Está en la página 1de 109

TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.

GLORY

1
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Thea James está luchando e intentando hacer una vida decente


para ella. Mantiene la nariz limpia y se mantiene fuera de
problemas, tratando de hacer lo que pueda para pagar las
facturas. Una noche camino a casa se convierte en testigo de un
asesinato. De repente, con el disparo de una bala, es empujada a
un mundo que no tenía idea de que existía. Pero, ¿qué tiene que
hacer Thea cuando la oscuridad que podría tragársela es
exactamente a dónde quiere ir?

Salvatore Costello es el jefe de la mafia de Los Ángeles. Está a


cargo de todo, y eso incluye a quién permite en su círculo
interno. Pasó toda su vida sin dejar a nadie cerca de él porque
sabe cuáles podrían ser las consecuencias. Pero una noche cambia
todo. Ella es testigo y debe ser atendida, pero después de un
toque, está redefiniendo lo que eso significa. ¿Es ella lo
suficientemente fuerte como para dirigir su imperio? ¿Estará lo
suficientemente madura como para dar a luz a uno?

Advertencia: Este es oscuro, sucio, tierno bebé. Este tipo está


detrás de Thea, y él tiene un plan para evitar que se escape.
¿Quieres adivinar qué es eso? Sugerencia: no hay ningún método
anticonceptivo en este libro. Si lo quieres, ¡ven a buscarlo! Te
tenemos cubierto.

2
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

odo comenzó con un entrenador.

Luego encontramos nuestro Mecánico.

Nuestros corazones fueron robados por un Ladrón.

Pero nunca estuvimos preparados para Kingpin.

Para todos los que se enamoraron de la Serie


Breeding...

Esperamos que haya valido la pena la espera.

3
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La gente dice que el karma es una perra, pero ella no ha sido más
que buena conmigo. Y no es porque sea un hombre decente. Lo que
hice en mi vida, lo hice por mis propios motivos. He robado, he
chantajeado, incluso he matado gente. Hay algunas áreas con las
que no me jodo, como mujeres, niños o drogas, pero la mayor parte
de mis manos están cubiertas de porquería. Esa es la forma en que
funciona cuando eres el jefe.
Con cada acto oscuro, sabía el peso de mis acciones, pero nunca
tuve que justificarlo a nadie. Y ahora, por primera vez en mi vida,
tengo que explicar por qué. Tengo que mirarla todas las noches y
decirle a este ángel inocente por qué he caminado por el camino
que tengo.
Pero lo haré, porque no tengo otra opción. Sus ojos son el centro de
mi mundo y de alguna manera se ha convertido en mi ángel. Me
arrodillaré y confesaré mis pecados para que pueda limpiar mi alma.
Para ella, caería sobre la espada, incluso si ella era la que la sostenía.
No soy un hombre que siente culpa o remordimiento, pero pasaré
mil años tratando de arrepentirme si eso significa que puedo tenerla
en mis brazos.

4
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La noche en que la vi por primera vez fue la noche en que su vida


cambió para siempre.
Algunos podrían decir que cambió para peor, pero ella dice que es
para mejor. Todo lo que sé es que planeo vivir hasta el final de los
tiempos porque este ángel no irá adonde iré cuando se me apaguen
las luces. Ella es absolutamente pura, y la he traído a mi mundo, a la
mafia subterránea.
Debería haberla dejado ir cuando tuve la oportunidad, pero soy hijo
único. Lo que es mío es mío.

5
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Cuarenta y siete dólares". Podía llorar mientras miraba hacia abajo


las miserables facturas en mis manos.
En cambio, aprieto los dientes y meto el dinero en mi billetera y en
mi bolso. Normalmente no contaría mi dinero en el tren, pero es el
último y es casi medianoche. Todo el vagón está desierto y ha sido
así desde que subí.
Rita me pidió que trabajara en el turno de noche esta noche y no
podía permitirme rechazarlo. Pero ahora, después de horas de estar
de pie y romperme el culo en el restaurante, no parece que haya
valido la pena.
Me duelen los pies y me siento en el asiento, deseando con cada
fibra de mi cuerpo que tengo una bañera donde meterme esta
noche. En cambio, tomaré una ducha rápida con agua tibia, y tendré
que levantarme en cinco horas para volver a hacerlo.
Durante el día, trabajo como telemarketer para una empresa de
investigación. Le decimos a la gente que estamos tomando
encuestas, pero todavía creen que estamos tratando de venderles
algo. Me pagan el salario mínimo por las horas que trabajo, y luego
recibo bonos por la cantidad de llamadas que hago. Me pagan una
bonificación adicional según las encuestas.

6
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Pero ahora, después de horas de estar de pie y romperme el culo en


el restaurante, no parece que haya valido la pena.
Me duelen los pies y me siento en el asiento, deseando con cada
fibra de mi cuerpo que tenga una bañera donde meterme esta
noche. En cambio, tomaré una ducha rápida con agua tibia, y tendré
que levantarme en cinco horas para volver a hacerlo.
Durante el día, trabajo como telemarketer para una empresa de
investigación. Le decimos a la gente que estamos tomando
encuestas, pero todavía creen que estamos tratando de venderles
algo. Me pagan el salario mínimo por las horas que trabajo, y luego
recibo bonos por la cantidad de llamadas que hago. Me pagan una
bonificación adicional basada en las encuestas que convenzo a las
personas para que completen, así que paso la mayor parte del
día tratando amablemente con las personas que me cuelgan. Llego
tan pronto como puedo, que son las cinco de la mañana, hora de la
costa oeste. Se nos permite iniciar llamadas a las ocho de la costa
este, así que me levanto como a las nueve.
La compañía con sede en Los Ángeles es contratada por todo tipo de
compañías que intentan hacer que las personas respondan
preguntas según lo que les gusta, a quién votan y qué tipo de carne
compran. Créalo o no, la gente tiene una opinión fuerte sobre la
carne.
Con las encuestas en Internet tomando el control, la compañía es un
dinosaurio, pero algunas personas aún temen a la tecnología y
tienen un teléfono fijo. Ahí es donde entra en juego S & D
Associates. No sé quiénes son los propietarios ni cómo se mantiene
la empresa. Todo lo que sé es que una camarera con la que trabajo
las noches me dijo que estaban contratando y conseguí el trabajo.

7
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

He estado trabajando en Rita desde que salí de la escuela


secundaria. Al principio, solo trabajaba de noche porque iba a la
universidad comunitaria durante el día. Recibí suficiente ayuda
financiera para ayudarme durante el primer año, pero era muy difícil
mantener la carga de trabajo e intentar pagar las cuentas, así que
decidí tomarme un tiempo libre. Eso fue hace tres años.
Ahora trabajo en un día y por las noches trato de mantener el ritmo.
Tenía una compañera de cuarto, pero ella tiene novio y se mudó
hace seis meses. Traté de encontrar otra, pero conocer gente nueva
no es lo que más me gusta y no tengo muchos amigos. Mi antigua
compañera de habitación era alguien que conocí en una de mis
clases, pero no nos hubiera considerado cercanas. Ella pagó su parte
del alquiler a tiempo, así que supongo que tuve suerte en ese
aspecto y me mantuve fuera de su camino.
El contrato de arrendamiento de mi lugar es por otros cuatro meses,
así que de alguna manera tengo que hacerlo hasta entonces. Puse
todo lo que tenía en el lugar para el depósito y estoy esperando
recuperarlo para poder mudarme. Necesito algo más pequeño que
pueda pagar sola.
Me froto los ojos, pensando en la presión que se acumula en mi
cabeza y rezo para que no sea una migraña. O si lo es, espero que
espere hasta que llegue a casa para ponerse en marcha. Solo quiero
desmayarme, y el tren no es el mejor lugar para eso.
Rita's recibió un portazo, y rechiné mis dientes pensando en lo poco
que hice en propinas. A veces puedo hacer un buen cambio cuando
los propinas vienen hacia mí, pero esta noche todos me estaban
molestando. En el momento en que avisé a los cocineros y los
ayudantes de camareros, me quedé con una triste cantidad de
dinero en efectivo por todo mi arduo trabajo.

8
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Sigo esperando que un pariente rico se presente y hagan realidad


todos mis sueños, pero sé que eso es una ilusión. Mi madre murió
cuando yo era bebé y fui criada por mi tía. Ella no sabía quién era mi
padre y tenía cinco hijos propios de los que preocuparse. Nos
movimos mucho y me revolvieron entre las habitaciones y los sofás
hasta que tuve la edad suficiente para conseguir un trabajo y ganar
mi propio dinero. La última vez que la vi, ella estaba viviendo en Las
Vegas y yo tenía mi bolso en mi hombro. Ella se despidió y volvió a
su programa de televisión sin una segunda mirada. No es que no me
amara, simplemente no le quedaba energía para preocuparse por
otro niño que no era suyo. Me dolió que mis primos actuaran como
si fuera un perro perdido que nadie quería, pero tampoco los culpo.
Ninguno de nosotros tenía lo que usted llamaría una infancia
estable, y creo que todos estábamos buscando una salida. Vine a Los
Ángeles pensando que una ciudad tan grande tendría suficientes
oportunidades para alguien como yo, pero estaba equivocada.
El tren comienza a disminuir, y miro hacia afuera para ver mi parada.
Está completamente oscuro, y gimo. A veces las luces que se supone
que permanecen en las veinticuatro horas se apagan y nos vemos
obligados a caminar a través de la estación y a las calles en la
oscuridad. Normalmente no es tan malo si hay personas conmigo,
pero esta vez estoy sola.
"Genial", balbuceo mientras agarro mi bolso y me pongo de pie
cuando el tren se detiene.
Las puertas se abren y paso a la plataforma y camino rápido
mientras me meto la bolsa bajo el brazo. Tengo spray de pimienta
en el bolsillo lateral, y deslizo mi mano dentro, envolviéndola. No es
mucho, pero es una especie de defensa, y me hace sentir un poco
más valiente, ya que me apresuro a atravesar la oscuridad.

9
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La plataforma del tren es larga. Hay una estación en el otro extremo


donde puedes comprar boletos, pero siempre camino por la parte
de atrás porque me ahorra aproximadamente media milla
caminando. Si voy hacia el edificio de entradas, tengo que caminar
varias cuadras para llegar de nuevo al otro lado, ya pesar de que de
esta manera es un poco rara, mis pies me están matando después
de esta noche.
Hay un callejón al final y corre a lo largo de una valla con un
depósito de chatarra al otro lado. Normalmente me escabullo por
este camino, caminando unos metros antes de que se abra a la calle
y a algunas tiendas que abren hasta tarde. Está cerrado, y no creo
que la mayoría de la gente sepa acerca de esta entrada trasera,
porque de lo contrario la gente podría colarse en el tren si quisieran.
Se me conoce que lo hice una o dos veces cuando el dinero era
escaso y necesitaba ir a trabajar. Pero hago mi mejor esfuerzo para
hacerlo de la manera correcta ahora y solo uso de esta manera para
llegar a casa lo más rápido posible.
Llego al borde de la cerca y respiro con alivio. Mi mayor temor era
alejarme de la parada del tren, y ahora que estoy aquí, me siento
mucho más segura. Miro detrás de mí y luego miro hacia adelante,
viendo luz a lo lejos. Solo un poco más y estaré bien. A solo unas
cuadras de mi casa y luego puedo meterme en la cama.
Los pensamientos del mañana y lo temprano que me tengo que
levantar fluyen por mi cabeza, así que cuando escucho el ruido al
otro lado de la cerca, me sobresalta. Parecía un animal, y me
detengo en seco, paralizada por la confusión y el miedo.
Escuché a un perro una o dos veces desde ese lado, pero no durante
mucho tiempo. De hecho, había asumido que el perro había muerto
o algo así, porque la única vez que lo vi parecía realmente viejo.

10
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Oigo otro sonido, y esta vez suena como un gruñido. Doy un paso
hacia la valla y entrecierro los ojos para ver. Una larga lona se
extiende sobre él, ocultando lo que está en el otro lado, pero hay
una ranura y miro a través. La luz de la luna ofrece la iluminación
suficiente para distinguir a alguien de pie en la distancia.
Un escalofrío recorre mi espalda cuando lo miro. Hay autos chatarra
por todas partes, y entre dos de ellos veo que este tipo se ha
volteado. Pero bien podría ser un gigante tan grande como es. Sus
hombros son casi el doble de anchos que los míos, y él se eleva
sobre las capo de los autos. Su cabello se ve negro a la luz de la luna
y cuelga un poco largo. Está usando una camisa de manga larga que
se ajusta fuertemente a su espalda musculosa, y para alguien a
quien nunca le gustaron los hombres voluminosos, me siento débil
en las rodillas. Mis ojos viajan por sus jeans y su culo apretado.
¿Cómo puede un hombre que parece tan amenazante desde atrás
parecer tan caliente al mismo tiempo?
Se vuelve hacia un lado, y luego escucho el ruido de nuevo. Entonces
noto a alguien a sus pies. Hay un hombre en el suelo, con sus manos
cubriendo su rostro, y justo cuando me doy cuenta de lo que está
sucediendo, la luz de la luna se refleja en el arma en la mano del tipo
grande.
Mis manos van a mi boca para amortiguar mi grito cuando el arma
se apaga. Retrocedo aterrado. Todo en mí me está diciendo que
corra, pero estoy parada en estado de shock.
Las lágrimas me pican los ojos, el latido de mi corazón late en mis
oídos, y justo cuando pienso que voy a permanecer en este lugar
para siempre, el gran hombre se da vuelta y me mira directamente.

11
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Apreté el gatillo y una oleada de satisfacción me recorrió cuando


observé que el cuerpo de Joey se quedaba sin fuerzas. Sabía que
cuando lo trajera aquí no se iría con vida. Pude haberlo hecho
rápido, pero tuve que darle una última paliza antes de que él dejara
esta tierra. Se lo había ganado después de todo.
El silenciador amortigua el sonido del arma, y el corte de la bala que
pasa por su cabeza es seguido por la tranquilidad de la noche.
Normalmente hubiera tenido a mis hombres manejar algo como
esto, pero conocía a Joey desde hacía años. Era dueño de una tienda
de delicatessen en la ciudad donde comía de vez en cuando.
Simplemente no sabía que le gustaba golpear a su esposa e hijos. Le
advertí hace un mes cuando vi la evidencia. Entonces le di una paliza
para que supiera cómo se sentía. Él no apreció a alguien más grande
que él que establece el castigo. Descubrió rápidamente lo que se
sentía ser impotente. Era una lección que necesitaba, y pensé que
eso sería el final. Sucedió después de que vi a su esposa arrastrando
los pies alrededor de la tienda de delicatessen con un ojo morado,
su hija lucía uno igual que su madre. No podía creer que hubiera
estado pasando por debajo de mis narices y nunca lo vi antes.
Me enfureció que le había dado protección a su lugar de negocios
cuando realmente era su familia la que necesitaba de él. Odiaba no

12
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

haberlo visto antes. Normalmente soy bueno leyendo gente, así que
solo me molestó más que lo extrañara.
Entonces hoy, entré en la tienda de delicatessen para verificar las
cosas, y la niña tenía un labio partido. Sentí que era mi
responsabilidad manejarlo y no solo dar la orden. En parte fui
responsable del labio roto de la niña. Cuando sus jóvenes ojos
inocentes se encontraron con los míos y vi la miseria en ellos, el
destino de Joey quedó sellado. Él nunca los volvería a ponerle sus
manos.
Todavía le daré protección a la deli, pero como penitencia, será
gratis y de por vida. Mientras la familia de Joey sea dueña del lugar,
lo arreglaré para ellos. Es justo después de no actuar antes.
Un grito ahogado aleja mis ojos del cuerpo en el suelo, y me doy
vuelta para ver a alguien parado en el callejón oscuro detrás del
depósito de chatarra. La vista me toma por sorpresa porque es la
mitad de la noche y este lugar siempre está desierto.
Apenas puedo distinguir la forma de la persona del otro lado de la
valla, pero puedo decir que es pequeña. Incluso podrían ser un niño.
Mis ojos se enfocan, y la luz de la luna recoge la sombra. Es entonces
cuando puedo ver que es una mujer. Justo cuando abro la boca, ella
se da vuelta y sale corriendo.
"Joder", murmuro, metiendo mi arma de nuevo en su funda y
despegando detrás de ella.
Corro hacia la valla y salto, mi pie se conecta con el centro de la valla
de malla mientras mis manos van hacia la cima. Me empujo sobre la
parte superior, aterrizando sobre mis pies en un movimiento rápido
y suave. Mis piernas son más largas que las de ella, y ella no está
lejos de mí. Ni siquiera necesito salir corriendo para seguirle el

13
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

ritmo, pero cuanto más me acerco, no puedo evitar que mis ojos
vayan al influjo de su trasero.
Mi polla se sacude, tomándome por sorpresa. Casi tropiezo con mis
propios pies cuando miro su culo exuberante y redondo tratando de
alejarme de mí. ¿Qué diablos? Mi polla no ha mostrado interés en
nada durante mucho tiempo, y ahora solo ver cómo se mueve un
culo vuelve a la vida. Esto no es lo que necesito en este momento. Ni
siquiera recuerdo la última vez que tuve interés en masturbarme, y
mucho menos la última vez que quería una mujer.
Me distraigo con su cuerpo mientras sigo el ritmo de ella y observo
mientras corre hacia un edificio de departamentos ruinoso. Aprieto
los dientes, preguntándome por qué pensaría que correr a este
lugar es una buena idea. Una mujer con un cuerpo como el suyo no
está segura en un barrio como este. ¿Qué estaba haciendo ella en el
callejón? ¿Y por qué estoy teniendo todos estos pensamientos? No
puedo concentrarme porque estoy demasiado ocupado
preguntándome si sus tetas están rebotando en el frente y no puedo
verlas.
Se acerca al edificio y veo bolsas de basura en la entrada porque las
personas son demasiado perezosas para caminar los diez pies
adicionales para arrojarlas al contenedor. Todas las ventanas tienen
aires acondicionados y me dicen que el edificio no tiene ningún tipo
de sistema de enfriamiento. Los que no los tienen atrapados tienen
barras en ellos.
Todo el lugar me molesta, y también me enojo porque ella se
arrincona. Ella posiblemente no puede pensar que este es el refugio
que necesita ver, porque es probable que haya cosas peores en ese
edificio que el hombre que la persigue en este momento. Ella se ha
adelantado a mí, y miro como ella abre la puerta, entra corriendo. La

14
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

sigo, comiendo el espacio que ella ha logrado poner entre nosotros.


Ella es rápida, le daré eso.
Ella va por las escaleras, corriendo por ellos, y escucho sus pies
golpeando su camino hacia arriba. Corro detrás de ella, tomándolos
de tres en tres. No quiero atraparla todavía; Quiero ver a dónde va
primero. Ella tiene algún tipo de plan en su cabeza, porque tiene la
misión de llegar allí ahora.
Ella llega a una puerta, saca sus llaves e intenta meterlas en la
cerradura. Ella está actuando como si entrar por la puerta, me
impedirá entrar allí. Supongo que este basurero es donde ella vive.
Ella mira por encima del hombro y finalmente ve lo cerca que estoy.
Ella me mira venir por ella, y sus ojos se abren de miedo. Ella
juguetea con sus llaves, dejándolas caer al suelo. Presa del pánico,
va a buscarlos, pero es demasiado tarde. Estoy con ella.
Capture su cuerpo contra la puerta que estaba tratando de entrar.
Me pregunto si alguien está del otro lado esperándola. La idea me
molesta por alguna extraña razón.
Ella cierra los ojos con fuerza, claramente sin querer mirarme. O tal
vez ella no quiere ver lo que ella piensa que viene. Es entonces
cuando realmente la veo.
Su largo cabello oscuro cuelga en una trenza suelta sobre un
hombro. Algo de su rico cabello se han soltado, algunas hebras
alrededor de su cara. Su piel es suave y cremosa, y tengo ganas de
saber cómo se siente. Me apoyo un poco, obteniendo el olor de las
fresas y la miel. No sabía que alguien pudiera oler así dulce, y mi
boca se llena de agua.
Libero una de mis manos de la puerta y paso mi dedo por su mejilla.
Necesito averiguar qué tan suave es realmente su piel. El deseo de

15
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

tocarla es abrumador. Justo cuando hago contacto, sus ojos se


abren, mirando directamente a los míos.
Se siente como si alguien me golpeara. Nunca he visto ojos como los
de ella. Casi creo que no pueden ser reales. Son de un gris claro, con
un suave color púrpura alrededor de su pupila. Es impresionante, y
no puedo romper el contacto. No sé cuánto tiempo permanezco allí
simplemente mirándolos fijamente, perdiéndome en algo que nunca
había sentido antes.
"Por favor no me lastimes", susurra, sacándome del trance en el que
me tenía bajo.
¿Lastimarla? Voy a matar a cualquiera que intente dañar un pelo en
su cabeza. Ella parece que cayó del cielo.
Mi ángel.
"No voy a lastimarte, ángel", le digo, mi voz sonó profunda.
Puedo escuchar la necesidad en eso. El miedo en sus ojos no se
disipa, y me revuelve el estómago, algo que no me ha pasado desde
que era un niño y pensé que había decepcionado a mi padre. Ella
está aterrorizada de mí. Está escrito en toda su cara. He asustado a
este ángel perfecto. Joder, ni siquiera sé lo que está pasando. Algo
me está tirando. Mi cuerpo se siente como si estuviera palpitando.
Cada músculo está en llamas, y siento que he corrido durante días
en lugar de la distancia que nos tomó llegar hasta aquí.
Sus labios carnosos se separan un poco mientras ella me estudia.
Solté mi mano de su mejilla, ya perdía la sensación de su suavidad
contra mis manos ásperas. Jesús, no puedo creer que haya tenido
ese pensamiento. ¿Qué esta mujer me está haciendo?

16
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Mis ojos recorren su pequeño cuerpo, y su tamaño me irrita. Ella no


debería estar caminando en la noche. Apenas llega a la mitad de mi
pecho, ¿cómo podría protegerse? Entonces noto lo que ella está
usando. Un uniforme de camarera anaranjado quemado con Rita´s
sobre el pecho izquierdo. Parece que está hecho de poliéster barato,
y me pregunto si le duele la piel suave. ¿Por qué este ángel está
trabajando en un restaurante cuando podría ser una maldita
supermodelo? Diablos, esto es California. No sé por qué no la he
visto plasmada en vallas publicitarias y en revistas.
"Por favor", susurra de nuevo.
Mi mirada regresa a la de ella, y sé que la ira debe mostrarse en mi
cara. Intento enmascararlo, pero está avanzando. No estoy
acostumbrado a tener que controlarme a mí mismo. La sensación es
extraña para mí. Cuando quiero hacer o decir algo, simplemente lo
hago. Pero no quiero asustarla.
"Si te estás escapando de alguien, no corres a casa", grito. "Entonces
esa persona sabe dónde vives". Su boca forma una adorable forma
de O. Probablemente se esté preguntando por qué el hombre que la
persiguió le está dando esta información.
Ella retrocede un poco más, tratando de alejarse más de mí. Eso solo
me enoja más. Quiero que se mueva hacia mí. La quiero fuera de
este edificio de mierda que necesita ser derribado. Eso es algo en lo
que tendré que investigar.
"Juro que no diré una palabra".
Su promesa me hace recordar por qué estoy aquí. Que la perseguí
porque me vio matar a un hombre. Ella es testigo de un crimen que
podría ponerme tras las rejas por el resto de mi vida.

17
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Has comido?" No sé por qué hago la pregunta, porque no es la


dirección en la que debería ir. Debería estar más preocupado por
otras cosas, pero parece que no puedo ayudarme y puedo”. T
encuentra la voluntad de detenerme.
"Yo..." Ella mira hacia el pasillo en ambos sentidos, y me pregunto si
está buscando a alguien. ¿Un novio tal vez? No es un esposo No vi
un anillo cuando mis ojos recorrieron cada parte de su cuerpo. Si
ella tenía novio, ya no lo hace, eso es muy seguro. Haré que mis
hombres lo entierren junto a Joey. Entonces solo tendrán que cavar
una tumba. ¿Qué clase de hombre la dejaría desprotegida?
"No lo hiciste, lo hiciste", le digo, y no es una pregunta.
Ella se ve cansada y hambrienta además de estar muerta de miedo.
Levanto la mano y toco su mejilla otra vez, y ella se estremece. Mi
mandíbula se tensa.
"No le contarás a nadie lo que viste, lo harás", exijo, una vez más sin
preguntar.
Ella niega con la cabeza. Deslizo mis dedos por su mejilla, robando
otro toque de ella, incapaz de controlarme. Tal vez ella no es un
ángel. Tal vez ella es una bruja que me tiene bajo su hechizo. Sacudo
el ridículo pensamiento de mi cabeza.
Dejé caer mi mano, buscando su bolso. Ella no me detiene mientras
lo busco, buscando su billetera y mirando su identificación.
"Thea". Digo su nombre, me gusta la facilidad con que cae de mis
labios. Ella no responde. Miro en su bolso y veo que no tiene
ninguna tarjeta de crédito y solo un poco de dinero. Veo un viejo
teléfono celular y lo agarro. Miro hacia atrás para mirarla a los ojos,
y ella me está mirando con esa maldita expresión de miedo todavía
en su rostro. Hago clic en los botones y coloco mi número en su

18
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

teléfono. Luego presiono Enviar y termino la llamada cuando siento


que mi teléfono vibra en mi bolsillo. Dejo caer el teléfono dentro de
su bolso, luego deslizo la correa por su brazo.
Saco mi billetera y saco un poco de mi efectivo. No quiero darle
tanto que lo usará para quitármelo, pero quiero que tenga suficiente
para saber que puede cuidarse sola. Deslizo los billetes en su bolso y
luego le muerdo.
"Eso es para callar", le digo. Entonces le doy la verdad. "Te lo
prometo, ese hombre está exactamente donde se supone que debe
estar." Solo asiente, y lo odio porque quiero escucharla hablar de
nuevo.
Ella se lame los labios, dibujando mis ojos allí. Mi pene se vuelve
más doloroso al verla, y me estoy volviendo loco porque nunca he
tenido una reacción contra una mujer como esta en mi vida. Me
debería molestar cómo me siento, pero me gusta. No he sentido que
haya querido hacer nada durante un tiempo, y ahora la necesidad
me atraviesa. Una necesidad de algo que no puedo tener. Aún no.
Extendí la mano, recogiendo sus llaves del suelo. Me acerco a ella y
siento su respiración detenerse mientras deslizo la llave en la
cerradura y la giro, abriendo la puerta. Saqué las llaves y las puse en
su bolso.
"Ve adentro y duerme un poco, ángel".
Ella me mira como si no creyera que la esté dejando ir. No lo puedo
creer tampoco, pero creo que tenemos dos ideas diferentes de lo
que haría con ella si no la dejara ir a su departamento.
Probablemente piense que terminaría como Joey, pero la tendría
encerrada en mi habitación.

19
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Thea. Adentro. Cierra la puerta y mantén esa hermosa boca


cerrada".
Ella vuelve a asentir con la cabeza y se dirige a su apartamento.
Antes de que ella pueda alejarse, la agarro de la cadera y la empujo
hacia mi pecho. Me inclino para que mis labios estén justo al lado de
su oreja.
"¿Hay alguien más allí?" Pregunto, necesitando saber que no la
enviaré a su casa con un hombre adentro. Ella niega con la cabeza.
"¿Novio?" Yo presiono, necesito más. Ella niega con la cabeza otra
vez.
Inhalo su dulzura una última vez y luego la dejo ir. Ella se apresura
dentro, cerrando la puerta en mi cara. Espero un segundo hasta que
oigo el clic del candado antes de alejarme de su puerta.
Cuando llego a la calle, me quedo afuera de su edificio de
apartamentos y saco mi teléfono y hago una llamada.

20
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La mayoría de las personas se sorprenden por el hecho de que tengo


una oficina. No creo que esperen que alguien en el crimen
organizado sea tan empresarial. Pero en mi experiencia, si tratas a
las personas con respeto, así es como te tratarán a cambio. Y hace
mucho por suavizar a los políticos y la policía si tienes tu mierda
junta. Nadie quiere hacer negocios con un matón, y aprendí de mi
padre a ser siempre profesional.
Podría ser un asesino, pero tengo trajes que cuestan más que los
automóviles de la mayoría de las personas, y para algunos eso es
todo lo que importa. Para mí, eso no significa una mierda. Trato a las
personas cómo me tratan, pero las miradas son importantes.
Especialmente para aquellos que no quieren que se los vea violando
la ley. Todo se trata de percepción para algunos, y está bien. Pero mi
memoria es larga y no me olvido.
Crecí en un vecindario de clase media con mi mamá, mi papá y un
perro. Desde el exterior, tenía la familia perfecta, la vida perfecta.
Creo que si mis padres hubieran vivido, me hubieran protegido de la
vida que vivieron y hubieran deseado que yo hiciera otra cosa. Pero
después de que ambos fueron asesinados, descubrí la verdad detrás
de los negocios de mi padre. Hice de mi misión, no sólo para que
pagaran a los que los tomaron de mí, pero hacerse cargo de la
herencia de mi padre y que sea lo que es hoy.

21
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Tenía diecisiete años la primera vez que maté a un hombre, y nunca


me arrepentí. Él fue el responsable de su muerte y fue el líder de
una organización rival. Ese día me convertí en un hombre, y para
quienes me rodeaban, me convertí en el jefe. Yo era joven, pero era
inteligente. Sabía exactamente lo que mi padre había querido para
sus hombres y sus familias, porque quería lo mismo para nosotros.
Él quería que tuviéramos una opción. Podríamos llevar una vida
delictiva, pero también podríamos tener seguridad para nuestros
hijos. Es cierto que hay grupos que venden drogas, pistolas, mujeres,
y tratamos de intervenir cuando eso se cruza en nuestro camino. No
somos santos, pero queremos que nuestra zona de Los Ángeles esté
limpia, y queremos llevar nuestras vidas en paz. Eso es lo que he
estado luchando durante los últimos trece años.
No he pensado en nada más que dárselo a mis hombres y ganar
dinero. Mi gente no quiere nada, y así es como debería ser. De vez
en cuando tengo que sacar la basura, como Joey anoche. Pero en su
mayor parte, tengo una larga lista de personas que pueden manejar
los problemas para mí.
Cuando llego a mi oficina, tres de mis muchachos están sentados
afuera esperándome. Son las cinco de la mañana y todos están
vestidos con trajes. Esa es una de mis reglas. No vienes a verme a
menos que junten su mierda. Eso incluye su ropa.
Giovanni se pone de pie y me sigue cuando entro. Es mi mano
derecha y ha sido mi mejor amigo desde que tenía diez años.
Nuestros padres dirigieron esta organización juntos, y él podría
haber sido fácilmente el jefe conmigo. Pero él sigue diciéndome que
quiere una familia, y una vez que tiene eso, sale. Él no está en esto
de por vida como yo, y la esposa que él tome va a ser quien lo ayude
a salir por la puerta. He estado esperando ese día, pero aún no la ha
conocido, y hasta que lo haga, lo mantendré cerca.

22
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Él tiene a dos de mis mejores hombres con él, y le digo buenos días a
todos cuando mi asistente trae café y todos nos sentamos a la larga
mesa de conferencias. Mi escritorio está en el otro extremo, frente a
las ventanas que dan a un jardín en la parte de atrás. Gio dijo que
debería haber conseguido un rascacielos con vistas de la ciudad,
pero veo suficiente de esa mierda. Quiero paz y tranquilidad el
mayor tiempo posible durante el día.
"¿Vas a decirnos de qué se trató esa llamada telefónica anoche?",
Pregunta Gio mientras sorbe su expresó.
Los otros chicos se quedan callados, escuchando y tomando notas.
Están buscando entrar en el lugar de Giovanni cuando él se va,
aunque no sabemos cuándo será eso. Así que han estado pisándole
los talones durante los últimos ocho años. Ambos estamos
acostumbrados a ignorarlos por ahora.
"Solo necesitaba saber quién lo ejecuta y en qué tipo de condición
se encuentra", le dije encogiéndome de hombros.
"Monté por allí después de tu llamada y lo revisé". Niega con la
cabeza. "Puedes decir la condición con solo mirarlo".
Él dice la palabra condición como si no me creyera. Él me conoce
mejor que nadie, por lo que sabe que algo está pasando.
"El lugar es un tugurio. ¿Qué quieres con eso? No está en nuestro
territorio, per se, pero podríamos poner a algunos tipos sobre él. Vi
que tenías dos allí anoche cuando pasé. ¿Vas a decirme por qué?
Lo miro por un segundo y luego niego con la cabeza. No estoy listo
para explicar lo que sucedió. Demonios, ni siquiera sé lo que sucedió
a mí mismo. Cuando llegué a casa y froté uno en la ducha pensando
en esos ojos grises sobre mí, me pareció un sueño.

23
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Todo salió bien con Joey anoche?" Levanta una ceja como si
pudiera leer mi jodida mente.
"Sí. Se ocupó de los negocios. La limpieza llegó justo antes de las
tres. Dentro y fuera, "confirmo.
"Bien", dice Gio, y toma un bagel de la bandeja. "Enviaré a los
mellizos en la ruta del sur hoy para que hagan el check in y le
presenten sus respetos a la familia de Dylan." Asiente a los dos tipos
en la mesa. No se parecen en nada a los gemelos, pero siempre
están juntos, y Gio no se molesta en intentar distinguirlos. "La
madre de Dylan murió ayer. Ella tenía noventa y nueve. Dios la ama,
ella murió dos días después de su esposo. Apuesto a que ella quería
estar con él otra vez".
Él me da una sonrisa triste. Gio es tan fanático de una historia de
amor. Quiero poner los ojos en blanco, pero una imagen de Thea
corre por mi mente, y me quedo callado.
"Entonces, parece que estoy contigo hoy". ¿Qué estamos haciendo?
", Pregunta Gio, y estoy molesto.
Quería pasar el día solo, porque en el fondo, quería hacerle otra
visita a Thea. Ya sé dónde trabaja y vive; no debería ser demasiado
difícil rastrearla. Pero no quiero que nadie esté conmigo cuando la
vuelva a ver. Aunque tal vez sería menos llamativo si me detuviera a
almorzar donde ella trabaja. Si tuviera a Gio conmigo, tal vez no
estaría tan asustada esta vez. O tal vez ella estaría más intimidada.
De cualquier manera, tengo que verla de nuevo. Eso es verdad
"Supongo que tendrás que trabajar un poco hoy", le digo.
"¿Quieres decir que no voy a poder sentarme en tu oficina y
aprender a meditar? Vas a obtener arrugas de todo eso

24
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

deslumbrante. Creo que es hora de que encuentres una mujer ",


dice Gio, y me guiña un ojo.
Él me ha estado diciendo esto desde que tenía veinte años. Sobre el
momento en que quería encontrar una esposa y establecerse. Pero
él no ha hecho ningún movimiento para establecerse a sí mismo. Él
sigue diciendo que está esperando el uno.
Otra imagen de Thea aparece en mi cabeza, y esta vez sus caderas
son anchas y su vientre es redondo. Ella tiene a mi bebé dentro de
ella y uno en sus brazos. Ella está atada a mí en todas las formas
posibles, y me muerdo el labio para evitar gruñir. Inmediatamente
quiero que esa imagen sea real. Quiero que sus piernas se
extiendan, tomando mi semilla, para que nunca más pueda huir de
mí otra vez. No como anoche. No volveré a ver su espalda. A menos
que la tenga inclinada.
"¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás sudando? ", Pregunta Gio,
sacándome de mis pensamientos.
"Nada", digo, y parpadeo un par de veces.
Mi camino es repentinamente claro. Sé exactamente lo que necesito
hacer. Voy a perseguir a Thea, y voy a criar a mi bebé en ella. Ella
será la que creará los próximos líderes de nuestra organización. Ella
será la reina a mi lado ayudándome a gobernar. Ella será la diosa de
mi imperio y me dará todo lo que nunca me había atrevido a soñar.
Ella hará todo esto, y sin embargo, en este momento, no tiene idea.
Creo que debería ir a informarla.

25
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No sé cuánto tiempo me acuesto en la cama, mirando la pintura que


se pela en mi techo rajado y desgastado, sin conseguir el sueño que
necesito. Finalmente me rindo y salgo de mi cama con un profundo
suspiro. El hombre con los ojos azules más profundos que he visto
en mi vida aparecería cada vez que intenté cerrar el mío. Él me está
persiguiendo.
Entro en mi baño, con la luz encendida del día anterior. No pude
obligarme a apagarla después de lo que sucedió anoche. Quería
mantener la oscuridad, o tal vez quería asegurarme de que si algo
venía por mí lo vería. Tenía miedo, pero algo más estaba
persistiendo. Un extraño tipo de emoción que no puedo entender.
Hay algo sobre él. Él despertó una extraña sensación dentro de mí,
pero no es miedo. Porque en ese momento, casi me sentí seguro
mientras se elevaba sobre mí.
Me miro en el espejo y gimo. Me veo como el infierno. Las ojeras
debajo de mis ojos son peores hoy, pero no debería sorprenderme
por mi falta de sueño. Casi nunca uso maquillaje y debate la
posibilidad de buscar algún corrector. Sé que tengo algunos
atrapados en este baño, pero he perdido la energía para mirar.
"Olvídalo", murmuro para mí mismo. Tal vez una ducha me

26
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

despierte. Espero que me ayude a parecer que no me estoy


arrastrando.
Me quito la camisa de dormir y me quito la ropa interior por las
piernas, luego enciendo la ducha. ¿Cuál sería el objetivo del
maquillaje de todos modos? No estoy tratando de impresionar a
nadie. Si tengo suerte, tal vez no muera antes de que termine el día.
Por lo que sé, esta podría ser la última vez que salgo de mi puerta.
Un escalofrío recorre mi columna vertebral ante la idea.
Salto al agua, tratando de lavar el frío repentino.
Ángel.
La palabra se desliza por mi mente por enésima vez, y curiosamente
ayuda a ahuyentar las nubes oscuras mejor que el calor del agua.
¿Por qué siguió llamándome así y por qué dijo todo lo demás? Esos
fueron los pensamientos que siguieron corriendo por mi cabeza y
evitaron que llegara el sueño.
Poniendo mi cabeza bajo el agua atronado, lavo mi cabello y mi
cuerpo y me quedo allí parada hasta que el agua empieza a enfriar.
No es como llevo tanto tiempo en este edificio de todos modos.
Estoy sorprendido de haber obtenido tanto como lo hice, pero tal
vez es porque me levanto temprano y nadie más en el edificio lo
está acaparando todavía. No muchos son madrugadores por aquí.
Normalmente me sentiría mal, pero parece que no me importa. No
es que alguien más se sienta mal cuando lo hacen.
Al cerrar la ducha, salgo y me seco antes de ponerme el cabello en la
toalla para ayudar a que se seque. Hago mi rutina de la mañana,
buscando un uniforme limpio para Rita´s después de dejar mi
trabajo diario. Bostezo solo de pensarlo. Cuando abro mi bolso, hago

27
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

una pausa, viendo el dinero que el hombre había dejado allí la noche
anterior. Lo recojo y lo cuento: quinientos dólares.
Quiero llorar, y no sé si es porque estoy agradecido por eso o
porque me siento sucio porque lo voy a guardar. Debería llamar a la
policía. Es lo correcto, pero no soy tonta. No sé quién era, pero
alguien con dinero y poder probable no es alguien con quien me
quiera meter. Fui testigo de un asesinato anoche, y no necesito
saber nada más que eso. Si quiero seguir viva, sé que necesito
mantener la boca cerrada. Solo espero que sea suficiente.
Él probablemente tiene toneladas de personas detrás de él y aquí
estoy, sola. No estoy seguro de que alguien se diera cuenta si
desapareciera. Mis trabajos probablemente pensarían que era un no
llamo y renuncio. Tal vez mi arrendatario, pero solo porque él quiere
su dinero. Probablemente arrojaría mis cosas después de una
semana y se las iba a alquilar a otra persona, sin decirle a nadie que
desaparecí. Dios, eso es triste y me da ganas de realmente llorar
ahora. Mis ojos comienzan a llorar mientras siento pena por mí
mismo.
Probablemente ni siquiera llegaría desde la estación de policía sin
una bala en la cabeza. Rezo para que lo que él me dijo sobre el
hombre sea verdad. Que él era una mala persona. Estoy tentado de
encender el televisor y ver si hay algo en las noticias al respecto,
pero me detengo.
Me comería vivo si descubriera que el hombre muerto era alguien
con una familia que lo amaba, si era muy trabajador y lo
necesitaban. Puedo verlo ahora: una esposa sosteniendo a su bebé,
sollozando, mientras sus hijos la rodean. Llevo el dinero a mi
tocador y lo meto dentro de un par de calcetines.

28
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

¿Qué tipo de delincuente te dice cómo alejarte de alguien como él?


"Nunca corres a casa", había dicho. Luego me dijo que cerrara la
puerta. Tal vez él es un buen tipo. Me miento a mí misma mientras
cierro el cajón de mi cómoda.
Sé que estoy tratando de hacerme sentir mejor al pensar eso. Está
bien. No iré a la policía y me quedaré con el dinero. Que no hay
esposa llorando por el hombre muerto.
Abrí algunos cajones más y encontré algo para ponerme para
trabajar hoy. No tengo un armario en mi pequeña habitación, así
que mi escasa cantidad de ropa está metida en esto. Saco un par de
gruesas mallas negras y un suéter púrpura ligera que cae de un
hombro. Llegamos a ser informales en el trabajo de telemarketing
porque nadie nos ve. He visto algunos salir de la cama y venir a
trabajar, literalmente apareciendo en pijama. Mientras no apestan,
la gerencia no dice nada. E incluso si lo hacen, simplemente se
ponen en su propio rincón.
Me visto, luego vuelvo al baño y me cepillo el cabello antes de
secarlo rápidamente. Decido ponerme un delineador de ojos y una
máscara. Solo toma un segundo y me hace ver como si no me
estuviese durmiendo. Vuelvo a mi habitación para comprobar que
tengo todo lo que necesito para el día.
Me dirijo a mi pequeña cocina comedor y abro la nevera. Como
esperaba, no hay nada para comer. Miro el reloj y veo que tengo
tiempo para detenerme y tomar algo si quiero. No es algo que
normalmente hago, y realmente no debería desperdiciar mi dinero,
pero mi mente vuelve al efectivo en la cómoda. Es un colchón
seguro y puedo permitirme un pequeño derroche. Después de un
susto como ese, creo que merezco uno de mis bagels favoritos y una
taza de chocolate caliente con crema batida. Mi estómago retumba

29
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

ante la idea. El que me diga que coma también está impulsando esa
decisión por alguna razón. Como si se supone que debo hacer lo que
él me dice.
Después del trabajo, realmente debería ir a la tienda. Todavía tengo
las propinas de Rita´s en mi bolso, más lo que hago esta noche. Tal
vez pueda cortar un poco temprano.
Miro hacia la puerta y saco las llaves. No como si pudiera quedarme
aquí para siempre. Además, creo que si quisiera o quisiera enviar a
alguien, podría haberlo hecho. La puerta no es a prueba de balas, y
él es lo suficientemente grande como para poder patearlo
fácilmente.
Tomando una respiración profunda, abro la puerta y miro hacia
afuera. Nada. Solo las paredes sucias normales del pasillo y la
alfombra verde manchada. Al salir, cierro la puerta, deslizo mi llave y
giro la cerradura.
"Dulzura."
Grito. Saltando, me doy vuelta para ver que es mi vecino Big Shot.
Supongo que ese no es realmente su nombre, pero eso es lo que les
dice a todos que lo llamen. Él no está medio equivocado. Él es
grande, pero no es tan grande como el hombre de anoche. No, el
extraño que me persiguió fue todo músculo.
Odio cómo me di cuenta de lo atractivo que era. No era algo que
debería haber estado en mi mente, pero no pude evitarlo. Nunca
antes había visto a un hombre como él. El poder y la dominación
salieron de él. Pude sentir que me empujaba con cada comando que
me había dado.
Diablos, si fuera con la policía, podría darles todos los detalles de su
cara. Desde la fuerte mandíbula que tenía un pequeño corte en el

30
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

lado izquierdo hasta las pestañas oscuras que hacían que esos ojos
azules parecieran más letales. Incluso sus dientes parecían
demasiado perfectos para ser real. Parecía que no se había afeitado
en mucho tiempo y que le estaba saliendo la barba. Le presté
demasiada atención.
Incluso podría decirles que olía a madera de cerezo con una mezcla
de pólvora. Era tan grande y me hizo sentir pequeña. Él fácilmente
se alzó sobre mí, su gran cofre llenando todo el espacio frente a mí.
"No fue para asustarte, dulzura", dice Big Shot, alejándome de los
pensamientos que no debería tener. "Saliste temprano".
Probablemente aún esté despierto de lo de anoche. Big Shot
siempre me da escalofríos. Él mira un poco demasiado, pero más
allá de eso nunca ha hecho más. Sin embargo, siempre tiene
mujeres yendo y viniendo. Muchos de ellos son bonitos. Más bonita
que yo, así que no entiendo por qué siempre está tratando de llamar
mi atención y hablar conmigo. O por qué esas mujeres van y vienen,
tampoco. Me detengo y no le hago preguntas. Desearía que él
hiciera lo mismo.
"Sí, voy a tomar un desayuno", le digo, deslizando mis llaves en mi
bolso. Voy a moverme, pero él se para delante de mí.
"¿Quién fue el chico anoche?", Pregunta.
Lo miro porque soy tan pequeña que tengo que mirar a la mayoría
de la gente. Quiero decir "¿qué tipo?", Pero luego sabrá que estoy
mintiendo porque debe haberlo visto. Mierda, soy un terrible
mentiroso.
"Realmente tengo que irme", le digo, caminando alrededor de él. Se
mueve fuera de mi camino, pero no lo suficiente, y tengo que pasar

31
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

junto a él. Miro hacia atrás sobre mi hombro, y sus ojos están en mi
culo. Bruto.
Bajé las escaleras rápido, pero me detuve en la puerta para salir del
edificio. Niego con la cabeza y empujo la puerta, tratando de
liberarme de mi miedo. Mis ojos se mueven arriba y abajo por la
calle. Miro la forma en que normalmente voy, y la curiosidad gana.
Algo que mi tía solía decirme me iba a meter en problemas algún
día. Que no debería ir a buscar cosas, pero podría ayudar pero
hacerlo. Siempre me preguntaba qué estaba pasando en la casa. No
había mucho que hacer, pero había muchísima gente pendiente de
hacer. A menudo era más interesante que la TV. No es que alguna
vez haya tenido un cambio en el televisor.
Camino por mi camino normal. El ritmo de mi corazón se acelera a
medida que me dirijo al atajo para llegar a mi tren. Cuando llego a la
valla, me detengo y miro. Parece que no pasó nada. Entro, tratando
de ver mejor, pero aún nada. No hay señales de que un hombre
haya sido asesinado allí. Veo movimiento por el rabillo del ojo y miro
a un hombre parado en el depósito de chatarra. Él está en un traje y
me está mirando directamente.
Mi aliento se congela en mis pulmones. No es el hombre de la noche
anterior, pero parece que no puedo moverme. Él me estudia y
probablemente pueda escuchar mi corazón latir incluso desde esta
distancia.
Actúa de manera normal, me digo a mí mismo. "Hola", logré decir y
dar un pequeño saludo. Una mujer que vio a alguien ser asesinada
aquí no sería tan informal y amistosa, ¿verdad? Jesús, quiero
golpearme a mí mismo. "Espero que no te importe que haya
terminado aquí. Acceso directo a la estación, "digo. Él no dice nada.
Él sigue mirándome.

32
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Está bien, entonces. Me giro y sigo caminando, levantando un poco


mis pasos y rezando para que no me siga. Siento que la respiración
que estaba conteniendo me abandona los pulmones cuando veo
que el tren se detiene justo cuando llego allí. Salto, caigo en uno de
los asientos, y mi cabeza cae contra la ventana. Tal vez tome un taxi
a casa esta noche, porque nunca volveré a ese callejón.

33
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Han pasado dos semanas. ¿Vas a decirme quién es ella o no? ",
Pregunta Gio, sobresaltándome.
“No es asunto de ustedes -”
"No puedes seguir diciendo que no es de mi incumbencia". Me
interrumpe y me lanza una mirada. "Todo es asunto mío,
especialmente cuando se trata de ti. Sé que has estado mirando a la
mujer que vive allí. ¿Me vas a decir por qué?
Estoy en mi oficina empacando todo el día. Son solo las cuatro en
punto, pero me gusta ver a Thea caminar del trabajo de
telemercadeo a Rita´s, solo para asegurarse de que esté a salvo. No
es que ella sepa que la estoy mirando. No le he hablado
directamente desde la primera noche. Pero todos los días desde
entonces, he sido parte de su vida. En más formas de lo que ella se
da cuenta.
Dejé escapar un profundo suspiro y me senté en mi silla, echándome
hacia atrás. Puede que Gio no sea mi hermano por sangre, pero está
en todos los sentidos de la palabra. No hay nada que le haya
ocultado, y este secreto está causando que se forme una brecha
entre nosotros. Esto ha sido algo que solo es mío, pero sé que no
puede permanecer así para siempre.

34
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Su nombre es Thea", finalmente admito, y aparto la mirada de él.


No me gusta compartir ninguna parte de ella, ni siquiera su nombre,
con otra persona.
"Ella es la razón por la que compramos el edificio, ¿verdad?",
Pregunta, y asentí. "¿Ella sabe quién eres?"
Hay una pausa larga, y miro hacia atrás, inseguro de cómo
explicarlo. Entonces decido que la verdad es la mejor.
"Ella me vio matar a Joey. La perseguí, y ahora solo me estoy
asegurando de que no hable. "De acuerdo, entonces quizás no sea
cien por ciento verdad.
"¿Dejaste que un testigo camine?" La voz de Gio es una mezcla de
conmoción y desaprobación.
"Me encargué", dije a la defensiva y me puse de pie. Vuelvo a
limpiar mi escritorio antes de irme. No tengo que explicarme a
nadie.
"Salvatore".
"Giovanni", respondo.
"¿Esto va a ser un problema?", Pregunta, y ahora hay preocupación,
en lugar de acusación, detrás de sus palabras.
"¿Alguna vez no me he ocupado de los negocios? ¿Alguna vez nos
hemos puesto en peligro? "El calor se apresura en mi cuello cuando
la ira se afianza. Camino por el escritorio y me pongo mano a mano
con él. "¿Alguna vez en tu maldita vida me has conocido para no
tapar mi mierda y hacer lo mejor para todos en nuestra familia?"
Él aprieta su mandíbula y rueda sus hombros. Gio es un gatito hasta
que te metas en su espacio. Entonces es cuando aparece la pantera

35
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

y él te arranca la garganta. Pero no tengo miedo Él y yo teníamos


nuestras diferencias cuando éramos más jóvenes y trabajamos con
ellos. Solo necesito recordarle que no soy el enemigo.
"Tienes razón, hermano", finalmente dice, y se estira para poner una
mano en mi hombro. "Sólo sé cuidadoso. Sé que te hago pasar un
mal rato por encontrar una mujer, pero nunca antes te había visto
así".
"Lo sé. Lo seré ", le digo, y hace mucho por enfriarnos a los dos. Lo
abro en un abrazo rápido y luego retrocedo, agarrando mi bolso del
escritorio.
"Te veré en la mañana", le dije mientras salía de la oficina.
Cuando llego al garaje, me meto en mi Maserati negro y lo pongo en
marcha. No es un largo viaje hasta el lugar donde Thea pasa la
primera parte de su día, pero me da el tiempo justo para
convencerme de no acercarme a ella hoy.
Ha sido un infierno estas dos semanas, manteniendo mi distancia,
pero sigo prometiéndome a mí mismo que haré mi movimiento
pronto. También necesitaba asegurarme de que no corriera hacia la
policía. Era una posibilidad real, aunque esperaba que no lo hiciera.
Necesitaba ver quiénes eran sus amigos y familia y si les había
contado lo sucedido. Puse a algunos de mis hombres en lugares
clave para mirar y escuchar, y hasta ahora, no ha habido nada. Ella
ha mantenido su silencio, y por su lealtad ha sido recompensada.
Pero la mayor recompensa está por llegar.
Después de la noche nos separamos, compré el edificio en el que
vive y secretamente hice algunas mejoras. Tenía cámaras instaladas,
mejor iluminación afuera y guardias de seguridad en todas las
entradas. Un par de tipos que estaba viendo en la zona sabían que

36
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

estaban al acecho, pero no mencioné su nombre. Solo dije que era


una prima lejana de un miembro de la familia y que estaba allí
temporalmente. Cual es verdad. Ella no estará en ese basurero
mucho más tiempo.
También fui a su trabajo de telemarketing y hablé con el propietario.
Fingí ser un cazatalentos buscando referencias de trabajo en Thea, y
ofrecieron todo lo que tenían sobre ella tan fácilmente que casi
pierdo mi mierda. Me mantuve tranquilo, sin embargo, aprendí todo
lo que pude y les pagué por su tiempo y servicios. Si parecían en
absoluto sorprendidos por esto, no lo hicieron así y se guardaron el
dinero en el bolsillo sin decir una palabra más.
Tan pronto como me fui, me puse en contacto con mi técnico para
hackear y borrar cualquier dato que la compañía tuviera sobre ella.
Malditos idiotas me acaban de dar su vida en una carpeta sin ni
siquiera echar un vistazo a una identificación.
No fui a su trabajo de camarera, sino que la observé desde afuera.
Ella mantuvo a sí misma y trabajó con sus dedos hasta el hueso cada
noche. Esto hizo que mi dolor de pecho para verlo de esa primera
noche.
La seguí en el tren a casa, pero me quedé en un compartimento
diferente y mantuve la distancia. Esa primera noche, después de
estar a salvo en su casa, pedí comida china para ella y se lo
entregaron. Trató de rechazarlo, pero le pagué cincuenta dólares
adicionales para decirle que era para ella y se hizo cargo de eso.
Ahora, todas las noches, le envían comida a su casa. Ella dejó de
intentar rechazar después de unos días, pero me pregunto si ella
sabe que soy yo. Me pregunto si hay un lugar dentro de ella que
sepa que me estoy ocupando de ella. Como dije, lo haría.

37
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Al final de cada noche, espero fuera de su edificio hasta que veo


cómo se apaga la luz. Después de eso, me dirijo a casa y pienso en
ella hasta que me duermo. No puedo contenerme mucho más, y
cada día que pasa, me vuelvo cada vez menos paciente.
Me detengo en mi lugar habitual que está cerca de la antigua casa
en la que trabaja, pero no lo suficientemente cerca como para que
ella se fije en mí. Un Maserati sobresale en un barrio como este,
pero ella ni siquiera ha mirado en su dirección. Algún día voy a
hablar con ella acerca de conocer su entorno.
Llego temprano, pero no me importa la espera de su partida.
Algunos días la sigo a pie hasta la estación de tren y la paseo con
ella. Algunos días espero hasta que ella se sube y luego camino
directamente a casa de Rita. Toco con mis dedos el volante a medida
que el reloj avanza.
Cuando ella llega cinco minutos tarde, me molesta.
Salgo de mi auto y me acerco un poco más, pensando que tal vez
pueda ver si hay una reunión o algo dentro.
Después de que hayan pasado diez minutos, me enojo, con la
preocupación de que crezca al lado.
Finalmente, me rindo y entro al edificio, sabiendo que ella siempre
deja la espalda. Si está trabajando hasta tarde, no me verá y no
habrá ningún daño. Eso es lo que me digo a mí mismo.
Cuando entro dentro, hay una chica joven en la recepción
abofeteando su chicle y sosteniendo su teléfono para tomarse una
selfie.
"¿Thea James está trabajando?" Pregunto, yendo directo al grano.

38
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

La chica levanta la vista de su teléfono confundida. "¿Quién?"


"Thea Jones". Levanté mi mano hasta la altura de mi pecho. "Este
pelo largo, largo y oscuro, ojos grises".
"No hay ojos grises". Ella me mira con escepticismo.
"¿Sabes quién es ella?" Estoy irritado, y no hago nada para
mantenerlo alejado de mi voz.
"Sí, ella es la tranquila que solía sentarse en la parte posterior. Se
fue ", dice la niña, y vuelve a su teléfono
He tenido suficiente. Me acerco y coloco mi mano sobre la pantalla y
la empujo hacia el escritorio. "¿Se fue temprano?"
"Tipo. No toques mi propiedad ", dice, apartando su teléfono de
debajo de mi mano mientras busca ayuda. Cuando ella no ve
ninguno, finalmente me responde. "Ella no vino hoy. Escuché que la
llamaron anoche y la dejaron ir con un montón de otras personas.
Recortes o algo. No era solo ella".
No digo una palabra más. Retrocedo del escritorio y salgo por la
puerta con mi celular en la mano. El chico que estaba mirando su
edificio levanta su teléfono en el primer timbre. Me deslizo detrás
del volante mientras intento descubrir qué pasó.
"¿Por qué no me informaron que la mujer en el tercer piso no se fue
al trabajo hoy?" He estado recibiendo actualizaciones sobre sus
movimientos durante dos semanas, y estoy enojado, ya no me
enteré de esto.
"Lo siento jefe. Pensé que solo querías saber cuándo ella se fue. No
he visto ningún movimiento hoy, así que asumí que todo estaba
bien".

39
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuelgo el teléfono y presiono el acelerador. Normalmente me lleva


un tiempo llegar al otro lado de la ciudad donde vive, pero hoy lo
haré a la mitad. Estoy agarrando el volante y entrando y saliendo del
tráfico cuando pienso que perdió su trabajo. Ella trabaja duro y
apenas tiene nada. Sé que probablemente no era su sueño trabajar
allí, pero parecía estar tratando de hacerlo funcionar. Me molesta
que no estuviera allí para ella cuando recibió la llamada. Que no
estaba junto a ella, diciéndole que todo iba a estar bien.
Para cuando llego al edificio, veo a mi chico cerca de una zona de
construcción al otro lado de la calle, donde parece que está listo
para trabajar. Pero en realidad, todo lo que tiene preparado es mirar
a Thea. Ese es su único trabajo.
Cuando me ve, inmediatamente se levanta y viene a mi encuentro.
"Lo siento, jefe. Debería haber informado que se quedó en casa ",
dice rápidamente, tratando de suavizar las cosas.
"Relájate, Mike", le digo, y miro el edificio.
Él asiente con la cabeza, y lo paso por detrás de él. Mike no puede
ver la parte trasera del edificio desde donde está instalado, pero
tiene cámaras para ayudar con eso. Desde el frente puede ver a
Thea ir y venir, y hasta ahora no ha sido un problema.
Cuando llego a la parte trasera del edificio, veo a un traficante de
drogas llamado Big Shot. Es casi tan alto como yo, pero cuando yo
tengo kilos de músculo, él es toda grasa. Su cabeza calva es brillante,
y tiene una perilla que parece que la comida está atrapada en ella.
Una mujer se encuentra junto a él, casi desnuda, y un par de chicos
merodeando cerca me observan atentamente.
No conozco Big Shot personalmente, pero mis hombres lo han
revisado y no me gusta como él.

40
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando llego al borde de los escalones, Big Shot aparece frente a mí.
"Oye, te conozco", dice, mirándome directamente a los ojos. "¿Irás a
ver a mi chica?"
La rabia se acumula en mi garganta, y aprieto mis puños. "¿Tu
chica?" Me las arreglé para ahogarme.
"Sí, me enteré de que hiciste una visita nocturna a ella. Pero ella
está allí empacando ahora. Descubrí que necesitaba un lugar para
quedarse, así que la estoy ayudando a salir. Entonces puedes seguir
y darte la vuelta, chico bonito. Está a punto de obtener el
tratamiento real de mí. "Él se lame los labios, y la mujer a su lado se
cruza de brazos y se ve enojada.
Solo hay maldad en la sonrisa que me da, y ya he tenido suficiente.
Alzando la mano, lo agarro por el cuello y lo apoyo contra la pared,
lo suficientemente alto para que sus pies cuelguen. Él agarra mis
brazos y se ahoga en sus palabras mientras sus muchachos vienen a
ayudarlo. Saco mi arma de la parte posterior de mi cinturón y los
apunto. Se detienen por completo, entonces giro mi arma al centro
de la frente de Big Shot.
"¿Sabes quién soy?" Pregunto con calma. Big Shot niega con la
cabeza, y miro a sus hombres, que hacen lo mismo. "Te haré un
favor y te daré una educación. Soy Salvatore Castello".
Al mencionar mi nombre, los ojos de Big Shot se ensanchan y sus
muchachos comienzan a disculparse por él.
"Parece que sí. Entonces deberías saberlo mejor que joder y lo que
es mío".

41
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Señalo el arma en dirección a sus muchachos y la disparo. Salen


corriendo, junto con la mujer, y estoy agradecido de haber puesto
un silenciador en mi arma antes de irme al trabajo hoy.
Moviendo el arma de regreso a la frente de Big Shot, sostengo el
barril caliente contra su cabeza calva y lo quemo con él. Él suelta un
grito ahogado, y le aprieto el cuello con más fuerza.
"Tal vez no aquí, jefe", escuché a Mike decir detrás de mí. Debió
haber visto lo que estaba sucediendo en las cámaras o haber estado
lo suficientemente cerca para escuchar el disparo.
Afortunadamente sus palabras se hunden y me doy cuenta de que
cualquiera puede bajar esos pasos en cualquier momento. Este no
es el lugar para esto.
"Llama a los gemelos y haz que se ocupen de él", le digo a Mike
mientras golpeo con la culata de Big Shot en la cabeza. Él se desliza
hasta el suelo inconsciente, y yo enderezo mi traje.
"Lo haré, jefe", confirma Mike mientras arrastra su cuerpo inerte
hacia un baúl que espera.
Empujo mi cabello hacia atrás y camino hacia el apartamento de
Thea. Intento dejar que los pensamientos sobre Big Shot y lo que
dijo que iba a hacer con ella cayera. Ella es mía, y nadie toca lo que
me pertenece. Está claro que tengo que encargarme de esto ahora.
Cuando llego a su puerta, veo un pedazo de papel amarillo pegado a
él y lo arranco. Mis ojos lo escanean para ver que es un aviso de
desalojo. Tengo el maldito edificio, ¿cómo está siendo desalojada?
Hay algunas tonterías en la parte inferior sobre la empresa de
gestión que se hizo cargo de tener que eliminar a los residentes

42
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

debido a la sobrepoblación. Los residentes deben trasladarse al final


del día hábil de hoy.
"¿Qué mierda?" Gruñí, arrugué el papel en mi mano y golpeé mi
puño en la puerta de su casa.
Cuando Thea abre la puerta, algo en mi pecho se alivia y duele todo
al mismo tiempo. Tiene los ojos enrojecidos y el pelo recogido en un
moño desordenado. Ella lleva una sudadera gris que cuelga de un
hombro, y no puedo decir si lo que ella usa puede clasificarse como
ropa interior o pantalones cortos, son tan malditamente cortos.
"¿Siempre respondes a tu puerta vestida así?" Ladré, sin intención
de gritarle pero incapaz de controlar mi ira.
"Tú", dice, parpadeando un par de veces y secándose una lágrima.
"Salvatore".
"Sí, lo sé", responde, sonrojándose ligeramente mientras se acerca
un paso más. Entonces, como si se hubiera dado cuenta de lo que
hacía, dio un paso atrás. Ella descubrió quién soy, aparentemente.
"¿Qué es esto?" Pregunto, sosteniendo la bola amarilla arrugada en
mi mano.
Ella abre la boca para responder, pero en cambio un sollozo sale de
sus labios y su rostro cae en sus manos.
"Oh, mi ángel, no llores", lo aliento y doy un paso adelante para
envolverla en mis brazos. Cuando siento que sus propios brazos se
mueven alrededor de mi cintura, cierro la puerta de un golpe detrás
de nosotros, y nos quedamos allí, abrazándonos.
En este momento, estamos tomando lo que necesitamos. Ella me
está usando para llorar después de lo que debe haber sido un día

43
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

realmente de mierda. Y estoy robando egoístamente su calidez y


dulzura para aliviar el dolor de estar lejos de ella por tanto tiempo.
"Shhh. Todo va a estar bien. Ya lo tengo todo resuelto ", le digo
mientras le froto la espalda.
Ella huele y se aleja un poco hasta que sus fríos ojos grises se
encuentran con los míos. "¿De qué estás hablando? Ni siquiera te
conozco Dios, esto es una locura".
Ella trata de alejarse, pero aprieto mi agarre solo ligeramente. Ella
se relaja nuevamente y se muerde el labio.
"He decidido que eres un cabo suelto." Metí un mechón de cabello
detrás de su oreja. "He pasado las últimas dos semanas haciendo
arreglos para que ya no seas una amenaza para la paz que he
construido".
"No soy una amenaza. No le he dicho una palabra a nadie ", dice a la
defensiva.
Me inclino y tomo sus manos en las mías. "Al presenciar lo que
hiciste esa noche, te has endeudado conmigo. Te salvé la vida, y
debes pagar eso. Pensé que vigilándote sería suficiente, pero ahora
puedo ver que este lugar no es seguro. Y ahora que has sido
desalojada, es evidente que necesitas un lugar para vivir".
Miro alrededor de la habitación y veo solo algunas cajas pequeñas
medio llenas de escasas pertenencias. Cuando miro hacia atrás a
Thea, ella abre la boca para protestar.
"Ya tuve suficiente de esto", le dije, presionando mi dedo contra sus
labios. "He decidido que me debes y eso es todo. Ahora vístete, nos
vamos”.

44
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Estoy vestida", dice, y saca su mano de la mía.


Hago un gesto de inclinarme y ver sus pantalones cortos blancos
moldeados alrededor de su culo. Joder, puedo ver el contorno de su
coño en ellos, y me hace la boca agua.
"Bien, pero tira la sudadera hacia abajo", gruñí.
"No iré contigo". Su protesta es suave, y los dos lo escuchamos.
"Thea, ¿qué opción tienes?" Pregunto, cruzando los brazos.
"Perdiste tu trabajo." Cuando sus ojos se abren en estado de shock,
sacudo la cabeza. "Has perdido tu apartamento, y ese trabajo de
mierda en Rita no es suficiente para que puedas permitirte algo más
en este momento. Y le debes una deuda al rey más grande de Los
Ángeles. Vas a agarrar tu bolso y poner tu bonito trasero en mi
coche. ¿Estamos claros?"
Ella suelta un bufido de frustración, pero se acerca y toma su bolso.
"Enviaré a alguien por el resto de esto más tarde", le digo mientras
espero que ella cierre la puerta con llave, y baje las escaleras con
ella.
Cuando salimos, veo a Mike y a los gemelos hablando justo antes de
subir al auto. Sé instintivamente que Big Shot está en el maletero.
No hay señales de que alguien más.
Caminamos hacia mi auto, y abro la puerta del pasajero para Thea.
"¿Estás tratando de ser un caballero?", Pregunta con tanto sarcasmo
y actitud en su voz.
"¿Estás tratando de ser azotada por ser una mocosa?" Le lanzo la
mano.

45
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Sus mejillas se ponen rosadas y ella se desliza dentro del auto. Pero
antes de cerrar la puerta, me inclino.
"No siempre seré gentil, ángel. Pero ahora soy tu hombre".
La abrocho y cierro la puerta antes de caminar y entrar. Ya siento
que me han quitado un peso de los hombros porque está en camino
a mi casa, a donde puedo mantenerla a salvo y ella será mía.
Esto no es exactamente cómo vi que esto bajaba, pero es lo
suficientemente bueno para conseguir lo que quiero. Y esa es Thea
en mi cama, con las piernas abiertas y criada con mi bebé lo antes
posible. Sin condones, sin pastillas, nada para detenerme. Ella va a
estar atada a mí en todas las formas posibles y lo haré para que
nunca se pueda ir.
Y ella estará rogando por eso todo el tiempo.

46
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Miro a Salvatore, preguntándome qué va a pasarme. Debería estar


volviendo loco, llorando y gritando. Pero no tengo más lágrimas en
este momento. Estoy agotado por la preocupación, y además, ¿las
cosas realmente han empeorado?
Las últimas veinticuatro horas han sido un infierno absoluto.
Primero, perdí uno de mis trabajos. Luego descubro que debo
abandonar mi apartamento dentro de las veinticuatro horas. No
tenía a dónde ir. Big Shot al lado ofreció sostener algunas de mis
cajas para mí. Incluso me ofreció su sofá, pero eso no estaría
sucediendo. Tuve que aceptar su oferta de guardar mis cosas, pero
no podía quedarme con él. Siento que estaré más seguro vagando
por las calles y luego tendido en su sofá.
Pero por alguna razón, ver a Salvatore era un consuelo. Descubrí
quién era unos días después de esa primera noche. Vi una foto de él
en las noticias, pero me sorprendió la razón por la cual. La ciudad le
estaba agradeciendo por ayudar a financiar un nuevo refugio en el
centro. Parecía tan extraño. Días antes, lo había visto matar a
alguien. Su nombre me resultaba familiar, así que investigué un
poco en una de las computadoras en el trabajo y descubrí quién era
en realidad.
Kingpin.

47
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Vi pequeños foros e historias secundarias acerca de que Salvatore


estaría a cargo de la mafia de Los Ángeles, pero nadie confirmaría
nada públicamente. Mi primera reacción fue de pánico. Me estaba
volviendo loca, pero habían pasado días desde que todo se vino
abajo y no me pasó nada. De hecho, la comida comenzó a aparecer
en mi casa todas las noches, y sabía que tenía que ser él. Sus
palabras seguían sonando en mis oídos preguntándome si había
comido ese día. No entendí nada de eso, pero bueno, tuve que
comer.
Lo miro, pero sus ojos están en el camino. Me pregunto qué va a
hacer conmigo. ¿A los hombres como él no les gustan las mujeres
como Kleenexes? ¿Por qué querría llevarme a su casa? Esto me
creará problemas más tarde. Creo que todo eso, pero en realidad,
todo lo que tengo que hacer son viejas películas de la mafia que he
visto. Entonces, quién sabe de qué demonios es este tipo.
Viajamos en silencio. No puedo encontrar la voluntad de hacer
preguntas. Tengo demasiado miedo de las respuestas que pueda
obtener. No hay música en la radio, solo el sonido del motor y los
movimientos sutiles de Salvatore. Dios, hay algo en sus manos que
no puedo dejar de mirar. La forma en que sus brazos se aprietan y se
relajan es hipnotizantes.
Entramos a un barrio donde todas las casas están separadas.
Mientras conducimos, no puedo evitar pensar en lo lujoso que
parece, como algo que verías en la televisión. ¿Quién es este chico?
Llegamos a una pared de roca que parece durar para siempre antes
de llegar a una puerta. Salvatore presiona un botón en su tablero, y
la puerta se abre. Lentamente conduce por el largo camino de
entrada que conduce a una enorme casa. Tiene una fachada de
piedra y parece una versión más pequeña de un castillo.

48
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Voy a estar limpiando este lugar o algo así?" Miro por la ventana,
tratando de ver mejor la enorme casa. Tal vez eso es lo que hará
conmigo. Mantenme aquí para asegurarte de que mi boca esté
cerrada y sus rodapiés estén frotados. Pero luego pienso en el
nombre que me dio y cómo me trató tan suavemente. Es confuso.
Él suelta una risa cuando su mano se acerca a la mía. Él acaricia mi
palma en una leve caricia mientras la otra se acerca a mi mejilla.
Todavía estoy con su tacto.
"Voy a asegurarme de que tus manos estén tan suaves como
deberían estar". Miro hacia abajo y observo mientras él me toca.
Tengo callosidades al trabajar en el restaurante. "No tendrás que
mover un dedo si no quieres".
Quiero creerle, pero ¿puedo?
"Tendré que hacer algo por ti a cambio, ¿no?" Miro hacia él.
Nuestros ojos se cierran y veo hambre en su mirada. Él me quiere.
En el fondo, sabía que esa era la razón por la que me trajo aquí.
"Tienes los ojos más hermosos que he visto en mi vida". ¿Ocurren
en tu familia? ", Pregunta, cambiando de tema y sigue responderme.
Supongo que un hombre como él no hace nada que no quiera.
Niego con la cabeza, insegura de la respuesta. Nunca he visto a
alguien con ojos como los mío. Quizás en revistas. Nadie más parece
tener el morado que corre a lo largo de la pupila como el mío.
"No te muevas". Él sale del automóvil y se acerca a mi lado,
abriendo la puerta para mí. Él me ofrece su mano y me ayuda desde
su auto que vale más que una casa. Está claro que está más allá de
lo rico.

49
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Él me ayuda desde el auto, jalándome hacia él y presionando mi


cuerpo contra el suyo "¿Por qué estás haciendo esto? Simplemente
vas a matarme. Lo miro. Su rostro es ilegible mientras me mira.
"¿Qué he hecho para hacerte pensar eso?" Él me acerca aún más
para que no haya espacio entre nuestros cuerpos.
"Simplemente no entiendo. Sé que me quieres aquí para tener sexo,
"digo. Me detengo por un segundo, y él no lo niega. "Estoy seguro
de que tienes muchas mujeres dispuestas que pueden hacer eso por
ti." Aparto mis ojos de él, sintiendo mis mejillas arder de vergüenza.
No tengo idea de por qué estoy hablando de que no seré útil para él.
Debería aferrarme a todo lo que pueda en este momento para
poder seguir con vida. Pero por alguna razón duele en el fondo que
quiere usarme como un juguete. Tal vez debería encontrar una
forma de escapar, pero al mirar este lugar, ya puedo decir que es
una fortaleza. ¿Y a dónde iría?
"No", dice. Él agarra mi mano, cerrando mis dedos con los suyos. "Es
a ti a quien quiero, y es a ti a quien tendré". Camina hacia la casa, y
no tengo más remedio que mover los pies y seguirle el ritmo. Su
agarre en mi mano es inflexible.
Cuando llega a la puerta de entrada, se abre para nosotros, y un
hombre uniformado se aparta del camino e inclina la cabeza hacia
Salvatore.
"Señor", dice en voz baja.
"Fred, esta es Thea. Thea, es este Fred”.
"Hola", murmuro. Él me hace una pequeña inclinación de cabeza
también, pero no se encuentra con mis ojos.
"Todo está listo", le dice a Salvatore.

50
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Gracias. De esta manera, ángel. Déjame mostrarte la habitación"


Atravesamos la entrada y bajamos por un largo pasillo con piso de
mármol
“No voy a tener relaciones sexuales con usted,” yo dejo escapar.
Mi cara arde de vergüenza una vez más cuando veo a una mujer
mayor tratando de evitar una sonrisa mientras camina junto a
nosotros con una pila de toallas. Salvatore me ignora como si no
dijera nada. Probablemente porque no le importa lo que tengo que
decir.
Él me conduce por una escalera que está hecha del mismo mármol
blanco que el pasillo. En la parte superior, tenemos la opción de
elegir una de estas tres formas: izquierda, derecha o al frente. Él va
directo sin detenerse, guiándome por otro largo pasillo. Todas las
paredes están cubiertas de pinturas que parecen estar en un museo.
Al final del pasillo, hay un conjunto de puertas dobles negras que
deben tener tres metros de alto.
"No voy a tener relaciones sexuales con usted", le digo nuevamente,
tratando de poner más fuerza detrás de eso.
Sus dedos se aprietan contra los míos. Entonces, de repente, se da
vuelta para mirarme y choco contra la pared de ladrillo de su pecho.
Lo miro y veo que me está sonriendo ahora. Me pregunto qué lo
hizo tan feliz. "Deja de sonreír, lo digo en serio. Tendrás que
obligarme ", le grito.
Mi aliento se detiene en mis pulmones, dándome cuenta de que
solo le grité. Doy un paso atrás, asustada de que pueda golpearme o
algo así. No me dio ninguna razón para pensar que haría algo así. De
hecho, cuando lo vi en mi puerta hoy, me sentí cómodo. Por loco
que fuera ese sentimiento, sé quién es realmente.

51
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

¿Qué pasa si él es una de esas personas que solo voltea? Él va de un


extremo a otro. Tuve un primo así e hice todo lo posible por darle un
amplio margen. Nunca sabías a quién ibas a dar, y me da miedo que
Salvatore también sea así.
“Estoy sonriendo porque he llegado hasta aquí ya.”
No tengo idea de lo que quieres decir. Él envuelve su mano en mi
espalda, eliminando el espacio que traté de poner entre nosotros.
Se inclina lo suficientemente lento para que yo pueda ver sus
intenciones, y me quedo quieta mientras su boca se posa en la mía.
Creo que va a ser duro y difícil, pero no lo es. Sus labios se moldean
contra los míos y sus ojos se cierran. Mantengo el mío abierto,
mirándolo, no queriendo perder esto. Su boca trabaja contra la mía,
suave y absolutamente dulce, como si fuera delicado y no quisiera
asustarme. Entonces siento su cálida lengua salir y lamer la costura
de mi boca.
Abro un poco para él, ya que una parte oscura de mí quiere saber a
qué sabe. El poder fluye de él en oleadas, y tengo que saber si está
en su beso. Cuando su lengua toca la mía, mis ojos se cierran y me
derrito en él. Mis manos van a su pecho y mis dedos se clavan en su
camisa. No hay una pulgada de espacio entre nosotros, y de alguna
manera lo necesito más cerca.
Gime en mi boca, y algo acerca de eso me da el poder. Lo hice
reaccionar a mí, yo soy el que le da placer.
Mis ojos se abren cuando me doy cuenta de lo que estoy haciendo.
Le dije hace un momento que no tendría relaciones sexuales con él,
y ahora lo estoy besando. Soy una participante completa en esto y le
doy tanto como él me está dando.

52
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Empujo con fuerza contra su pecho. Lo mejor es detener esto ahora


y no ir demasiado lejos.
Él suelta mi boca y sus ojos se abren. Están llenos de lujuria y
hambre. Una sonrisa burlona juega en sus labios, y maldita sea, se
ve bien. Demasiado bueno, porque todo lo que quiero hacer es
frotarme contra él. Mi cuerpo está gritando para que lo haga, pero
de alguna manera me tengo bajo control.
Mi mano llega a mis labios. Todavía puedo sentir su boca allí. Nunca
me han besado antes Fue más de lo que pensé que podría ser. Más
de lo que nunca había fantaseado.
"Vamos, ángel." Él agarra mi mano otra vez, uniendo nuestros
dedos.
Cuando llegamos a las puertas dobles, desliza una llave en una y se
desbloquea. Él los abre, revelando una habitación gigante.
Lo primero que noto es una cama que debe ser más grande que una
cama extra grande. Es masiva. ¿Qué hace alguien con una maldita
cama como esa? Entramos y escucho las puertas cerrarse detrás de
mí.
"Esta será nuestra habitación", me dice.
"¿El nuestra?" Pregunto. "Dije que no era...”
"Dormirás en la cama conmigo todas las noches que esté aquí".
La mirada que me da dice que esto no está en debate. Entonces,
ridículamente, me pregunto cuántas noches a la semana puede
estar en casa.

53
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Hay ropa en el armario". Señala hacia una puerta. "El baño está
allí". Señala otro juego de puertas dobles. "Refrescarnos. Volveré en
unos minutos para recogerte para la cena.
Él camina hacia mí, inclinándose, y sé que viene a besarme. Salto de
él, y sus fosas nasales brillan. Puedo decir que no le gusta mi
respuesta.
"Nunca te lastimaré", me dice, pero yo no respondo.
No hay nada que decir. Él puede decir que todo lo que quiere, pero
me ha secuestrado. Puede que no me lastime físicamente, pero solo
el tiempo dirá su verdadera naturaleza.
Toma una respiración profunda y pasa una mano por su cabello.
“Usted lo verá con el tiempo. Ahora haz lo que digo. Sé que debes
tener hambre".
Con esas palabras, él se da vuelta y se va. Escucho un clic de bloqueo
en su lugar, y me apresuro, probando la perilla. No pasa nada. No se
abrirá. Dejé caer la cabeza contra la puerta.
"Mierda", suspiro de derrota.
Me doy vuelta, poniendo mi espalda a la puerta, y miro alrededor de
la habitación. Es realmente bella. Las paredes son de un azul
profundo con adornos blancos gruesos y molduras de techo. La
alfombra es de color blanco puro, pero lo que atrapa mi atención es
la cama. Parece que está tallado en madera, y me pregunto cómo
alguien lo consiguió aquí. Está cubierto de gruesas mantas mullidas
doradas que me dan ganas de saltar y aterrizar solo para ver hasta
dónde puedo hundirme.
Sacudiendo ese pensamiento, me dirijo hacia los armarios. Cuando
abro la puerta, me sorprende ver algo del tamaño de otra

54
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

habitación. Esto no puede ser un armario. Hay ropa, pero es más


grande que tres de mis apartamentos.
Entro, echando un vistazo a los estantes y los estantes de ropa que
cubren las paredes. Cada superficie disponible se usa para guardar
ropa de aspecto costoso. Un lado de la habitación contiene trajes a
medida y el otro está lleno de ropa de mujer.
Me pregunto si conserva un montón de tamaños diferentes para las
mujeres que entretiene, así que siempre tiene algo listo si lo
necesitan. La idea me hace querer vomitar. Ser uno entre muchos es
repugnante para mí, y luego pensar en dejarse llevar después de
que se aburre es aún peor. En su próximo ángel, como él me llama.
Me pregunto si él llama a todas sus mujeres para que no tenga que
recordar sus nombres. Estoy seguro de que es más fácil de esa
manera.
Mi tía solía hacer eso. Llamó a todos los niños para que nunca
tuviera que recordar el nombre de nadie o parecer estúpida cuando
no podía recordar uno. Es algo que siempre me ha acompañado.
Tanto es así que me esfuerzo por recordar siempre el nombre de
todos.
Me arrastro por la ropa para comprobar las etiquetas en ellos. Todos
son de mi talla. Me acerco a los zapatos y tomo uno para ver que
también son de mi talla. Todo se ve hermoso. Más hermosa que
cualquier ropa que haya tocado antes. Tal vez es por eso que no he
tenido noticias suyas en unas pocas semanas. Probablemente estaba
preparando mi pequeña prisión para mí. Tal vez incluso echar a la
última chica que estaba aquí. Si había alguien más aquí antes que
yo, tiene que haber un rastro de ella. ¿Correcto?
Dejando el armario, camino hacia el baño. Todo es blanco puro y
cubierto de mármol. Los lavabos dobles están ubicados en el centro

55
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

de la pared más alejada. Uno de ellos es un tocador, y camino hacia


él, abriendo los cajones. Está lleno de maquillaje y perfumes y
algunas cosas que no reconozco. Abrí algunas de las cajas y todas
parecen nuevas. Luego voy a la ducha gigante y miro. Me congelo
cuando veo el champú y el acondicionador de fresa allí. Utilizo
champú y acondicionador de fresa, pero es la marca de la tienda.
Está lejos de ser elegante y parece fuera de lugar aquí.
Al salir del baño, voy a la mesita de noche. Comienzo con el que
tiene libros sobre él. Me acerco y los recojo, congelando cuando veo
que son de mi autor favorito. No tengo una tonelada de libros
porque no puedo pagarlos, así que la mayoría de las veces solo leo
mis favoritos. Volviendo a colocar el libro con cuidado, abro la
mesita de noche, pero está vacía por dentro. Me dirijo al otro, pero
está vacío, también. Esta habitación casi parece que nunca se ha
usado antes. Todo aquí parece nuevo, o tal vez solo tiene buenos
limpiadores.
Echando un vistazo alrededor, mis ojos se dirigen a las gruesas
cortinas doradas. Corro hacia ellos y los retiro. Sienten que pesan
más que yo mientras los muevo por la barra para sacarlos del
camino. Un balcón. Agarro la manija de la puerta, pero no se abre.
Frustrado, tiré un poco más fuerte, pero todavía nada. Miro hacia
abajo y veo un ojo de la cerradura. Es un candado antiguo, como
uno donde normalmente dejarías la llave todo el tiempo.
Quiero arrojarme a la cama y quedarme allí, sin intención de
prepararme para donde quiera que vaya. No tengo ni idea de dónde
vengo con el valor para meter esta situación, pero tal vez es porque
siento que no tengo nada que perder. O tal vez una parte de mí sabe
que no me va a hacer daño y quiero presionar un poco. Entonces
aparece un pensamiento prohibido y recuerdo su sucia amenaza de
azotarme. Intento alejar el recuerdo, pero ese no me abandonará.

56
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No debería confiar en él. Al igual que no debería haber dejado que


me lleve tan fácilmente hoy. O sentí alivio cuando abrí mi puerta y lo
vi.
En serio, no tengo habilidades de supervivencia.
Mis pensamientos vacilantes se detienen cuando veo una puerta
que Salvatore no mencionó. Camino por la cama hacia ella,
preguntándome si tal vez sea otra salida. No es que pueda escapar
incluso si salgo de esta habitación. Pero como siempre, la curiosidad
se lleva lo mejor de mí y tengo que saber qué hay detrás.
Cuando giro la perilla, la puerta se abre y la emoción se agita a
través de mí. Lentamente miro dentro de mi cabeza. Cuando veo lo
que es, abro la puerta y paso. Es la habitación de un bebé. La
habitación está decorada con un tema de zoo animal. La parte
inferior de la pared está pintada para parecerse a una jungla, y la
parte superior es un cielo azul con pájaros volando alrededor. La
sala está configurada como si en cualquier momento un bebé la
llenara. Tiene todo lo que pueda necesitar. Doy vueltas, asimilando
todo. Una cuna, una cuna, una mesa para cambiar pañales, un
columpio, incluso un asiento para el automóvil están en la esquina.
"Oh, Dios mío". Él tiene un bebé. Entonces me golpea. Tal vez
incluso tiene una esposa. Es como un golpe en el estómago. Todo el
aire deja mis pulmones. No sé por qué nunca pensé en eso. No
recuerdo si vi un anillo en su dedo, pero tal vez sea uno de esos
maridos que no usa uno. No estoy seguro de por qué me parece tan
impactante o por qué me está hiriendo tanto. Me llevo la mano a la
boca donde me besó, y te juro que todavía puedo sentirlo allí.
Ahora me queda claro por qué estoy aquí. Por qué probablemente
trabajo tan bien para satisfacer sus necesidades. Él quiere que yo
sea su amante. Para mantenerse alejado y nadie nunca sabrá acerca

57
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

de mí. Su pequeño y sucio secreto. Por lo que sé, su esposa incluso


vive en la casa y yo estoy en un ala separada. La casa parece lo
suficientemente grande para que eso sea posible. ¿Por qué ese
pensamiento me repugna más que cuando lo vi matar a un hombre?

58
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando regreso a la habitación, encuentro a Thea en la cama con la


cabeza entre las manos. Cuando ella me escucha entrar, mira hacia
arriba y siente dolor y enojo en toda su cara. Cerré la puerta detrás
de mí y di un paso hacia ella, preguntándome quién podría haberla
lastimado en el poco tiempo que estuve fuera.
Cuando me acerco, se levanta de la cama y me mira con tanto odio.
Entonces me doy cuenta de que su dolor ha sido causado por mí. De
alguna manera, desde el momento en que me fui hasta el momento
en que volví, le he hecho esto.
"Dime lo que sucedió y lo arreglaré". Arreglaré lo que esté mal.
Extiendo los brazos, con las palmas hacia arriba, pero su expresión
cambia a disgusto cuando mira mis manos.
"No te acerques a mí". Se cruza de brazos y levanta la barbilla
desafiante.
"¿Qué crees que pasará si lo hago?" Pregunto, dando un paso
adelante. Quiero ver qué tan lejos ella tomará esto.
"No quiero que me toques". Ella se niega a mirarme cuando habla.
"Todo bien. Digamos por un segundo que no te toco. ¿Me dirá qué
sucede entonces? ¿O es esta una de esas cosas de mujer donde
dices bien cuando en realidad no?

59
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Sus ojos se vuelven hacia los míos, y no puedo evitar sonreír ante la
mirada que me da. Si pudiera disparar fuego de sus ojos, sería un
montón de cenizas.
"No tenemos tiempo para que me expliques por qué
definitivamente no estás enojada en este momento". Me acerco al
armario y agarro el primer vestido en el frente. Es un oro metálico
que brillará en cada curva. "Te dije que te preparases, pero
obviamente estabas demasiado ocupada como para no molestaste
en hacerlo".
Me acerco a la cama y le pongo el vestido. Miro hacia arriba y le
guiño un ojo, pero ella pone los ojos en blanco hacia mí.
"Ponte el vestido, ángel".
"¿Por qué tengo que ponerme algo tan elegante para la cena?" Sus
ojos recorren mi cuerpo y me duele acercarla nuevamente,
presionar cada curva contra mí, pero en cambio, espero. "¿Por qué
llevas un esmoquin?"
"Vas a acompañarme a una gala de caridad. Es corbata negra, así
que tenemos que vestirnos formalmente, "respondo, apoyándome
en el poste de la cama, observando cada movimiento.
"¿No tienes a nadie más que puedas usar?" Suena amargada, y no
me gusta.
"No hay nadie con quien prefiera estar que tú. Entonces, o te pones
el vestido, o yo lo hago por ti”. Mis palabras son definitivas y no hay
lugar para contestar. Los dejo colgando en el aire y le dejo evaluar
su decisión.
Por un momento, creo que ella va a luchar contra mí en eso. Pero
algo hace clic en su mente y pasa de cabreada a tortuosa. Mi pene

60
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

no debería ponerse duro al pensar qué podría hacer a continuación,


pero parece que no tengo ningún control sobre él.
"¿Qué vas a hacer, azotarme?"
Ella me devuelve mis propias palabras, y aunque quiere decir que
son un arma, veo el deseo en sus ojos.
"Si eso es lo que quieres", le digo, empujando desde la pata de la
cama y caminando delante de ella. "No tienes que enojarte conmigo
para obtener lo que quieres".
Mis palabras son pesadas entre nosotros mientras me acerco más a
ella. El dolor y la ira en sus ojos violetas se desvanecen y la miro
mientras se lame los labios con nerviosismo. Agarro su cintura y
lentamente acerco su cuerpo al mío.
"Qué tal si te doy una paliza solo porque quiero, y si te gusta, puede
ser nuestro pequeño secreto." Sus mejillas se tiñen de color, y me
inclino hacia abajo, arrastrando mis labios sobre su mejilla y su
oreja. "Nunca le diré a nadie qué tan húmeda te pone".
Muevo mi mano desde su cintura al frente de sus pantalones cortos
de jean y los desabrocho. Mis labios rozan su cuello y vuelven a su
oreja mientras los empujo lentamente fuera de su culo y los dejo
caer al piso. Luego alcanzo el borde de su camisa y la deslizo por su
estómago y sobre sus pechos. La miro a los ojos mientras levanta los
brazos, le quito la camisa y la tiro al suelo con los pantalones cortos.
Alzando la espalda, desabrocho su sujetador y luego lentamente lo
arrastro por sus brazos, revelando sus tetas redondas con duros
pezones rosados. El rubor de su mejilla viaja hasta su pecho, y veo
sus brazos moverse para cubrirse. Pero antes de que pueda hacer
eso o cambiar de opinión, me siento en la cama y la pongo sobre mi
regazo con un movimiento rápido.

61
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Me siento en un ángulo, así que la mitad superior de su cuerpo está


sobre una de mis piernas y descansa sobre la cama. Su coño está
presionado contra mi polla, y miro el algodón azul claro que cubre
su culo. Sus mejillas redondeadas son de un blanco lirio, y le tiro las
bragas por el culo para que pueda tener más de ellas para azotar.
"No tienes idea de lo hermosa que eres, ¿verdad, Thea?" Corro una
palma grande desde la base de su cuello hasta su espina dorsal. Me
tomo mi tiempo, tocando su suave piel y memorizando cada
inmersión y pico. "Eres realmente magnífica".
Siento que el tembloroso aliento abandona sus pulmones mientras
le froto la mejilla y luego uso ambas manos para apretarlos. Su
delicada piel comienza a tornarse de un ligero tono rosado a partir
de este simple toque. Mi pene está ansioso por frotar contra él,
también, pidiendo una liberación que no tengo intención de darle.
"Abre las piernas". Mi voz es profunda, y soy un perro con una
correa corriendo contra mis restricciones. No sé si seré capaz de
contenerme.
Solo hay un momento de vacilación antes de que ella haga lo que le
pido. Ella presiona su muslo grueso más fuerte entre mis piernas, y
gruño en voz alta. Ella mueve su otro muslo tan lejos de mí como
puede mientras aún permanece en mi regazo.
"Perfecto", digo, mirando hacia abajo a la mancha húmeda cubierta
de rocío que ya ha creado contra sus bragas. "Quédate quieta,
ángel".
El primer golpe en su culo es suave pero calienta su piel en un tono
oscuro de rosa. Ella no grita, pero instintivamente levanta su culo un
poco más para que lo haga de nuevo. Puse mi mano sobre su

62
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

espalda y puedo sentir su respiración recobrar, pero esta vez no hay


nervios, solo deseo.
Le doy dos más, uno en cada mejilla, y me lamo los labios. No sé si
puedo detenerme si continúo.
Ella se mueve contra mí, y tengo que apretar los dientes para evitar
inclinarme y morder su trasero. Quiero separar sus muslos y probar
la dulce miel entre los labios de su coño.
"¿Más?" Pregunto mientras mi mano se arrastra por sus mejillas y su
coño cubierto por su panty. Algodón mojado saluda mis ansiosos
dedos, y la froto allí. Cuando gime y asiente, llevo los dedos a mi
labio superior y los froto allí. Quiero el olor de su coño mientras lo
hago. Será lo único que me dará un poco de alivio.
No cuento cada azote cuando paso de mejilla a mejilla. Pero cuanto
más lo hago, más mueven sus caderas contra mí. Levantándome
mientras bajé, tratando de frotar su coño contra mí para saciarla. Su
cara está vuelta hacia mí, y veo el sudor alrededor de su pelo. Sus
manos están agarrando la colcha y no puedo soportarlo más. Verla
tan excitada y al borde del clímax es suficiente para ponerme a
metro y medio.
Después de un golpe final, agarro el borde de su ropa interior y se la
arranco, tirando los restos en el suelo. Introduzco dos dedos dentro
de su coño empapado mientras mi pulgar va a su clítoris y la frota en
círculos rápidos.
"¡Salvatore!", Grita mientras se arquea y luego vuelve a la cama.
La trabajo duro y rápido, su coño me aprieta cuando su orgasmo es
como un maremoto y la lleva al límite. No hay forma de detener el
placer que la está golpeando, y ella grita de placer y miedo mientras
la ahoga.

63
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Soy un hombre con muchos pecados sobre mis hombros, por lo que
nunca hubo nada que detuviera esto. Deteniéndome Estoy de
rodillas en el piso detrás de ella, extendiendo sus piernas y
reemplazando mis dedos con mi boca antes de que ella pueda
terminar su clímax.
El sabor de su dulce y meloso coño mientras ella me empuja contra
mi rostro es el cielo en la tierra. Mi lengua está trabajando su coño
desde atrás, y agarro sus muslos con mis manos, queriendo que se
siente conmigo. Quiero ahogarme en su placer y hacer que sus jugos
corran por mi barbilla.
Su cuerpo se tensa e intenta alejarse de mi boca cuando se
aproxima otro clímax. Pero gruño contra ella y la abrazo con más
fuerza, aprisionándola con pasión.
"No te atrevas a quitar tu coño de mi boca. Tienes la impresión
errónea de que te pertenece. Pero ese ya no es el caso”.
Muerdo el interior de su muslo, y ella grita mi nombre nuevamente
cuando el próximo orgasmo la golpea.
Amo su clítoris, lamiéndolo en movimientos largos y lentos. Se
ralentiza el frenesí que se había apoderado de su cuerpo y le
permite relajarse contra la cama. Mientras obtengo los últimos
sabores de su coño, me obligo a sentarme y ponerme de pie.
Extendí la mano y tomé el vestido que arrojé sobre la cama, luego
me arrodillé a sus pies y los coloqué dentro. Lo muevo por sus
muslos y sobre su culo antes de que la ponga de pie y mire hacia
otro lado para que pueda ponerme el vestido sin tirantes en su
cuerpo. Cuando lo tengo alrededor de su cofre, le doy la vuelta al
frente y doy una taza a cada pecho antes de ponerlos en él. Beso su
hombro desnudo mientras lo cierro y luego la sostengo de nuevo a

64
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

mi frente. Envuelvo mis brazos alrededor de su cintura y entierro mi


nariz en su pelo, inhalando su aroma a fresa.
"¿Puedes manejar tus propios zapatos, o también me necesitas para
hacerlos?", Le pregunté, besando su cuello.
Hay timidez en su voz cuando niega con la cabeza y luego me
responde. "Creo que puedo lograrlo".
"Déjame adorarte un poco más", le digo mientras la abro en mis
brazos y luego la siento sobre la cama.
Me acerco al armario y me inclino para agarrar los zapatos que van
con el atuendo. Cuando vuelvo a la cama, me arrodillo frente a ella y
levanto un pie delicado. Le doy un beso en la parte superior antes de
deslizar el zapato, luego le doy al segundo el mismo tratamiento.
Cuando miro hacia arriba, veo que la expresión de enojo y
frustración de antes se ha ido, y ahora en su lugar hay preguntas y
confusión
"Más tarde, ángel. Estamos llegando tarde ", le digo, leyendo su
mente.
Ella abre la boca para decir algo pero luego lo cierra.
Me levanto y le extiendo la mano, esperando que ella ponga la de
ella en ella. Solo hay un segundo de vacilación antes de deslizar su
pequeña palma en la mía. Envuelvo mis dedos con los de ella y la
saco de la cama, envolviendo mi brazo alrededor de su cintura.
La abracé cuando dejamos la habitación y luego la casa. No dice una
palabra durante todo el viaje, pero prácticamente puedo escuchar
las preguntas que se forman en su cabeza.

65
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Justo antes de que la limusina se detenga, me inclino y beso el lugar


justo debajo de su oreja. "Paciencia", le susurro mientras le muerdo
el lóbulo de la oreja.

66
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Envuelvo mi brazo con más fuerza alrededor de Salvatore mientras


nos dirigimos al gran salón de baile. Había una alfombra roja y
fotógrafos instalados afuera. No me había peinado ni me había
maquillado, pero Salvatore me miró como si fuera la cosa más bella
del mundo.
Supongo que buscaré un look sexy para el dormitorio, ya que eso es
exactamente lo que aparenta ser deportivo. De alguna manera, sin
que yo supiera lo que sucedió, me olvidé por completo de las otras
mujeres y bebés que este hombre podría tener y me arrojé sobre su
regazo mientras él me daba una palmada y luego me comía.
Dios, mi cara arde en el recuerdo. Al menos no necesito rubor para
agregar un poco de color a mi cara. Solo la idea de que esté sentada
en la cara de Salvatore es suficiente para hacerme enrojecer de la
cabeza a los pies.
No puedo creer que haya bajado la guardia así. Nunca he tenido
intimidad con nadie de ninguna manera, y prácticamente le supliqué
que lo hiciera. ¿No tengo vergüenza? ¿Qué pasa si él tiene una
esposa, una novia y niños? Todas las mismas preguntas vienen de
regreso, pero él me dijo que tuviera paciencia. ¿Cuánto tiempo
tengo que esperar?
Todos nos miran mientras avanzamos por la habitación. Saludan a
Salvatore como si fuera el encargado del lugar. Tal vez lo es. Algunas
personas, en su mayoría mujeres, me presentan y otras no. Él no les

67
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

da mi nombre a algunos de ellos, y puedo decir que ellos son los que
no le gustan. Está callado con ellos, y su cuerpo está tenso como si
estuviera listo para protegerme.
He tomado un par de copas de champán, y cada vez que pasa una
bandeja de comida, Salvatore hace una pausa para detenerlos y
asegurarse de que me saciaré. Me he quedado callada y observado
desde la distancia. No se parece a nada que haya experimentado
alguna vez. Todo se siente como una película.
De repente, la tensión en la espalda de Salvatore es como nunca
antes cuando un hombre calvo se acerca a nosotros.
"Tal vez este sería un buen momento para que uses el baño de
mujeres", me susurra Salvatore sin dejar de mirar al hombre.
"Está bien", le digo, sabiendo que debe ser alguien que no quiere
que yo sepa.
"Está justo allí a tu izquierda", dice, presionando su mano en la parte
baja de mi espalda para guiarme en esa dirección.
Pero aparentemente, no soy lo suficientemente rápida, porque el
hombre calvo se me acerca justo antes de que pueda caminar hacia
él.
"¿A quién tenemos aquí, Sal?", El hombre se asomó mientras me
miraba con sus turbios ojos marrones. Él es solo un poco más alto
que yo, pero se ve fuerte. Tiene la apariencia de un drogadicto que
se vuelve loco después de hacer cola. Está vestido con un traje, pero
no parece que los use a menudo. Apuesto a que se sentiría más
cómodo con algo sucio, pero está intentando estar limpio por una
noche.

68
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Inmediatamente, Salvatore me está tirando detrás de él y va cara a


cara con el hombre calvo.
"No pensé que habías vuelto a la ciudad, Creed. Y estoy seguro de
que no has recibido una invitación para esto".
Creed se burla de la habitación y luego mira a Salvatore. "No me
quedare por mucho tiempo. Solo quería venir y ver cómo estabas.
Pague mis respetos y todas esas tonterías".
"¿Una mierda?" Escuché a alguien decir detrás de nosotros.
Es entonces cuando me doy vuelta y noto que hay al menos diez
hombres a nuestro alrededor y listos para proteger a Salvatore.
"Parece que Giovanni todavía te está pisando los talones. Cuidado,
Sal. Te paras demasiado rápido y terminará en tu trasero ", dice
Creed.
"Aunque tiene un gran culo", dice Giovanni, y resoplo.
Lo lamento de inmediato porque todos me dirigen su atención.
"Bastante pequeña", dice Creed, luego se humedece los labios.
"¿Ella chupa una polla tan bien como tu mamá?"
Un rugido ensordecedor estalla y todo sucede tan rápido. La gente
se amontona, se balancea y grita, descendiendo sobre nosotros
desde cada esquina. Es un caos, y solo intento alejarme. Con una
oración de Creed, el lugar está en completo pánico y conmoción.
Trato de no quedar atrapado en la masa de cuerpos cuando veo a
cinco personas sacar a Salvatore de Creed. Un par de manos me
agarra de la parte superior de los brazos y me separan, pero no sé
quién es porque no puedo quitar mis ojos de lo que está

69
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

sucediendo. Me quedo quieta y miro cómo Salvatore intenta


regresar a Creed, supongo que para acabar con él.
"¡Eres un hombre muerto!", Grita Salvatore, y es entonces cuando
escucho los chasquidos de las cámaras.
Los paparazzi están en todas partes, captando todo esto en cámara.
"Joder", murmuró desde atrás de mí, y fue entonces cuando noté
que Giovanni era el que me sacaría de la pelea. "¡Sáquenlo de
aquí!", Grita, y un grupo de tipos con trajes agarran a Creed.
Los que tienen a Salvatore intentan calmarlo, pero no sirve de nada.
Él está más allá de la conversación en este momento, y parece listo
para asesinar a todos en la sala.
Creed se ríe mientras la sangre gotea por su nariz, y se ve psicótico.
Todavía se está riendo como un loco mientras lo llevan fuera del
salón de baile, su voz retumbando en el techo.
¿Qué demonios acaba de pasar en los últimos treinta segundos? Fue
como si el infierno se desatara.
Me duele el pecho mientras veo a Salvatore esforzarse por
calmarse. Está peleando con las personas que tratan de hablar con
él, y parece listo para ir tras Creed.
Sin pensarlo, me acerco a él y meto mi mano en la suya. La
sensación de su cálida piel contra la mía, incluso cuando su pulso se
acelera, me tranquiliza. Se encoge pero luego se da vuelta para
mirarme, sus ojos se suavizan al verme a su lado. Lo siguiente que sé
es que está envolviendo sus dos brazos a mí alrededor y respirando
profundamente.

70
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Estás bien, ángel?" Asiento con la cabeza contra su pecho y siento


su mentón descansar sobre mi cabeza. "Lo siento por eso. Larga
historia."
"Eso no es una gran explicación", le digo, y siento que su pecho se
mueve de la risa.
"No aquí", me susurra al oído, y entonces me doy cuenta de que
todavía estamos rodeados de gente. "Gio", él llama por encima de
mi hombro, y me doy vuelta para ver a Gio caminar hacia nosotros.
"Cuida de esto. La llevaré a casa”.
"Encantado de conocerte, Thea", dice Gio. "No he oído
absolutamente nada sobre ti".
Él sonríe es fácil y puedo decir que él es uno de los buenos.
"Puedo decir lo mismo de ti", le digo, encogiéndome de hombros, y
él se ríe de eso.
"Como Sal nunca nos presentará, puedes llamarme Gio. Soy su
hermanito, en todos los sentidos. Bienvenido a la familia."
Él inclina su cabeza hacia nosotros dos y se aleja, pero con la palabra
familia, todas mis preguntas de antes están apareciendo.
"Todavía no", me susurra Salvatore al oído, y le gruño frustrado.
Odio lo fácil que puede leer mi mente.
La limusina se lleva más rápido de lo que creí posible, y lo siguiente
que sé es que estoy detrás de eso y estamos fuera de allí.
"¿Qué fue eso?", Pregunto, pero Salvatore me interrumpe cuando
sus labios aterrizan en los míos.

71
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

El beso es profundo, y su lengua exige entrada sin dudarlo. Abro y le


doy lo que quiere, sintiendo su gran necesidad. Está desesperado
por tener algo de mí, y estoy dispuesto y ansioso por darle eso. En
este momento, todas mis preguntas han salido de la limusina, y solo
hay lo que puedo hacer para consolarlo.
Está claro que Salvatore me quiere y lo quiero a él. No sé cómo
resultará el resto de esto, pero en este momento, solo voy con lo
que mi cuerpo me dice que haga.
"Levanta tu vestido", dice contra mis labios mientras sus manos van
a la parte superior de mi vestido.
En un segundo mis senos están libres y su boca se mueve hacia ellos.
Extiendo la mano y tirando del borde de mi vestido, juntándolo
alrededor de mi cintura mientras se mueve entre mis muslos. No
tengo bragas puestas cuando me las arrancó antes, así que siento el
aire fresco contra mi coño mojado.
Su boca se cierra sobre uno de mis pezones y los chupa en la boca.
Grito cuando mi espalda se arquea en el asiento y mis manos se
dirigen a su cabello. Lo agarro con fuerza mientras su boca se mueve
de uno a otro, haciendo que mis pezones sean sensibles a su
atención. Sus manos los aprietan, luego se mueven hacia mi cintura,
separando mis muslos lo más amplios posible.
Luego, el cabello frío golpea mis pezones mojados mientras su boca
cubre mi coño. La sensación de antes esta noche está de vuelta
mientras chupa mi clítoris y desliza dos dedos dentro de mí. Es una
sensación de sobrecarga ya que estoy lleno de él, y el capullo
sensible está siendo atormentado con placer.
No se parece a nada que haya sentido alguna vez, y balanceo mis
caderas contra su boca, queriendo más. Nunca pensé que tener a

72
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

alguien que te besara allí podía sentirse tan bien, y empujé contra él
con más fuerza cuando comencé a suplicar.
"Más, Salvatore. No te detengas".
"¿Crees que alguna vez podría dejar de comer este pequeño coño
tuyo? Nunca, ángel".
Él me bebe como si hubiera estado caminando en el desierto y yo
soy lo único que puede saciar su sed. Mantengo su boca más
apretada para mí, y grito mientras me acerco más y más al borde.
Yo tirón en su cabello y sus ojos apoderarse de la mía. Se quedan
atrapados sobre mí mientras cabalgo en su cara y tomo lo que
quiero de su boca.
“Vas a dejarme, entonces vas a decirme todo, Salvatore. Si me
quieres, será mejor que te asegures de nunca volver a entrar a
ciegas".
Sus dientes rozan mi clítoris y mi cabeza cae hacia atrás contra el
asiento. Mi clímax me golpea duro, y grito su nombre dentro de la
limusina. Mis piernas tiemblan y mi cuerpo está débil, pero él me
abraza fuerte. Ola tras ola de placer me inunda y lo dejo ir,
permitiéndome atraparme.
Él es el diablo que ha venido a robar mi alma, pero nunca esperó
que yo se la entregara.

73
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Llevo a Thea escaleras arriba hasta nuestra habitación y cerramos la


puerta detrás de nosotros. Ella no se despierta hasta que la coloco
sobre las sábanas frescas y ella trata de alcanzarme.
Sus ojos son pesados, pero sé que no me dejará ir sin hablar. Se ha
estado preocupando toda la noche, y no sé por qué. Pero haré lo
que sea para aliviar sus temores, así que me siento en el borde de la
cama junto a ella y espero a que ella me pregunte.
"¿Vas a dormir con tu esmoquin?", Pregunta, tirando de mi corbata.
Está suelto alrededor de mi cuello, y ella me tira de él, tirándolo al
piso.
"¿Quieres desnudarme o hacerme tus preguntas?" Pregunto, y ella
sonríe.
"Ambos." Sus dedos se acercan y lentamente desabotona mi camisa.
"¿Estás casada?"
Ella no me mira a los ojos cuando pregunta esto, y estoy
sorprendido. Extiendo la mano, le agarro la muñeca hasta que ella
me mira.

74
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Thea". Presiono mis labios con el interior de su muñeca sin romper


el contacto visual. "No estoy casado y nunca he estado casado. No
tengo a nadie en mi vida excepto a ti”.
Ella deja escapar un suspiro y asiente. "Eso creía, pero nunca se
sabe". Se encoge de hombros e intenta apartar la vista de nuevo.
Tomo su barbilla en mi mano y me inclino hacia ella. "Eres la única
mujer que alguna vez me llamó la atención. Ten cuidado con eso. Le
guiñó un ojo, y ella sonríe, la nube oscura que estaba rodando en
sus ojos.
Sus dedos vuelven a mi camisa y me la quito cuando ella termina.
Me pongo de pie y desabrocho mi cinturón y desabrocho mis
pantalones. Ella me mira de cerca mientras me quito los zapatos y
los calcetines, y luego bajo mis pantalones.
Cuando estoy en ropa interior, me inclino y le desabrocho el vestido,
deslizándolo por su cuerpo. Está tumbada en nuestra cama desnuda
ante mí y nunca he visto algo tan hermoso.
"¿Qué pasa con la habitación de bebé?" Ella mira hacia la habitación
adjunta a esta, y por un momento me quita la atención de la vista de
ella.
"Oh, ¿eso?", Dije mientras me quitaba la ropa interior, exponiendo
mi polla dura que apunta directamente hacia ella. Subo a la cama y
encima de su cuerpo, poniendo mis brazos y piernas a cada lado de
ella. "Es para que estén cerca de nosotros por la noche cuando son
pequeños".
"¿Cerca de nosotros? ¿Vamos a tener un bebé? Ella me mira con los
ojos muy abiertos.
"Oh sí. Al menos cinco. Quiero una gran familia”.

75
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Hablas en serio ahora mismo? Salvatore, ni siquiera me conoces.


"Acerca sus manos a mi pecho, pero no me aleja.
"Sé más de lo que piensas", le dije, inclinándome y colocando un
beso suave en sus labios.
"Esto es una locura", gime cuando mis labios se arrastran entre sus
pechos.
"¿Debería comer tu coño para que estés de acuerdo? Eso parece
funcionar hasta ahora, "digo, poniendo mi rodilla entre sus muslos y
separándolos. "O tal vez darte mi polla haría el truco".
Deslizo la cresta de mi pene a través de su humedad y sobre su
clítoris. Ella gime y se arquea contra mí cuando sus ojos se cierran.
"Sí, ángel. Creo que necesitas mi polla dentro de ti. Me deslizo arriba
y abajo de su coño, mojando mi polla antes de presionar la cabeza
gruesa en su abertura. Está resbaladizo con mi semilla y su crema, y
no puedo contenerme más. "Eres mía ahora."
Empujé todo el camino, sintiendo su coño virgen apretándome. Ella
se tensa, y me inclino, besándola para ayudar a relajar el dolor. Ella
sabe a cielo y melocotones dulces, al igual que su coño. Se necesita
toda la fuerza que no tengo para salir y volver a ella, así que trato de
concentrarme en su dolor en lugar de en mi placer.
"Salvatore," ella jadea mientras me mantengo quieta, permitiéndole
ajustarse.
"Voy a dejarte embarazada en el primer intento, Thea. Quiero que
lleves a mi bebé antes de que termine la noche, así que abre bien las
piernas".

76
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Beso su pecho y tomo un pezón en mi boca, chupando uno y luego


el otro. Voy hacia adelante y hacia atrás, sosteniendo mi polla
dentro de ella tan lejos como pueda. Sus piernas se mueven
alrededor de mi cintura y se tensan mientras pulso lentamente hacia
adentro y afuera, apenas una pulgada a la vez.
"No lo sé", dice, su voz suplicante y llena de necesidad. "Esto es muy
rápido".
"Shhh", murmuré, silenciando su duda. "Tu único trabajo es dejar
que te engendre. Así que recuéstate y déjame hacer todo el
trabajo”.
Me siento y miro hacia abajo donde estamos unidos. Lentamente
me muevo dentro y fuera, viendo desaparecer mi polla gorda dentro
de su coñito apretado. Ver que me lleva, tomar mi semilla, es tan
jodidamente sucio que no puedo apartar la mirada. Su lindo creador
de bebés está chupando toda mi leche, y me hace filtrar más en ella.
"Mira cómo estás hecha para mí. Un golpe rápido de esa cereza y ya
me estás dejando montar duro y fuerte. "Empujé hacia adentro, y
ella se abre para mí, dejando que cada centímetro de mi pene se
deslice tan fácilmente. "Lo quieres tan mal. Ni siquiera estás
tratando de mantenerme fuera".
Mis bolas se tensan, listas para darle una carga, pero quiero que se
corra primero.
"Frota tu coño, ángel. Te necesito agradable y suave para mí".
Ella hace lo que le pido mientras levanto la mano y jugueteo con sus
pezones. Los pequeños y duros picos están apretados por la
necesidad, y quiero verlos volverse rosados cuando ella se corre.

77
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Observo sus dedos trabajando su clítoris, pero ella se distrae con mi


polla entrando y saliendo de ella. Alzando la mano, le quito la mano
del camino y uso la mía. En cuestión de segundos tiene la cabeza
echada hacia atrás y los ojos cerrados mientras hago todo lo que ella
necesita.
"Eso es todo, ángel. Solo necesitas que lo haga. Yo me ocuparé de
ti."
Siento que se aprieta a mí alrededor, y empuje profundamente. Su
cuerpo responde y ella cae sobre el éxtasis, casi saliendo de la cama
mientras llega al clímax.
La aprieto contra mí cuando siento que mis propias oleadas de
placer entran en su cuerpo. Pulsos de esperma se extendieron
dentro de ella, llenando su útero cálido con semillas.
"Tómatelo todo, Thea. Cada gota."
Ella jadea y envuelve sus piernas alrededor de mi cintura mientras
ambos nos acostamos allí e intentamos recuperarnos. Me sostengo,
pero permanezco dentro de ella mientras le pongo besos suaves en
la cara.
La intensidad de mi clímax es suficiente para tenerme colapsando
encima de ella, pero hago todo lo posible para mantener mi peso
alejado de ella y así poder permanecer dentro de ella el mayor
tiempo posible.
Le quité el cabello de la cara y le besé la frente. "¿Estás bien?"
Pregunto, mirándola abrir los ojos lentamente. Ella asiente y tararea
mientras sus ojos vuelven a cerrarse. "¿Te vas a quedar dormido con
mi polla dentro de ti?"

78
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

No puedo dejar de reír cuando ella asiente y vuelve a tararear sin


abrir sus ojos.
"Duerme, dulce Thea. Sueña conmigo y con nuestros bebés. Beso
sus labios suavemente y froto mi nariz contra la de ella. "Voy a hacer
que todos se hagan realidad".

79
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Los labios presionan suavemente contra los míos, y lentamente abro


los ojos. Salvatore retrocede, mirándome.
"No pensé que alguna vez te despertarías".
Él tiene un ligero puchero jugando alrededor de sus labios, y yo
quiero reír, pero en su lugar solo le sonrío. Apuesto a que nadie
pensaría que el gran Salvatore Castello podría comportarse así. Lo
miro por un momento y retomo las palabras en mi cabeza. De
hecho, no tengo ni idea de cómo es él con otras personas, si soy
sincera. Estoy asumiendo cómo actuaría un mafioso, un rey. Pero
estoy basándome en películas y libros que he leído.
"¿A dónde fuiste?", Pregunta, volviendo al momento.
Su cabello está un poco desordenado por la noche que pasamos
juntos, y parece relajado. En este momento, nunca pensaría que
está en la mafia.
"Para ser sincero, estaba pensando que realmente no sé nada de ti.
Las últimas veinticuatro horas han sido una locura. Quiero decir, te
vi... "Me alejo. Él mató a alguien delante de mí.
"Tenemos todo el tiempo del mundo, ángel", dice, inclinándose y
besándome suavemente otra vez. "Quiero cuidar de ti antes de
tener que hacer un poco de trabajo".
Se sienta y se levanta de la cama. Mis ojos lo siguen, viendo su
cuerpo desnudo moverse por la habitación. Me siento ruborizada,

80
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

avergonzada de verlo a todos a la luz del día. Después de todas las


cosas que hemos hecho, esto no debería hacerme sentir tímido,
pero lo hace. Su cuerpo es perfecto, incluso con las pequeñas
cicatrices que ensucian su piel aquí y allá. Me recuerda una vez más
quién es realmente.
Se acerca a mí, jalándome de la cama y tirándome sobre su hombro.
Grito de sorpresa cuando me da un golpe en el trasero. Me muevo
sobre su hombro, riendo, y él me golpea de nuevo.
"Estate quieta. No quiero que te lastimes. "Hago lo mejor que puedo
para evitar moverme mientras él me lleva. "Buena chica."
Su voz es baja y firme, y por alguna razón su elogio hace que mi
estómago se mueva un poco. No sé cómo me hace perder todo el
sentido común, pero lo hace. Tal vez debería ir con eso. Cuando
llegamos al baño, oigo que se enciende el agua, luego entra en la
ducha tibia. Me quejo al sentirlo ya que todos mis músculos duelen
por hacer el amor anoche.
Él me desliza por su cuerpo, y el cabello de su pecho roza mi suave y
suave piel. Me río ante la sensación y envuelvo mis brazos alrededor
de su cuello cuando me pongo de pie.
"Eso da cosquillas."
Cuando siento su dura longitud deslizarse contra mí, dejo de reír y
gemir. Entonces él es quien suelta una risita. Puse mi cabeza contra
su pecho, dejando que el agua corriera sobre nosotros dos. Es
relajante estar junto a él y estar rodeado de la tibieza del agua.
"¿Estás dolorida?", Pregunta mientras envuelve sus brazos
alrededor de mi espalda y comienza a frotar.
"Un poco", lo admito.

81
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Te daré un masaje esta tarde", me dice mientras besa mi cuello.


"Hasta entonces, déjame hacerte sentir un poco mejor." Él cae de
rodillas frente a mí, sus grandes manos se apoderan de mis caderas.
Mis manos van a sus hombros, sosteniéndolo allí. Él me mira, sus
ojos imposiblemente oscuros. Estoy empezando a aprender que lo
hacen cuando realmente está excitado. Miro hacia abajo y veo su
polla dura entre sus muslos.
"Nunca antes había estado de rodillas para nadie". Sus pulgares
acarician lentamente mis huesos de la cadera. "Aunque me gusta
estar aquí para ti. Sólo tú."
Pasé mis dedos por su pelo de ébano. Sí, voy a intentar esto. Aunque
no estoy seguro de que él me dé una opción para empezar. Él dejó
en claro que le pertenezco, solo tengo que rezar para que este sea
siempre el hombre que será. Porque si lo es, no tengo problemas
para pertenecerle.
"Separa tus piernas para mí, ángel. Tengo hambre de eso. "Sus ojos
están entrenados entre mis piernas.
Me lamo los labios y hago lo que él dice, alejándome lentamente
para él. Apenas termino de poner mi pie sobre el piso mojado y su
boca está sobre mí, urgente para tenerme. Se está muriendo de
hambre y no puede esperar un minuto más para poner su boca
sobre mí.
Él va directo a mi clítoris con avidez. Me estremezco contra su firme
agarre, pero su agarre en mis caderas me mantiene en su lugar. De
lo contrario, creo que habría caído al suelo. Gruñe en mi contra, y
hace eco en todo mi cuerpo.
"Salvatore", gimo.

82
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Su lengua me golpea como un león, y puedo decir que quiere que


me corra. Es su único objetivo. No hay bromas como él me
complace.
Siento un pequeño mordisco contra mi clítoris, y grito cuando el
clímax me golpea rápido, mece todo mi cuerpo. Mis piernas se
tensan, pero estoy tan perdido que siento que empiezo a caer. Pero
antes de que pueda, estoy en los brazos de Salvatore. Él me está
sosteniendo, acunándome contra su pecho.
Cierro los ojos por un momento, apoyando mi cabeza contra él. Hay
un momento en que no registro nada ya que el orgasmo
simplemente corre por mi cuerpo y me derrito en él.
"¿Te sientes mejor, cariño?", Pregunta.
Abro los ojos para mirarlo. Se ve tan orgulloso de sí mismo, lo que
me hace sonreír. "Puedes hacerme eso cuando quieras", logro decir
antes de poner besos en su pecho.
"Sé que puedo", dice alegremente.
Lo dejé pasar, aun disfrutando las consecuencias de mi orgasmo.
Él me sienta en un banco en su ducha gigante y se lava a sí mismo.
Trato desesperadamente de evitar mirarlo como lo hace. Cuando
mis ojos recorren su fuerte espalda y su culo redondo, me pregunto
de dónde provienen todas las cicatrices. Estoy seguro de que tiene
que ver con su línea de trabajo, pero no puedo encontrar las
palabras correctas para preguntar. Supongo que no me lo dirá de
todos modos. Estoy seguro de que cada uno tiene su propia historia
de oscuridad que probablemente ni siquiera sería capaz de hacer.
No puedo contener los sonidos que salen de mí mientras me frota el
cuero cabelludo. Mis ojos se cierran y gimo.

83
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando él apaga el agua, mis músculos se sienten mucho mejor. Me


siento más relajado que nunca. Salvatore toma una toalla y me seca.
Una vez que ha terminado, me recoge y me lleva a la cama. Él me
sienta sobre él y luego camina hacia la puerta y la abre.
Inclinándose, toma una bandeja, se cierra y vuelve a cerrar la
puerta. Pone la bandeja en la cama frente a mí, y miro todo con mi
mandíbula casi en el suelo. Esto es como algo salido de una película.
"Ángel, odio hacer esto". Echó un vistazo al reloj junto a la cama.
Sigo su línea de visión para ver que es casi mediodía. Estoy
sorprendido porque nunca he dormido tan tarde. "Tengo que irme.
Tengo algunas cosas que hacer. "Puedo ver que no quiere irse.
"Odio dejarte desnuda en la cama".
La expresión de su rostro mientras sus ojos se posan en mí me
muerde el labio para contener una sonrisa. Él me quiere otra vez,
tanto como yo lo quiero.
Cuando ha terminado solo, cae de rodillas frente a mí y lava mi
cuerpo. Es muy extraño ver a este hombre poderoso de rodillas para
mí. Me hace algo, como todo en él parece.
Se toma su tiempo para lavar mis pies, pantorrillas y luego mis
muslos antes de ponerme de pie y lavarme el resto lentamente. Él
incluso me peina. Primero el champú, luego poner el
acondicionador, cariñosamente acariciándome con cada toque.
Nunca he tenido a alguien que me cuide así. Casi me da ganas de
llorar, pero lo mantengo, no queriendo arruinar este momento
absolutamente dulce. En cambio, lo disfruto sin pensarlo
demasiado.
No puedo contener los sonidos que salen de mí mientras me frota el
cuero cabelludo. Mis ojos se cierran y gimo.

84
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando él apaga el agua, mis músculos se sienten mucho mejor. Me


siento más relajado que nunca. Salvatore toma una toalla y me seca.
Una vez que ha terminado, me recoge y me lleva a la cama. Él me
sienta sobre él y luego camina hacia la puerta y la abre.
Inclinándose, toma una bandeja, se cierra y vuelve a cerrar la
puerta. Pone la bandeja en la cama frente a mí, y miro todo con mi
mandíbula casi en el suelo. Esto es como algo salido de una película.
"Ángel, odio hacer esto". Echó un vistazo al reloj junto a la cama.
Sigo su línea de visión para ver que es casi mediodía. Estoy
sorprendido porque nunca he dormido tan tarde. "Tengo que irme.
Tengo algunas cosas que hacer. "Puedo ver que no quiere irse.
"Odio dejarte desnuda en la cama".
La expresión de su rostro mientras sus ojos se posan en mí me
muerde el labio para contener una sonrisa. Él me quiere otra vez,
tanto como yo lo quiero.
"Lo entiendo", le digo. Él está parado sobre mí, todavía desnudo con
su pene apuntando directamente hacia mí. Me lamo los labios,
alcanzándolo.
"Ángel", me reprende, justo antes de hacer contacto. Es una
advertencia. Y una promesa.
Se mueve bruscamente contra mi mano, gimiendo por el contacto.
Miro como una pequeña gota de esperma se filtra. Me inclino hacia
adelante, y su mano se desliza en mi cabello, agarrándome con
fuerza. Él inclina mi cabeza hacia atrás y me hace mirarlo. Su
respiración es dura mientras su pecho arrecia. Me encanta que lo
estoy haciendo así. Apuesto a que un hombre como él no está
acostumbrado a no tener el control. Probablemente lo está
volviendo loco. Soy la razón de todo esto, y se siente poderoso.

85
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Lámelo, Thea. Tú me obligaste a hacerlo". Mi núcleo se aprieta


mientras hago lo que dice. Lamo la gota perlada, pero quiero más.
Trato de meter la lengua en el pequeño agujero para obtener tanto
como sea posible, y aparece otro. Presioné mis labios con la punta y
lo chupé, saboreando su sabor. Él aprieta su agarre sobre mis
hombros, y luego estoy de espaldas. Se cierne sobre mí mientras me
separa los muslos con las rodillas. Luego, con un golpe duro, su polla
está dentro de mí y estoy más que lleno. No es doloroso, pero duele
su peso dentro de mí, y gimo ante la sensación. Su gruesa y pesada
polla palpita cuando entra, y mi cuerpo trata de sostenerlo todo lo
que puede. Es delicioso. Todavía estoy un poco adolorida por la
noche anterior, pero el placer es mucho más poderoso.
"Vas a tener que aprender, ángel", gruñe, saliendo y empujando
completamente dentro de mí. "Has robado un gusto. Hasta que mi
bebé esté en tu vientre, todo mi semen entra en este coño que
ahora me pertenece. Todo. Cada. Gota.” Empuja con cada palabra.
Echo mi cabeza hacia atrás, mis ojos se cierran. Me encanta este
sentimiento de propiedad que él tiene sobre mí. Mi cuerpo está
lleno de sensaciones y no me puedo concentrar. Cada centímetro de
mí late con la necesidad que solo él puede satisfacer. Echó mi
cabeza hacia atrás, mis ojos se cierran. Me encanta este sentimiento
de propiedad que él tiene sobre mí. Mi cuerpo está lleno de
sensaciones y no me puedo concentrar. Cada centímetro de mí late
con la necesidad que solo él puede satisfacer.
"Ojos, ángel. Dame esos ojos que me vuelven loco. Abro los ojos y lo
miro. Se necesita todo en mí para mantener mi mirada fija en la de
él. Quieren cerrarse tan mal. Pero él tiene razón. Mirándolo así
mientras me hace el amor amplifica mil veces. Nunca he estado más
conectado con alguien en mi vida.

86
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Sus palabras de posesión deberían hacerme enojar, pero siento que


agarro su pene más fuerte dentro de mí, queriendo que las palabras
que está diciendo sean verdad. Que todo lo que me está ofreciendo
en un plato dorado es real. E incluso si es demasiado bueno para ser
verdad, no estoy seguro de querer romper el hechizo.
Su boca baja, chupando y mordiendo mi cuello. "Mira lo que haces
para mí. No tengo control ", gime contra mi piel. "Me tocas y estoy
contigo". No puedo evitarlo”. Sus palabras siempre salen como si no
entendiera cómo podría estar pasando esto.
Siento lo mismo que él. Mira la forma en que me comporté con él.
Le dejé que se saliera con la suya desde el segundo en que me vio
sin pelear. Creo que haría cualquier cosa que me pidiera en este
punto. Pero no le digo esto. Él ya tiene demasiado poder sobre mí y
ni siquiera he estado en su casa más de veinticuatro horas.
"Ángel. Ten piedad de mí y mi semen. No puedo esperar mucho más
con el sabor de ti todavía en la boca desde la ducha”. Luego me
muerde el cuello.
El placer y el dolor se mezclan y yo me deshago, haciendo lo que me
pide. Grito su nombre mientras gruñe una y otra vez. Se mueve
sobre mí mientras su cálida liberación llena mi cuerpo y pulso
alrededor de él. Mi orgasmo se mueve desde mi núcleo hasta la
punta de mis dedos y es como una ola que me atrapa.
Da un último empujón mientras trato de recuperar el aliento, y su
cuerpo se relaja sobre el mío. Nos quedamos allí porque no sé
cuánto tiempo, pero finalmente me mira a los ojos. No puedo leer
su expresión, pero él se inclina y me da uno de esos besos lentos y
suaves de los que es un maestro.

87
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Él se desliza de mi cuerpo y deja escapar un suspiro de queja por la


pérdida. Se mueve por mi cuerpo y descansa su cabeza por un
momento sobre mi pecho como si estuviera tratando de
recuperarse. Eventualmente él se para.
"Hemos arruinado tu desayuno", dice, y miro a nuestro lado. Todo
está todavía en la bandeja, pero todo está mezclado. Él agarra mis
manos y me ayuda a sentarme. "Voy a tener algo más hecho para ti.
¿Quieres llevarlo a la cocina? Asiento. No quiero quedarme en la
habitación todo el día mientras él trabaja.
"Me ocuparé de eso." Él besa mi cabeza y desaparece en el armario.
Cuando sale un poco más tarde, está vestido con un traje como cada
vez que lo veo. Él va al baño, y cuando regresa, su cabello está
arreglado y no parece que acaba de hacerme el amor.
Espere. ¿Eso era hacer el amor o follar? ¿O solo sexo? Quizás fue
para procrear. Ese pensamiento me golpea duro. ¿Es esa la única
razón por la que estoy aquí? Es todo de lo que parece hablar.
Poniendo a su hijo dentro de mí. Niego el pensamiento de mi
cabeza.
"Vístete, ángel. Entonces puedes desayunar y explorar la casa si
quieres”. Se inclina y me besa. "No te lavas esto." Su mano separa
mis piernas, y dos dedos corren a lo largo de mi sexo antes de
empujarlos dentro de mí. Yo gimo cuando él los saca y los lame y
luego se los lleva a la nariz. "Me encantará oler en mis dedos. Me
ayudará a pasar el día mientras estoy lejos de ti”. Él sonríe, y me
sonrojo.
"Molesto", le dije con tono de advertencia, y le guiñé un ojo. Por un
segundo, parece que podría atacarme de nuevo, y no quiero ser la
razón por la que incluso más tarde trabajará. Entonces cambio el
tema. "¿Te vas?" No quiero estar solo en la casa, aunque supongo

88
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

que hay mucho personal. No quiero que se vaya. Quiero poder ir a él


si necesito algo.
"No, estaré en mi oficina. Es la primera puerta a la izquierda cuando
entras en la entrada principal de la casa”.
Asiento, sintiéndome un poco mejor.
"Explora donde quieras" Nada está fuera de tu alcance ", me dice
antes de inclinarse y darme otro beso. Él se detiene y mira el reloj.
"Nunca llego tarde", dice, más para sí mismo. "Sé una buena chica."
Él abre la puerta y me mira por última vez antes de irse y cerrar la
puerta detrás de él.
Me levanto de la cama, sintiéndome un poco fuera de lugar. Agarro
la camisa abotonada de Salvatore de la noche anterior, deslizándola
sobre mi cabeza.
Todo se siente como un sueño. Nunca he sido más amado en mi vida
que estas últimas horas.
Me dirijo a la puerta y bajo a la cocina. Esta casa es tan grande que
ni siquiera estoy seguro de cómo la encontré en el primer intento.
"Señora." El hombre en la cocina me saluda y asiente hacia el plato
en la barra de desayuno.
Me acerco y me siento, hurgando en los huevos y el tocino. "Esto es
maravilloso", le digo. Él sonríe y vuelve a limpiar la cocina. Yo como
todo en mi plato después de darme cuenta de lo hambriento que
estaba.
"Gracias", le dije antes de pararme de la banqueta mientras el
hombre tomaba mi plato.

89
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"¿Te gustaría más?", Pregunta. Niego con la cabeza. Estallaré si


como más.
Me giro de la cocina. Quiero finalmente explorar la casa, pero no
llego muy lejos antes de encontrarme con un hombre.
"¿Qué tenemos aquí? ¿Castello tiene una chica nueva? "Mi cuerpo
se congela ante sus palabras. Sus manos están cerradas sobre mis
hombros y no puedo moverme. Lo miro fijamente, congelado por el
miedo e incapaz de encontrar palabras. "Puedo ver por qué te
mantuvo". Sus ojos recorren mi cuerpo, y aunque la camisa de
Salvatore me cubre más que la mayoría de los vestidos, me siento
desnuda.
De repente, el hombre está siendo apartado de mí y está golpeando
el piso. Salvatore se cierne sobre él mientras el hombre yace en el
suelo con la cara sangrando. Todo sucedió muy rápido, solo puedo
quedarme en estado de shock.
Los ojos de Salvatore se encuentran con los míos. Están tan fríos que
me alejo un paso de él. "¿Qué mierda estás usando?", Me grita.
Él nunca me ha hablado en este tono antes. Ni siquiera la noche en
que lo vi cometer un asesinato. Tal vez estoy consiguiendo el
verdadero él ahora.
No le respondo. No creo que pueda
"Ve a nuestra habitación ahora", sisea.
Mis ojos se humedecen cuando me muevo más allá de él. Él
extiende la mano hacia mí, pero esquivo su mano. Lo escucho
maldecir detrás de mí, pero sigo adelante hasta que toco las
escaleras y voy directo a nuestra habitación.

90
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuando llego veo cajas en todas partes. Le doy la vuelta a una de las
tapas para ver que contienen mis pertenencias. En la parte superior
está mi vestido de camarera, y lo agarro. Reviso el reloj y se forma
un plan en mi mente. Mi turno comienza pronto, así que me lo
pongo y me recojo el pelo en una cola de caballo antes de bajar las
escaleras.
Cuando llego al fondo, veo que el hombre en el piso se ha ido, y
también Salvatore. Abrí la puerta principal y me encontré cara a cara
con alguien más grande que Hulk. El hombre no me mirará a los
ojos, pero no me dejará pasar.
"Me voy", le digo, pero él niega con la cabeza. Él levanta su teléfono
de su bolsillo y presiona un botón. Salvatore aparece a mi lado en
segundos.
"¿A dónde crees que vas?", Gruñe. Veo que sus manos están rojas.
Sus nudillos están sangrando.
"Voy a trabajar", le digo, cruzando mis brazos sobre mi pecho.
Sus ojos se cierran sobre mí. "Tu único trabajo soy yo".
"Tal vez no quiero pertenecer a ti nunca más." Su mandíbula se
aprieta y prácticamente puedo escuchar sus dientes rechinar.
"Quiero ir a trabajar".
Realmente no quiero, pero la frialdad que me mostró fue algo de lo
que no quiero ser parte.
"Está bien", dice simplemente, y lo miro con incertidumbre. Eso fue
muy fácil. "Traeré el auto", me dice con una sonrisa. Él camina a
grandes zancadas desde la entrada, y casi tengo que correr detrás
de él para mantener el ritmo. El auto está girando por el frente justo
cuando salimos.

91
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

El conductor aparca el elegante sedán y sale. Salvatore abre la


puerta del pasajero para mí y yo resbalo dentro. Luego da la vuelta y
se pone detrás del volante, así que solo estamos nosotros dos
saliendo del castillo.
Cabalgamos en silencio hacia el restaurante. Cuanto más nos
acercamos, más crece el nudo en mi estómago. No tengo idea de lo
que está jugando, pero soy tan terco como él y no me hablarán así.
No tarda en llegar, y cuando lo hacemos, se estaciona frente al
restaurante. Miro por la ventana y veo el cartel cerrado que cuelga
en la puerta. Es extraño porque es la mitad del día. Cuando miro
hacia arriba, veo que Salvatore tiene una mirada resignada en su
rostro.
"Yo lo compre. Ya no está en el negocio. "Se encoge de hombros
como si no fuera gran cosa.
"Eres un idiota", le digo, luego mira hacia otro lado. No sé por qué
estoy tan enojado; Odiaba ese trabajo. Pero hoy fue de perfecto a
mierda, y ahora estoy irritado.
Por un momento, trato de pensar en cuál va a ser mi siguiente paso,
pero luego siento sus brazos envolverme mientras me acerca a su
regazo. La sensación de su calor envuelto en mí derrite mi
resolución y lo miro a los ojos. Veo arrepentimiento allí, y sé que él
sabe que lo jodió. Él abre la boca para decir algo, pero lo detuve.
Necesito ser capaz de decir lo que pienso de él. No hay lugar a dudas
si esto va a funcionar, y quiero todas las cartas sobre la mesa.
"No vuelvas a hacerme eso otra vez", le respondo. "Estabas frío
como el hielo, y me detuve. Eso no es lo que eres. He visto al
verdadero tú, y él es cálido y amable. Puede que tengas que ser

92
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

duro con tus hombres y con la vida que llevas. Pero cuando se trata
de mí, solo hay ternura”.
Su cara se suaviza y me coge la cara con sus manos.
"Lo siento, ángel." Veo la verdad en sus ojos, y sé que lo dice en
serio. Esto no es una estratagema para conquistarme, porque veo el
dolor allí. "No me gusta que otras personas te miren. No pensé en
uno de mis hombres caminando por la cocina. No estaba preparado
para que esos sentimientos se levantaran en mí. Solo estaba así
porque estaba celoso. Cierra los ojos y presiona su frente contra la
mía antes de mirarme a los ojos. "Prometo nunca volver a hablarte
así mientras viva. Pero no puedo prometer que no te protegeré de
nadie que te ponga las manos encima. La idea de que otro hombre
piense que no eres mía no puede suceder". Cierra nuevamente los
ojos, y puedo ver la ira bajo la superficie al pensar que estoy con
otra persona. Él los abre y hay tanto dolor y necesidad. "Te amo,
Thea. Eres mía."
"¿Me amas?" Pregunto, con lágrimas en los ojos.
"Por supuesto que sí", respira contra mis labios. "Nunca he querido
algo como te quiero. Me asusta que algo te pueda salir de mi
control. Lo siento si te molesto. Nunca he permitido que en mi casa
a otra mujer o en mi corazón, así que no sé cuáles son las reglas.
Pero quiero aprender contigo, porque tú lo eres para mí. Él hunde
sus manos en mi cabello. "Sé que es rápido, pero supe desde el
momento en que te vi que eras mía".
"Yo también te amo". Con Salvatore, siento que pertenezco. Él es el
hogar que nunca he tenido, y aunque puede ser rápido, no quiero
perder otro segundo por miedo.

93
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Siento que toda la tensión abandona su cuerpo mientras sus ojos se


suavizan. “¿Quiero decir que eres todo para mí, mi ángel? Me
salvaste"
El amor se envuelve alrededor de mi corazón y alrededor de
nosotros mientras rozo mis labios contra los suyos. "Te necesito",
susurro. "Ahora mismo."

94
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"No podemos hacerlo aquí", le digo, mirándola a los ojos y luego a


las ventanas del automóvil. "La gente puede pasar caminando".
Digo esto, pero mi pene ya está duro, llenando el semen que quiero
poner dentro de ella.
"Por favor, Salvatore. No me hagas esperar”.
Ella mueve sus caderas sobre mi erección, y reviso las ventanas una
vez más para asegurarme de que nadie esté cerca. Las ventanas
están teñidas, pero eso no mantendrá todo fuera.
"Tendrá que ser rápida", le digo, deslizando mi mano por su muslo
desnudo. "Y tendrás que callarte".
Ella se muerde el labio inferior y asiente. Se ve tan inocente sentada
en la polla que está a punto de fecundarla.
Al bajar, pulso el botón para que el asiento retroceda lo más que
pueda. Levanto sus caderas un poco para que pueda poner sus
piernas a cada lado de mis caderas mientras me mira.
"Tienes suerte de que tengo a todos los policías de mi ciudad en mi
nómina y saben que se mantienen alejados de mi coche". Me incliné
un poco hacia atrás y empujé el uniforme de la mesera para exponer
su lavanda. Bragas. "Muéstrame tu coño".

95
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Me desabrocho el cinturón y desabrocho mis pantalones mientras


veo sus delicados dedos tirar del material de algodón hacia un lado y
exponer su apretado y pequeño coño.
"Mierda. Verlo así a la luz del día es demasiado, ángel. Es tan rosado
y bonita. "Le acaricio con la polla de arriba abajo, comenzando por
su coño, y me lamo los labios. Pero después de algunas bombeadas
no es suficiente. "Levántate, vas a deslizarte hacia abajo y
montarlo".
Se arrodilla a cada lado del asiento y mantiene sus bragas fuera del
camino mientras se hunde lentamente sobre mi dolorida longitud. El
ancho de mi pene la estira, y ella tiene que balancearse hacia arriba
y abajo para mojarlo y tomar cada centímetro.
"Pensarías que ya tendría ese dulce coño tuyo abierto. Pero sigues
apretando de nuevo. "Agarro sus caderas y la muevo hacia adelante
y hacia atrás, sintiendo su cerviz rozar la punta de mi polla.
"Supongo que esto solo significa que voy a tener que follarte cada
pocas horas para poder mantenerte preparado para mí".
"Oh Dios", gime, y sus ojos comienzan a cerrarse.
"Inténtalo de nuevo, ángel", le digo, frotando mi dedo índice y mi
pulgar sobre su clítoris antes de pellizcarlo. La hace gritar cuando sus
ojos se clavan en los míos.
"Salvatore", ella jadea, lamiendo sus labios.
"Eso es mejor."
Bajé la parte delantera de su vestido, escuché un desgarro pero no
me importó nada. Me inclino hacia adelante, chupando un pezón en
mi boca, y sus manos se acercan a mi cabello para agarrarme y
abrazarme fuertemente contra ella.

96
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Después de darte cada gota de mi semen, quiero que te inclines y


pongas tu culo en el aire para que pueda probar tu coño preñado".
Se apretó contra mí con fuerza, y le di una sonrisa engreída. "Sabes
que estoy en lo cierto, ¿no?" Miro hacia abajo y veo dónde estamos
conectados.
"No lo sé." Sus palabras sonaron sin aliento mientras ella me monta
como si fuera el semental premiado en el Kentucky Derby.
"Sí, lo haces", le digo, pasando mi mano por su vientre. "Te he
desnudado, y no hay nada para detenerme. ¿Está ahí?"
Ella niega con la cabeza y sonrío. "Dilo, ángel". Sus caderas se
mueven más rápido mientras acaricio su clítoris.
"No hay nada que te detenga".
"Eso es cierto bebe. Si quiero dejarte embarazada, lo haré. Y eso es
lo que planeo hacer. Así que después de darte esta carga por la que
has trabajado tan duro, y yo como ese coño que sostiene a mi bebé,
quiero que te voltees y me lamas la polla”.
"Joder", ella gime y me aprieta.
"Dios, vas a saborear tan dulce después de que ese coño explote y
corras." Me lamí los labios y me incliné un poco más. "No seas
tímido".
Pongo mi mano sobre su boca mientras su cabeza se va hacia atrás y
ella grita en mi palma. Su liberación es intensa, y tengo que sujetar
su cintura con mi otro brazo mientras se me cae encima. Siento su
liberación correr por mi polla y la sigo por el borde.
Sosteniéndola, bombeo dentro de ella, sintiendo cada gota de mi
liberación. Todo el extra que no puede caber corre por mi polla y

97
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

gotea entre nosotros. Los dos juntos somos un desastre, pero no


será así por mucho tiempo.
Tirando a Thea de mi polla, la doblo para que su parte superior del
cuerpo quede extendida sobre el asiento del pasajero. Empujo sus
piernas separadas y entierro mi cara en su coño mientras ella aún
palpita por su orgasmo. Está empapada, cálida y suave después de
ser follada tan bien, y yo gimo contra sus labios hinchados. Chupo su
clítoris en mi boca y luego la lamo. Solo toma unos segundos antes
de que ella mueva sus caderas y pasee por mi cara. Pero no la quito
de nuevo. Quiero esperar hasta que esté en casa y poder extenderla.
"Eso es suficiente por ahora", le digo, dándole un último beso a su
coño y luego volteando su vestido hacia abajo para cubrirla. "Puedes
tener más cuando pueda follarte otra vez".
Se mueve hacia su asiento y toma el cinturón para abrocharse. Ella
me mira como si estuviera loco, pero hemos pasado suficiente
tiempo afuera de este restaurante vacío sin que nadie pase. No
estoy presionando nuestra suerte.
Puse el auto en la unidad y salgo al tráfico. Ella me mira,
sonrojándose y mirando mi polla aún dura que no he guardado.
"Chúpalo, ángel".
La excitación en sus ojos podría iluminar las calles. Se inclina sobre la
consola y me agarra con ambas manos, su boca cubre la punta, y
comienza a chupar.
Tomo un puñado de su cabello, manteniéndola firme mientras me
detengo en el tráfico y toco el acelerador.
"Todo el camino", ordeno, sintiendo que su boca toma más de mi
polla. "Joder, eso es todo, solo así. Buena niña."

98
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Ella se desliza hacia arriba y hacia abajo, lamiendo cada pulgada


dura. Cuando llega a la punta, pasa la lengua por el extremo de la
campana y casi me corro en su boca.
Agarrándole el pelo con más fuerza, la jalo un poco. "Dije que lo
limpiaste, ángel. No dije que me hiciera correrse en tu boca. Creo
que voy a tener que azotarte por eso".
"Solo un poco más", se queja, y miro hacia abajo para ver sus
grandes ojos suplicándome.
"Estamos casi en casa, así que solo un segundo".
Ella duplica sus esfuerzos esta vez, como si estuviera tratando de
sacarme. Aprieto los dientes cuando me dirijo a nuestro vecindario,
y oro para que pueda aguantar un segundo más.
“Oh, estás consiguiendo así una nalgada”, lo prometo, y ella se ríe
con la boca llena de polla. "Siéntate, Thea. Tenemos cámaras
viniendo".
Las palabras son suficientes para que deje de jugar, y se sienta,
lamiendo sus labios y dándome una sonrisa malvada. Guardo mi
polla mientras me detengo en el camino de entrada y hasta el frente
de la casa.
Cuando aparco, voy al otro lado del automóvil y abro su puerta,
tirando de ella y tirando de ella en mis brazos.
"El diablo no sonríe con tanto mal", le digo al pasar la entrada y
parte del personal. La llevo directamente a la cama y pateo la puerta
cerrada detrás de nosotros. La arrojo sobre la cama, y ella ríe justo
antes de agarrar su tobillo y tirar de ella hasta el final de la cama.
"Agacharse. Estás a punto de conseguirla”.

99
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Creo que te refieres a esto como una amenaza", dice, quitándose


lentamente el vestido y quitándose también la ropa interior. "Pero
decirme que me vas a azotar o hacer el amor conmigo no es
exactamente un castigo".
Ella tiene razón, pero no voy a decirle eso.
La observo mientras llega al borde de la cama y se inclina,
separando sus piernas. Ella me mira por encima del hombro y me
mira con una invitación.
"Joder" gimo al verla. Su culo redondo en el aire, listo para mí. No sé
por dónde empezar, pero tengo todo el tiempo del mundo.
"Quiero al Kingpin," dice, y me guiña un ojo.
Esta mujer no solo me tiene por el corazón y el alma, sino que
también me tiene atrapada por las pelotas. Estoy bien con eso, sin
embargo. Porque mientras más formas tenga de envolverla, mejor.
"Ten cuidado con lo que pides", le dije, moviéndome detrás de ella y
deslizando mi polla en su abertura húmeda. "Podrías obtenerlo".
"¿Para siempre?", Pregunta con un gemido cuando empujé todo el
camino hacia adentro.
"Siempre", respondo, besando su hombro mientras trabajo mi
gruesa polla dentro y fuera de ella.
"Te amo, Salvatore".
"Yo también te amo, ángel." Envuelvo un brazo alrededor de su
cintura mientras que el otro se desliza entre sus piernas. "Y no
puedo esperar para amar a la familia que hacemos".

100
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Cuatro años después…


"¿Puedo ayudarla, señora?"
Miro hacia arriba para ver al joven empleado más cerca de lo que
me di cuenta. Estaba demasiado ocupado leyendo la parte de atrás
del libro como para notar que alguien se había acercado.
"No, estoy bien, gracias", le digo. Le brindo una sonrisa cortés y me
alejo un poco de él y pongo el libro a mi lado.
"Es un gran libro si estás pensando en leerlo". El autor tiene una
gran manera de dar detalles sin hacerlo aburrido".
Lo miro y levanto una ceja. Actualmente tengo una copia de
Mounted by the Bear, el séptimo libro de una serie de Shifter por la
que me estoy muriendo. Dudo que este tipo tenga idea de para qué
libro estoy aquí.
"Vete". Escucho el profundo estruendo de mi querido esposo detrás
del empleado y tengo que contener una sonrisa.
"Sí", dice y se mueve más rápido de lo que esperaba para alguien de
su tamaño.

101
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Gracias por eso", le digo, caminando hacia donde está parado


Salvatore. "Es lo suficientemente embarazoso comprar un libro en
librería rústica. No necesito que un niño intente avergonzarme”.
"¿Te dijo alguna mierda?" Sus ojos se estrechan en la dirección en
que entró.
"No, creo que estaba tratando de impresionarme con su
conocimiento de la literatura. No estoy seguro. De cualquier
manera, estoy lista para irme. ¿Es para tí?"
"Te tengo un batido. Tomaré tu libro y compraré por ti ", dice,
inclinándose y besándome en el cuello antes de tomar mi libro y
entregarme mi bebida con sabor a fruta.
Me encanta que no esté avergonzado por lo que me gusta leer. Y él
está dispuesto a hacerlo por mí, así que no tengo que volver a
ponerme rojo como remolacha en la caja.
Le envió un mensaje de texto rápido a Emma, que está cuidando a
los niños. Ella era nuestra enfermera residente antes de que se
convirtiera en parte de la familia. Ella me envía una foto de seis
niños y una pila gigante de Legos. Niego con la cabeza y sonrío.
Cuatro de ellos son suyos, y se parecen a su padre.
Salvatore y yo hemos sido bendecidos con dos niños, y me inclino,
frotándome el vientre, esperando que esta vez sea una niña. Quiere
al menos dos más, pero nunca le gusta enterarse de antemano. Le
gusta que sea una sorpresa y me gusta poder hacerlo feliz.
Se ha mantenido fiel a cada promesa que me hizo, y me ha dado
todo lo que pedí y más. Solo he habido algunas formas en que he
podido devolverle el dinero, y ese es uno de ellos.

102
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Todos deberíamos saber en un par de semanas lo que estamos


esperando, y estoy a punto de estallar de emoción. Siento que este
embarazo es tan diferente de mis dos últimos, pero quién sabe.
Mientras el bebé esté sano, eso es todo lo que quiero.
Veo una cubierta rosada por el rabillo del ojo y doy un paso para ver
qué es. Cuando alcanzo el libro, siento que el dolor familiar me
recorre la barriga y la espalda.
"Oh, mierda", le susurro, y agarro la estantería.
Antes de que sea posible, Salvatore está a mi lado y me rodea con su
brazo.
"Ángel, háblame", dice preocupado, y respiro por el dolor.
"El bebé. Es hora, "me clip, sintiendo que la contracción golpeó
fuerte. Más difícil que con mis otros embarazos.
"¡Ambulancia, ahora!" Escucho a Salvatore gritar, y lo siguiente que
sé es que me está sacando de la tienda.
Sus hombres esperan afuera y es una de las pocas veces que estoy
realmente contenta de que estén con nosotros. Tres de los
muchachos ayudaron a Salvatore a darme la espalda y mantenerme
estable mientras uno salta al frente y pisa el acelerador.
Tengo tres contracciones más, una encima de la otra, antes de llegar
a mitad de camino al hospital. Hay un remolque de tractor volcado y
el tráfico está respaldado.
"¡Usa el carril de emergencia!", Le grita Salvatore al conductor, y él
está tratando de hacerlo. Tiene las luces de emergencia encendidas
y toca la bocina, pero la gente no se aparta.

103
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Sal, no quiero tener a mi bebé en este auto", grito mientras otro


me golpea.
"Shh. Respira, Thea. Respira, bebé, "él calma, frotando mi espalda.
"Solo piensa, probablemente lo concebimos aquí".
Quiero reír, pero el dolor se está apoderando, y siento que podría
desmayarme.
"¡Haz que esto se mueva, o ayúdame, Dios, voy a empezar a
disparar!", Grita Salvatore, y todos sus muchachos están hablando
por teléfono.
De repente, a lo lejos, escucho las sirenas y creo que debemos estar
cerca del accidente. El sudor me cae por la cara y estoy alternando
entre escalofríos y dolor a medida que la presión para empujar
crece.
"Están aquí", dice uno de los muchachos, y miro por la ventana.
Hay una flota de cruceros policiales de Los Ángeles que se acerca y
nos abre un camino. Nuestro conductor se desliza detrás de ellos y
comenzamos a movernos. El auto va más rápido que nunca antes, y
rezo para que se acelere.
"El Kingpin está siendo escoltando con la policía por su esposa
embarazada", le dije, sin aliento. "Estarás en las noticias", gimo
cuando otra contracción golpea aún más fuerte esta vez.
"Cualquier cosa para mi ángel", dice, tratando de frotar mi espalda y
evitar que caiga al suelo.
"Sabía que eras un problema la primera vez que nos vimos", le digo,
y Salvatore se ríe.

104
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

"Pensé lo mismo". Él me mira a los ojos, y finalmente me puedo


concentrar. El dolor retrocede un poco y tengo mi respiración bajo
control. "Tengo tu libro".
Sonrío, sabiendo que está tratando de distraerme. No me importa,
sin embargo, siempre y cuando funcione. Una mirada hacia él y sé
que puedo superar cualquier cosa. Él es mi roca y mi mejor amigo.
Le da un nuevo significado a la frase socio en el crimen, y sé que si él
me dice que todo va a estar bien, entonces lo hará.
Llegamos al hospital rodeado de policías con un grupo de
enfermeras y médico esperándonos. Me apresuran a la sala de
partos y, nueve minutos más tarde, tengo a mi bebé en brazos.
La vida no podría ser mejor.

105
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Diez años después…

"Salvatore, no puedo esperar".


Miro hacia abajo a su vestido rojo con lentejuelas. Va todo el camino
hasta el piso, y mis ojos viajan cada centímetro de ella.
"Se envuelve en la cintura, y no usé bragas". Sus ojos están
hambrientos y suplicantes. "Por favor. Sera rápido”.
"Mentirosa", gruñí y la empujé contra la pared.
Tenemos una habitación llena de invitados justo al otro lado de esta
puerta, y puedo oírlos a todos hablando en la mesa.
Moviendo mis manos hacia abajo, saco mi polla dura y la miro
mientras alcanza la parte delantera de su vestido. Se envuelve
alrededor de su cuerpo para que el frente se divida en dos cuando
suelta el broche en su cadera, revelando su cuerpo desnudo de la
cintura para abajo.
"Voy a follarte contra esta puerta para que puedas escuchar cuántas
personas están esperando que te folle para que puedan comer su
cena." Se muerde el labio cuando un rubor de excitación golpea sus
mejillas. "Repártelos."

106
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Ella hace lo que le pido, extendiendo sus labios, y empujo mi pene


en sus húmedos pliegues. Todavía no la penetro, simplemente me
deslizo entre ellos, sintiendo que su pulido me tiene que cubrir. Si
alguien viniera a buscarnos ahora mismo desde atrás, parecemos
completamente inocentes. Su vestido la cubre a todos excepto el
lugar que más me necesita, y solo mi polla está fuera de mis
pantalones. Esto va a ser rápido y sucio.
"¿Y qué vas a hacer después de follarte y dejarte una carga de
esperma entre tus muslos?" Pregunto, colocando ambas palmas a
cada lado de la cabeza.
Su respiración es temblorosa mientras me mira a través de sus
pestañas. "Deja que gotee por mis piernas. Quiero mirarte desde el
otro lado de la mesa y saber que me has marcado. Si extiendo mis
muslos y sueltas tu servilleta, podrías buscar mi vestido y ver el
desastre que has hecho de mí".
"Joder", gruñí, y agarré sus caderas, levantándola. Sus piernas
rodean mi cintura justo antes de empujar mi pene todo el camino
dentro de ella. "Te encanta bromear conmigo".
"Es mi segundo pasatiempo favorito", dice, pasándose los dedos por
el pelo y cerrando los ojos conmigo. "Lo primero es montarte".
“Ahorra un poco para después.” Ella me guiña el ojo y menea hacia
abajo de mi polla.
Gimo por la pérdida de su calor apretado y observo mientras ella ata
su vestido cerrado. Estoy guardando mi polla cuando se inclina y me
da un rápido beso en los labios. Luego me guiña el ojo justo antes de
abrir la puerta y salir, diciendo un fuerte saludo a todos. La gente
habla entre ellos, y si nos escucharan, se asegurarán de no decir
nada.

107
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Logré llegar detrás de Thea y poner mi mano en la de ella mientras


entramos. Me acerco y le susurro. "Oh, te está yendo mal esta
noche." Sostengo su silla y la ayudo a tomar asiento. Inclinándome,
coloco un beso en su cuello, y ella me responde en voz baja.
"Ese es el plan, mi amor".
Ella me sopla un beso mientras me alejo y me siento a través de la
larga mesa frente a ella. Entonces su sonrisa se vuelve más perversa
a medida que despliego mi servilleta y hago una demostración
dramática de dejarla caer.
Dos pueden jugar este juego.

108
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN M.GLORY

Este libro lo traduje con el único propósito de intercambiarlo y para


que los fanáticos disfrutemos de nuestros autores favoritos, así que
por favor no lo vendan.

Este es el último de esta la saga breeding de Alexa Riley disfrute en


verdad traducir estos tres Mecánico, Ladrón y Kingpin. Son libros
increíbles, maravillosos cada uno llenos de pasión pero sobre todo
hombres y mujeres únicos...

GRACIAS A TODAS POR SU APOYO.

109

Intereses relacionados