Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
TRADUCIDO POR
VIVIRleyenDO01@gmAIl.COm
hTTPs://PjgRAnDOn.blOgsPOT.COm/?m=1
3
“nUnCA sAbes lO FUeRTe qUe eRes,
hAsTA qUe seR FUeRTe es TU únICA
OPCIÓn”
-bOb mARley
4
COnTenIDO
7
PlAylIsT De lA seRIA selFIsh
Us – James Bay
Brother – Kodaline
8
Better Half of Me – Tom Walker
9
Speechless – Dan + Shay (CAPÍTULO 28)
10
sInOPsIs
lOGAN
Desde afuera mirando hacia adentro, todo era perfecto.
Yo tenia amigos. Estuve enamorado. La escuela iba muy
bien.
Me las arreglé para ocultar el dolor, para empujarlo hacia
abajo, pero todo volvió a inundarme.
El dolor era casi cegador, pero vi el corazón roto de Eli con
perfecta claridad el día que me alejé de él.
Este fue mi año para ser egoísta.
Enamorarme del hermano de mi mejor amigo no era parte
de mi plan, pero a veces las mejores cosas de la vida son
impredecibles.
Y el final del último año de Eli fue todo menos esperado.
eLI
Mis prioridades cambiaron por completo cuando la mejor
amiga de mi hermano se mudó a la ciudad.
Todo lo que nunca supe que necesitaba vino en forma de
una pelirroja de California con un corazón demasiado
grande para su propio bien.
11
Pero Logan se alejó de mí, dejándome solo y con el corazón
roto.
Con mi temporada sénior terminando, es mi última
oportunidad de ser llamado a la NHL, y mis sueños están al
alcance, es todo lo que siempre quise. Pero eso fue antes
de conocerla.
¿Cuánto necesito sacrificar para demostrarle que ella
también es mi sueño?
Si ella me lo pidiera, lo dejaría todo desinteresadamente por
ella.
12
CAPÍTUlO 1
elI
16
Tengo que descargar mi frustración con alguien, y después
de pegarle a Zac aquel día en el aparcamiento, pelear
parece ser mi único alivio, aunque el sentimiento sea
efímero.
Quizá Logan tuvo la idea correcta, metiéndose en el boxeo
para aliviar su frustración. Yo he estado haciendo lo mismo,
pero en lugar de un saco, he estado usando a nuestros
oponentes.
Uno de los peores días fue cuando viajamos a Wisconsin.
Mi camiseta de visitante todavía estaba en el dormitorio de
Logan y tenía que llevármela. Marc y Ali estaban fuera de la
ciudad, así que no había nadie que pudiera entrar en su
habitación para llevármela. Utilicé su llave de repuesto para
entrar, pero cuando lo hice, se me encogió el corazón al ver
la cantidad de cosas que se había llevado. Incluso se llevó
la foto de sus padres y la nuestra que estaban en su
estantería. Ese fue el día en que me di cuenta de que tal vez
nunca volvería.
Tenía los ojos enrojecidos cuando subí al autobús de los
jugadores para dirigirme al aeropuerto, pero Cam era un
buen amigo. Se aseguró de que nadie me viera y asumió
mis funciones de capitán por ese día. Nunca me ha
preguntado por qué no he dormido en la casa del hockey.
Creo que lo sabe. El resto de los chicos me han estado
echando mierda al respecto, pero no saben que Logan se
fue. Sólo se lo dije a Cam. Puedo decir que él también la
echa de menos. Tienen una amistad inesperada, pero
también me parece genial que no la vea sólo como mi novia,
sino como su propia persona y su propia amiga.
Quiero enfadarme con Logan.
17
Creo que una parte de mí está enfadada con ella por volver
a California y dejarme aquí. Por no dejarme entrar. Pero no
puedo enfadarme.
No puedes decirle a alguien cómo debe o no debe hacer el
duelo. No hay reglas para esto.
Intento no ser egoísta porque no se trata de mí ni de nuestra
relación. Ese no es el problema. La cuestión es que Logan
está dolida y quiere sufrirlo sola.
Es difícil no ser egoísta, pero todo lo que quiero es que
vuelva a casa conmigo.
Han sido las peores tres semanas de mi vida, y no sé si hay
un final a la vista.
Hoy es Nochevieja. El último día del mejor y peor año de mi
vida. Hay una gran fiesta en la casa de hockey para los
estudiantes que todavía están en el campus, pero yo no voy.
Estaré en casa de mis padres, en el sofá, revolcándome en
la autocompasión cuando el reloj marque la medianoche.
Además, dentro de un par de días tengo que marcharme a
Chicago para asistir al Senior Showcase, y no voy a
andarme con tonterías con el alcohol tan cerca.
Sólo tengo que superar este último entrenamiento antes de
pasar un par de días muy necesarios para mí.
Tengo que intentar mentalizarme antes de ir a Chicago.
Todos los equipos de la NHL tendrán un ojeador allí, y por
mucho que me importe una mierda el hockey en este
momento, tengo que intentar que vuelva a importarme.
El entrenamiento de Nochevieja siempre es una mierda.
Nadie quiere estar aquí, pero nuestro entrenador sabe que
todo el mundo estará demasiado resacoso para entrenar
mañana, así que hoy toca.
18
He estado en la cuerda floja por la forma en que he estado
jugando. Sólo he marcado un gol en las últimas tres
semanas, y fue en un juego de poder de cinco contra tres.
Tendría que esforzarme más para no marcar en esa
situación.
Nuestro entrenador me conoce lo suficiente como para
saber que estoy pasando por algo en estos momentos, pero
no estamos tan unidos como para que le diga qué.
Me vio cuando me rompí el tobillo y lo jodido que estaba mi
juego mental después; creo que esto puede ser peor.
Es irónico, de verdad, que en un momento dado me
preocupara que la presencia de Logan en mi vida me
distrajera del hockey cuando, en realidad, su ausencia ha
sido mucho más perjudicial para mi juego.
Patrick me ha estado tocando las narices y se ha metido en
mi piel, que es exactamente lo que quiere.
Por desgracia para mí, he estado jugando tan mal que no
tengo nada en lo que apoyarme.
Normalmente, mi juego habla por sí solo y él no se atrevería
a usar mi forma de jugar en mi contra, pero últimamente no
ha sido así.
Me he metido en peleas con otros equipos, pero es a él a
quien quiero golpear. He estado a punto varias veces, pero
luego recuerdo que es mi compañero de equipo y yo su
capitán. Probablemente no sea el mejor ejemplo para darle
un puñetazo en la cara.
"Nada bien".
"¿No lo sabías?"
"Pedazo de mierda".
22
Unos brazos me rodean la cintura y unas manos tiran de mi
camiseta de entrenamiento, intentando apartarme del
cuerpo de Patrick.
Me rindo y dejo que Cam, Goody y Benny me aparten de
Patrick mientras él se manosea la cara ensangrentada,
manchando el rojo intenso sobre el blanco brillante del hielo.
24
CAPÍTUlO 2
elI
E : ¿Ali o Logan?
28
Por mucho que prefiera estar con Logan, me mataría si me
perdiera el Senior Showcase.
Observo cómo el reloj marca la medianoche desde mi
mismo sitio en el sofá y con una bolsa de hielo fresca en la
mano. He mirado el móvil unas cincuenta veces, esperando
que Logan me enviara un mensaje para desearme feliz año.
Aunque, supongo que técnicamente aún no es año nuevo
en la costa oeste. Aún le quedan dos horas del mejor y peor
año de mi vida.
Cuando lo pienso y dejo de revolcarme en la autocompasión
por un momento, realmente ha sido el mejor año que he
tenido.
Nada puede cambiar el hecho de que este año he conocido
al amor de mi vida, independientemente de lo mierdosas
que hayan sido las últimas tres semanas.
Los tres meses que pasé con ella antes de eso podrían
compensar una multitud de semanas, meses y años de
mierda.
Cojo el móvil y le mando un mensaje a Logan. No sé si
responderá, pero vale la pena intentarlo.
"Marc. Tu hermano".
30
Por mucho que no quiera ir a esa casa ahora mismo, no
quiero que mi hermano conduzca borracho, y
definitivamente no quiero que ceda ante Lauren esta noche.
"Ahí estás" –me dice una voz aguda mientras unas largas
uñas se deslizan por mi antebrazo.
32
"De hecho, he oído que la chica nueva te ha dejado. Estoy
segura de que toda esa vainilla se estaba volviendo
bastante aburrida para ti de todos modos".
"Suéltame, joder".
33
Me dirijo a la cocina, buscando a Marc, pero no encuentro
nada. Mis ojos se posan en Patrick, que lleva un sombrero,
intentando cubrir algunos de los moratones que ya se le
están formando en la cara. Tiene peor aspecto del que
pensaba y, sin embargo, no siento ningún remordimiento.
"¿Alguna noticia de la NHL, Maddison?" –murmura un tipo
cualquiera mientras cae sobre mí.
34
"Vamos”.
35
"Y durante esos dos primeros años, pensé que eras un
jodido gilipollas total".
Suspiro resignado.
Lo sabía.
38
"Creía que me iba a invitar a Nueva York por Año Nuevo,
pero no lo hizo".
39
"No lo sé, tío. Deberíamos haber volado los dos a California
en cuanto ella se fue. Creo que la he cagado en el tema de
la amistad".
"No, Marc".
Sacudo la cabeza.
"Las llaves".
"Dame su llave".
"¿Logan?"
43
CAPÍTUlO 3
lOgAn
45
Nunca en mi vida había necesitado apoyarme en otra
persona, y no me gusta la sensación de dependencia.
Pasé la primera semana de vuelta en California
revolcándome en la desesperación en la que me había
encontrado.
Pasé la mayor parte del tiempo llorando y sintiéndome
culpable, en parte por mi madre y en parte por haber dejado
a Eli como lo hice. Ese hombre no ha hecho más que
quererme incondicionalmente, y me daba cuenta de que
seguía sin entender por qué tenía que volver sola a
California.
La segunda semana vacié el trastero. Vendí los muebles
viejos que sabía que no podía llevarme.
Rebusqué en todas las cajas que había tenido miedo de
destapar. Sostuve cada foto en la mano y toqué cada
prenda de ropa de mis padres mientras intentaba decidir
qué conservar y qué donar. Lo sentí todo. Toda la tristeza.
Todo el dolor. Y toda la culpa. Pero también sentí toda la
alegría. Toda la nostalgia. Y toda la gratitud hacia mi bendita
infancia y mis increíbles padres.
La dualidad de mis emociones era confusa.
Era como si sostuviera la pena en una mano y con la otra
hiciera señas de gratitud. Era la primera vez que sentía algo
más que oscuridad, y esa pizca de luz era esperanzadora.
Sentí que podía respirar más hondo después de esa
semana. Pensé que estaba progresando, pero de repente,
una oleada de dolor volvió a caer sobre mí sin previo aviso.
Era Navidad.
46
Pasé una hora al teléfono con el padre de Eli explicándole la
culpa que sentía por la forma en que había fallecido mi
madre y por la vida que viví después.
Es la única persona que conozco que ha experimentado el
mismo vacío que yo, y es la única persona con la que me
siento identificada en este momento. No me compadece.
Simplemente me comprende.
La tercera semana conduje hasta nuestra antigua casa
familiar. Aparqué al otro lado de la calle mientras miraba la
casa que apenas reconocía, pero no sentía la tristeza que
buscaba. Quería afrontar el dolor de frente, pero no estaba
allí. Estuve a punto de alejarme, pero entonces vi un parche
de flores naranjas que florecían en la parte delantera, cerca
del garaje. Me acordé de esas flores. Mi madre las había
plantado para mí porque el naranja es mi color favorito, pero
nunca florecían en primavera.
Nos quedábamos perplejas cada marzo cuando se
marchitaban, pero luego, de alguna manera, prosperaban en
invierno, y siempre nos parecía extraño y encantador
cuando mostraban su color cada diciembre.
Aquel día no lloré.
Me reí y me sentí bien.
La tercera semana también encontré una cajita de madera,
que casi me rompe de nuevo, pero también me construyó de
alguna manera. Era una caja con cartas de mi madre. Aún
no he leído ninguna. Apenas las he tocado. No me siento
preparada. Pero de alguna manera, esa caja me llenó de
suficiente esperanza de que tal vez, sólo tal vez, estaré bien
de nuevo algún día.
Eso fue hace dos días.
47
El mismo día que me subí al coche y empecé a conducir de
vuelta a Minnesota.
No recuerdo haber decidido volver. Sólo recuerdo que me
subí al coche y, de repente, estaba a horas de mi ciudad
californiana. De alguna manera, la atracción magnética de
Eli se mantenía por encima de una distancia de tres mil
kilómetros. Es como si me atrajera hacia él.
No llegué a mi dormitorio hasta casi las tres de la mañana
de ese día de Año Nuevo. Cuando por fin aparqué y cogí el
móvil, vi un par de mensajes perdidos de Eli, deseándome
un feliz año nuevo. Quería contestarle, pero había pasado
casi una hora desde su último mensaje y no quería
despertarle. Había sido muy mala contestándole, pero a
veces pasaba días enteros sin mirar el móvil. No porque lo
estuviera ignorando, sino porque mi mente estaba
consumida por otros pensamientos. Por mucho que le
quiera, no ha estado en el primer plano de mi mente estas
últimas tres semanas. Sin embargo, siempre está en alguna
parte, rondando mis pensamientos a diario.
En cuanto entro por la puerta, guardo algunas de mis
pertenencias antes de dejarme caer prácticamente sobre la
cama, deseando dormir. Pero, de repente, esta habitación
en la que he vivido los últimos cuatro meses ya no me
parece mi hogar. Sin Eli, siento frío. Esta es la habitación
donde le hice daño, y solo ese hecho ya me impide conciliar
el sueño, como ha hecho tantas noches en las últimas tres
semanas.
Miro hacia la estantería, donde he colocado mis dos cuadros
favoritos. No sé por qué me los llevé conmigo cuando me
fui. No sé si quería tener la foto de mis padres y la de Eli
48
conmigo mientras intentaba empezar a superarlo todo o si
de verdad no pensaba volver aquí. No lo sé. Para ser
honesta, mi mente ha estado tan confusa en las últimas
semanas que no puedo descifrar cuál es mi proceso de
pensamiento. La mitad de las cosas que hago o pienso no
tienen sentido, ni siquiera para mí. Supongo que eso es lo
que pasa cuando sientes que no puedes respirar.
La falta de oxígeno en el cerebro se convierte en un
problema.
Un susurro en la puerta desvía mi atención de mis fotos
favoritas mientras veo girar la cerradura. Pero no tengo
miedo. No tengo espacio suficiente para esa emoción.
Me quedo en blanco mientras miro cómo gira la manilla.
Finalmente, el tanteo se detiene, la puerta se abre y mi
mejor amigo entra dando tumbos. Palpa la pared en busca
del interruptor de la luz y, cuando lo encuentra, ilumina la
habitación lo suficiente para que vea lo borracho que está.
Marc no me ve tumbada en la cama, frente a él, pero yo sí le
veo. Parece triste, dolido y borracho como una cuba.
Finalmente, sus ojos enrojecidos encuentran los míos.
"Oh."
50
"Yo no fui" –interviene Eli cuando por fin entra en mi
habitación.
51
"¿Qué te ha pasado en la mano?"
"No te preocupes”.
"¿Todavía vienes?"
"Eli".
53
Se vuelve lentamente hacia mí y su expresión severa y
rígida se suaviza cuando sus ojos marrones se clavan en los
míos.
Se acerca a mí en dos zancadas antes de agacharse y
colocarme el pelo detrás de la oreja.
54
porque ya no soy la misma chica de la que se enamoró, y no
sé si volveré a ser ella.
En lugar de eso, me tumbo en la cama, pensando en
nuestra interacción. En lo incómoda que me sentí después,
en lo dolido que parecía Eli y en que no tengo ni la más
remota idea de dónde estamos ni adónde ir a partir de
ahora.
Alrededor de las siete de la mañana, la puerta que olvidé
cerrar se abre sin llamar. Marc entra con la cabeza gacha y
la capucha puesta para taparse la cara. Por lo visto, ha
pasado demasiado tiempo con Ali, porque nunca ha
irrumpido aquí sin avisar, pero se lo agradezco. Tenerlo aquí
conmigo ya me hace sentir mejor.
Marc se sube a la cama a mi lado, tumbado boca abajo con
los brazos cruzados bajo la barbilla, mirándome.
55
"No, no lo eres. Eres el mejor amigo. No tienes ni idea de lo
gran amigo que eres".
Me dedica una media sonrisa, pero como aún tiene los ojos
enrojecidos por el whisky, no digo nada más.
Me limito a apoyarle la cabeza y a pasarle el brazo por la
espalda mientras él cierra los ojos para conciliar el sueño
que tanto necesita.
Al final, yo también duermo, porque tener a uno de mis
chicos a mi lado siempre me devuelve a la normalidad.
56
CAPÍTUlO 4
elI
59
CAPÍTUlO 5
lOgAn
61
Por último, hay una nota doblada justo delante de mis
nuevas fotos enmarcadas.
"¿Estás listo?"
62
"Sí" –dice antes de ponerse una chaqueta sobre la camiseta
que Ali le compró por su cumpleaños.
"No, gamberra".
"Logan".
"¿Lo hizo?"
65
"Me habló de su conversación. Que sentías que tenías que
superar esto tú sola. Lo cual, por cierto, no es cierto. Pero
EJ quiere que seas capaz de valerte por ti misma porque
eso es lo que sientes que necesitas hacer. Está intentando
apoyarte, aunque le esté matando".
"¿Estás llorando?"
"No estás rota. Sólo estás pasando por ello. Pero estoy
bastante seguro de que mi hermano te va a querer hasta el
día de su muerte. Así que hazme un favor y deja de alejarlo.
Sabes mejor que nadie que EJ parece duro por fuera, pero
no lo es. Incluso si necesitas el espacio para llorar por ti
misma, déjale estar cerca. Aunque sea un poquito, eso le
ayudará mucho".
68
"Minnesota está en lo más alto de su división, y
probablemente van a hacer una gran carrera en los playoffs.
No hay forma de que hagan ningún traspaso. Por no
mencionar que su presupuesto está al máximo, así que
aunque quisieran fichar a nuevos jugadores, literalmente no
pueden".
"¿Dallas?"
"Quiero hacerlo."
"Bien."
70
Esta noche ha sido un alivio de la tristeza en la que me he
estado revolcando. Necesitaba salir de mi habitación
solitaria, pero más que nada, necesitaba una noche con mi
mejor amigo.
"A Chicago".
"Mi dulce, dulce Logan. Está claro que no has mirado sus
estadísticas últimamente. Ha sido un desastre desde que te
fuiste. No creo que su juego pueda ser peor de lo que ha
sido. Sé que esa no es la razón por la que te pidió que
fueras a Chicago, pero es una de las razones por las que te
pido que vayas. EJ te necesita allí".
72
"Entonces estaré allí. Pero voy de copiloto. Las pequeñas
piernas de Ali pueden sentarse en el asiento trasero".
75
CAPÍTUlO 6
elI
Me da mi sobre.
78
embargo, no menciona nada sobre Logan, así que sigo sin
saber si vendrá.
Hay otro mensaje de mi padre deseándome buena suerte,
diciéndome lo orgulloso que está de mí y que está deseando
verme jugar este fin de semana. Aunque estoy bastante
seguro de que podría estar haciendo nada productivo con mi
vida y el tío seguiría estando orgulloso de mí.
El último mensaje es un mensaje de grupo familiar iniciado
por mi madrastra, en el que nos dice a qué hora quedamos
para cenar en el restaurante del hotel esta noche. Logan
está incluido en este mensaje de grupo, así que voy a
mantener la esperanza de que Mary sepa algo que yo no
sepa sobre su llegada hoy.
Cuando llego a mi habitación, introduzco la llave en la
ranura y abro la puerta de golpe, intentando meter las
maletas antes de que se cierre.
Cuando llego a la habitación, tiro mis cosas a los pies y, al
hacerlo, veo a mi compañero de piso tumbado en una de las
camas con los brazos cruzados bajo la cabeza.
Y es la única persona a la que pensaba evitar durante todo
el fin de semana.
Evan Zanders.
¿Evan Zanders es mi compañero de piso este fin de
semana?
79
Juro por Dios que nos están gastando una broma. Este tío
ha estado encima de mí desde que éramos niños jugando al
hockey. Es un jugador sucio y un imbécil gigante. Para ser
honesto, me sorprende que su enorme ego quepa en esta
habitación. Concedido, es un gran defensa, pero eso no
compensa el hecho de que es una mierda humana.
Como si su cara no estuviera ya grabada en mi mente
desde que me lanzó ilegalmente contra las tablas y me
destrozó el tobillo hace tres años, también tengo que verlo
varias veces al año cada vez que jugamos contra Ohio
State.
Y ahora, tengo que verlo en mi habitación todo el fin de
semana.
Sabía que iba a estar aquí. Está siendo muy buscado, pero
planeaba evitarlo todo lo posible.
Al parecer, eso no va a suceder.
"No, ¿y tú?".
"No."
80
"Podemos decirle a la gente del mostrador de registro que
nos cambien. No puedo compartir habitación contigo,
Maddison. Ni de coña".
"Ya era hora de vengarme por ese golpe ilegal que casi
acaba con mi carrera".
81
"Me sorprende que no te hayan retirado la invitación, ya que
has estado jugando como una mierda este último mes".
83
"Sólo porque piense que eres una pequeña zorra, no
significa que no respete tu juego, Maddison".
84
Sigo ignorando a Zanders y escucho el resto del discurso,
que nos informa de cómo transcurrirá el fin de semana y de
lo que podemos esperar en lo que respecta al encuentro con
diferentes equipos de toda la liga.
85
Veo al reclutador de Dallas en la segunda fila, lo que me
recuerda lo importante que es este fin de semana. Es mi
última oportunidad. No espero que me llamen antes de que
acabe el fin de semana, ya que aún faltan un par de meses
para los playoffs de la NHL, cuando suelen producirse las
convocatorias. Pero, si el domingo no tengo ni una sola
reunión, eso será un indicador de que probablemente se
haya acabado para mí.
El hecho de que haya trabajado tan duro toda mi vida para
esto, y que pueda acabarse en sólo unos días, hace que se
me revuelva el estómago de los nervios.
Siento que el pánico empieza a apoderarse de mí,
erizándome la piel y recordándome lo mucho que necesito
que Logan esté aquí este fin de semana.
86
CAPÍTUlO 7
elI
"Hola, papá".
"Mierda".
"Culpa mía."
91
"Gracias por venir" –susurro antes de besarle la sien y
sentarme a la mesa.
93
"Ali" –interrumpo, poniendo la mano en el muslo de Logan
por debajo de la mesa.
"Para”.
"Mierda. Lo siento”.
"¿Quién?"
95
Le doy otro apretón en el muslo.
Mary ha llenado la mayor parte de la cena de conversación.
Es bastante evidente que todavía no es la mayor fan de Ali.
Lo gracioso es que son mucho más parecidas de lo que ella
cree, pero de todas formas, que no le guste Ali no será un
buen augurio para Marc.
97
Después de cenar, los seis nos dirigimos al ascensor antes
de tomar caminos separados para pasar la noche.
Logan me coge de la mano durante el trayecto y estoy
seguro de que me pongo un poco más alto por ello.
98
Logan fuerza una sonrisa.
Puede que nuestros amigos no se den cuenta de lo falsa
que es, pero yo seguro que sí.
Marc le dedica una sonrisa comprensiva antes de que él y
Ali despeguen hacia la salida.
"¿Estás bien?"
"Sí".
Se seca la cara.
100
La abrazo unos instantes más mientras intenta serenarse.
101
Logan duda un momento y luego acepta antes de volverse
hacia mí.
Se pone de puntillas mientras tira de mi cuello hacia ella,
besándome la mejilla.
"Qué oportuno”.
"¿Cómo lo sabes?"
102
"Porque ustedes dos son demasiado 'correctos' para que no
sea así".
103
CAPÍTUlO 8
lOgAn
e
"¿ sto es una charla sobre alcohol o sobre helados?" –
pregunta Jack mientras caminamos de vuelta hacia el
restaurante del hotel.
"Alcohol".
"Pues alcohol".
"Así que" –empieza una vez que el camarero nos pone las
bebidas delante.
"¿Cómo estás?”
"Estoy bien”.
104
"Vale, ¿quieres volver a intentarlo sin mentir?".
"¿No es lo peor?".
105
"Empecé a llorar hace veintitrés años y ahora mírame. Soy
un maldito inútil".
"¿Por lo de tu madre?".
"Por supuesto".
108
"Logan, podrías haberte ido durante tres años en lugar de
tres semanas, y mi hijo aún te estaría esperando. No hagas
eso, por cierto" –añade, haciéndome reír.
"Joder, Jack".
109
"Quiero decir, escucha, entiendo que estés acostumbrada a
cuidar de ti misma y a no depender de nadie más porque no
tenías a nadie en quien apoyarte. Lo entiendo. Pero ya no
es así. Ahora tienes una familia que te quiere, y tienes a mi
hijo, que te aprecia mucho. Mis dos hijos, por cierto. No hay
razón para que pases por esto sola porque, bueno, no estás
sola".
"¿En serio?"
"Quizá deberías".
"Lo sé."
112
"Pero después de unos dos minutos de fingir que le
interrogaba, a mi padre también le habría encantado.
Probablemente habría intentado robármelo".
"A mí también".
113
CAPÍTUlO 9
lOgAn
"¿Diga?"
"¿Estás bien?"
"Sí."
"Sí".
115
Cierro los ojos, pero no porque esté cansada. Sino porque lo
siento por él en este momento, como siempre que su mente
saca lo mejor de él.
"¿Dónde estás?"
"¿Quieres venir?"
116
Dudando, le aparto el pelo revuelto de la cara con la mano,
le acaricio el cuero cabelludo e intento que se sienta mejor.
Eli cierra los ojos y apoya la mejilla en mi palma mientras mi
otra mano busca su cara y acaricia suavemente la delicada
piel pálida de mi chico favorito. Suelta un suspiro audible y
sus grandes manos me cogen por la cintura y me acercan
hasta colocarme entre sus piernas. Deja caer la frente sobre
mi vientre y la apoya allí mientras mis dedos siguen
revolviéndole el pelo.
Me doy cuenta de que está luchando, pero no sé si es por el
ataque de pánico que acaba de sufrir o porque estoy aquí,
delante de él. Quizá sea una combinación de las dos cosas,
no lo sé.
Sus manos bajan hacia el sur, recorren mis caderas antes
de encontrar la parte trasera de mis muslos desnudos.
Sus dedos callosos me rozan suavemente las piernas y me
ponen la piel de gallina mientras mi cuerpo se estremece
por su contacto. Al cabo de un momento, tira de mí para que
me siente en su regazo y mis brazos rodean sus hombros.
Me entierra la cara en la nuca mientras se agarra a mi
cintura lo más fuerte posible.
Le acaricio la espalda con una de las palmas, tratando de
tranquilizarlo, mientras con la otra mano acuno su cabeza
contra mí.
117
Eli niega con la cabeza.
"Vamos a la cama".
Me mira, confuso.
"¿En serio?"
"¿Logan?"
"¿Sí?"
118
"Creo que estoy enfadado contigo" –dice en el tono más
suave que puede conseguir.
"Deberías estarlo".
Se me quiebra la voz.
De repente, la mano de Eli encuentra la mía en la cama y
nuestros dedos se entrelazan, las palmas apretadas. Nos
quedamos así, abrazados, sin que ninguna otra parte de
nuestros cuerpos se toque mientras él continúa.
119
"No puedes. Nadie puede, excepto yo. Lo intento. Lo
prometo, lo intento".
"Mmm-hmm."
121
No puedo explicar lo que siento al estar aquí con él ahora
mismo. Sé que sigo rota, pero hay una pequeña parte de mí
que parece estar recomponiéndose.
Meto la mano bajo su camisa y rozo su piel cálida,
recorriendo cada hendidura muscular mientras le agarro por
la cadera y tiro de él hacia mí. Se da cuenta al girar sobre
mí, con las piernas abiertas a ambos lados. Se mantiene
sobre un codo mientras con la otra mano me acaricia la cara
y sigue explorando mi boca con la suya.
Mi mano se hunde en su cintura y lo encuentra mientras Eli
inhala bruscamente por el contacto. Lo libero de la atadura
de sus joggers mientras Eli mira hacia abajo, al espacio que
hay entre nosotros, y luego de nuevo a mis ojos ansiosos y
deseosos.
"Por favor”.
122
Su rostro busca el mío antes de que su mano se sumerja en
la cintura de mi pijama. Sus dedos rozan mi clítoris hasta
que encuentran la humedad que se acumula entre mis
piernas.
Finalmente, la cabeza de Eli cae derrotada sobre mi
hombro.
Le agarro la cara por ambos lados y le obligo a mirarme. Mis
ojos verdes se clavan entre los suyos marrones.
"Por favor”.
"Tomo la píldora".
"¿Desde cuándo?"
"Más" –le pido mientras le agarro con las manos por la parte
baja de la espalda, intentando atraerlo hacia mí.
"No, nena”.
124
Asiento con la cabeza, sabiendo que es lo que necesita.
Eli puede amarme como quiera, y siempre es más increíble
que la anterior.
Vuelve a empujar lentamente dentro de mí mientras me
agarra la mano, entrelaza sus dedos con los míos y los
sujeta por encima de mi cabeza contra el colchón.
Su cara cae sobre mi cuello mientras continúa su lento
ritmo.
125
Sigue moviéndose dentro de mí, acercándonos al límite, con
sus caderas rodando y encontrándose con las mías en cada
embestida.
Esta noche no se parece a nada que haya experimentado
antes. Claro que hemos hecho el amor antes, pero esto es
diferente. Esto es desesperación y deseo, el espacio entre
nosotros está lleno de palabras no dichas y disculpas.
126
Me mira con una suave sonrisa antes de volver a unir sus
labios a los míos. Sienta bien tener ese destello nuestro. El
humor que nos ha faltado durante demasiado tiempo.
Me hace creer que algún día podremos volver a ser así.
Siento que mi cuerpo empieza a tensarse por los
movimientos expertos de Eli. Se me doblan los dedos de los
pies y arqueo la espalda para decirle que estoy cerca.
Unos cuantos empujones más y me deshago en su abrazo.
Echo la cabeza hacia atrás y abro la boca, en un subidón
que no había experimentado en mucho tiempo.
Eli se une a mí poco después, dejando que algunas
palabrotas salgan de sus labios en combinación con mi
nombre antes de caer sobre mí, los dos sudorosos y
jadeantes.
"Te amo".
128
"Yo también te amo”.
"¿Eli?" –Susurro.
130
CAPÍTUlO 10
elI
133
el estadio es enorme. Y está lleno.
He jugado en estadios tan grandes y llenos como éste, pero
nunca lo había hecho delante de treinta y dos ojeadores de
la NHL a la vez. Sin embargo, aquí estoy, a punto de
hacerlo. Los nervios me recorren el cuerpo mientras veo el
primer partido. Mi grupo no saldrá al hielo hasta dentro de
veinte minutos, y casi es peor que vayamos en el segundo.
Normalmente, cuando estoy estresado por un partido, la
sensación del hielo bajo mis cuchillas me tranquiliza.
El hielo siempre me tranquiliza.
Por mucha ansiedad, pánico y dolor que me haya causado
este partido a lo largo de los años, no hay nada como la
sensación que tengo cuando piso el hielo por primera vez.
Intento no analizar demasiado mi competición en este
momento, pero es difícil.
Estoy al borde del túnel de jugadores con el resto de los
chicos del grupo dos, incluido mi equipo, esperando nuestro
turno.
Aún no he visto a mi familia, pero les dije que no vinieran
corriendo en cuanto supiera a qué hora era mi primer
partido. Sé que llegarán antes de que empiece.
"Trece, ¿eh?"
135
Mi tono es todo sarcasmo.
136
Saludo a Mary con la mano, lo justo para apaciguarla y para
que deje de levantar los brazos como la loca que es.
Le da un codazo a mi novia y señala en mi dirección,
mientras los ojos de Logan se cruzan por fin con los míos.
No me saluda porque no hace falta. Simplemente me dedica
una sonrisa dulce y radiante que puedo ver desde el otro
lado de la pista, y yo le devuelvo la sonrisa, sin duda
demasiado mareado en estos momentos.
138
Los dos volvemos a ver el partido en silencio, pero cuando
otro jugador intenta pasar entre nosotros para dirigirse al
túnel, Zanders se acerca a mí mientras cruza los brazos y
obliga al tipo a dar un rodeo.
El tipo parece un poco asustado, y no es que lo culpe.
Zanders es incluso más alto que yo, mide 1,90, y los dos
parecemos una pared de ladrillos uno al lado del otro.
"Eres un capullo".
"¿Eh?"
"Te he oído".
"¿En serio?"
"¿Vas a terapia?"
"Sí”.
140
Arruga las cejas, confundido.
"¿Tú no?"
"Sí, lo sé".
La culpa me inunda.
141
"Estoy intentando no añadir más a su plato ahora mismo,
por eso me oíste jadear anoche mientras estaba en el
baño".
"Si le dices a alguien que soy un buen tipo, voy a tener que
darte una paliza. Tengo una reputación que proteger,
después de todo".
142
"Estoy abierto a cualquiera, pero, obviamente, tendrá que
ser un equipo de playoffs si quiero que me llamen este año.
Chicago es el equipo que más se ha fijado en mí, pero
tendrán suerte si pasan de la primera ronda. Está claro que
prefiero que me elija un equipo con posibilidades de ganar la
Copa".
"¿En serio?"
"Sí".
"Claro."
144
"¿Qué coño está pasando?" –pregunto con una risa
sorprendido.
145
CAPÍTUlO 11
elI
"Gracias, tío".
147
Mary le da el abrazo más fuerte posible antes de que mi
padre la envuelva en uno de los suyos. Los dos la adoran.
Es evidente. Pero mi padre realmente piensa en Logan
como si fuera suya, y le encanta la persona que es. Lo sé
porque me lo ha dicho en múltiples ocasiones.
¿Alguna vez pensé que mi novia tendría una amistad con mi
padre? No. ¿Estoy feliz de que así sea? Absolutamente.
"Gracias, nena".
"¿Estás nervioso?"
"Sí”.
"Mmm-hmm”
150
La miro fijamente hasta que el coche de Marc se aleja y se
pierde de vista.
"¿Cómo lo hiciste?"
151
Miro hacia donde estaba mi padre, pero no está por ninguna
parte. Es entonces cuando me doy cuenta. Esta
conversación estaba convenientemente planeada.
153
Miro a Mary y le lanzo una mirada escéptica pero
impresionada.
"Mary, te amo”.
154
Mis padres han hecho un gran trabajo educándonos para
comunicarnos abiertamente. Puede que yo no lo haga bien
con los demás, pero cuando se trata de nosotros cuatro, su
humor y comprensión siempre han creado un ambiente sano
y un flujo abierto de conversación sin juicios.
"No lo sé".
156
Levanta la vista y entrecierra los ojos, lanzándome una
mirada escéptica.
"Oigámoslo" –suspira.
Me río.
158
Ella me envuelve en otro abrazo, mi metro noventa
prácticamente la engulle.
"Gracias, papá”.
"Lo sé."
"¿Nombre?".
160
Trago saliva.
"¡Maldita sea!"
161
Mis ojos están muy abiertos e impresionados.
"Todavía no lo he abierto".
"Ni hablar".
E:6
163
CAPÍTUlO 12
lOgAn
l
" a madre de Marc me odia" –dice Ali irrumpiendo en mi
habitación el lunes por la mañana.
164
"Bueno, dijiste que el rival de la infancia de Eli te parecía
sexy, justo delante de Mary mientras estabas sentada al
lado de Marc".
"Pero aun así, intenté todos mis trucos este fin de semana
para gustarle, y nada funcionó" –se queja Ali.
"¡En absoluto!"
"No" –suspira.
"Nada”.
"A Marc le gusta que te lleves tan bien con Jack y Mary, y él
también quiere eso en su relación. Que claramente no soy
yo".
"Hola."
"Hola".
169
"Gracias, cariño" –ofrezco por los dos mientras Eli me pasa
el brazo por los hombros y me besa la coronilla.
"Son las cosas que guardé en el trastero. Las subí del coche
anoche".
170
"No quiero que te desvíes de tu camino para ello. Sólo
cuando vayas la próxima vez".
"No es desviarse".
"¿Por qué?"
"Luego te lo explico".
"Hola".
"Gracias, tío".
"Siempre vamos a cenar los lunes. Los tres a Doble G" –le
recuerda Ali, claramente confundida por la intención de
Marc.
"No, no como una cita. Sólo una cena" –dice Marc, lo que
me hace chillar de emoción.
"Guay".
176
CAPÍTUlO 13
lOgAn
Ladeo la cabeza.
"Vale, bien".
178
Entra en mi habitación con una caja de pizza gigante en las
manos. No puedo evitar reírme cuando Eli se acerca
orgulloso y se sienta a mi lado en el suelo, con las espaldas
apoyadas en mi cama y la caja de pizza intercalada entre
nuestros cuerpos.
"He dicho 'pizza'. Sabía que no ibas a decir que no. Hola,
por cierto" –vuelve a decir mientras se inclina sobre el
espacio que nos separa y presiona sus labios contra los
míos.
"¿Qué?”
179
"Es que estoy un poco estresada. He suspendido los finales
y tengo que intentar subir mi nota media este semestre".
Una vez más, tengo la boca llena, así que le devuelvo una
sonrisa de agradecimiento.
"¿Qué?"
"Háblame de ellos”.
"O menos".
"¿En serio?"
"Claro que sí, Logan. Apenas puedo dormir sin ti, y los dos
sabemos que apenas puedo respirar sin ti. Así que la idea
de que te quedes en Minnesota si me mudo me da mucho
miedo".
184
Eli aparta la caja de pizza antes de sentarse a mi lado,
rodeándome los hombros con el brazo.
"¿Qué?”
Se ríe nerviosamente.
Asiento nerviosa.
186
No puedo evitar que se me salten las lágrimas al oír las
palabras de Eli, pero me niego a dejarlas caer.
Hoy es el primer día que no lloro desde hace un mes, y no
voy a empezar a hacerlo ahora, aunque estas lágrimas sean
muy distintas de las que he derramado por el dolor.
Este hombre. Este hermoso hombre me conoce hasta la
médula. Esto es exactamente lo que necesitaba oír, y ni
siquiera me di cuenta hasta que lo dijo.
187
Levanto la vista y le dirijo una mirada extremadamente
escéptica. Porque eso es lo que veo. Me sorprende que la
palabra "espacio" acabe de salir de la boca de Eli James
Maddison.
"Lo sé."
"¿Hmm?"
192
Se me abren los ojos.
Se encoge de hombros.
193
"¿Puedo seguir besándote?"
"Por supuesto”.
"¿Puedo hacerlo?".
194
"Vamos a tener el sexo más loco cuando vuelvas a sentirte
tú misma".
195
"Mírate, llamando a la puerta" –le digo juguetonamente.
196
CAPÍTUlO 14
elI
ú
" ltimamente estás menos gilipollas" –observa Cam
mientras rebusca en su maleta, buscando una camisa nueva
que ponerse para la fiesta de esta noche en el campus de
Notre Dame.
198
sorprendido que se mostrara tan comprensivo y sin
prejuicios al respecto.
"Echar un polvo".
199
"No sabes planchar, ¿verdad?" –pregunto con sorpresa y
acusación.
"Más o menos".
200
"Jesús, tío".
"Te gradúas el año que viene. Tienes que saber hacer estas
cosas. ¿Sabes cuánto apreciará una mujer que laves tu
propia ropa y la planches? Esa mierda les parece sexy de
cojones".
"¡Cami!"
201
Cam levanta la vista y me lanza una mirada de suficiencia.
"¡Hola!"
"Qué bien".
"Allí estaré".
"¿Qué te preocupa?”
"Logan" –empiezo.
"Tienes razón."
Se le quiebra la voz.
208
"Yo también, Logan. Pero lo hiciste. Sólo tienes que confiar
en ti misma".
209
punto de vista de todo el mundo. Y era muy dulce. La
persona más amable que he conocido".
"No. Ella era más amable que yo. No tenía un hueso malo
en su cuerpo. Aunque era muy testaruda. Diré eso."
210
Permanezco en silencio, dejando que Logan decida si
quiere seguir hablando de esto.
"¿Eli?"
"¿Sí, cariño?"
"A mí también".
211
"Vaya. Creo que podría querer a tu madre. Ella y yo estamos
de acuerdo en eso".
212
preocupaciones. Me pilló en un momento muy vulnerable de
mi vida".
"Pero eso es lo que hacen los tipos como él. Buscan chicas
de las que puedan aprovecharse. Pero está claro que él no
sabía una mierda de ti porque eres una zorra malvada con
mente propia".
"¿Por qué?"
214
"Porque entonces podrías haber visto lo mal que lo jodí.
Sólo le pegué una vez, pero después estaba hecho una
mierda".
"¿Por qué?"
"Lo sé, cariño, pero no quiero que te sientas mal. Por eso no
quería decírtelo".
215
"Pero me siento mal."
216
"No" –corrijo.
217
CAPÍTUlO 15
lOgAn
"A mí me vale".
220
Marc se mete la mano bajo la cabeza, de cara a mí.
"Sí, ya veremos".
"¿Y la besaste?"
"¿Tú crees?"
"Hola”.
"Hola”.
226
"Y esa es mi señal".
"Nah"
228
"Sólo te estoy echando mierda. Seamos realistas, tendré
suerte si funciono el día después de una 'fiesta de
cumpleaños de Maddison'".
229
"Bueno, en realidad, si te apetece, me encantaría que fueras
mi acompañante a la boda de Gabe. Mary me ha
preguntado casi todos los días si vendrás, y sé que toda la
familia también quiere verte".
230
"Tienes tiempo para pensarlo".
231
"¿Qué estás trabajando con él? ¿Ansiedad por la carrera?".
232
Quiero intervenir y decirle a Marc que se equivoca.
Eli está haciendo el mejor trabajo, pero no quiero arruinar su
momento fraternal, así que me quedo callada con los ojos
cerrados, recostada en el pecho de mi novio.
"Gracias, tío".
"Lo intento".
233
CAPÍTUlO 16
lOgAn
"Hola”.
"Hola, cumpleañero".
234
"No hasta mañana".
"A Texas”.
s
"¿ abes que la señora que trabaja en el puesto de nachos
ya me conoce por mi nombre?".
238
"Así de a menudo pido nachos en estos partidos. Supongo
que debería avergonzarme, pero estoy algo orgullosa de mí
misma. La señora de los nachos sabe mi nombre. ¿Cuánta
gente crees que puede decir eso?"
"Todo un logro".
239
"Ahora es cuando necesita estar en su mejor momento, con
las finales de división y los playoffs universitarios a la vuelta
de la esquina. Por no hablar, con suerte, de que lo suban
para terminar la temporada de la NHL".
"Sí. Pase lo que pase, haremos que funcione. Quiero que Eli
tenga éxito más que nada, y si tengo que hacer un sacrificio
por estar lejos de él durante un año, vale más que la pena.
Puedo hacerlo".
"¡Cam!"
241
Golpeo el cristal detrás del banquillo para llamar su
atención. Cuando se da la vuelta para mirarme, Eli sale del
hielo y toma asiento junto a nuestro amigo.
243
eli nos dijo que no nos preocupáramos por esperarle fuera
de los vestuarios después del partido. Su fiesta de
cumpleaños es esta noche, y con la extraña hora de inicio
del partido de hoy a última hora de la tarde, pensó que
deberíamos volver a nuestros dormitorios y prepararnos,
para encontrarnos con él en la casa de hockey cuanto
antes.
En cuanto llego a mi habitación, me quito la camiseta de Eli
y enchufo el rizador. Me siento en el suelo, frente al espejo
del armario, con mis leggings y un sujetador deportivo. Me
rizo el primer mechón de pelo y, mientras lo hago, la caja de
madera que tengo sobre el escritorio me llama la atención a
través del espejo.
He mirado la caja casi todos los días desde que volví de
Chicago, pero aún no la he abierto para leer lo que pone
dentro. He estado tentada, eso seguro. Pero no me he
comprometido a hacerlo.
Hoy es cuando mejor me he sentido en mucho tiempo. Me
siento estable y feliz, y lo más yo misma que he sido en
semanas.
Sigo rizándome los rizos mientras mi atención se desvía
hacia la caja que tengo sobre la mesa. En cuanto acabo con
el pelo, me retoco el maquillaje y saco del armario mi nuevo
body, comprado específicamente para la ocasión de esta
noche, antes de dejarlo sobre la cama. Es una malla nude
con flores rojo oscuro bordadas que cubren todas las partes
244
importantes. Es un poco más sexy de lo que me vestiría
normalmente para una fiesta en la casa de hockey, pero es
el cumpleaños de mi hombre, así que puedo hacer lo que
quiera.
Me lo pongo y lo combino con mis vaqueros favoritos,
mostrando todas las curvas con las que he sido bendecida,
tanto las naturales como las que me he ganado en el
gimnasio. Completo mi atuendo con un par de zapatos de
tacón de tiras en color nude, mostrando mis dedos de color
rojo oscuro a juego. Puede que Marc tenga que llevarme en
brazos a casa para que no me rompa el culo en la acera
helada, pero es lo bastante fuerte como para hacerlo.
Cuando estoy lista, mis ojos vuelven a posarse en la caja de
mi escritorio.
Le envío un mensaje de texto a Ali, esperando que esté lista
para salir, necesitando distraerme de ello, pero aún necesita
otros treinta minutos.
De algún modo, esta caja ejerce una atracción magnética
sobre mí esta noche. No puedo apartar los ojos de ella.
Durante las últimas dos semanas, no pude encontrar la
fuerza para abrirla, pero ahora no puedo encontrar la
voluntad para mantenerme alejada. Es como si tuviera que
leer las palabras precisamente esta noche.
Respiro hondo y rozo con los dedos la parte superior de la
caja antes de levantar lentamente la tapa y encontrar la
carta que tanto miedo me daba leer.
Cojo la primera del montón de sobres antes de cerrar la caja
de madera y esconder el resto de las cartas.
Tomo asiento en la cama y sostengo el papel entre las
manos.
245
El sobre es de un bonito color amarillo y la letra está escrita
con bolígrafo verde.
Paso las yemas de los dedos por la letra de mi madre.
Siempre tuvo la caligrafía más bonita. Su letra cursiva es
ondulada y delicada, pero también tan uniforme y precisa
que parece impresa por ordenador.
246
No estoy segura de cuándo escribió estas cartas, pero está
claro que las escribió en algún momento en el que supo que
no iba a sobrevivir.
Me limpio los ojos, respiro hondo y leo sus palabras.
Logan
Supongo que si estás leyendo esto es porque me he ido. Y
no sabes cuánto lo siento, cariño. Nadie merece perder a su
madre a tu edad, pero puedo prometerte que luché y lo
intenté por ti. También quiero que sepas que no tengo miedo
de morir. Me pondré bien. Volveré a ver a tu padre, lo cual
no puedo expresarte lo feliz que me hace. Pero no quiero
dejarte.
He estado trabajando en estas cartas durante una semana.
Acabamos de llegar a casa de nuestra tercera estancia en el
hospital, según me han dicho. Las cosas han estado
confusas para mí, pero empecé a escribirlas cuando
empecé a sentir un poco de claridad. En este momento, sé
que no lo voy a conseguir. Ahora te cuesta admitirlo, pero
creo que tú también lo sabes. Cuando tu padre falleció, sé
que había tantas cosas que deseaba haberte dicho pero
nunca tuvo la oportunidad. No quiero que ese sea nuestro
caso, así que decidí escribir estas cartas, para que tengas
mis palabras en los momentos más importantes de tu vida, y
yo también hablaré en nombre de tu padre. Nada me
gustaría más que estar a tu lado cuando te gradúes en la
universidad, te cases o te conviertas en madre. Me duele
mucho el corazón por no poder estar a tu lado, pero espero
que mis palabras puedan llenar ese vacío de alguna
manera. Aunque debo decir que me ha costado mucho
247
escribirlas. ¿Cómo escribes todo lo que sientes por quien
más quieres? Creo que puede ser imposible, pero voy a
intentarlo con todas mis fuerzas.
En primer lugar, quiero que sepas lo inmensamente
orgullosos que estamos tu padre y yo de ti. Nunca soñé que
mi hija se convertiría en una mujer tan fuerte, inteligente y
autosuficiente. Me has enseñado mucho en los veintiún
años que he tenido la suerte de ser tu madre. Lo que más
he aprendido es que el amor de una madre no tiene límites.
No sabía que mi corazón tenía la capacidad de albergar
tanto amor hasta que llegaste a mi vida. Cuando me enteré
de que estaba embarazada, no podía estar más
emocionada. Siempre había querido ser madre. Pero
cuando supe que eras una niña, no puedo ni explicarte lo
que sentí. Creo que me compré todos los vestidos rosas con
volantes que caían en mis manos porque me hacía mucha
ilusión tener la hija femenina que siempre había imaginado.
La broma era para mí, ¿verdad? Nunca olvidaré el día que
llegaste a casa después de la clase de ballet cuando tenías
cuatro años. Tu tutú rosa y tus leotardos estaban cubiertos
de barro porque los vecinos estaban cavando hoyos, y a ti te
pareció divertido. Cuando entraste para cambiarte el
leotardo sucio, preguntaste si podías dejar de ir a danza y
empezar a jugar al baloncesto. A una parte de mí se le
rompió el corazón por la niña delicada que había imaginado
en mi cabeza, pero tu padre y yo siempre nos mantuvimos
firmes en dejar que fueras la persona que quisieras ser. Así
que la semana siguiente, te inscribimos en un equipo de
baloncesto local. Logan, déjame decirte que fue la mejor
elección que podrías haber hecho. Recuerdo verte ese
248
primer día en el entrenamiento con una sonrisa gigante en la
cara. Ese día estabas mucho más feliz que cualquier otro
día de ballet. Por supuesto, eras la única chica del equipo,
pero eso nunca te molestó. Eras increíble y habías
encontrado lo tuyo. Yo seguía teniendo a mi chica dulce,
pero también era dura y fuerte. Ahora que ya hemos dejado
atrás el pasado, quiero hablar del presente. El resto de
estas cartas tratarán de tu futuro, pero quiero hablar del
ahora mismo. Conozco el dolor que sientes ahora mismo.
Lo veo y lo siento por ti. Nunca mereciste esto, cariño.
Nunca mereciste perder a tu padre cuando lo hiciste, y
seguro que no mereces tener la responsabilidad de mí sobre
tus hombros. Desearía que no tuvieras la carga de mi vida
sobre ti, Logan. Eres demasiado joven y pura para tener que
lidiar con estas decisiones de vida ahora mismo. Una parte
de mí desearía haber impedido que me donaras tu riñón. Y
no porque no funcionara, sino porque no quiero que mi
salud afecte nunca a la tuya. Aunque estoy segura de que
aunque te hubiera dicho que no, lo habrías hecho. Tu
testarudez la sacas de mí, al menos eso decía siempre tu
padre. Cuando soy plenamente consciente, y mi mente está
clara, veo tus luchas. Veo tu tristeza, pero también veo tu
fuerza. Creo que nunca he conocido a otro chico de veintiún
años que pudiera soportar lo que la vida te ha deparado.
Eres tan fuerte, Logan. Más fuerte de lo que yo nunca fui, y
me impresionas cada día.
Quiero agradecerte todo lo que has hecho por mí. Sé que
pusiste tu vida en espera para cuidar de mí, y eso es algo
que nunca podré pagarte. Eres una hija increíble, y vas a
ser la madre más increíble algún día. Tienes el corazón más
249
desinteresado y una actitud de hierro que te llevará muy
lejos en la vida. Aunque me gustaría estar a tu lado ahora
mismo, siempre te estaré observando y queriendo desde
donde estoy.
Cuando llegue mi hora, supongo que tendrás que tomar
muchas decisiones difíciles, pero eres más que capaz de
tomarlas. Y confío en ti. Espero que lo sepas.
Rezo con todo mi corazón para que cuando me haya ido,
me dejes ir y vivas la vida que te has estado perdiendo.
Te mereces ser feliz, Logan. Has hecho tanto por mí, y
ahora es tu momento de ser egoísta.
Espero que viajes. Espero que te enamores. Espero que
vivas tu vida al máximo porque el mundo merece conocerte,
cariño. Eres buena y capaz y lo que yo me esfuerzo por ser.
Si has estado triste porque me he ido, no lo estés. Estoy en
un lugar mejor y era mi hora de irme. Espero que puedas
dejar atrás estos años difíciles y seguir adelante con tu vida.
Es hora de que empieces a cuidarte. No hay palabras
suficientes para decirte cuánto te quiero, mi dulce niña. Pero
espero que el resto de estas cartas puedan seguir
recordándotelo a lo largo de los años.
Recuerda: no dejes que los chicos sean malos contigo, bebe
mucha agua y sigue a tu corazón.
Es bueno.
Te amo siempre, mamá
250
CAPÍTUlO 17
elI
253
"He aprendido la lección con eso. Probablemente acabaré
ofreciéndome a hacerle un bocadillo o algo cuando llegue".
"¿Está Logan?"
"Le dije a Patrick que buscara otro lugar para estar esta
noche, así que no viene. Le dije a Lauren que no está
invitada, sobre todo porque Ali me da mucho miedo, y
prefiero no provocar una pelea entre las dos por tu hermano.
Y le dije a Alyssa que no era bienvenida, pero no escucha
una mierda de lo que digo, así que estoy bastante seguro de
que está por aquí en alguna parte."
"Luego hablamos".
256
Marc mira hacia atrás, hacia Goody, Benny y Sarah,
claramente no quiere que escuchen esta conversación
mientras Ali desvía la mirada hacia abajo.
Mis dos compañeros de equipo y la novia de Benny se
escabullen, captando las extrañas vibraciones que emite mi
hermano. Cam se queda en su sitio, lo cual está bien. Ya
sabe por lo que está pasando Logan.
Antes de que Marc pueda contarme lo que pasa, Alyssa se
acerca.
"Le dije que estaba siendo una zorra la última vez que la vi".
"¿Por qué?"
"Vale".
Suspiro derrotado.
259
"Soy el mejor amigo de Logan y he estado pendiente de ella
desde el día que la conocí. No depende sólo de ti".
Ya sé quién es.
Jay está de pie cerca de la entrada con una copa en la
mano y una sonrisa de suficiencia en la cara.
"Hola, tío".
"Hola, guapa".
"Sí. ¿Cómo podría olvidarlo? Esa fue la noche que supe que
no te ibas a rendir".
262
Tiro de ella para que se siente en mi regazo y aprieto los
labios contra su hombro.
"No. Has sido muy sincera conmigo. ¿Por qué parar ahora?"
263
"Supongo que no debería decir que la he encontrado hoy,
pero la he leído hoy" –explica.
"Vuelve a intentarlo".
264
Ella asiente mientras se limpia la cara, respira hondo y se
levanta de la cama.
"Diablos, no."
265
No creo que pueda estar más feliz por ella que en este
momento. Esto es todo lo que Logan necesitaba oír.
"¿En serio?"
266
Subo las piernas al colchón y giro el cuerpo hacia el suyo
mientras ella abre la tapa de la caja de madera. Dentro hay
un montón de sobres, todos de distintos colores.
Miro a Logan y le pido permiso en silencio mientras me
dedica una dulce sonrisa y asiente con la cabeza.
Examino las cartas, todas con títulos distintos, pero todas
escritas con tinta verde y selladas para ocasiones concretas.
“Cuando te cases", dice el primer sobre.
“Cuando nos eches de menos a tu padre y a mí", dice el
siguiente.
"Cuando te gradúes en la universidad".
"¿En serio?"
269
"Gracias”.
"Yo me encargo".
"¿Estás bien?”
"¿Estás seguro?”
"Oh, nena."
273
CAPÍTUlO 18
elI
274
Lo único que suena más apetecible que un vaso de whisky
mientras leo esta carta, es que Logan esté aquí conmigo
mientras lo hago. Pero, al mismo tiempo, siento que esto es
entre su madre y yo, y probablemente sea mejor que lo lea
solo.
Pongo el móvil en silencio y lo dejo en la encimera de la
cocina antes de servirme una copa del carrito del bar.
Tomo asiento en el sofá del salón, que también se considera
mi cama desde hace cinco o seis semanas.
Esta "cama" es un improvisado bastante triste, si me
permiten decirlo. El sofá está tapizado con una sola manta y
una almohada, pero funciona, supongo. No es que duerma
profundamente a menos que Logan esté conmigo, así que
no importa dónde intente dormir. A pesar de todo, será un
sueño de mierda.
Me siento en el borde del sofá y me inclino hacia delante
con el vaso de whisky sobre la mesita. La carta que me
escribió la madre de Logan está en mis manos jugueteando
mientras me preparo mentalmente para leer sus palabras.
No sé demasiado sobre Josie. A Logan le ha costado abrirse
sobre ella, pero tengo la sensación de que estoy a punto de
aprender mucho sobre el tipo de mujer y de madre que era.
Necesitada de valor, bebo un sorbo del líquido ámbar antes
de abrir por fin el sobre azul que tengo en las manos.
La madre de Logan escribió esta carta con un bolígrafo
verde, igual que estaban entintados todos los sobres, y no
sé por qué, pero lo encuentro extrañamente encantador.
Es como si el azul y el negro fueran demasiado formales,
así que optó por el verde.
Doy otro trago al whisky antes de leer las palabras de Josie.
275
Debo admitir que me resulta extraño. No sé a quién dirigir
esta carta y, si puedo ser sincera, eso me entristece. Si
tuviera un deseo, aparte de pasar más tiempo con mi hija,
sería conocerte. Me llamo Josie Leo. Mi marido se llamaba
John, y somos los padres de Logan. Aunque tú y yo nunca
nos hemos conocido, he pensado en ti durante años. Me he
preguntado cuál sería tu nombre. Me he preguntado cómo
sería tu familia, e incluso me he preguntado si tus padres y
nosotros seríamos amigos. Por desgracia, nunca lo sabré,
pero si algo sé es que eres un buen hombre. Tienes que
serlo para que mi hija se enamore de ti.
Verás, lo que pasa con Logan es que ella es buena. Es
dulce, inteligente e ingeniosa. Su corazón es puro y lleno
pero también protegido. No se abre fácilmente, pero una vez
que estás dentro, estás dentro.
Supongo que si estás leyendo esto, ya sabes todo eso. Así
que déjame contarte algunas cosas que quizá no sepas.
Logan es una niña de papá. Es dura, gracias a él. Cuando
John murió, no podía creer la fortaleza que mostró mi hija,
aunque sé que su corazón estaba roto. John y Logan vivían
y respiraban baloncesto. Pasaban horas y horas en la
cancha cada semana porque esa era la pasión de ella en la
vida. Y la pasión de John era ayudar a Logan a brillar.
Cuando le ofrecieron una beca completa para jugar al
baloncesto en Oregón, no puedo ni explicar la alegría que
compartieron los dos. Todo por lo que habían trabajado tan
duro por fin había dado sus frutos. Pero cuando su padre
murió, Logan renunció a su beca para quedarse en casa
conmigo. Supongo que ya sabrás todo esto. Lo que quizá no
sepas es que ni una sola vez se quejó o mencionó que ya
276
no jugaba al baloncesto o que vivía en casa conmigo
cuando debería estar viviendo su experiencia universitaria.
Así es ella, mi niña.
Otra cosa que quizá no sepas es que cuando John estaba
vivo, se estaba sometiendo a pruebas para donarme su
riñón. Dos días después de la muerte de su padre, Logan
fue al médico, sin decírmelo, para empezar las pruebas para
saber si era compatible. No lo dudó ni un momento. Logan
estaba decidido a salvarme. Tengo que decir que me siento
muy culpable por los sacrificios que mi hija ha tenido que
hacer por mí. Sólo espero que una vez que me haya ido,
empiece a pensar en sí misma por una vez. Ahí es donde
entras tú. No sé quién eres ni cómo os conocisteis. Ni
siquiera sé cuánto tiempo lleváis juntos, pero lo que sí sé es
que si mi hija te dio esta carta, es que eres de verdad. Sé lo
importantes que somos para ella, y no dejaría que
cualquiera leyera esto. Nunca habrá suficientes palabras en
la lengua inglesa para expresarte lo mucho que John y yo
queremos a Logan. Pero ahora que nos hemos ido, es tu
responsabilidad. Así que para eso es esta carta. Es una
súplica, en realidad. Para amarla y protegerla. Para apoyarla
y apreciarla. No estamos allí para hacerlo, así que por favor
háganlo por nosotros. Te estamos pasando la
responsabilidad a ti. Espero que la trates bien. Espero que
la desafíes a ser la mejor versión de sí misma, como espero
que ella haga contigo. Y espero que le enseñes todo lo que
la vida puede ofrecerte. Tuvo que crecer demasiado deprisa
y asumir responsabilidades que nunca deberían haber
recaído sobre sus hombros. Espero que puedas aliviar la
carga que la vida le ha impuesto. Espero que la respetes por
277
la mujer fuerte que es y se lo recuerdes cuando se sienta
débil. Espero que os hagáis felices el uno al otro porque ella
se lo merece, y espero que puedas llenar el vacío de familia
que ella ha perdido. No sé tú nombre, pero sé que tienes
suerte. Si conozco a mi hija, que la conozco, casi puedo
garantizar que se enamorará una sola vez. Mientras seas
bueno con ella, tengo la sensación de que serás el único
hombre al que ame. Y por eso, eres afortunado. Algún día
será la compañera más increíble, y ojalá estuviera por aquí
para verla ser madre porque va a ser increíble. Tiene una
suavidad que espero que nunca se endurezca. Y te lo ruego,
por favor, nunca te aproveches de ella. Es raro de encontrar
hoy en día. Si pudiera pedir una cosa más, por favor, haz su
vida más fácil. Ha sido injustamente difícil para ella, y se
merece algo de paz. Puede que no sepa tu nombre, pero
espero que sepas lo mucho que John y yo te apreciamos.
Estoy segura de que como Logan te quiere, nosotros
también lo habríamos hecho.
Gracias por asumir la responsabilidad de quererla lo
suficiente por los dos.
-Josie Leo
278
Antes de ella no sentía mucho, a menos que fuera en
relación con mi familia, pero ahora es como si todos mis
sentidos estuvieran encendidos, y por fin puedo sentir todo
lo que se supone que debo sentir.
No me gusta pensar en mi vida antes de ella. Era bastante
vacía y sin sentido. Mi único objetivo era el hockey y la única
persona que realmente me importaba, aparte de mi familia,
era yo mismo. Aunque todavía tenía la perspectiva de una
carrera increíble, no significaba tanto sin ella a mi lado.
Ahora me preocupo por mis compañeros de equipo, por mi
chica y por la mujer que me escribió esta carta, aunque ella
y yo nunca nos conocimos.
Quería conocer a la mujer que crió a mi chica favorita y, al
parecer, ella también quería conocerme a mí.
Me bebo el resto del whisky mientras releo las palabras de
Josie. No puedo creer que esté conociendo el pasado y la
familia de Logan. También es genial que haya visto a su hija
exactamente como Josie la describe, desde el día en que la
conocí.
La frase que más me llama la atención es la última.
‘Gracias por asumir la responsabilidad de quererla lo
suficiente por los dos'.
Ya me sentía privilegiado por ser la nueva familia de Logan,
pero ahora, con la petición directa de su madre, es como si
tuviera una nueva misión y directiva. Y ahora, siento que mi
compromiso de quererla está a otro nivel.
Me levanto del sofá para servirme otra copa, pero al hacerlo
llaman a la puerta.
A pesar de que le dije a Marc que no viniera, debería haber
sabido que lo haría. Cuando perdió las llaves en Nochevieja
279
en la casa de hockey, nunca las encontró, y aún no hemos
conseguido una de repuesto.
Probablemente no debería haber dejado mi teléfono en
silencio. Podría haberle convencido de que no viniera si
hubiera visto sus mensajes preocupados.
Cojo la carta y la guardo en la cartera, donde estoy seguro
de que vivirá el resto de mi vida. No quiero que Marc ni
nadie más la vea. Esto es entre los padres de Logan y yo.
Antes de abrir la puerta, me detengo frente al espejo de la
entrada, asegurándome de limpiarme la cara lo mejor que
puedo. No es que me preocupe que Marc me vea así, pero
no necesito que se preocupe, sobre todo cuando no pasa
nada.
Le abro la puerta a mi hermano, pero en lugar de
encontrarme a Marc esperando en el porche, es mi chica.
280
"Esto es lo que pasa" –empieza en un tono un poco
frenético.
"En este momento, creo que soy lo más yo misma que voy a
ser por mi cuenta. Vuelvo a sentirme como antes. Pero la
verdad es que no quiero ser mi antigua yo. Quiero ser la
versión de mí desde que te conocí. Y no soy realmente yo a
menos que esté contigo, Eli".
281
Sus piernas me rodean la cintura y sus brazos me cubren
los hombros mientras entierro mi cara en el pliegue de su
cuello.
"Eli".
282
Intento atraer su atención hacia mí.
"Averigüémoslo”.
"Joder" –grita.
287
Me pongo de rodillas, con los ojos clavados en los suyos,
mientras Logan se quita el sujetador por la cabeza, dejando
sus turgentes tetas a la vista. Me encanta este cuerpo. Es el
que más me gusta de todos los que he visto y nunca me
cansaré de él. Pero lo que es más importante, me encanta
la mujer a la que pertenece.
Admiro a mi chica desnuda recostada contra la cama,
apoyada en los codos, mirándome. Sus bonitos ojos
recorren mi cuerpo antes de detenerse en mis calzoncillos,
que en estos momentos son demasiado ajustados y no
ocultan mucho lo que hay debajo. Me hace un gesto con la
cabeza, con una sonrisa diabólica en los labios, diciéndome
que me los quite.
288
"Sabes, nunca había tenido sexo sin condón hasta
Chicago".
289
Mi cabeza cae hacia atrás al sentir que sus paredes me
rodean, sin una barrera que reduzca la fricción.
No me malinterpretes, ella se sentía increíble de cualquier
manera, pero esto... joder, esto es eufórico. Su piel desnuda
sobre la mía, no quiero volver atrás.
Me agarro a sus caderas mientras la meto y la saco
lentamente, sintiéndola a mi alrededor. Acelero el ritmo y
veo cómo sus tetas rebotan mientras su pelo burdeos se
esparce por mi almohada. Mis dedos se clavan en su carne
mientras ruedo mis caderas dentro de ella una y otra vez.
Logan aprieta las manos contra el cabecero de la cama
intentando agarrar cualquier cosa que pueda alcanzar
mientras yo caigo hacia delante, con las manos a ambos
lados de su cuerpo, flotando sobre ella.
290
saber que la necesidad entre nosotros va en ambas
direcciones.
Mientras me deslizo fuera del colchón para colocarme a los
pies de la cama, me muerdo el labio y me tomo un momento
para admirar a mi chica. La piel sonrojada y húmeda, el pelo
alborotado y rebelde, las piernas abiertas solo para mí. Su
pecho se agita, intentando recuperar el aliento.
La puta perfección, te digo.
Me paso la mano por la frente húmeda, secándome las
gotas de sudor antes de enganchar los dedos detrás de las
rodillas de Logan. Tiro de ella hacia el borde de la cama,
donde la estoy esperando.
291
Miro hacia abajo, al espacio que hay entre nosotros,
mientras Logan aprieta sus muslos, intentando aliviar el
dolor vacío, y no puedo contener mi sonrisa de satisfacción,
sabiendo que ella necesita mi cuerpo tanto como yo el suyo.
Me levanto y vuelvo a colocarme a los pies de la cama antes
de agarrar las caderas de Logan y tirar de ellas hacia mí.
Ella se queda a cuatro patas, con las rodillas y las palmas
de las manos apoyadas en la cama frente a mí.
"Oh, cariño."
"No”.
295
CAPÍTUlO 19
elI
"Ven aquí”.
"Sexo de cumpleaños".
298
Logan empieza a temblar de risa antes de levantar la vista y
posar sus labios sobre los míos.
299
Me quedo tumbado en la cama mientras Logan se limpia,
pero no tarda en salir bailando un vals con la piel dorada y
brillante por el agua. Se revuelve el pelo en la toalla,
escurriendo parte de la humedad, antes de ponerse delante
del espejo que hay sobre mi tocador y cepillarse los
mechones. Tiene unas cuantas cosas en esta casa y
algunas pertenencias en la casa de hockey. Sólo cosas
cotidianas que le compré, como un cepillo de dientes y un
cepillo para el pelo. Pero no me importaría que se llevara
algunas cosas más. Quiero que donde yo me quede
también se quede ella. Sobre todo ahora que no sabemos
cuánto tiempo nos queda en la misma ciudad.
Mantengo la mirada fija en ella y la recorro mientras sigue
alisándose el pelo rojo oscuro. Mi mirada sube por sus
piernas, se detiene un poco más en su trasero y recorre su
esbelta espalda hasta que, al final, me descubre mirándome
por el espejo.
"Nada”.
300
"Lo mismo digo, pero tienes que meterte en la ducha.
Tenemos cosas que hacer hoy".
"Mmm-hmm."
"¿Como qué?"
"Hola”.
302
"En ese caso, no debería haber elegido esta camiseta".
"Siéntate”.
303
de comida con besos en su cuello descubierto mientras una
de mis manos la mantiene firme en mi regazo.
"Sí, la leí”.
304
"Sí, lo sé. Recogeré lo que necesito después de desayunar".
"¿Como qué?"
"No lo sé”.
305
"No fue porque no quisiera estar contigo. Fue porque quería
terminar la escuela antes de mudarme al otro lado del
condado".
308
"Estoy bien" –se ríe ella.
"Pero gracias".
"Sí, a mí también".
309
"Sí, así es" –apostillo.
Me da un golpecito en la nuca.
"Sí. Me va bien".
"¡No lo hicieron!"
310
La voz de Logan llena de diversión mientras intenta
contener la sonrisa, tapándose la boca con ambas manos.
"¡Oh, sí lo hicimos!"
"Por favor, dime que has cambiado las sábanas" –se ríe
Goody.
"Jesús".
311
"¿Qué van a hacer hoy?" –pregunta mi hermano.
"No sé nada".
"¿Qué?"
"Cuidado, Marc".
"No te preocupes."
312
Logan abandona mi regazo y abraza a mi hermano.
Logan me mira.
No puedo evitar sonreír ante su preocupación.
Podríamos sentarnos en el sofá todo el día sin hacer
absolutamente nada y seguiría siendo el mejor cumpleaños
de mi vida, simplemente porque ella está conmigo.
"Sí. Todo va genial. Ella está bien" –les digo a los dos con
una sonrisa de satisfacción.
313
"Está muy bien".
Me mira de reojo.
"Feliz cumpleaños".
Marc me abraza.
314
"Te quiero, tío".
315
CAPÍTUlO 20
lOgAn
P
" robablemente debería haberte avisado de que la
cafetería cierra los domingos".
"¿Tienes patines?”
"Sinceramente, a mí tampoco".
317
Ladea la cabeza para mirarme, con una dulce sonrisa
perezosa en los labios. Tiene un aspecto tan suave y
perfecto. Tiene las mejillas y la nariz sonrosadas, el gorrito
cubriéndole la cabeza y las orejas, y sus ojos marrones son
tranquilos y pacíficos.
318
"Sí" –dice, intentando contener su sonrisa de mierda.
"¿Cómo te sientan?"
"Bien”.
"¿Lista?”
319
Pongo mis manos en las suyas, me levanto del banco y piso
el estanque helado. Eli es increíblemente cauteloso conmigo
mientras patina hacia atrás conmigo agarrada, pero incluso
después de unas cuantas zancadas firmes, no me suelta.
"Qué coño".
"¿Orgulloso?"
"¡Maddison!"
322
"Pequeño, ¿qué estás haciendo aquí?"
Trev emerge por fin de entre los árboles, con una cafetera
en las manos.
"No lo hiciste".
323
Mi sonrisa de complicidad se ha convertido en una sonrisa
de comemierda.
"Eres la mejor".
"Sí".
"Él... él es pequeño".
"¿Oh? Puede que te hayas hecho más grande, pero ¿te has
hecho más rápido?" –Eli pregunta juguetonamente una vez
que Trev ha terminado con los patines de Ian.
325
al final, mi chico frena, fingiendo que no es tan rápido y
aumentando el pequeño ego de Ian.
"Los dos".
"Bien. Se lo merece."
327
"Sí, lo sería" –digo finalmente en respuesta a Trev.
330
CAPÍTUlO 21
elI
"Ian, deja que Logan y Eli entren en casa, por favor" –grita
Stacey desde la cocina.
"¡Hola, chicos!"
"Hola, Stace".
La envuelvo en un abrazo.
331
Ahora que no tiene una barriga de embarazada de por
medio, puedo darle uno en condiciones.
"Estás estupenda".
"Logan".
"Ve tú delante".
"¿Cómo te sientes?"
"Ehh."
Stacey se ríe.
334
"Lo sé."
Stacey se ríe.
335
"Tres. Luego oyó a Seth alborotando al lado, y de repente ya
no era tan popular".
"Este es Seth".
"Que te den".
Stacey se ríe.
337
"Buenos y fuertes genes de la familia Davis".
338
"Yo sujetaré al bebé para que puedas disfrutar de la cena,
Eli".
"¿Puedo?"
341
"Es increíble, tío" –dice Trev.
"Sí".
Logan se ríe.
343
"Bueno, ¿qué te parece si me compro una nueva camiseta
del equipo y te envío una para que sepas a quién tienes que
animar?".
344
"Bueno, aún no ha terminado" –dice, ganándose una mirada
interrogativa por mi parte.
"¿Pastel?" –pregunto.
345
Sigo a mi chica mientras se abre paso con confianza por mi
casa, parece saber exactamente adónde va. En cuanto
doblamos la esquina de la cocina, me recibe un montón de
chicos gritándome "¡feliz cumpleaños! Casi todo mi equipo
está aquí, incluidos los chicos que no viven en la casa de
hockey. Y, por supuesto, Marc y Ali también están aquí,
mientras todos rodean la isla de la cocina donde hay una
tarta de cumpleaños.
347
"Es bastante obvio que hacernos amigos fue lo mejor de tu
año, así que ¿qué fue lo siguiente mejor?".
348
con asombro que está mucho mejor de lo que habría
imaginado.
"Dame un bocado".
"Para."
"Te amo" –dice Logan, con los brazos aún rodeándome por
detrás.
"Vale, entonces".
352
CAPÍTUlO 22
lOgAn
e
" ntonces, ¿es una cita doble?" –pregunto antes de volver
a tirar unas patatas fritas.
"¿Significa eso que cada vez que salimos los cuatro es una
cita doble?".
354
de chicos, todos con el número de mi novio en sus
camisetas, se marcha por fin, cambio rápidamente de tema.
355
"Oh, no. Estoy bien. Estoy perfectamente feliz de sentarme
en la sección de estudiantes mañana".
"Mierda".
"Así es."
358
"¡Señora de los nachos, ya voy!"
Ali sube las escaleras del estadio. Una vez que Ali está
arriba y fuera de la vista. Miro alrededor de la arena de
nuevo. En este momento, estoy bastante segura de que los
únicos cuatro asientos libres que quedan son los que me
rodean. De repente, Eli sale del túnel de jugadores y salta el
tablero y el banquillo. No sé por qué está aquí ahora. Los
dos equipos siguen en sus vestuarios, esperando a que se
apaguen las luces y empiece la música antes de salir a
patinar para el calentamiento.
En cuanto Eli se acerca al cristal opuesto al mío, veo cómo
la ansiedad y el nerviosismo se extienden por su rostro
demacrado.
359
La sección que me rodea se vuelve aún más ruidosa con los
fans tratando de llamar la atención de mi novio, que casi no
puedo oír su respuesta.
"Nena, tú..."
361
"Eli, tú puedes. No necesitas estar nervioso. ¿A quién le
importa toda esta gente? ¿A quién intentas impresionar?"
"¡Logan!"
"Ahí está nuestra chica" –dice, pero esta vez creo que tiene
más que ver con que vuelva a sentirme yo misma y menos
con mi paradero físico.
"Eres mucho más lista que mis chicos" –se ríe Jack.
365
mano de Zanders en el hombro de Eli, haciendo que la ya
orgullosa sonrisa de mi cara crezca.
Me río.
366
que me alegro de que tenga un compañero que sí lo
entienda.
En cuanto terminan los preparativos del partido, Eli patina
hacia el banquillo. Pone la mano enguantada en el cristal
justo delante de mí, como hace todos los partidos. Yo hago
lo mismo, imitando su dulce sonrisa antes de que se dirija
hacia el centro del hielo para que caiga el disco.
370
CAPÍTUlO 23
lOgAn
"Logan".
"Ve."
"¡Logan!"
"¡Logan!"
"Gracias”.
374
Saca una llave específica de su enorme llavero.
"Gracias."
"No."
"¡Wes!"
375
"Sí, Wes."
Mi tono es petulante.
"Déjame entrar".
"Hola" –me dice Eli con calma, pero puedo ver la tristeza en
sus ojos.
"Hola".
"¿Te duele?"
376
Me mantengo a un par de metros de distancia de la mesa de
entrenamiento mientras observo cómo el médico le gira el
tobillo antes de empujar las puntas de los pies hacia él, pero
la cara de Eli es incapaz de ocultar el evidente dolor que le
está causando.
"Logan me llevará".
377
"No necesito una silla de ruedas. Sólo ayúdame a salir al
coche".
"Memorial".
"Hola".
378
"Sí. Eli necesita una resonancia magnética. Hospital
Memorial".
Se queda callada.
"Gracias, Al".
"Eli..."
"¿Qué?”
381
Retiro la mano para poner las dos en el volante. Este es mi
primer invierno en el Medio Oeste, y está claro que aún no
domino la conducción en él. Afortunadamente el Jeep de
Marc tiene mucha mejor tracción que mi pequeño Civic.
"Enfadado".
382
"Pase lo que pase, lo solucionaremos" –le digo
tranquilizándole.
"Juntos”.
"No, no la necesito."
383
Una vez dentro, esperamos unos minutos, pero no pasa
mucho tiempo hasta que una enfermera lo lleva a una sala
de exploración. Le doy un beso rápido antes de sentarme en
la sala de espera y respirar hondo.
Soy ex atleta, así que las lesiones no me asustan. Forman
parte del juego. Pero ese segundo o dos que Eli permaneció
inmóvil sobre el hielo me parecieron una eternidad, y no
puedo quitarme la imagen de la cabeza.
Las lesiones no me asustan, pero la idea de perder a Eli es
absolutamente aterradora.
Unos instantes después, Jack, Mary, Marc y Ali vienen
caminando frenéticamente, mirando alrededor de la sala de
espera hasta que me pongo de pie y me descubren.
"Joder".
"¿Cómo se le veía?".
"Zanders".
"Hola."
385
Zanders camina torpemente hacia nosotros.
"Soy Logan".
"¿Cómo está?"
"Joder".
387
"Shamus es un pedazo de mierda" –se refiere Benny al
jugador que hirió a Eli.
"¿Segura?"
"Sí."
389
CAPÍTUlO 24
elI
hola, hijo".
"
"Hola, papá".
“El final”
"¿Qué?"
392
define; es simplemente una parte de lo que te hace ser
quien eres".
Y tiene razón.
Hace tres años, cuando me rehabilité por primera vez, el
hockey era todo lo que tenía. Yo era Eli Maddison, la
lesionada promesa de la NHL, y eso era todo. O al menos
así me veía yo. Pero ahora me defino por muchas más
cosas. Amigo, compañero, hijo, sólo por nombrar algunos.
"Esa chica es sólida, tío. Está más calmada que nadie ahí
fuera, o al menos hace un gran trabajo fingiendo estarlo".
"Y Zanders".
393
Mi padre asiente con la cabeza, riendo.
394
"Tengo buenas y malas noticias" –dice.
Malas.
"¿Cómo lo sabes?"
Me dirijo a Zanders.
398
"Sólo quería ver cómo estabas. Siento lo de Shamus. No se
lo dejé pasar".
399
Zanders duda un momento hasta que se da cuenta de lo
que está pasando y le devuelve el abrazo.
Cuando se separan, puedo ver la sonrisa de agradecimiento
en la cara de él y la de ella antes de salir de la sala de
espera y volver a Ohio.
Mary me besa en la mejilla y Marc me palmea el hombro
mientras todo el grupo se dirige hacia la salida, deseando
llegar a casa. Pero antes de que haga ningún movimiento,
Logan se acerca a mí y presiona su mejilla contra mi pecho
mientras me rodea la cintura con los brazos.
No puedo hacer mucho para abrazarla, ya que estoy usando
estas muletas para mantenerme en pie, así que me limito a
apoyar mi cabeza en la suya. Aunque pone cara de póquer,
noto su preocupación en la fuerza con la que me abraza.
"Lo sé”.
Se esconde en mi pecho.
401
"Ahora mismo no tengo hambre".
"¿Qué te pasa?”
"Estoy bien”.
402
"Yo también te amo, Eli. Sinceramente, no puedo soportar
perder a otra persona, así que voy a necesitar que me
prometas que no te va a pasar nada".
"No me va a pasar nada. Voy a vivir hasta ser tan viejo que
va a ser jodidamente incómodo que siga vivo. Tendré más
de cien años, llevaré pañal y mierdas, pero seguiré
pateando".
403
"Quiero decir... que no me disgustaría demasiado si
quisieras compartir tu cena" –sugiere Logan
juguetonamente, recuperando mágicamente su siempre
presente hambre.
"¿No crees?"
404
"No sé nada de eso" –me río.
"Ali, ¿vienes?".
"Perfecto”.
"Te acompaño".
"Hasta entonces".
408
"Lo sé”.
"¿En serio?"
"Pero cada vez que las cosas parecen medio serias o que
van en esa dirección, se vuelve loca. Quiero a Ali, pero le da
demasiadas vueltas a todo y hay algo que la frena. No
quiero que Marc sienta que no es suficiente".
409
"Creo que está nerviosa" –dice Logan de una forma mucho
más considerada, intentando no herir los sentimientos de mi
hermano.
"Joder".
"Gracias."
"Oye, una pequeña victoria, sin embargo. Está claro que Ali
le está gustando a Mary" –apostillo.
410
"Me voy a la cama. Los recogeré mañana después de dejar
a mamá y papá en el aeropuerto".
411
CAPÍTUlO 25
lOgAn
"No lo sé."
413
"Esta boda no es para tanto" –añade como si tratara de
convencerse a sí misma.
"¿En serio?”
415
"Estás bromeando, ¿verdad? Por supuesto, pruébatelo.
¿Ese color con tu tono de piel y tus ojos? A Maddison le
costaría mantenerlo en sus pantalones".
Por suerte, tenemos la zona para nosotras solas, así que Ali
puede soltar todas las palabrotas que quiera sin que nadie
la juzgue.
419
Aunque me doy cuenta de que Ali está luchando
internamente, no puedo evitar sonreír al ver que se refiere a
Marc como "esa persona".
"¿Por qué crees que aún no sabes quién eres? Desde que
nos conocimos, siempre he sentido que tienes un fuerte
sentido de quién eres."
Dudo.
"Muy bueno".
"Vale, lo entiendo".
"Por supuesto."
422
"¿Sí?"
423
"No necesariamente quiero experimentar con otras
personas, Logan. Sé que solía hacerlo, pero ya no. Al
menos, creo que ya no".
424
"No quieres estar en una" –afirmo, repitiendo su respuesta.
"¿Otra vez?"
La estrecho en mi abrazo.
425
"No sé de qué me hablas. Lo que nos vamos a poner este
fin de semana es la decisión más importante que podríamos
tomar hoy" –añade, borrando el tono serio de nuestra
conversación.
"¿Qué te parece?”
426
Ali toma asiento en el sofá, indicándome mi turno frente al
espejo.
"Es dulce".
"Por supuesto que no" –dice Ali, mirando el vestido azul que
llevo.
427
No puedo evitar reírme de su sinceridad, sabiendo que ya
he llegado a esa conclusión.
"¿De verdad?"
"Yo también".
428
"En serio, Logan, quítate esa cosa azul. No le hace nada
bien a tu cuerpo".
"Y si no sales con ese puto vestido verde, ¡me voy sin ti!".
"Hostia puta".
431
CAPÍTUlO 26
lOgAn
e
" stado número nueve" –observo mientras cruzamos la
frontera con Wisconsin.
"Al parecer, planeó una boda aquí y pensó que era el lugar
perfecto, así que los chicos lo eligieron".
Sonrío suavemente.
434
Y un viernes por la tarde sola en una cabaña con mi novio
en este paraíso invernal suena perfecto.
"Trece".
"Yo me encargo".
437
"Ese sitio es enorme".
"Estoy bien”.
"¿Las dos?"
438
Lleno una bolsita con hielo mientras Mary y yo nos
lanzamos una sonrisa orgullosa y victoriosa.
"Lo sé”.
"Dios mío".
Se ríe.
441
Guardo el resto de la ropa en la cómoda y vacío las bolsas
antes de volver al salón para pasar el rato con la familia de
Eli.
442
"Pero aún no lo hemos celebrado con tus padres, y necesito
redimirme después de que Goody me superara con su
tarta".
"Joder, sí".
443
Cuando meto la tarta en el horno, ayudo a Mary a preparar
la masa mientras Ali llena pequeños cuencos con diferentes
ingredientes para que cada uno haga exactamente la pizza
que le gusta. Finalmente, saco la tarta de Eli del horno y la
coloco en la rejilla para que se enfríe mientras Jack y sus
hijos entran en la cocina justo cuando la cena está lista.
Ali abre la boca para decir algo inteligente sobre su
sincronización, pero se contiene. Es cierto que Marc no es
de los que pasan demasiado tiempo en la cocina,
normalmente se escapa en el momento oportuno, pero Eli
casi siempre cocina para nosotros cuando estamos los
cuatro juntos.
Mientras todos los demás se turnan para hacer las pizzas,
Eli y yo esperamos hasta el final. Su corpachón y sus
muletas ocupan demasiado espacio, así que es más fácil
esperar a que se vacíe la cocina. Una vez que todo el
mundo ha terminado, Eli cojea detrás de mí mientras llevo
nuestras cortezas de pizza por el mostrador de los
ingredientes, haciendo tanto la suya como la mía ya que no
tiene una mano libre para hacerlo.
Eli sabe mejor que nadie que todavía hay una parte de mí
que siente que defraudé a mi madre. Aunque lo he asumido
todo y sé que tomé la decisión correcta, todavía hay una
parte de mí que siente que no hice un trabajo lo
suficientemente bueno para ella. Por desgracia, ese
sentimiento de culpa tan arraigado no desaparece de la
noche a la mañana, pero espero que, con el paso del
tiempo, la sensación de fracaso que aún persiste se
desvanezca. Estas palabras de afirmación suyas son un
recordatorio constante de que soy capaz, y su capacidad
para ver que necesito que me tranquilice de vez en cuando
hace que le quiera mucho más.
445
"Eres la mejor" –añade.
446
Después de cenar, nos comemos la tarta de redención, y Eli
se asegura de tomar un segundo trozo solo para aumentar
mi frágil ego. Mientras recojo los platos, Jack y Mary le dan
su regalo de cumpleaños tardío.
447
"Justo lo que necesito. Un recordatorio constante de que
puedes patearme el culo, ahí mismo, en mi muñeca" –añade
con sarcasmo.
"¿Hmm?" –tararea.
448
CAPÍTUlO 27
elI
"Hola”.
"Hola, nena".
450
"Feliz día de San Valentín”.
"Feliz..."
"Feliz viernes”.
"Feliz viernes".
451
Después de dejar a Marc y Ali en las pistas para que se
reunieran con mis padres y el resto de la familia para su
jornada de esquí, me dirijo de nuevo a la cabaña, donde
Logan se ha quedado. Pero antes de volver con ella, me
detuve a comprarle unas flores. Ya sabes, porque es
viernes. Me costó elegir cuáles comprarle. Nunca le había
comprado flores a una chica. Claro, se las he comprado a
Mary una o dos veces a lo largo de los años, pero eso es
diferente. Había algo que me ponía nervioso y me hacía
pensar que me iba a equivocar. Aparentemente, ¿las flores
tienen un significado? ¿Qué coño es eso?
No quería regalarle flores que significaran amistad, pero el
florista me dijo que eso existía. Además, Logan no parece la
típica chica de rosas de tallo largo. De hecho, no sé si le
gustan las flores, pero hoy le van a gustar o no.
La señora detrás del mostrador era bastante guay. Una vez
que se dio cuenta de que estaba luchando, mirando a través
de las vitrinas, se ofreció a hacer un arreglo en el acto. Las
flores rojo intenso son del mismo color que el pelo granate
de Logan, y también hay mucho verde, a juego con el tono
de sus ojos. Entonces me acordé de que me había hablado
de unas flores naranjas que su madre plantó para ella
delante de la casa de su infancia, que le encantaban, así
que pedí que también fueran naranjas.
Espero que le gusten.
Cuando entro en la cabaña, dejo las muletas junto a la
puerta principal y el olor a galletas recién horneadas me
invade la nariz. Sigo mi olfato hasta la cocina, donde me
espera un plato de galletas de avena y chocolate calientes,
mis favoritas, con una nota de mi chica justo delante.
452
Un POCO De AzúCAR PARA mI DUlCe.
FelIz... VIeRnes.
Te qUIeRO. -l
453
la cabeza y la cadera asoma ligeramente por encima del
agua.
"Hola”.
"Sabes a galletas”.
"De acuerdo”.
"¿Qué haces?"
454
"Voy a sentarme”.
"Ahí dentro".
"Sí, tu ego”.
Logan se ríe.
456
"Ofendida" –se burla con una sonrisa juguetona en los
labios.
"Exacto."
"Eres romántico."
Pienso en todo.
Pienso en Logan en mis partidos de hockey, viajando a
distintas ciudades para verme jugar con mi apellido en la
espalda. Pero para entonces, también será su apellido.
Pienso en la casa que le voy a comprar y en todas las cenas
que le voy a preparar dentro. Pienso en el perro que
tendremos y que la querrá más que a mí. Pero últimamente,
pienso sobre todo en cómo nuestros bebés tendrían sus
bonitos ojos verdes y mi pelo rebelde si ella me dejara
hacerle madre algún día.
"No, no piensas".
460
Logan levanta la cabeza para mirarme.
461
"Te van a fichar. Cualquier equipo tendría suerte de tenerte.
Y no sólo porque tengas un talento increíble, sino porque
eres un buen hombre, y eres exactamente el tipo de
persona que cualquiera querría que representara a su
equipo".
"Sí, lo he pensado”.
"Bueno."
Ladea la cabeza.
462
"Me gustaría comprar una casa y tener un perro o dos.
Tendré mi máster y espero trabajar para una empresa de
inversiones, idealmente la de tu padre. Seguro que
convencemos a Marc para que se mude a donde sea que
vivamos en ese momento".
Sonríe.
"Hablando de grados..."
"Si vuelves a hacer eso con las caderas, voy a necesitar que
termines lo que estás empezando" –le susurro en la boca.
"Yo me encargo".
"Ya sabes".
467
La sonrisa satisfecha de Logan se dibuja en sus labios.
"Eres guapo".
469
Me tumbo de lado, junto a ella, mientras mi boca vuelve a
encontrar la suya y mis dedos se introducen entre sus
piernas. Ya está muy mojada cuando deslizo un dedo dentro
de sus cálidos pliegues, tragándome su jadeo audible.
"Así”.
471
La risita de Logan llena el salón.
"Sí, Eli".
473
Me arrepiento de las palabras que salen de mi boca por la
expresión sorprendida y asustada que se apodera del
hermoso rostro de Logan.
"Logan..."
474
chica, tratando de obtener una lectura de ella, pero ella se
da la vuelta y se dirige al cuarto de baño.
Joder. Sabía que en algún momento hablaría con ella de los
niños, pero ese no era el puto momento adecuado. Iba a
abordar el tema con calma, quizá una noche en la que
lleváramos un par de copas encima, sacándole la sinceridad
y la verdad sobre sus razones para no tener hijos. Pero no
cuando estaba dentro de ella.
Me echo hacia atrás con un suspiro derrotado, apoyando la
cabeza en la manta. No se me escapa que a veces las
confesiones se hacen en el calor del momento, pero suelen
ser declaraciones de amor no anunciadas.
Puede que sea el primer hombre de la historia que le pide
hijos a su mujer en plena pasión.
Mi teléfono suena con un mensaje de mi hermano
diciéndome que están listos para volver a casa desde las
pistas. Me levanto del suelo y me dirijo a nuestro cuarto de
baño antes de llamar suavemente a la puerta.
476
CAPÍTUlO 28
elI
l
" ogan y tú no tenían que estar tan raros anoche por
nuestro bien".
"Nunca".
"Es imposible”.
478
Marc pasa el tenedor por encima de los huevos, parece
demasiado sorprendido para comer ahora.
479
Siento que mis facciones se suavizan al asimilar sus
palabras.
"Si no puedo tener los míos, entonces voy a necesitar ser tío
al menos".
"Hola".
481
"Qué monas".
"Gracias, cariño".
"Maldita sea”.
"Gracias, tío".
485
Marc se lleva la cerveza a los labios.
No me malinterpretes. Marc tiene estilo. Pero casi siempre
va vestido de manera informal, así que me sorprende un
poco verle con este traje negro hecho a medida. Lleva la
mano metida en uno de los bolsillos, la corbata negra es del
largo perfecto y ¿eso es... producto para el pelo?
486
"Me lo tomaré como un cumplido".
"Sí".
"Ya lo he visto".
"Mierda. Lo siento”.
487
"Está abajo, en el lugar de la ceremonia. Tu tía Molly ya es
un desastre llorando".
"Estoy bien."
"Dile a mi hijo que tiene que usar las muletas esta noche".
"Oh, perfecto."
491
funde conmigo, con los ojos cerrados, absorbiendo mis
caricias.
492
"Joder, no. Estoy deseando mostrarte. Y estoy deseando
quitártelo después".
493
Me pasa las manos por delante del traje verde antes de
ajustarme la corbata.
494
Su mirada concentrada se fija en su tarea como la mía en
ella.
"Perfecto”.
"Sí, lo estoy".
"¿Vas a llorar?"
496
CAPÍTUlO 29
lOgAn
"La semana que viene me pondré los patines" –dice Eli sin
dudar.
"Hola, Logan".
498
Quiero creer que es verdad, y conociendo a Eli, lo hará
independientemente de si su tobillo está listo o no, lo que
hace que me preocupen los efectos a largo plazo si vuelve
demasiado pronto. Pero no dejará que nadie le diga si
puede o no hacer algo. En eso nos parecemos.
Le doy un pequeño apretón mientras dice una frase antes
de rodear a los chicos y sentarme.
Marc y Ali parecen muy cómodos en nuestro banco, a pesar
de que Ali dudó en venir esta misma semana. No se tocan,
pero se sientan lo más cerca posible sin mostrar afecto en
público.
"¿Verdad?"
499
"Eres la más guapa de aquí, cariño".
"Respuesta correcta".
"Sí, es precioso".
500
"Yo me encargo. Toma asiento".
"Logan".
501
Tía Grace y tío Tommy me saludan rápidamente y me
abrazan antes de que me deslice junto a Marc en nuestro
banco de asientos.
504
Con las muletas de Eli, a veces es más fácil esperar a que
haya espacio suficiente para que su enorme cuerpo
lesionado pase cojeando. Le sigo, pero en cuanto llegamos
al pasillo aislado entre las dos salas, Eli se detiene en seco.
Apoya las muletas en la pared y se gira para mirarme.
Su boca busca la mía con urgencia y sus cálidos labios la
exploran con suavidad. Su lengua se introduce en mis
labios, accediendo mientras mis manos rozan sus hombros,
tirando de su pelo perfectamente colocado.
Estoy un poco desconcertada por el vapor de este beso,
pero también totalmente entregada a él mientras las caderas
de Eli me aprisionan contra la pared. Sus labios se acercan
a mi mandíbula y esconde la cara en el pliegue de mi cuello.
Coloca su enorme cuerpo para ocultarme de cualquier
posible invitado que pudiera verme, aunque no hay nadie
más en este pasillo, antes de que las yemas de sus dedos
rocen el muslo que deja al descubierto la abertura del
vestido.
Mis brazos se tensan alrededor de su cuello cuando su
mano se mueve hacia arriba, y suelto un jadeo audible
cuando su mano se sumerge bajo la raja, deslizándose por
mi cuerpo desnudo antes de rozar mi calor. La cabeza de Eli
cae sobre mi hombro con un gemido mientras me toca
rápidamente antes de apartar los dedos.
505
"¿Comprobar qué?" –pregunto, demasiado sin aliento para
que apenas me toque, pero eso es lo que me hace.
m
" i mejor amiga" –murmura Marc mientras apoya un
brazo en la barra, de cara a mí.
506
"Es verdad. Necesitaba una pausa para beber, y tú pareces
la persona adecuada para hacerlo".
507
"¡Yo también lo pensé!" –dice Marc emocionado, con los
ojos enrojecidos que se le abren de par en par.
"Vamos a bailar".
"No”.
508
La coge de la mano y tira de ella hacia la pista de baile.
509
"Sí, lo sé" –se ríe Mary.
"Por determinar".
"¿Para qué?"
510
Doy otro sorbo a mi champán.
"Pero tu tobillo".
"Pero..."
511
Rápidamente me hace girar antes de atraerme hacia su
cuerpo, una mano deslizándose hacia la parte baja de mi
espalda, apretándome contra él, la otra hacia un lado,
sujetando la mía.
"Justo a tiempo".
Eli me pasa las manos por los brazos y las deja caer sobre
sus hombros antes de que sus palmas caigan por mi
espalda y se posen justo encima de mi culo.
512
"Siempre me ha recordado a ti" –dice mi chico.
"¿En serio?"
513
momento con Eli y, sinceramente, no sabía que fuera
posible amar a otro ser humano tanto como lo amo a él.
"Jesús, Eli".
514
admitir lo que este desacuerdo podría costarnos: nuestro
futuro juntos.
"Eli..."
"No, Logan".
"¿Es normal?"
515
"Que le den a lo normal. Cariño, somos cualquier cosa
menos normales".
"¿Puedo interrumpir?"
Jack se ríe.
517
"¿En serio?"
"¿Adónde?"
"Pero gracias".
"Dispara".
"Eli te lo dijo".
519
"Creo que sólo necesitaba decirlo en voz alta. Sea lo que
sea lo que hablaron ayer, le estaba reconcomiendo esta
mañana".
Lo entiendo perfectamente.
No es como si fuera un gran secreto que Eli no puede
compartir con su familia. Se van a enterar tarde o temprano.
"Es una de esas cosas en las que la gallina fue antes que el
huevo o el huevo fue antes que la gallina" –dice.
522
CAPÍTUlO 30
elI
"No te levantes".
"Es adorable".
525
"¿Te importaría avisarme antes de que vayas a romperle el
corazón a mi hermano? Quiero estar preparado para cuando
ocurra".
Respira hondo.
"¿Otra vez?"
"¿Qué?"
"Joder, Bertoli."
"¿Por qué?"
"Porque...”
"Nada."
528
"Es que... sólo tengo veintidós años y no quiero tener una
relación. No quiero arrepentirme de pasar este tiempo sola".
"No lo sé."
"Sé que Logan y tú son el uno para el otro, pero ¿no crees
que te sientes así porque descubriste exactamente quién
eres y lo que querías antes de conocerla?".
529
"Aunque Logan fuera la primera chica en la que hubiera
puesto los ojos, habría sabido que era la indicada para mí.
Ojalá fuera la única para mí, como yo lo soy para ella. Y
estar con ella me convierte en el hombre que quiero ser. No
podría haberlo descubierto solo. Cuando está bien, ya
sabes".
531
"Cariño, vámonos".
"Volvamos a la cabaña".
532
Le abro la chaqueta para que pase los brazos.
533
"No es robar. La boda está prácticamente acabada y les
quedan cajas de champán. Lo necesitamos más que
cualquiera de estos invitados borrachos".
"Todavía no”.
534
"Voy a necesitar que envuelvas tu bonito culo californiano en
tantas capas de abrigo como sea posible.
536
CAPÍTUlO 31
lOgAn
"Joder".
"Esto es precioso".
537
"Maldita sea, esto es increíble" –añade Eli, ambos estirando
el cuello hacia arriba.
"Ven aquí".
"Siéntate conmigo”.
"Lo sé”.
538
Asiento con la cabeza, dando un sorbo a las burbujas antes
de devolvérselas a mi novio.
539
Respiro hondo y empiezo desde el principio.
"Todo cambió".
540
cambiara la mía, pero aún no lo ha hecho. Sigo sintiéndome
un poco fracasado, y no sé si eso desaparecerá algún día.
"Te amo por pensar tan bien de mí. Pero eso no cambia el
hecho de que no pude salvarla. ¿Qué pasa si tengo un bebé
y se enferma y no puedo hacer nada? No puedo soportar
esa sensación otra vez, Eli".
Se me quiebra la voz.
No creí que esto fuera a emocionarme, pero aquí estamos.
Sacude la cabeza.
541
"Cuidas de mí todos los días. Cuidas de Marc. Cuidas
constantemente de los que quieres. Puede que no te des
cuenta, pero ya te sientes responsable de los que te rodean.
Puedo verlo. Y no te estoy pidiendo que pienses en tener
hijos pronto. Simplemente no quiero que las cosas terribles
que te han pasado estos dos últimos años te impidan vivir el
resto de tu vida. Y porque estoy en racha" –continúa.
Se aclara la garganta.
543
"¿Por qué?”
544
Permanezco en silencio mientras Eli da un largo trago a la
botella, con los ojos algo brillantes, pero no por el alcohol.
"Bebé".
545
Su voz no es más que un susurro, no tiene más palabras
que añadir y el silencio vuelve a hacerse entre nosotros.
Nos quedamos sentados en la quietud absoluta, rodeados
de naturaleza, con la luna iluminando el espacio y el
corazón de ambos roto: el mío por él y el suyo por los hijos
que no le daré.
546
Me rodea los hombros con los dos brazos, tirando de mí
hacia él, con la cara escondida en su pecho mientras respiro
hondo por fin, inhalando su aroma y sintiendo cómo me
rodea su amor incondicional.
547
CAPÍTUlO 32
elI
g
" oody, eres malísimo en este juego" –le digo a mi
compañero cuando su jugador muere por cuarta vez en la
pantalla del televisor de nuestro salón.
"No."
549
"Me está ayudando a estudiar" –explica Cam mientras toma
asiento en la mesa y abre su libro de texto.
"Estadística".
"Bueno, hola".
"Me imaginé que esos son los más universales. Siento que
estoy echando la red más grande con chispas de chocolate".
553
"Sí, Logan me dijo que venía y no quería que condujera su
coche con el hielo que hay en las carreteras".
554
Benny se levanta, hinchando el pecho.
555
"Creo que los dos lo sabemos".
"Tal vez debería serlo. Tal vez debería dejar de ser el chico
bueno. No ha hecho una mierda por mí. Mírate. Tratas a
todo el mundo como a una mierda. Sin ánimo de ofender" –
dice, pero no le doy importancia porque no se equivoca.
556
"Pero quiero que sea esa persona".
"No te preocupes por eso. Tienes cosas que hacer, pero sí,
estoy emocionado. La hinchazón es básicamente
inexistente, y ya se siente mucho mejor después de esa
inyección ".
557
"Deberías venir a la pista esta noche. Voy a ver si Logan
viene también. Necesito toda la suerte que pueda
conseguir".
"Claro".
"¿Cuándo es?"
558
"En una hora."
"¡Ya te digo!"
560
CAPÍTUlO 33
lOgAn
"Por supuesto”.
"Se ve bien."
563
"Le duele" –le digo a Marc, ambas miradas clavadas en el
número trece.
"Bien. Genial".
e
" n serio, siento que mi cerebro no funciona" –admite
Marc mientras entramos en los ascensores.
"¿Segura?"
567
"Quiero decir, es estudiar. Estaré estudiando cómo gestionar
mi equipo de fantasía, esperando que Damian Lillard sume
suficientes puntos para que le gane a Cam esta semana".
"Creo que voy a dejarlo por hoy" –me dice Marc, sin dejar de
mirar a Ali.
lOgAn
hola, cariño".
"
"¿Qué haces?".
"No te lo cambies".
571
"No lo voy a cambiar" –me río, incapaz de ocultar mi
diversión ante su desesperación.
"Ah."
"Sí”.
573
Eli se sienta en mi cama mientras yo exprimo un poco de
color del primer tubo en mi cuenco antes de añadir
exactamente la misma cantidad del segundo tubo, creando
mi tono perfecto de rojo. Mientras añado el revelador
cremoso a la mezcla, noto los ojos de Eli clavados en mí
todo el tiempo.
"¿Puedo probarlo?”
"Ahora, pónmelo".
576
"¿Cómo te ha ido la prueba?" –Eli pregunta después de
unos diez minutos de atención exclusiva a mi pelo.
"No puedo creer que Ali hiciera esa mierda" –dice Eli con
frustración, pasando a la siguiente sección de mi cabello.
"Lo sé, pero ella todavía está molesta. Estuve con ella toda
la noche".
"¿Qué?"
Me encojo de hombros.
581
"Eres una buena amiga, cariño" –me dice Eli.
"Yo creo que sí. No creo que juegue mucho, pero el resto de
los chicos tienen buena pinta".
582
Eli termina de colorearme, se aparta unos metros y admira
su obra. Dejo el cuenco de color sobre la toalla en la que
estoy sentada cuando veo las manos manchadas de rojo de
Eli.
"Eh, sí. Claro" –le digo, sin informarle de que todo su equipo
se va a dar cuenta de que le ha teñido el pelo a su novia
cuando vean sus manos rojas mañana.
"¿Te lo lavas?"
"Si quieres".
583
"Si quiero".
584
Eli mira por encima de su hombro, de espaldas a ella, y
asiente antes de salir de mi habitación, cerrando la puerta
tras de sí.
"¿Estás bien?"
"No".
"¿De acuerdo?"
585
"¿Recuerdas que te dije que no sabía por qué me reprimía
cuando se trataba de estar con Marc? ¿Por qué no podía
ceder a lo que sentía?".
"¿Por qué?”
586
"Todo esto de tener confianza en mí misma y decir lo que
pienso sin pedir disculpas es nuevo para mí. Me siento
como un puto fraude, y no sé qué me pasa, pero siento que
todo se está desmoronando" –grita, con algunas lágrimas
rodando por sus mejillas.
Agarro sus manos entre las mías, ganándome por fin una
sonrisa.
587
Tengo mucha curiosidad por saber qué clase de hombre
afectó a mi Ali divertida, salvaje y segura de sí misma.
Se señala a sí misma.
589
"Estaba con su familia, celebrando nuestra graduación
universitaria la primavera pasada, y alguien me preguntó mi
opinión sobre algo. Ni siquiera recuerdo la pregunta. Lo
único que recuerdo es que me sorprendió no tener una
respuesta porque no recordaba la última vez que alguien me
preguntó qué pensaba sobre algo. Ya no sabía cuál era mi
opinión sobre nada".
590
"Hoy, siento que mi mundo está triste porque lastimé al
único tipo que conocía mi verdadero yo y le gustó lo que
vio".
Desvía la mirada.
591
"Nada cambia para mí. Me gusta Marc. Joder. Me gusta
mucho Marc".
592
"No sé si estoy lista para contarle todo, pero necesito
disculparme por cómo manejé esta última semana. Sólo
tengo que encontrar la manera perfecta de decirlo".
"Gracias, chica".
elI
C
"¿ ómo está el tobillo?" –me pregunta Cam mientras nos
sentamos en nuestros respectivos vestuarios para ponernos
los trajes de después del partido.
"Ya sabes".
La abraza.
596
Logan se pone de puntillas y yo me inclino para ir a su
encuentro. Le rodeo los hombros con los brazos y le doy
otro beso en la cabeza.
"Parecías fuerte".
597
"Realmente debería darles las gracias, chicos" –nos dice,
manteniendo la mirada fija en sus fans.
"Llévatelas a todas".
598
"¡Por fin su chico es legal!" –resuena a través de la sala casi
vacía.
"¿Marc ya ha vuelto?".
"Sí."
"Contesta”.
601
"Sí, lo hiciste. Asististe en el gol que ganó el partido. Para
alguien que acaba de jugar la mitad de su tiempo normal en
el hielo, eso es bastante impresionante."
602
Permítanme aclarar las cosas. Logan es mi chica. Pero
también es de mi familia, y ellos son suyos. Y aprecio mucho
cuando mi padre o mi madrastra le dicen esto. Es un
recordatorio para Logan de donde pertenece, con nosotros.
Conmigo.
"Muy bien, los dejo ir. Los quiero chicos. EJ, orgulloso de ti,
hijo."
"En primer lugar, buen partido, pero ¿te has enterado de que
Ohio State ha perdido?".
"Volveré contigo".
"¿Marc?"
604
"No, me voy a quedar aquí. ¿Pero quieren ir a cenar esta
noche? Los tres solos".
605
Le abro la puerta para que entre primero, pero la oscuridad
es total. Cuando enciendo la luz, Logan abre los ojos, pero
no me sorprende. Esa es la reacción que suelo tener
cuando enseño este espacio a alguien por primera vez.
Somos un equipo de hockey de primera división en una
ciudad y un estado que anteponen el deporte a cualquier
otra cosa.
"Maldición."
Logan entra.
"Esto es impresionante".
"Este es tuyo".
606
"Lugar de la esquina. Un lugar privilegiado".
"Este es mi vestuario".
607
Las mejillas de Logan se sonrojan, sabiendo que tengo esta
foto en mi taquilla desde octubre.
Me imagino lo rosadas que se pondrían si supiera que me
aseguro de que sea lo último en lo que posan mis ojos antes
de salir al hielo cada partido, porque me ayuda a calmarme.
"¿Ah, sí?"
"Mmm-hmm" –tararea.
608
"No lo creo. Disfruté de esa parte de mi vida y guardo muy
buenos recuerdos, pero estoy lista para seguir adelante.
Además, aunque hubiera jugado mis cuatro años en
Oregón, ya habría acabado".
"¿Qué pasa?"
"Sí" –chilla.
"Me callaré".
612
"Bien”.
614
"Shhh” –Vuelvo a recordárselo, pero en mis labios se dibuja
una sonrisa contenida y orgullosa mientras la hago callar.
616
La empujo hacia abajo y la doblo una vez más mientras ella
ancla una mano en mi taquilla, la otra sigue agarrando mi
corbata, tirando de mí más cerca, mi pecho a ras de su
espalda. Está cerca. Tan jodidamente cerca. Lo sé porque
sé cómo actúa. He memorizado los sonidos, los temblores,
el apretón de su coño alrededor de mi polla. De alguna
manera, he aguantado. De alguna manera, he encontrado la
contención para no correrme hasta que ella lo haga, pero
estoy a punto de explotar.
Mi chica.
En mi vestuario.
Con mi camiseta.
Me echo hacia atrás para pararme mientras mis ojos
recorren la tela granate que adorna su parte superior, mi
apellido pegado en su espalda, reclamándola.
Ella es mía.
Y yo soy suyo.
Y el recuerdo de que el nombre que lleva también será suyo
hace que mi visión se nuble de placer mientras me corro
dentro de ella, rápido y fuerte, con sus estrechas paredes
arrancándome hasta la última gota.
617
Cuando saco mi polla cansada de ella, deslizo los dedos por
su clítoris palpitante, deleitándome en el hecho de que soy
la razón de que esté tan empapado y palpitante como está.
Me paso la otra mano por las gotas de humedad que se me
han formado en la frente antes de darle una palmada en el
culo.
618
CAPÍTUlO 36
lOgAn
Me meneo en su agarre.
"Espera".
Me detengo en seco.
620
Sí, quiero que Ali le explique las cosas a Marc, pero está
claro que está lidiando con una historia traumática en el
frente de la comunicación. Y me encantaría que Marc
perdonara a Ali por lo de la otra noche, pero él aún no sabe
la verdad, y empatizo completamente con él por qué está
tan molesto. Pero Eli sólo tiene una persona de la que
preocuparse, y es su hermano, mientras que yo tengo dos.
"Todavía no”.
621
la casa de hockey está abarrotada esta noche, lo que no
es extraño para la fiesta de cumpleaños de un jugador. Pero
es miércoles, y se trata de un vigésimo primer cumpleaños,
lo que significa que pronto nos iremos de bares, así que no
esperaba ver la casa llena de música y estudiantes
universitarios borrachos saliendo por la puerta principal.
Pensaba que esto iba a ser sólo un poco de beber antes del
partido.
Me adelanto a Eli y subo por el pasillo hacia la puerta
principal, pero antes de llegar al primer escalón, mi culo
californiano resbala en el cemento helado. Mientras me
tambaleo torpemente, intentando recuperar el equilibrio, Eli
me agarra.
622
Me agarra, me echa por encima del hombro y entra.
No es hasta que cruzamos la puerta, sin aceras heladas a la
vista, que Eli me pone en pie para que camine sola.
"¡Logie!"
"Vanessa".
624
Cojo el móvil y le envío otro mensaje a Ali, con la esperanza
de que la tal Verónica/Vanessa sea demasiado joven para
venir al bar con nosotros.
625
que no tenía una noche en la que me soltara por completo
con mis amigos, y lo estaba deseando.
"¿Por qué?"
"¿Sí?"
626
"La única razón por la que odiábamos al tipo, aparte del
hecho de que Ohio State es una panda de gilipollas, es
porque tú lo odiabas. Sólo te cubríamos las espaldas, así
que si a ti te parece bien, a nosotros también".
627
Sería toda una historia que los otrora odiados rivales, ahora
convertidos en amigos, jugaran juntos en las grandes ligas.
"¿Tequila?"
"Joder, sí".
629
Después de una ronda o dos más, finalmente cogemos unos
Ubers y nos dirigimos al bar. Por suerte, la mayoría de los
estudiantes de la casa de hockey aún no tienen veintiún
años, así que la multitud que emigra es mucho menor.
Marc está con su tercer amiga de la noche, que supongo
que no será la última. Solo este hecho me impide enviarle
un mensaje a Ali y decirle en qué bar estamos. No es que
me haya respondido ni una sola vez esta noche, así que
dudo que le interese unirse. Y no sé cómo se sentirá al ver a
Marc con otra persona. Quiero decir, ella fue la que puso fin
a las cosas, y Marc está haciendo de puta por sus
sentimientos heridos, pero no quiero ser la razón por la que
ella tenga que presenciarlo, así que guardo mi teléfono por
esta noche.
Eli está de pie detrás de mí, con los brazos a ambos lados
de mi cuerpo y las palmas de las manos apoyadas en la
barra, aprisionándome.
"Mmm" –contemplo.
630
"¿Marc querrá algo?" –Le pregunto a Eli, y los dos nos
giramos hacia la pista de baile para encontrar a un Marc
desaliñado bailando con otra amiga más.
"¿Eres de Minnesota?"
"De California".
"Qué bien".
"Tal vez" –dice Eli en voz baja para que nadie más la oiga,
antes de dar un largo trago a su líquido ámbar.
Se aclara la garganta.
"¿En serio?"
"Dispara."
"No lo sé".
633
Asoma los hombros.
634
"Su apellido es Goodrow".
"Sí. Mi hermana".
"Trato hecho".
"¿Cuál es tu apellido?"
"Leo".
"No".
"Zandy".
636
"Eso va a ser un no por mi parte, Lo" –se apresura a decir
Zanders.
637
vínculo que estos dos han formado a través de sus
experiencias compartidas.
"Necesito un trago".
"Y tú".
639
Lo sé todo sobre el pasado de Eli, pero aún así, no me
gusta que me lo recuerden. Y menos por parte de mi mejor
amigo, que lo dice sólo para fastidiar a su hermano.
Entiendo que Marc esté dolido, pero creo que no me había
dado cuenta de cuánto. Nunca ha sido de los que usan el
alcohol y las chicas para sobrellevarlo, pero eso es
precisamente lo que está haciendo esta noche.
"Sí."
"Joder".
641
"¿Va todo bien?" –Eli le pregunta con preocupación.
"¿Qué?"
"¡Joder!"
642
CAPÍTUlO 37
elI
m
"¡ e acaban de llamar, joder!" –grita Zanders
conmocionado.
"¡Mierda!"
"Chicago".
643
Zanders vuelve a mirar la pantalla de su teléfono como si
alguien le hubiera gastado una broma.
"Cariño".
"Es la hostia, tío" –le digo por fin a Zanders, rodeándole con
los brazos antes de volver a dirigirme al camarero.
644
"¡Tienes que llamar a alguien!"
645
"Eso no te hace una persona terrible. Eso te hace humano".
"Para mí".
646
CAPÍTUlO 38
lOgAn
647
El hecho de que Eli sea el que me ruega que baile con él
habla de cuánto alcohol ha consumido.
La única vez que bailó conmigo de buena gana fue en la
boda de Gabe, pero eso fue con dulces canciones lentas.
Esta noche, es polla al culo, música de club tipo de baile.
"No lo sé”.
648
"Realmente lo son. Pero me acaban de llamar de la liga, así
que necesito echar un polvo esta noche".
"Necesito follarte”.
"No".
649
"¿Qué? ¿Por qué no?" –pregunta con las cejas fruncidas.
650
"No, te pedí que me quisieras porque te echaba de menos y
acababa de pasar las peores tres semanas de mi vida sin ti,
intentando superar mi duelo" –replico.
651
No el que utiliza las distracciones como mecanismo de
supervivencia.
"Sí, pasará".
"¿Estás bien?”
653
"Voy a hacerlo".
654
Se gira hacia mí.
"Marc" –interrumpo.
"¡No, a la mierda!"
656
"Tengo que irme" –dice Ali antes de correr hacia la salida.
"¡Ali, espera!"
"No”.
"Yo también".
657
Me dirijo al bar, cierro la cuenta de Eli mientras pido un Uber
para llevarnos a todos a casa.
"¿Vienes?"
658
"¿Tienes sitio para mí?" –grita Goody, tropezando con
nosotros.
660
"¡No!" –se retracta, y el resto de los chicos le siguen con sus
risas.
"Antes te odiaba".
"¡Sí!"
662
"Ha sido una noche muy larga, Eli".
"Oye, ¿Logan?"
"Siento lo de anoche".
"Lo sé”.
"Qué suerte".
666
CAPÍTUlO 39
elI
Café.
Necesito café.
Sorprendentemente hoy no tengo tanta resaca. Pero estoy
jodidamente cansado. No sabría decirte hasta qué hora nos
quedamos despiertos anoche, tirándonos los trastos a la
cabeza en la mesa del comedor, por no hablar de la hora
ridículamente temprana a la que me despertó mi sentimiento
de culpa.
Nunca he usado a Logan.
Ni una sola vez.
Claro, me ayuda a dormir y me tranquiliza, pero nunca la he
usado para esas cosas. Siempre quiero estar cerca de ella
porque la amo y es mi mejor amiga. Pero la paz que me
aporta es sólo una ventaja añadida de pasar tiempo con mi
persona favorita.
¿Pero decirle que necesitaba follármela para distraerme de
la ansiedad que me invadía? Eso es lo que hice con todas
las innumerables chicas anteriores a ella, y lo último que
quiero es que se sienta comparada con ellas. Porque no hay
comparación.
667
Luego está todo el asunto de la necesidad de ponerse cara
de mierda porque Zanders fue convocado, y yo no.
Maldita perra llorona que fui anoche.
"Puede."
668
"Demasiada resaca para un sermón" –se queja, dirigiéndose
a la cafetera.
"Tu fuerte dolor de cabeza hará que esto sea aún peor para
ti".
"Impresionante."
669
Levanta la cafetera casi vacía.
670
"Después de lo de anoche, creo que es hora de pasar el
título" –interviene Cam.
"No quiero hablar con Ali" –replica Marc, terco por primera
vez en su vida.
"Sé que lo que hizo Ali fue una mierda, y que hirió tus
sentimientos..."
671
Marc suelta un chasquido, mostrando por fin algo de
vulnerabilidad.
"Lo estará".
672
"No lo sé, Logan" –dice Marc en voz baja, sacudiendo la
cabeza.
"No lo es."
"¿Qué haces?"
675
Cuando mis ojos se posan en los suyos, la sorprendo
mirándome con una sonrisa divertida en los labios.
"¿Has terminado?"
"Sí”.
678
"Genial" –dice Marc con frialdad, el chirrido de un muelle de
cama que llega a través de la línea, diciéndome que se
acostó justo donde estaba cuando llamé inicialmente.
681
La ansiedad y el pánico son un éxito o un fracaso en estos
días, y por suerte esta noche me siento centrado y listo.
Mientras doy mi primera vuelta en nuestra mitad de la pista,
las luces estroboscópicas bailan sobre el hielo.
La música y el público retumban, o al menos eso supongo.
No oigo mucho porque estoy zumbando de claridad y
concentración. Mis nervios están calmados, como suelen
estarlo una vez que mis cuchillas tocan el hielo. Y no me
duele que, cuando miro hacia las gradas, Logan y mi familia
sean las primeras personas que veo. No podría estar más
agradecido de que los asientos de mi familia estén donde
están. Las únicas personas que me importa que me vean
jugar están sentadas en la primera fila, justo detrás del
banquillo, e intento por todos los medios fingir que son los
únicos que están aquí.
Mi tobillo se siente bien, y por primera vez en tres semanas,
lo digo en serio. Tengo la firme intención de jugar al menos
veinte minutos esta noche y demostrar a todos los ojeadores
que retransmitan mi partido por qué ya deberían haberme
convocado.
Me tomo un momento para asimilar el recuerdo de nuestro
locutor pronunciando mi nombre por última vez, el himno
nacional en mi estadio y la forma en que Logan me mira
suavemente a través del plexiglás cuando levanto mi mano
enguantada para recibir la suya, como hago antes de cada
partido.
Lo peor de todo esto es que esta noche podría ser la última
vez que Logan me vea jugar al hockey universitario. Y
probablemente sea la última vez que lleve mi camiseta a un
partido.
682
Ella y Marc no pueden faltar a clase para volar a
Massachusetts la semana que viene debido a los parciales,
así que esta podría ser la última vez que juegue delante de
ella como Golden Gopher.
Diablos, esta podría ser la última vez que juegue frente a
ella. Así que me aseguré de que valiera la pena.
Después de sesenta minutos de hockey, ganamos 4-2 a
Northwestern. No marqué, pero di dos asistencias. Además,
cometí dos penaltis, y marcamos en uno de ellos.
Y Zanders tenía razón. Peterson es una pequeña perra.
Después de intentar cometer varios penaltis de mierda sin
éxito, rompió su stick contra el tablero como un niño con una
rabieta. No puedo esperar a decirle a Zanders que
noqueamos a Northwestern. Por otra parte, puede que no le
importe una mierda. Ahora está en la NHL. ¿Por qué le
importaría el hockey universitario?
No estoy seguro de que a mí me importara si estuviera en
su lugar.
Después de ducharme y de la reunión de nuestro equipo
tras el partido, me encuentro con Logan, Marc y mis padres
en el túnel de jugadores por última vez en este estadio antes
de volver a casa.
Planeábamos hacer una cena familiar en la casa fuera del
campus, pero a nadie le apetecía cocinar y, después de
perderme el desayuno con Logan esta mañana, lo único que
quería era algo de comida grasienta en la barriga. Así que
compramos hamburguesas y patatas fritas para la familia de
camino a casa.
683
"¿Cómo es que todavía tengo resaca?" –se queja Marc,
echando la cabeza hacia atrás en el sofá, con la comida sin
tocar en la mesita.
Marc se ríe.
684
"Maldita sea. 6-1. Van a ser duros, EJ".
685
"Ese partido será televisado. El sábado va a ser una locura
entre el partido y el comienzo de las vacaciones de
primavera. Todo el campus estará pendiente".
686
"Ali se ausentó del partido, y Marc está... bueno lo que sea
eso".
"Entendido".
687
Mary asiente con la cabeza antes de volver a su tarea de
reservar billetes de avión en su portátil.
689
CAPÍTUlO 40
lOgAn
L : ¿Qué haces?
690
E : A punto de ver el partido de los Raptors en mi
habitación de hotel. La primera vez de Zanders en la
alineación esta noche.
L : ¿Estás solo?
E : ¿Cariño?
"Sí”.
"Joder" –exclama.
692
"Mi puerta está cerrada".
"¿De acuerdo?"
"Mandón, ¿verdad?"
"¿Estás en tu cama?"
"¿Dónde?"
"Mis labios"
"En el pecho".
"Tócate, Logan”.
695
"Me he estado tocando desde que me enviaste esa foto,
nena".
Jesús.
La imagen de Eli acariciándose la polla mientras está
tumbado en su cama me estremece cada centímetro de mi
cuerpo. Quiero tocarlo. Todo él. Su cintura cincelada y
delgada, sus brazos perfectamente esculpidos. Esa V que
baja hasta su polla. Su polla jodidamente impecable. Quiero
tocarlo todo.
"Joder" –gime.
696
"Sabes cómo hacerte sentir bien, nena. Tócate como yo te
toco".
¿Inflamada? Sí.
¿Mojada? Empapada.
697
Gimo al pensarlo.
Joder, ojalá los dedos de Eli estuvieran tocándome ahora
mismo. Pero no pueden, así que hago lo que me dice.
Introduzco un dedo y finjo que es su toque mágico.
"Sí" –exhalo.
"Encima de mí".
698
Sé cómo está ahora mismo, y me encanta cómo está
cuando está excitado. Tiene los labios entreabiertos y los
ojos vidriosos de placer, estoy segura.
"No seas tímido ahora, Logan. Estoy duro como una piedra
pensando en ti, así que dime cómo quieres que te folle para
que me corra en mi mano".
"Despacio. Al principio".
"¿Sí?"
699
"Dios mío" –gime.
"Empapados."
"Trato hecho".
701
"Te echo de menos, Logan" –dice Eli, su tono se vuelve
rápidamente dulce.
"¿Todavía nada?"
"Nada."
703
"¿Qué?"
"Te lo agradezco."
704
Intento añadir la segunda parte con la mayor ligereza
posible porque, aunque estas revisiones se hacen cuatro
veces al año, sé que Eli se va a preocupar por nada.
705
Miro mi cuerpo desnudo, apenas cubierto por la camiseta de
Eli, y me ruborizo al pensar en volver a masturbarme con él
por teléfono.
706
Girar en él es difícil, y me hace parecer un conductor
terrible. El asa de mi Civic es mucho más fácil. No
olvidemos mencionar el aparcamiento. Todavía tengo que
ocupar un solo espacio cuando estoy en esta cosa. Casi
siempre aparco lo más lejos posible, para poder ocupar dos
plazas sin recibir la mirada malvada de nadie. Pero dejé mi
Honda en la casa fuera del campus, y le prometí a Eli que
conduciría esto mientras él está fuera de la ciudad porque el
tiempo esta semana es una absoluta mierda.
Es frío como el infierno para mediados de marzo. Bueno,
hace un frío del demonio para cualquier época del año, pero
por lo que me han contado mis amigos nativos del Medio
Oeste, esta semana es de mínimos históricos para esta
época del año.
Después de ocupar tantas plazas de aparcamiento como
necesito, me dirijo a mi cita. Pensé que el tiempo me
retrasaría un poco, pero todavía llego muy pronto, así que
decido registrarme por si pueden atenderme.
707
Se desplaza por la pantalla del ordenador.
"Sí”.
L : Revisión renal.
M : ???
L : Hasta entonces.
708
Sin pensarlo, me encuentro buscando en Google los últimos
traspasos de la NHL. Zanders fue el último universitario
convocado, pero ha habido mucho movimiento entre
equipos, llenando sus topes presupuestarios. Ahora
entiendo por qué Eli está tan preocupado. No queda mucho
espacio en los límites presupuestarios de ninguno de los
equipos que quedan para los playoffs.
A : ¿Dónde estás?
Me levanto de mi asiento.
709
L : Sí, para mañana. Entonces ya veremos lo del sábado.
"Estupendo".
713
CAPÍTUlO 41
lOgAn
joder.
Joder.
Joder.
Joder.
Me tiemblan las manos como hojas mientras me agarro al
volante de la camioneta de Eli, intentando estabilizarlas,
pero no paran.
Golpeo el volante con las dos palmas antes de hundir la
frente en él, descansando allí.
No llores.
No aquí, en medio de un aparcamiento, fuera de la consulta
del médico.
Aquí la gente ha llorado por cosas mucho peores: la muerte
y la enfermedad, por ejemplo.
No voy a sentarme aquí y llorar por una nueva vida.
No me parece bien. Ya he llorado antes fuera de la consulta
de un médico, y me parece demasiado egoísta llorar aquí
cuando hay gente que ha perdido a sus seres queridos en
ese edificio.
714
Tomo una larga bocanada de aire por la nariz, intentando
calmarme, antes de exhalar, larga y lentamente, por la boca.
No hace una mierda.
Estoy flipando.
¿Cómo he podido ser tan estúpida?
¿Cómo he podido ser tan irresponsable? No escuché mucho
después de "ocho semanas".
Casi me desmayé a partir de ahí.
Chicago.
Maldito Chicago.
Por supuesto, sucedió la primera vez que tuvimos sexo sin
protección.
Sí, tomaba anticonceptivos, pero mi mente estuvo
enloquecida las tres semanas anteriores, cuando estaba en
California. No me daba cuenta de cuándo entraban o salían
los días, cuándo se ponía o salía el sol.
Perderme uno o dos días de la píldora no sería algo
inimaginable. De hecho, es muy probable.
¿Qué coño voy a hacer?
Eli.
Dios mío, tengo que decírselo a Eli.
¿Cómo se lo va a tomar?
¿Cómo va a reaccionar?
¿Se va a alegrar?
¿Se va a enfadar?
Esto es lo que él quería.
Quería hijos.
¿Pero ahora? Somos tan jóvenes. Y su carrera.
Joder.
715
Cojo el teléfono para llamarle, necesito oír su voz, necesito
que me tranquilice.
Paso el pulgar por encima de la información de contacto de
Eli, incapaz de pulsar el botón de marcar. Está demasiado
reciente. No creo que pueda pronunciar las palabras sin que
se me quiebre la voz, y el partido de este fin de semana es
demasiado importante para que Eli se distraiga. No debería
decírselo por teléfono. No puedo decírselo por teléfono. Así
que vuelvo a dejar el teléfono en el asiento del copiloto de la
camioneta de Eli.
Echo de menos a mi madre.
Ojalá estuviera aquí.
Quiero decírselo. Necesito oír su voz. Necesito que me diga
que voy a estar bien.
Hundo la cabeza en el reposacabezas del asiento del
conductor mientras todos mis miedos empiezan a caer
sobre mí.
¿Y si no puedo hacerlo?
¿Y si no soy una buena madre?
¿Y si les pasa algo o se ponen enfermos y no puedo
ayudarles?
¿Y si me pasa algo y no estoy ahí para criarlos?
Eli puede hacerlo. Lo hará muy bien. Será el mejor padre.
Pero su carrera.
Mi carrera.
Dios mío, no puedo hacer esto.
Inhala.
Exhala.
Quiero llorar y gritar y golpear algo, pero no puedo.
No aquí.
716
No en el aparcamiento de la consulta de mi médico.
Necesito llegar a mi dormitorio para poder reaccionar como
tengo que reaccionar.
Que es asustarme de cojones.
Otra larga inhalación, soltando lentamente la exhalación a
través de mis labios.
Quiero conducir.
Necesito irme.
Llevo aquí sentada demasiado tiempo, pero tengo que estar
lo bastante tranquila para hacerlo.
Las carreteras ya están bastante mal. No necesito añadir
una visión borrosa llena de lágrimas a la mezcla.
Inhala.
Exhala.
Pongo música.
Arranco el motor de la camioneta de Eli, ventilo el aire
caliente y enciendo la radio por satélite.
Necesito distraerme del hecho de que un niño está
creciendo dentro de mí, así que la radio tendrá que servir.
Pulso el primer botón de presintonía mientras la música
country inunda la camioneta de Eli.
Él y yo vamos a tener que hablar sobre el hecho de que la
radio country sea su primera presintonía, pero eso tendrá
que esperar a otro día.
El nombre de Eric Church aparece en la pantalla que se
cierne sobre la consola central mientras su voz gangosa
inunda el coche, pero las letras son como dos líneas rosas.
No, no puedo hacerlo.
No, no puedo hacerlo.
Aguanto las lágrimas, siguiente canción.
717
George Strait. Puedo soportar un poco de George Strait.
Puede llevarme a casa sin que me desmorone.
¿Diminutos calcetines rosas?
¿Los ojos de mamá?
Vamos, George.
Pulso el botón "skip" mientras la primera lágrima cae por mi
mejilla.
Carrie Underwood. Carrie, mi chica.
Esto es lo que necesito.
Coge ese Louisville Slugger y pincha esos neumáticos.
Puedo conducir a casa con esto. Pero no es "Carrie la mala"
la que canta por los altavoces. Es la "Carrie madre
primeriza" la que empieza a cantar nanas y dulces
sorpresas. Se me hincha el pecho y me escuecen los ojos.
No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo, joder.
Inhalo.
Exhalo.
Silencio.
¿Quién necesita música de todos modos?
Conduzco a casa en silencio.
Me apresuro a entrar en mi dormitorio, en parte para evitar
el frío de marzo, pero sobre todo porque tengo los ojos
llenos de lágrimas y necesito dejarlas salir.
Cierro la puerta, me apoyo en el otro lado y rompo a
sollozar, allí mismo.
Mi cuerpo se estremece, completamente mudo por los gritos
ahogados que no salen de mi garganta.
Me hundo en el suelo, apretando las rodillas contra el
pecho, mientras mis mejillas se manchan de lágrimas y lloro
718
por la vida que creía que iba a tener. El futuro que
imaginaba, desaparecido.
Todo lo que he temido con respecto a ser madre se
derrumba hoy sobre mí. No importa que esté muerta de
miedo. Hay un pequeño humano formándose dentro de mí.
Un pequeño humano.
Un bebé.
Mi bebé.
El bebé de Eli.
Dios mío.
Es el bebé de Eli.
Sus suaves ojos marrones.
Su pelo salvaje.
Oh, mierda.
Me he olvidado por completo de mis planes para cenar con
Marc. ¿Ya son las siete?
Me levanto rápidamente del suelo, secándome la cara,
intentando ocultar las secuelas de mi crisis nerviosa.
"Lista”.
719
Sonrío a Marc y nos acompaño al vestíbulo.
"Sí".
"¿Qué te pasa?”
"¿Qué pasa?”
720
Me pasa suavemente la mano por la espalda, intentando
calmarme.
No puedo responder con palabras. Los únicos sonidos que
puedo emitir son bocanadas de aire mientras intento
ordenar mis pensamientos. Pero es inútil, lo único que he
temido más que nada en la vida va a ocurrir.
Por fin se aparta para mirarme, me coge la cara con las dos
manos, pero lo único que veo cuando lo miro es a un chico
despreocupado de veintitrés años.
Igual que Eli.
Lo mismo que yo era hasta hace unas horas. Pero cuando
le diga a Eli que estoy embarazada, todo cambiará.
Nuestras vidas ya no son sólo nuestras. No hay nada
despreocupado en el giro que nuestras vidas están a punto
de tomar.
¿Se enfadará Marc conmigo?
¿Va a estar resentido conmigo por atar a Eli de esta manera
tan joven?
No era mi intención.
Me alejo de mi mejor amigo hasta que mis omóplatos
chocan contra la pared.
Le lanzo a Marc una última mirada anhelante, intentando
recordar su cara antes de que todo cambie, antes de que
nuestros mundos se pongan patas arriba.
Me muerdo el labio inferior para evitar que me tiemble antes
de aspirar el aire que tanto necesito.
721
"Estoy embarazada" –digo por fin en voz alta por primera
vez.
"¿Estás embarazada?".
No puedo mirarle.
No puedo ver la decepción que le recorre la cara cuando se
da cuenta, así que me cubro las mías con las dos manos.
722
Me vuelve a poner en pie antes de cogerme la cara y
obligarme a mirarle.
723
"Logan".
"Claro que sí" –grito, con las lágrimas cayendo sobre las
manos de Marc.
725
"No puedo decírselo todavía. Tiene un partido importante el
sábado y necesita concentrarse. Además, esto no es algo
que se pueda mandar por mensaje de texto".
727
"De todas formas, nos íbamos a ir a vivir juntos el año que
viene. Podemos mudarnos a la casa fuera del campus, y
mis padres están aquí para ayudar. Yo ayudaré. Somos una
familia. Lo haremos juntos".
¿Eh?
"Vale".
729
"Te voy a mandar algo. Si no vas a escucharme y ver lo
jodidamente capaz y fuerte que eres, Logan, entonces
quizás escuches a alguien más."
E : ¿Logan?
730
E : Cariño, por favor dime que estas bien .
Mierda.
Vuelvo a teclear lo más rápido posible.
E : ¿Estás bien?
L : Estoy genial.
L : Te amo.
731
Y Dios, lo amo.
Lo amo más que a nada, y rezo para que tenga la misma
reacción ante este embarazo que Marc, porque no puedo
soportar decepcionarle.
Este miedo al fracaso no es sólo por fallarle a este niño.
También tiene que ver con fallarle a la persona que más
quiero en el mundo.
No quiero fallarle a Eli.
No quiero meter la pata.
Mi ordenador suena, indicando un nuevo correo electrónico,
así que me pongo las gafas de leer y me las subo por el
puente de la nariz antes de volver a recostarme en las
almohadas que tengo detrás.
lOgAn
740
Este bebé estará rodeado de mucho amor incondicional.
Poder darle a Eli la familia que siempre quiso, la familia que
yo siempre quise pero que tenía demasiado miedo de pedir,
merece la pena luchar contra mis miedos y confiar en mí
misma.
Puedo hacerlo.
Eli puede hacerlo.
Vamos a ser padres.
Madre mía.
Cierro el ordenador y me tumbo en la cama mientras el
miedo paralizante abandona mi cuerpo.
Lo siento correr por mis brazos, fluir por mis piernas,
expulsarse de mi pecho hasta desvanecerse por completo.
No hay lugar para esa emoción dentro de mí porque mi
corazón está explotando de amor.
En aquella carta de mi madre, recuerdo que mencionaba
que no sabía que su corazón tenía la capacidad de albergar
tanto amor hasta que descubrió que estaba embarazada.
Nunca lo había entendido hasta ahora. Ahora lo entiendo.
Ahora siento que mi corazón está a punto de estallar.
Estoy tentada de leer la carta que me escribió para cuando
tenga un bebé, pero las palabras de Eli me tienen tan
centrada y contenta ahora mismo que creo que lo dejaré
para otro día.
Tengo la sensación de que voy a necesitar algunos de sus
ánimos cuando el bebé esté aquí.
Pongo la mano en el bajo vientre, cierro los ojos y me
sumerjo en esta sensación de emoción y alegría.
741
Es totalmente contradictorio con las emociones que me
recorrían el cuerpo cuando estaba sentada en la camioneta
de Eli fuera de la consulta del médico.
Me froto la mano en el bajo vientre mientras intento
comprender que algo está creciendo dentro de mí.
Mi cuerpo no parece diferente, pero me siento
completamente cambiada.
Me pregunto si será niño o niña.
Dios, espero que sea un niño. No sé cómo criar a una niña.
Puedo manejar a los niños.
Parece que la familia de Eli sólo reproduce varones, así que
cruzo los dedos.
Espero que se parezca a su padre. Espero que consiga su
pelo loco y sus ojos suaves. Pero, más que nada, espero
que consiga su corazón. Es tan bueno.
Me limpio las lágrimas de felicidad de las mejillas, riéndome
para mis adentros. Ahora soy una llorona de mierda.
Desde que este chico de ojos marrones irrumpió en mi vida
con su ego y su tierno corazón, es como si mis emociones
se hubieran encendido y pudiera sentirlo todo multiplicado
por diez. Y ahora mismo, todo lo que siento es un amor
abrumador, inexplicable e incondicional por esta familia que
nunca supe que siempre quise.
Voy a ser madre y no puedo esperar, joder.
742
CAPÍTUlO 43
lOgAn
C
"¿ ómo te encuentras hoy?" –me pregunta Marc mientras
caminamos por el campus hacia nuestro parcial de finanzas.
"Me siento mejor. De hecho, creo que estoy muy feliz. Ese
trabajo que escribió Eli me ayudó a cambiar algunas cosas.
Gracias por enviármelo".
"Sobrino" –corrijo.
"Espera".
"¿Es un niño?"
"Bonita entrada".
"Um..." –Dudo.
747
Está claro que no puedo beber alcohol ahora mismo, pero
tampoco estoy preparada para decirle a Ali que estoy
embarazada. Ni siquiera debería habérselo dicho a Marc
antes que a Eli, pero definitivamente no puedo decírselo a
nadie más antes que a él.
748
Soy la primera alumna en terminar el examen, y lo he
pasado como si nada. Por alguna razón, la escuela ha sido
más fácil para mí este semestre. Tal vez sea porque mi
atención no se centra únicamente en mis estudios
académicos y, por lo tanto, siento menos presión. No estoy
segura. Pero el estrés por la escuela se ha equilibrado con
mi preocupación por la carrera de Eli y ahora nuestro futuro
hijo. La escuela ha pasado a un segundo plano, en lo que
respecta a mi nivel de estrés, y ahora me resulta mucho
más fácil. Y justo cuando se pone fácil, tengo que dejarlo.
Qué ironía.
Me siento en un banco fuera del aula mientras espero a que
Marc y Ali terminen. No he estado esperándoles después de
clase las últimas dos semanas porque no quiero jugar al
incómodo juego de elegir un bando, pero esta noche no
puedo soportar estar sola. Aunque estoy aceptando este
embarazo, sigo sintiéndome abrumada, y necesito al menos
a uno de los míos, el que salga primero, aunque su
compañía sólo dure lo que tardemos en volver a los
dormitorios.
Marc termina su examen, así que su apuesto rostro es el
que veo primero.
"¿Preparada?"
"¿En serio?"
749
"Sí".
"Gracias, Marc".
"Oh."
750
La mayor parte del camino de vuelta a los dormitorios
transcurre en silencio, pero cuando llegamos a las puertas
del vestíbulo, Ali pregunta:
"¿En serio?"
751
"Sí, todo el campus estará celebrándolo si ganan los chicos.
No te preocupes, Alison, Doble G es lo suficientemente
grande para los dos".
"No” –Dice.
752
Mis ojos empiezan a escocer mientras miro a mi mejor
amigo con gratitud.
"Tengo que llamar a Eli para ver cómo está. ¿Te quedarás
aquí mientras lo hago para que no se entere sin querer?".
754
"Yo también te echo de menos" –le recuerdo a mi novio
entre risas.
755
"Bueno, primero tenemos que superar lo de mañana. Son
duros. Por algo son los número uno".
756
"Mamá, sabes que tu hijo también está aquí, ¿verdad?" –le
pregunta Marc a Mary.
"¿Y?"
757
"Yo también te quiero, tío" –le dice a su hermano antes de
colgar el teléfono.
e
"¿ stás nerviosa?" –me pregunta Marc mientras nos
colocamos uno al lado del otro en el sofá, listos para ver el
partido de Eli.
"Muy nerviosa".
"Yo también".
Le miro un momento.
760
La cámara se desplaza hasta Eli mientras hace unos
ejercicios de manejo del stick para el calentamiento, y mi
corazón da un vuelco al ver el número trece en la pantalla
del televisor. Me imagino cuánto se me hinchará el pecho
cuando lo vea en la televisión jugando en la Liga Nacional
de Hockey por primera vez. Y los locutores parecen pensar
lo mismo.
761
"¿Cómo estaba esta mañana?” –pregunta Marc, con la
mirada fija en la pantalla.
M: ¿Qué pasa?
763
J : EJ está hablando mierda porque alguien golpeó a
Cam tarde después de que sonara el timbre. Está
irritado. Está a punto de estallar en la prórroga.
"Es raro que no estén hablando con Eli ahora mismo" –le
señalo a Marc.
"Iré esta noche. Creo que antes quiero echarme una siesta".
767
Me acurruco bajo las sábanas de Eli, con los párpados
pesados. Vuelvo a mirar el móvil, esperando que Eli me
haya llamado o enviado un mensaje, pero aún no hay nada.
Tiro el teléfono al otro lado de la cama, sabiendo que tendré
noticias suyas cuando acabe la siesta, y me dejo llevar por
el sueño que tanto necesito.
Algún tiempo después, abro los ojos en un espacio
completamente oscuro. El sol se ha puesto y la luna apenas
ilumina la habitación de Eli mientras intento orientarme.
Palmeo el colchón en busca de mi teléfono. Entrecierro los
ojos y miro la pantalla para adaptarme a la luz cuando lo
encuentro. Ya son casi las diez.
¿Otra cosa que descubro en mi teléfono?
Ni una palabra de Eli.
Su falta de comunicación empieza a preocuparme, así que
le envío otro mensaje.
A : Sí, un segundo.
"¿Estás de camino?"
769
"Mierda" –suspira Marc.
"No te preocupes."
"¿Adónde?"
"Gracias."
Respira hondo.
771
"Vale, estaré allí en un momento".
773
Suelto una larga exhalación antes de que mi atención se
desvíe de él debido a los deslumbrantes faros que se cuelan
por la ventanilla del conductor, cegándome.
Se están acercando.
Y más.
¿Por qué ese coche no reduce la velocidad?
Tienen el semáforo en rojo.
Sólo estoy a la mitad de la intersección.
Dios, esas luces son brillantes.
Joder.
Ese coche no está parando en absoluto.
774
CAPÍTUlO 44
elI
y
" o también te amo" –dice Logan antes de colgar el
teléfono.
"¡Logan!" –Grito.
Y tiene razón.
¿Qué estoy haciendo?
780
Corro hacia la ambulancia, la adrenalina me empuja más
rápido que nunca.
"Es mi novia".
781
me detengo en la entrada de urgencias del hospital, detrás
de la ambulancia en la que está mi chica.
Apenas aparco el coche, salgo de la camioneta y trato de
alcanzar a Logan en la camilla mientras la llevan.
"Sólo tiene un riñón. Por favor, díselo" –le pido con la voz y
el corazón roto.
"Se lo diré".
782
Me da una palmada tranquilizadora en el hombro antes de
salir corriendo por el pasillo del hospital en la dirección en la
que se llevaron a mi chica.
De algún modo, vuelvo a mi camioneta para aparcarla
donde debe estar antes de entrar corriendo en el vestíbulo
principal del hospital.
783
"Cariño, no puedo darte ninguna información" –dice con su
tono dulce.
"De acuerdo."
"¿Cómo te llamas?"
"Eli”.
"Gracias."
785
Mis ojos enrojecidos y llenos de lágrimas se dirigen hacia
ella cuando me hace señas para que me acerque.
Suelto a Marc y Ali, con las mejillas manchadas de lágrimas
igual que las mías.
Vuelvo a asentir.
"Recuérdame su nombre".
"Logan Leo".
"¿Y su edad?"
"Veintidós."
786
Sacudo la cabeza.
"Sí. Donó su riñón hace poco más de un año, así que sólo
tiene uno" –le digo a Carla con voz temblorosa.
"No".
"¿Tenía miedo?"
"¿Lo estaba?"
788
"EJ" –suspira Marc.
790
"Mamá dice que papá va a coger un avión y se dirige hacia
aquí. Solo quedaba un asiento libre, así que va a coger el
siguiente vuelo disponible".
"Gracias, Alison".
"Por supuesto”.
791
Una vez que Ali está fuera del alcance del oído, me inclino,
apoyando los codos en las rodillas, manteniendo la mirada
fija en el suelo mientras Marc toma asiento frente a mí.
Respiro profundamente.
"¿Cuándo?"
"Justo después del partido, en cuanto salí del hielo. Por eso
no contesté a los mensajes de Logan. Quería decírselo en
persona. Debería haberle contestado. Debería haberle dicho
que nos viéramos en los dormitorios en vez de ir a ese puto
bar".
"¿Dallas?"
"¿Qué?"
792
"No voy a ir, joder".
793
CAPÍTUlO 45
elI
Sí, lo será.
797
Si pudiera pedirte una cosa más, por favor, hazle la vida
más fácil. Ha sido injustamente difícil para ella, y se merece
algo de paz.
799
Bien, gracias a Dios.
801
Me giro y lo veo correr por el pasillo hacia mí, con la cara de
un blanco fantasmal, tan asustado como yo ahora mismo.
Me rodea los hombros con los brazos y me atrae hacia sí, lo
que me hace respirar entrecortadamente mientras intento
mantener la compostura. Estoy a punto de derrumbarme,
pero me preocupa que si empiezo de nuevo no pueda parar.
Permanezco inmóvil, congelado, mientras el hombre en
quien confío más que en nadie me abraza como a un niño.
Porque soy su hijo y ahora necesito a mi padre.
Me rodea el cuello con los brazos y se seca la cara,
haciéndome saber en silencio que está llorando.
Aprieto la mandíbula y cierro los ojos, pero ya no puedo
contener las lágrimas que corren por mis mejillas.
Ahora mismo debemos de parecer un espectáculo. Dos
hombres hechos y derechos, altos de cojones, abrazados y
llorando a lágrima viva. Pero me importa una mierda, porque
él es el hombre que me enseñó a mostrar mis emociones.
Quien me enseñó que está bien ser vulnerable con la gente
que quiero. Y él también está dolido, porque la chica a la
que considera su hija acaba de tener un accidente de coche.
Tras unos instantes de silencio, nos soltamos el uno al otro
mientras ambos nos enjugamos los ojos, limpiándonos la
cara. Cojo el cuello de la camisa y lo uso para secarme las
mejillas manchadas de lágrimas. Mi padre me empuja hacia
un banco, donde tomo asiento a su lado, inclinado hacia
delante con los codos apoyados en las rodillas, incapaz de
mirarle. Si lo hago, empezaré a llorar otra vez.
"¿Qué ha pasado?”
802
Agacho la cabeza, mirando el frío suelo de baldosas,
incapaz de responder con palabras.
Me limito a sacudir la cabeza para decirle que no puedo
hablar mientras mi padre me pasa la mano por el hombro y
me aprieta para hacerme saber que lo entiende.
803
Me rodea con el brazo.
Respiro hondo.
"Está embarazada".
"¿De qué?"
805
Me giro para mirarle, con la expresión más dulce y orgullosa
cubriendo su rostro, los ojos de nuevo rebosantes de
lágrimas.
"No lo sé".
"Todavía no."
806
"Ya sea ahora o más adelante, ustedes dos van a ser los
mejores padres del mundo. Quiero darte un consejo, de
verdad, pero no sé qué decirte. No puedo imaginar lo
asustado que estás ahora mismo".
"Estoy aterrorizado."
"Lo sé”.
807
no es hasta las primeras horas de la mañana que el Dr.
Ackerman entra en la sala de espera y me cuenta en voz
baja la noticia. Mi padre está fuera, hablando con Mary por
teléfono, y Marc y Ali llevan horas desmayados en un rincón
con la cabeza de ella apoyada en el hombro de él.
Así que nadie más oye cómo se me parte el corazón.
No he pegado ojo y no pienso hacerlo pronto. No me
imagino descansando en este momento. No hasta que la
vea.
Sigo al doctor por varios pasillos, con el corazón destrozado
latiéndome con fuerza cuando nos paramos fuera de la
habitación en la que está descansando.
808
"Pero Logan está bien, y ahora mismo, eso es lo único que
importa. Así que, gracias".
810
CAPÍTUlO 46
lOgAn
"Estoy bien".
812
"Soy licenciado en kinesiología" –me recuerda, señalándose
con suficiencia.
"Eli..."
813
Empiezo a respirar hondo, mirándole directamente.
"Eli, yo..."
"Eli, estamos...."
"No, Logan".
"Es culpa mía" –dice en voz tan baja que es casi inaudible.
815
"Ven aquí" –le digo con un susurro entrecortado, abriendo
los brazos.
"Yo también”.
"Yo..."
817
Se limpia la cara con el talón de la mano.
"¿De acuerdo?"
"Dallas me ha llamado".
"¿Qué?"
"Cariño, no llores".
Le sostengo la mirada.
819
Se inclina hacia delante, dejando caer su frente sobre el
dorso de nuestras manos entrelazadas.
"No puedo”.
"No”.
Menea la cabeza.
"Yo me encargo".
821
Hago un gesto hacia mi cuerpo magullado y maltrecho.
Le sonrío suavemente.
"Juega bien".
"¿Eli?"
"¿Sí, cariño?"
elI
"Hola, tío".
"¿Está bien?"
827
"Yo te pongo al día" –dice Marc antes que yo.
"Eres una buena amiga para ella, Bertoli. Los dos lo son".
828
"Sí, pero no quiero dejarla. ¿Pueden por favor dejar atrás
cualquier mierda que haya entre ustedes dos? ¿Pueden
cuidar de ella por mí? Ella realmente los necesita a los dos.
Y yo también".
Mi voz se quiebra.
831
"¿Qué ha dicho Logan?"
"Que me voy".
832
"¿No crees que es una idea terrible que me vaya? No
debería dejarla sola con esto. ¿Recuerdas lo que pasó la
última vez? No quiero que se quiebre por esto".
833
CAPÍTUlO 48
lOgAn
834
"Vaya, qué putada" –dice Marc, sentándose a mi lado y
apagando por fin la televisión.
836
Inclino cautelosamente la cabeza sobre la almohada que
tengo debajo para verle mejor, con cuidado de moverme
despacio.
"Gracias”.
838
No puedo parar la risita que sale de mis labios, viendo a mi
mejor amigo derrotado como su madre y algo ex se han
unido completamente, gracias al tiempo que hemos pasado
viviendo bajo el mismo techo esta semana.
"Sí, lo estamos".
Lo cual es cierto.
No me gusta llamar la atención, especialmente en mi
cumpleaños. Y este año ya es bastante raro. La única
persona con la que quiero pasar el día está jugando al
hockey y toda su familia se pasa el fin de semana viajando a
840
Chicago y Detroit para ver sus dos primeros partidos como
profesional. Y para ser sincera, no parece que haya mucho
que celebrar este año aparte de que Eli persiga su sueño.
Así que en eso me voy a centrar, en pasar el fin de semana
en el sofá, viendo al hombre que amo jugar al juego que
ama.
842
Dejo caer la cabeza sobre la almohada y suelto un largo
suspiro.
La parte egoísta de mí lo único que desea es que Eli vuelva
a casa y esté conmigo, sobre todo porque no creo que esté
llevando muy bien la pérdida de este embarazo. Pero no
puede. Tiene que quedarse en Dallas y cumplir sus sueños.
Podemos resolver todo lo demás con el tiempo, pero que
juegue al hockey y triunfe en la liga tiene que ser ahora.
Tiene que concentrarse y jugar bien para ganarse un
contrato a largo plazo con un equipo.
843
"Acabo de hablar por teléfono con el perito del seguro, y el
dinero del seguro de tu coche debería llegar muy pronto".
"Le detuvieron esa noche y sopló por encima del límite legal.
Los cargos son bastante claros. Hay imágenes de una
cámara fuera del bar que muestran cómo se saltó el
semáforo en rojo. Y por lo visto" –suspira.
"Sí, lo hizo".
844
"Tu hijo, por cierto".
"¿Hmm?"
"Estoy triste."
"Lo sé."
846
"Luego, encima, Eli está intentando averiguar cómo superar
esto, todo mientras empieza su carrera. Estoy preocupada
por él".
"Bueno".
Respira hondo.
"¿Qué pasa?"
848
"¿Quieres decir que la pérdida de ese embarazo me ha
vuelto a poner en un lugar en el que no quiero volver a
arriesgarme a esa sensación de pérdida?".
849
"Gracias" –le digo, sintiéndome como si estuviera teniendo
una conversación con mi propio padre, como siempre me
siento cuando hablo con Jack.
"Nietos" –corrijo.
elI
854
"Gracias".
"¿Estás bien?”
855
La preocupación es evidente en su cara, y es bastante obvio
por qué. Sé que tengo un aspecto horrible por la falta de
sueño y la preocupación que me invade, pero también noto
que se me desorbitan los ojos al mirar las pruebas del
accidente que salpican la cara de Logan. No la veo desde la
semana pasada y casi me olvido del impacto del accidente
en su cuerpo. He estado demasiado centrado en el hecho
de que perdimos el embarazo y preocupándome por cómo
lo está llevando Logan, mentalmente.
No puedo responder con palabras porque la culpa me
oprime la garganta y me impide hablar, así que me limito a
asentir. Pero como Logan me conoce, me pregunta:
"¿Qué te pasa?".
"Sí" –miento.
856
"Eli, tienes esto. Has estado esperando este día toda tu
vida. Estás ahí por una razón, y es porque eres genial, así
que ve y demuéstralo."
"Te lo prometo”.
"¿Por qué?"
¿Por qué?
Porque te amo. Porque no puedo comer, dormir o respirar
sin ti. Porque me ha atormentado la culpa por el accidente, y
lo único que aliviará la responsabilidad que siento es estar a
tu lado y asegurarme de que estás bien. Porque me
entristece que ya no estés embarazada de nuestro hijo, y
me siento el único responsable de ello. Porque la única
persona que puede quitarme todo el dolor y el pánico eres
tú, y estás en Minnesota. Por eso quiero volver a casa. Y por
casa, me refiero a ti.
"¿Eh, Eli?"
"¿Hmm?"
861
Pongo los ojos en blanco, sabiendo a quién pertenece la
voz.
"¿Está bien?"
863
"Sí, lo estará" –le digo, recordándomelo parcialmente.
"No. La han tenido que operar por eso, así que ahora mismo
no puede viajar".
"Y lo perdimos".
864
"A ti sí" –responde rápidamente Zanders.
"Sí, lo sé".
867
"Maddison" –me llama uno de los responsables del equipo.
"Lo hicieron".
"Pero apestaste".
"Lo sé."
"Mira, tío. Sabes que soy fan de tu chica, pero quizás lo que
necesitas hacer durante las próximas seis semanas más o
menos es sacártela de la cabeza."
"Sí, bueno, eso te dice lo mucho que quiere esto para ti."
869
"Al diablo con eso. Sé cómo operas. Estás haciendo esto
por ella. No es egoísta cuando lo haces para poder darle
una buena vida."
"Gracias, tío".
Tiene razón.
870
Sé que tiene razón.
Necesito enderezar mi cabeza, pero ahora mismo, mi mente
está en otra parte, en un estado completamente diferente.
Por mucho que me enferme apartar a Logan de mi mente
durante las próximas semanas, quizá sea lo que necesito
hacer. Eso es lo que me pidió que hiciera. La imagen de su
cara en nuestra llamada de hoy no deja de repetirse en mi
cabeza, y necesito sacarla de ahí.
Me inunda de culpa.
Aunque me pidió que no pensara en ella, todos sabemos
que eso es imposible. Así que en lugar de eso, voy a ajustar
mi proceso de pensamiento.
Tanto las palabras de mi padre como las de Zanders
resuenan en mi mente mientras me recuerdo a mí mismo
que estoy haciendo esto por Logan. Por la vida que quiero
darle. Por la alegría que le proporciona la mía. Lo hago por
ella. Todo esto es por ella. Y si sacarla de mi mente por un
momento me ayuda a lograr este sueño para ella, entonces
lo haré.
871
CAPÍTUlO 50
lOgAn
C
"¿ ómo se está tomando el resto de los chicos la
derrota?".
"Bueno, ¿y hoy?"
873
Le dije a Eli que me sacara de su mente por un tiempo, así
que tal vez eso es lo que está haciendo ahora.
Aunque mentiría si dijera que no me entristece estar sin él el
día de mi cumpleaños. No me importa mucho este día. El
año pasado ni siquiera le dije a Marc que era mi cumpleaños
hasta el día después, por lo que decidió pasarse todo un fin
de semana en España compensándolo. Pero este año,
tengo una familia entera en mi vida y grandes amigos. Tengo
un verdadero sistema de apoyo, aunque la mitad de ellos
están en Detroit para jugar al hockey.
Estoy agradecida de tener a Ali y Cam aquí esta noche, pero
eso no significa que no esté un poco triste por estar hoy sin
Eli y su familia. Y, si soy sincera, mi cumpleaños empezó de
la peor manera posible, porque justo después de
medianoche sentí un dolor insoportable. Entré corriendo en
el baño que conecta con la habitación de Eli cuando el
embarazo que sabía que había perdido se hizo visible y se
confirmó. Pasé el resto de la noche llorando en la cama de
Eli, necesitándolo conmigo. Aunque sabía que había perdido
al bebé hacía una semana, no me dolía menos que me lo
recordaran.
874
"Vale, señora".
876
Ali echa todos los ingredientes en la batidora, la hace sonar
y llena la cocina con su volumen. Una vez que se calma un
poco, pregunto:
"¿Cómo estás?".
"¿Yo?”
"Lo siento."
"No lo sientas."
877
"No ha sido culpa tuya. Y para ser honesta, me puso
algunas cosas en perspectiva, así que si estoy buscando un
resquicio de esperanza, supongo que sería ese".
"Bien. Afortunadamente".
878
"No me lo merezco".
"Ali" –suspiro.
Ali sigue con los ojos tristes y esboza una media sonrisa.
"Bueno". –Sonríe.
880
"Tú eres la mejor amiga."
"¿Annie o Amanda?"
881
"Te quiero por coger la compra, o al menos intentarlo".
"Dios mío".
"Yo abro".
"No”.
885
"Eli" –digo, reconociendo los números, con una pequeña
sonrisa en la comisura de los labios.
886
"¿Qué demonios están haciendo aquí?". –Pregunto, con la
mandíbula desencajada por la sorpresa.
887
Mary señala con la cabeza la botella de tequila que hay en
el armario.
"Gracias”.
888
"Mejor”.
"¡Feliz cumpleaños!"
"Esto es demasiado".
"Gracias, chicos".
890
El grupo migra a la sala de estar, con la segunda ronda de
margaritas a cuestas. Aparte de Jack, soy la última en salir
de la cocina, ya que necesito más tiempo con mis muletas.
Para mi chica, -E
No lo hizo.
Por supuesto que lo hizo.
894
Iba a comprarme algo más grande cuando estuviera
preparada para volver a conducir, pero dejar que Eli haga
esto sin que yo me entere.
Sabía que nunca le permitiría gastarse tanto dinero en mí
aunque me pidiera permiso. No es que no esté agradecida.
Es sólo que no quiero que gaste tanto dinero ganado con su
esfuerzo en mí.
Saco el móvil y le envío un mensaje, aunque sé que no lo
verá hasta después del partido.
895
"Sí" –dicen Jack y Marc al mismo tiempo, con los ojos
pegados al televisor que tienen delante.
897
Suelto una pequeña carcajada, serenándome y
preguntándome cuándo demonios me he vuelto una
persona tan emotiva.
En el descanso entre el segundo y el tercer periodo, sale mi
novio, empapado en sudor, solo con la camiseta interior, las
protecciones dejadas en el vestuario porque le han dado
unos auriculares para una entrevista.
Se queda de pie en el espacio entre los dos banquillos
vacíos, con una mano relajada en la cadera y la otra
ajustando el micrófono conectado a los auriculares. Se
aparta el pelo empapado de sudor de la cara y estoy segura
de que siento una gota de baba en la barbilla.
Me siento un poco incómoda sentada junto a la familia de Eli
porque sólo puedo pensar en lo increíblemente sexy que es
y en lo mucho que me gustaría tocar cada centímetro de ese
cuerpo cincelado.
"Bueno".
899
"Esto es hockey" –interviene Cam.
"Contrólense, chicos".
900
E : Esta noche no puedo. Vamos a coger el avión de
vuelta a Dallas. Pero, ¿has tenido un buen cumpleaños?
901
E : No puedo pensarlo así. Lo único que me anima ahora
mismo es saber que esto te dará la vida que yo quiero
que tengas. Así que, durante las próximas seis semanas
más o menos, eso es lo que voy a recordar. Y necesito
que tú también lo recuerdes.
902
CAPÍTUlO 51
elI
905
Hemos hablado todos los días a través de llamadas
telefónicas y mensajes de texto, pero mentiría si dijera que
ha sido todo lo que debería haber sido. Y eso es culpa mía.
Los días en que la echaba de menos más de lo que podía
respirar, hablábamos menos. Tuve que poner distancia entre
nosotros porque no podía centrarme en el hockey cuando
sólo podía pensar en querer volver a casa con ella. Pero,
¿cómo le dices a alguien que cada vez que le miras, cada
vez que ves sus heridas, te recuerda la peor noche de tu
vida? ¿Que te recuerda esa sensación de asco cuando
pensabas que ibas a perderla? No puedes decir eso sin
parecer la peor persona del mundo, así que no lo he hecho.
Había días en los que sabía que si escuchaba su voz o veía
su cara, me subiría a mi camioneta y conduciría
directamente a casa, dejando todo esto atrás.
Aún no ha podido viajar a ninguno de mis partidos. Entre las
heridas del accidente y el final del semestre escolar, el
calendario no ha funcionado. Pero es lo mejor, porque si se
presentara en el estadio para verme jugar, estoy seguro de
que me iría con ella. No habría forma de que me
convenciera de volver a Dallas mientras ella volaba a
Minnesota. De ninguna manera.
Cuando conocí a Logan, me preocupé rápidamente de que
fuera una distracción, que me hiciera perder la
concentración y que nunca llegara a triunfar en la liga. Pero
no fue así. Siempre ha sido mi mayor apoyo, y lo sigue
siendo. Aunque ahora las distracciones me las causo yo
mismo, incapaz de quitármela de la cabeza después de ver
su cara aquel día de mi primer partido.
906
Necesitaba hacer esto por ella, y sentía que no podía si en
lo único que podía pensar era en volver a casa. Pero lo hice,
y me voy a casa.
Me voy a casa con ella esta noche.
He empacado casi todo en mi pequeño apartamento aquí en
Dallas. No traje mucho conmigo porque no tenía idea de
cuánto tiempo me quedaría en ese momento. La gerencia
del equipo me consiguió este lugar para quedarme mientras
estaba aquí. Es increíblemente bonito y está en la mejor
zona de la ciudad. Mi piso está a poca distancia de
restaurantes, bares y cualquier otra cosa que quiera ver.
Pero no he visto nada de eso. No he intentado hacer de
Texas mi hogar porque nada es mi hogar a menos que
Logan esté aquí. He permanecido dentro de estas cuatro
paredes, comiendo, durmiendo y estudiando, manteniendo
los ojos en el premio y asegurándome de volver a casa con
mi chica con un contrato a cuestas, listo para darle el futuro
que se merece.
Ya no considero que el hockey sea lo más importante para
mí. Lo veo como una vía en la que tengo la suerte de
hacerlo bien y como una forma de proporcionar un futuro
con libertad financiera para mi familia. Como una forma de
darle a Logan todo lo que se merece en la vida.
Mientras recojo lo que me queda de ropa, mi teléfono
empieza a sonar en la mesilla de noche. Aún no le he dicho
a Logan que vuelvo a casa mañana ni por qué.
Corro a cogerlo, pero en lugar de la cara bonita de mi chica,
la fea cara de Zander es la que cubre la pantalla con su
identificador de llamadas.
907
"¿Qué pasa?" –pregunto rápidamente, deseando colgar el
teléfono para poder enviarle a Logan la foto que he tenido
guardada, lista para enseñársela si llegaba el momento.
908
"Lo sé. Sólo te estoy dando mierda. Eso es genial,
Maddison."
"Logan va a flipar".
"Firmo el domingo".
"Oh, lo haré".
912
CAPÍTUlO 52
lOgAn
914
Por supuesto, es muy posible que me lo esté inventando
todo. Eli nunca ha dicho nada de esto. Pero hemos hablado
lo mínimo que hemos hablado en toda nuestra relación, y se
ha inventado todas las excusas del mundo para evitar mis
videollamadas. Y eso me hace pensar que no quiere verme.
En resumen, me siento insegura luchando contra el resto del
mundo por su atención, y nunca me he sentido insegura
cuando se trata de Eli. Y esta es sólo la sexta semana.
¿Cómo diablos voy a aguantar toda una temporada el año
que viene?
Siempre pensé que era fuerte, pero me siento débil. Me
siento jodidamente débil.
Físicamente también estoy débil. Me acaban de quitar la
escayola hace unos días y la fuerza de mi pierna es una
broma. Camino tan despacio como la melaza, por eso Marc
insistió en ayudarme a empaquetar mi dormitorio.
Dos semanas después del accidente, volví a mi habitación
porque quería experimentar la vida universitaria durante el
último mes de clase, pero ahora que el semestre ha
terminado, es hora de seguir adelante.
Una parte de mí va a estar triste por despedirme de esta
pequeña habitación. Tengo muchos buenos recuerdos entre
estas cuatro paredes. Interminables risas con Ali,
incontables noches con Eli, y Marc viviendo justo al final del
pasillo. Pero también estoy preparada para algo nuevo.
Marc, Ali y yo hablamos de la posibilidad de que los tres nos
mudáramos juntos a una casa, pero los dos decidieron que
lo mejor para su recién reavivada amistad era mantener
algunos límites como forma de evitar que los sentimientos
se vieran involucrados o incluso heridos.
915
Para mí han sido grandes amigos y totalmente respetuosos
el uno con el otro. Ali ha mantenido la promesa que se hizo
a sí misma de no salir con nadie mientras decide lo que
quiere. Del mismo modo, Marc tampoco ha visto a nadie
más, pero eso no tiene nada que ver con averiguar quién es.
Él sabe lo que quiere, pero ella no está preparada.
Estoy feliz de tener a nuestro grupo de vuelta. Los necesito
a ambos. No estamos seguros de dónde viviremos el año
que viene, pero Marc y yo lo averiguaremos. Quizá nos
quedemos en casa de sus padres el último año de carrera o
busquemos otro sitio fuera del campus, no estoy segura.
Todo lo que sé es que ahora que mis exámenes finales
están en mi espejo retrovisor, mi primer año de la escuela
de posgrado ha terminado oficialmente.
Y lo he superado.
Incluso después de mi conmoción cerebral, la escuela fue
mucho más fácil para mí este semestre. Es como si
estuviera exactamente donde debía estar.
Minnesota.
Este programa de posgrado. Esta gente. Todo esto es donde
pertenezco. Pero Eli no está aquí, así que mi vida no se
siente completa.
"El día de la mudanza parece que fue hace toda una vida".
917
Apoyo la cabeza en el hombro de Marc.
"Puedo ver tus ruedas girando desde aquí" –se ríe Marc.
918
"¿Crees que le ofrecieron un contrato?"
"Se lo merece."
"Para."
"Idiota."
"¿Qué pasa?"
921
Saco la foto que me envió Eli, ampliándola en la pantalla
para que Ali pueda ver la invitación a la ceremonia de
graduación de la universidad.
922
CAPÍTUlO 53
lOgAn
Ali se ríe.
926
"¿Es el que compramos en Nordstrom hace un par de
semanas?".
927
"Buen trabajo."
928
"No que yo sepa".
929
medio de la multitud, con el apellido de Eli en ella, al igual
que cada asiento está asignado hoy.
Por fin comienza la ceremonia y el orador de apertura da la
bienvenida a la multitud. Sigo escudriñando el estadio,
mirando todas las entradas posibles y esperando que Eli
llegue pronto. Y justo cuando ese pensamiento se cruza por
mi mente, mi pedazo de culo de 1,90 m favorito entra
trotando en el estadio, con la gorra en la mano y la toga
totalmente desabrochada, atrapada por el viento.
Se desliza en su asiento antes de subir la cremallera de la
sedosa tela granate, colocándose la gorra sobre la cabeza y
luciendo sin esfuerzo un aspecto de lo más sexy.
"Ahí está”.
"Enseguida voy".
932
Marc se va con su familia en busca de su hermano mientras
Ali se queda atrás conmigo. Nos tomamos nuestro tiempo
para bajar de las gradas y pisar tierra firme, moviéndonos
entre la multitud de familias que buscan a sus graduados.
"Nerviosa".
"Ahí está".
"Estás perfecta".
933
Eli se abre paso entre el enjambre de estudiantes e
invitados y encuentra a su familia. Rápidamente abraza a su
padre y le da un beso en la mejilla a su madrastra mientras
sigue buscando entre la multitud con la mirada.
Siento un déjà vu de la primera vez que fui a uno de sus
partidos, casi exactamente lo mismo, y sé que me está
buscando.
Antes de que pueda preguntarle a Marc, mi mejor amigo se
da la vuelta y señala en mi dirección. Cuando los suaves
ojos marrones de Eli se cruzan con los míos, la calma se
apodera de mí y al instante sé que todo vuelve a estar bien
en el mundo. No me preguntes cómo lo sé. Simplemente lo
sé. Tal vez sea porque Eli esboza la sonrisa más grande que
he visto en mi vida y sus ojos se fruncen cuando, dejando
de lado a su familia y a sus compañeros de equipo, corre
hacia mí. Sus largas piernas le llevan hasta mí en un abrir y
cerrar de ojos.
934
"Te he echado de menos, Logan".
935
No creo que pueda expresar con palabras lo mucho que lo
necesitaba y, ahora que está aquí, no quiero que vuelva a
dejarme.
Al cabo de un rato, me separa de su cuerpo y sus ojos
recorren mi cara. Me recoge el pelo detrás de las orejas, me
acaricia las mejillas y sigue mirándome. Me pasa
suavemente la yema del pulgar por la frente, donde ha
empezado a formarse una pequeña cicatriz a causa del
accidente, pero no es nada en comparación con el tajo que
tenía antes. Luego, cuando sus dedos rozan debajo de mi
ojo, donde antes estaba morado y amoratado, la cara de Eli
se ilumina por completo.
"Tú también".
"¿Estás bien?”
"¿Estás bien?"
"No le tientes".
"Absolutamente."
937
Mary le lanza una mirada mordaz, intentando atraer a más
miembros para su pandilla de chicas.
"¿Condujiste tu coche?"
"Más o menos".
"¿Cómo va la pierna?"
938
Sus ojos brillan cuando me mira, y las mariposas flotan
alrededor de mi estómago como si fuera la primera vez que
lo veo. En serio, está tan bueno que es ridículo.
"Apuesta segura".
"Me mata."
941
CAPÍTUlO 54
elI
943
Esboza una sonrisa divertida, con los ojos fijos en la
carretera.
"A ti”.
"Para".
"¿Qué?”
945
Yo soy el necesitado en nuestra relación, la fuerza de Logan
siempre brilla, pero ahora me doy cuenta de que quizá me
he aprovechado de eso en las últimas seis semanas, sin
reconocer que ella me necesita tanto como yo siempre la he
necesitado a ella.
"Eli".
"Lo sé."
947
"Cuando estaba en Texas, lo único que hacía era estudiar,
jugar al hockey e ir a terapia..."
"Quiero, Eli".
948
has pasado, y no sé si alguna vez te habría entendido como
ahora."
"Lo hice todo por ti. Cada momento que estuve ahí abajo fue
por ti. Por nosotros. Por nuestro futuro juntos. Fuiste mi
motivación cada día, cariño. Siempre lo eres, y siento no
haber sabido explicártelo".
950
"¿Qué?" –Pregunto asombrado, totalmente confundido.
"¿En serio?"
951
hasta que terminara la temporada. Sin embargo, sabía que
en cuanto me ofrecieran firmaría con ellos.
"¿Cuál?"
"Chica testaruda."
"Pero Marc..."
953
"¿Estás seguro de esto?".
"Y tú también".
954
Se ríe contra mí.
"¿Hace tiempo?"
958
Esas palabras casi hacen que se me llenen los ojos de
lágrimas porque ha sido una batalla, luchar para que Logan
vea que ella pertenece conmigo. Con nosotros. Que aquí
tiene una familia. Que no me voy a ninguna parte. Que ya
no está sola.
"Sí”.
"Tú lo eres todo para mí" –le digo mientras sus cálidas
paredes empiezan a estrecharse a mi alrededor.
"Sí, nena”.
960
Todo su cuerpo se tensa y se estremece en mi abrazo, su
coño se aprieta alrededor de mi polla, sacando mi propia
liberación. Mi subidón me nubla la vista, todos mis músculos
se contraen mientras aprieto su cuerpo contra el mío y
ahogo mis sonidos en su piel.
La respiración de los dos empieza a ralentizarse, mientras
aguantamos el subidón con los pechos apretados.
Nos agarramos el uno al otro mientras espero la respuesta
de Logan, con la esperanza de que sea diferente de la
última vez que hice esa afirmación en un momento de
pasión.
Suelta una risita de satisfacción.
961
ePÍlOgO AmPlIADO
962
CAPÍTUlO 55
Un AñO DesPUés
elI
"¿Puedo verlo?"
963
Los ojos de Mary son grandes y esperanzados.
Compruebo mi bíceps interno, asegurándome de que mi
tinta fresca está completamente cubierta.
"Cariño."
Me río.
964
"Se lo habría pedido en cuanto volví de Texas. He tenido el
anillo haciendo un agujero en mi bolsillo desde entonces,
pero ya sabes cómo es Logan. Estoy saliendo con la mujer
más práctica del planeta. Ella quería terminar la escuela
antes que cualquier otra cosa".
"Primero tiene que decir que sí" –les recuerdo, haciendo que
mis padres estallen en una carcajada, sabiendo que no hay
otra respuesta que ella daría.
Mary se ríe.
968
"Ustedes lo tienen el año que viene. Minnesota vuelve a
estar apilada una temporada más".
"Seguro".
"Sí, por fin me han dado plaza en una escuela, así que
empezaré a dar clases en otoño. Espero poder viajar un
poco este verano antes de empezar a trabajar. ¿Van a
volver a viajar fuera de temporada?".
969
Tenemos que empaquetar nuestra casita y buscar un nuevo
lugar donde vivir para la próxima temporada, pero Logan
aún no lo sabe, así que no puedo decírselo a Cam antes
que a ella. Además, Logan se va a tomar un año sabático
antes de empezar a trabajar en la empresa de mi padre, así
que puede viajar y explorar conmigo mientras yo estoy de
viaje por el hockey. Por no mencionar que sería bastante
difícil superar el verano pasado. Una vez que compramos la
casa de Minneapolis y lo mudamos todo, Logan y yo
volamos al sur de California y alquilamos un coche.
Pasamos dos semanas y media conduciendo por la
autopista de la costa del Pacífico. Exploramos Los Ángeles,
que yo odiaba, y luego nos dirigimos a la costa central, que
me encantó. Nos tomamos dos días para ver lo más posible
de San Francisco antes de ir una hora al norte, a la ciudad
natal de Logan. Pasamos allí cuatro días y me lo enseñó
todo, desde su escuela primaria hasta la casa de su
infancia. Me llevó a sus restaurantes favoritos, en los que
solía comer con sus padres, e incluso me enseñó la antigua
tienda de vinos de su padre. No estaba triste ni una sola
vez, estaba emocionada por enseñarme cada parte de su
pasado, y me encantó poder verlo. Pero, sobre todo, me
encantó que, por primera vez desde que murieron sus
padres, sonriera en su ciudad natal.
"¡Vamos, Bertoli!"
971
El locutor sigue diciendo nombres mientras me preparo para
el turno de mi hermano. Él y Logan se van a desquitar
después de la temporada de hockey que acabo de soportar.
A la mayoría de los miembros de la familia les gusta tener
un asiento en el palco para mezclarse y comer, viendo el
partido si les apetece. ¿Marc y Logan, por otro lado? Se han
sentado tres filas más atrás en todos los partidos de esta
temporada, gritando a los árbitros, animándome y, en
general, haciendo mucho ruido.
La venganza va a ser una verdadera putada.
Sé que dije que no llamaría la atención hoy, pero esto valdrá
la pena.
"¡Bravo!" –grito.
972
Tomo asiento para el siguiente par de nombres entre el de
mi hermano y el de mi chica.
"Logan Leo".
973
T
" e odio" –es lo primero que me dice Logan después de la
ceremonia mientras la envuelvo en un abrazo.
"Te amo”.
"¿Cómo te llamas?”
"Nathan”.
975
"Sí" –dice en voz baja.
"Soy portero".
"Pelea mucho".
"¿En serio?"
"¡Qué guay!"
976
"Muy bien, cariño".
"De nada".
"No creo que eso pase de moda" –suspira Marc una vez que
se han alejado.
"Bertoli".
"Gracias, Maddison."
"Por supuesto".
"No me lo perdería".
"¡No lo sabía!"
979
Me da una palmada en el hombro antes de marcharse.
Marc se inclina hacia mí, con voz tranquila.
"Ahora mismo."
980
CAPÍTUlO 56
lOgAn
"Ven aquí”.
982
"¿Estás bien?"
"¿Qué pasa?"
983
"Sabes por qué firmé con Minnesota el año pasado, y esa
fue la mejor decisión que pude haber tomado. Me mantuvo
en casa contigo, y conseguí todo lo que quería gracias a
ello. Pero no es mi equipo, y no creo que lo sea nunca.
Quiero contribuir. Quiero marcar la diferencia, y no sé si
podré tener un impacto significativo aquí de la manera que
quiero."
984
"Bueno, cariño, te compraré un abrigo de invierno nuevo
porque Chicago se ofreció a pagar mi contrato y Minnesota
me deja la decisión a mí. Creo que quiero aceptarlo".
"¿Chicago?"
985
"Entonces hagámoslo".
"¿Sí?"
"Claro que sí. Creo que es el equipo perfecto para ti, Eli.
Como has dicho, tus padres están a poca distancia en
coche, y a los dos nos encanta estar allí. Además, cada vez
que visitamos a Zee, lo pasamos genial. Hablando de eso".
"Todavía no lo sabe".
Eli duda.
"Cuando queramos".
987
"Él y Sarah quieren alquilárnosla para su último año".
"Eso me encanta".
988
"Yo también. Pero le preocupa echar raíces en un lugar
donde yo soy temporal. Estoy bastante seguro de que
Chicago será mi lugar a largo plazo, pero no creo que Marc
quiera hacer un gran movimiento hasta que sepa que
estamos asentados en algún sitio, y en este momento, sólo
me queda un año de contrato con ellos."
"Te amo".
989
"¿Recuerdas la carta que tu madre escribió para mí?".
"Por supuesto".
"¿En serio?"
990
"¿La llevas siempre contigo?".
Ojalá le conociera.
Desearía que lo hubiera conocido.
991
Pero si pudiera hablar con ella ahora, le diría que le habría
encantado. El encanto natural de Eli la habría conquistado
rápidamente. Pero también me gustaría que pudiera ver en
qué hombre increíble se ha convertido. Estaría tan orgullosa
de él como yo.
992
Para amarla y protegerla. Para apoyarla y apreciarla. No
estamos allí para hacerlo, así que por favor, hazlo por
nosotros. Te pasamos la responsabilidad a ti.
993
Puede que no sepa tu nombre, pero espero que sepas
cuánto te apreciamos John y yo. Estoy segura de que como
Logan te adora, nosotros también lo habríamos hecho.
996
"Mi chica dura se ha convertido en toda una blandengue en
los últimos dos años".
"La razón por la que quería que esperaras a leer esa carta
de tu madre, y la razón por la que esperé a hacerme este
tatuaje hasta hoy, aunque lo he estado planeando desde
que leí esa carta, es porque quería que tus padres
estuvieran incluidos en este momento".
Las lágrimas caen ahora por sus mejillas, así que se las
limpio con la yema del pulgar.
"Sí" –exhalo.
"Sí".
999
Se limpia los ojos con el dorso de la mano.
Finalmente, miro la pequeña caja roja que tiene en la mano,
un anillo de diamantes estúpidamente precioso que reposa
delicadamente sobre el cojín.
"Te amo".
"Nadie te lo impide".
"Es una fiesta de compromiso, así que gracias por decir que
sí para que no quede como un completo idiota delante de
nuestros amigos".
1001
Le beso de nuevo.
"Hostia puta".
"¿Hmm?"
1002
CAPÍTUlO 57
Un AñO DesPUés
lOgAn
1003
La única diferencia es el tipo de corbata que lleva, lo que
indica que está a mi lado como padrino de boda.
"Hagámoslo”.
Ali voló desde Nueva York el jueves por la tarde y sólo vio a
Marc en la cena de ensayo de anoche. Estoy segura de que
ver a su antiguo amor de la universidad vestido de traje para
la boda, con el pelo recién cortado y la flor en el ojal, no era
lo que pensaba encontrarse cuando abrió la puerta.
Sus ojos muy abiertos y la boca abierta tendrían que estar
de acuerdo.
"Hola, Alison".
"Estás... preciosa".
1006
"EJ se va a volver loco".
"Ese es mi plan".
"Es de mi hermano".
"¿Verdad?"
"Está claro que esta noche van a follar" –le dice Cam a Ali
antes de llevarse la copa de champán a los labios con
suficiencia.
Ali me lanza una mirada asesina, así que levanto las manos
en señal de defensa, dejando el tema con eso.
1010
Cuando Mary empieza a abrocharme los innumerables
botones de raso que recorren el lomo del vestido, Ali me
mira asombrada a través del espejo de cuerpo entero, con
los ojos brillantes.
"A la mierda."
"Maldita sea”.
"Deberíamos bajar".
1012
"¿Lista?"
1013
"Estás muy guapa, Logan" –me dice Ian al pie de la
escalera.
"Gracias, Ian".
"Estoy muy orgulloso de ti" –me dice, con sus ojos marrones
llenos de orgullo.
1017
"Vamos a hacerte oficialmente parte de la familia" –dice Jack
mientras se abre la puerta de atrás.
1018
CAPÍTUlO 58
elI
"Nervioso".
1020
Está en su segundo año de escuela culinaria y se ha
convertido en un panadero increíble. Odio admitirlo, pero
creo que le gana a mi futura esposa.
No puedo esperar a probar el pastel que hizo para la
recepción.
Después, veo a Benny y Sarah, que llevan juntos casi tanto
tiempo como Logan y yo. Benny estaba loco en la red en su
último año. Aún no lo han llamado de la NHL, pero no me
sorprendería que lo hicieran. Va a jugar una temporada en el
extranjero, en la liga profesional europea, con la esperanza
de hacerse notar, y Sarah se va a mudar con él.
Mi antiguo mentor de la universidad, Jay, hizo el viaje de
regreso a Minnesota hoy. El año pasado conoció a una
chica, se mudó a Colorado para estar con ella y ahora es
padrastro de su hijo. Él realmente ha conseguido su mierda
junta y ha crecido, dejando la universidad en su pasado.
"Allá vamos."
"Bertoli".
1024
"Estamos hoy aquí para celebrar el amor entre Logan" –
Marc señala a mi novia.
"Hola, cariño".
1025
la cabeza para besarle la clavícula, siempre necesitando
que me abrace.
1026
"Puede que algunos de ustedes me conozcan. Soy el
hermano del novio y el mejor amigo de la novia.
Probablemente oirás hablar mucho de mí hoy, así que
puede que se cansen de mi voz. Soy el padrino, el hombre
de honor y el oficiante. Como ven, estos dos de aquí no
tienen más amigos, así que estoy desempeñando muchos
papeles".
1029
Me vuelvo para mirar a Mary y a mi padre, con las sonrisas
más orgullosas en sus rostros y lágrimas en las mejillas de
mi padre.
"Logan".
Me aclaro la garganta.
"No puedo creer que hoy sea el día en que consiga todo lo
que siempre he querido".
1030
Mi chica se echa a reír delante de mí, tapándose la boca
mientras sacude la cabeza. No tengo ni idea de qué le hace
tanta gracia, pero se me dibuja una sonrisa divertida en los
labios mientras la miro confundido.
1031
Entonces, ¿quién soy yo para subirme a esa plataforma sin
ser capaz de hacerlo yo mismo? Me vuelvo hacia Logan.
1033
Sonríe, sus hoyuelos tan prominentes como nunca los he
visto mientras Ali le entrega un pequeño papel doblado.
"Eli, no puedo creer que hoy sea el día en que tenga todo lo
que siempre he necesitado".
1034
"Pero cualquiera que tenga la suerte de ver tu corazón,
quién eres de verdad, es increíblemente afortunado, porque
es raro encontrar a alguien con un corazón tan grande como
el tuyo. Tú le das el mayor valor a la familia y, a su vez,
ahora yo también lo hago. Siempre has incluido a mis
padres en los momentos más importantes para nosotros, y
eso eres tú. Nadie te lo ha pedido nunca, pero me has
recordado constantemente que su amor me rodea. Los has
honrado en nuestros momentos, y ambos te habrían
adorado. Eli, juro recordarte lo que vales, construirte cuando
sientas que te derrumbas. Prometo seguir ampliando
nuestra familia, con amigos, perros y, si tenemos suerte,
niños. Prometo ser tu mayor apoyo y tu mayor animadora
tanto en los fracasos como en los éxitos. Y de vez en
cuando, juro dejarte creer que no te estoy pateando el culo
por completo cuando estemos en mitad de un
entrenamiento".
1035
"Como padrino y hombre de honor" –empieza Marc.
1036
"Y Eli, ¿tomas a Logan como tu legítima esposa?
¿Prometes amarla, consolarla, honrarla y cuidarla, en la
salud y en la enfermedad, mientras ambos viváis?".
1037
"Es para mí un honor y un privilegio ser el primero en
anunciar a estos dos. Mi hermano y mi cuñada, el Sr. y la
Sra. Eli y Logan Maddison".
1038
CAPÍTUlO 59
lOgAn
b
" ueno, eso no es lo que tenía pensado para nuestra hora
del rabo" –bromeo mientras mi nuevo marido y yo estamos
fuera de la carpa de recepción, esperando a que nos
anuncien para poder entrar.
"Bonito, cariño”.
"¿Me ayudas?"
1039
"Gracias, nene" –le digo antes de que se incline y acerque
su boca a la mía, probablemente estropeando mi maquillaje
una vez más.
"Esto es increíble".
"Ni de coña".
"Vale, he sido yo" –me río, siempre que puedo elijo ese
color.
1043
En un momento dado, capto la mirada de Ali parpadeando
hacia un guapísimo Marc y, más tarde, veo cómo mi mejor
amigo no le quita los ojos de encima a mi pequeña
neoyorquina sin que ella se dé cuenta.
Los invitados se acercan a nuestra mesa para felicitarnos,
nos hacen fotos a Eli y a mí, pero la mayor parte del tiempo
nos dejan solos para comer y disfrutar de nuestra mutua
compañía. Y si crees que Eli no tuvo la palma de la mano en
mi pierna, debajo de la mesa, todo el tiempo que cenó, te
equivocas.
1044
"¿Ves esto? Es oficial. He ganado. No puedes seguir
flirteando con mi mujer, tío".
"Sí."
"Ven aquí".
1045
Ya no es tan difícil sacar a Eli a bailar. Creo que hace años
que se dio cuenta de que si baila conmigo, me frotaré contra
él y podrá tocarme donde quiera, así que ahora suele ser él
quien me saca a la pista. Y cuando empieza el tan esperado
baile de la madre del novio de Mary, lo observo con una
sonrisa gigante en la cara.
Ella y Eli se ríen todo el tiempo, se parten de risa mientras
se mecen al ritmo de la música. No importa que no sea la
madre biológica de Eli, sigue siendo su hijo.
"Todo".
1046
"Hagámoslo ahora" –le dice Eli a su padre mientras Jack
arranca hacia la entrada de la tienda, dirigiéndose a la casa.
"Tómate tu tiempo."
1047
Marc me tiende la mano.
"Por supuesto”.
1048
"¿Vas a hacer que funcione lo de nuestra chica, o qué?".
1049
"Un poco difícil entrar en una nueva relación cuando sólo
hay una chica en la que puedo pensar".
1050
Le aprieto un poco más.
"¿Qué?”
1052
"Logan, ¿estás embarazada?”
"Sí".
Una vez más, no puedo usar palabras, así que asiento con
la cabeza.
"Todavía no lo sabe".
"No."
1053
"No otra vez. No puedo saberlo antes que él otra vez".
1054
CAPÍTUlO 60
elI
1056
"Suave" –bromea Ali, poniéndose a mi lado, con las miradas
clavadas en Logan y Marc.
"No es que esto vaya a cambiar las cosas, y puede que sea
TMI, pero para que lo sepas, Marc no ha estado con nadie
desde esa noche. Se siente fatal".
"¿No lo ha hecho?"
1058
"Marc está en Indiana. Yo estoy en Nueva York".
"La única persona que lo hace raro eres tú" –me río.
"Y creo que ser sincera con Marc también te haría feliz.
Creo que serías feliz en Chicago. Sé que estaríamos felices
de tenerte en Chicago".
"¿Firmaste?"
"¿Has firmado?"
1064
"Haces que suene tan fácil como ir corriendo al
supermercado".
1065
"Por si no saben quién soy" –empieza mi padre,
proyectando su voz por toda la carpa.
"John y Josie Leo no han podido estar hoy aquí, pero han
hecho un gran trabajo criando a mi nuera. Así que..." –mi
padre levanta su copa de champán en el aire.
1068
Logan se vuelve hacia mí, los dos con lágrimas en los ojos
por las exquisitamente pensadas palabras de mi padre,
mientras presiona sus labios contra los míos.
Chocamos ligeramente nuestras copas antes de dar un
sorbo a las burbujas en un brindis por el discurso de mi
padre.
Mientras me llevo la copa a los labios y bebo un trago, no
aparto la vista de mi mujer. En lugar de beber un sorbo, deja
el champán sobre la mesa. Arrugo las cejas.
"Logan" –repito.
"¿Estás embarazada?”
Llevo años queriendo crear una familia con ella y, por fin, mi
sueño se está haciendo realidad. Y aún mejor, ahora
también es el sueño de Logan.
No sé qué he hecho para merecer a esta mujer o la vida que
tenemos juntos, pero no voy a cuestionármelo. Sólo voy a
disfrutar de cada hermoso momento.
1072
"Logan, soy tan feliz" –grito.
1073
CAPÍTUlO 61
elI
"Tampoco es tu chica".
1074
"Parecía muy contenta cuando recibió su nueva camiseta
con el número del tío Zee".
"Ahí están".
Zanders me da un codazo.
Me vuelvo hacia el cristal que tengo detrás y veo a mis dos
chicas favoritas esperando al otro lado.
"Hola, cariño" –me dice Logan, con nuestra hija de tres años
y medio en la cadera.
1076
Puedes apostar lo que quieras a que nuestra hija usa la
palabra "hola". Irónicamente, fue la primera.
"¡Estás loco!"
Le golpeo en el pecho.
1078
Yo estaba decidido a honrar primero a la madre de Logan,
pero mi mujer estaba decidida a que tuviéramos otra EJ en
la familia. Así que será Ella Jo.
Tuve una conversación rápida con Mary cuando estábamos
eligiendo el nombre de nuestra hija. Quería saber su opinión
sobre ponerle a Ella el nombre de mi madre biológica,
aunque Mary es la que me crió y la que realmente es mi
madre. Y como Mary es Mary, desechó mi preocupación,
diciéndome que si no mantenía vivo el recuerdo de mi
madre biológica a través del nombre de mi hija sólo porque
me preocupaban los sentimientos de mi madrastra, me
repudiaría.
1079
Mi pequeña petarda ha heredado mi ego y no tiene ni un
hueso de timidez. Su salvaje y revoltosa melena morena le
cae sobre los hombros mientras me enseña la chaqueta.
“Papá" está bordado en la parte superior de la espalda, y mi
número trece justo debajo.
Ella me mira por encima del hombro, con sus hoyuelos
resaltados y sus ojos verdes brillantes, divertidos. Su piel de
porcelana está un poco sonrosada alrededor de las mejillas
y la nariz, gracias al frío de la pista de hockey. Su tutú y sus
leggings me hacen gracia, rematados con unas Converse
rojas de caña alta y un lazo rojo a juego en el pelo. Es la
niña más mona que he visto en mi vida, y es toda nuestra.
1080
"Papá, ¿cuántos goles?" –suena la dulce voz de mi hija
detrás del cristal mientras Logan la coge en brazos de
nuevo, acurrucándola cerca de mí.
"¡Ocho!"
"¡Muy bien!"
"Te amo".
"Embarazada".
"¿Tienes contracciones?”
"Todavía ninguna".
1083
"Bueno, si pasa algo durante el partido, asegúrate de que
Marc baje y avise a alguien para que pueda salir del hielo".
FIn
1085
TRADUCIDO POR
VIVIRleyenDO01@gmAIl.COm
hTTPs://PjgRAnDOn.blOgsPOT.COm/?m=1
1086