tocó. Maté
al padre de Juliette, por el amor de Dios, y después de que terminé su vida con una
sola bala, entregada en la oscuridad en un sótano sucio, no me detuve.
No pude detenerme.
La segunda persona que maté no fue un asesinato por compasión. Fue un

policía. Maté a un policía porque mi padre me dio un arma y dijo que era él o yo, y
lo elegí a él. Siempre los elegí a ellos.
Fui un maldito cobarde. Un maldito cobarde enamorado y lleno de sangre.
La última persona que maté fue Donny, mi último hermano sobreviviente y

eso fue hace ocho meses. Le arranqué el maldito ojo antes de masacrarlo lo único
que me detuvo de desmembrarlo fue saber que Juliette me estaba observando. Sus
gritos atravesaron mi neblina roja, mientras tomaba el cuchillo de Donny y lo
hundía en su carne, una y otra vez, tan profundo que golpeaba el hueso más de una
vez. Le corté los tendones que hacían funcionar sus brazos, así que se puso como
masilla debajo de mí. Me puse a horcajadas sobre mi propio hermano y le di el
castigo vengativo que todos merecían. Por Julz. Por mi madre. Por todo.
Lo maté y no he matado desde entonces.
Tengo hambre. Me pican las palmas de las manos. Es una tortura.

No sé cuánto tiempo voy a durar antes de que tenga que volver a sacar
sangre.
Corregido por Sanma
Siento que estoy perdiendo a Jase.
Se va, me deja aquí con Elliot y no sé a dónde va. Desde que el cártel nos
encontró en Colorado, encontraron a Elliot y a su familia también. Todos hemos
estado moviéndonos y corriendo, manteniendo nuestras cabezas bajas y nuestras
armas desenfundadas hasta que podamos resolver esta mierda. La DEA1 hace todo
tipo de promesas sobre el arresto de Julián, el hermano de Emilio y el nuevo jefe de
toda esta operación, pero siguen estancados. Necesitan más pruebas. Necesitan un
caso más fuerte. Mientras tanto, Elliot arrastra a su exnovia y a su pequeña por
todo el país, escondiéndose en un lugar diferente cada semana o dos. Su hija
pequeña está tan asustada que apenas habla. Elliot está destrozado y Amy parece
ser la única que se mantiene unida. Es psicóloga, así que tal vez tenga una técnica
para evitar el miedo que nos falta a los demás.
Todos somos blancos fáciles o al menos eso es lo que se siente. Si hacemos

algo, la DEA se da cuenta.
La DEA nos hace esperar, nos da promesas vacías mientras nos recuerdan lo
que les debemos. Testimonio en la corte. Dicen que Jase y yo obtendremos
inmunidad por las cosas que hemos hecho, siempre y cuando testifiquemos contra
el cártel y los Gipsy Brothers, pero ¿es realmente tan simple? ¿Será realmente un
1 Administración para el Control de Drogas

caso en el que sólo contemos nuestras historias y luego nos den un pase libre? La
forma en que Tommy lo dice, que la gente a cargo del caso está enojada porque
empecé a matarlos a todos. Están enojados porque los hijos de Dornan y su padre
Emilio están muertos y están aún más enojados porque Tommy hizo la vista gorda
en Furnace Creek y me dio el tiempo que necesitaba para matar a Dornan de una
vez por todas. Tommy ha sido expulsado del caso y reasignado a un trabajo
encubierto en algún lugar de la costa oeste, Elliot está siendo chantajeado para
trabajar para la DEA, y Jase y yo tenemos la extraña sensación de que estamos
siendo engañados por la misma gente que dice querer ayudarnos. Es la única cosa
de la que podemos hablar sin ojos desviados y sin malentendidos. Averiguar lo que
la DEA quiere de nosotros y cómo vamos a salir de esto vivos e intactos. No
podemos hablar de Dornan… no podemos hablar del bebé que perdimos… pero
podemos hablar de la maldita Agencia Antidrogas hasta que se nos entumezca la
cara.
La DEA dice que necesitan más pruebas antes de poder arrestar al hermano
de Emilio, Julian Ross, y llevarlo a juicio. Pero no estoy segura de que eso sea lo
que necesitan.
Lo que necesitan es un bidón de gasolina y una cerilla. Lo que necesitan es

atrapar a cada maldito Gypsy Brother y miembro del cártel de Il Sangue dentro de
la casa club y prenderle fuego al maldito lugar. ¿De qué otra manera cualquiera de
nosotros estará a salvo? Podríamos estar de pie ahora, pero es sólo cuestión de
tiempo antes de que nos encuentren y nos maten, pieza por pieza. Es lo que me
mantiene despierta por la noche: no si, sino cuando. ¿Cuándo nos van a encontrar?
¿Qué nos van a hacer cuando lo hagan?
Puede que haya sobrevivido a lo que Dornan me hizo, pero entonces era
diferente. Más joven. Más estúpida. He tenido demasiado tiempo para pensar
desde que salí de la jaula en la que me encerró. He perdido a nuestra hija. He hecho
que mucha gente viva con un miedo real de ser cortada en cualquier momento.
Soy la razón por la que la abuela de Elliot fue asesinada. Dornan pudo
haber usado sus manos para matarla a golpes, pero fue por mí y por las cosas que
les hice a sus hijos y a su club.
Pero, sobre todo, he tenido demasiado tiempo para sentarme y pensar en mi

venganza. Cómo es una falsa victoria, porque nunca termina, no realmente.
Siempre habrá alguien más que quiera su libra de carne. Podría haberme quedado
muerta, haberme quedado en Nebraska y animado la mierda, y quizás haber
convencido a Elliot de que se quedara conmigo. Podría haber sido una persona
normal. Y en vez de eso he creado una guerra que abarca países y familias durante
generaciones, una guerra pagada con vidas y sangre. Aterradoramente, una guerra
en la que cada lado cree que está haciendo lo correcto, porque ya nadie puede
recordar dónde comenzó todo. Quién lanzó la primera piedra. Quién disparó la
primera bala.
Quién robó el primer corazón que se suponía que no debían robar.
Sí, pienso mucho en la venganza. Cuando pienso en la forma en que la luz se

atenuó en los ojos moribundos de Dornan y en la forma en que dijo: mataste a mis
hijos. Qué hermoso era y qué vacía.
Corregido por Sanma
Mi padre asesinó a mi madre cuando yo tenía dieciséis años y fui el

afortunado hijo de puta que la encontró. Le disparó primero, no en un lugar donde
se desangró de inmediato, sino en un lugar donde le doliera. Después de dispararle,
me dijo que la golpeó, mientras ella le rogaba que se detuviera.
¿El disparo? ¿La paliza? Ella habría sobrevivido a ambos. No quería matarla
con su violencia. Sólo quería hacerle creer que podría sobrevivir a su furia. Incluso
mientras la mataba, fue tan cruel como para hacerle creer que tenía la esperanza de
salir con vida.
A menudo me pregunto si sabía que estaba allí para matarla. Tal vez se
aferró a la esperanza de que la golpeara hasta hacerla papilla como castigo por
haber huido de él con su hijo nonato. Conmigo.
Antes de que naciera, ya era la razón por la que mi madre estaba condenada
a morir.
Dieciséis malditos años y, para variar, ella lo evadió. Encontró un grupo de

gente en la que podía confiar. Vivió de forma sencilla. Me envió a la escuela pública
local con un nombre que no podía ser rastreado hasta mi padre de ninguna
manera. Ni siquiera sabía que había existido, no al principio, no hasta que empecé
a husmear y a exigir saber quién era mi padre. Todos los demás niños tenían
padres. Incluso si sus padres eran perdedores, estaban muertos o engañando a sus
madres, sabían de dónde venían. Quería saber por qué mi madre tenía el pelo rubio
y la piel tan pálida como la nieve, y por qué yo tenía esos ojos negros, la piel oliva y
el pelo oscuro que no encajaba con una sola pieza de ella.
Amenacé a mi madre. Iba a averiguar, de una forma u otra, quién era mi

padre.
Así que ella me lo dijo, eventualmente. Y tan pronto como lo hizo, tan pronto
como dijo Dornan Ross es tu padre, deseé que me mantuviera en la oscuridad. Me
mintió. Tu padre mata gente, dijo. Es un hombre muy, muy malo. No te pareces
en nada a él.
Mi pobre madre muerta y la forma en que creyó que me había salvado de

esta familia. No te pareces en nada a él.
Soy todo como él.
A veces me imagino cómo habría sido la vida si hubiera vivido. Si nunca nos
hubieran encontrado, viviendo pacíficamente, en nuestra sencilla casa en Colorado.
Comprando en tiendas de segunda mano porque no teníamos dinero, comiendo
malditos frijoles y el pan que marcaron el día después de que empezó a estar
rancio, caminando a la escuela en la nieve en invierno con mis zapatillas
aporreadas que no evitaban que el hielo frío y derretido se filtrara. Era una maldita
ignorancia dichosa, y en un instante me lo quitaron todo.
Mi padre asesinó a mi madre. Le disparó, golpeó y finalmente, cuando le

rompió la mitad de los huesos del cuerpo, la tiró en una bañera y le inyectó
suficiente heroína para matar a cinco hombres.
Me gusta pensar que su muerte fue rápida. Que no sufrió. Pero he visto a mi
padre matar a mucha gente entre entonces y ahora, y creo que, la forma en que la
amaba, la forma en que lo dejó cuando se enteró que estaba embarazada de mí…
Creo que su muerte fue cualquier cosa menos rápida.
Así es como la encontré. Inmóvil, cubierta de sangre, la jeringa aún colgando
de su pálido brazo. Había llegado tarde a casa ese día. No creo que hubiera
importado si hubiera podido salvarla, porque aunque llegué tarde a casa, estaba
helada cuando la saqué de la bañera y traté de revivirla en mis brazos.
—Mamá —susurré—. ¿Mamá?
La sacudí. La sacudí jodidamente fuerte.
No se despertó.
—¡MAMÁ! —grité.
Mi padre me enfrentó. Supe que era mi padre en el momento en que

nuestros ojos se encontraron; eran los mismos ojos que miraba cuando me veía en
el espejo cada mañana. Mis ojos eran sus ojos y estaba tan jodidamente enfadado
de que esta era la forma que había elegido para que nos encontráramos. Siempre
tuve la extraña esperanza de que fuera un buen hombre, mejor de lo que mi madre
me había dicho, pero era mucho peor de lo que me había contado.
—¿Sabes quién soy? —me preguntó.
Abrí la boca. La cerré de nuevo. Miré a mi madre, a la que todavía me estaba

aferrando. Recuerdo lo resbaladiza que estaba, cómo tenía tanta sangre que nunca
se secó del todo. Sobre todo, recuerdo la rabia que me consumió cuando vi lo que le
había hecho.
Me lancé sobre él. Incluso entonces, mientras le daba puñetazos, patadas y le

llovía encima golpes, una inquietante comprensión se me metió en las tripas. No
era sólo mi padre. Era la cosa en mis pesadillas, la promesa de en lo que me
convertiría algún día. La oscuridad a la que había tratado de resistir toda mi vida,
cuando miraba el hueco del cuello de una chica y me maravillaba cómo mi palma le
cortaba el aliento así. La cosa dentro de mí que disfrutaba de la vista de la sangre,
la cosa que me impulsaba a luchar, a beber y a herir a la gente. Mi madre podría
haber sido mi consuelo en el primer tramo de mi vida, una especie de ángel de la
tierra que me llamó de vuelta de la realidad de la sangre de Ross que corría por mis
venas, pero cuando miré fijamente a los ojos de mi padre por primera vez, todo lo
que vi fue mi peor ser.
Me había dominado fácilmente. Un golpe bien colocado en la cabeza y estaba

fuera, mi última sensación fue la forma en que mi cráneo se golpeó contra la
baldosa impresa con girasoles. Un fuerte pinchazo en mi brazo y estaba fuera,
flotando en la oscuridad, una niebla caliente que se sentía extrañamente
reconfortante. Todavía podía oír trozos de conversación. Recuerdo la voz baja de
una mujer, una cálida palma en mi frente. Recuerdo haberme revolcado en el
maletero de un auto, sin poder moverme. Recuerdo que me mojé, atado e
inconsciente, el cálido pis volviéndose frío casi instantáneamente.
Recuerdo a Juliette, la primera cara amable en un mar de gente que decía

ser mi familia, pero que me trataba como si fuera el enemigo.
Recuerdo que mis hermanos, gente que ni siquiera conocía, me sujetaron, ya

que los Gypsy Brothers me tatuaron en la espalda, una marca para asegurarse de
que nunca podría ser nada más que su hijo a partir de ese momento. Mientras mi
padre miraba orgulloso, la sangre de mi madre aún bajo sus uñas, grité hasta
quedarme ronco.
Recuerdo la forma en que entró en la habitación en la que me enterraron

después, mi hermosa Juliette. Mis ojos se posaron en ella y supe que era otra cosa.
Algo que no quería herir. Algo que quería mantener a salvo.
Irónico, entonces, que fuera ella quien me mantuviera seguro. Me limpió la

sangre de mi espalda, la sangre seca de mi madre de las palmas de las manos, me
trajo ropa y una manta suave para envolverme.
Recuerdo que mi padre había tratado de disculparse conmigo, de alguna

manera extraña. La palabra perdón nunca pasó por sus labios, pero puedo decir
que incluso él estaba un poco conmocionado por lo que había hecho. Escuché su
historia sobre mi madre, sobre cómo me había robado y una película de hielo
comenzó a formarse sobre mi corazón.
Miré al hombre que había ayudado a crearme y vi un monstruo.
Cuando terminó de intentar justificar sus acciones, se quedó en silencio.

Esperando que yo respondiera.
—¿Cómo diablos te miró alguna vez? —le pregunté, eventualmente—. Esa es

la parte que no entiendo. ¿Cómo diablos una mujer como mi madre se involucró
con alguien como tú?
Mi padre apretó la mandíbula y se pasó la mano por el cabello.
—¿Quién dijo que le di una opción? —respondió y estoy seguro de que fue lo
más honesto que me dijo en toda mi vida.
Me instalé en mi familia psicótica, una especie de agente durmiente, alguien

que sabía que era impotente para tomar medidas inmediatas pero que entendía que
la venganza es un juego largo, no corto. Me asimilé, con el tiempo y mi padre pensó
que había aceptado mi destino de ser su hijo.
No acepté nada. Aprendí a conducir la motocicleta que me concedieron. Use

el cuero, me hice los tatuajes con los que insistían en marcarme e hice lo que me
dijeron, esperando el momento en que pudiera volverme contra todos ellos y
destruir a mi demente familia desde dentro. Era una bomba de relojería y fue la
idea de vengar el asesinato sin sentido de mi madre lo que alimentó mi existencia.
No quise enamorarme de Julz. Era sólo un niño y ella era aún más joven que
yo, pero desde la primera noche cuando entró en mi habitación, con los ojos verdes
abiertos de par en par por lástima y conmoción, era mía. Caí con fuerza,
instantáneamente y juré que su destino no coincidiría con el de mi madre porque la
protegería
Y, sin embargo, menos de un año después, estaba mirando y gritando
mientras mi hermano Chad le ponía la mano en la boca y la violaba. Él fue el
primero, pero no el último. Mi padre se lo guardó para sí mismo. La ató a una silla,
desnuda, sangrando y la interrogó, por traicionar al club junto con su padre.
La noche antes de que ocurriera, antes de que mi Juliette fuera asesinada,

me había subido a un lío de enredos de vides para colarme por la ventana de su
dormitorio. Su padre ya estaba planeando su traición al club y teníamos entradas
en primera fila para salir de Los Ángeles y alejarnos de los Gipsy Brothers.
Habíamos sido adolescentes inexpertos y torpes -ella más que yo- y casi
tuvimos sexo esa noche, pero me detuve. Quiero que sea especial para ti, le dije.
No quería quitarle la virginidad en secreto en su dormitorio. Quería que fuera
especial. Quería que se sintiera amada. Podía esperar, le dije. Esperaría por
siempre por ella.
Y luego, al día siguiente, vi como mis hermanos le quitaban eso, lo mismo

que yo había tratado de proteger. Mientras la violaban, la golpeaban y se reían
mientras lloraba.
No había hecho nada malo, excepto nacer de un padre que intentaría

traicionar al mío.
No había hecho nada malo, pero aún así la destruyeron, hora por hora,
hermano por hermano, hasta que lo único que quedó fue una niña desnuda,
ensangrentada e inconsciente con las marcas de ligaduras en sus muñecas que
contaban la historia de su tortuoso final.
Mataron a mi madre y luego mataron a mi chica. Mi Juliette.
Creo que mi padre supo entonces, cuando volvió del hospital para contarme
su muerte, que no cooperaría más con su maldita depravación. Me volví loco. Lo
golpeé hasta hacerlo papilla y él me dejó, porque creo que se estaba tambaleando
por la destrucción que acababa de permitir a una chica que decía amar como la hija
que nunca había tenido.
Su shock no duró mucho, sin embargo. Rápidamente se transformó en cómo

hacer mi castigo más apropiado por traicionar a mi hermandad y tratar de salir con
Juliette.
Mi padre me encerró durante tres años después de matar a Julz.
Tres. Jodidos. Años.
Hay una casa, un recinto amurallado y cerrado en realidad, en el lado norte

de la frontera americana/mexicana que era propiedad de mi abuelo. Cuando
desperté, después de que mi padre me dijera que Julz había muerto y me
electrocutara, estaba en una celda de tres por tres, con paredes de piedra caliza lisa
que se convertirían en mi única compañera.
Mi padre me visitó todos los días al principio. Junto con mi hermano mayor,
Chad, me amordazó con uno de mis calcetines y me ató a una silla, delante de una
mesa que contenía un pequeño televisor y un vídeo.
Mi padre, con su rostro lúgubre y decidido, hizo que Chad se marchara una
vez que estuve asegurado. Luché contra las cuerdas cuando mi padre trajo a una
chica, vestida como una prostituta, en pantalones cortos ajustados y con un corpiño
sin tirantes que le empujaba las tetas hacia arriba y juntas. Recuerdo que se
llamaba Starla, porque se quitó ese corpiño sin tirantes y los pantalones cortos
hasta que estuvo completamente desnuda, salvo por las estrellas doradas que se le
pegaron en los pezones.
Acababa de ver a mi novia ser violada y asesinada por mi familia, y estaba

catatónico. Incluso si hubiera querido que me excitaran, lo cual no hice, mi cuerpo
ni siquiera registró que una chica desnuda estaba parada frente a mí.
Ni. Una. Pizca.

Miró a su alrededor, un poco insegura, hasta que sus ojos se posaron en mi
padre.
—No estoy segura de esto… —dijo lentamente.
Dornan se rio, sacó un arma de su cintura y se la puso en la sien.
—Asegúrate —dijo. Sus ojos se abrieron de par en par, como cuando le pones
una pistola en la cabeza a alguien. Seguí observando, sin preocuparme por su
interacción, como si yo no estuviera allí. Incluso entonces, incluso antes de la
depravación del agujero, ya estaba empezando a volverme loco.
Cerré los ojos mientras se arrodillaba entre mis rodillas abiertas, sus manos
temblorosas alcanzaron la hebilla de mi cinturón, abriéndola, separando la
cremallera de mis pantalones.
No.
De repente, la habitación se llenó con el estruendo de los inconfundibles

gritos de una chica. Una chica suplicando. Mis ojos se abrieron de golpe y casi me
ahogo con el puto calcetín en la boca al ver el horror que se desplegaba en la
pantalla frente a mí.
Estaba tan obsesionado con evitar que mis hermanos atacaran a Juliette que
apenas noté a mi padre grabando todo.
Y ahora estaba reproduciendo su brutal violación, para que la viera,

mientras una chica se arrodillaba delante de mí y metía la mano en mis pantalones.
Cuando el video se encendió, saltó, alejándose de mí mientras el sonido de

los angustiosos sollozos de Juliette llenaba la pequeña habitación. Gracias a Dios,
recuerdo haber pensado mientras se alejaba de mí. Sabía que había estado
alcanzando mi polla y no podía soportar la idea de que me tocara, con o sin vídeo.
Cerré los ojos y rugí alrededor del calcetín en mi boca, pensando que, si al
menos podía hacer suficiente ruido, si al menos podía cerrar los ojos y retirarme a
un lugar más seguro dentro de mi mente, no tendría que oír a Juliette gritando
para que mis hermanos se detuvieran.
Algo duro y metálico golpeó contra la parte posterior de mi cabeza. Abrí los
ojos por reflejo cuando sentí que la sangre caliente rezumaba de mi cuero
cabelludo. Mi padre se paró sobre mí, acabando de pegarme con una pistola en el
cráneo y escuché sobre el video el chasquido de él amartillando su revólver
mientras lo colocaba contra la cabeza de la chica. Con su otra mano empuño el
cabello, arrastrándola de vuelta a sus rodillas delante de mí.
—Hazlo —gruñó—. Sácalo. O te dispararé en la puta cara y te dejaré aquí

abajo con él para que te pudras.
Empezó a llorar. Sin duda se imaginó algo más fácil cuando aceptó bajar y
chupársela a un Gipsy Brother.
Todavía recuerdo lo fríos que estaban sus dedos cuando me agarró la polla y
la sacó al aire.
—Chupa —ordenó Dornan.
Mis sentidos estaban sobrecargados. Tenía las manos frías en mi polla, su

aliento caliente, el video, la puta pistola y no sabía qué hacer.
Su boca en mi polla era repugnante. Era como una sanguijuela,

chupándome. No había placer. Mi cuerpo ni siquiera empezó a responder a ella. Mi
polla se mantuvo flácida, a pesar de sus esfuerzos, la forma en que usó sus manos,
boca y tetas para intentar excitarme. Lloró todo el tiempo, sus lágrimas sólo hacían
que mi polla se deslizara dentro y fuera de su boca con mayor facilidad, pero me
quedé flácido, porque ¿qué coño había para excitarse?
Después de lo que pareció una eternidad, se detuvo; oí un estallido cuando
soltó mi suave polla de entre sus labios.
—Sólo quiero irme —le dijo a mi padre—. Prometo que no se lo diré a nadie.
—No. Sigue adelante.
Lo intentó de nuevo, sacando todos sus mejores trucos. Trató de montarme,

de follarme, pero mi polla era demasiado inútil para que la manejara dentro de sí
misma. Y, mientras tanto, el video se proyectó frente a nosotros, un espantoso telón
de fondo para el castigo que se estaba aplicando.
—¡No funciona! —siseó la chica a mi padre—. Por favor, no me hagas seguir.

No lo quiere.
Estaba temblando. Vibrando. Todo lo que podía oír era el pulso de mi propia
sangre en mis oídos mientras mi corazón tronaba, tratando de protegerme del
sonido grabado de las súplicas de Juliette.
Mi padre suspiró. —Bien. Pero no te voy a pagar. No terminaste el trabajo.
Cuando salió de la habitación con la chica, con su rímel por toda su pálida
cara y su pelo despeinado, seguía pensando que podría esperar a que saliera. Que
nunca caería en su locura.
Entonces la chica gritó, sonó un disparo y algo pesado golpeó el suelo al otro
lado de la puerta.
Volvió a la habitación, pasando por encima de su cuerpo muerto y desnudo

para hacerlo. Todavía recuerdo la forma en que las estrellas que ella había pegado
sobre sus pezones brillaban en la áspera luz fluorescente que colgaba en el pasillo.
—Es tan difícil encontrar ayuda decente en estos días —dijo mi padre,
bajando la mano y sacando el calcetín de mi boca mientras se reía.
—¿Por qué? —lloré—. ¡Ni siquiera la conocías!
—Nunca se trató de ella. Se trata de ti. Me obedecerás, Jason —dijo con

calma—. Me obedecerás porque soy tu padre.
—¡No quiero ser tu hijo! —rugí, y él sonrió.
—Lo serás —dijo—. Cuando te des cuenta de que tu única salida es empezar a
actuar como mi hijo, querrás que sea tu padre.
—Nunca te llamaré mi padre. Nunca.
Sus ojos oscuros se clavaron en mí mientras intentaba olvidar a la chica

muerta en el pasillo. Su sangre se encharcó debajo de ella y se extendió hasta casi
llegar a mis pies.
—Crees que no te voy a romper —murmuró Dornan—. Pero soy un hombre

muy paciente.
Al día siguiente vi el video, fingí estar en otro lugar y gemí en agonía

mientras mis bolas gritaban de dolor y me corrí en la chica que había estado
rebotando en mi roja polla durante más de una hora.
No fue placentero.
No fue bueno.
Fue una puta pesadilla, una que se repetiría a diario, durante tres años,
hasta que dejé de resistirme y empecé a follar y a asfixiar a todas las chicas que
pasaban por el oscuro agujero en el que estaba encerrado.
Pero eso no le importaba a mi padre.
Todo lo que importaba era que aprendiera a obedecer.

Todo lo que importaba era que aprendiera a ser su hijo.
Corregido por Sanma
Amo a Juliette, aunque, joder, también la odio ahora mismo.
Pero en realidad, sólo puedo culparme a mí mismo, ¿no? Soy el que siguió
sus planes al principio, cuando ganaba contra los Gypsy Brothers. Cuando los
estaba eliminando, uno por uno. Protesté a cada paso, pero no soy un espectador
inocente en todo esto. Fui un cómplice voluntario. Le conseguí las drogas que
mataron a Maxi. Personalmente, hice las múltiples bombas sucias que usó para
matar a dos hermanos e hirió a otros dos. Le dije que tenía que parar, y luego le di
todo lo que necesitaba para seguir adelante hasta que acabara con cada uno de esos
hijos de puta.
Y ahora estamos en las consecuencias. Estamos jodidos, para decirlo

claramente. Amy me odia, mi pequeña se está convirtiendo en un maldito caso
perdido, y la DEA me está presionando para que trabaje para ellos a cambio del
“favor” que nos hicieron a todos en Furnace Creek. El favor que nos costó toda
nuestra libertad. Juliette y Jase son letales, pero obviamente son demasiado
volátiles, porque todo lo que la DEA quiere de ellos es su testimonio contra Julian
Ross y los Gypsy Brothers MC. No les están pidiendo que se unan a las filas de las
fuerzas del orden. No, sólo están tratando de asegurarse de que Juliette no tenga
un dedo que le pique en el gatillo y encuentre al resto de los Gypsy Brothers sólo
para deshacerse de todos.
Este. Caso. Es. Enorme.

Y una vez que la DEA termine de desmantelar el cártel de Il Sangue y el MC
de los Gypsy Brothers nos echarán a todos a un lado como basura. Ni siquiera nos
ofrecen protección, por lo que tenemos que movernos cada cinco minutos.
Me gusta pensar que soy un tipo bastante tranquilo, pero incluso yo tengo
mis límites. Y temo que estoy a punto de llegar. Estoy muy listo para entrar en la
oficina de la DEA y empezar a disparar.
La única razón por la que no lo hago es porque son la mejor oportunidad que
tenemos de salir vivos de este lío.
Casi en el momento oportuno, mi teléfono móvil suena. Al principio no lo

reconozco como el mío, porque siempre cambiamos nuestros malditos móviles
para evitar ser rastreados. Estoy de pie en la cocina de mierda del apartamento de
Jase y Juliette, viendo como una cucaracha gorda sube por la pared. Inclino mi
cabeza hacia un lado, tomando un periódico de la mesa del comedor sin romper mi
mirada.
¡Thwack! Aplasto al pequeño y sucio cabrón con el extremo del periódico

enrollado y sonrío, victorioso. Si tan sólo matar al resto del cártel de Il Sangue fuera
tan fácil. Escucho movimiento detrás de mí y me doy la vuelta, el sucio bicho
olvidado cuando un arma me apunta a la cara.
—¡Jesús! —dice Juliette, bajando el arma a su lado. Resisto el impulso de

hacer una broma, porque sus ojos están hinchados y es obvio que ha estado
llorando a mares. Otra vez. ¿Es malo que secretamente espere que su vengativo y
pateador lado de perra regrese? Porque esta llorona con la mirada perdida no
funciona para mí.
—Casi te disparo —dice, poniendo su arma en la mesa del comedor.
—Jase me pidió que pasara por aquí —digo, extendiendo mis brazos. La
chica parece necesitar un maldito abrazo y unas dieciséis hamburguesas de queso
graso inyectadas en sus venas. Sus vaqueros y su camiseta negra cuelgan de su
ligera estructura, sus pómulos sobresalen y su piel está pálida. Es una caricatura
vergonzosa de Juliette y Samantha, con sus ojos verdes naturales, su nariz y pecho
decididamente no naturales.
No duda. Se mete debajo de mi barbilla, envolviendo sus brazos flacos

alrededor de mi cintura, y yo la aprieto, no lo suficiente para quitarle el aliento,
pero sí lo suficiente para que sepa que está siendo abrazada. Soy un gran
abrazador. Me enorgullezco de mi habilidad para abrazar a las mujeres de todo el
país. Ja.
—¿Cómo estás, J-girl? —Uno de mis viejos apodos para ella.
La oigo respirar con hipo y mi cara se cae. Está llorando. Siempre está
llorando. Nunca la he visto así.
—Hey —susurro, acariciando su brillante cabello rojo con una mano, todavía
húmedo de la ducha que estaba tomando cuando llegué y Jase salió corriendo.
Todavía no me acostumbro al color, rojo brillante y chillón, pero supongo que ese
es el punto. No se parece en nada a la morena bronceada que buscan los Gypsy. En
lo que respecta a las apariencias, diría que encaja perfectamente en el tramo más
sórdido de la autopista de Miami.
Se desenreda de mi abrazo y se limpia los ojos. —Lo siento —dice,

componiéndose—. Debes estar harto de verme así.
—Se está volviendo un poco repetitivo —digo, guiñándole el ojo. Se ríe, y eso
hace feliz a mi corazón.
No hemos estado juntos por casi cuatro años, pero sí. Haría cualquier cosa
para devolver la luz a los ojos verdes de esta chica.
—¿Jase se ha ido? —pregunta, mirando a la puerta. Asiento, tomando su

codo y dirigiéndola hacia el sofá de mierda que parece un caldo de cultivo para
piojos y bacterias. Huele a perro mojado en este apartamento y no puedo evitar
preguntarme por qué eligieron este basurero para quedarse después de las
mansiones palaciegas en las que estaban acostumbrados a esconderse.
Mezclarse, me dijo Jase. Y tiene razón, supongo. Todos nosotros, ellos y

nosotros, hemos sobrevivido y nos las arreglamos para permanecer ocultos más
tiempo aquí que en cualquier otro lugar.
—Te traje café —digo, entregándole a Juliette el café descafeinado sin marcar
de la bandeja en la mesa de café frente a nosotros. Está tan animada que no
necesita una gota más de adrenalina en sus venas. Tampoco quiero que me dé una
actitud por ello, así que es descafeinado secreto.
—Gracias —dice, tomando la taza de mí y bebiendo de ella como si fuera el

néctar de los dioses o algo así. En serio, se bebe la mitad del café con leche de
Venti2 mientras yo tiro paquetes de azúcar en mi propio café negro.
Se detiene para tomar un respiro y sonríe. —¿Descafeinado?
Es demasiado inteligente. Finjo estar en shock. —Nunca haría eso.
—Ja, ja —dice, dejando la taza delante de nosotros—. ¿Dijo Jase a dónde iba?
Sacudo la cabeza. —¿Algo sobre la necesidad de reunirse con Fitz?
El agente Fitzsimmons es nuestro controlador de la DEA. Es el que lleva la

información entre Jase, Julz, yo y la agencia. Tommy ha sido sacado del caso y
relegado a un trabajo de oficina en algún lugar del noroeste, como castigo por dejar
que Juliette matara a Dornan y Donny en lugar de arrestarlos y llevarlos a juicio. Ni
siquiera intentó detenerla, y ellos lo saben. Así que no más Tommy. Tenemos a este
tipo Fitz, o como me gusta llamarlo, Fitzfucker3.
2 Un vaso de 591ml o 709ml.

3 Caricatura Dibujo animado, Carlitos…
La sonrisa de Juliette ha desaparecido, reemplazada por una mirada en
blanco. —No he dejado este apartamento desde que llegamos —dice—. Sé que sólo
está tratando de protegerme, pero se siente como… —Se aleja, abriendo los ojos
como si temiera haber dicho demasiado.
—¿Se siente como qué?
—Nada —dice—. No importa. ¿Cómo están las chicas?
Asiento. —Bien, considerándolo todo. —Amy sufre de su propio caso de

claustrofobia, pero al menos el lugar donde nos quedamos no tiene cucarachas del
tamaño de mi puño arrastrándose por las paredes. La casa en la que nos estamos
quedando es en realidad muy bonita, excepto por la parte en la que no nos
atrevemos a salir por miedo a que nos disparen en las escaleras. Luis está allí con
las chicas ahora, porque soy como Jase, me niego a dejarlas solas por un
milisegundo. Esto vuelve loca a Amy, puritana, impulsada por su carrera, muriendo
dentro de cuatro paredes. Sin embargo, es paciente. Lo entiende. Después de las
terribles 48 horas que Dornan la mantuvo a ella y a nuestra hija cautivas en
Furnace Creek, está dispuesta a soportar la frustración de que la vigile como un
halcón las 24 horas.
Aún recuerdo cómo se me retorcieron las tripas cuando los Gypsy Brothers
se llevaron a mis chicas. Mi pequeña Kayla no tenía ni tres años. Amy, como
psicóloga empleada por la policía de Los Ángeles, estaba acostumbrada a sentarse y
a escuchar a los policías hablar de disparar sus armas, o a ver cadáveres. Ese tipo
de mierda. Se sentaba en una oficina con aire acondicionado y escuchaba a los
chicos buenos desahogando sus secretos y miedos, y luego se iba a casa por la
noche a un lugar seguro.
Le quité esa seguridad cuando me involucré en la venganza de Juliette

contra Dornan y su club. Se convirtió en un objetivo. Eso es cosa mía.
La abuela no respondía al teléfono y mi instinto me decía que algo pasaba.
Luego alguien quemó mi maldita tienda de tatuajes en Venice Boulevard, alguien
que trabajaba para Dornan. Tomé eso como una señal. Empaqué a Amy y Kayla, las
metí en mi auto y salí corriendo de Los Ángeles. En cuanto vi las cenizas de mi
tienda de tatuajes supe por qué la abuela no contestaba el teléfono. Porque ya
estaba comprometida. Porque ya estaba muerta.
Condujimos hasta Nebraska. Kayla estaba enloqueciendo, era tan pequeña,

tan asustada, y de repente estábamos corriendo. Olvidé empacar su maldito oso de
peluche, y lloró, y lloró, por horas. Ni siquiera había empacado comida, ni leche,
sólo un par de botellas de agua de un litro para los tres. Amy tenía algunas galletas
de animales en su bolso –las había agarrado directamente del trabajo después de
que recogí a Kayla de la niñera– pero Kayla estaba fuera de sí después de unas
horas de conducir.
Me detuve en una gasolinera cerca de la casa de la abuela para comprarle

leche y un nuevo osito. Estuve fuera del auto durante treinta segundos cuando se
detuvieron y me lo robaron, llevándose a mis chicas del aparcamiento de un Quik
Stop4.
Todavía recuerdo cómo dejé caer el cartón de leche al suelo, la forma en que
explotó a mis pies. También dejé caer el osito de peluche en un charco de aceite,
justo cuando mi auto desapareció en el tráfico.
Dornan Ross tenía a mis chicas.
Las recuperé -después de un par de días insoportables- pero no llegué a

tiempo a la abuela y aunque la vocecita dentro de mi cabeza culpa a Julz, fui yo
quien la jodió.
—¿Adónde crees que va? —me pregunta Juliette—. ¿Crees que se va a reunir
con Fitzsimmons? —Se ve tan joven, con la cara restregada de cualquier maquillaje,
4 Parada rápida.
los ojos llenos de todo lo que le preocupa. Y hay demasiadas cosas. Es como el
fantasma de dos chicas, Juliette Portland y Samantha Peyton, porque es ambas
personas, y no es ninguna de ellas. Es lo que quedó después de la caída.
—Claro —Me encogí de hombros, pequeñas campanas de alarma sonando en

la parte de atrás de mi cabeza—. ¿Dónde más podría estar?
Se queda mirando fijamente a través de mí, masticando su uña del pulgar.
—Todavía no me dice qué le pasó mientras estuve en Nebraska contigo todos

esos años —dice finalmente—. No lo contará y sé que fue malo. Ojalá me lo dijera.
Desearía que confiara en mí.
Me muevo torpemente y capta mi expresión con la velocidad del rayo. —¿Te

lo dijo? —pregunta—. ¿Lo sabes?
—Whoa —digo—. Tranquila, vaquera. Mientras tú estabas… —Jesús, ¿cómo

lo digo?—, desaparecida, Jase me dijo un par de cosas sobre su tiempo en el
agujero. Nada concreto. Sin detalles. Sólo que estuvo allí abajo por mucho tiempo,
y eso ya lo sabes.
Me dijo más. No mucho más, pero más de lo que estaría dispuesto a decirle a
Juliette ahora mismo. Amo a la chica, pero me confió sus secretos, su vergüenza y
no voy a romper esa confianza. Pasaron algunas cosas jodidas y debería ser él quien
se lo dijera, no yo. Tendrá que preguntárselo ella misma. Y seguir preguntando,
hasta que él se lo diga.
—Debe haberte dicho algo —dice Juliette, masticando su labio inferior.
—Julz.
—El.
Suspiro, recordando la manera temblorosa en que Jase contó su propio
cautiverio mientras buscábamos a Juliette juntos. —Me dijo que estaba oscuro. Que
siempre estaba oscuro.
Respira con fuerza, cubriendo su boca con la palma de la mano. Sus ojos se
desbordan mientras sostiene la otra mano sobre su estómago plano, doblándose
sobre sí misma hasta que su cara es presionada contra sus rodillas. Dice algo una y
otra vez, pero no puedo escuchar las palabras, porque las dice de rodillas y el
sonido es apagado.
Frunzo el ceño, concentrándome en las palabras, poniendo mi mano en su

espalda cuando por fin entiendo lo que está diciendo.
ElDejóLaLuzEncendidaParaMi
El odio se eleva en mi garganta, amargo y crudo, mientras trato de no

imaginar lo que ella pasó. Lo que ambos pasaron. Uno en la luz, otro en la
oscuridad.
Dornan puede estar muerto, pero aún se las arregla para joder a estos dos,
con todos nosotros, desde la tumba.
Corregido por Sanma
Así que no me reuní con el agente Fitzsimmons. Le mentí a Elliot cuando me

preguntó a dónde iba. Estoy a unas manzanas de distancia, paseando por un
callejón mientras hablo con Tommy en mi teléfono desechable.
—Tengo un mal presentimiento sobre este hijo de puta, Tommy —le digo,
mirando los ladrillos rojos que se desmoronan delante de mí. Hago un puño.
Pienso brevemente en golpear la pared. Decido, a regañadientes, que no necesito
las preguntas que mis nudillos ensangrentados podrían plantear. Dios, ni siquiera
puedo descargar mi rabia en un maldito objeto inanimado sin que me molesten
estos días.
Me. Estoy. Asfixiando. Aquí.
Odio este maldito lugar.
—Tú y yo, ambos —responde Tommy—. Mi instinto me dice que es corrupto.
Pongo los ojos en blanco. Nuestro controlador de la DEA puede ser corrupto,
pero hasta que podamos probar algo, estamos a su antojo. Un movimiento
equivocado, un intento de movernos sin su permiso y Juliette y yo seremos
encarcelados, la acusación de asesinato que la CIA 5 nos trajo se reincorporará
automáticamente. La DEA nos está ayudando a permanecer ocultos y por ahora ese
5 Agencia Central de Inteligencia

es el menor de dos males. Juliette no puede ir a la cárcel. El cártel de mi abuelo
hará que la maten en su celda antes de que pruebe su primera comida en la cárcel.
—¿Dónde estás? —pregunto a Tommy—. ¿Por qué no estás aquí, hombre?
Resopla. —Estoy en San jodido Fran, amigo. No le digas a Fitzsimmons que

lo sabes. Estoy destinado a estar fuera de la red.
Pateo el asfalto roto con la punta de mi bota. Hace demasiado calor en

Miami para usar jeans y botas, pero es difícil ocultar una Glock en pantalones
cortos. Me limpio el fino brillo del sudor de mi frente y vuelve al instante. Odio
tanto este lugar. Con gusto sufriría el calor seco californiano cualquier día, pero
esta mierda de humedad es jodidamente ridícula. Siento como si me arrastraran
por arenas movedizas cada vez que salgo de ese apartamento de mierda.
—¿San jodido Fran? ¿Qué clase de crimen ocurre allí? ¿Robo de iPads?
—Ja ja —dice secamente—. Te sorprenderías. Tenemos nuestro propio cártel

de drogas con el que tratar aquí. Malditos rusos idiotas. Parece que tu abuelo tiene
socios en Frisco.
—En serio —digo—. Sabes que la gente de allí odia cuando lo llamas Frisco.
O San Fran.
—No me digas —dice, riéndose—. Lo llamé GeekTown6 en una reunión el

otro día. Deberías haber visto sus caras. No puedo evitar ser un motociclista rudo
de Venice Beach.
—Bien. Entonces, ¿puedes conseguirme algo sobre este tipo Fitz? Voy a tener
que dispararle si sigue jodiendo.
Escucho un ruido de escupitajo. —¡NO le disparen! —dice.
6 Ciudad de frikis.
—Relájate, hermano. Estaba bromeando. —Es curioso que ninguno de los
dos seamos ya técnicamente Gypsy Brothers, porque él está desaparecido y a mí me
están persiguiendo, pero es más hermano mío que cualquiera de mis hermanos de
carne y hueso.
—¡Ahh, mierda, hombre! —dice—. ¡Acabo de escupir café por todo mi

maldito MacBook! Es uno chapado en oro. ¿Sabes cuánto tiempo tuve que hacer
cola para conseguirlo?
Pongo los ojos en blanco. —¿Estás seguro de que no eres gay, Tommy? Aquí
no se juzga. Pero en serio, ¿un MacBook de oro?
Le oigo sorber su café otra vez y decido que no puede ser tan malo.
—No soy gay —dice Tommy, y lo oigo hurgando en el fondo—. Conocí a una
chica encantadora, te lo haré saber. Es una masajista.
—¿Te dio un final feliz? —Hago bromas, no para ser un imbécil, sino porque
es muy refrescante hablar con alguien medio normal.
—No hasta la segunda cita —responde—. Dijo que tengo los pies más suaves.
—Ni siquiera sé qué decir a eso, Tommy.
Se ríe. —Bien. Me tengo que ir. Este portátil es todo lo que tengo para ver
bellezas brasileñas pechugonas y acabas de chisporrotear la maldita cosa.
—Mételo en una bolsa de arroz o algo así —digo despectivamente,

terminando la llamada. Estamos hablando de ser asesinado aquí y está preocupado
por derramar café en su brillante nuevo portátil. Aun así, al mismo tiempo, su
naturaleza frívola hace que la carga de mi existencia sea una fracción más fácil de
soportar.
Una vez que vuelvo al apartamento, el lapso momentáneo de tensión
constante se hace añicos, junto con Juliette, que parece necesitar una bolsa de
papel para respirar y un poco de Xanax para calmarla de una puta vez. Demonios,
un trago de vodka. Lo que sea. Está sentada en el sofá con Elliot y cuando abro la
puerta, me apunta con su arma.
Levanto las cejas y baja el arma, limpiándose los ojos con los dedos.
Inmediatamente me arrepiento de haberla dejado después de haberme acostado
con ella, pero necesitaba alejarme antes de hacer algo de lo que me arrepintiera
seriamente. Como intentar estrangularla, o atarla y darle una paliza, o empujarla
hasta las rodillas y follarla por la boca hasta que me suplicara que parara. No puedo
hacerle esas cosas, porque es mi chica y la amo, y no debería querer hacerle esas
cosas. Puede que esté bien para otras personas, hay estilos de vida enteros
construidos alrededor de dominar a alguien sexualmente, pero es Juliette, y
después de lo que mi padre le hizo, después de lo que todos le hicieron, no puedo
ser rudo con ella. No puedo traer violencia a nuestra cama, a nuestra relación. Veo
la forma en que Elliot es con ella, sin esfuerzo, tierno, gentil, paciente y no tengo ni
puta idea de cómo ser esa persona. Lo intento. Me esfuerzo tanto por ser el hombre
que ella necesita que sea. Pero se está haciendo más difícil. Tengo esta rabia dentro
de mí que nunca cesa y necesito un lugar para que se vaya.
—¿Qué me he perdido? —pregunto, mirando de Elliot a Juliette.
Elliot se encoge de hombros. —Sólo Netflix y relajarnos, ¿sabes?
Resoplo. —Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Elliot se ríe. —Sí. Sólo quería ver la mirada en tu cara. Parece que te vendría
bien reírte un par de veces. Te van a salir arrugas si sigues frunciendo el ceño así,
ya sabes. —Se estruja la cara dramáticamente y sacudo la cabeza. No sé cómo
Tommy y Elliot pueden ser tan jodidamente alegres todo el tiempo. Incluso cuando
estamos en lo que parece ser el fin del mundo y aunque Elliot tenga un niño en la
pelea, puede contar chistes tan rápido como yo parpadeo.
—Oye, si pudiéramos poner Netflix en ese pedazo de mierda de TV, me
mudaría permanentemente.
—Bueno, te perdiste un excelente episodio de Sally Jesse Raphael —

responde Elliot alegremente, haciendo un gesto a la repetición parpadeando en la
cansada televisión—. Sin embargo, llegas justo a tiempo para Oprah.
Tomo una cerveza de la cocina y la destapo, tirándola a la basura mientras

tomo un largo trago. Le sostengo la botella a Elliot y sacude la cabeza. Desinflado,
tomo un trago más y tiro el resto de la cerveza por el fregadero. No puedo ir más
despacio. Hombre, me encantaría relajarme y beber una puta cerveza, pero no tiene
mucho sentido intentar respirar en esta existencia infernal en la que estamos ahora
mismo. Necesito estar atento. Los pies en la tierra. Veinticuatro malditos siete.
—¿Qué me he perdido? —repito, mi enfoque se mueve entre ellos. Julz

sacude la cabeza y se limpia los ojos de nuevo. Elliot se encoge de hombros. Lucho
contra el impulso de poner los ojos en blanco y pasar por delante de ellos,
dirigiéndome al pequeño balcón donde puedo fumar.
Sí. Estoy fumando de nuevo. Hace años que no fumo, pero es algo que tiene
que ver con mis manos, algo para ocupar las horas ociosas. Hay algo tan crudo y
satisfactorio en quemarse negro de adentro hacia afuera, y entonces sí, estoy
fumando de nuevo.
Me ilumino, pensando en Fitzsimmons. No confío en él hasta dónde puedo

lanzarlo. Quiero a la otra chica de vuelta, la primera agente de la DEA que se me
acercó hace tres años, cuando acababa de ser expulsado de mi calabozo en casa de
Emilio y vuelta a la sociedad. Pero ya ni siquiera es de la DEA. Creo que es del FBI,
si las preguntas de Tommy eran algo concreto. Es del FBI y nosotros estamos
atascados con Fitzfucker, en quien no confío.
Después de tomar unas cuantas caladas de mi Marlboro, el humo áspero se

asienta en mis pulmones como un viejo amigo, oigo la puerta corrediza abrirse y
cerrarse. No me doy la vuelta. Será Juliette, haciéndome preguntas, o Elliot,
haciéndome preguntas. Quienquiera que sea, me hará las mismas malditas
preguntas. Estoy apoyado en el borde del balcón, mirando los sucios canales,
preguntándome dónde tiraría un cuerpo si necesitara
—¿Cómo ha ido?
Juliette.
Giro la cabeza cuando se instala a mi lado, sus codos se equilibran en el lado

del balcón. Tiene sus mechones rojos y brillantes en un moño desordenado, y se ha
maquillado mientras no estaba. Delineador de ojos y rímel que hace que sus ojos
verdes resalten, especialmente con el pelo. Es jodidamente hermosa, y es mía, y no
puedo soportar verla.
Me encojo de hombros. —Nada nuevo. —No estoy mintiendo, técnicamente.

No descubrí nada nuevo. No necesita saber que no me reuní con nadie. Si hablo
demasiado de mis sospechas, de que creo que la DEA nos va a sacrificar en este
juicio, creo que su ansiedad se pondrá tan mala que no podré ayudarla a volver a la
realidad. Está al borde de la locura, y algo así podría ser lo que la haga caer.
Me quita el cigarrillo de los labios y lo pone en los suyos, sus labios son tan
jodidamente sexys cuando chupa, inhalando el mismo veneno que acabo de
respirar. Es una jodida metáfora perfecta para nuestra relación; la estoy
envenenando un poco más cada día. Ni siquiera lo sabe. Cree que le he perdonado
por todo lo que ha hecho, follándome a mí y a mi padre al mismo tiempo, huyendo
de mí en Santa Mónica, mintiéndome sobre su adicción a las drogas y perdiendo a
nuestro bebé en una neblina de heroína brutal, porque soy una buena persona.
Cuando en realidad la perdoné porque he hecho cosas mucho peores. Y ella

cree que soy su luz, pero soy su peor pesadilla.
Me pasa el cigarrillo y miro hacia los canales, agua sucia y oscura, el perfecto
criadero de tiburones. Hay señales por todas partes: CUIDADO CON LOS
MANATÍES. Pero son los tiburones los que me preocupan más.
—¿He hecho algo para hacerte enojar? —pregunta en voz baja, y suspiro. Me
vuelvo hacia ella, tirándola hacia mí. Todos los hombres de su vida han abusado de
ella, la han defraudado o simplemente se han ido. Y tengo que recordarme a mí
mismo salir de mi maldita cabeza y estar ahí para ella como lo necesita.
—No, nena —digo, abrazándola tan fuerte que puedo sentir sus costillas—
Estoy cansado de este maldito lugar.
Siento su cabeza asentir bajo mi barbilla. —Yo también —susurra—. Sólo

quiero irme a casa.
Beso la parte superior de su cabeza, mientras añade irónicamente—: Sólo

deseo que tuviéramos un hogar.
Pongo mis manos sobre sus hombros y la tiro hacia atrás para poder ver su
rostro; esos ojos verdes y vidriosos serán mi muerte. —Nena —digo, suavizándola,
apretándola contra mi pecho otra vez. Pongo el cigarrillo entre mis dientes para
poder usar las dos manos para sujetar su ligera estructura a la mía, para hacerle
sentir segura, para hacerle sentir como si todavía fuera mía. Estoy tan jodidamente
enfadado conmigo mismo por la forma en que la dejé en la cama con mi veneno
sobre ella. Cree que me fui cuando empezó a llorar, pero escuché el primer sollozo
antes de que se silenciara.
Me la follé, la dejé y la hice llorar. Soy un maldito bastardo.
—Tendremos un hogar. Donde tú quieras. Colorado, o Los Ángeles, o la

maldita Antártida. Cuando todo esto termine seremos libres.
Cuando estás muerto eres libre, ¿verdad? Libertad eterna. Excepto que
probablemente vayamos al infierno a pasar el rato con papá Dornan. Pero no le
digo eso. No le digo que, por primera vez, no estoy seguro de que salgamos de esto
con vida. Sé que también se siente así y sé que más que nada, necesita que yo sea su
voz de esperanza.
—Ojalá no la hubiéramos enterrado —susurra contra mi pecho y me pongo

rígido cuando menciona a nuestro bebé. Aspiro el cigarrillo entre los dientes,
saboreando el humo sucio que viene con el aire, una destrucción física del martillo
que está destrozando mi corazón en pequeños fragmentos. Odio hablar de nuestra
hija. Me hace recordar todo de nuevo, cada minuto de ese día en un puto bucle. La
discusión que Julz y yo tuvimos. La sangre brillante en sus bragas blancas, la forma
en que se tocó con una mano y la levantó roja, casi en cámara lenta. La forma en
que la sostuve mientras corría hacia el maldito hospital, sin saber si alguna de ellas
sobreviviría.
No quiero recordar todo lo que perdimos ese día, pero es de lo único que
quiere hablar. Creo que Juliette tiene miedo de que, si dejamos de hablar de
nuestra bebé, será como si nunca hubiera pasado, aunque es lo único en lo que
pienso. Soy joven y soy un maldito cañón suelto, pero fui el padre de alguien por un
momento, y en ese momento, vi todas las cosas buenas que podría haber sido.
No queda nada bueno y no quiero hablar de ello.
Tengo que estar de acuerdo con ella, sin embargo. Desearía que no
hubiéramos enterrado sus cenizas en Colorado, porque nos estamos alejando y
aunque nuestra hija está muerta y no tiene sentido, quiero estar cerca de ella.
Quiero cepillar la nieve de su tumba y coger flores frescas. Quiero llevarla con
nosotros, siempre.
Estamos tan lejos, joder.
—Yo también —digo, mi garganta dolorosamente apretada, mis puños

apretados. Me quito el cigarrillo de la boca y lo dejo caer, aplastándolo bajo mi bota
mientras el sol nos golpea. Incluso el sol aquí se siente sucio y eso viene de alguien
que vive en la sucia Los Ángeles.
—Nunca le pusimos nombre —dice, el lado de su cara todavía aplastado

contra mi pecho, probablemente escuchando para asegurarse de que mi corazón
todavía late y no estoy completamente muerto por dentro.
Acaricio su cabello, maravillado de cómo el cambio de color no le ha quitado

la sensación. Se siente y huele igual que la primera vez que la toqué, cuando tenía
catorce años, era rubia y yo era sólo un niño. Huele a vainilla y se siente como seda.
La amo. No la merezco, carajo.
—No lo hicimos —Estoy de acuerdo—. Ningún nombre parecía lo

suficientemente bueno. Ningún nombre era perfecto.
—Así es como me siento también —dice, con una voz extrañamente

tranquila. Normalmente está llorando cuando hablamos de esto. Es un alivio, oírla
hablar sin llorar por una vez. Porque cuando llora, sólo quiero salir corriendo a la
calle, con la pistola desenfundada y empezar a disparar a los hijos de puta hasta
que deje de llorar. El problema es que los hijos de puta correctos no están aquí para
que yo dispare.
—Ningún nombre fue nunca lo suficientemente bueno —repito—. Era sólo

nuestra. Y la queríamos. Y eso es todo lo que importa.
Se retira, el fantasma de una sonrisa en su boca mientras levanta su mano,

rozando su pulgar sobre mi labio inferior.
—¿De dónde viene tu nombre? —me pregunta. Me encogí de hombros,

porque honestamente no lo sé—. Sólo sé que mi madre lo eligió para mí.
—Nunca le pregunté a mi madre por qué eligió a Juliette —dice, y mi sangre

se enfría en mis venas. Eso es porque no te nombró, creo, tratando de componer mi
cara. Pero Julz... Dios mío, es muy lista. Puede leerme como un maldito libro.
Mi padre me contó la historia del nacimiento de Juliette un día. No siempre
fue horrible para mí. La mayoría de las veces lo era, pero después de que yo había
estado allí un tiempo, me visitaba esporádicamente con un par de cervezas y sólo...
hablaba. Siempre tenía un arma, así que no es como si pudiera detenerlo. Siempre
tenía el control. Pero, sí. Cuando no has hablado con alguien en semanas y luego tu
padre psicópata viene a pasar tiempo contigo, es jodidamente raro.
De todas formas. Me habló del nacimiento de Juliette. Cómo su madre

estaba tan drogada que no podía ni nombrar a su propia hija. Cómo siempre había
querido una hija, pero, después de todos los hijos, se había dado cuenta de que eso
nunca iba a suceder. Cómo siempre le había gustado el nombre de Juliette.
Y mientras todo esto pasa ante mis ojos, los engranajes del cerebro de
Juliette dibujan líneas y conectan puntos y disparan malditas sinapsis. Miro a mi
izquierda, viendo a Elliot mientras entra en el apartamento, hablando por su móvil.
Genial. Puedo decir que tan pronto como termine de destruir el alma de Juliette un
poco más aquí, oiré algunas malditas malas noticias ahí dentro...
—El hermano de Emilio se llama Julián —dice y le devuelvo la mirada

cuando se aleja de mí—. No crees…
—No —digo, demasiado rápido. Maldita sea. Es astuta, incluso cuando está
un poco loca. Sus ojos verdes me miran fijamente, llenos de preguntas, llenos de
sospechas. Dios, soy un mal mentiroso. Para ella, al menos.
—Sin secretos —susurra—. ¿Recuerdas? No guardamos secretos. No hay

secretos.
La forma en que se repite me asusta muchísimo. Quiero decir, no soy doctor,

pero algo está mal con mi chica. Lo siento. Lo veo, en la forma en que se concentra.
La forma en que tiene que alinear todo en perfecta sincronía, nuestros cepillos de
dientes, nuestros zapatos, las sábanas desgastadas que envuelven nuestra cama
temporal. Todo debe estar perfectamente alineado. Y la forma en que me mira,
cuando cree que no estoy mirando. La forma en que me mira como si fuera algo
aterrador. Nunca solía mirarme así.
Me mira cómo se veía en esos momentos antes de que él me disparara.

Terror total. Como si estuviera hecha de cristal, y si la miro de frente, se romperá
en un millón de malditos pedazos a mis pies.
Lástima que no pueda alinear los pedazos rotos de su alma. O la mía.
—Dornan te nombró —confieso, porque no puedo mentirle. Porque prometí

que nunca le mentiría. Porque merece saberlo. Dornan la nombró. La hija que
nunca tuvo. El recipiente para toda su rabia. Juliette—. Tu madre se fue después
de tenerte. No te dio un nombre. Tu padre estaba en aislamiento en la cárcel. El
certificado de nacimiento necesitaba un nombre.
Dornan la nombró y ahora lo sabe.
Sus ojos se abren de par en par por un segundo. Eso es todo. Es la única
reacción que tiene. No llora. No jadea. Ella. No. Hace. Nada.
—Julz —digo—. No significa nada.
Elliot escoge ese maldito momento exacto para salir al pequeño balcón, tan
pequeño que apenas cabemos. Le miro, con la boca abierta y el móvil todavía
encendido en su mano, y mis ojos deben decirle que cierre la puta boca, porque
vuelve a cerrar la boca y mira de mi a Juliette.
—Me mató. ¿Te lo dije? —Su cara está en blanco, tan vacía que yo soy el que
está aterrorizado—. Me mató y me trajo de vuelta, una y otra vez.
—¿Qué? —digo—. ¿De qué estás hablando?
—Chicos… —interviene Elliot.
—Cállate —le grito—. Déjala hablar.

No quiero oírlo. No quiero saber. Pero tengo que saberlo.
Mira de mí a Elliot y viceversa, frotando una mancha en la parte superior de

su brazo, finalmente volviendo su mirada a los feos canales debajo de nosotros.
—Tenía esta cosa que me inyectaba, en mi brazo —murmura—. En mi cuello,

o a veces en mi muslo. Me dolía. Después de un tiempo, dejé de sentir dónde puso
la aguja, porque no importaba, todo era dolor. Ponía una aguja, dejaba de respirar,
todo se oscurecía y justo cuando el dolor se desvanecía él ponía otra cosa en la
aguja para despertarme de nuevo. Estaba deteniendo mi corazón y comenzando de
nuevo. Me estaba matando y trayéndome de vuelta.
Recuerdo cómo me sentí cuando Dornan me disparó en el pecho, cuando

todo se enfrió y me desangré en el suelo entre él y Julz. Miro a Elliot, con la
mandíbula apretada, los ojos inyectados en sangre, y apuesto a que eso es lo que él
también recuerda. Él y yo casi morimos por la mano de Dornan ese día, una bala
cada uno por nuestra traición e imagino lo que tuvo que pasar Juliette al despertar
viva y saber que él iba a hacérselo de nuevo.
Juliette traga espeso, se ve tan pequeña, tan sola. —Y luego me ataría a la

cama y se quitaría la ropa y se empujaría dentro de mí…
No.
—Y lloraba porque estaba tan jodidamente avergonzada que quería que me

violara en vez de ponerme esas agujas, porque al menos se sentía mejor que morir.
Aprieto mis puños hasta que siento que los huesos se crujen sobre sí
mismos, cada músculo de mi cuerpo enrollado y listo para el ataque. Imagino a Julz
desnuda y atada, sus piernas atadas a postes de cama oxidados, siendo follada,
disfrutando. No. Quiero destrozar a alguien, sentir su puta vida drenándose entre
mis manos mientras le exprimo cada gota de vida. Recuerdo la forma en que tomé
el cuchillo de Donny y lo masacré, mi propio hermano, cortado, apuñalado y
mutilado hasta que quedó irreconocible y se sintió como si me ahogara en su
sangre.
Quiero hacerle eso a alguien ahora. Quiero hacerle eso a Dornan. Pero no
puedo porque está muerto, y nos estamos escondiendo, no hay ningún otro lugar a
donde ir.
No puedo evitarlo; mi rabia grita a borbotones dentro de mí y algo tiene que

salir. Golpeo la pared con uno de mis puños, sintiendo cómo mis huesos protestan,
quebrándose bajo el peso de mi deseo fatal. Quiero matarlo. Quiero matarlos a
todos.
Julz ni siquiera reacciona.
Sus ojos llenos lágrimas, ahora, en mí.
—¿Me nombró?
Ojalá le hubiera mentido.
—Chicos —dice Elliot de nuevo, su tono es más agudo esta vez—. Nos han
descubierto. El cártel sabe que estamos en Miami. Nos vamos. Tenemos que irnos.
Ahora.
Corregido por Sanma
—¿E ir dónde? —pregunto a Elliot incrédula, viendo la forma en que los

nudillos de Jase gotean sangre—. No hay ningún lugar a donde ir. Dondequiera que
vayamos, nos encuentran.
Miro hacia el océano, donde las nubes de tormenta se están reuniendo, como
lo hacen casi todas las tardes en algún momento. Maldita Florida. Nunca pensé que
diría que extrañaba Los Ángeles, pero extraño Los Ángeles y su confiable sol.
—Volver a California —dice Elliot—. Al diablo con esta mierda de la DEA. Me

voy, Luis se va y Tommy se reunirá con nosotros allí. Esto es una guerra y es hora
de dejar de hacer el tonto, hacer que la mierda suceda. ¿Desde cuándo alguno de
ustedes se preocupa por la inmunidad? ¿Seguir órdenes? ¿Qué tal nunca? Pero,
oigan, ¿si quieren quedarse aquí y hablar del puto papá Dornan, y que los maten?
Sean. Mis. Invitados. Pero apuesto a que quieren un billete de ida a Los Ángeles
conmigo. Así que agarren sus cosas, o todos regresaremos en bolsas para
cadáveres.
El comentario de la bolsa de cadáveres nos hace movernos a Jase y a mí. Ya

tengo mi arma metida en la parte de atrás de mis vaqueros, fácilmente accesible en
cualquier momento. Entramos en el diminuto apartamento, cada uno agarrando su
bolso, uno por uno, para sostener un cepillo de dientes, ropa interior, balas y agua,
por lo que los tres salimos por la puerta y entramos en el auto de alquiler de Elliot
en noventa segundos. Jase y yo nos metemos en el asiento trasero y Elliot toma el
asiento del conductor. No es la primera vez que tenemos que movernos. Se está
convirtiendo en un borrón ahora, ha sucedido tan a menudo.
Elliot enciende el motor y se pone una gorra de béisbol, apretándola sobre su

cabeza para que su rostro quede oculto. Mientras Jase y yo revisamos los
cargadores de nuestras armas, encogiéndonos en los asientos para que no nos vean,
Elliot se encoge en una sudadera azul marino con cremallera, bajando las mangas
hasta las muñecas para cubrir sus tatuajes.
Sin previo aviso, salimos y nos acercamos a Biscayne Boulevard. Elliot

siempre ha sido un buen conductor, pero la forma en que está entrando y saliendo
de los autos ahora mismo me da ganas de vomitar. Me acerco y aprieto la mano de
Jase. Parece sorprendido, pero me mira, agarrando mi mano con fuerza.
—¿Qué pasa con Amy y Kayla? —pregunto a Elliot mientras va a toda

velocidad por la autopista.
—Nos reuniremos con ellas en la pista de aterrizaje —dice—. Están con Luis.
Y tenemos… —Comprueba su reloj—, una hora para llegar a la pista de aterrizaje
antes de que nuestro piloto regrese a Los Ángeles sin nosotros. Si no lo logramos, al
menos las chicas lo harán. Tommy se reunirá con ellas allí.
—¿Crees que no lo lograremos? —pregunto.
Elliot sacude la cabeza con fuerza. Veo la forma en que sus manos agarran el
volante, un agarre mortal que hace que sus dedos se pongan blancos. —Lo
conseguiremos.
—¿Quién estaba al teléfono? —pregunta Jase a Elliot.
—Tommy. Recibió un chivatazo. Julian Ross está de camino a Miami.
Ahí está ese nombre otra vez. Julian. El hermano menor de Emilio, el tío de
Dornan. Me estremezco cuando sale de la boca de Elliot. Luego recuerdo que no
escuchó la conversación que Jase y yo tuvimos sobre mi nombre. Que Elliot no sabe
lo que me acaban de decir. Que Dornan eligió mi nombre. Que ha estado eligiendo
por mí desde el día en que nací. Cuando vivía. Cuando morí. Cuando sufría. Y
cómo, aunque esté muerto, sigue decidiendo por mí.
—Acabo de hablar con Tommy, como, hace media hora —dice Jase—. Estaba
bien.
—No me dijiste que habías hablado con él —digo, una extraña sensación en
mi pecho. Es extraño que no me dijera que habían hablado. Me siento tan excluida
de lo que está pasando. Tan inútil.
Me hace enojar.
—No me reuní con Fitzsimmons —dice Jase—. Estuve hablando con Tommy.
Averiguando cómo comprobar a Fitz, ver si es corrupto.
Elliot se quita la gorra y se sube las mangas, lo que significa que estamos lo
suficientemente lejos del motel para estar seguros. Me siento, mirando por la
ventana para ver más palmeras y malditos canales.
—Voy a llamar a Isobel —dice Jase.
—¿Quién cóño es Isobel? —Elliot mira por encima de su hombro a Jase,

diciendo lo que estoy pensando. Una ola de celos se dispara a través de mi
estómago, sin pedirlo y completamente injusto. No se me permite estar celosa. Me
follé al padre de Jase durante meses, en parte mientras me lo follaba al mismo
tiempo. A veces, me los follaba a los dos el mismo día. Más que nadie, no tengo
derecho a estar celosa.
—Mi antiguo controlador de la DEA —dice Jase, abriendo su teléfono y

desplazándose por los números.
—¿Antiguo? —Hago eco—. ¿Qué quieres decir?

—Antes de Fitz —dice, todavía sin mirarme—. Se cambió al FBI. Quería estar
cerca de su familia. La DEA la seguía enviando lejos en casos de mierda. Además, la
DEA está jodida.
—¿Quieres decir —le interrumpe Elliot—, que has tenido un contacto del FBI
sentado en tu teléfono todo este tiempo y no nos lo has dicho?
Jase murmura algo ininteligible.
—¿Qué te pasa? —pregunté—. ¿Te… te estás sonrojando?
Su mandíbula se aprieta. —¿Desde cuándo coño me ruborizo, Juliette?
Me inclino, la garganta apretada, el estómago revuelto. Siento que he

desnudado mi alma, le he dicho cosas que nunca quise decirle a nadie y él no quiere
decir nada. Nada de nada. —¿Cómo sabemos que es de confianza? —pregunto.
Isobel. Suena como un nombre de chica bonita.
—¿Confías en mí?
—Por supuesto que confío en ti. —Enloquezco.
—Entonces confía en mí para saber quién es jodidamente digno de

confianza.
Sacudo la cabeza, mirando por la ventana. Que le den a Jase. Que se joda
Isobel, quienquiera que sea. Al diablo con todo esto.
¿Por qué no me dice lo que le pasó mientras estaba con Elliot en Nebraska?
Doblo mis brazos sobre mi pecho y aprieto los dientes. Estoy enojada. No me
gusta esto, ni un poco. Al menos cuando Dornan estaba vivo tenía alguna
apariencia de control. Sabía lo que le gustaba y sabía cómo dárselo. Lo mantuve
satisfecho. Lo mantuve en la oscuridad. Ahora, soy la que se mantiene en la
oscuridad, sobre todo, y estoy harta de eso.
Jase hace la llamada. Escucho una voz femenina en el otro extremo, pero no
habla lo suficientemente fuerte para que yo pueda distinguir las palabras. El tono
de Jase se corta, casi se precipita. Como si no pudiera esperar para hablar con ella
por teléfono. Como si fuera un adolescente nervioso. Le detalla nuestra situación y
veo el visible alivio en su cara después de escuchar lo que tiene que decir. Cuando
termina la llamada, Elliot se gira para mirarlo, levantando las cejas. —¿Nos vas a
poner al corriente?
Jase se aclara la garganta. —Se reunirá conmigo —dice—. Esta noche. En Los
Ángeles.
—¿Solo tú? —pregunto, mi tono probablemente un poco demasiado ácido.
—Sólo yo —repite—. Está arriesgando su trabajo para venir a reunirse tal

como está.
—¿Estabas con ella? —pregunto, las palabras que se escapan de mi boca

antes de que pueda cerrar mi estúpida boca.
Las cejas de Jase prácticamente han tocado hasta al puto techo. —¿Te
refieres a cómo estabas con Dornan? Sí. Estuve con ella. Fue hace mucho tiempo,
carajo.
—Jódete, Jason —me quiebro, mis mejillas ardiendo. Estoy demasiado

enfadada con lo que ha dicho para formar más palabras. Todo lo que puedo pensar
es en Isobel y Jase, y cómo lo que me dijo estaba totalmente justificado.
—Ustedes dos deberían pensar menos en Dornan y más en salir vivos de esto
—interrumpe Elliot, con tono serio—. Está muerto, ¿recuerdan? Piensen en todo lo
que ambos pasaron para llegar aquí. ¿Qué sentido tiene si van a ser unos imbéciles
el uno con el otro?
Jase deja salir el aliento que ha estado sosteniendo, apretando y abriendo su

puño ensangrentado. Disparo rayos láser desde mis ojos a la parte posterior de la
cabeza de Elliot e intento no gritar. Quiero salir de este auto. Me estoy jodidamente
muriendo aquí.
Jase me mira, su expresión suavizándose un poco. Trago espesamente, un

poco de emoción que se dispara por mi columna vertebral. Esos ojos. Joder. Me
derretiría bajo esa mirada. Elliot tiene razón. Estamos siendo unos malditos
imbéciles totales el uno con el otro y somos todo lo que tenemos. Autodestrucción,
una habilidad en la que ambos sobresalimos.
—Éramos amigos —dice Jase—. Fue hace mucho, mucho tiempo. Te fuiste.
Me necesitaba para su caso y la necesitaba para que encerraran a Dornan. Eso es
todo. Nadie sabía que irrumpirías como un maldito huracán y empezarías a volar
mierda.
Dice la última frase como si estuviera impresionado de que lo hiciera, la

esquina de su boca se mueve. Respiro profundamente y lo dejo salir, mis nervios
deshilachados y mi ira se asientan de nuevo en mi estómago.
Elliot mira a Jase por el espejo retrovisor. —¿Es guapa? ¿Está soltera?
Me inclino y golpeo el brazo de Elliot.
—Qué —se ríe, quitando una mano del volante y poniéndola en un gesto
defensivo—. Estoy soltero, Julz. Tengo que tomar lo que pueda. ¿Crees que tendrá
una cita conmigo?
Lo golpeo de nuevo mientras Jase sonríe a mi lado. —¡Nadie está saliendo

con la chica del FBI!
—¿Intentas hacer que estrelle este auto? —pregunta Elliot, alejando su

hombro de donde lo estoy golpeando. Intenta no sonreír y falla estrepitosamente.
—¿Qué clase de jodido auto es ese? —pregunta Jase, mirando a su

alrededor—. Esto no es un Mustang.
—El Mustang es un poco llamativo —dice Elliot—. Lo hice llevar a la casa de
Tommy en San Francisco para almacenarlo hasta que esta mierda se calme. No
puedo permitir que lo destrocen en una persecución. Además, ¿saben lo fácil que
sería detectarlo?
—Dios no permita que vayamos más rápido en este Taurus —dice Jase.
Elliot responde acelerando, haciendo que tanto Jase como yo nos tumbemos en
nuestros asientos. Mantengo mis ojos en nuestros alrededores mientras pasan
zumbando, notando que nos acercamos al centro de la ciudad con cada milla. Las
pistas de aterrizaje no suelen estar en el centro, a menos que tomemos un
helicóptero para salir de aquí.
—¿Planeas destrozar este auto en una persecución? —pregunto, dudosa.
Elliot se encoge de hombros. —No hasta ahora. Depende de si nos siguen.
Miro a Jase, mis cejas levantadas. Espero que no nos jodan siguiéndonos.
Su mano sigue chorreando sangre y tengo la repentina necesidad de envolver

el borde de mi camisa alrededor de sus nudillos y aplicar presión hasta que la
hemorragia disminuya. Pero miro sus ojos y no están seguros. Pienso en lo que
acabamos de hablar, en cómo desnudé mi alma ante ambos, y me doy la vuelta,
hundiéndome en mi asiento mientras Miami nos pasa por delante. Pienso en la
forma en que me hacía el amor, comparado con la forma en que lo hizo esta
mañana y me pregunto si saldremos de esto juntos.
Corregido por Sanma
Al diablo con mi vida.
No, en serio. No he hablado con Isobel en dos putos años, desde que dejó la
DEA, y ahora la veré esta noche.
La última vez que la vi, me vine por todo su rostro y la dejé atada y desnuda
en una habitación privada dentro del Black Heart.
Quiere que nos veamos en el mismo puto club. Conmigo. Sólo conmigo. Con
nadie más.
Jodida vida.
Nunca, nunca tocaría a otra mujer, no cuando tengo a Julz, pero la idea de
volver al lugar donde libremente he consentido todos mis deseos más oscuros está
haciendo que mi corazón se salga de mi puto pecho.
No quiero volver allí. El viejo yo estaría allí más rápido que un rayo, pero el
viejo yo era un psicópata. Y mierda, tal vez todavía soy un psicópata, pero: Julz.
Puedo sentir la inseguridad rodando de ella como llamas lamiendo mi piel.

Fui un imbécil; no debería haber dicho lo que dije sobre ella y mi padre. Pero a
veces me enfado tanto por todo esto que no puedo guardármelo dentro.
Sabía que Julian nos encontraría eventualmente, Julian o uno de los Gypsy.
La misma cosa, diferente nombre. El Cártel y el MC son como gemelos parásitos
que se alimentan el uno del otro, intercambiables. Uno viaja en Harley Davidson, el
otro en una flota de limpios autos negros con ventanas a prueba de balas y mucho
espacio para guardar los cuerpos en los maleteros. Dornan puede estar muerto, y
Emilio puede estar muerto, los dos jugadores de poder, los dos capos de toda la
organización, pero no importa. Nunca importó. Joder, fuimos tan estúpidos.
Realmente, creía que una vez que mi padre estuviera muerto o tras las rejas en
máxima seguridad, la vida finalmente comenzaría.
Miro a Julz, que está jugando con su anillo de compromiso, el que le di en

Colombia cuando su estómago acababa de empezar a hincharse y tenía ese brillo de
embarazo en sus mejillas. La banda es demasiado grande para ella, nunca
encontramos el tiempo para cambiarle el tamaño, pero insiste en llevarlo de todos
modos y eso me hace sentir jodidamente orgulloso. Es mi chica. A pesar de todo, es
mi chica, y todavía lleva mi anillo.
Mis ojos caen de sus dedos a los míos. Mi mano finalmente ha dejado de
sangrar, el dolor sordo en mis nudillos me recuerda, pulsación por pulsación, la
historia que Juliette decidió compartir acerca de ser asesinada, resucitada y
violada.
Pienso en lo que mi padre le hizo a mi madre. Lo que le hizo a mi chica.
No puedo decidir qué es peor.

Corregido por Sanma
Llegamos a la pista de aterrizaje con minutos de sobra. Ya veo lo que Elliot

no ha mencionado, la razón por la que el avión se va con o sin nosotros: una
maldita tormenta eléctrica gigante que se cierne sobre el océano. Miro a las
insidiosas nubes que se reúnen y se oscurecen, rodando hacia nosotros. Odio este
maldito lugar. Si no estuviera corriendo por mi vida tal vez disfrutaría de un cóctel
con una de esas sombrillas junto a la piscina, pero cuando estás corriendo por tu
vida, las tormentas eléctricas que retrasan tu vuelo son realmente inconvenientes.
Elliot aparca, salta del auto y corre hacia el avión, con Luis saludando en la
puerta. Señala al cielo y oigo un fuerte estruendo que repercute hasta los dedos de
los pies, mis sentidos están en alerta máxima. Al diablo con este lugar. Vámonos de
aquí, pienso.
—¿Vienes? —pregunta Jase, agarrando su bolsa y la mía. Asiento,

sintiéndome desnuda sin nada que llevar, mi única posesión es la pistola en mi
cintura. Cierra de golpe su puerta, se acerca a mi lado y abre la mía. Es como si el
trueno y la llegada repentina hubieran frito mi cerebro. Me muevo como si
estuviera atrapada en arenas movedizas.
—Vamos —dice, extendiendo su mano. La tomo, dejando que me saque del

auto y antes de que pueda maravillarme con su toque, se aparta de nuevo, cayendo
a mi lado. Intento que no signifique nada, pero lo hace. Cuando éramos jóvenes,
antes de que todo nos fuera arrebatado, me agarraba de la mano cuando había
tormentas.
—Juliette —decía, bajo las mantas conmigo para que no pudiera ver los
relámpagos—. Está bien. Es hermoso. Un día, aprenderás a mirarlo. Es sólo la
naturaleza.
Me distraería besándome, envolviéndome con sus fuertes brazos. Era mi

protector, incluso entonces, incluso antes de todo esto.
Abordamos el avión, un Gulfstream7 de lujo que parece brillante y nuevo.

Paso por la cabina, donde nuestro piloto se sienta pacientemente, mirando el
horizonte. Luis es la primera cara que veo, y detrás de él, Elliot ya está atrás,
inclinándose sobre Amy mientras Kayla se duerme en su regazo.
Luis prácticamente me abraza cuando paso por la pequeña cocina y entro en

el interior del avión. Los asientos están dispuestos en dos grupos de cuatro, con dos
asientos extra en la parte trasera, y un pequeño baño en la parte posterior. No ha
cambiado nada, con su cabeza afeitada, sus ojos azul oscuro que me recuerdan a los
de Mariana y sus vaqueros de tiro bajo que parece que se van a caer en cualquier
momento.
—¿Cómo estás, bebé? —murmura. Me encojo de hombros, dándole mi

sonrisa más deslumbrante—. Así de mal, ¿eh? —Me da palmaditas en la mejilla con
la mano—. Intenta dormir un poco en este vuelo. Eres hermosa, pero te ves como la
mierda.
Me río. —Gracias, Luis.
7Gulfstream Aerospace Corporation es un constructor de aviones. Gulfstream es una filial de

General Dynamics desde 2001. La fábrica principal de Gulfstream se encuentra en Savannah,
Georgia, Estados Unidos.
La tormenta está creciendo. Puedo oír la maldita cosa afuera. El viento está
aumentando y unas pocas gotas de lluvia golpean contra las pequeñas ventanas
redondas que cubren la cabina en dos filas.
—Hey, estamos todos aquí, jefe —llama Luis al piloto. Es curioso, porque
Luis es el jefe aquí y todavía no tengo ni idea de cómo financia todo esto. Sé que
tiene lazos con el cártel de los Skullz, pero no estoy segura de qué tan alto es.
Saludo a Amy, y me devuelve la sonrisa educadamente. Estoy bastante

segura de que no le gusto en absoluto y no la culpo ni un poco. Ha sido arrastrada a
esta mierda por mi culpa y me sorprende que no haya sido más abiertamente hostil
conmigo. Apenas nos hemos dicho dos palabras desde que nos “conocimos” en el
hospital, después de que Elliot y Jase fueran disparados por Dornan, y estoy
bastante segura de que no nos convertiremos en mejores amigas pronto. Por las
cosas que he hecho, ha tenido que dejar su puesto de psicóloga en la policía de Los
Ángeles y arrastrar a su hija por todo el país. Sin mencionar la vez que fue tomada
como rehén por Dornan Ross y amenazada de muerte.
Sí. Creo que es prudente si me siento adelante y le dejo todo el espacio en la

parte de atrás del avión.
Tomo el primer asiento que da a la cabina, dando la espalda al resto del

avión. Pateo mi bolsa de lona debajo de mi asiento y observo por la ventana,
asegurándome de que no nos siguen.
El cielo se agrieta de nuevo y me pongo rígida, agarrando mi reposabrazos

de cuero. Odio volar. Odio las tormentas. Ahora mismo sólo quiero estar en el
suelo, en una habitación poco iluminada, acurrucada en un rincón para poder
mecerme de un lado a otro durante unos meses, sin que me molesten.
Siento que el asiento de al lado se mueve y miro para ver a Elliot. Estiro mi
cuello por delante de él, viendo a Jase al lado de Amy, charlando con ella y Luis.
—Nunca me hablaste de eso —dice Elliot—. Lo que dijiste en el
apartamento… —se calla.
—Nunca se lo dije a nadie —dije—. No es exactamente una conversación de

mesa para la cena.
—Oh, porque nos sentamos a la mesa tantas veces juntos —dice, burlándose
de mí.
Sonrío hacia mi regazo. Vamos, salgamos de aquí. Me inquieto con mi

cinturón de seguridad, asegurándome de que esté bien ajustado. Me pongo el
cabello detrás de las orejas. Juego con mis apoyabrazos. Todo mientras siento los
ojos interrogantes de un Elliot McRae sentado a mi lado, probablemente
reflexionando sobre su próxima frase.
—¿Tienes algo en mente, El? —pregunto de forma directa. No lo miro. No

quiero que vea todas las cosas malas que hay dentro de mí.
—¿Qué quisiste decir cuando dijiste que te nombró? —pregunta, sus

palabras precipitándose mientras se derramaban. Huh. No esperaba eso. Respiro
profundamente y levanto mis ojos para encontrarme con los suyos.
—Necesitaban un nombre para mi certificado de nacimiento —digo con

calma, sintiendo cualquier cosa menos calma por dentro—. Dornan eligió Juliette.
El nombre que iba a usar si alguna vez tenía una hija.
Elliot se hunde en su asiento. —Joder.
Ni siquiera mi nombre es mío.
Me gustaba mi nombre. Juliette, como el de Shakespeare, pero con un par de

letras más. Amantes cruzados por las estrellas. Julieta y Romeo. Juliette y Jason.
Me llamaron así por alguien que me quería muerta.

Nombrada por alguien que casi me destruye.
Ya ni siquiera sé quién soy.
—Joder —me sumo débilmente—. Esa es definitivamente la palabra para

eso.
—No significa nada —dice Elliot—. No significa nada.
—No me gusta estar aquí —susurro, dándome cuenta de que sueno como
una niña cuando miro a Elliot—. Tormenta demasiado jodida. Me asusta.
Se suaviza, su expresión es neutral. Puedo decir que está luchando por

mantener su cara de póquer. Está preocupado por mí. Todos están tan preocupados
por la pequeña loca yo.
—Jase solía sostener mi mano cuando estaba asustada —digo, haciendo una
mueca de dolor mientras el piloto cierra de golpe la puerta de la cabina.
Miro hacia abajo a mi palma vacía.
—Ya no sostiene mi mano.
Cruza sus tobillos, frunciendo sus labios mientras me toma de la mano. —

¿Sabes cuál es tu problema, Julz?
—Tengo noventa y nueve problemas, El. Redúcelo para mí.
—Tu problema es que dejaste de estar enfadada. Dejaste de ser vengativa.

¿Dónde está esa chica furiosa que mató a toda la gente que le hizo daño? ¿Dónde
está esa chica que bailó en la oscuridad?
Ow. Me encojo de hombros. —Ella está muerta.

Elliot sacude la cabeza. —No, no lo está —Me golpea la frente con el dedo
índice—. Está aquí. Y tienes unas cinco horas para encontrarla y arrastrar su
lamentable trasero de vuelta aquí.
Corregido por Sanma
Estoy muy ansiosa, pero también debo estar agotada. Todos eligen un
asiento, el avión despega, y tan pronto como el tiempo se despeja me quedo
dormida. Puede que odie volar, pero lo más tranquilizador es que nadie puede
llegar hasta nosotros aquí arriba. Es como si estuviéramos suspendidos de la
realidad por unas pocas horas, y a menos que alguien sea lo suficientemente bueno
como para derribar el avión, somos de oro. No creo que eso suceda nunca. Los
Gypsy y el cártel están llenos de la clase de hombres que quieren verte morir de
rodillas delante de ellos, no dispararte desde el cielo.
Llegamos a Los Ángeles, aterrizamos en una pista de aterrizaje privada, y

qué saludo recibimos.
Aterrizamos al lado de un auto cuadrado lleno de oficiales de la policía de

Los Ángeles, y la vista me preocupa y me alivia. Elliot pidió un favor en el último
minuto, y parece que los chicos de su antigua comisaría, sin mencionar a su
capitana, están a mano para asegurarse de que nada nos suceda. Nos separamos,
Elliot con Amy y Kayla en el auto de su capitán, y Jase, Luis, yo y un par de oficiales
de la policía de Los Ángeles con los que Elliot ha trabajado antes. La policía de Los
Ángeles no pudo ayudarnos con nuestros dramas de la DEA ya que es un caso
federal del que formamos parte, así que estoy muy agradecida de que hayan
doblado las reglas para escoltarnos de forma segura para la parte final de nuestro
viaje de vuelta a la zona cero. Por lo que dijo Elliot, nos están ayudando en su
tiempo y si alguien se entera, podrían perder sus trabajos.
Antes de que me dé cuenta, estamos rodando por la I-5, por el cielo azul y
ancho de aquí. Es un alivio bienvenido, de una manera extraña. El cártel se está
acercando. Estamos en la fortaleza de los Gypsy Brothers, la ciudad de Los Ángeles.
Y sin embargo… conozco este lugar. Está en mis huesos. Es el lugar donde nací, el
lugar donde crecí. Para bien o para mal: es mi hogar.
La humedad se ha ido, reemplazada por un calor seco y suave que hace que
la niebla de mi cerebro se levante considerablemente. Por primera vez en mucho
tiempo puedo pensar con claridad.
Un par de horas más tarde, nos duchamos, vestimos y sentamos alrededor

de una gran mesa redonda en medio de la gran y anodina casa segura en la que nos
hemos instalado en Hollywood. Tiene diez habitaciones, diez baños, una cascada
interior y una piscina infinita que abraza una empinada ladera con vistas a la
ciudad. Demasiado para ser discreto.
—¿Dónde encontraste este lugar? —pregunto a Luis mientras esperamos que

llegue Elliot.
—Airbnb 8 —responde Luis, guiñando el ojo. Lo gracioso es que

probablemente esté diciendo la verdad. Levanto las cejas, paso la mano por la mesa
de madera lisa del comedor y rezo para que no nos rastreen hasta este lugar.
Odiaría que esta hermosa mansión de gánsteres sea tiroteada sólo porque estamos
aquí.
Una vez que Elliot llega, hay un silencio colectivo por unos momentos. Ya
me siento un poco mejor sólo por estar en mi casa. Conozco estas calles como la
palma de mi mano, y todos los lugares favoritos de los Gypsys. Siento que puedo
ver el peligro mucho más fácilmente aquí que en Miami. Y, finalmente, siento que
algo está a punto de suceder. Estoy cansada de vivir en el limbo. Cansada de correr.
8 Airbnb es un mercado comunitario que sirve para publicar, dar publicidad y reservar
alojamiento de forma económica en más de 190 países a través de internet o desde tu smarthphone.
Está basado en la modalidad “Bed and Breakfast” (de donde proviene el “bnb”).
Y a juzgar por las caras que me rodean, no soy la única. Jase se sienta a mi
derecha, Elliot a mi izquierda, y Tommy y Luis están frente a mí. Todos están al
límite, pero todos están manejando su mierda. Hay un hilo de excitación
controlada que nos une a los cinco en esta mesa, y ni siquiera hemos empezado a
hablar.
Y tengo la sensación de que es porque finalmente nos hemos cansado de

escondernos, de correr, de seguir órdenes y de esperar. Por una vez, hemos tomado
nuestra propia decisión. Ya no vamos a seguir órdenes. Vamos a luchar esta guerra,
en nuestros propios términos. Y hemos traído la lucha de vuelta a casa.
—Así que —dice Elliot, sentándose en su silla como si no nos persiguiera un

sindicato internacional de drogas y una banda de moteros letales—. ¿Quién quiere
la mesa? ¿Julz? ¿Cómo va esa venganza?
Pongo los ojos en blanco. —Está a fuego lento.
—Bueno, sube esa mierda a once. No queremos a Julz la llorona. Queremos a

la loca Julz.
Sonrío levemente. —Trabajaré en mi desarrollo personal entre ahora y esta

noche —bromeo.
—¿Tommy? ¿Cómo va esa información de la DEA?
Tommy se lame los labios, encogiéndose de hombros. —No tengo ninguna

evidencia sólida, pero estoy bastante convencido de que Fitzsimmons fue quien dio
tu ubicación en Miami. Por eso no sabe que estoy aquí.
Elliot asiente. —Luis —dice—. ¿Traes algún juguete divertido en tu jet para
nosotros?
Luis sonríe con maldad. —Tal vez tenga un lanzacohetes y veinticuatro

artefactos explosivos improvisados. Tal vez no.
Elliot estrecha los ojos. —Si tienes un lanzacohetes, quiero usarlo.
Luis golpea la mesa con la palma abierta. —El lanzador de cohetes es mío.
Tengo AKs para ustedes, civiles.
—¿A quién llamas civil? —pregunta Elliot.
—Eres un civil —dice en voz alta Tommy—. A mí, por otro lado, se me
debería permitir estar a cargo del lanzador de cohetes.
—Tal vez deberíamos averiguar qué carajo vamos a hacer en la próxima hora
y cuarenta y cinco minutos —interviene Jase. Es el menos simpático de todos
nosotros, y no puedo culparlo. Está profundamente preocupado. Puedo ver las
grietas que empiezan a aparecer. Está cansado, nervioso y muy enojado.
—Les damos donde les duele —le digo. Cuatro pares de ojos se vuelven hacia
mí—. La casa club. Mañana. Mañana es domingo. Todos estarán allí para la iglesia.
Jase parece aprensivo. —No tenemos armas aquí.
Luis empuja su pulgar hacia el frente de la casa. —Están en el garaje —dice.
—Oh —dice Jase—. Bueno.
—¿Recuérdame otra vez por qué nos reunimos con esta agente del FBI en un
club de sexo? —pregunta Tommy—. Como, ¿por qué la necesitamos?
Jase pone los ojos en blanco. —Porque puede sacarnos.
Luis sonríe, Tommy se ríe, Elliot se chupa las mejillas para no perder la
cabeza y Jase mira al techo. Incluso yo estoy luchando para no reírme.
—Oh, Jase —digo, apretando su hombro—. Te metiste de lleno en esa.

Sacude la cabeza, tratando de componerse. —Porque se ha ofrecido a hablar
con su jefe y ver si el FBI puede hacer algo por nosotros.
—¿Por qué no la llamaste antes? —pregunta Elliot—. ¿No podría habernos

ayudado hace seis meses?
—Estaba encubierta —dice Jase—. No sabía dónde estaba. Ha estado de

vuelta en la oficina de campo por unas semanas. Solía ser de la DEA. Tan pronto
como le conté sobre Fitz empezó a contarme sobre sus operaciones sucias.
Los celos se agitan en mi estómago. Debe haberlo llamado para que él lo

sepa.
—¿Te dijo que Fitz estaba sucio hace semanas? —pregunto—. ¿Y no dijiste
nada?
—Dijo que tenía una corazonada —responde Jase—. No tenía ninguna

prueba. Pero los agentes de la DEA no usan relojes Rolex y conducen Beamers a
menos que tengan familias ricas. Y la familia de este tipo está jodidamente
arruinada. Así que alguien debe estar pagándole. Isobel cree que es el cártel el que
le paga para que trabaje a ambos lados de la línea.
—¿Tienen perras calientes en este club sexual? —pregunta Luis.
Elliot parece ofendido. —No las llames perras —dice, asintiendo con la
cabeza hacia mí.
—¿Por qué? —Me encojo de hombros—. También quiero saber si tienen

perras ardientes.
Tommy parece confundido. —¿Por qué nos encontramos en un club de sexo,

de todos modos? ¿No se darán cuenta de que estamos completamente vestidos y
empacando calor?
Jase parece exasperado. —Mira —dice—. El objetivo de este lugar es la
seguridad. No hay armas dentro. No hay cables. Para nadie. Revisan por armas en
la puerta, y te escanean. Así que es el lugar más seguro. Al menos, el lugar más
seguro para un agente del FBI que se reúne con cuatro de los fugitivos más
buscados de América.
Tommy se aclara la garganta.
—Y un motociclista rudo de Venice Beach —añade Jase. Tommy sonríe, pero

el gesto no le llega a los ojos. Parece que le duele—. ¿Cómo quieres manejar a tu
padre, hombre? —le pregunta a Tommy en silencio.
—Lo voy a sacar —dice Tommy—. Sé lo que todos están pensando, pero no es
como el resto de ellos. No lo es.
Víbora es uno de los más notorios Gypsy Brothers, pero tengo que estar de
acuerdo con Tommy. No es igual que Dornan y sus hijos. Hay hombres con
moralidad cuestionable y luego hay hombres como Dornan Ross.
—Sabe que soy de la DEA —dice Tommy—. Lo sabe desde hace años.
Las cejas de Jase casi llegan al techo. —¿En serio? ¿Cómo sabemos que no
nos va a apuñalar por la espalda?
—Porque ya se ha ido —dice Tommy.
Jase se sienta en su asiento. —¿Estás bromeando, Tommy?
—No bromeo, hermano.
—¿Le dijiste a tu padre que eras de la DEA y no me lo dijiste a mí? —le

pregunta—. Pensé que confiabas en mí, Tommy. Eres como mi hermano.
—Confío en ti ahora —responde Tommy. Es la primera vez que veo a Tommy

entrar en una discusión acalorada—. No confié en ti cuando volviste del encierro,
Jason. Eras un maldito psicópata, y lo sabes. Si Julz no hubiera aparecido, quién
sabe qué estarías haciendo ahora.
—Suficiente —dice Jase—. Víbora consigue un pase. Si alguna vez lo

encuentro haciendo algo que pueda amenazarnos, lo pondré en la tierra yo mismo.
Tommy asiente en señal de acuerdo.
—¿Alguna vez has disparado una ametralladora, guapa? —me pregunta Luis
Resoplo. —Por favor. Viví con Elliot durante tres años. Puedo disparar mejor
que él.
—Bueno, está bien entonces —dice Luis. Empuja un trozo de papel en el

centro de la mesa y todos nos apoyamos en los codos para ver mejor.
Son los planos de construcción de la casa club de los Gypsy Brothers. Una
emoción se apodera de mí mientras escucho a Luis detallar todas las entradas y
salidas, las escaleras de incendio y las escotillas del sótano, y Tommy se inclina
para destacar los mejores lugares para empacar explosivos.
Ha sucedido tan rápido, que es casi como si no estuviera sucediendo. Esta

mañana, hace horas, estaba llorando en un edredón, preguntándome si me iban a
emboscar y disparar si me atrevía a ducharme. Y ahora, estoy de vuelta en Los
Ángeles, todos lo estamos, esta banda de inadaptados con una causa común: acabar
con el MC de los Gypsy Brothers y el cártel de Il Sangue, de una vez por todas.
Corregido por Sanma
Recuerdo el día en que Dornan Ross me encerró y me dejó pudrirme.
Acababa de volver de llevar a Juliette al hospital. Está viva, está viva, eso es
lo que me decía a mí mismo. Papá no la dejará morir. No puede. Ella sabe dónde
está el dinero. Ni siquiera yo sabía dónde había escondido el padre de Juliette el
dinero que Mariana había desviado de las cuentas bancarias del cártel durante un
período de casi diez años.
Recuerdo que el arma era demasiado pesada en mi mano, cargada con una
sola bala. Mi padre, que era un maldito psicópata, ya había disparado a John
Portland por acostarse con su mujer. Le disparó en la polla. Todavía puedo oírlo
gemir, la forma en que su sangre empapó el suelo a su alrededor.
Qué manera de morir. No puedo imaginarme un lugar peor para

desangrarse, como hombre. Fue una elección deliberada de disparo de mi padre.
Jode a la última mujer de Dornan y será la última a la que meterás la polla dentro.
Todavía pienso en ello a veces, cuando miro a Juliette y veo la cara de su

padre. Es más difícil de ver ahora, con la forma en que cambió sus pómulos y su
nariz para pasar desapercibida para Dornan cuando volvió a la ciudad, buscando
venganza. Pero puedo verlo allí. Miro a la mujer que amo y me sigue atormentando
el hecho de haber matado a su padre. Iba a morir de todos modos, pero aún me
hace odiar que fuera yo quien le puso una bala en el cerebro.
No sé por qué estoy pensando en esto ahora. Quizá porque estoy viendo a
Juliette mientras mira por la ventana de nuestro dormitorio y me doy cuenta de
que ella y su padre tienen -tenían- exactamente la misma forma de cráneo.
Quizás hoy me siento culpable.
—Nunca pensé que estaría feliz de volver a Los Ángeles —dice, mirando por
la ventana el cartel de Hollywood en las colinas.
—Sal de ahí —digo, tirando de su mano—. Tu cabello es como un gran faro

de guía —Sonrío mientras lo digo, arrugando sus largas hebras rojas con mis
dedos—. No quiero que vengas a esta reunión —digo—. Sin mentiras. Estoy siendo
honesto. No sé en cuál de estas malditas personas podemos confiar, Julz, y no
quiero que quedes atrapada en fuego cruzado. Quiero que estés a salvo.
Me pone la mano en la mejilla, dando un paso adelante, así que tengo que
dar un paso atrás. Me empuja hasta que estoy apoyado en la cama, presionando
mis hombros para que me siente en el borde.
—Y voy a ir a la reunión de todos modos —dice, sonriendo dulcemente

mientras se sienta a horcajadas. Estoy duro casi al instante; no sé si es nuestra
inminente perdición o la forma en que su camiseta abraza sus tetas, pero quiero
follarla más de lo que lo he hecho en mucho tiempo.
Tal vez es porque hay una gran posibilidad de que ambos muramos esta
noche.
Le muerdo el pezón a través del material de la camiseta y escucho su jadeo.

Eso es suficiente para mí. La agarro y la pongo de pie delante de mí, rasgando sus
vaqueros y sus bragas hasta los tobillos. Sonriendo, los patea, volviendo a mi
regazo. Me desabrocho el pantalón y me palmeo la polla, el pre semen ya gotea por
toda la punta. No hay tiempo para juegos previos. No hay tiempo para poner mi
lengua en su clítoris, hacerla agradable y empapada antes de que meta las bolas en
su estrecho coño. No hay tiempo.
Con avidez, acerco sus caderas con una mano, alineando mi polla con su
coño con la otra. —Siéntate —exijo, y lo hace, gritando en voz alta mientras me
toma todo de una sola vez. Sus ojos se abren mucho cuando la lleno y se necesita
todo el autocontrol que poseo evitar darle la vuelta y golpearla en el colchón hasta
que grite.
Y ahora está en mi regazo, mis manos pican para dejar moretones en su

pálida carne. Su coño me aprieta la polla tan fuerte que me duele y justo cuando
creo que me voy a venir, se ralentiza. Se detiene.
—¿Qué es lo que pasa? —pregunto, mi polla impaciente, mi mente muy

consciente de que tenemos unos tres minutos antes de que tengamos que ir a la
reunión en el Corazón Negro.
—Nada —jadea Julz, besándome con un hambre que me hace querer follarla
tan fuerte que grite. Es bueno que esté encima de mí, porque si estuviera debajo de
mí, dudo que pudiera contenerme de golpear su coño hasta que me rogara que
parara.
—¿Qué es el Corazón Negro? —me susurra, plantando besos en mi cuello.

Chupando. Oh. Está dejando su marca. Algo en la forma en que se está asegurando
de que se imprima en mi piel me hace casi descargar en ella en este momento. Mi
polla se mueve, pero aprieto los dientes y respiro, exhalo, me calmo, joder.
—¿Podemos hablar de esto más tarde? —La agarro, levanto sus caderas y la
dejo caer. Cierra sus rodillas alrededor de mis caderas para que no pueda
maniobrar más, apretando las paredes de su coño más fuerte alrededor de mi
polla—. Jesús —digo—. Sigue haciendo eso y me meteré dentro de ti ahora mismo.
Sonríe, acercando su boca a la mía, besándome como si estuviera a punto de

comerme. Dejo que mis manos vayan a sus tetas, pellizcándole los pezones para
que jadee.
—Algo te pasó —dice sin aliento entre besos—, y vas a decírmelo. Tal vez no
hoy. Tal vez no por mucho tiempo. Pero, Jason, me lo vas a contar. —Y no puedo
discutir, porque empieza a rebotar en mi polla otra vez y no puedo decir ninguna
palabra, especialmente no las duras. Maldita sea. Es una excelente estrategia, en
cuanto a estrategias se refiere.
Trago grueso, gimiendo mientras Julz acelera su ritmo. Todo lo que puedo
hacer es sentarme, mis dedos alrededor de sus caderas, mientras marca el ritmo.
Mientras controla esto. Por supuesto, podría darle la vuelta con mi dedo meñique,
pero puedo decir que se está excitando con esto más de lo que se ha excitado en
mucho tiempo. Tal vez la amenaza de que muramos esta noche es suficiente para
que se concentre en tener un último polvo alucinante.
—¿Qué pasó en el Corazón Negro? —pregunta de nuevo, y esta vez la

detengo. Le doy la vuelta, así que estoy encima de ella, con la polla tan profunda
como sea posible, pongo una mano en cada una de sus rodillas y empiezo a
empujar.
—Oh, JODER —grita, lo suficientemente fuerte como para que todo el lugar
lo escuche mientras golpea con los puños las sábanas a cada lado de ella. Le pongo
una mano sobre su boca para callarla. Sus ojos se abren cuando su coño se aprieta a
mi alrededor y gira sus ojos. Se viene tan pronto como mi palma se aprieta
alrededor de su rostro, sus caderas se levantan de la cama cuando todo su cuerpo se
cierra y la forma en que se envuelve alrededor de mi polla me envía al límite. Me
entierro dentro de ella, temblando mientras ola tras ola ordeña mi polla con todo lo
que tiene.
Corregido por Sanma
Isobel Sazerac es hermosa. La odio inmediatamente.
Tiene el cabello marrón chocolate que cae en ondas sueltas alrededor de su

rostro hasta sus hombros, y pómulos altos con la piel de la consistencia de un
melocotón rociado. Lleva unas pestañas con delineador de ojos oscuro que hace
que sus ojos azules resalten -ojos azules reales, por lo que puedo decir- y tiene
dedos largos que parecen como si estuvieran tocando el piano, no garabateando
notas de caja y practicando tiro al blanco en el campo de tiro. O lo que sea que
hagan los agentes del FBI.
Tal vez es porque miro la forma en que saluda a Jase y sé que han follado
antes. Probablemente en este club. Tal vez porque está muy buena, vestida con un
sujetador de seda negro y bragas a juego y está de pie delante de nosotros tres, con
las manos en las caderas. Elliot y Tommy están de guardia fuera del club, lo que me
deja de pie entre Jase y Luis.
—Desnúdate —dice, y de repente me recuerda una escena como esta, cuando

tuvimos que desnudarnos delante de Pepito y los miembros del cártel de Skullz
para demostrar que no llevábamos cables.
—¿En serio? —pregunto—. Tu guardaespaldas nos escaneó con esa cosa y se

llevó todas nuestras armas. No llevamos cables.
Se encoge de hombros, aparentemente no perturbada por mí en lo más
mínimo. —Yo no hago las reglas —responde—. No tienes que desnudarte, pero si no
lo haces, no nos dejarán pasar del guardarropa.
A ambos lados de mí, Jase y Luis se están desnudando. Volteando los ojos,
hago lo mismo, doblando mis vaqueros y la camiseta negra en una pila ordenada a
mis pies. Me dejo las botas puestas. Puede que tenga que patear la cara de alguien
si intentan frotarse contra mí ahí dentro. De repente me doy cuenta del tejido
cicatrizado que se extiende desde debajo de mis pechos hasta mi costado y sobre el
hueso de la cadera. Solía haber siete cicatrices horizontales allí, luego un hermoso
tatuaje que Elliot entintó para cubrir dichas cicatrices. Ahora, sólo hay carne
estropeada y desigual que parece haber sido derretida con un soplete. Gracias,
Dornan.
—¿Qué hay de tus tatuajes? —digo, girando para presionar mis dedos contra
la masiva marca de los Gypsy Brothers de Jase que adorna su espalda. Luis tiene
uno también. Seremos descubiertos en poco tiempo. Dos rebeldes Gypsy Brothers
merodeando, a pocas millas de la casa club donde se reúnen los motociclistas,
hambrientos de nuestra sangre. Genial.
El guardaespaldas de Isobel se adelanta con un montón de material negro en

sus manos. Mientras nos entrega una de las piezas a cada uno, veo que son túnicas
de satén negro. Gracias a Cristo por eso.
Cinco minutos más tarde, Luis y yo estamos de pie en la esquina de una gran
habitación que me recuerda mucho a un club de striptease de lujo, con mucho más
folleteo. Hay gente follando en una mesa de billar mientras una pequeña multitud
se reúne a su alrededor y mira. Hay una mujer apoyada en un poste de striptease en
un escenario elevado con la cabeza de otra mujer entre los muslos y un tipo
follando a esa chica por detrás. Más arriba, hay un tipo con los ojos vendados que
es follado por la cara por una fila de erecciones en espera de varias formas y
tamaños. Mientras miro alrededor de la habitación, no estoy segura de si estoy
excitada o completamente confundida sobre lo que está pasando aquí. Nunca he
sido una mirona, pero algunas de las personas aquí son extremadamente atractivas.
Estoy tan preocupada por lo que sucede a la distancia que no veo la polla en
mi rostro hasta que es casi demasiado tarde. Bueno, no está realmente en mi
rostro, más bien a la altura de mi estómago, pero este monstruo tuerto me apunta
directamente a mí. Lo cual es muy inquietante. Está unido a un tipo grande y muy
bien construido con pelo rubio, peludo y hoyuelos.
—Eres hermosa —dice, admirándome abiertamente. No me he molestado en

anudar mi bata en el frente ya que todos los demás aquí están completamente
desnudos, así que mi ropa interior es visible en la raja que la bata hace en mi
medio—. ¿Eres pelirroja natural? —Me mira fijamente a las bragas.
—Ni siquiera ligeramente —digo, mostrándole una boca llena de dientes.

Agarro la mano de Luis, girando así que estoy frente a él y lejos de la polla
monstruosa. —Ayúdame —digo a través de mis dientes, sonriendo y levantando mis
cejas hacia él. Luis se esfuerza por no sonreír, tirando de mí hacia él hasta que mi
cabeza descansa en su hombro. Me quedo allí un momento, esperando a que el tipo
se vaya, y luego Luis me empuja suavemente. Me aliso el cabello y decido que ahora
es el momento de anudarme la bata—. ¿Qué crees que quería? —susurro, viendo
como la polla del monstruo encuentra una víctima dispuesta. Inclino mi cabeza,
parpadeando con incredulidad mientras alguien intenta meter esa cosa en su boca.
—Creo que quería llevarte a la tienda de caramelos —dice Luis y puedo decir
que se esfuerza mucho por no reírse—. Dejar que lamas la piruleta.
Doy un codazo a Luis, volviendo a centrar mi atención en la puerta donde

Jase e Isobel desaparecieron. No me preocupa que Jase me engañe, pero me
preocupa que Isobel todavía esté enamorada de él. Parece que sabe de algo bueno
cuando lo ve. Y Jase es definitivamente una cosa atractiva.
—Cinco minutos más —le digo a Luis—. Cinco más y volveré allí para
encontrarlos.
Luis asiente. A veces pienso que haría cualquier cosa que diga. Me pregunto
por qué. No he hecho nada por él durante el tiempo que nos conocemos excepto ser
un necesitado dolor en el culo. Creo que es un sentimental o algo así. Que sabe lo
mucho que su madre nos quería a Jase y a mí. Quiere ser parte de la acción y hasta
ahora ha sido el centro de atención.
—¿Crees que esto va a funcionar esta noche? —pregunto a Luis.
Se encoge de hombros. —Ciertamente espero que sí, bebé.
Cuadro mis hombros. —Estoy cansada de esperar. Voy a entrar. ¿Me

esperas?
Luis se encoge de hombros de acuerdo y me observa mientras busco a Jase y

a su linda amiga del FBI.
Corregido por Sanma
Había salido de la celda, ese húmedo agujero de mierda en el que me tenía

mi padre durante un par de meses, y mi locura estaba empezando. Estaba ardiendo
de rabia y sexo alimentando cada uno de mis movimientos. Me prohibieron entrar
en Va Va Voom, el club de striptease de los Gypsy, después de que casi matara a
una chica mientras me la follaba. Por el culo. En una cabina. Mientras le envolvía
las medias alrededor del cuello y tiraba hasta que se ponía azul debajo de mí.
Entonces, ¿qué hace un tipo loco por el sexo y psicótico cuando se le ha

negado el coño gratis al que siempre ha podido acceder?
Encuentra más coños. Mejor coño. Coño que le gusta que lo asfixien, aunque
tenga que pagar generosamente por el privilegio de un poco de violencia.
Terminé tropezando con El Corazón Negro por casualidad, después de que el

agente de la DEA cuyo número había memorizado aceptó reunirse conmigo.
Amanda Hoyne. Todavía recuerdo las horas que pasé en la oscuridad, en el agujero,
recitando el número que John me dio antes de que lo matara. Amanda Hoyne. Era
la única en la que podía confiar.
Así que conocí a Amanda Hoyne, y resulta que estaba muy por encima de su
maldito nivel de pago. Fue ella, irónicamente, quien me dirigió al club y a su
superior de la DEA. Me conoció en un bar en West Hollywood, me miró y me dio
una tarjeta de visita negra mate con una dirección impresa en el reverso y una foto
de un corazón negro anatómico, arterias y todo, con los bordes en relieve y
ligeramente levantados del resto de la tarjeta. A la primera oportunidad que tuve,
fui a ese club, y en retrospectiva obviamente me esperaban, porque no necesité una
contraseña, identificación o incluso una sonrisa. Sólo pregunté por Isobel Sazerac y
entré como si fuera el dueño del lugar. No sabía entonces si era alguien en quien
podía confiar, pero mi curiosidad por el Corazón Negro y mi deseo de follarme a
alguien en la oscuridad hasta que se desmayara se impuso a todo lo demás.
Me dejaron entrar y lo siguiente que supe fue que tenía mis pantalones
alrededor de los tobillos y mis manos alrededor de la garganta de la más bella y
sumisa que jamás había visto, mientras se tragaba mi polla. No hubo persecución.
No hubo fuerza. No hubo consentimiento dudoso. Las mujeres (y hombres) que
visitaron El Corazón Negro estaban allí porque eran tan taimados y perturbados
como yo. Cuanto más apretaba, más rápido llegaban al clímax. Cuanto más fuerte
las apretaba, más me pedían que lo hiciera de nuevo. No había vergüenza. No había
balas.
No Dornan, a menos que me contaras y a la forma en que empezaba a

convertirme en él.
Había estado yendo al Corazón Negro durante un par de meses, sólo unas
pocas veces a la semana para mantener mis demonios a raya mientras averiguaba
cuál sería mi próximo movimiento contra mi padre, cuando finalmente lo hice con
Isobel. Antes de eso, hablábamos, y me prometía todo tipo de cosas que sonaban
interesantes y dudosas, como vengar la muerte de Juliette y hacer que mi padre y
mis hermanos pagaran por sus pecados. Hablaba de la cárcel. Me imaginé que era
un buen punto de partida. Una vez que los contuviera, podría trabajar en su
extinción. Una vez que follamos la primera vez, fue como una carrera para ver
quién podía ser el más pervertido, el más depravado. Tenía una particular afición
por los columpios sexuales y las vendas, ahora que lo recuerdo.
Así que estar aquí, de vuelta en este club, es la experiencia más jodidamente
extraña. Estoy intentando tanto, tanto, concentrarme en lo que Isobel me dice
sobre las operaciones turbias de la DEA y cómo es probable que Fitz nos esté
usando como cebo que luego se cambiará al cártel, y estoy obteniendo cerca del
noventa por ciento de lo que dice, pero el otro diez por ciento se está perdiendo
mientras veo la escena desarrollándose sobre su hombro.
Verás, la sala principal de “El Corazón Negro” es para follar, bailar y beber.
Simple y llanamente. Pero la parte de atrás, amurallada y detrás de una pared de
seguridad extra, es el lugar donde puedes satisfacer casi cualquier deseo.
Y justo detrás de Isobel, estoy viendo a dos tipos dominar a una chica que se
parece mucho a Juliette. No tan bonita, pero superficialmente similar. Largas
piernas, caderas y culo para agarrarse, unos generosos senos sobre el que caen en
cascada de largas hebras marrones. La están follando por delante y por detrás, y los
chicos se turnan para asfixiarla con una corbata de seda.
—¿Quieres cambiar de asiento? —pregunta Isobel, poniendo su cuello sobre

su hombro.
Sacudo la cabeza, moviéndola para intentar evitar que mi furiosa erección se

rompa a través de mis bóxers y entre en la noche.
—Sabes, es la primera vez que nos encontramos aquí y no nos hemos tocado
—dice con una sonrisa irónica—. Para pensar en lo lejos que hemos llegado.
Resoplo. —¿Quieres decir que no sigues vagando por los pasillos del Corazón
Negro, esperando que vuelva?
—Ja —dice, terminando la bebida que ha estado acunando durante toda

nuestra conversación—. Tienen clubes de sexo en San Francisco, Jason. También
tienen hombres allí. Son muy guapos.
—Apuesto a que sí —respondo.
—¿Hemos terminado aquí?

Asiento. —Gracias por venir.
—Gracias por venir —me imita, frunciendo el ceño por una buena medida.
Luego el ceño fruncido se transforma en una sonrisa cuando saca su estilete y me
patea la espinilla—. Te he echado de menos —dice—. Me alegro de que la hayas
encontrado de nuevo. ¿Cómo fue cuando te diste cuenta de que era ella?
Sonrío débilmente, recordando el momento en que dejé de ver a Sammi y

empecé a ver a Juliette bajo la cirugía plástica, el tatuaje y el tinte de pelo. Fue casi
instantáneo. Una vez que la volví a ver como Julieta, no podía dejar de ser vista.
—Fue como despertar de la peor pesadilla que has tenido —murmuro.
Parece que le gusta cuando digo eso. Por supuesto que le gustaría. Es una de
las personas que vio las peores partes de mi alma.
—Tengo que irme —dice Isobel, de pie—. Llámame después de lo que sea que
pase. No sé nada. Nunca hablamos. ¿Vale?
—Sí.
—Dame una ventaja antes de que te vayas. Si alguien nos ve salir juntos y
sabe algo, estamos los dos jodidos.
—Lo tengo.
Isobel se va, dándome palmaditas en el hombro mientras lo hace. Y en mi

cerebro racional, sé que debería seguirla. Sé que debería salir de esta habitación y
al menos estar con Luis y Julz durante cinco minutos hasta que Isobel haya tenido
la oportunidad de alejarse del lugar.
Pero la escena que se desarrolla delante de mí es tan jodidamente fascinante

que no puedo moverme.
Los dos tipos están siendo duros con la chica que está entre ellos. Como,
realmente duro. Uno de ellos está mordiendo cada centímetro de su piel expuesta,
el otro la asfixia hasta que se hunde entre ellos y luego la abofetea hasta que vuelve
en sí. La abofetea muy fuerte y mi polla salta en mis bóxers.
Jesús, joder, tengo que salir de aquí.
No puedo moverme.
Me tiemblan las manos.
Me tiemblan las manos y tengo la boca seca. Quiero hacer lo que ellos están
haciendo. Quiero ir y envolver mis manos alrededor del cuello de esa chica y
apretar hasta que se desmaye.
—Jase —dice una voz a mi lado y casi salto de mi maldito asiento.
Es Julz. Sus ojos son tan redondos como platos de cena mientras mira lo que
estoy viendo. Pensé que se daría la vuelta con asco o exigiría que nos fuéramos,
pero está tan cautivada como yo.
—Eso se ve caliente —dice y apenas puedo creer lo que oigo.
—¿Eh?
—Es caliente. Lo que están haciendo. ¿No lo crees? —Su última frase está
teñida de incertidumbre, como si la hubiera pillado haciendo algo que se supone
que no debería hacer.
Rompo mi enfoque en el trío que tenemos delante para estudiar a Juliette.

Me pongo de pie, moviéndome detrás de ella, presionando mi polla dura como una
roca en su espalda mientras se levanta.
—¿Te gusta el aspecto de eso? —le susurro al oído—. ¿Qué parte?

Traga con fuerza, su respiración se acelera. —La mordedura —dice en voz
baja—. La corbata de seda. La violencia en su contacto.
Respiro profundamente. A la mierda. Mi reunión con Isobel fue rápida y hay

muchas posibilidades de que estemos muertos para mañana.
—¿Algo de lo que están haciendo que no te guste?
Sacude la cabeza. —No.
Gruñendo en voz baja, tomo la parte superior del brazo de Juliette y empiezo
a medio caminar, medio arrastrarla más profundamente en el laberinto de
habitaciones privadas que la gente paga miles de dólares para alquilar por hora:
espacios seguros para explorar sus fantasías más salvajes, sus deseos más tabúes.
Intento con la primera manija, pero está cerrada. La segunda cede, y la abro a la
velocidad del rayo, arrastrando a Juliette a la habitación y cerrando la puerta con
llave detrás de ella.
Ni siquiera me detengo a ver de qué tipo de muebles está compuesta la

habitación. Arrojo a Juliette al suelo y me abalanzo sobre ella como si fuera un león
y ella mi presa.
Mi polla está dentro de ella a los tres segundos de cerrarse la puerta, aunque
aquí está oscuro, la única luz de un par de velas arrojando una luz débil. Podría ser
la mitad del día y no tendría ni idea, porque todo lo que puedo ver es a Juliette
Portland debajo de mí, sus piernas abiertas y su coño lleno de mí. Pongo mis
manos alrededor de su cuello. Quiero apretar. Quiero ahogarla jodidamente tanto.
¡Maldita sea! Dejé de meterle la polla. Simplemente paro.
—No quiero hacerte daño —susurro en la oscuridad—. Julz, las cosas que
solía hacer en este lugar… solía herir a la gente y me excitaba. No quiero hacerte
daño, nena.
Se levanta y me agarra la cara; puedo ver sus ojos, sus pupilas casi se tragan
cualquier rastro de verde.
—Jase —suspira—. ¿Y si quiero que me hagas daño?
Tengo dudas. Hay dolor y daño. Siente mi incertidumbre; debe hacerlo.
—Fóllame —dice—. Muérdeme. Hazme sangrar. Estrangúlame. Soy tuya.

Confío en ti.
Y maldita sea si eso no es lo más caliente que he escuchado en toda mi

existencia.
Hago lo que dice. Me la follo. La muerdo. Y luego la llevo de vuelta al lugar

donde nos quedamos y lo hago de nuevo. Me la follo. La ahogo. La amo de la única
manera que sé.
Corregido por Sanma
Mi teléfono vibra en la mesa de noche. Pienso en ignorarlo, pero no puedo.

No cuando podría ser algo importante. Algo de vida o muerte.
Pero, ¿qué no es de vida o muerte en nuestra existencia?
Agarro el teléfono y le doy vuelta en mi mano, entrecerrando los ojos ante la

pantalla. Mi corazón salta a la boca cuando veo aparecer el número de móvil de la
agente Dunn. Está usando su teléfono desechable para llamar al mío. No he
hablado con ella en meses, no desde que estuvimos en Colorado y me avisó de que
el cártel nos estaba cerrando filas. Esa fue la primera vez que tuvimos que huir,
pero no fue la última.
Presiono el botón verde y me llevo el teléfono al oído, casi a cámara lenta.
—¿Hola? —Escucho una voz en el otro extremo. Es la agente Dunn. Aunque

técnicamente es de la CIA, y la CIA controla el MC de los Gypsy Brothers y el cártel
de Il Sangue, es más digna de confianza que la mayoría, pero eso no significa
mucho para mí ahora mismo—. ¿Sí? —digo, mi voz ronca. Observo la constante
subida y bajada del pecho de Jase mientras duerme a mi lado. Es la primera vez
que duerme profundamente a mi lado en mucho tiempo. Supongo que necesita
descansar después de todas las cosas que acabamos de hacer. Honestamente, mi
mente todavía está tambaleándose por el violento sexo que me acaba de dar; estoy
tan adolorida que dudo que pueda caminar bien por la mañana, y mi pecho y
muslos están cubiertos de chupones y marcas de mordeduras. Mi cuero cabelludo
está adolorido y con hormigueo donde Jase me tiró del cabello.
Fue, sin duda, el mejor sexo que he tenido en mi vida.
No puedo pensar en eso ahora, sin embargo. Tengo que hablar con la agente
Dunn.
—¿Qué está pasando? —pregunto—. ¿Está todo bien?
—¿Estás con Jason Ross? —pregunta, su tono me asusta.
—Estoy sola —digo, entrando en el baño que está junto a nuestra habitación
temporal y cerrando la puerta. Cierro la tapa del inodoro y me siento en ella,
cubriéndome las piernas con una toalla para evitar el frío de la mañana. El sol
empieza a asomar por el horizonte, y me molesta que llame tan temprano.
Aun así. Debe ser urgente. Suena urgente.
—Si alguien se entera de que te he llamado, perderé a mi hijo y mi trabajo —

dice.
—Está bien —digo—. Sabes que puedes confiar en mí. Al menos, espero que
lo hagas. —Y es verdad, puede confiar en mí. Después de lo que pasó en Furnace
Creek, desarrollé un nuevo respeto por la agente Dunn. Puede que empezara como
un grano en el culo, pero al final se volvió útil. Y el hecho de que nos avisara de que
el cártel y la CIA vendrían por nosotros en Colorado… bueno, confío en ella.
—¿Qué está pasando? ¿Qué tan malo es?
Está callada. Ahora estoy muy preocupada.
—Sabes que encontramos varios cuerpos enterrados en la finca de Emilio

Ross en San Diego, ¿sí?
—Sí —digo, mi boca de repente muy seca—. Lo vi en las noticias.
—Juliette, ni siquiera sé si debería decirte esto, pero hemos hecho pruebas

de ADN en ellos, finalmente y hemos encontrado algo.
—¿La frase clave está por llegar? —pregunto—. ¿Qué has encontrado?
Puedo oír su vacilación. —Los cuerpos eran femeninos, entre los quince y
veintiséis años. Encontraron ADN dentro de las mujeres. Semen. Estas mujeres
habían sido violadas y asesinadas.
—Jesús —digo—. ¿El ADN de Dornan?
—No —suspira la agente Dunn—. No de Dornan. De Jason.
Me levanto y abro la puerta del baño para ver que el hombre que amo está
despierto y me mira fijamente desde el borde de la cama. La cama aún está
marcada con la sangre de los mordiscos de amor que nos dimos el uno al otro hace
unas horas.
Oh, Dios.
—¿Estás segura? —pregunto, mientras sostengo la mirada de Jase.
—Fue una prueba segura —dice. Esto no puede estar pasando. Esto no puede
estar sucediendo.
—¿Cuántas? —pregunto. No estoy segura de querer saberlo.
Me lo dice. Y ojalá no lo hubiera hecho.
—Gracias —digo—. Me tengo que ir.
No espero a que responda; termino la llamada sin quitarle los ojos a Jase.
—He acabado de esperar —digo, mi voz demasiado tranquila y mis manos
demasiado firmes—. Dime qué pasó en ese lugar que llamas el agujero. Dímelo, o
que Dios me ayude, no volveré a hablarte nunca más —Los ojos de Jase se
estrechan. Se levanta y viene hacia mí; doy un paso atrás—. No me toques —le
digo—. Empieza a hablar.
—Claro, hablaré —dice—. Con una condición.

Traducido por Estrellaxs
Corregido por Sandra
—Respondes una pregunta —me dice Jase—, y te contaré todo lo que sucedió
mientras estabas fuera y yo estuve bajo tierra durante tres putos años. Una
pregunta.
—Pregúntame —respondo—. Pregúnteme. Te diré cualquier cosa.
—¿A dónde vas? —pregunta lentamente, sus ojos clavados en mí.
Esperaba que fuera algo completamente diferente. Algo sobre las drogas o el
embarazo o el jodido Dornan. Cualquier cosa.
—¿Qué quieres decir? ¿A dónde voy cuándo?
Sus dedos se aprietan a los costados, formando puños.
—Cuando te quedas en blanco. Cuando te vas. Estás con él, ¿verdad?
Doy un paso atrás. Siento que me han golpeado. No respondo. Ni siquiera

digo a quién te refieres, porque ambos sabemos de quién estamos hablando aquí.
—Hey —dice Jase—. Quiero que me respondas.

No puedo respirar. Es como si Dornan estuviera en la habitación. Siento su
cálido aliento en mi cuello, la forma en que siempre supo a lo mismo en mi boca.
Como sal y cigarrillos.
—Contéstame —gruñe Jase.
Me rompo. —¿Qué? —siseo—. ¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que mienta? Se

suponía que debía matarlo y eso debía ser el final de todo.
Parece que Jase está a punto de golpear otra pared. O a mí.
—Está muerto —escupe—. Está muerto, pero tú eres la que se fue. Necesito
que vuelvas. Necesito que vuelvas a mí.
—¡No sé cómo! —grito.
—¡No lo estás intentando! —explota él—. ¡Solo te sientas aquí, en tu pequeño

y oscuro universo, pensando en él! ¿Pensaste en él mientras te estaba follando
anoche? ¿Eh?
Ni siquiera sé de dónde viene esto. Después de lo que acabábamos de hacer

en esa habitación, pensé que las cosas podrían mejorar.
—Lo intento —respondo—. ¡Lo intento! Cada vez que lo intento, estás aquí y
te ves... —Oh, joder. Esto va a algún lado muy, muy mal. Me tapo la cara con las
manos. No quiero llorar. Estoy tan jodidamente cansada de llorar. El complejo de
Emilio. El ADN de Jase. Creo que voy a vomitar.
A través de mis dedos extendidos, veo a Jase frotar su barbilla, visiblemente

agitado. —Me parezco a él. ¿Verdad?
Correcto.
—No dije eso —susurro. Igual que él.

—Oh, sí, lo hiciste. Eso es exactamente lo que ibas a decir. ¿Qué es eso, huh?
¿Mis ojos? ¿Quieres que me queme los ojos? ¿Qué más, eh? ¿QUÉ MÁS? —Jase
está enojado. Está muy, muy enojado. Y no sé qué hacer para arreglarlo esta vez.
—Por favor, solo para —estoy suplicando.
—Entonces no puedes hablar conmigo. No puedes mirarme. Pero puedes

follarme. No te importa que te ate a una cama, te folle y te lastime, pero no puedes
decirme la verdad. ¿Correcto? ¿Qué es esto? Por favor, por favor, solo ayúdame a
entender.
—¡Le amaba! —lloro—. ¡Le amaba! Era como mi padre, incluso antes de que
yo conociera a mi padre. Él era mi protector. Él fue a quien recurrí cuando tuve un
problema y no quería que mis padres lo supieran. Y él siempre me quiso. Él
siempre arreglaba las cosas. Mi propia madre no sabía qué hacer conmigo, y él
siempre estaba allí y lo amaba.
Jase gruñe, levantando el vaso de agua a su lado y tirándolo lo más fuerte

que puede contra la pared. Se rompe, pedazos de yeso y porcelana volando por
todas partes. Respiro hondo. —¿Quieres que pare?
Me mira furioso. —No.
—Él solo... fue como si hubiera cambiado, de una hora a la siguiente. Era
alguien que me amaba y luego no lo era. Y lo extraño. No la persona que me hizo
todas esas cosas. Extraño al hombre que me trajo a casa desde el hospital. Extraño
al hombre que me protegió. Extraño saber quién soy, dónde está mi lugar en el
mundo. No soy nadie. No tengo nombre. No tengo casa. No tengo nada. Desearía
poder recuperar esas balas, porque no lo quiero muerto. Lo quiero aquí, así puedo
preguntarle por qué.
—Sabes por qué —dice Jase—. Sabes por qué hizo eso. Hizo eso para
arruinar a tu padre, porque una puta mujer eligió a tu padre sobre él y no podía
vivir con eso. Entonces él te tomó y te convirtió en un recipiente de sacrificio por
todo lo que alguien había hecho mal por él. Todo. Y después, cuando pensó que
estabas muerta, se dio cuenta del error colosal que había cometido. Deseó poder
recuperarlo, ¿de acuerdo? —Los ojos de Jase son salvajes—. Me dijo que lamentaba
lo que hizo. Me dijo que deseaba poder recuperarlo. Y yo le creí. ¿Es eso lo que
querías oír?
Jase se cubre la cara con las manos ahora. Sacude la cabeza y luego me mira
de nuevo, sus ojos tan jodidamente tristes, pero más preocupante que eso, están
resignados.
—Prometiste que me lo dirías —le digo.
Él mira hacia el techo.
—¡Nada de lo que hiciste cambiará lo que siento por ti! —digo—. Pero si no
me lo dices, no sé cómo lidiar con esto. No sé cómo confiar en ti si no puedes
confiar en mí con esto. ¿Qué hiciste?
Me mira y tiene los ojos rojos y brillantes, con la mandíbula apretada. Agarra
mis muñecas, apretando con tanta fuerza que duele, pero no tengo miedo.
—Te amo —dice, su voz llena de emoción—. Te amo y quiero que lo sepas,
porque me vas a odiar en un momento.
—Jason.
Respira hondo y cierra los ojos. —Maté a tu padre.
—Yo sé eso. Fue un asesinato misericordioso. Te perdono.
Sus manos continúan apretando mis muñecas. Está tan cerca que puedo ver
los puntos húmedos en las esquinas de sus ojos, donde las lágrimas quieren
derramarse. No abrirá los ojos. No me mirará.
—Después de matarlo, después de que me dijeron que estabas muerta, me
dieron algo para hacerme dormir. Todo estaba oscuro y frío, y no lo entendí. Pensé
que tal vez también estaba muerto. Pero no lo estaba. Estaba vivo, estaba muy vivo.
Cuando desperté todavía estaba oscuro. Siempre estaba oscuro.
Está susurrando todo esto. No ha abierto los ojos y no ha soltado mis

muñecas. Él inclina su cabeza hacia adelante, su frente tocando la mía.
—Mi padre y Chad me ataron a una silla y me pusieron un calcetín en la

boca. Luché contra ellos, Juliette, luché muy duro, pero siempre había demasiados.
Nunca fue una pelea justa.
Mi pecho se contrae cuando recuerdo haber sido presionada por ellos. Él

tiene razón. Siempre hubo más de ellos. Nunca fue una pelea justa. Sus dedos
siguen apretando mis muñecas con tanta fuerza que ya no puedo sentir mis manos.
—Mi padre trajo a una chica a mi pequeña habitación oscura y la hizo...

chuparme mientras sostenía un arma en su cabeza. Ella estaba asustada. Los dos
estábamos muy asustados. Traté de gritar, pero el calcetín… no pude hacer que se
detuviera. No pude hacer que se detuviera.
También me ató a una silla. No era realmente su hija, pero Jase era
realmente su hijo.
—No terminé. Ni siquiera me puse duro. No podría haberlo hecho, incluso si

hubiera querido. Porque todo lo que pude ver fuiste tú y lo que te hicieron. Me hizo
mantener los ojos abiertos. Dijo que le dispararía si no miraba la pantalla.
¿La pantalla?
—Lo veía todos los días, todos los días. La cinta estuvo por dos horas. Ciento
veinte minutos antes de que se cortara. Siempre se cortaba cuando estabas
llorando. Cuando me rogabas que te ayudara.
Me ahogo en un sollozo cuando lo que me está diciendo se hunde. Oh, Dios.
Oh Dios. No fue suficiente que Dornan los grabara violándome. Hizo que Jase lo
mirara todos los días durante tres años.
—Hice lo que dijo. Me convertí en un monstruo. Hice daño a esas chicas, una
diferente cada día. Yo las follé, les mordía e hice que ellas sangraran. Mientras
hacia lo que dijo, las dejaba ir. Mató a la primera chica y Chad mató a la última.
¿Encontraron sus dos cuerpos?
Suspiro, el peso de la realidad casi demasiado para soportar.
—No dos cuerpos —susurro—. Encontraron más de dos cuerpos.
Los ojos de Jase se abren de golpe. Puedo ver todos los vasos sanguíneos en
el blanco de sus ojos mientras aleja su cabeza de la mía. Son ojos enojados. Incluso
las pequeñas venas en sus hermosos ojos están llenas de ira y dolor que lleva dentro
de él como un cáncer.
—¿Qué?
No puedo decirle. Tengo que decirle.
—Jason —digo suavemente—. No las dejó ir. Han encontrado dieciséis chicas
enterradas en el complejo de tu abuelo hasta ahora. No dejó ir a ninguna de ellas.
Hay un zumbido enojado en mi cabeza. Se está volviendo más fuerte y más

doloroso, como si alguien estuviera perforando mi cráneo. No puedo escuchar nada
excepto las palabras que Juliette me acaba de decir.
Dieciséis.
¡Dieci jodidas seis!
Ella está hablando, pero no puedo escucharla. Las palabras están todas
confusas.
Me levanto. Me encierro en el baño mientras mi visión se nubla a rojo.
Me apoyo en el lavabo y me miro en el gran espejo.
Dieciséis.
Intento recordar sus caras. Algunas están allí, en mi memoria. Algunas ni

siquiera las vi, simplemente las sentí debajo de mí mientras las lastimaba en la
oscuridad.
Creo que lo último que vieron antes de morir fue a mí.

Soy un monstruo.
Por supuesto que me parezco a Dornan.
Me he convertido en él.
Pongo mi mano en un puño y la golpeo en mi reflejo. El vidrio se astilla, pero

no se rompe. Entonces lo hago de nuevo. Y otra vez. Debe ser vidrio templado,
porque las grietas que estoy rompiendo no se extienden ni se astillan.
Lo hago de nuevo. Y otra vez. Mi puño es un desorden de sangre, bajando

por mi brazo y salpicando mi cara, pero no me detengo. No quiero volver a ver esa
cara nunca más.
La violencia me calma. Con cada golpe, hay más sangre y mi audición

comienza a regresar en oleadas.
Juliette está al otro lado de la puerta. Me está gritando que abra y está
pateando la puerta.
Mi chica acaba de descubrir las cosas peores y más depravadas que he

hecho, y en lugar de escapar, está pateando la maldita puerta para tratar de llegar a
mí.
—¡Jason! —grita ella—. ¡Abre esta puerta ahora mismo o la estoy abriendo!
Dejo de golpear el espejo. Miro la puerta con incredulidad.
—No vas a abrir la puerta para entrar aquí —la llamo, jadeando por el
esfuerzo repentino—. No soy bueno para ti, Julz. Mereces más. Solo vamos. Solo
aléjate de mí.
—Aléjate de la puerta, Jase —grita.
Y ella dispara la maldita cerradura de la puerta.

—¡Mierda! —grito, mientras abre la puerta de un golpe y deja caer su arma
en el suelo de baldosas. Ella vuela hacia mí, lanzándose a mis brazos mientras
envuelve sus piernas alrededor de mis caderas y sus brazos alrededor de mi cuello.
Ella está llorando mientras me besa. Está poniendo mí sangre en ella.
—Eres un hombre estúpido —dice, rompiendo el beso el tiempo suficiente

para retroceder y abofetearme en la cara. Luego me besa de nuevo, sus lágrimas
saladas corren por mi boca.
—Julz —protesto, girando mi cabeza hacia un lado para romper el beso.
—No te atrevas a decirme que me vaya —dice ella, agarrando mi cara en sus
manos y obligándome a mirarla. Sus ojos verdes están ardiendo—. No te atrevas a
decirme que merezco algo mejor. Merezco ser feliz y tú me haces feliz. Nunca me
digas que me vaya.
Mierda.
—Estoy loco, Juliette —confieso—. Tengo este veneno dentro de mí. Esta
oscuridad que no sé cómo pelear.
Ella sacude la cabeza, las lágrimas brotando de sus ojos. En serio, entre sus
ojos y mi mano, hay sangre y lágrimas por todas partes.
—No luches —susurra—. Dame tu oscuridad. Dámela y yo te daré la mía. Yo

nunca me alejaré de ti.
Ella está tan jodidamente enojada. Tan hermosa.
—No más secretos —dice—. Te deseo. Todo de ti. Cada pequeña pieza.
La dirijo hacia atrás, de modo que su trasero descansa contra la pared.

—¿Por qué me quieres? —le pregunto, el agua caliente me pica los ojos—. No
soy bueno.
Ella traga saliva, descansando su mano sobre mi corazón. —Porque eres

bueno. Porque eres mío. Porque nos pertenecemos el uno al otro. Porque nunca he
amado a nadie como te amo a ti. Te amo porque eres tú.
Está tan enojada y estoy tan jodidamente aliviado. Mi hermosa chica está
enojada, y está llena de vida de nuevo por primera vez desde que Dornan murió. Y
ella me dice, desde lo más profundo de su alma, que me ama, más que nada, a
pesar de que ahora lo sabe todo.
La piedra ponderada que se ha anudado alrededor de mi corazón,

arrastrándome todos los días durante años, se rompe. Siento que el peso se levanta,
y es aterrador. Siento que puedo volar. Ella me ama. Y yo le creo.
La empujo contra la pared, besándola como si fuera un hombre moribundo y

ella es lo que me salvará. Porque ella es lo que me salvará. Ella siempre lo ha sido.
Mi hermosa y vengativa chica.

—Deberíamos haber hecho esto por la noche —dice Jase, mirando a través
del visor del lanzacohetes mientras mastica chicle con nerviosismo.
Miro a través de mi propio alcance, emocionada y aterrorizada por la

potencia de fuego que tengo frente a mí. Estamos en cuatro ubicaciones: Elliot en
un edificio de oficinas que da directamente a la salida de incendios lateral de la
casa club de los Gypsy Brothers, Luis estacionado al otro lado de la carretera
ejecutando la vigilancia, Tommy se agachó en el techo de un café detrás del club, y
Jase y yo en un apartamento vacante en el segundo piso directamente frente a la
entrada del edificio principal para completar el círculo que hemos creado. Me
encanta cómo soy la única que necesita una pareja, pero Elliot me aseguró que es
porque soy un buen objetivo. Mientras que Elliot, Luis y Tommy tienen la tarea de
volar el edificio en general, Jase y yo tenemos la responsabilidad de matar a
cualquiera que intente escapar cuando se dispare la primera ronda de cargas
explosivas dentro del edificio. Cada uno de nosotros lleva un auricular y está
vestido con ropa de combate negra, y tengo que decir que me siento como Lara
Jodida Croft en este momento.
Nuestra potencia de fuego puede parecer excesiva, pero es por una buena
razón: en el momento en que los Gypsys vean desde dónde están siendo atacados,
tomarán represalias. Y ninguno de nosotros está particularmente interesado en
recibir un disparo hoy.
Jase camina nerviosamente por la ventana porque estamos a cinco minutos
de la hora del espectáculo. Hemos estado aquí toda la mañana, esperando que los
últimos rezagados lleguen a la sede del club para su reunión semanal. Estos hijos
de puta ya no nos perseguirán. Nos ocuparemos de este grupo, y luego nos
ocuparemos de Julian Ross y el Cartel, una tarea un poco más grande, pero
estamos listos para ella, y finalmente todos podremos seguir adelante sin temor.
Sin correr. Sin tener que esconderse en la oscuridad.
—Cuatro minutos. —La voz de Elliot llega por el auricular que llevo puesto.
Me ajusto el pelo. Limpio mis palmas en mis pantalones. Miro afuera e

imagino la carnicería que está a punto de desarrollarse.
—Tres minutos —dice Elliot. Jase luce un auricular idéntico a mi lado, y se

aleja de su lanzacohetes con el anuncio de tres minutos, nuestros ojos se
encuentran.
—Te ves jodidamente hermosa en este momento —dice, sus ojos observan mi
atuendo negro, la larga trenza que he puso en mi cabello para que no se interponga
en el camino, la sonrisa que llevo como si fuera un puto Jack-o-linterna en
Halloween.
—No te ves tan mal —respondo, sonriendo mientras él reorganiza sus

pantalones—. No dejes que esa cosa golpee el gatillo por accidente —le digo.
Se ríe, acercándome a su pecho y besándome como si fuera la primera vez

que me pone las manos encima. Como si fuera la última.
Más vale que no sea la última.
Elliot llama a los últimos minutos.
Dos minutos.
Uno.
A los treinta segundos, nos tapamos los oídos con tapones para los oídos.
A los veinte segundos, coloco mi dedo en el gatillo de mi lanzacohetes.
Cinco segundos.
Cuatro.
Respiro profundamente.
Tres.
Dos.
Suelto el aliento hasta que no queda nada.
Uno.
Cero. No quedan segundos. Todos hacemos lo que debemos hacer. Todos

disparamos en los lugares correctos, y no nos detenemos a menos que estemos
recargando. Todos hacemos nuestro trabajo. Disparo hasta que pierdo la cuenta de
cuántos explosivos propulsados por cohetes he cargado y lanzado. Mi cabeza
comienza a zumbar bajo la constante reverberación del sonido de disparo, los
tapones para los oídos actúan como una venda sobre una herida de bala. Y en cinco
minutos diminutos e insignificantes, la casa club de los Gypsy Brothers ha
explotado en una brillante exhibición de bolas de fuego anaranjadas y humo negro,
y nadie está tratando de correr hacia las salidas.
Lo hicimos. Terminamos con los Gypsy Brothers.
Somos casi libres.

Todos estamos en ascuas. Bueno, Jase y yo lo estamos. Supongo que los

otros tres también lo están, a juzgar por la respiración rápida que puedo escuchar
por la radio.
—¿Algún movimiento? —pregunto.
—Ninguno aquí. —La voz de Elliot cruje.
—Claro aquí —interviene Tommy.
—Claro aquí también —dice Luis.
—Estamos claros en el frente —dice Jase.
—Bueno, damas y caballeros, fue un placer hacer negocios —dice Elliot—.

Tenemos unos dos minutos para salir de aquí. Sabéis qué hacer.
Jase se arranca el auricular y se vuelve hacia mí, la expresión de su rostro no

tiene precio. Parece que es el gato que consiguió la crema, y debo verme igual,
porque así es como me siento.
Estaba equivocada. No toda venganza es hueca. Siento que, por una vez en
tanto tiempo, puedo ver la luz al final de este túnel oscuro.
Hacemos un trabajo rápido para desmontar nuestras armas. Jase tiene que
ayudarme con el lanzacohetes, porque ya he olvidado cómo se guarda en su bolsa, y
luego está abriendo la puerta del apartamento, haciendo un gesto para que espere
mientras él revisa el pasillo.
Cierro la ventana que hemos estado usando para disparar, coloco mi bolso
lleno de artillería pesada sobre mi hombro y miro a Jase. Todavía está enmarcado
por la puerta abierta, pero está de espaldas a mí.
—¿Despejado? —susurro.
Lo veo presionar una palma contra su cuello mientras tropieza. Se ve...

borracho.
—¡Oye! —siseo—. ¡Jase!
Algo no se siente bien. Jase dobla la esquina abruptamente para estar en el

pasillo, fuera de mi línea de visión, y ahí es cuando alcanzo nuevamente la bolsa
que llevo para agarrar mi arma. Con el arma firmemente en la mano,
tentativamente salgo al pasillo.
—¿Jase?
Está en el suelo, a medio metro de distancia, noqueado. —¡Jase! —digo,

corriendo hacia él. Sin embargo, antes de que pueda llegar a él, algo presiona sobre
mi cara. Una mano. Una mano envuelta en un guante de cuero. Una segunda mano
agarra mi muñeca, la que está unida a mi mano que sostiene la pistola, y la dobla
hacia atrás hasta que pierdo el agarre de la culata. Cae al suelo y el pie del
misterioso atacante la patea, enviándola en la dirección opuesta a un Jase
inconsciente. ¡Mierda!
Un brazo fuerte me envuelve la cintura y me tira hacia atrás. La mano

cubierta de cuero presiona fuertemente contra mi nariz y boca, cortando cada pizca
de aire. Me congelo por una fracción de segundo, como un ciervo en los faros, y
luego me vuelvo loca. El pasillo es estrecho, lo que me permite levantar las piernas
y apoyar los talones en la pared por un momento antes de empujar hacia atrás con
cada onza de fuerza que poseo. Quien me abraza es al menos una cabeza más alto
que yo, así que empujo hacia atrás y hacia arriba, golpeando la parte posterior de
mi cabeza contra la nariz de mi captor con un crujido satisfactorio. Gimo, viendo
estrellas cuando los brazos a mi alrededor se aflojan lo suficiente como para
deslizarme y salir de su apretón.
Me mantengo abajo, arrastrándome sobre mis manos y rodillas hasta que

esté despejado, y luego me pongo de pie y me giro para ver a mi atacante. Él es
blanco. Mediados de los cuarenta. Usando un traje y corbata que parece que han
visto días mejores. Y tiene una pistola de aspecto extraño colgada sobre su hombro.
Es larga y delgada y tiene pegatinas de animales pegadas en todo el cañón.
—¿Quién diablos eres? —pregunto.
Detrás de él, otra figura sale del apartamento al lado del que acabamos de
salir. Oh, mierda.
—No importa quién sea —dice Julian Ross, sonriendo ampliamente mientras
pasa sobre Jase como si ni siquiera estuviera allí—. Lo que importa es quién soy.
¿Te acuerdas de mí, Juliette?
Lo acojo mientras evalúo la situación: estamos jodidos. A menos que pueda

enfrentar a estos dos tipos, estamos jodidos. Julian Ross se ve tan afilado como
siempre, una versión más joven de su hermano muerto Emilio. Tiene los mismos
ojos oscuros y rasgos italianos que comparten los hombres de esta familia, pero su
rostro es más escarpado y forrado con una vida difícil, su nariz más grande y
torcida, su cabello más justo y sus dedos adornados con anillos de oro. Se parece a
tu mafioso típico, goteando en oro y Armani.
Abro la boca para responderle, pero no salen palabras. Porque hay algo que
me pica el cuello, como una avispa clavando su aguijón en mi carne.
Me llevo la mano al cuello, sintiendo algo delgado y duro. Tratando de no
vomitar, tiro del plástico hasta que se me cae de la mano.
Un dardo tranquilizante. Ahora entiendo por qué la pistola del tipo se ve

rara. Es una pistola de tranquilizantes, diseñada para derribar a un perro o un oso
pequeño.
—¿Se siente bien, señorita Portland? —pregunta Julian, acercándose.

Viniendo por mí. Mi visión comienza a desdibujarse cuando miro entre el dardo en
mi mano y el hombre que se acerca rápidamente a mí.
Abro la boca. Cierro la boca. Me derrumbo como un acordeón, cayendo de

espaldas. Mis piernas son inútiles, mis brazos hormiguean y mi universo gira.
Julian me mira desde encima. —Que duermas bien, ¿no? Estamos a punto
de hacer un pequeño viaje, tú y yo.
¡Miiiiiieeeeeeerda!
Oscuridad.
***
Jadeo.
Estaba dormida, como completamente inconsciente y ahora, algo frío y

húmedo se vierte sobre mi cabeza, chocando con mis ojos y goteando entre mis
senos.
Llego dolorosamente, parpadeando para sacar el agua de mis ojos. Al menos

espero que sea agua y no gasolina o algo así. Levanto mis manos para limpiarme los
ojos y las encuentro unidas con una brida que corta mi piel. Excelente.
Me saco las gotas de agua de la cara y miro a mi alrededor, observando mi

entorno. Estoy en la parte trasera de una limusina, sentada en un asiento de cuero
de felpa. Jase está a mi izquierda, tratando de limpiar el agua de sus propios ojos.
Sus manos también están atadas en su regazo y ambos hemos sido despojados de
nuestras armas por el aspecto de las cosas.
—Eres tan linda cuando duermes —me dice Julian Ross, sus ojos marrones
planos y de aspecto reptiliano. Parece uno de esos cocodrilos del jodido Miami,
vagando por los canales en busca de carne fresca. Está sentado frente a mí, su
compañero en el mal traje a su lado.
Jase va a lanzarse contra Julian, pero Julian levanta el dedo en señal de

advertencia y una pistola se materializa en su otra mano. Me está apuntado.
—Uh-uh —advierte. Jase se sienta en su asiento, respirando pesadamente.

Lo miro y veo a un hombre que está a punto de perder su puta mierda y destrozar a
Julian con las manos atadas y los dientes desnudos, incluso si eso le gana una bala.
—¿Qué deseas? —le pregunto a Julian—. Si quieres dispararnos, date prisa y

dispara. No estoy de humor para hablar de tonterías.
Guau. No puedo creer que eso haya salido de mi boca. Y, sin embargo, lo
hizo. Tengo miedo, pero más que eso, estoy jodidamente furiosa.
Julián se ríe. —Tanta ira para alguien tan pequeño —dice—. Alguien tan
indefenso.
—¿Qué. Es. Lo. Qué. Deseas? —repito.
Se pasa la lengua por los dientes. —Tú sabes lo que quiero. Quiero lo que
tomó tu papá. Quiero mi dinero.
—¿Tu dinero? —repito con dulzura—. Acabamos de eliminar a todo tu club

de moteros. Sus medios para mover tus drogas, sus armas y su efectivo. Pero no
quieres hacernos pagar, o castigarnos, ni nada por el estilo, ¿solo quieres tu dinero?
Suspiro. —Tengo que decir que estoy un poco decepcionada.
Me estoy entreteniendo. No tengo un plan claro aquí, así que me estoy

retrasando, esperando que alguien aparezca, esperando un maldito milagro.
Entreteniéndole para que no nos dispare a los dos en este momento.
—Ah, pero me hiciste un favor —responde Julian, sonriendo—. Soy un

operador diferente al de mi hermano. No me gusta compartir. Y no me gusta que
los motociclistas sucios entren en mi negocio. Así que gracias. Me acabas de salvar
de un verdadero dolor de cabeza.
—De nada —le digo sarcásticamente—. Tal vez podrías dejarnos ir como un
gesto de tu gratitud.
Los ojos de Julian se estrechan. —Y tal vez podrías sacar tu pequeño e

intrigante trasero de este auto y caminar un poco hacia el banco conmigo.
Miro por la ventana para ver un gran edificio frente a nosotros. Por
supuesto. Estamos en el centro de Los Ángeles, en el distrito bancario.
—Un pajarito me dice que tiene una caja de seguridad aquí, señorita
Portland.
—Déjalo ir —Levanto la barbilla hacia Jase—, y te conseguiré lo que quieras

de ese banco.
Julian se mueve hacia adelante, colocando el cañón de su arma contra el

muslo izquierdo de Jase.
—Esto no es una negociación —suspira—. Voy a liberar las manos, de los dos.
Saldrás de este auto conmigo, entrarás a ese banco y me traerás esa jodida caja de
seguridad. Vamos a abrirla y no vas a hacer una escena. Porque si lo haces, empiezo
a matar al traidor hijo de mierda de mi sobrino aquí al que parece que eres tan
aficionada.
—Nos vas a matar de todos modos —dice Jase—. ¿Por qué te ayudaríamos
primero?
Julian levanta el martillo de su arma y la clava más fuerte en el muslo de

Jase.
—¿Te acuerdas del pequeño video de tu novia? ¿El desagradable gang bang
de Juliette Portland? Lo recuerdas, ¿no, Jason?
Las fosas nasales de Jase se ensanchan mientras respira pesadamente, sus

ojos se saltan mientras mira el arma en su pierna.
—Me lo pones difícil y yo haré el volumen dos. Juliette va a la ciudad de la

perrera. Juliette es follada por todos los miembros de mi Cartel. El culo de Juliette
se va de paseo a México. ¿Estás captando lo que estoy diciendo, muchacho?
Parece que a Jase está a punto de reventarle un vaso sanguíneo. Julian se

sienta y sonríe, el chico a su lado saca una pequeña navaja. —Manos —ordena
Julian, y Jase y yo de mala gana sacamos nuestras manos atadas. El tipo que nos
tranquilizó corta nuestras ataduras.
—Jueguen bien, ustedes dos —advierte Julian mientras toca su ventana y la

puerta se abre. Sale, colocando su chaqueta sobre su brazo para ocultar su arma.
Miro a Jase. Él me mira, con pesar escrito en su rostro.
Quiero decirle que no se preocupe. Que encontraremos una salida.
Pero no lo hago.
Porque no sé cómo vamos a salir de esto.

Diez minutos después, estamos dentro de la bóveda que alberga todas las
cajas de seguridad de este banco. Un guardia de seguridad se encuentra justo
afuera de la puerta.
Julian se para a mi lado, presionando una llave en mi palma extendida. Jase

está al otro lado de la habitación con el tipo del tranquilizante, que no logró pasar
de contrabando su gran arma de dardos al banco. La única arma en la habitación es
la pistola de Julian, y sé que Jase está pensando exactamente lo mismo que yo:
cómo demonios alejarla de él.
Respiro hondo. Número tres cincuenta y tres. Localizo la caja,

aproximadamente a la altura de la cintura y hacia mi derecha, y deslizo la llave
hacia adentro, girándola con un aliento trepidante.
Hace clic y se suelta la larga caja de metal, lo que me permite sacarla de su

lugar. La saco y me giro para colocarla en la mesa cuadrada que ocupa el centro de
la habitación.
—Ábrela —dice Julian, su arma apuntándome. Cómo llegó tan lejos al banco
sin ser detectado está más allá de mí. Debe haber pagado al guardia o algo así.
La abro, maravillada de lo afilada que es la gran tapa del borde de la caja

mientras mi vida pasa ante mis ojos. Todo está tal como lo dejé la mañana antes de
volver a buscar a Dornan y comenzar mi destrucción y ruina de su universo. Ahí
está mi pasaporte, algunas fotografías y una pequeña pila de billetes de cien
dólares.
Énfasis en pequeña. Julian se asoma, haciendo una doble toma cuando ve

cuán poco dinero tiene frente a él.
—¿Es esto una especie de broma? —pregunta, agarrando la pila de cientos y

volteándola—. Tal vez hay cuatrocientos de los grandes aquí. ¿Dónde está el resto?
Me encojo de hombros petulantemente. —¿Cómo diablos debería saberlo?

Esto es todo lo que he visto.
Arroja la pila sobre la mesa frente a mí y hace un gruñido en el fondo de su

garganta. Me agarra la nuca y me golpea la cara contra la mesa. ¡Jesús!
Mis oídos suenan y pruebo sangre en mi lengua. Espero que no me haya

soltado ninguno de mis dientes. Mi boca se lleva la peor parte del impacto,
ahorrando mi trabajo de nariz de diez mil dólares.
—¡Oye! —grita Jase desde el otro lado de la mesa. Julian apunta su arma
hacia él como advertencia.
—No lo haría si fuera tú. Te mataré a tiros y mearé sobre tu cadáver, maldito
traidor.
Julián mete la mano en mi cabello y me vuelve a poner de pie.
—¿Dónde está mi dinero? —sisea—. ¡Debería haber diez veces esa cantidad
allí!
Alzo las cejas. —¿Cómo diablos debería saberlo? No lo tomé.
Respira hondo y se lame los labios, estudiando mi rostro.

—Cinco millones de dólares —dice, pasando un dedo sobre mi hombro—. Me
pregunto cuántas películas snuff tendría que hacerte hacer para ganar cinco
millones de dólares.
—Quita tus jodidas manos de ella, viejo —dice Jase.
Julian mira a Jase como si fuera una cucaracha muerta pegada a su costoso
mocasín italiano, extendiéndose y pellizcando mi pezón al mismo tiempo.
—¡Ah! —lamento, retrocediendo. ¿Qué voy a hacer? Me niego a dejar que

este hijo de puta me mate después de todo lo que hemos pasado.
Julian me mira. —Da un paso atrás y te dispararé en tu cara de mierda —

dice.
—Entonces no obtendrás tus cinco millones, ¿verdad, viejo?
Respira enojado. —Bien. Da un paso atrás otra vez y le dispararé a tu chico

en su bonita cara. Y entonces serás mi nueva estrella porno, bebé. Y me aseguraré
de que tengas una muerte lenta y dolorosa después de que hayas ganado el dinero
que tu papá nos robó.
—¿Qué me vas a hacer? —pregunto. Retrasándolo, siempre entreteniéndolo.

¿Dónde está mi jodido equipo de apoyo? ¿Dónde está mi maldito milagro?
Julian sonríe. —Muchas cosas.
—Dime —le digo desafiante—. Quiero saber qué tienes planeado para mí.
Él entrecierra sus ojos hacia mí, la sospecha escrita en su rostro.
—¿Por qué?
Me encojo de hombros. —Porque tal vez me gusta hacer cosas sucias. Quizás
no tengas que matarme. Tal vez decidas que te gusto lo suficiente como para
mantenerme. Dornan nunca me iba a matar. Me iba a mantener porque soy tan
buena.
Las cejas de Julian se levantan. —¿Puedes creer a esta perra? —le pregunta
al otro tipo, que parece tan interesado como yo. Dirige su mirada hacia mí—. ¿Qué
te hace pensar que eres tan buena?
—Seguramente has visto el video —respondo—. Hay mucho más de donde

vino eso.
—Eres una maldita mentirosa.
—No, no lo soy —respondo—. Saca tu teléfono con cámara, viejo, y me

arrodillaré y chuparé tu polla ahora mismo. Podemos ganar dinero en Porntube
esta noche.
—¡Juliette! —dice Jase.
—Jódete, Jase. Te vi follando a esa chica anoche en el club mientras

pensabas que no estaba mirando. —Lo miro, abriendo mucho los ojos. Ve conmigo,
Jase. Por el amor de Dios, ve conmigo.
—No la toques, Julian —advierte Jase.
Pero Julian se ve emocionado. Una hermosa joven se ofrece a chuparle la

polla y dejar que lo grabe. En una bóveda de un banco. A la una de la tarde.
Echo un vistazo a la caja de seguridad vacía sobre la mesa. Me dan ganas de

agarrarla. ¡Es tan afilada! Tal vez ese es mi milagro, después de todo.
—¿Cómo sé que no me vas a morder? —pregunta Julian.
Me encojo de hombros —Bueno, tienes una pistola, pez gordo. No voy a

morderte y recibir una bala en mi cerebro.
Él duda.
—Vamos, viejo. Saca tu teléfono y comienza a grabar.
—¡Juliette! —grita Jase.
Yo no respondo. Estoy equilibrada sobre las puntas de mis pies, lista para
moverme en un segundo. Pongo una mano sobre la mesa a mi lado, casi como un
movimiento casual, cuando Julian busca en su bolsillo para sacar su teléfono.
Baja su puntería por un jodido segundo. Y aprovecho mi oportunidad.
Recogiendo la caja de seguridad de metal, la estrello contra la pistola de

Julian. Él gruñe y sus dedos pierden agarre, la pistola se desliza por el suelo.
—¡Tú, coño! —grita él y va a abordarme. Sin embargo, no dejo que llegue tan
lejos. Deslizo el borde afilado de la tapa de la caja de seguridad a través de su
garganta lo más fuerte que puedo, un corte de sangre brillante aparece en su cuello.
Las manos de Julian van a su garganta de inmediato cuando la sangre

arterial me rocía en la cara. —Ugh —gimo, escupiendo el sabor de su sangre de mi
boca. Miro a mi izquierda para ver a Jase y al guardia luchando por el arma.
Oh joder. Ambos tienen control sobre ella. Mientras los estoy mirando,
Julian hace otro torpe agarre en mí. Levanto la caja de nuevo y se la estrello en la
cara para que caiga de rodillas. Está sangrando por todas partes, rociando la pared
de cajas de seguridad con latigazos de sangre mientras su corazón trata de bombear
en vano.
—Deberías habernos dejado ir, viejo —le digo, levantando el borde de la tapa
de la caja por encima de mi cabeza y metiéndola en la parte carnosa de su cuello.
Encuentra agarre, se detiene cuando golpea el hueso, y Julian Ross está muerto,
con la boca y los ojos congelados y abiertos.
Dirijo mi atención a Jase y al tipo rodando por el suelo justo cuando Jase
toma la delantera, clavando al tipo debajo de él y golpeándole la cara con la culata
del arma hasta que se desmaya. Jase tapa la nariz y la boca del tipo durante casi un
minuto completo hasta que se levanta del piso muy ligeramente y luego queda
flácido. No le interrumpo. Es lo suficientemente estresante matar a alguien sin
tratar de tener una conversación al mismo tiempo. Luego, cuando Jase está de pie y
estoy buscando ansiosamente cualquier cámara que pueda estar en esta habitación,
la puerta se abre de golpe. El guardia de seguridad que estaba flanqueando la
puerta de la bóveda entra corriendo, con su propia arma desenfundada y
apuntando a Jase. Ni siquiera le doy la oportunidad de verme. Vuelo hacia él desde
un lado, golpeando el arma de su mano. Se desliza debajo de la mesa, fuera del
alcance inmediato. Cierro la puerta con el pie y me apoyo contra ella, recuperando
el aliento.
Los ojos del guardia de seguridad se ensanchan y le doy una mirada de

advertencia cuando parece que va a gritar pidiendo ayuda.
—No haría eso —le digo, mirando su etiqueta con su nombre—. Herb
Trasker. ¿Hay cámaras en esta habitación, Herb?
Traga nerviosamente, sacudiendo la cabeza. Herb está sudando

profusamente. Tiene alrededor de cuarenta y cinco kilos de sobrepeso, y me temo
que va a morir de un ataque al corazón si no lo recuperamos rápidamente.
—¿Te gusta el dinero, Herb? —pregunto, mirando a Jase para ver que
todavía tiene el arma de Julian en el guardia.
Herb no responde. Le indico a la pila de billetes sobre la mesa. —Cien mil

dólares, Herb, si nos dejas caminar. ¿Qué dices? No somos ladrones de bancos. No
somos malas personas. Solo estamos tratando de pasar el día.
Herb mira el dinero con ansiedad, lamiéndose los labios.
—¿Tienes una familia, Herb? —interrumpe Jason—. Toma su billetera.

La cara de Herb cae ante la mención de la familia. —Por favor —dice—.
Tengo una niña recién nacida. Una esposa. Por favor, no traigas a mi familia a esto.
Solo estoy tratando de pasar el día también.
Asiento. —¿Tienes las llaves de tu auto contigo, Herb?
El asiente. —¿Necesitas un auto de escape?
Yo sonrío. —Eso hacemos, Herb. Un auto de escape y tu chaqueta para

limpiar esta sangre de mi cara. No hay movimientos tontos o mi compañero aquí te
disparará. Él realmente quiere dispararle a alguien hoy.
Jase sonríe con simpatía al pobre Herb.
Herb se quita la chaqueta de mala gana y me la da. Me limpio la cara lo

mejor que puedo, esperando que no haya nada demasiado obvio. Solo tenemos que
cruzar el estacionamiento y estaremos listos.
Herb entrega a regañadientes sus llaves, su teléfono celular y su billetera.

Sonrío, agradeciéndole mientras le devuelvo su chaqueta manchada de sangre.
—Fue un placer conocerte, Herb.
Abre la boca para decir algo, pero no tiene la oportunidad. Jase lo golpea en
la cabeza con la culata de la pistola de Julian y cae con fuerza. Recojo el dinero y las
fotografías y las guardo en los bolsillos de Jase.
—¿Análisis de sangre? —le pregunto a Jase, volviendo la cabeza para que

pueda ver ambos lados de mi cara. El hace una mueca.
—Sí. En tus dientes. Simplemente no abras la boca. Y definitivamente no me

beses.
Me río.
No tenemos ningún problema para salir del banco, para mi sorpresa.
Después de hacer clic en el control remoto en el llavero de Herb varias veces, Jase
señala. —El Cívic. Por ahí.
Tomamos el auto de Herb, después de matar al conductor de la limusina con

un solo disparo en la cabeza y recoger nuestros lanzacohetes. Para un distrito
financiero importante, nadie parece haberse dado cuenta del triple homicidio que
acaba de ocurrir. Supongo que no parecemos tan amenazantes.
Mientras Jase toma el volante, llamo a Elliot y le hago saber dónde

encontrarnos. Nos han estado buscando desde que se dieron cuenta que estábamos
desaparecidos, y Elliot parece que está casi llorando cuando terminamos la
llamada.
Cuando llegamos a nuestro destino, Jase estaciona el automóvil y salimos,

llevando nuestras cosas con nosotros. Dos lanzacohetes, desglosados y guardados
en largas bolsas de lona. Un par de pistolas que escondemos con los lanzacohetes.
Mi pasaporte. Y una pila de fotos a las que he estado esperando volver durante
meses.
Toco a la puerta y espero. Unos momentos después, una mujer abre la

puerta. Ella está sosteniendo a un bebé en sus brazos, una pequeña cosa gordita
que se parece a Herb, pero mucho más linda. Le sonrío a la mujer ampliamente,
sacando mi mano.
—¿Señora Trasker? —pregunto. Ella toma mi mano lentamente, luciendo

perpleja.
—¿Puedo ayudarte? —pregunta ella.
—Somos amigos de Herb —dice Jase, mostrándole una sonrisa

deslumbrante mientras le entrega las llaves del auto de Herb—. Estamos aquí para
dejar su auto. Dígale que dejamos sus archivos de trabajo en el asiento trasero para
él.
Ella mira de mí a Jase, con confusión en toda su cara. —¿Trabajas en el
banco? —pregunta.
—Somos consultores —dice Jase—. Por favor, cuéntele sobre los archivos de
trabajo en el asiento trasero. Son muy importantes. Muy sensible al tiempo.
Me pregunto cómo va a reaccionar Herb cuando vea que cumplimos nuestra

promesa: que tiene un alijo de efectivo en su automóvil que lo preparará para toda
la vida.
Cinco minutos después, los tres mosqueteros, Luis, Elliot y Tommy, se

detienen en el Hummer alquilado de Elliot. Afortunadamente tenemos tarjetas de
crédito falsas, porque de lo contrario Avis dejará de permitirnos alquilar autos.
Porque parece que nunca logramos recuperarlos. Siguen siendo abandonados en
aeródromos o estacionamientos de apartamentos.
Entramos en el asiento de atrás con Luis. Elliot conduce y Tommy va

delante. Tan pronto como nos encerramos con seguridad en el auto, Elliot se aleja
rápidamente calle arriba. No necesitamos que la Sra. Trasker obtenga nuestro
número de placa.
—¡Qué tal un puto choca esos cinco! —grita Tommy, girando en su asiento y
extendiendo su palma hacia nosotros. Me río, chocando las manos con él. Jase
sacude la cabeza avergonzado, pero no deja a Tommy colgando.
Elliot se da vuelta y me lanza una sonrisa presumida, antes de mirar hacia la

carretera. Luis está vertiendo un trago de tequila por la garganta, antes de
ofrecerme la botella. Tomo un trago, pensando que desinfectará mi boca de la
sangre de Julian, por lo menos. Jase extiende la mano y agarra mi mano,
apretándola con fuerza. Impulsivamente, me giro y lo beso en la boca, y él me
devuelve el beso, casi devorándome.
—Oh, consigan una habitación de mierda, ustedes dos —dice Elliot, pero
cuando me encuentro con sus ojos en el espejo retrovisor, está prácticamente
radiante. Él está feliz.
Estamos todos felices
Somos libres.
—Jesús —gime Tommy—. Esta cosa pesa una jodida tonelada.
Está luchando por cargar la gran pintura enmarcada que le pedí que tomara
de la oficina de Dornan, la antigua oficina de mi padre, en Va Va Voom. No podía
soportar volver, después de todo lo que sucedió allí. Fue donde me atacaron. Y, seis
años después, fue el lugar donde volví para encontrar mi venganza.
—Es solo lienzo y madera —digo, acercándome a inspeccionarlo. Sonrío,

presionando la palma de mi mano contra la delgada capa de vidrio que protege la
pintura en su interior. Es algo que mi padre trajo a casa cuando yo era una niña.
Una pintura de una playa en Maui de la que solía hablar todo el tiempo.
Era el lugar al que nos iba a llevar, a Jase, a Mariana y a mí.
Intento levantar la pintura, y Tommy tiene razón: es mucho más pesada de

lo que debería ser. Le doy vuelta, perpleja, pasando los dedos por el grueso papel
marrón que cubre su parte posterior. Hay una pequeña lágrima en la parte
posterior, del tamaño de una pieza de cinco centavos, y miro por dentro.
—Oh sí, lo siento —dice Tommy—. Lo dejé caer sobre el escritorio. ¿Podemos
grabarlo o algo así?
Inclino mi cabeza, una sensación extraña me invade cuando me doy cuenta

de lo que estoy viendo a través de esa pequeña lágrima en el papel.
—Podríamos grabarlo —respondo, rasgando el papel para exponer lo que

está debajo—. No creo que debamos, sin embargo.
Elliot, que se balancea en una silla de comedor y come una manzana, se

detiene a medio masticar y se pone de pie tan rápido que su silla cae al suelo. —Qué
demonios —dice con la boca llena de fruta.
Jase y Luis miran desde el acalorado juego por el que están luchando en la
PlayStation. —¿Qué es? —dice Jase.
Arranco el resto del papel y agarro la primera pila de billetes, sosteniéndola

en alto.
—Efectivo.
Jase y Luis sueltan sus controladores de juego y se acercan, uno a cada lado
mientras observamos la cantidad obscena de dinero en efectivo.
—Esto es lo que estaban buscando —dice Jase—. Lo que todos estaban

buscando, todo este tiempo.
—Cristo, ¿cuánto hay aquí? —pregunta Tommy. Elliot toma una pila y la
hojea.
—Cien grandes en cada paquete —dice.
Intento contar todas las pilas de billetes y llego a veinte antes de perder la
cuenta y tener que comenzar de nuevo.
—Cincuenta y tres —dice Jase.
—¿Quinientos mil? —pregunta Tommy.
Jase lo mira como si fuera un idiota. —No —dice lentamente—, cinco

millones de dólares.
Cinco millones de dólares. Dornan y su familia buscaron este dinero durante

años, y todo el tiempo estuvo justo frente a ellos. Dornan miraba este dinero todos
los días, y ni siquiera lo sabía.
Me río. Recojo puñados del dinero y me río, me río y me río.

Desperté porque podía escuchar truenos en la costa y quería ver si había un

rayo. Jase y yo nos dormimos temprano y ahora estoy completamente despierta.
Supongo que mi cuerpo está acostumbrado a dormir poco y me sigue despertando a
horas extrañas. O tal vez es porque estamos en una zona horaria diferente
nuevamente. Son las tres de la mañana aquí en Montauk, un pequeño pueblo
costero a un par de horas en coche de la ciudad de Nueva York. Hemos estado aquí
durante algunas semanas, en la antigua cabaña de playa de Elliot, que se encuentra
directamente en el agua. Es muy diferente a las playas de Los Ángeles, pero aún se
siente familiar. Seguro. Me siento segura aquí.
He aumentado dos kilos y medio y ya me veo más saludable.
Estoy comiendo. Estoy durmiendo. Estoy sonriendo.
Estoy enamorada.
Miro por la ventana hacia el océano, temblando. Estoy descalza, con un

vestido blanco sin mangas que me cae hasta los tobillos y hace que mi cabello rojo
se vea como sangre contra la tela crujiente. Desde que estuvimos aquí, me compré
un armario completamente nuevo en línea y lo envié aquí. No es que no quiera
salir, pero Jase y yo hemos estado ocupados en volver a conocernos. Hemos pasado
mucho tiempo en la playa y el resto en la cama. Aprendimos rápidamente a estar
callados, porque nos quedamos con Elliot y su pequeña familia, y lo último que
necesito es que la hija de tres años de Elliot me pregunte por qué estaba gritando
durante la noche.
Escucho movimiento detrás de mí y me giro para ver que Jase está despierto,
apoyado en un codo mientras me mira desde nuestra cama.
—¿Te desperté? —susurro.
Él sacude su cabeza. —Solo estaba pensando.
Sonrío, arrastrándome hacia la cama junto a él. —¿Acerca de?
—Sobre ti —dice, agarrando mis caderas y tirándome sobre él.
—Eso es lo que siempre dices —respondo, moviéndome mientras él tira de

mis bragas a un lado y presiona dos dedos dentro de mí.
Echo la cabeza hacia atrás, gimiendo suavemente mientras agrega un tercer

dedo.
—Eres tan apretada —dice, deslizando sus dedos dentro y fuera de mi calor
húmedo. Puedo sentir su erección creciendo debajo de mí y me agacho para tirar de
sus bóxers y agarrar su grueso eje.
—Jesús —dice, cuando empiezo a acariciarlo—. Creo que ya te has llevado

todo. Mis bolas están vacías.
Alzo las cejas. —Lo dudo mucho. —Unos cuantos golpes más y una cuenta
Premium aparece en la punta, brillante y lista. —¿Ves? —Sonrío. Alejo su mano de
mi coño, inmediatamente siento el espacio vacío que dejaron sus dedos, palpitando
de necesidad. Sonrío mientras le paso la mano por su longitud y lo guío a mi
entrada.
—No quiero lastimarte —dice Jase, con los ojos vidriosos.
—Sí lo haces —murmuro mientras me hundo encima de él así que estoy llena
de él. Llamas de deseo lamen mi vientre, llegando hasta mi clítoris, donde tengo un
dedo, rodeándome mientras permanezco quieta en Jase.
—Quieres lastimarme y quiero que me lastimes. Y eso está bien.
Sus dedos cavan en mis brazos. Todavía tiene problemas al principio. No

sabe cómo soltarse muy fácilmente.
—Quiero follarte tan fuerte —dice, sus dedos me lastiman—. Quiero atarte a
la cabecera de la cama y follarte hasta que grites.
Sonrío malvadamente. Solo pensar en él haciendo eso, atándome para que

esté completamente a su merced, me pone más húmeda que nunca. Siento que
podría correrme sin moverme, solo sentada aquí, empalada en su grueso eje
mientras me promete toda la oscuridad en su alma.
—¿Qué más? —murmuro, mientras empiezo a mover mis caderas

ligeramente, creando el calor más delicioso entre nosotros. La anticipación más
insoportable de lo que podría hacerme.
Se inclina y baja mi vestido para que mis pechos salgan, mis pezones ya
duros en el aire fresco de la noche.
—Tendré que amordazarte —dice, trazando una línea en mi barbilla—. No

podemos despertar a los demás.
Sonrío más, mordiéndome el labio. Esto es caliente. Hace muchísimo calor.
—¿Qué más? —presiono.

Toma un pezón en su boca y lo muerde, haciéndome estremecer. Duele, pero
es un buen dolor.
—Quiero atarte las manos a la espalda y follarte la boca hasta que te ahogues
—dice.
Me imagino estando de rodillas, con la garganta llena de él, queriendo frotar

mi clítoris mientras le chupo la polla, la emoción de no tener mis manos para
tocarme. La impotencia. No puedo esperar. Por todo eso, no puedo esperar. Estoy
tan mojada, puedo sentir mi coño goteando sobre su polla.
—¿Algo más?
Se separa de mis tetas y agarra la parte posterior de mi cuello con una mano.
Agarra el frente con la otra.
—Quiero estrangularte hasta que te corras —dice, sonando inseguro esta vez,
su expresión angustiada.
—Bien —le digo—. Comencemos con eso. Porque estoy a punto de correrme,
y luego voy a chuparte la polla hasta que acabes en mi boca.
—Joder —gruñe, levantando las caderas para crear fricción entre nosotros—.
¿Tienes idea de lo jodidamente caliente que suenas ahora?
Y luego la duda cruza su rostro y se detiene, aflojando su mano en la parte

delantera de mi cuello.
—No quiero lastimarte —dice, su voz llena de dudas y lujuria.
—Confío en ti —le susurro—. Te quiero. Hazlo.
Y eso es todo lo que se necesita para romper su duda. Amor, confianza y el

conocimiento de que quiero esto.
Su mano se aprieta alrededor de mi cuello y eso es todo lo que se necesita.
Sus pulgares presionando en la base de mi garganta, sus empujes más duros y
rápidos, y me rompo, apretando su polla mientras llego al orgasmo. Como no veo
nada más que sus ojos oscuros y una explosión de estrellas blancas.
Mientras me quita el aliento.
Como lo dejé.
No tengo tiempo para recuperar el aliento antes de que Jase me ponga de

rodillas, con el vestido arrancado y las manos atadas a la espalda con un par de
bragas. Todavía estoy viendo blanco, todavía en la cresta de las secuelas del
orgasmo que acaba de arrancar de mí, cuando siento la punta gorda de su polla
presionar contra mis labios. Abro mi boca; ávida de probar la gota de pre semen
que puedo ver brillar en la punta. Es salado, hace que mi boca cobre vida, la saliva
se apresura a lubricar mi lengua. Mi coño se aprieta cuando me sujeta el cabello y
se empuja contra la parte posterior de mi garganta, haciéndome tener arcadas.
No deja de joderme la boca. Sabe que morderé muy suavemente si necesito

que se detenga. Y en este momento, no quiero que se detenga. Estoy tan excitada
por la forma en que empuja sobre mi lengua, que apenas puedo soportarlo.
—Jesús —dice Jase—. Tu boca es muy buena. Tan buena. Quiero envolver tu
vestido alrededor de tu cuello mientras entro en tu boca.
Parpadeo una vez por sí y el vestido se materializa en su mano. Él deja de

moverse por un momento, dejándome recuperar el aliento. Tomo varias
respiraciones profundas y mi coño vibra de deseo, mi clítoris grita por algún tipo de
atención.
El vestido me rodea la garganta.
Él comienza a moverse de nuevo, golpea la parte posterior de mi garganta y

tira del material alrededor de mi cuello al mismo tiempo. Solo puedo obtener
pequeños sorbos de aire, solo cuando retrocede, y solo por un momento antes de
que su polla se deslice en mi boca nuevamente.
Justo cuando creo que se va a correr, él sale de mi boca abruptamente y tira

del vestido, obligándome a ponerme de pie. Me arrastra a la cama, tirándome de
espaldas y separando mis rodillas tanto que mis caderas gritan en señal de
protesta. Me golpea tan fuerte que grito. Un grito silencioso, porque su lengua ya
está en mi boca, besándome con avidez.
Me está follando tan fuerte que me muevo de la cama con cada golpe.
Mañana me dolerá, pero no me importa. Todo lo que me importa es este momento,
este mismo segundo, con el chico que amo.
Nos perdimos una vez.
Casi nos perdemos dos veces.
Nunca nos volveremos a perder.
Después me ducho y me pongo la pijama. Hace frío aquí por la noche, así
que tengo pantalones largos y una camiseta sin mangas para dormir. Podrían
sobrevivir la noche si Jase no los rasga. Depende de lo cansado que esté.
No me importa. Tenemos mucho dinero para comprar nuevas pijamas, y

ningún lugar para estar en la mañana.
Las lágrimas llenan mis ojos mientras veo el espectáculo de luces de la

Madre Naturaleza desde la terraza. No tengo miedo. Solo estoy feliz.
Jase ve mis ojos vidriosos. —¿Qué pasa? —pregunta, apretando mi mano.
Sacudo la cabeza —Nada —digo, casi maravillada—. Ni una sola cosa.

Una sonrisa ilumina su rostro, llegando hasta sus ojos oscuros. Ahí está. El
chico que amo. Siempre estuvo allí, debajo de la vergüenza y el peso de su propio
pasado, pero ahora está aquí, conmigo, y finalmente, ya no tenemos que correr.
—¿Puedes creer que lo logramos? —pregunto, una lágrima goteando en mi

mejilla—. ¿Puedes creer que salimos vivos de allí?
Jase me atrae hacia él, besándome, y detrás de nosotros el cielo ilumina la

oscuridad.
Hay una vieja cabaña de pescadores en los Hamptons a la que mis padres
solían llevarme antes de morir. Es uno de esos lugares de simientes desnudos;
paredes de madera en bruto, cuatro platos de hojalata, un armario lleno de
periódicos viejos para encender y prender el fuego abierto.
Puedes ver la playa desde todas las habitaciones de la casa, lo que significa
que las literas desnudas no se sienten tan duras; las viejas sillas Adirondack no se
sienten tan astilladas.
Mi madre empacaría nuestro viejo Mustang con sándwiches fríos, caramelos

y cojines. Eso es todo lo que ella tomaría. Cada uno de nosotros vivía en nuestros
trajes de baño, mi hermana, nuestros padres y yo.
Luego murieron, y dejaron la cabaña en su testamento, pero nunca he vuelto

desde entonces.
No quise volver. No quería ver el maldito lugar. Porque era tan inocente y
tan bueno, y tenía miedo de que si volvía sería menos que perfecto.
Fue Ames quien me instó a volver. Para traer a Kayla y hacer algunos
recuerdos propios. Así que lo hice. Y ella tenía razón. Es perfecto para nosotros.
Es perfecto, pero es hora de que sigamos adelante, al menos por ahora. Los
Gypsy Brothers se han ido, el Cartel está en ruinas y nuestro contacto de la DEA ha
desaparecido misteriosamente sin dejar rastro. Cuando Luis me dijo que había
manejado a Fitz, no sabía muy bien cómo, pero no pensé que debía preguntar.
Me imagino que está tomando un buen baño en el Atlántico en alguna parte.
Tommy está de vuelta en San Francisco, y ahí es a donde nos dirigimos

también. Amy tiene familia allí, una nueva oportunidad de trabajo con el SFPD9, y
es mi turno de seguirla a algún lado y ayudarla con Kayla mientras hace algo por su
carrera. Quiero decir, ha pasado el tiempo suficiente siguiéndome por todo el país
mientras un cartel de drogas sediento de sangre intentó matarnos a todos, así que
supongo que le debo mucho. Amy y yo no estamos juntos, pero somos una familia,
y todavía nos llevamos bien, y nos mantenemos firmes mientras Kayla es joven y
ella necesita dos padres.
Además, lo admito, no quiero dejar que ninguna de ellas se pierda de mí

vista por el resto de mi vida.
El auto está embalado. Amy ya llevó a una Kayla dormida al garaje y la

acomodó en el asiento de su auto. Ahora, es hora de cerrar la puerta, encender el
auto y comenzar nuestro viaje por carretera. Por una vez, no estamos corriendo. Es
nuestra elección mudarnos a San Francisco, y algo al respecto se siente tan
emocionante, tan diferente, que estoy completamente despierto y alegre al
amanecer.
Paso junto a la habitación de Jase y Juliette, notando que la puerta está

entreabierta. Me pregunto si los hemos despertado con nuestro ruido. Pero cuando
asomo la cabeza por la habitación, la luz de la luna que atraviesa las cortinas me
muestra dos cuerpos acurrucados bajo el edredón, profundamente dormidos.
Observo por un momento, el constante aumento y caída de sus pechos, la

forma en que su brazo se arroja sobre el de él, y sonrío.
9 Departamento de Policía de San Francisco

Están durmiendo. En realidad, durmiendo. Ambos.
Sonrío, sacudiendo la cabeza con asombro mientras cierro y bloqueo el

frente. En el garaje, Amy me está esperando, sosteniendo un termo de café. Ella es
la única que ha sido capaz de hacerlo como a mí me gusta. Joder, si no fuera por el
hecho de que empezamos a pelear cada vez que empezamos a follarnos, diría que
debería casarme con esta chica. Por ahora, la tomaré como mi mejor amiga y la
madre de mi hija.
—Gracias —digo, tomando el café y tirándolo por la garganta. Está hirviendo

y tengo mucho frío, así que funciona muy bien para calentarme.
—¿Estás emocionado? —pregunta Amy, mirando a Kayla antes de fijar su

atención en mí. Sonrío, colocando el termo en el posavasos que se encuentra entre
nosotros.
—¿Por mudarnos a Las Vegas y jugar todos los días? Demonios sí. —Arranco
el motor y presiono el botón en el control remoto del garaje, esperando que la
puerta se levante.
—Lo deseas, amigo —dice Amy, golpeándome juguetonamente.
—¡Ay! —digo, apartando su mano—. Deja de intentar tocar mi basura.
—Desearías que tocara tu basura —responde ella. Me río cuando salgo del
garaje y salgo a la carretera.
—Lo importante es que la invitación siempre está abierta, Ames —digo,

poniendo el auto en marcha y conduciendo.
—¿Vamos a hablar de tu basura durante todo el viaje? —pregunta Amy,

tomando su café.
—Eso depende— respondo—. ¿Quieres jugar, a adivinar?

Amy pone los ojos en blanco, pero está sonriendo. —¿Es algo que comienza
con P?
Finjo sorpresa. —¿Cómo lo adivinaste?
Ella solo resopla y se ríe, sacudiendo su cabeza hacia mí. Sonrío, mirando a
nuestra hermosa hija en el espejo retrovisor.
Es tan bueno estar manejando en algún lugar cuando no te persiguen.
Cuando estoy llegando a la autopista, pienso en Juliette. Pienso en la chica

que casi muere frente a mí hace tantos años, y la chica que acabo de ver durmiendo
en la cabaña de la playa de mi familia hace diez minutos, y mi pecho se inunda de
orgullo. Todos esos años intenté mejorarla, y ella finalmente, finalmente está bien.
Mejor que bien. Ella está... brillando. Si. Ella es la chica de la que vi destellos
debajo de todo el dolor, el miedo y la mierda. Sabía que ella sería así. Graciosa.
Hermosa. Inteligente. Finalmente se encontró después de todos estos años.
Finalmente ha encontrado su paz.
Y, de alguna manera extraña, ella me ayudó a encontrar la mía.

ñ
La niña tenía miedo al principio, pero su curiosidad venció a su miedo.
Había visto a su tío arrastrar al chico, inconsciente y cubierto de sangre, y había
escuchado desde la habitación de al lado mientras lo sujetaban y le tatuaban algo
en la espalda.
Ella se arrastró en la habitación en la que había sido arrojado, viendo

primero su espalda. Estaba sentado al borde de la cama, de espaldas a la puerta
con la cabeza entre las manos. Su espalda estaba cubierta de sangre y tinta
negra, hinchada y roja de donde acababan de arrastrar agujas a través de su
carne. Y estaba llorando.
Debe haberla visto por el rabillo del ojo, saltando de repente y volviéndose
hacia ella. Se veía enojado. Enfurecido. Aterrorizado.
Ella no se movió. Nunca lo había visto antes, pero sabía quién era él tan
pronto como vio sus ojos oscuros y angustiados. Tenía que ser el hijo de Dornan.
Parecía un par de años mayor que ella, y estaba completamente roto.
—¿Estás bien? —había susurrado ella, acercándose. Su expresión era

salvaje. No pudo hablar. No podía formar palabras. Le dolía el corazón al verlo
intentarlo.
Ella se sentó en la cama angosta a su lado y extendió una mano.

—Prometo no lastimarte —dijo, dejando su mano allí en la cama entre
ellos, una invitación para saber si estaba listo.
Él se alejó. Parecía que podría intentar huir.
Pero la sorprendió. Él la tomó de la mano.
Ella sonrió, apretando muy suavemente.
—Va a estar bien —susurre.
Ella lo amaba, incluso entonces. Su hermoso chico roto.
Él no sonrió. No pestañeó.
Pero él le devolvió la mano.
Y ella sabía, de alguna manera, que se pertenecían el uno al otro.

Lili escribe romance oscuro. Su primera novela en serie, Seven Sons, fue lanzada a
principios de 2014, y los siguientes libros de la serie salieron en rápida sucesión.
Lili dejó la vida corporativa para centrarse en la escritura y ama cada minuto de
ella.
Sus otros amores en la vida incluyen a su excelente esposo, su hermosa hija, viendo
películas de Tarantino y bebiendo buen vino. Le encanta leer casi tanto como le
encanta escribir. Lili también escribe fantasía paranormal.

Gypsy Brothers 8 - Zero Hour A Gypsy Brothers Epi - Lili ST Germain

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gypsy Brothers 8 - Zero Hour A Gypsy Brothers Epi - Lili ST Germain

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E S T R E L L A X S

Capitulo 12 Acerca de la Autora

Esperanza para el futuro…

Pero sobre todo...

Dos sobrevivientes, un hombre y una mujer, obligados a huir en la

Para Juliette, la venganza es una victoria vacía.

Nunca, nunca termina.

Las llamas de la venganza incompleta le están lamiendo los talones y es sólo

A menos que ella los aplaste primero.

Se avecina una tormenta.

Lo sé incluso antes de abrir los ojos y tragar el aire, mi mirada pegada al

—Hey —susurra Jase suavemente, su voz desprovista de esa raspadura

Me ablando cuando me presiona esos labios llenos y exuberantes en los

Estoy a salvo. Dornan está muerto. Jase está conmigo. Es mi mantra,

Dornan está muerto.

Jase está conmigo.

Nuestros comienzos no podrían haber sido más diferentes, pero nuestra

Aparta su mano y se aleja de mí, moviéndose a una posición sentada en su

Observo, en silencio, mientras cierra la puerta.

La cerradura hace clic en el otro lado y me estremezco.

Me está dejando fuera.

Nunca lo había hecho antes.

Probablemente no es nada personal, trato de tranquilizarme. Todo el

Escucho el agua que sale, la puerta de la ducha de cristal se cierra y miro la

Me está dejando fuera.

No puedo decir que lo culpo.

Honestamente, ¿después de toda la mierda que ha pasado?

Me sorprende que siga aquí.

Jase... El bebé... es tuyo.

Es demasiado tarde para detener las contracciones.

Somos una pareja de aspecto lamentable. Yo no duermo, ella no come y

Lo es. No lo es. No lo sabías. ¿Por qué no me dijiste lo que te había hecho?

Todas las cosas que no dije.

No soy un cobarde. No me escondo. ¿Pero aquí, ahora?

Mierda, probablemente ya lo haga.

A veces, no puedo decir si estoy empezando a convertirme en él. Mi padre.

No significa que no se entere de todos modos.

Mi hija. Aún recuerdo la forma en que mis lágrimas cayeron en su pequeña

Sí. Estoy así de desesperada.

Intenta una pequeña sonrisa mientras trata de pasar a través de mí a la

No se lo permito. Me inclino y chupo su pezón en mi boca, sonriendo

—Julz —inspira, su polla se hincha contra mi vientre. Sin embargo, la forma

Soy un maldito estereotipo. Después de que se retira y se corre en mi espalda

Todavía no le he contado lo que pasó después de que “muriera”, después de

Y eso no es lo peor de todo.

La segunda persona que maté no fue un asesinato por compasión. Fue un

Fui un maldito cobarde. Un maldito cobarde enamorado y lleno de sangre.

La última persona que maté fue Donny, mi último hermano sobreviviente y

Lo maté y no he matado desde entonces.

Tengo hambre. Me pican las palmas de las manos. Es una tortura.

Siento que estoy perdiendo a Jase.

Todos somos blancos fáciles o al menos eso es lo que se siente. Si hacemos

1 Administración para el Control de Drogas

Lo que necesitan es un bidón de gasolina y una cerilla. Lo que necesitan es

¿Qué nos van a hacer cuando lo hagan?

Pero, sobre todo, he tenido demasiado tiempo para sentarme y pensar en mi

Quién robó el primer corazón que se suponía que no debían robar.

Sí, pienso mucho en la venganza. Cuando pienso en la forma en que la luz se

Mi padre asesinó a mi madre cuando yo tenía dieciséis años y fui el

Dieciséis malditos años y, para variar, ella lo evadió. Encontró un grupo de

Amenacé a mi madre. Iba a averiguar, de una forma u otra, quién era mi

Mi pobre madre muerta y la forma en que creyó que me había salvado de

Soy todo como él.