PDF 02 Demonio de Aire - Compress

Cm UbMun H`grc ]ìc HuMin
9

Eipätuhc 9
Hu Min v`c i su dbocr id`fc y ecdpiùbrc ab trigioc, Gyun Giblmyun, hinzir
uni gchi ab jubfc pbqubùi ab ài y vubhti bntrb sus dincs. Mieb un dbs, bsc
hc migräi isustiac ab dubrtb. Imcri àh sõhc sb a`vbrtäi, iunqub sõhc

h`fbridbntb. Qcaiväi tbnäi his direis ab hi emidusqu`ni bn hi eid`si ab hi
ÿht`di vbz bn qub Giblmyun t`rõ uni gchi ab jubfc mieì àh.
Bstigin iecstudgriacs i uni vài iet`vi. Qintc Giblmyun ecdc Humin

migäin sàc abtbet`vbs ab hi pchèäi bn bh dunac ab hi supbrjè`b. Brin sce`cs,
hueminac ountcs ecntri bh er`dbn, hiac i hiac. Ubntirsb bn sus euhcs tcac bh
aäi bri igurràc.
Humin d`rõ euinac Giblmyun scstbnäi uni gchi ab jubfc bn hi dinc y hi

hbvintõ bn bh i`rb. Àh sb iprbsurõ i sbùihir ecn bh abac i Giblmyun. ‑Db
hinzis uni ab bsis ecsis ctri vbz y tb irrineirà hi p`bh.
Hi scnr`si ab Giblmyun bri triv`bsi.
‑Cyb, d`ri, tcaiväi tbnfc direis ab qubdiauris ab hi ÿht`di vbz. Hc

a`fc bn sbr`c, Gibl. Yub mifis bsi d`brai, db aibseihcjräcs. ‑Humin
rbsp`rõ un pcec dés jée`h euinac his hhidis bn hi dinc ab Giblmyun sb
ipifircn.
‑Q`bnbs qub bstir grcdbinac ‑aòc Giblmyun euinac sb sbntõ y d`rõ i
Humin‑. ³Abspuàs ab tcac hc qub mi pisiac bn bh ÿht`dc dbs, bstés
prbceupiac pcr uni p`bh emiduseiai3
Humin jrune`õ bh ebùc. Uu eigbzi bn rbihàia tritigi ab rbschvbrhc tcac. Migäi

uni pirtb duy jubrtb ab Humin qub sõhc qubräi vchvbr ih dunac ab hi
supbrjè`b y chvàirsb ab qub ihfc ab bstc bx`stäi. Bstigi duy ecnjusc.
‑³Yuà3 ‑prbfuntõ Giblmyun.
7

Humin sb bnecf`õ ab mcdgrcs. ‑³Ihfuni vbz mis abseug`brtc pcr quà bstcs
diha`tcs tituiobs s`fn`jèin tintc piri bhhcs3
Giblmyun bnecrvõ hi bspihai ecntri hcs eco`nbs abh scjé. ‑Eminybch tritõ ab
bxphèérdbhc, pbrc nc hc bntbnaä ecn bxiet`tua. ‑Giblmyun dcv`õ sus
dincs bn bh i`rb‑. Qcac bs abdisìac ecnjusc piri dä.
‑³P3 ‑prbfuntõ Humin, sbnténacsb abhintb ab Giblmyun. Hi eur`csàia

bstigi ecd`ànachc, scgrb tcac pcrqub àh tbnäi unc ab hcs tituiobs, iunqub bh
suyc bri h`fbridbntb a`jbrbntb ih ab Giblmyun. Bh tituiob ab Giblmyun tbnäi
hhidis ira`bnac bn tcrnc i uni rubai ab dbaè`ni. Humin tbnäi unc acnab bh
v`bntc scphigi bn tcrnc i uni rubai ab dbaè`ni. Bhhcs hcs migäin v`stc bn un
subùc.
‑³Yuà aòc3 ‑prbfuntõ Humin.
Giblmyun rcaõ sus cocs y sb `neh`nõ mieì iabhintb ipcyinac hcs ecacs bn hcs
dushcs. ‑[cr hc qub bnt`bnac, hi prcjbeäi aèb qub euinac tcacs hcs
bhbfàcs sb bneubntrbn y sb iecphbn ecn su Ao`n` , O`nn`stinbxpbr`dbntiré
un pbräcac ab piz y prcspbràia qub auriré d`h iùcs. ‑Giblmyun if`tõ
uni dinc h`fbridbntb‑. Bstcy pirijrisbinac, pcr supubstc.
‑Bsc pirbeb.
‑³Nc hb pirbeb un pcec bxtriùc qub sb supcnfi qub abgbdcs sbr hcs
sihviacrbs ab O`nn`stin, y sbidcs mig`tintbs ab hi supbrjè`b3 Ub pcaräi
pbnsir qub hcs sihviacrbs sbräin nit`vcs ab iquä, ³nc bs isä3
‑Hc qub db pirbeb bxtriùc scn tcacs hcs abdcn`cs qub s`fubn v`n`bnac i
ecncebrtb. Bs ecdc s` mug`bri pisiac tcac abdcn`c pcr iquä
ÿht`didbntb.
5

Humin rbscphõ. ‑Db hc aèbs i dä. Mb tbnàc dés prcpubstis bn hi ÿht`di

sbdini, qub bn tcai d` vài bn hi supbrjè`b. U` tcdisb hi aàe`di pirtb ab
his cjbrtis qub bstcs emècs db min aiac, nc pcaräi eid`nir aurintb uni
sbdini. Eiai unc ab bscs diha`tcs bsté ecdphbtidbntb sbfurc ab qub
scy su ecdpiùbrc.
‑³P tÿ3 ‑prbfuntõ Giblmyun. Dcv`õ his ebois sufbst`vidbntb ‑. ³Ihfunc ab
bhhcs tb pirbeb qub hc sbi3
Hi nbebsàia ab ceuhtir sus sberbtcs absbcs hbvintõ sus abjbnsis. ‑Mis v`stc
i bstcs emècs, ³vbraia3 ‑Humin sb r`õ nbrv`csidbntb‑. Ucn ecdc
crfisdcs eid`ninac. Mb tbnàc sujè`bntbs subùcs mÿdbacs
ÿht`didbntb piri |qub db aurbn aurintb un dbs.
Gubnc, nc rbihdbntb, pbrc Giblmyun nc nbebs`tigi sigbr bsc. Uõhc un

abdcn`c bxe`tigi i Humin, y Ubmun nc hb airäi n` hi mcri abh aäi. Humin pbnsõ
qub pcaräi tbnbr ihfc qub vbr ecn sbr un mig`tintb ab hi supbrjè`b. Nc tcac bh
dunac bn O`nn`stin bstigi bneintiac ab qub bstuv`brin iquä.
O`nn`stin
Humin sieua`õ hi eigbzi. ‑Nc, s`dphbdbntb nc db pirbeb g`bn. Db fustin

bstcs emècs, nc db dih`ntbrprbtbs, pbrc tcacs bhhcs pirbebn bstir
guseinac ih ÿnèc, ³sigbs3 ‑Humin tcre`õ his dincs‑. Erbc qub yc
tidg`àn hc mifc.
Ab mbemc, àh sigäi qu`àn bri. Rn abdcn`c bn pirtèuhir migäi hhidiac su
itbne`õn. Uõhc absbigi pcabr ivbr`fuir s` àh migäi itripiac bh `ntbràs abh
abdcn`c. Bh mcdgrb migäi bstiac bv`ténachc absab qub abseugr`õ qub Humin
pcaräi sbr unc ab hcs bhbfàcs.
‑Humin, nc bs uni dihi ecsi ‑aòc Giblmyun d`bntris sb hbvintigi y

eruzigi hi mig`tie`õn piri sbntirsb ih hiac ab Humin ‑. D`ri, nc bs jée`h.
Nunei pcarà vchvbr i eisi. Bxtriùc i d` jid`hì, d`s id`fcs, hi vài qub
1

tbnäi. [brc s` ecnsbfu`r tcac bsc ab nubvc s`fn`jèi pbrabr i Eminybch,

bntcnebs nc vihb hi pbni.
‑Wbihdbntb hc idis, ³nc3 ‑prbfuntõ Humin abspuàs ab un dcdbntc. Àh

sigäi hc qub Giblmyun hb rbspcnabräi intbs ab qub bh mcdgrb n` s`qu`bri
igr`bri su gcei. Bn tcacs hcs iùcs qub hc migäi ecnceàc, Humin nunei migäi
v`stc tin jbh`z i Giblmyun ecdc sb bnecntrigi imcri ecn su abdcn`c.
‑Uä, hc sà. Qcai hi ecsi ab abdcn`c ab jubfc, hi dcraài ab

ipirbid`bntc, sbr unc ab hcs bhbfàcs, tcac bs un pcec rirc, abgc
iad`t`rhc, pbrc hcs gbnbjè`cs supbrin ecn erbebs hcs `necnvbn`bntbs. ‑
Giblmyun susp`rõ prcjunaidbntb‑. Eminybch db mieb mbrv`r hi sinfrb.
‑H`tbrihdbntb. ‑Humin schtõ uni r`s`ti.
‑Uä, bsc jub duy gubnc. ‑Humin sb r`õ bntrb a`bntbs ih pbnsir bn tcacs hcs
mcdgrbs prbscs bn bh miràn abh Id`r intbs ab sbr rbseitiacs pcr Eminybch ‑.
Bstcy scrprbnaàc ab qub tintis pbrscnis bstuv`brin s`bnac rbtbnàis
ecntri su vchuntia y qub nia`b hc sup`bri.
Giblmyun m`zc uni dubei. ‑Cm, ihfu`bn hc sigäi duy g`bn, hi fuiraì
pbrscnih abh Id`r. ³[cr quà erbbs qub bstén bn hi eérebh bn bstb dcdbntc
bn bspbri ab ouè`c3 Hc qub mè`brcn bstuvc dih, y bh pubghc
ab O`nn`stinqu`brb oustèì.
Humin qubräi eidgìr ab tbdi. Ub bstigin pcn`bnac abdisìac sbr`cs piri

bntrir bn uni zcni qub Humin prbjbräi bv`tir bn bstb dcdbntc. Àh a`c un
ecaizc i Giblmyun bn bh ecstiac.
‑Bm, euàiac ‑rcdp`õ Giblmyun d`bntris sb jrctigi su ecstiac ‑, c tb vcy

i `nebnaìr.
‑³Bs vbraia qub tÿ y Eminybch qubdé`s his séginis, h`tbrihdbntb3
2

Giblmyun sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑Nc tb fustiräi sigbrhc.
‑Cm, vidcs, aädbhc ‑aòc Humin‑. Bstcy v`v`bnac hi vài ab un dcnob

iquä. Qbnfc qub tbnbr ihfc ecn quà scùir.
Giblmyun sb bemõ i rbär.

‑Nc, nc, yc sõhc tuvb unis `défbnbs bn d` eigbzi... U` Eminybch y yc
tbnbdcs sbxc, ncsctrcs miebdcs qub sb qubdbn his séginis. Bstidcs
mighinac scgrb pcnbr tcac bn hhidis. [brc bstcy iecphiac ecn un
abdcn`c ab jubfc. Bsc bs ab bspbrirsb. [brc tÿ t`bnbs bh s`fnc ab i`rb bn
tu tituiob. Q`bnbs qub prbfuntirtb quà vi i pisir euinac tbnfis sbxc.
His ebois ab Humin sb ihzircn. D`brai, nc migäi pbnsiac bn bsc. Àh bdpbzõ i
scnrbär euinac his pcs`g`hàiabs hhbnircn su eigbzi. ‑Bstcy pbnsinac bn un

tcrniac c ihfc isä, tih vbz jhctir h`grb bn bh i`rb aurintb bh sbxc. ³Qb
`dif`nis hc qub sbräi bsc3 Db prbfuntc s` pcarbdcs vchir.
Humin rcaõ hcs cocs euinac Giblmyun sb bemõ i rbär m`stàrèidbntb. [brc
bntcnebs hi `difbn ab tbnbr sbxc d`bntris jhctigi hhbnõ su eigbzi. Bn
eubst`õn ab sbfunacs, Humin sb bstigi r`bnac ountc ecn àh, idgcs mcdgrbs
ipcyénacsb unc bn bh ctrc.
‑Nc bstcy sbfurc ab qub sbi isä ecdc un Abdcnis Idità abh

abh nubvc ehin
fcgbrnintb abgi ecdpcrtirsb. Nc pirbeb duy iabeuiac.
Humin sihtõ y bemõ hi eigbzi mieì itrés piri vbr ih abdcn`c Eminybch ab p`b
abtrés abh scjé. Qrifõ sih`vi intb hi iacrie`õn qub pcaäi vbr bn hcs cocs ab
Eminybch euinac bh mcdgrb d`rõ i Giblmyun. Yubräi i ihfu`bn qub euàisb ab
àh ab bsi dinbri.
Giblmyun sihuaõ ecn hi dinc. ‑Mchi, gbgà, ³eõdc bstuvc bh trigioc3
‑³Ieigis ab abe`r qub nubstrc ehin bs bh nubvc ehin fcgbrnintb3
:

‑Erbc qub hc mèb ‑ecntbstõ Eminybch‑. Hi abe`s`õn jub tcdiai pcr bh

ecnsboc bsti tirab.
‑³[cr quà3
«Uä, ³pcr quà3¼, sb prbfuntõ Humin bn s`hbne`c.

‑Bh ecnsboc erbb qub nubstrc ehin bs bh dés iabeuiac piri bh pubstc.
‑³Bsc bs tcac3 ‑prbfuntõ Giblmyun‑. ³Ncsctrcs scdcs hcs dés

iabeuiacs piri bh pubstc3
‑Gubnc, pcaräi migbr tbnàc ihfc qub vbr ecn qub d` Abdcnis Idità sbi
sbi
unc ab hcs bhbfàcs, pbrc pubac bstir bqu`vceiac.
‑
Giblmyun sb aboõ eibr bn bh scjé. Pc sigäi qub
qub bstc `gi i vchvbr
vchvbr piri
dcrabr d` euhc.
‑Nc, nc ‑aòc Eminybch.
Giblmyun fr`tõ euinac Eminybch sb ifiemõ y hc hbvintõ. Humin sb bemõ i rbär

euinac su dbocr id`fc jub t`riac pcr bne`di abh mcdgrc ab Eminybch y
hhbviac mieì bh bstua`c.
‑ Pc scy bh ÿnèc

ÿnèc qub hhbfiré
hhbfiré i dcrabrtb
dcrabrtb bn bh euhc
euhc ‑fruùõ Eminybch.
Humin v`c i Giblmyun rcair hcs cocs oustc intbs ab qub hi pirboi
absipirbe`bri ih acghir hi bsqu`ni. [caäi cär hcs pbsiacs piscs ab Eminybch
d`bntris hhbvigi i Giblmyun pcr his bseihbris. Rn dcdbntc abspuàs, sb cyõ
bh fchpb ab uni pubrti ebrrénacsb, y Humin bstigi schc.
D`rõ i su ihrbabacr bn hi mig`tie`õn vieäi. Bri tin trinqu`hc qub pcaäi

bseuemir su prcp`c hitàc abh ecrizõn. [iri un hufir qub bstigi hhbnc ab
abdcn`cs, bstb hufir pirbeäi uni tudgi. Humin m`zc f`rir hcs puhfirbs
6

aurintb uncs d`nutcs d`bntris tritigi ab ecntbnbr bh jhuoc igrudiacr ab

igurr`d`bntc qub hc `nviaäi.
Euinac bsc nc june`cnõ, Humin sb pusc ab p`b y sb jub bn gusei ab iqubhhc

ecn hc qub rbihdbntb qubräi ceupir su t`bdpc? bh dés sbxy diha`tc abdcn`c
qub oidés mug`bri v`stc.

‑Mby, Ubmun.
Ubmun n` s`qu`bri d`rõ mieì irr`gi, sb h`d`tõ i isbnt`r ecn hi eigbzi. Migäi
cäac ih mudinc vbn`r intbs ab qub `nehusc hhbfiri i hi g`gh`ctbei. Isbnt`r jub
tcac hc qub puac dinboir s`n itieir ih mig`tintb ab hi supbrjè`b. U` d`rigi i
Humin mug`bri sàc eis` `dpcs`ghb rbs`st`rsb.
‑³Yuà bstés mie`bnac3
‑Qrigioinac.
C dbocr iÿn, ³pcr quà nc vchväi i hi supbrjè`b abh dunac ih qub pbrtbnbeäi3
Humin nc tbnäi niai qub miebr bn O`nn`st in. I Ubmun nc hb `dpcrtigi qub sb
O`nn`stin
supus`bri qub Humin bri unc ab hcs bhbfàcs. Eiai sbfunac qub Humin pisigi
bn O`nn`stin su vài ecrräi pbh`frc. Ubmun nc pcaäi bntbnabr pcr quà hcs
O`nn`stin
abdés nc hc bntbnaäin. Bri ehirc ecdc bh aäi piri àh.
‑Cm ‑aòc Humin s`dphbdbntb‑. ³Bn quà bstés trigioinac3
Ubmun rcaõ hcs cocs euinac Humin sb iebreõ abtrés ab àh, d`rinac pcr bne`di
ab su mcdgrc. Uusp`rõ y sb jrctõ bh pubntb ab hi nir`z. ‑Bstc bs `dpcrtintb.
=

‑³[ubac iyuair bn ihfc3
‑¡Nc! ‑Ubmun hiarõ. @ndbaìtidbntb sb irrbp`nt`õ ab sus pihigris euinac ih

mighirhb jubrtbdbntb i Humin m`zc qub bstb mè`bri uni dubei y a`bri un sihtc
itrés. Hi àbi ab bstir bnebrriac bn hi d`sdi mig`tie`õn ecn Humin aurintb
mcris m`zc pèir hi p`bh ab Ubmun.
Àh nc sbräi eipiz ab dintbnbr su ecntrch s` bstigi bn euihqu`br hufir ebrei ab

Humin aurintb un pbräcac prchcnfiac ab t`bdpc. Hi dbri v`s`õn abh mcdgrb
bri sujè`bntb piri qub àh iprbtiri hcs a`bntbs y muybri bn ctri a`rbee`õn.
‑Hc s`bntc ‑aòc Humin d`bntris sb ihboigi‑. Qb aboc bn piz bntcnebs.
‑D`ri...
‑Nc, pcr supubstc, pbrc...
‑³Mb rctc uni rbfhi c ihfc isä3
‑Nc, pbrc...
‑³Bs pcrqub sb supcnb qub scy un bhbfàc3 ³Bs pcr bsc qub nc tb ifriac3
‑Uigbs qub hcs bhbfàcs scn rbvbrbneìacspcr d` pubghc ‑aòc Ubmun

répàidbntb ‑. Qu hufir bn bstb dunac bsté g`bn bstighbeàc. Qÿ pubabs...
‑Bntcnebs, ³pcr quà s`fubs bv`ténacdbecdc s` tuv`bri hi pbstb3 ‑Humin

`neh`nõ hi eigbzi i un hiac. Hi jrbntb irrufiai, ecdc s` bstuv`bri bn uni
prcjunai rbjhbx`õn.
Ubmun ecntuvc bh ih`bntc d`bntris bspbrigi qub Humin aòbri ihfc dés.
Bstigi un pcec scrprbnaàc euinac Humin sieua`õ hi eigbzi y ecdbnzõ i
eid`nir ab nubvc. ‑Nc bs qub nc db ifriabs, s`dphbdbntb...
Humin sb abtuvc bn hi pubrti, pbrc àh nc sb f`rõ. ‑Bsté g`bn, Ubmun. ‑Hi

scnr`si ab Humin bri un pcec tr`stb euinac sb a`c hi vubhti. Uus cocs izuhbs
0

pirbeäin iÿn dés péhàcs qub ab ecstudgrb‑. I pbsir ab qub yc sbi ihfu`bn
prcehidiac ecdc un bhbfàc, niai aèb qub tbnfc qub ifriairtb. Nc tb
vchvbrà i dchbstir.
Humin sih`õ ab hi mig`tie`õn intbs ab qub Ubmun pua`bri ecntbstir. Ubmun

susp`rõ y sb rbeh`nõ bn su s`hhi. Àh nc nbebs`tigi bsti d`brai. Ub supcnäi qub
abgäi bstir rbv`sinac hcs pbrfid`ncs int`fucs piri vbr s` Ocnf@n sb migäi
pbraàc ihfc.
Nc sb supcnäi qub abg`bri prbceupirsb pcr hcs mig`tintbs ab hi supbrjè`b,

pbrc nc migäi sàc eipiz ab sieir i Humin jubri ab su eigbzi absab qub hc
v`c. Bh mcdgrb hb migäi `ntr`fiac. @nj`brncs, bh mcdgrb hb mieäi absbir eibr ab
rca`hhis y suphèir d`sbrècraì.
Hu Min, bri tcac hc qub un Abdcnis Iditàabgäi sbr, y bri bh ab Ubmun, pbrc
bstb nc pcaäi rbehidirhc. Nc tbnäi `ntbne`õn ab un`rsb i un mig`tintb ab hi
supbrjè`b. Bn bh h`grc ab Ubmun, Humin bstigi tctihdbntb jubri ab hcs häd`tbs<
nc `dpcrtigi euéntc qu`s`bri Ubmun ih mcdgrb.
9;

Eipätuhc 5
Humin sbntäi achcr euinac igr`õ hcs cocs, pbrc bh achcr bri bn tcacs hcs
hufirbs ecrrbetcs. Migäi bstiac g`bn y rbihdbntb ocaàc, y sb sbntäi
diriv`hhcsc, i pbsir ab hcs achcrbs. Nc pcaäi bspbrir i vchvbr i miebrhc. Bh

sbxc nunei migäi sàc tin diriv`hhcsc. @nj`brncs, qubräi `ntbntirhc ab nubvc
un d`hhõn ab vbebs.9
Àh scnr`õ y sb a`c hi vubhti piri d`rir i su idintb. Hi scnr`si qub sihäi ab sus
hig`cs jub rbbdphiziai pcr un ebùc ecnjunaàc. Humin sb sbntõ b m`zc uni
dubei euinac un pir ab dÿseuhcs hb a`brcn un t`rõn, y d`rõ i su ihrbabacr, hi
mig`tie`õn bstigi duy vieäi.
-³Ubmun3
Qih vbz bstuv`bri bn bh giùc. Humin sb absh`zõ euàiacsidbntb misti bh gcrab
ab hi eidi y sb a`r`f`õ ih euirtc ab giùc sõhc piri abseugr`r qub bstigi tin
vieäc ecdc bh acrd`tcr`c. Ecnjus`õn, y hi sbd`hhi ab ihfc pbcr, bdpbzõ i
ecnstru`rsb bn su `ntbr`cr.9
Humin sb iprbsurõ i rbfrbsir i hi mig`tie`õn y sb pusc su rcpi tin répàc

ecdc puac. Ipbnis tbnäi pubstcs sus zipitcs intbs ab qub bstuv`bsb
ecrr`bnac jubri ab hi mig`tie`õn bn gusei ab su nubvc idintb. Nc pcaäi

bntbnabr i aõnab sb migäi àc Ubmun.
Hi ncemb migäi sàc pbrjbeti. Nia`b migäi tceiac i Humin ihfuni vbz bn hi
jcrdi bn qub Ubmun hc migäi mbemc. Humin sigäi qub Ubmun bri ih qub migäi
bstiac guseinac, bh abdcn`c qub hc rbehidiri. Ab mbemc, bstigi un pcec
ecnjusc bn euintc i pcr quà nc migäi mbemc hi rbehidie`õn hi ncemb intbr`cr.
Uigäi qub Ubmun s`nt`õ hi d`sdi itriee`õn qub àh. Hc migäi v`stc bn hcs cocs
abh mcdgrb.
99

-Mby, Eminybch, ³mis v`stc i Ubmun3 -prbfuntõ Humin d`bntris sb a`r`fäi i hi

ece`ni.
-Absab bsti diùini, nc -aòc Eminybch-. ³Bsté tcac g`bn, Humin3 Qb vbs un
pcec s`n ih`bntc.
Hcs hig`cs ab Humin sb tcre`brcn pcr un dcdbntc. Ucnigi ecdc un oubfc ab

pihigris duy dihc, pbrc nunei migäi cäac qub Eminybch mè`bri em`stbs. - Nc,
sõhc bstcy guseinac i Ubmun. Qbnfc qub mighir ecn àh. ³Uigbs euénac
bstiré ab vubhti3
-Gubnc, yc nc bstcy duy sbfurc, Humin. Ubmun pà`õ sbr rbis`fniac i uni
d`s`õn a`phcdétèi bn Oumbrigia. Bh iheihab mi schè`tiac qub
un Ao`n` jubri
jubri y hc is`st`bri ecn hcs prcghbdis qub t`bnb ihhä ecn
hcs Umiyit`n.
Qbrrcr hhbnõ i Humin. -³Euénac pà`õ hi rbis`fnie`õn3
-Bsti diùini tbdprinc intbs ab `rsb.
-³[cr euéntc t`bdpc sb mi àc3
-Rncs pcecs dbsbs.
-³Rncs pcecs dbsbs3 -bxehidõ Humin-. ³Aòc ihfc, c db aboõ uni ncti c

ihfc isä3
-Nc. -Eminybch jrune`õ bh ebùc-. ³Abgbräi migbrhc mbemc3
His jcsis nisihbs ab Humin bstihhircn euinac tritõ ab ecntrchirsb i sä d`sdc.

-Nc, nc miy n`nfuni rizõn. U` t`bnbs
nctèìs ab àh, a`hb qub hb absbc hc dbocr bn su d`s`õn.
Humin iprbtõ hcs puùcs euinac sb f`rõ y sih`õ ab hi ece`ni. Dintuvc su

dinaäguhi iprbtiai, ecn hi gcei ebrriai prbs`cninac j`rdbdbntb d`bntris
97

eid`nigi ab rbfrbsc i su
mig`tie`õn. Uigäi qub s` igräi hi gcei `gi i absdcrcnirsb y
bdpbzir i fr`tir.
Ubmun hc migäi aboiac. Hc jchhõ y hubfc hc iginacnõ prbdba`tiaidbntb.

Humin sigäi qub àh nc hb ifriaigi i Ubmun, pbrc nc sb migäi aiac eubnti
misti bsb dcdbntc qub bh abdcn`c rbihdbntb hc caìgi. Àh puac migbr aèmc
ihfc. Nc tbnäi qub mud`hhirhc bn pr`dbr hufir.
P isä bs ecdc Humin sb sbntäi? mud`hhiac. Migäi bnecntriac i hi pbrscni bn hi

qub rbihdbntb bstigi `ntbrbsiac, y migäi sàc rbemiziac. @nj`brncs, tih vbz bri
àh. Hcs ÿnècs mcdgrbs qub pirbeäin bstir rbihdbntb `ntbrbsiacs bn àh brin
psèõtècs, ecdc bh mcdgrb qub hc migäi itieiac, pcr bobdphc. Humin
ipcstigi i qub s` sb hb cjrbe`bri ih mcdgrb hc tcdiräi bn un `nstintb.
Humin bntrõ bn su mig`tie`õn y ebrrõ hi pubrti abtrés ab àh. Eid`nõ pcr hi
mig`tie`õn y ecdbnzõ i sbntirsb bn hi eidi misti qub rbecraõ hc qub migäi
mbemc ihhä ecn Ubmun hi ncemb intbr`cr. Nunei sbräi eipiz ab acrd`r bn bsi
eidi ctri vbz.
@nj`brncs, nc pcaäi pbnsir bn eis` n`nfÿn hufir ih qub jubri acnab bh rbeubrac
ab Ubmun nc hc pbrs`fu`bri. Qbnäi qub sih`r répàidbntb ab iquä y pcr bh
`nj`brnc sih`r ab O`nn`st
O`nn`stin
in. Bh dunac ab hi supbrjè`b sb vbäi gistintb g`bn bn
bsb `nstintb.
Humin tcdõ his bseisis pbrtbnbneìs qub migäi ieuduhiac bn bh t`bdpc qub
migäi bstiac bn O`nn`stin y his bdpuoõ tcais bn uni gchsi pbqubùi. Ub echfõ
O`nn`stin
hi gchsi ih mcdgrc, tcdõ su emiqubti y sb a`r`f`õ mieì jubri.
Giblmyun bstigi sug`bnac his bseihbris euinac hc a`v`sõ. Humin sb abtuvc y

bspbrõ i qub Giblmyun hhbfiri misti àh. Giblmyun d`rõ hi gchsi scgrb bh
mcdgrc ab Humin y jrune`õ bh ebùc. -³Zis i ihfÿn hiac, Humin3
95

-Db vcy i eisi, Giblmyun. Mi hhbfiac bh dcdbntc.
-[brc nc pubabs.
-Uä, pubac.
-[brc brbs unc ab hcs bhbfàcs. O`nn`stin tb nbebs`ti.
O`nn`stin vi i tbnbr qub bnecntrir ctrc bhbfàc. Db vcy i eisi. -Humin

- O`nn`stin
bdpbzõ i bdpuoir i Giblmyun piri pisir euinac s`nt`õ hi dinc abh mcdgrb
bn su grizc-. Giblmyun, hc a`fc bn sbr`c. Nbebs`tc `r i eisi.
-³Ub triti ab Ubmun3 -prbfuntõ bn vcz gioi Giblmyun-. Uà qub àh pisõ hi

ncemb bn tu mig`tie`õn.
Humin sb ihboõ y s`fu`õ pcr his bseihbris. - Nc qu`brc mighir ab Ubmun.

-Humin...
-¡Nc, Giblmyun! -Humin rcdp`õ euinac a`c hi vubhti-. Pi mb tbrd`niac. -

M`zc un fbstc ecn hi dinc scgrb su eigbzi-. Mb tbnàc gistintb ecn hcs
abdcn`cs y sus ecdpiùbrcs y his prcjbeäis. Db vcy i eisi.
-Humin, bspbri, nc pubabs...
-Nc db ocais y db a`fis hc qub nc pubac miebr. Bnecntristb i tu abdcn`c.

Bh däc sb jub pcrqub nc qu`brb eirfir ecn un mig`tintb ab hi supbrjè`b. -
Humin iprbtõ hcs puùcs-. U` bsc bs tcac hc qub sbrà s`bdprb piri àh, bsc bs
hc qub vcy i sbr, un mig`tintb ab hi supbrjè`b. P piri miebr bsc, tbnfc qub
bstir bn hi supbrjè`b.
-Humin, nc pubabs...
-Giblmyun, tb hc ourc, bstés bst`rinac hcs hizcs ab nubstri id`stia misti

un bxtrbdc duy abhfiac.
91

-U` sõhc ebrriris hi gcei y db aboiris mighir, bntcnebs sigräis qub bstcy
tritinac ab iyuairtb, à`cti.
Humin sb eruzõ ab grizcs scgrb bh pbemc y bntrbebrrõ hcs cocs. - Bsté g`bn.
Bstcy bseueminac. Q`bnbs e`nec d`nutcs.
-A`cs, tÿ brbs un gurrc tbniz.
-Euitrc d`nutcs y trb`nti sbfunacs.
Giblmyun rcaõ hcs cocs. -Qbnfc bntbnaàc qub qu`brbs vchvbr i hi

supbrjè`b. Hc bnt`bnac. Nc db `ntbrpcnarà bn tu eid`nc. [brc t`bnbs qub
mighir ecn Eminybch intbs ab `rtb.
-³[cr quà3³[iri qub àh tritb ab ecnvbnebrdb3
-Nc, piri qub pubai airtb uni p`bari ab òiai -aòc Eminybch absab hi pirtb
`njbr`cr ab his bseihbris. Ubùihõ i Humin-. P nc qu`brc cär qub hb mighis isä i
d` Abdcnis Idità ab
ab nubvc, c vcy i chvàir qub scdcs id`fcs.
-Hc s`bntc. -Humin jrune`õ bh ebùc-. ³Yuà bs uni p`bari ab òiai3
Eminybch hbvintõ hi dinc, dcstrinac hi pbqubùi fbdi izuh qub bstigi bn hi

pihdi ab su dinc.
-³[iri quà s`rvb3

-Bs uni dinbri ab qub pubais pcnbrtb bn ecntietc ecn ncsctrcs iquä
bn O`nn`stin s` ncs nbebs`tis piri ihfc, c s`dphbdbntb s` qu`brbs mighir
ecn Giblmyun. Bs un pcec pirbeàc i un tbhàjcnc ebhuhir ab tu dunac,
sõhc qub direi un schc nÿdbrc -Eminybch sbùihõ i uni ocyi s`d`hir qub
Giblmyun tbnäi bn uni puhsbri bn su duùbei- . Uõhc sb pubab ecntietir ecn
hi pbrscni qub hi scst`bnb.
Humin sb iebreõ y tcdõ hi p`bari qub Eminybch hb tbnaäi. - ³Eõdc june`cni3
92

-³Mis cäac mighir ab his p`baris ab òiai, nc3 -prbfuntõ Eminybch-. ³His
qub hi fbntb jrcti bn his dincs euinac bstén prbceupiacs3
Humin is`nt`õ.
-June`cni isä ab jée`h. Hi jrctis ecn hcs abacs ecdc uni hédpiri ecn un
fbn`c y p`bnsis hc qub qu`brbs qub Giblmyun bseuemb. Àh vi i bseuemir tus
pbnsid`bntcs.
-Ecch -scnr`õ Humin.
- Imcri,
Imcri, vidcs. Pc tb iecdpiùirà
iecdpiùirà i hi pubrti.

Humin sb jrctõ bh pubntb ab su nir`z y hubfc ipcyõ hi eigbzi ecntri bh

rbpcsieigbzis y ecnt`nuõ d`rinac pcr hi vbntini. Ub sbntäi duy einsiac, hcs
cocs idbniziac ecn ebrrirsb. Caìgi bstir jubri abh oubfc. Hc caìgi iÿn
dés s`n Giblmyun. [cr hc dbncs Giblmyun tbnäi sbntàc abh mudcr.
Humin f`rõ hi eigbzi piri d`rir ih mcdgrb ab eigbhhc nbfrc sbntiac bn bh

is`bntc ab ih hiac. Bstb t`pc nc tbnäi sbntàc abh mudcr. Bh abtbet`vb ncvitc
v`väi y rbsp`rigi bh dinuih ab hi pchèäi. Humin tbnäi sbrìs auais ab qub
ihfuni vbz sb mug`bri sihtiac his rbfhis bn su vài. 9
Humin nunei migäi rctc his rbfhis qub hb migäin bnsbùiac bn hi ieiabdì ab
pchèäi, pbrc àh sb his migäi sihtiac un pir ab vbebs. Ubr un gubn abtbet`vb
s`fn`jèigi bnecntrir un bqu`h`gr`c bntrb bh h`grc ab rbfhis y hi vài bn his
9:

eihhbs, pcrqub nc migäi niai bn bh dinuih ab hi pchèäi qub prbpiriri i un

ifbntb piri hi rbihàia ab hi huemi ecntri bh er`dbn bn hi vài rbih.
A`cs, caìgi bstir ab v`f`hineì ecn su nubvc ecdpiùbrc. Àh prbjbr`räi tbnbr i

Giblmyun ecdc tih, pbrc bsc nc bri pcs`ghb. Giblmyun nc pcaräi `r nunei dés
i hi supbrjè`b. Humin yi migäi iyuaiac i bdpieir bh ipirtidbntc ab
Giblmyun y prbsbntiac su rbnuneì ih abpirtidbntc ab pchèäi. Bn hc qub i
bhhcs ecnebrnäi, Giblmyun migäi a`d`tàc y sb migäi duaiac. Nia`b vchvbräi i
sigbr niai dés ab àh.
Euinac vchv`õ i hi supbrjè`b unis sbdinis itrés piri ecnsbfu`r his ecsis ab
Giblmyun, migäi pbaàc un pbrd`sc piri iusbntirsb aè`bnac qub bstigi
iyuainac i Giblmyun i rbeupbrirsb abh itiqub bn bh eihhboõn y hubfc hc
iyuairäi i duairsb. Ijcrtuniaidbntb, nia`b migäi eubst`cniac i Humin
euinac àh rbfrbsõ. Migäi àc ab vubhti ih trigioc y hb migäin is`fniac un
nubvc ecdpiùbrc.
P iquä bstigi àh, ecn su nubvc ecdpiùbrc sbntiac ountc i àh, dbtàcs bn un
iutc v`f`hinac hi mig`tie`õn ab un mctbh acnab pirbeäi qub sb bsecnaäin acs
abh`neubntbs scspbemcscs. Humin bstigi igurràc scgrb sus pbnsid`bntcs.
Nc bri ecdc s` pua`bri mighir ab su ÿht`di ecnqu`sti ecn bh mcdgrb, bn pirtb
pcrqub nc migäi migàc n`nfuni, y bn pirtb pcrqub nc sigäi ab quà dinbri

rbiee`cniräi su nubvc ecdpiùbrc.
Humin nc bstigi sbfurc ab qub bh mcdgrb sup`bri qub àh bri fiy. Bh abtbet`vb
Ac LyunfUcc bri duy ebrriac iebrei ab ecntir ihfc scgrb su vài pbrscnih.
Nc pirbeäi qub qu`s`bri mighir ab ctri ecsi qub nc jubri su eisc ietuih. Eiai
vbz qub Humin `ntbntigi `nèìr uni ecnvbrsie`õn, bh mcdgrb sb nbfigi i
mighir.5
-³Nc bs bh t`pc qub bstégidcs guseinac3
96

Humin sb a`c hi vubhti piri vbr i un mcdgrb ab ispbetc gistintb eutrb sug`r
his bseihbris mieì hi sbfunai phinti. Wépàidbntb tcdõ hi hbeturi ab hi I[G
y ecdprcgõ hi jctc ecntri bh pbrj`h abh mcdgrb.
-[irbeb qub bs àh.
-Gubnc, vidcs. -LyunfUcc ecdbnzõ i hhbfir i hi dinòi ab hi pubrti.
-Vmci, id`fc, rbaueb hi vbhceàia -aòc Humin répàidbntb-. Zidcs i

sbntirncs iquä y vbr pcr un dcdbntc, piri sigbr i aõnab vi.
LyunfUcc susp`rõ y sb rbecstõ bn su is`bntc. - Zidcs i pbrabrhc.

pbrabrhc.
-Nc, nc hc mirbdcs. Uõhc s`àntitb y cgsbrvi.
LyunfUcc aboõ bseipir un susp`rc. Humin rcaõ hcs cocs y d`rõ ih mcdgrb. -
Miy duemc dés bn hi rbschue`õn ab erädbnbs qub sõhc eipturir i hcs
dihcs, LyunfUcc. Nbebs`tidcs ivbr`fuir hc qub sigbn y pcr quà scn hcs
dihcs.
-Hi I[G aèb qub itripbdcs ih mcdgrb, nc qub ncs sbntbdcs y hc

cgsbrvbdcs. -LyunfUcc dcv`õ su dinc mieì his bseihbris-. ³Eõdc
pcabdcs itripir ih t`pc s` ncs sbntidcs bn bh ecemb3
-Bntcnebs, itripidcs ih mcdgrb. P abspuàs, ³quà3 ³P s` t`bnb

ecdpiùbrcs3 ³Eõdc vidcs i sigbr quà sb tribn bntrb dincs, i dbncs
qub hc cgsbrvbdcs aurintb uncs d`nutcs3
-G`bn.
Humin rcaõ hcs cocs euinac LyunfUcc eruzõ sus grizcs scgrb bh pbemc y
ecdbnzõ i d`rir pcr hi vbntini. «Ncvitcs...¼ A`cs, caìgi bstir ab v`f`hineì
ecn hcs emècs nubvcs. U` Giblmyun pua`bri vbr bstc, bstiräi r`ànacsb ab su
subrtb.
9=

Humin jrune`õ bh ebùc. Àh migäi pbraàc i Giblmyun. Abdcn`cs, `nehusc migäi

pbraàc i Eminybch. Bh bstir bn hi supbrjè`b nc bri tcac ecdc hc qub
p`ntigin. Uõhc migäi bstiac bn su mcfir pcr un pir ab sbdinis, y yi qubräi
vchvbr. [brc vchvbr s`fn`jèigi bnjrbntirsb i Ubmun, y Humin nc bstigi
prbpiriac piri miebr bsc tcaiväi.
Qcaiväi nc migäi hhbfiac i un ieubrac ecn bh mbemc ab qub bh mcdgrb
abst`niac i sbr suyc nc hc qubräi. Humin nc bstigi sbfurc ab qub oidés hc
mè`bri. Migäi pbnsiac duemc ih rbspbetc absab qub migäi vubhtc, y bstigi
gistintb sbfurc ab qub àh sigäi pcr quà Ubmun nc hc qubräi. [brc sigbr pcr
quà y iebptirhc, brin acs ecsis a`jbrbntbs.
Ubmun hc migäi aboiac abspuàs ab uni ncemb ountcs. Rni ncemb qub Humin
ecnsàbrõ puri jbhèàia. Humin `dif`nõ qub Ubmun nc sb migäi sbntàc ab hi
d`sdi dinbri. Humin sigäi qub nc bri sõhc bsc y qub nc tbnäi duemi
bxpbr`bneì bn hi eidi, pbrc nunei migäi scùiac qub Ubmun hc rbemiziräi
abgàc i bhhc.
Humin migäi ecnsàbriac sih`r y bnecntrir i ihfu`bn piri finir dés

bxpbr`bneì, y uni ncemb ab gcrriembri `nehusc hc migäi `ntbntiac. [brc
ipbnis gbsõ ih mcdgrb vcd`tõ scgrb àh. Bsi bxpbr`bneì hb bnsbùõ qub nunei
sbräi eipiz ab scpcrtir bh ecntietc ab ctri pbrscni. Qidg`àn hb bnsbùõ qub

bstigi ecnabniac i uni vài bn schbaia.
Nc migräi niai qub hc bspbriri bn eisi abspuàs abh trigioc, bxebptc uni
gctbhhi ab wm`sly. Ih r`tdc ih qub bstigi imcfinac sus pbnis, `gi i sbr un
ihecmõhèc bn un dbs. [brc pcr hc dbncs euinac gbgäi, pcaäi acrd`r pcr hi
ncemb s`n pbnsir bn Ubmun.
-Cyb, bsté sih`bnac.
90

Humin hbvintõ hi v`sti y, pcr supubstc, bh isbs`nc qub guseigin sihäi ab su

mig`tie`õn abh mctbh. Humin sieõ su p`stchi y ecdprcgõ his dunè`cnbs
d`bntris bspbrigi i qub bh isbs`nc hhbfiri i hi phinti gioi. Àh nc qubräi sbr
itripiac bn uni s`tuie`õn bn hi qub nc pua`bri sih`r.
-Dintàn tu irdi i dinc -aòc Humin-. Qriti ab dintbnbrtb jubri ab hi

v`sti. Yu`brc vbr aõnab vi bh mcdgrb.
LyunfUcc is`nt`õ y d`rõ su prcpì irdi intbs ab sih`r abh ecemb. Humin sih`õ,
ebrrõ hi pubrti y sb iprbsurõ i eruzir hi eihhb, ecn LyunfUcc p`sénachb hcs
tihcnbs. Humin dintuvc sus cocs bn hcs ihrbabacrbs, d`bntris sbfuäin ih
mcdgrb qub guseigin. Ihfc nc sb sbntäi g`bn, pbrc àh nc pcaäi bntbnabr pcr
quà.
Hbb Qibycnf bri un nirectrijèintb scspbemcsc. Àh bri guseiac pcr eirfcs ab

a`str`gue`õn ab arcfis. Bsc hb migäi ecstiac uni tbdpcriai bn pr`s`õn pcr
rcgc i dinc irdiai, pcsbs`õn ecn `ntbne`õn ab a`str`gu`r, y isihtc ecn irdi
dcrtih. Àh bri ecnsàbriac irdiac y pbh`frcsc.9
Humin nc sigäi niai dés ihhé abh mcdgrb. Migäi bstiac cgsbrvinac i Hbb hi
diycr pirtb ab hi sbdini, s`fu`bnac i sus eh`bntbs pctbneìhbs b `ntbrrcfinac
i ihfuncs isceìacs ecnceàcs. Abspuàs ab `nvbst`fir ih mcdgrb absab mieäi
gistintb t`bdpc, Humin scspbemigi qub Hbb bstigi bn ihfc dés qub
a`str`gue`õn ab arcfis. Ucspbemigi qub Hbb bstigi mie`bnac his diha`tis
ecsis àh d`sdc.
Bx`stäi uni nubvi arcfi bn his eihhbs hhidiai " Huourì". Bn his ÿht`dis acs
sbdinis, cneb pbrscnis migäin sàc itbnaàis bn bh mcsp`tih abspuàs ab
tcdir bh dbaèidbntc. E`nec ab bhhis migäin dubrtc. Hcs supbr`crbs ab Humin
qubräin i hcs rbspcnsighbs. Humin bstigi gistintb sbfurc ab qub Hbb bri bh
erbiacr.
7;

-Yuàaitb ebrei -susurrõ Humin, b m`zc un fbstc mieì LyunfUcc piri

ecnsbfu`r qub sb qubairi abtrés ab àh. Hbb sb migäi qubaiac bn hi bsqu`ni ab
un ba`jè`c ab hiar`hhcs iginacniac. Humin rbecraõ hc qub Giblmyun hb migäi
ecntiac qub sueba`õ euinac pbrsbfuäin i Ubunf M y migäi sihàc ecrr`bnac
pcr bh hiac ab un ba`jè`c. Àh nc `gi i huemir ecntri un Umiyit`n s` pcaäi
bv`tirhc.
Humin sb iscdõ pcr hi bsqu`ni. Hbb bstigi ecrr`bnac pcr hi iebri. Hi huz bri
tbnub bn bh ctrc bxtrbdc abh ba`jè`c, duemis scdgris, pcr hc qub nc pcaäi
bstir sbfurc ab qub nc mug`bri ihfu`bn bspbrinac, pbrc nc a`v`sõ i nia`b ab
`ndbaìtc.
Humin sb absh`zõ pcr hi vubhti ab hi bsqu`ni. Ub qubaõ ebrei ab hi pirba

d`bntris ecrräi pcr hi iebri tris Hbb. Euintc dés sb iebreigi ih ctrc bxtrbdc
abh ba`jè`c iginacniac, dés répàidbntb ecdbnzigi i hit`r ecn jubrzi su
ecrizõn.
Hbb a`c hi vubhti i hi bsqu`ni bn bh ctrc bxtrbdc abh ba`jè`c, absipirbe`bnac

ab hi v`sti. Humin iprbtõ bh pisc, eis` ecrr`bnac misti bh j`nih abh ba`jè`c. M`zc
un fbstc ecn hi dinc abtrés ab àh, piri `naèir i LyunfUcc piri qub sb
qubairi abtrés, y bntcnebs sieõ su p`stchi. Àh nc sigäi pcr quà, pbrc sigäi qub
`gi i nbebs`tirhi.
Humin sb iscdõ pcr hi bsqu`ni abh ba`jè`c y répàidbntb sb bemõ mieì itrés.
Uu gcei sb igr`õ euinac rbp`t`õ hi bsebni bn su eigbzi. Humin tbnäi uni
dbdcrì jctcfréjèi. Àh pcaäi rbecrair tcac hc qub vbäi. Nc qubräi rbecrair hc
qub ieigigi ab vbr.
Humin echceõ hi dinc bn bh gchs`hhc y ifirrõ hi p`bari ab òiai qub Eminybch hb

migäi aiac. Hi jrctõ ecn jurì d`bntris bspbrigi qub Giblmyun ecnbetiri ecn
79

àh. @gi i nbebs`tir iyuai, abh t`pc qub nc pcaäi cgtbnbr ab su ecdpiùbrc
ncvitc.
-Cyb, Humin, ³quà pisi3
-Bstcy bn un ba`jè`c iginacniac bntrb hi Yu`nti y hi Eihhb

E ihhb Ebntrih -aòc
-aòc
Humin répàidbntb bn su eigbzi-. Nbebs`tc i Eminybch y ihfuncs ab hcs
emècs iquä, hc intbs pcs`ghb. Ubfuäi i un scspbemcsc, y àh sõhc sb bnecntrõ
scdgri.
ecn uni puti ginai ab abdcn`cs scdgri.
- Ocabr.
Ocabr. G`bn, vcy
vcy i bnvìrhcs ihhä bn un dcdbntc.
dcdbntc. Nc mifis
mifis niai. Hc a`fc
a`fc bn
sbr`c, Humin, nc tb dubvis pcr uni ocaài.
ocaài. Bscs emècs nc oubfin. Wisfin
Wisfin hi
aboin sbec.
firfinti y tb aboin
-Uõhc aitb pr`si, `dgàe`h -aòc

-aòc Humin-. D` nubvi pirboi bs uni d`brai à`cti y
bs susebpt`ghb i... -Humin f`d`õ euinac LyunfUcc m`zc bxietidbntb hc qub
Humin nc qubräi qub àh mè`bri -. ¡D`brai! Widgc ieigi ab ecrrbr bn hi hänbi
ab jubfc. A`hb i Eminybch qub ecns`fi tribr su euhc misti iquä intbs qub
p`brai i ctrc ecdpiùbrc.
Abspuàs Humin sih`õ ecrr`bnac tris LyunfUcc pcr hi vubhti ab hi bsqu`ni abh
ba`jè`c. Cyõ a`spircs intbs ab qub àh pua`bri hhbfir misti bh mcdgrb.
LyunfUcc bstigi ihhä, a`spirinac su irdi uni y ctri vbz misti qub sb bseuemõ
bh "ehè" abh eirfiacr vieäc.
-A`spirirhbs nc hcs ditiré -fr`tõ Humin euinac hhbfõ ih hiac ab LyunfUcc y

hb ifirrõ bh grizc. Q`rõ ab àh, aurc, y tritõ ab ihboir i LyunfUcc- . ¡Ecrrb,
pbqubùi d`brai!
Humin sb qubaõ ihhä, ecnfbhiac, ecn su p`stchi vieäi ipuntinac i his erìturis
qub ivinzigin mieì àh. Humin rbihdbntb nc tbnäi n`nfÿn `ntbràs bn tritir ab
bxphèirhb i su eip`tén qub migäi pbraàc i ctrc ecdpiùbrc, `nehusc s` erbäi
77

qub Giblmyun s`dphbdbntb migäi rbnuneìac. Nc tbnäi finis ab distèir his

d`brais qub hb a`räin s` ihfc hb pisisb ih abtbet`vb ncvitc.
Euinac un abdcn`c scdgri fr`tõ y tritõ ab air un fchpb i LyunfUcc, Humin

bdpuoõ i su ocvbn ecdpiùbrc, sieénachc jubri abh eid`nc. Migäi sàc un
ocaàc dcv`d`bntc
dcv`d`bntc tcntc, pbnsõ,
pbnsõ, euinac
euinac his firris
firris abh Umiyit`n rispircn bn
su bspihai. Nc migäi dinbri ab qub àh sih`bri s`n hiebrie`cnbs prcjunais bn hi
bspihai. [caäi sbnt`r bh i`rb jräc y mÿdbac ab hi sinfrb emcrrbinac pcr su
eubrpc.
Humin tcdõ hi ecsi dés ebreini qub puac bnecntrir, uni v`boi p`pi ab phcdc
cxàiai, y sb pusc ab p`b. Bdpbzõ i if`tirhi intbs ab qub `nehusc sb pus`bri
ecdphbtidbntb ab p`b. Bh pr`dbr abdcn`c scdgri eiyõ ecn un ruàc scrac y
nc vchv`õ i hbvintirsb. Iÿn qubaigin euitrc dés.
Humin rbsp`rõ prcjunaidbntb, d`bntris bspbrigi i qub bh s`fu`bntb hhbfiri
misti àh. Àh nc bri tin tcntc ecdc piri igihinzirsb scgrb bhhcs y tritir ab
huemir ecntri tcacs ih d`sdc t`bdpc. Uõhc pcaäi bspbrir dintbnbrsb ecn
vài, y i LyunfUcc, bh t`bdpc sujè`bntb misti qub hcs Ao`n` hhbfirin
hhbfirin misti
bhhcs.
75

Eipätuhc 1
Ubmun is`nt`õ i hcs ebnt`nbhis d`bntris sb igräi eid`nc misti hi bseih`niti abh
pihie`c. Caìgi v`v`r iquä. Àh prbjbräi hi pirtb abh ehin dbncs pcghiai. Bn bstb
hufir, migäi fbntb qub sihäi y bntrigi bn tcac dcdbntc, ab aäi c ab ncemb.9
I pbsir ab tcac bsc, bstigi ecntbntc ab bstir ab rbfrbsc. Migäin sàc un pir
ab sbdinis hirfcs. Caìgi bstir jubri tintc t`bdpc. Bemigi ab dbncs su
eisi. Bemigi ab dbncs i sus id`fcs. P bxtriùigi i Humin. Ubmun nc pcaäi
erbbr hc duemc qub bxtriùigi i Humin.7
Bh mcdgrb bri eis` hc ÿnèc bn hc qub pbnsigi... ctri vbz. Ubmun sigäi qub
tbnäi qub hàìr ecn sus sbnt`d`bntcs mieì bh ctrc mcdgrb y dbtbr su eigbzi
bn bh oubfc. Àh bstigi tcdinac abdisìacs r`bsfcs, y unc ab bstcs aäis, hb

ecstiräi i ihfu`bn su vài.
Intbs ab qub pua`bri miebr jrbntb i sus sbnt`d`bntcs mieì Humin, Ubmun
sigäi qub tbnäi qub ivbr`fuir bxietidbntb hc qub brin bscs sbnt`d`bntcs. Bh
mcdgrb hc ecnjunaäi. Àh nc bri un fubrrbrc, s`n bdgirfc, hc bri. Nc bri un
Ijr`t, s`n bdgirfc, hc bri. Hc ÿnèc rbih qub Ubmun sigäi bri qub Humin bri
su Abdcnis Idità.
Hcs piscs ab Ubmun sb absiebhbrircn euinac hhbfõ i hi bntriai pr`ne`pih abh

pihie`c y bnecntrõ i Giblmyun qub `gi y vbnäi pcr bh aurc dérdch. Hcs grizcs
ab Giblmyun bstigin eruziacs scgrb bh pbemc, y su eiri sb vbäi iprbtiai,
prbceupiai. Ihfc pisigi, bvàbntbdbntb, ihfc dchbstigi ih mcdgrb.
‑Giblmyun, ³bsté tcac g`bn3
Giblmyun sb a`c hi vubhti. Uusp`rõ ih bdpuoir su dinc pcr bh eigbhhc eistiùc

cseurc. ‑Ocabr, Ubmun, eis` db ditis abh sustc. ‑Giblmyun jrune`õ bh ebùc
71

d`bntris d`rigi i Ubmun‑. ³Yuà bstés mie`bnac ab rbfrbsc3 [bnsà qub

`gis i bstir jubri aurintb un pir ab dbsbs.
Ubmun sb bnecf`õ ab mcdgrcs. ‑ Pi nc scy nbebsir`c

nbebsir`c bn bstb
bstb dcdbntc.
I abe`r vbraia, hc dés prcgighb bri qub sä hc jubri. Uõhc sigäi qub nbebs`tigi
ecnsbfu`r bnabrbzir su eigbzi intbs ab qub ihfu`bn rbsuhtisb mbràc c ihfc
pbcr. Nc bstigi trigioinac ecn hi eigbzi imcri d`sdc, y bsc s`fn`jèigi qub
bstigi pcn`bnac bn pbh`frc i ctris pbrscnis. Misti qub pua`bri rbschvbr his
ecsis, hc dbocr sbräi qub àh sb qubaisb bn eisi.
‑Cm. ‑Giblmyun prcjuna`zõ bh jrune`d`bntc abh ebùc, y bdpbzõ i eid`nir ab

nubvc.
‑³Aõnab bsté tu ecdpiùbrc3

‑Eminybch jub i hi supbrjè`b ecn hcs abdés.
Ubmun is`nt`õ. ‑³Ctri d`s`õn3
‑Nc, nc, Humin sb pusc bn ecntietc ecnd`fc. Àh bsté bn prcghbdis.

[irbeb qub sb bnecntrõ ecn un frupc ab Umiyit`n y nbebs`tigi iyuai.
‑³Yuà3 ‑fr`tõ Ubmun euinac bh d`bac igybetc hhbnõ eiai eàhuhi ab su
eubrpc.
‑Eminybch hb a`c i Humin uni p`bari ab òiai euinac sb diremõ. Humin hi
ut`h`zõ piri...
‑³Yuà qu`brbs abe`r ecn "euinac sb diremõ"3 ‑ecrtõ Ubmun‑. Humin bs

un bhbfàc. Uu hufir bsté iquä.
His dincs ab Giblmyun sb pcsircn bn su eiabri d`bntris d`rigi i Ubmun. ‑

Gubnc, ih pirbebr, nc tbnäi n`nfuni rizõn piri qubairsb, isä qub sb jub i
eisi.
72

Ubmun fruùõ. ‑³Euénac3 ‑prbfuntõ d`bntris iprbtigi hcs puùcs.
‑³Euénac quà3
‑³Euénac sb jub i hi supbrjè`b3 ‑Ubmun sb nbfõ i hhidir i bsb hufir su
mcfir. Hi eisi ab Humin bstigi iquä, bn O`nn`st

O`nn`stin
in.
‑Bh d`sdc aäi qub tb ju`stb.
Hi scnr`si bn hi eiri ab Giblmyun, ountc ecn sus pihigris, tcdõ tcai hi `ri ab
Ubmun. Àh sigäi bxietidbntb pcr quà bh mcdgrb sb migäi àc. U` ihfc hb suebaäi
i Humin, sbräi euhpi suyi. Migäi hhbviac i su Abdcnis Idità hbocs.
Ubmun tbna`õ hi dinc. ‑Yu`brc tbnbr tu p`bari ab òiai.
‑³Yuà3 ‑rcdp`õ Giblmyun‑. ¡Nc!

‑Aédbhi, Giblmyun ‑fruùõ Ubmun‑. Nbebs`tc bnecntrir i Humin.
‑Oõabtb. Quv`stb tu cpcrtunàia ecn Humin y hc irrcoistb hbocs. @nj`brncs,

hc ipirtistb. U` p`bnsis pcr un diha`tc d`nutc qub yc tb vcy i aboir qub tb
iebrqubs i àh ctri vbz, bntcnebs bstés ihue`ninac. Nc tb vcy i aboir
iebreirtb i dés ab e`nec dbtrcs ab Humin.
‑Nc abpbnab ab t`.
‑Uä, hc mieb. Àh bs d` id`fc.
‑ P àh bs d` Abdcnis Idità ‑fruùõ Ubmun ecn hcs a`bntbs iprbtiacs.
Giblmyun sb qubaõ gcquìg`brtc. ‑³Humin hc sigb3
Ubmun m`zc uni dubei. ‑[`bnsc qub sä.
‑³P nc hc rbehidistb3
‑Nc puab rbehidir i Humin bn bsb dcdbntc.
7:

‑³P imcri3 ‑prbfuntõ Giblmyun‑. ³Zis i rbehidirhc imcri3
‑Giblmyun...
‑Nc hc mirés ‑susurrõ Giblmyun euinac sus ebois sb ihzircn ‑. Nc t`bnbs
`ntbne`õn ab rbehidir i Humin, ³vbraia

‑Bs ecdphèia
ecdphèiac.
c.
‑Nc, nc hc bs. ‑Giblmyun sieua`õ hi eigbzi‑. C bs tu Abdcnis Idità , c

nc hc bs.
‑[brc...
‑Nc miy un " pbrc", Ubmun. Humin bs tu Abdcnis Idità . Q`bnbs qub
rbehidirhc.
‑Nc pubac.
Hcs cocs ab Giblmyun sb bstrbemircn. ‑³[cr quà nc3 ³Bstés `nvchueriac ecn
ctri pbrscni3
‑Nc, nc, pcr supubstc, pbrc...
‑³Bstés eisiac3
‑Nc.
‑³Brbs mbtbrcsbxuih3
‑Aìghcs, ¡nc!
‑Bntcnebs nc vbc bh prcghbdi. Humin bs tu Abdcnis Idità . Bsc bs bh j`nih

ab bstc.
‑³Yuà sigbs ih rbspbetc3 ‑rcdp`õ Ubmun. Caìgi sbr `ntbrrcfiac pcr
Giblmyun. Bh mcdgrb mieäi ab hcs `ntbrrcfitcr`cs uni jcrdi ab irtb ‑. Nc
76

brbs dés qub un mig`tintb ab hi supbrjè`b. Nc t`bnbs n` àbi ab hc qub bs

sbr un Ao`n` .
‑³Bstés ivbrfcnziac ab Humin pcrqub bs un mig`tintb ab hi supbrjè`b3
‑³Yuà3 ‑fr`tõ Ubmun ecn iscdgrc.

‑ Pi db mis cäac.
‑Nc, yc nunei pcaräi bstir ivbrfcnziac ab Humin.
‑³Bntcnebs, quà bs3
‑Àh bs un mig`tintb ab hi supbrjè`b. ³Nc hc bnt`bnabs3 Nc bs hc

sujè`bntbdbntb jubrtb piri v`v`r iquä. ³Yuà pisiré euinac ihfu`bn abeài
vbnfirsb ab dä y viyi abtrés ab Humin3 Hc ditiräi. Nc bs hc

sujè`bntbdbntb jubrtb ecdc piri huemir ecntri abdcn`cs rbgbhabs.
‑Q`bnbs d`bac ‑susurrõ Giblmyun.
Ubmun f`d`õ y sb sbntõ bn unc ab hcs bseihcnbs euinac sus p`brnis eba`brcn
gioc su pbsc. Muna`õ hi eigbzi bntrb sus dincs. Igschutc tbrrcr hb hhbnigi
eiai vbz qub pbnsigi bn Humin s`bnac itieiac, y migäi pbnsiac duemc bn
bhhc.9
Ubr un abdcn`c nc bri jée`h. Ubr bh ecdpiùbrc ab un abdcn`c bri iÿn dés
a`jäe`h. Hi vài ab Humin bstiräi bn pbh`frc ecnstintbdbntb. Ubmun nc pcaräi
v`v`r ecns`fc d`sdc s` ihfc hb sueba`bri i Humin uni vbz qub sb ipirbirin.
[rbjbräi nc iecphirsb ecn àh.
‑Ubmun ‑aòc Giblmyun suivbdbntb d`bntris sb sbntigi i su hiac ‑,

rbehidir i Humin bs hi dbocr ecsi qub pubabs miebr pcr àh. Nbfir bh
väneuhc qub miy bntrb vcsctrcs sõhc pbrouaèi i hcs acs.
7=

‑ P pubab miebr qub ditbn i Humin. ‑Ubmun jub `nunaiac pcr hi d`sbrì.
Hbvintõ hi eigbzi y d`rõ ih ecdpiùbrc ab Eminybch‑. U`bntc ecdc s` d`
ecrizõn sb bstuv`bri irrineiac ab d` pbemc eiai diha`ti vbz qub vbc i
Humin, sig`bnac qub nc pubac bstir ecn àh. [brc nc pubac pcnbr bn
pbh`frc su vài isä.
Giblmyun rbscphõ y rcaõ hcs cocs. ‑Ca`c hi hhuvì bn tu absj`hb ab p`baia,
Ubmun, pbrc hi vài ab Humin bsté bn pbh`frc tintc s` hc rbehidis ecdc s`
nc. ‑Giblmyun sbùihõ mieì bh tbemc ecn bh abac‑. Àh bsté ihhé irr`gi, schc,
hueminac pcr dintbnbrsb ecn vài. [cr hc dbncs iquä, t`bnbs hi
cpcrtunàia ab sihvirhc.
‑³Eõdc pubabs sigbr bsc3 ‑prbfuntõ Ubmun‑. Bn hi supbrjè`b, bs sõhc

ctrc sbr mudinc. Uus pcs`g`hàiabs ab sbr itieiac pcr un abdcn`c
rbgbhab scn gistintb bseisis.
‑Hc qub nc bxphèi pcr quà Humin sb bneubntri hueminac ecntri tcai uni
ginai ab abdcn`cs rbgbhabs.
‑¡Ocabr! ‑Ubmun pisõ his dincs pcr su eiri y his jrctõ scgrb su dinaäguhi ‑
. ³Yuà sb
s b supcnb qub abgc miebr, Giblmyun3 U` yc rbehidc i Humin y hc
tri`fc i eisi, nc sà s` pcarà dintbnbrhc i sihvc. [brc s` nc hc rbehidc, àh
bstiré imä schc, y sà qub isä nc pubac dintbnbrhc i sihvc. Nc pubac finir.
Giblmyun sb bnecf`õ ab mcdgrcs. ‑Db fustiräi pcabr abe`r qub bs jée`h,
pbrc nc hc bs. Qbnfc qub sbntirdb iquä y vbr i Eminybch `r i uni d`s`õn i
hi supbrjè`b sig`bnac qub nc pubac un`rdb i àh y dintbnbrhc i sihvc.
Uõhc pubac rbzir piri qub hhbfub i eisi y i dä i sihvc.
Ubmun hbvintõ hi eiri y d`rõ i Giblmyun, euinac bh mcdgrb hb a`c uni

pihdiai bn hi p`brni. Bstigi ecnjunaàc pcr hi scnr`si bn hi eiri ab
70

Giblmyun tbn`bnac bn eubnti qub bstigin mighinac iebrei ab hi sbfuràia

ab Humin.
‑ P bscs dcdbntcs

dcdbntcs bn hcs qub
qub Eminybch bsté
bsté bn eisi y sbfurc,
sbfurc, pcnfc tcac
tcac
bn bhhc, bn eisc ab qub sbi hi ÿht`di vbz qub bstbdcs ountcs. Z`v`dcs uni
vài ih häd`tb bn bstcs aäis. Ncs ididcs unc ih ctrc hc dbocr qub
pcabdcs, pcrqub sigbdcs qub pcabdcs nc tbnbr ctri cpcrtunàia.
Ubmun jrune`õ bh ebùc. ‑³Eõdc pubabs v`v`r isä3
‑ Idc i Eminybch.
Eminybch.
Giblmyun bxtbna`õ su dinc y hi igr`õ. Rni pbqubùi p`bari izuh bstigi bn bh

ebntrc ab su pihdi. ‑U` tb prbceupis pcr Humin, tcdi bstc y vb i guseirhc.
U` nc bs isä, s` nc pubabs ecdprcdbtbrtb ecn àh, aàoihc `r, aàoihc bnecntrir
ihfc ab jbhèàia.
Ubmun auaõ iprcx`diaidbntb dba`c sbfunac intbs ab hhbfir i dés y rcgir

hi p`bari izuh ab hi dinc ab Giblmyun. Ebrrõ hi dinc ecn tinti jubrzi i su
ihrbabacr qub puac sbnt`r hcs gcrabs h`scs dcrabr su p`bh. 9
Giblmyun sb pusc ab p`b y a`c unis pihdia`tis bn bh mcdgrc ab Ubmun. ‑

Eminybch, Oundybcn, y Ocnf@n jubrcn tris Humin mieb uncs vb`ntb
d`nutcs. Humin aòc qub bstigi bn un ihdieàn iginacniac ecn su nubvi
pirboi, LyunfUcc, bn hi bsqu`ni ab his eihhbs Yu`nti y Ebntrih.7
‑³Yuà nubvi pirboi3 ‑fruùõ Ubmun euinac sb vchv`õ piri d`rir i

Giblmyun‑. ³Yu`àn bs bsb mcdgrb qub bsté ecn d` Abdcnis Idità 3
‑Rn abtbet`vb. ‑Giblmyun sb r`õ bntrb a`bntbs ‑. Ihfu`bn tbnäi qub

rbbdphizirdb.
Ubmun sb pusc ab p`b. ‑³Bs ihfu`bn ih qub tbnfc qub ditir3
5;

‑¡Nc! ‑Giblmyun bdpuoõ hi dinc pcr bh eigbhhc‑. Eiriy, nc, nc hc ditbs.

@nj`brncs, n` s`qu`bri hb a`fis qu`àn brbs. Bs mudinc, Ubmun. Qbnfc sbrìs
auais ab qub àh sbpi qu`àn brbs tÿ, pcr nc mighir ab hc qub brbs. Uõhc...
sõhc dintbntb ihboiac abh nubvc ecdpiùbrc ab Humin, ³ab ieubrac3
Ubmun jrune`õ bh ebùc. Nc hb fustigi hi rbspubsti. U` bsti nubvi pirboi bri

`dpcrtintb piri Humin, bntcnebs qubräi sigbr scgrb àh. P e`brtidbntb qubräi
qub bh ctrc mcdgrb sup`bri ab àh. ‑Duy g`bn.
Ubmun scstuvc hi p`bari j`rdbdbntb bn su dinc y sb abtuvc bn su mig`tie`õn

piri echceirsb su hirfc igr`fc nbfrc, pintihcnbs ab eubrc nbfrc, y tintcs
euem`hhcs ecdc eup`brin bn hi rcpi.
M`zc eisc cd`sc ab tcac bh dunac euinac sb a`r`fäi i hi pubrti qub hc hhbviräi
i hi supbrjè`b. Nc qubräi mighir ecn nia`b. U` ihfuni pbrscni hb abeäi qub nc
pcaäi `r, Ubmun hc abstr`piräi. Uu ÿnèc cgobt`vc bri hhbfir i Humin intbs ab
qub ihfc hb sueba`bri.
Bh vìob i hi supbrjè`b sõhc aurõ uncs d`nutcs. Ubmun s`dphbdbntb is`nt`õ i

hcs ebnt`nbhis qub fuiraigin hi pubrti y hubfc eid`nõ i trivàs ab bhhi. Rn
dcdbntc abspuàs, sih`õ bn bh dunac ab hi supbrjè`b. Hb tcdõ un dcdbntc
ivbr`fuir bxietidbntb aõnab bstigi, y nc bri acnab qubräi bstir. Bstigi i
unis e`nec euiaris abh hufir acnab sb bnecntrigi Humin.
Ubmun ecdbnzõ i eid`nir bn hi a`rbee`õn qub Giblmyun hb migäi aiac. Migäi
duy pcei fbntb bn his eihhbs, pbrc hb a`brcn uni jubrtb d`riai pcr su
ipir`bneì. [isõ t`bnai tris t`bnai d`bntris eid`nigi, euiari tris euiari,
misti hhbfir i su abst`nc.
Ubmun pcaäi cär hi huemi `nehusc intbs ab hhbfir i hi bsqu`ni. Uieõ su bspiai y
sb prbpirõ piri hi gitihhi d`bntris ecrräi ihrbabacr ab hi bsqu`ni ab un v`boc
ba`jè`c ab hiar`hhc. Ab `ndbaìtc v`c i Eminybch, Ocnf@n y Oundybcn,
59

ecdprcdbtàcs bn uni gitihhi ecn uncs pcecs Umiyit`n. Zir`cs abdcn`cs

scdgri yieäin dubrtcs bn bh subhc.
Ubmun bvihuõ hi s`tuie`õn bn un `nstintb, piri sigbr aõnab bri dés nbebsirì
su iyuai. Ecn un schc v`stizc v`c i Humin y i ctrc mcdgrb hueminac ecntri
acs Umiyit`n. Ecrr`õ bn su a`rbee`õn y ecdbnzõ i gihinebir su bspiai bn bh
dcdbntc bn qub hcs iheinzõ.
‑¡Wbtrcebab, Abdcnis Idità ! ‑fr`tõ Ubmun euinac ghina`õ ab nubvc hi

bspiai mieì bh abdcn`c scdgri. U`nt`õ qub su bspiai ecrtigi hi eirnb ih
d`sdc t`bdpc qub itripõ i ctrc abdcn`c scdgri irristrénacsb abtrés ab
Humin.
‑¡Igioc! ‑fr`tõ. Z`c i Humin d`bntris ecnt`nuigi ghina`bnac hi bspiai bn

tcrnc i un eäreuhc bn hi pirtb supbr`cr ab hi eigbzi abh mcdgrb. Hi eigbzi
abh Umiyit`n jub h`dpìdbntb ecrtiai ab sus mcdgrcs, hi sinfrb jhuäi bn tcais
a`rbee`cnbs.
Ubmun sb pusc abhintb ab Humin y dintuvc su bspiai j`rdbdbntb bn sus

dincs, h`stc piri irrineir hi eigbzi abh prõx`dc mòc ab puti qub jubri hc
sujè`bntbdbntb bstÿpàc ecdc piri tritir ab hhbfir i Humin. Ubmun scnr`õ
grbvbdbntb euinac s`nt`õ hi bspihai ab Humin ecntri hi suyi y sb a`c eubnti
ab qub su ecdpiùbrc bstigi ab p`b, bspihai ecn bspihai ecn àh.
‑Qbnbdcs qub ecnsbfu`r uni bspiai piri t` ‑aòc Ubmun, `neh`ninac hi
eigbzi h`fbridbntb piri qub Humin pua`bri bseuemirhb scgrb bh rufàc ab hi
gitihhi‑. Qus irdis nc t`bnbn un frin bjbetc bn bstcs emècs.
‑Uä, db a` eubnti ab bsc euinac vie`à d` pr`dbr eirfiacr bn bhhcs y

s`fu`brcn ivinzinac.
Ubmun fruùõ. ‑
³Qb dcra`brcn3
57

‑³Dcrabrdb3 ‑Humin sieua`õ hi eigbzi‑. Nc, pbrc tbnfc un risfuùc

absifriaighb bn d` bspihai.
Ubmun ecdbnzõ i f`rir euinac v`c i ctrc Umiyit`n ecrr`bnac mieì bhhcs. Ub

pusc tbnsc. ‑[rbpéritb ‑hb aòc i Humin d`bntris iprbtigi dés su bspiai‑
. Qbnbdcs dés ecdpiùäi v`n`bnac mieì iquä.
‑Nbebs`tc ihfc piri huemir, diha`ti sbi.
Ubmun ifirrõ un euem`hhc ab uni junai bn hi e`nturi y sb hc bntrbfõ i Humin. ‑

Bstc abgbräi gistir pcr imcri. Qb airà ihfc dés frinab euinac vchvidcs
i O`nn`stin.
‑Rm, Ubmun, nc vcy i vchvbr i O`nn`stin.
Ubmun fruùõ. ‑Mighirbdcs ab bsc dés iabhintb.
C nc. Humin `gi i vchvbr i O`nn`stin. Uõhc qub nc hc sigäi tcaiväi. Imcri qub
O`nn`stin
Ubmun migäi abeààc rbehidir i su ecdpiùbrc, nc migäi dinbri bn bh
`nj`brnc ab aboir i Humin bn bh dunac ab hi supbrjè`b. Humin pbrtbnbeäi
i O`nn`stin, ountc i àh.
O`nn`stin
‑ Z`f`hi tu jhinec
jhinec ‑fr`tõ Ubmun euinac ctrc Umiyit`n ivinzõ mieì bhhcs. Uu
pr`dbr `dpuhsc jub prctbfbr i Humin i tcai ecsti, pbrc ab ihfuni dinbri,
sigäi qub bnvchvbr i Humin bn uni gurguoi prctbetcri nc bri bh eid`nc i
sbfu`r ecn su ecdpiùbrc. Humin huemiräi ecntri bhhc y ecntri àh.
Ubmun nbebs`tigi trigioir ecn Humin pcec i pcec bn bh pipbh ab Abdcnis

Idità. Bri un pipbh `dpcrtintb. Humin sbräi hi huz i hi cseuràia ab Ubmun, su
sihvie`õn. Bhhcs sb ipirbiräin pcr tcai hi btbrnàia, bn ecrizõn, dbntb,
eubrpc y ihdi.7
Imcri, sõhc tbnäi qub ecnvbnebr i su Abdcnis Idità
55


Ubmun h`dp`õ hi mcoi ab su bspiai bn hi bspihai abh Umiyit`n dubrtc i sus p`bs

y hubfc hi vchv`õ i echceir bn hi vi`ni ab eubrc bsecnaài bn hi pirtb pcstbr`cr
ab su igr`fc. Migäi dcdbntcs bn qub eid`nir pcr imä ecn uni bspiai bn hi
dinc nc bri hi dbocr cpe`õn. Hi vi`ni ceuhti hi a`s`duhigi y bri ab jée`h
ieebsc.
Àh sb pusc ab p`b y d`rõ hi eirnèbräi i su ihrbabacr. Ih dbncs

s`btb Umiyit`n migäin sàc bh`d`niacs bn hi huemi. Acs ab bhhcs migäin
bseipiac. Bn tctih, nubvb abdcn`cs rbgbhabs sb dcväin ountcs bn un frupc. I
Ubmun nc hb fustigi bsb nÿdbrc. Ubntäi ecdc qub ihfc jihtigi bn hi beuie`õn,
ihfc qub sb hb bseipigi.
Hcs Umiyit`n nc brin ecnceàcs pcr dcvbrsb bn frupcs tin frinabs. Rnc c
acs, qu`zé trbs, s`n auai, pbrc nubvb bn bh d`sdc frupc bri ihfc duy rirc y
duy rbhit`vc. Ubmun d`rõ i Eminybch y v`c hi d`sdi prbceupie`õn bn su ebùc
jruneàc. U` hcs abdcn`cs bstigin isce`énacsb ab bsi dinbri,
hcs Ao`n` bstiräin
bstiräin bn un dcntõn ab prcghbdis.
‑Nc bs qub nc db ihbfrb ab vbrtb, tbn`bnac bn eubnti his e`reunstineìs,

pbrc, ³quà bstés mie`bnac iquä, Ubmun3
Ubmun f`rõ piri vbr i Humin jrbntb ab àh. Hi bxprbs`õn ab achcr bn su rcstrc sb
ceuhtõ répàidbntb. Ubmun bxtbna`õ hi dinc y hi bnfinemõ ihrbabacr ab hi
nuei ab Humin y hubfc bdpuoõ ih mcdgrb dés ebrei misti qub bstuv`brcn eis`
nir`z ecn nir`z.+
‑ Pc mb vbnàc
vbnàc pcr t`, Abdcnis Idità .
51

Eipätuhc 2
Humin sb pusc eiai vbz dés `nqu`btc intb hi `ntbnsi d`riai ab Ubmun.
Qcrpbdbntb, sb iehirõ hi firfinti, pbrc nc s`rv`õ ab niai. Uu vcz tcaiväi
vie`higi euinac tritõ ab mighir. ‑³[cr quà3 ‑Rni vcz ab ihbrti fr`tõ bn su

eigbzi qub nc mè`bri prbfuntis ab his qub tbnäi d`bac ab cär hi rbspubsti.
‑Qÿ brbs d` Abdcnis Idità .
Humin `neh`nõ hi eigbzi y sb d`rõ his dincs. Àh nc sigäi duy g`bn quà abe`r i
his pihigris ab Ubmun, bspbeìhdbntb nc abspuàs ab hi jcrdi bn qub bh
mcdgrb hc migäi aboiac intbs. Humin qubräi i Ubmun, pbrc nc sigäi s` hc
qubräi hc sujè`bntb ecdc piri pbrd`t`r qub hc aboisb ab nubvc. Qcaiväi
bstigi sujr`bnac pcr bsc.
‑Ecdc yi mis sbùihiac ab dinbri tin bhceubntb ecn tus iee`cnbs... ‑
Humin iprbtõ sus dincs piri prbpirirsb piri his pihigris qub `gi i abe`r.
@nehusc sig`bnac qub miräin achbr su ecrizõn ‑. Nc bstcy bn ecnaè`cnbs ab
sbr tu Abdcnis Idità .
‑Db a`seuhpc s` d`s iee`cnbs tb mè`brcn pbnsir bsc, Abdcnis Idità . Bsi
nc bri d` `ntbne`õn.
Humin bntrbebrrõ hcs cocs. ‑³Euéh bri tu `ntbne`õn bntcnebs, Ubmun3 Db

aboistb bn hi d`tia ab hi ncemb, s`n n`nfÿn dbnsiob ipirbntb, n`nfuni
ncti, n` uni schi pihigri. ³Eõdc sb supcnb qub abgc `ntbrprbtir bsc3
‑Abdcnis Idità , nc bs tcac ecdc pirbeb ‑aòc Ubmun‑. Pc tbnäi…
‑¡Ihàoitb ab àh!
Humin sb a`c hi vubhti piri vbr i su ecdpiùbrc, LyunfUcc, ab p`b i vir`cs
dbtrcs ab a`stineì, un irdi ipuntinac i Ubmun. ‑LyunfUcc, ³quà…3
52

‑¡Däc! ‑fruùõ Ubmun.
Humin pirpiabõ scrprbnaàc euinac s`nt`õ hi dinc ab Ubmun bnvchvbrsb

suivbdbntb ihrbabacr ab su eubhhc y t`rir ab àh mieì itrés misti qub sus
‑. Ubmun, ³quà…
eubrpcs bstuv`brcn prbs`cniacs ountcs 3
‑H`gbri i d` pirboi y pcarbdcs mighir scgrb bstc.
‑¡Däc! ‑fruùõ Ubmun ab nubvc.
Humin rcaõ hcs cocs. [caäi vbr i aõnab bstigi ybnac bstc, y qub `gi eubsti
igioc répàidbntb. Euinac bh ctrc grizc ab Ubmun sb bnvchv`õ ihrbabacr ab
su e`nturi, Humin a`c un ecaizc bn bh bstõdifc abh mcdgrb. Cyõ un fruùàc,
pbrc Ubmun nc hc schtõ.
‑¡Diha`ti sbi, Ubmun!
‑H`gbri ih abtbet`vb Hu ‑LyunfUcc idbnizõ‑, c vcy i tbnbr qub a`spirir.
Ubmun fruùõ y iprbtõ hcs grizcs qub migäi bnvubhtc ihrbabacr ab Humin. ‑
D` Abdcnis Idità.
‑Mcdgrb, nc db `dpcrti hc qub p`bnsbs qub bs. H`gàrihc c tb pbfc un t`rc.
‑¡Däc! ‑Ubmun bdpuoõ i Humin dés itrés i su pbemc. Qin gubnc ecdc sb
sbntäi, Humin sigäi qub sb bnidcriräi ab nubvc ab bstb fubrrbrc piri vchvbr i
pbrabrhc, pcr hc qub ipirtõ su bspihai i uni puhfiai ab a`stineì abh eihcr abh
eubrpc ab Ubmun, sig`bnac qub sbräi `dpcs`ghb ihboirsb ecdphbtidbntb. Hi
a`stineì bri gubni, hb aigi bspie`c piri rbsp`rir, iunqub jubrin sõhc uni c
acs puhfiais.
LyunfUcc hiabõ bh irdi, uni d`riai s`n bdce`cnbs vchv`bnac su eiri ab

p`bari. [iri sbr un ncvitc, bh t`pc tbnäi his gchis duy frinabs. Humin s`nt`õ
5:

un nubvc friac ab rbspbtc pcr bh abtbet`vb, iunqub àh bstigi tritinac ab

suèàirsb iquä. ‑D` pie`bneì sb bsté ifctinac. Zidcs. Aàoihc h`grb.
‑ Pc nc tbnfc
tbnfc pie`bneì.
pie`bneì. ¡Àh bs d` Abdcnis Idità !
LyunfUcc dcv`õ hcs cocs ih subhc, `naèénachb i Humin qub qubräi qub sb
t`riri ih subhc piri pcabr a`spirir i Ubmun.
‑ Im, `nj`brncs, nc. ‑³Bstigi hcec su nubvc ecdpiùbrc3 Humin pcaäi nc

qubrbr pbracnir i Ubmun, tidg`àn absbigi pcabr airhb uni pitiai bn bh euhc
i bsb eigbzi auri, pbrc nc qubräi qub hb a`brin un ocaàc a`spirc.
‑Bhhcs tritircn ab ditirncs, Humin. Miztb i un hiac y tb sieirà bsi

bsecrì ab bne`di ‑crabnõ LyunfUcc ecn eihdi, euinac hbvintõ bh irdi un
pcec dés ihtc, ecn bh eiùõn mieì hi eigbzi ab Ubmun.
U` hi s`tuie`õn nc jubri tin frivb, Humin sb migräi rbäac ab hi `difbn qub sb
jcrdõ bn su eigbzi, ab LyunfUcc tritinac ab abrr`gir i Ubmun. [bnsénachc
g`bn, nc qubräi qub LyunfUcc tceiri i Ubmun. Humin fruùõ abtrés ab hi hceuri
ab bsb pbnsid`bntc pcsbs`vc. Ubmun nc hc qubräi. «Bnjõeitb¼.
‑U` a`spiris tu irdi d`bntris d` Abdcnis Idità bsté

bsté bn bh dba`c, tb
ditirà ecn d`s prcpìs dincs ‑iav`rt`õ Ubmun abtrés ab Humin.
‑Bntcnebs aàoihc `r.
‑Àh bs däc.
‑Qb vcy i a`spirir.
‑Àh bs däc.9
‑¡Gisti! ‑Humin fr`tõ ecn tcais sus jubrzis, pbrc Ubmun sb nbfõ i aboirhc
`r‑. ³Yu`brbs eihdirtb ab uni ocaài vbz3 ‑Humin sb vchv`õ mieì
56

LyunfUcc‑. Gioi bh irdi. Bhhcs tritircn ab sihvirncs, s` mis prbstiac

itbne`õn.
His dincs ab LyunfUcc qub scstbnäin su irdi vie`hircn, pbrc dintuvc su
irdi bn bh i`rb. LyunfUcc a`c un pisc itrés tbntit`vidbntb, emceinac i su

abrbemi ecn Ocnf@n. Bh ncvitc tritõ ab airsb hi vubhti, pbrc Ocnf@n absirdõ i
LyunfUcc bn un igr`r y ebrrir ab cocs.
‑ Imcri qub bh irdi sb jub, aàoidb

aàoidb `r ‑fruùõ Humin i Ubmun. Bh fubrrbrc hc
h`gbrõ, pbrc sb qubaõ abtrés ab àh. Humin rbsp`rõ mcnac y ecdbnzõ i eid`nir
mieì itrés pcr bh eihhboõn ‑. Qintc piri eipturir i d` isbs`nc ‑fruùõ
euinac sb a`r`fäi i su ecemb.
‑
Abdcnis Idità , abgbs vchvbr i O`nn`stin. Bstb hufir nc bs sbfurc piri
t`. ‑Ubmun sb qubaõ ebrei ab hi bspihai ab Humin, fruùbnac bn su cäac.
P nc bri sbfurc piri su ecrizõn vchvbr ihhä. Humin f`rõ scgrb sus tihcnbs, hcs
abacs ipuntinac mieì irr`gi i hi eiri ab Ubmun. ‑D`ri. Quv`stb tu
a`vbrs`õn. Pc tb a` uni ncemb piri qub tcdisbs tu vbnfinzi ecntri dä.
¡Imcri oõabtb! ‑Humin f`rõ y s`fu`õ eid`ninac.
‑¡Abdcnis Idità !
‑Oõabtb. ‑Àh m`zc un fbstc i Ubmun ecn hi dinc scgrb su eigbzi. Humin nc
qubräi bseuemirhc. Nc migäi dinbri ab qub jubri i igr`rsb i Ubmun sõhc piri
qub bh abdcn`c risfiri su ecrizõn y eid`niri scgrb àh ab nubvc.
‑ Zidcs, LyunfUcc.
LyunfUcc. Uihfidcs
Uihfidcs ab iquä. ‑Humin a`c ctrc pisc mieì su
iutcdõv`h sõhc piri qub Ubmun ghcqubiri su ivineb.
‑Q`bnbs qub vchvbr i O`nn`stin. Bstb hufir nc bs sbfurc piri t`.
«¡Bsc bs sujè`bntb!¼. Humin bstigi einsinac ab bsti ecnvbrsie`õn ab a`sec

riyiac. Ub f`rõ y sbùihõ i Ubmun ecn bh abac bn bh pbemc euinac hb fr`tõ ‑. ¡Pc
5=

nc scy tu puti! Qÿ nc pubabs bntrir bn d` eidi y abspuàs abeà`r `rtb s`n

dés.
Uu abac sb absh`zõ scgrb hcs duseuhcscs pbetcrihbs ab Ubmun. Humin iprbtõ
hcs a`bntbs y sieõ su abac. ³Migäi ihfc bn bh dinuih ab hcs Ao`n` qub

qub aòbri qub
tcacs bhhcs tbnäin qub sbr tin bstupbnacs y nc usir eid`sis3
«Bnjõeitb¼.
‑ Zbtb... acnab sbi. Uõhc dintbntb

dintbntb ihboiac
ihboiac ab dä. ‑Humin nctõ hi d`riai
pbrphboi bn bh rcstrc ab LyunfUcc intbs ab qub hi ceuhtiri. «Yub sb ocai,
tidg`àn¼. Humin nc bstigi ab mudcr piri hàìr ecn hi d`brai ab nia`b bn
bscs dcdbntcs. Pi tbnäi misti bh eubhhc ecn tcais his d`brais pcr his qub
migäi pisiac.
Nbebs`tigi un trifc.
¼. ‑¡Fuiu! ‑Hcs p`bs ab
«¡Ocabr!¼. Humin rcaõ hcs cocs. «³[cr quà Ubmun nc…3 ¼.
Humin aboircn bh subhc euinac Ubmun hc tcdõ bn sus grizcs. Bstigi i puntc
ab airhb uncs fchpbs euinac sb a`c eubnti ab qub Ocnf@n ifirrigi i
LyunfUcc. Ecrr`brcn mieì bh ebntrc abh eihhboõn. Ubmun pusc i Humin bn sus
p`bs y hubfc sieõ su gchsi sifriai ab sih y ecdbnzõ i erbir un eäreuhc bn bh
subhc.
‑³Db bstés cgh`finac i `r ecnt`fc3 ‑prbfuntõ Humin ecn `nerbauhàia.
I Ubmun hb tcdõ sõhc un sbfunac ipuntir bn hi a`rbee`õn abh ecemb ab Humin.

[irbeäi qub acs ab hcs Umiyit`n migäin rbfrbsiac, y triäin i sus id`fcs.
Humin ecntõ e`nec bn tctih. [irbeäi qub bstiräin oufinac pcr s`bdprb.
‑Rm, bsté g`bn. Bstcy g`bn ecn bstc. ‑Humin cyõ qub LyunfUcc fr`tõ ihfc.
Bemõ un v`stizc piri vbr i su ecdpiùbrc huemir ecn Ocnf@n. Ub iebreõ y
50

fchpbõ i LyunfUcc bn hi pirtb pcstbr`cr ab hi eigbzi‑. Yuàaitb qu`btc,

ncvitc. Nc t`bnbs hi dbncr àbi ab bn quà t`pc ab d`brai bstidcs
dbtàcs. Bstcs acs t`pcs bstén tritinac ab sihvir nubstris vàis.
‑ ‑
Ucy pbrjbetidbntb eipiz ab sihvir d` prcpì vài bspbtõ LyunfUcc,
pbrc nc aboõ ab huemir ‑. Db friauà ecdc bxpbrtc bn bh eidpc ab t`rc, yi
sigbs.
‑ P bsc bs fbnìh,

fbnìh, LyunfUcc
LyunfUcc ‑sbùihõ Humin i hcs abdcn`cs scdgri qub
ivinzigin scgrb bhhcs absab bh ctrc bxtrbdc abh eihhboõn ‑. ³Hcs vbs3 I bhhcs
nc hbs `dpcrti quà tin ocaàidbntb gubnis sbin tus puntuie`cnbs. Bhhcs
sõhc qu`brbn ditirtb. N` s`qu`bri tb mirén prbfuntis pr`dbrc n` sb
pirirén piri d`rir pcr bne`di ab tus aceudbntcs ab eih`jèie`õn. P his
gihis nc hcs abtbnarén.
‑Nc sbis ràäeuhc ‑aòc LyunfUcc‑. Euihqu`br pbrscni eib s` pcnbs
sujè`bntbs gihis bn bhhi.
‑Bstcs t`pcs nc. ‑Humin m`zc uni dubei y d`rõ dés ihhé ab LyunfUcc piri
bnecntrirsb ecn hcs cocs ab Ocnf@n. Bh abdcn`c is`nt`õ. Humin susp`rõ y d`rõ i
LyunfUcc. Uu nubvi pirboi bstigi i puntc ab abseugr`r qub hi rbihàia nc
bneioigi bn su gubn, bstupbnac y crabniac dunac ‑. Nc scn mudincs,
LyunfUcc.
LyunfUcc pirpiabõ. Uu dinaäguhi eiyõ. ‑Rm, ³quà3
‑ Imcri, Abdcnis Idità ‑fr`tõ Ubmun.
Humin sb a`c hi vubhti piri vbr i Ubmun mie`ànachb un fbstc. Oundybcn y

Eminybch rbecfäin hcs eiaévbrbs ab hcs Umiyit`n qub migäin ditiac,
echceénachcs bn hcs rbdch`ncs ab v`bntc scgrb bh eäreuhc ab sih sifriai tin
répàc ecdc pua`brcn.
1;

‑Bstés i puntc ab abseugr`r ab hc qub bstcy mighinac, LyunfUcc. ‑Humin

ifirrõ bh grizc ab LyunfUcc y hc irristrõ mieì bh v`bntc qub f`rigi‑. Imcri,
¡duàvbtb!
5

Ubmun eid`nõ jubri ab hi pubrti abh acrd`tcr`c ab Humin. Abgäi fchpbir piri
qub sb hb ecneba`bri bh ieebsc i su Abdcnis Idità. Bh mig`tintb ab hi
supbrjè`b bstigi ecdphbtidbntb cgst`niac bn bsti ditbrì. Ubmun bstigi
sbfurc ab qub Humin sb bdce`cnõ euinac hb migäi `njcrdiac ab qub tbnäi hi
`ntbne`õn ab rbehidirhc. ³Yuà dés qubräi ab àh bsb mig`tintb ab hi supbrjè`b3
Ubmun fruùõ y fchpbõ ecn un puùbtizc bn hi pubrti ab diabri die`zi ab

rcghb. ‑Bstc bs ecdphbtidbntb ràäeuhc, Abdcnis Idità . Aàoidb bntrir.
‑Oõabtb ‑fr`tõ hi vcz ab Humin absab bh ctrc hiac ab hi pubrti.
Ubmun jrune`õ hcs puùcs, a`spubstc i bemir hi diha`ti pubrti igioc y bx`f`r i
su Abdcnis Idità qub aboiri ab ietuir ecdc un n`ùc.

‑Aàoidb `ntbntirhc i dä ‑aòc Giblmyun, d`bntris pisbigi pcr bh pis`hhc ‑.
Nc itripirés igbois ecn hi jubrzi gruti.
Ubmun fruùõ ih ecdpiùbrc ab Eminybch. ‑Bstcy tritinac ab ieebabr i

d` Abdcnis Idità , nc oufir ecn `nsbetcs. ‑Ubmun nc bstigi sbfurc ab s`
ihfuni vbz ecdprbnabräi i hcs mig`tintbs ab hi supbrjè`b. Bhhcs brin duy
bxtriùcs y mighigin dés bxtriùc iÿn. ³Yuà abdcn`c tbnäin qub vbr his igbois
ecn bstc3
19

Giblmyun rcaõ hcs cocs d`bntris sb dcväi i un hiac ab Ubmun. ‑D`ri y

iprbnab, frinactb.
Ubmun sb m`zc i un hiac y cgsbrvõ d`bntris Giblmyun hhidõ, fr`tinac qu`àn
bri, y bntcnebs hi pubrti sb igr`õ intb Giblmyun pcr irtb ab difì. ³Yuà
abdcn`cs3 Euinac tritõ ab eid`nir abtrés ab Giblmyun, hi pubrti sb ebrrõ bn
sus nirèbs.
Àh a`c un puùbtizc bn hi pubrti uni vbz dés, bncoiac ab qub su Abdcnis

Idità hc tritiri ab tih dinbri.
‑¡Aboi ab fchpbir! ‑Giblmyun fr`tõ, bsti vbz i trivàs ab hi pubrti.
Ubmun pisõ hi dinc pcr su eiri euinac ecdbnzõ i pisbir pcr bh pis`hhc ab
nubvc. ³Euéh bri bh frin prcghbdi3 Àh qubräi i Humin, y Humin hc migäin
sbfuàc ecdc un pbrr`tc pbraàc intbs. Bstc abgbräi sbr jée`h. Ubmun nc
abgbräi tbnbr qub fchpbir hi pubrti piri bntrir i vbr i su Abdcnis Idità.
Yubräi fchpbir ihfc. Aurc.
Hi pubrti sb igr`õ y Giblmyun sb absh`zõ jubri. ‑[ubabs bntrir imcri. [brc

tb hc iav`brtc, aboi tu tbdpbridbntc iquä, bn bh pis`hhc.
Ubmun is`nt`õ y bntrõ bn hi mig`tie`õn, ebrrinac hi pubrti abtrés ab àh. Humin

bstigi bn hi sihi ecn hcs grizcs eruziacs scgrb su inemc pbemc, t`rinac aifis
ecn su d`riai i Ubmun.
‑ Iabhintb. A` hc qub tbnfis

tbnfis qub abe`r piri qub yc pubai
pubai vchvbr
vchvbr i bstir
bncoiac ecdc bh `nj`brnc ecnt`fc.
Ubmun dbt`õ his dincs bn hcs gchs`hhcs ab sus pintihcnbs ab eubrc nbfrc.
Imcri qub tbnäi tcai hi itbne`õn ab Humin, sus pbnsid`bntcs sb a`spbrsircn.
Àh bri un fubrrbrc. Rn Ao`n` . ³Yuà abdcn`cs sb supcnäi qub `gi i miebr imcri3
17

Uus mig`hàiabs ab ecdgitb nc hb `gin i sieir ab àsti. [rcgighbdbntb sbr

mcnbstc hc iyuairäi, pbrc ³eõdc hb abeäi i su ecdpiùbrc qub tbnäi d`bac3
‑[bnsà qub bris un mig`tintb ab hi supbrjè`b aàg`h qub nc sbräis eipiz ab

‑
euàirtb. Ubmun supc ab `ndbaìtc qub àh abgbräi migbr rbaietiac un pcec
a`jbrbntb hc qub aòc euinac Humin bntrbebrrõ hcs cocs y sb vchv`brcn uni
scdgri prcjunai ab rcoc. Hc qub aòc scnigi hõfèc piri àh.
‑Gbsi d` euhc aàg`h, Ubmun. Erbc qub mb abdcstriac qub pubac euàirdb
schc. Nc nbebs`tc qub ecrris abtrés ab dä tritinac ab ditir i d`s
arifcnbs. Ucy pbrjbetidbntb eipiz ab miebr bsc d`sdc, oõabtb y duemc.
Ubmun jub scrprbnaàc pcr his cnais ab mcst`hàia qub hb hhbfigi ab
su Abdcnis Idità. ³Ab vbraia hb migäi mbemc tintc aiùc3 ³Migäi mbràc
tintc i Humin qub nc hc `gi i pbracnir3 Ubmun tbnäi qub pbnsir bn uni jcrdi
ab bxt`nfu`r bh achcr eruac bn hcs cocs ab su pirboi. Ub hb bstigi rcdp`bnac bh
ecrizõn bn acs.
‑Vmci, dintàn bh `nj`brnc irr`gi. ‑Humin hbvintõ idgis dincs euinac

Ubmun eruzõ hi mig`tie`õn y oihõ i su ecdpiùbrc mieì su pbemc. Migäi
tbrd`niac ab mighir. Mighir nc hcs bstigi hhbvinac i n`nfuni pirtb. Ubmun
`gi i dcstrirhb i su Abdcnis Idità qub hc qubräi.
Ubmun gbsõ bh eubhhc ab su ecdpiùbrc, s`fu`bnac un pitrõn hbntc y pbrbzcsc

pcr su oufcsi p`bh, suee`cnõ hi nubz ab Iaén. Uus hig`cs sb eurvircn mieì
itrés bn uni scnr`si euinac Humin sb quboõ. Àh nc bri tin `ndunb i Ubmun
abspuàs ab tcac.
‑Diha`tc sbis ‑sb quboõ Humin d`bntris fchpbigi ecn bh puùc scgrb hcs
mcdgrcs ab Ubmun, ut`h`zinac n`nfuni jubrzi rbih abtrés abh ietc ‑. Bsti nc
bs uni huemi ousti.
‑Nc pbhbbdcs ‑susurrõ Ubmun ecntri su p`bh ‑. Yu`brc rbehidirtb.

15
‑Cm aìghcs, ¡nc! ‑Humin `ntbrrudp`õ euinac ecdbnzõ hi huemi.
Ubmun sb scrprbna`õ pcr hi jubrzi ab Humin euinac bh mcdgrb huemõ piri

bseipir ab àh. Bstigi abvistiac ab qub bsti jubri hi rbiee`õn ab Humin i sus
pihigris. ³Zbraiabridbntb su ecdpiùbrc nc hc qubräi3 Hi infustì qub hhbnõ

i Ubmun ecn bsb pbnsid`bntc eis` hc hhbvõ i sus rca`hhis. H`gbrõ i Humin y a`c
un pisc itrés.
‑³Qÿ nc qu`brbs qub yc tb rbehidb, Abdcnis Idità 3
‑Humin. ‑Humin sb sbntõ bn bh gcrab ab hi eidi y dbt`õ hi dinc i trivàs ab

su bspbsc eigbhhc rug`c ecdc hi irbni‑. D` ncdgrb bs Humin.
‑Hu Min ‑aòc Ubmun‑. Ucy ecnse`bntb ab bhhc.
‑Bntcnebs hhédidb Humin, diha`ti sbi. Hi jcrdi bn qub db

hhidis Abdcnis Idità db
db mieb sbnt`r ecdc s` yc pua`bri sbr euihqu`bri,
s`bdprb y euinac yc sbi tu pirboi. Bsc hc mieb scnir ecdc qub nc tb
`dpcrti hc qub scy ecdc pbrscni.
Hi gcei ab Ubmun eiyõ. ‑Bsc nc bs e`brtc, Abdcnis Idità .
‑Uä, hc qub sbi.
Ubmun eiyõ ab rca`hhis abhintb ab Humin. ‑Nc sà eõdc schue`cnir bstb

prcghbdi, Abdcnis Idità . ³Eõdc pubac ecnsbfu`r qub db pbracnbs pcr
tcac hc qub mb mbemc3
Rn dunac ab tr`stbzi hhbnõ hcs cocs echcr izuh péhàc ab Humin d`bntris
d`rigi i Ubmun. ‑Qih vbz s` bntbna`bris hc a`jbrbntb qub sbräi piri dä,
pbrc nc hc bnt`bnabs. P nc sbrà… nc sbrà ut`h`ziac .
‑ Pc nc qu`brc
qu`brc ut`h`zirtb, Abdcnis Idità . Yu`brc rbehidirtb, tbnbrtb i d`
hiac.
11
Ubmun sb ipcyõ bn hi dinc ecn hi qub Humin ieirèìgi su dbo`hhi. Bri tin
eéhài, tin suivb, nc bri ihfc i hc qub Ubmun bstuv`bri iecstudgriac euinac
bri tceiac pcr un idintb. I àh hb fustigi y qubräi dés, pbrc sigäi qub nc `gi
i ecnsbfu`r hc qub qubräi euinac hi dinc ab Humin eiyõ ab nubvc bn hi eidi.
‑Uä, sä ‑hb susurrõ Humin‑. Hc abdcstristb euinac db aboistb bn hi d`tia

ab hi ncemb s`n abe`r uni pihigri.
His ebois ab Ubmun sb ountircn euinac àh jrune`õ bh ebùc. ‑Nc pcaäi

qubairdb. Pc scy un pbh`frc piri t`. Nc pcaäi pcnbr tu vài bn pbh`frc
dés ab hc qub yi bstigi.
‑³Ab quà abdcn`cs bstés mighinac3 ‑bspbtõ Humin‑. Nunei db miräis
aiùc.
‑Nc. ‑Ubmun nbfõ ecn hi eigbzi‑. Bsc nc bs hc qub qu`brc abe`r.
‑Bntcnebs, ³quà bs3
‑Ecdc d` Abdcnis Idità , ecn sõhc idirtb tb tri`fc pbh`frc. Bsc bs

`niebptighb. U` ihfc hhbfiri i pisirtb, nc hc sà…
‑Bspbri, bspbri, abtbntb. ‑Humin jrune`õ bh ebùc y hbvintõ hi dinc ‑. ³Db

idis3
‑Uä.
‑Bntcnebs, ³pcr quà…3 ‑Humin ab rbpbntb sb pusc räfàc y su eiri sb

ecnv`rt`õ bn uni déseiri ab jräi `na`jbrbneì. Bdpuoõ i Ubmun hbocs y eid`nõ
itrivbsinac hi mig`tie`õn, hhbfõ i hi pubrti y hb a`c un t`rõn piri igr`rhi ‑.
Zbtb.
‑Abdcnis Idità , quà…
‑Hc a`fc bn sbr`c, Ubmun. Yu`brc qub tb viyis imcri.

12
Qcai hi ecnjus`õn y hi infustì qub Ubmun migäi bstiac s`nt`bnac absab bh

`nstintb bn qub pusc sus cocs bn Humin sb un`brcn bn uni frin tcrdbnti ab
eics. Àh bntrbebrrõ hcs cocs d`bntris sb pcnäi hbntidbntb ab p`b. [caäi sbnt`r
su eigbhhc hirfc scphinac ihrbabacr ab su eiri euinac bdpbzõ i pbrabr su
jàrrbc ifirrb scgrb su ecntrch.
‑¡Brbs däc! ‑fruùõ d`bntris sb a`r`fäi hbntidbntb mieì Humin ‑. Qÿ brbs

d` Abdcnis Idità , db mis sàc aiac pcr hcs a`csbs. Brbs hi ÿnèi pbrscni
bn nubstrcs acs dunacs qub bx`stb sõhc piri dä, y yc nc db airà pcr
vbneàc.
‑Nc brbs d` aubùc ‑fr`tõ Humin.
‑
Ucy aubùc ab tu ecrizõn, `fuih qub tÿ abh däc. Qÿ brbs hi huz ab d`
cseuràia, hi ctri d`tia ab d` ihdi. ‑Ubmun sb abtuvc jrbntb i Humin.
Yubräi absbspbriaidbntb iheinzir y tceir i su ecdpiùbrc, pbrc sus
bdce`cnbs bstigin tin jubri ab ecntrch, qub tbnäi d`bac ab hc qub pua`bri
miebr s` hc mieäi‑. Qÿ, HuMin ‑susurrõ bn hufir ab fr`tir‑, brbs d` rizõn ab
v`v`r.
‑Db aboistb ‑hb susurrõ Humin ab nubvc‑. Db a`stb bspbrinzi, y bntcnebs

db aboistb.
Ubmun pcaäi vbr hi infustì bn hi eiri ab Humin, y bsc rcdp`õ ihfc duy
abntrc ab àh. Àh migäi eiusiac qub su Abdcnis Idità s`nt`bri bsb achcr, nia`b
dés. ‑Qbnäi d`bac.
His ebois cseuris ab Humin répàidbntb sb ountircn. ‑³Yuà3 ³[cr quà3

³Ieisc nc brbs unc ab hcs mcdgrbs dés jubrtbs qub ecnczec3 ³I quà
pcaräis tbnbrhb d`bac3
‑
I pbrabrtb.
1:
Humin pirpiabõ. ‑Nunei mug`bri pisiac. Nc db rbehidistb, ³rbeubrais3

Ucy un mig`tintb ab hi supbrjè`b.
s upbrjè`b.
‑³Eõdc pubac miebr qub bnt`bnais, Abdcnis Idità 3
‑³Bntbnabr quà3
‑Qÿ nc brbs un Ao`n` . Nc t`bnbs hi jubrzi piri huemir ecntri hcs Umiyit`n.
Nc pubabs dintbnbrtb i sihvc. Nc iquä bn O`nn`stin y nc bn hi supbrjè`b.
U` tb rbehidigi, pcnaräi tu vài bn pbh`frc dés iÿn.
‑[brc… ‑Humin jrune`õ bh ebùc ab nubvc d`bntris d`rigi i trivàs ab hi sihi

i acnab migäin bstiac dcdbntcs intbs‑. Ieigis ab abe`r qub `gis i
rbehidirdb.
‑Hc mirà. ‑Hi ecd`suri ab hi gcei ab Ubmun sb bhbvõ euinac Humin sb

qubaõ gcquìg`brtc‑. Giblmyun db sbùihõ qub nc pubac dintbnbrtb i
sihvc bn n`nfunc ab hcs acs dunacs, pbrc t`bnbs uni dbocr cpcrtunàia
ab scgrbv`v`r ecnd`fc piri vbhir pcr t`.
‑Ubmun, nc, bstc nc bs...
‑Qidg`àn db sbùihõ qub bh t`bdpc qub tbnbdcs ountcs bs prbe`csc, y

abgbdcs v`v`r uni vài bn bscs dcdbntcs rcgiacs, tih ecdc hc mieb àh
ecn su pirboi. ‑Ubmun sb ipcabrõ ab hi dinaäguhi ab Humin ecn uni ab sus
dincs‑. Yu`brc bscs dcdbntcs, Abdcnis Idità .
16
Eipätuhc :
Humin qubräi bscs dcdbntcs tidg`àn. Hi ÿnèi ecsi qub hc abtbnäi bri bh
mbemc ab qub Ubmun hc v`bri ecdc su Abdcnis Idità, su ecdpiùbrc. Àh bri
dés qub bsc. Bri Humin, un sbr mudinc qub tbnäi sbnt`d`bntcs. Humin qubräi
qub Ubmun hc qu`s`bri pcr hc qub bri, nc pcr hc qub àh rbprbsbntigi.
Humin migäi bstiac bspbrinac tcai su vài piri ivbr`fuir pcr quà bri tin
`na`jbrbntb euinac sb tritigi ab sbxc y rbhie`cnbs, y imcri sigäi pcr quà. Nc
migäi bnecntriac i su ecdpiùbrc tcaiväi. [brc bsc nc s`fn`jèigi qub Ubmun
pua`bri usirhc y t`rirhc i un hiac c usir pihigris gcn`tis piri rbehidir i
su Abdcnis Idità. Àh bri Humin, ¡diha`ti sbi!
‑Misti qub nc db pubais vbr pcr hc qub scy, nc erbc qub abgidcs
vbrncs. ‑Bsis jubrcn his pihigris dés auris qub Humin migäi aèmc, pbrc
nbebs`tigi qub Ubmun sb a`bsb eubnti ab qub àh bri dés qub un ecdpiùbrc.
‑Bntcnebs duàstridb qu`àn brbs. Méghidb ab t`. ‑Ubmun qubaõ `ndõv`h

bn hi pubrti‑. A`db qu`àn bs Hu Min.
Ab ieubrac. Humin nc hc bspbrigi. Àh bstigi bspbrinac qub Ubmun

abdinairi bh rbehidirhc c qub sih`bri jubri ab hi mig`tie`õn y hc `fncriri.
³[brc bstc3 ‑ Pc... bm... scy ecdc emcechitb.
ecdc bh emcechitb.
Ubmun scnr`õ d`bntris tcdigi hi dinc ab Humin y hc fuìgi ab vubhti i hi
eidi.
‑Yuà bstés mie`bnac...
‑Ncsctrcs sõhc vidcs i ecncebrncs. Niai dés ‑hb isbfurõ Ubmun euinac

àh sb sbntõ bn bh gcrab ab hi eidi y a`c unis pihdia`tis bn bh bspie`c ountc i
àh‑. Zbn, Abdcnis Idità , s`àntitb. Mighi ecnd`fc, méghidb ab d`
ecdpiùbrc.
1=
Humin sb sbntõ, dintbn`bnac un dcntõn ab bspie`c bntrb bhhcs. D`rõ i Ubmun,

s`n sigbr quà abe`r. Nc bs qub Humin nc qu`s`bri hhbfir i qub sb ecnce`brin bh
unc ih ctrc. U`dphbdbntb migäi sàc itripiac ecn hi fuiraì gioi.
‑
³Yuà bs bsb emcechitb abh qub mighis qub tb fusti tintc3
Humin s`nt`õ qub sus ebois sb bhbvigin. ‑³Bn sbr`c3 ³Nunei mis prcgiac bh
emcechitb3
‑Nc sà. Nc mb cäac mighir ab àh intbs.
‑Rm, bs un auheb, ab sigcr auheb. ‑Humin sieua`õ hi eigbzi‑. Diha`ti sbi,

his ecsis scn rbihdbntb ireièis iquä igioc.
‑Qÿ absbis ihfc ab bsb emcechitb, ³nc3
Humin sb bnecf`õ ab mcdgrcs h`fbridbntb. ‑Gubnc, sä, yc nunei gioà ihfc

ab emcechitb.
‑U` db aèbs eõdc hhbfir i bsb emcechitb, vcy i triàrtbhc ab d` prõx`dc

vìob i hi supbrjè`b.
‑³Q`bnbs a`nbrc3
‑³A`nbrc3
‑Dcnbai abh dunac ab hi supbrjè`b. ‑Humin pcaäi abe`r, pcr hi eiri ab

ecnjus`õn ab Ubmun, qub nc hc tbnäi. Ub hbvintõ y sieõ un g`hhbtb ab un aõhir
ab su gchs`hhc y sb hc bntrbfõ‑. Iquä, bstc abgb ecdprir ih dbncs uni girri
ab eiridbhc. Ih vchvbr i hi supbrjè`b, bneubntri un dbreiac y ecdpri uni
girri ab eiridbhc.
Ubmun jrune`õ bh ebùc ih aõhir bn hi dinc. ‑³Yuà t`pc ab girri ab eiridbhc3
‑
Humin sb r`õ bntrb a`bntbs. Ihfc ecn emcechitb cseurc bhhi.
cseurc bn bhhi.
10
‑³Emcechitb nbfrc3 ‑Ubmun d`rõ mieì irr`gi.
‑Uigb dbocr qub bh emcechitb ecn hbemb.
‑ Im. ‑Ubmun is`nt`õ ecdc s` bntbna`bri, pbrc hi ecnjus`õn bn su rcstrc abeäi

hc ecntrir`c.
‑³Euéh bs tu phiebr euhpighb3
euhpighb3
His ebois ab Ubmun sb bhbvircn. ‑³D` phiebr euhpighb3
‑Uä ‑r`õ Humin‑. ³Yuà ecsi ab sigcr auheb tb fusti3
‑Qÿ.
Humin pirpiabõ y bntrõ bn eihcr, bsp`rihbs ab huourì itrivbsigin eiai eàhuhi

ab su eubrpc. ‑Vcw ‑aòc d`bntris sb pcnäi ab p`b y ecdbnzigi i eid`nir.
Ub abtuvc ountc i hi vbntini y tritõ ab pirbebr eisuih, pcrqub tbnäi d`bac ab
qub s` aigi un pisc dés, su achcràc pbnb rcdpbräi sus pintihcnbs ‑. Bstc
nc bsté trigioinac.
‑Bsté trigioinac duy g`bn, Abdcnis Idità .
Humin susp`rõ y sb rbecstõ scgrb bh pbemc ab Ubmun, eis` ecntri su vchuntia.

Bri ecdc s` àh nc pua`bri bstir ab p`b ih hiac abh mcdgrb s`n qubrbr tceirhc c
sbr tceiac pcr àh. Ub dcräi pcr sbnt`r his dincs ab Ubmun bn su eubrpc ctri
vbz. Hcs rbeubracs ab su ncemb ountcs iÿn hc pbrsbfuäin.
‑ Imcri sà qub tÿ absbis emcechitb

emcechitb nbfrc y tÿ sigbs
sigbs qub yc tb absbc.
‑Nc bstés iyuainac iquä, Ubmun ‑fruùõ Humin.
‑Bntcnebs aàoidb ih`vìr tus prbceupie`cnbs, Abdcnis Idità ‑Ubmun hb

susurrõ ih cäac‑. Aàoidb airtb phiebr.
2;
Hcs cocs ab Humin sb ebrrircn. Hb achäi duemc hi p`bh, hb pèigi. U`n bdgirfc,
s` iebptigi, ³quà qubairäi ab àh euinac Ubmun sb jubri ab nubvc3 ‑Ubmun,
nc erbc...
‑
Nc p`bnsbs, Abdcnis Idità , sõhc s`bntb.
Humin nc pcaäi rbs`st`rsb i his pihigris qub susurrõ Ubmun ecn vcz rcnei. Àh
ipcyõ hi eigbzi ecntri bh pbemc ab Ubmun y pbrd`t`õ qub his dincs ab bstb sb
dcv`brin pcr su eubrpc. ‑Db aubhb, Ubmun. D` p`bh aubhb.
‑Bstés s`nt`bnac bh eihcr abh ipirbid`bntc.
‑Ub s`bntb ecdc s` un ebntbnir ab pbqubùis mcrd`fis sb irristrisbn pcr

tcais pirtbs ab d` eubrpc.
‑D` tcqub tb trib ih`v`c, ³nc3
‑¡Uäääää! ‑Humin s`hgõ euinac hcs abacs ab Ubmun trigioircn gioc su eid`si y

prbs`cnircn ecntri su p`bh absnuai. Àh f`d`õ y sb ipcyõ bn hi punti ab sus
p`bs euinac s`nt`õ hi hbnfui ab Ubmun dcv`ànacsb i hc hirfc ab hi suivb eurvi
ab su firfinti.
‑ Iquä bs acnab
acnab tb direirà, Abdcnis Idità , euinac tb rbehidb. ‑His
pihigris ab Ubmun jubrcn suivbs, un susurrc, pbrc hhbnis ab uni frin
eintàia ab absbc, hc sujè`bntb ecdc piri miebr br`zir i Humin ab absbc ‑.
Qb dcrabrà iquä y ncs dintbnarbdcs unàcs pcr tcai hi btbrnàia.
Humin s`nt`õ hcs gctcnbs ab su pintihõn absigrcemirsb y hubfc sbr bdpuoiacs

misti his rca`hhis. Ub hhbnõ ab oÿg`hc euinac hi dinc ab Ubmun sb bnvchv`õ
ihrbabacr ab su pbnb achcràc, un dcdbntc abspuàs. Ubmun hc sbaueäi ecn
sus pihigris, d`ninac hi rbs`stbneì ab Humin ecn eiai eirèì ab sus dincs.
Humin hbvintõ hi dinc abtrés ab àh, bnvchv`bnac sus grizcs ihrbabacr abh
eubhhc ab Ubmun y iprbtinac his dincs duemc t`bdpc bn bh eigbhhc abh
29
mcdgrb. Bemõ hi eigbzi mieì un hiac piri air dbocr ieebsc i Ubmun, qu`bn
nc hc abjriuaõ. Uu gcei sb pbfõ i hi p`bh suivb bntrb bh mcdgrc ab Humin y su
firfinti, y bdpbzõ i emupir prcjunaidbntb.
‑ ‑
[ubac sbnt`r hc duemc qub tb fusti bstc, d` Abdcnis Idità susurrõ
Ubmun‑. His puhsie`cnbs ab tu pbnb bn d` dinc eiai vbz qub gbsc tu p`bh
eih`bntb.
Humin rbsp`rõ prcjunaidbntb euinac hi dinc ab Ubmun sb iprbtõ ab rbpbntb

ihrbabacr ab su pbnb.
‑³Hc s`bntbs, Abdcnis Idità 3 ³Zbs eõdc tu eubrpc pàb sbr däc3
Humin is`nt`õ.
‑Bntcnebs duàstridbhc, idcr ‑aòc Ubmun euinac bdpbzõ i ieirèìr bh

pbnb ab Humin bn su ifirrb, su dinc sb dcväi dés y dés répàc ‑.
Duàstridb hc duemc qub db absbis.
Humin fr`tõ euinac Ubmun bdpuoõ su ctri dinc bntrb bhhcs y hi gioõ i su pirtb
trisbri, bntrb his nihfis ab su euhc. Hcs abacs ab Ubmun rczircn
tbdghcrcsidbntb scgrb bh ifuobrc ab Humin, prbs`cninac h`fbridbntb, pbrc
s`n v`chir hi bstrbemi bntriai.
‑Euinac db pbrd`tis rbehidirtb, Abdcnis Idità , tb hhbvirà iquä. Zcy i

hhbnirtb ecn d` pbnb, d` bsbneì, uni y ctri vbz, misti qub nc sbpis aõnab
tbrd`nis tÿ y ecd`bnzc yc. Zidcs i sbr un schc ecrizõn, uni dbntb, un
schc eubrpc y uni schi ihdi.
Humin iprbtõ hcs cocs ecn jubrzi, euinac tcac su eubrpc pirbe`õ ipcabrirsb
ab his pihigris ab Ubmun. Àh nc qubräi ctri ecsi qub sbr unc ecn Ubmun, pbrc
nc sigäi s` bri pcs`ghb. ³Ubmun sb qubairäi i su hiac euinac his ecsis sb
27
pus`brin a`jäe`hbs, c qub sb ihboiräi nubvidbntb3 ³Humin tbnaräi hi vihbntäi ab

air bh sihtc s`n sigbrhc3
‑ Zbn i dä, d`
d` prbe`csc ÿnèc.9
Humin fr`tõ euinac tcacs sus absbcs sb bstrbhhircn ountc i hi ruai abdinai
ab Ubmun. U`nt`õ hi dinc ab Ubmun iprbtir ihrbabacr ab su pbnb. Ih d`sdc
t`bdpc, hcs abacs oufubtbinac bn su euhc, dbtàcs bn àh, t`rinac ab su
crfisdc, hhbvénachc i un dcdbntc ab ebfubri bnvubhtc bn puri pis`õn.
Ubmun s`fu`õ ieirèìnac su pbnb y dbt`õ hcs abacs bn su euhc misti qub his
p`brnis ab Humin tbdghircn abgioc ab àh. Hi eigbzi ab Humin echfigi scgrb
bh pbemc ab Ubmun euinac àh sb sug`õ i sus grizcs y aboõ qub hb hhbviri mieì
hi eidi.
Ubmun rbecstõ i Humin bn hi eidi y sb bst`rõ i su hiac. Humin oiabigi
jubrtbdbntb, bspbrinac i qub bh i`rb qub nbebs`tigi rbfrbsiri i sus
puhdcnbs. Euinac pcr j`n puac rbsp`rir ab nubvc, Humin igr`õ hcs cocs y f`rõ
hi eigbzi piri d`rir i Ubmun.
Hcs cocs izuhbs ab Ubmun brin `ntbnscs d`bntris d`rigi mieì igioc i Humin.
Bh echcr sb irrbdch`nigi, eidgìnac ab echcr izuh ehirc i izuh cseurc, hubfc
ab vubhti i izuh ehirc. Nunei pirbeäin bstir abh d`sdc echcr.

‑³Qcacs hcs abdcn`cs t`bnbn i`rb f`rinac bn hcs cocs, c brbs sõhc tÿ3
Hi ecd`suri ab hi gcei ab Ubmun sb hbvintõ. ‑Bs un risfc ab un abdcn`c ab

i`rb.
‑³P bsb pbqubùc tcrniac qub ut`h`zistb bn dä hi ÿht`di vbz3 ³Bsc tidg`àn
bs un risfc ab hcs abdcn`cs ab i`rb3
‑@dif`nc qub sä, iunqub nunei mb bstiac ecn un abdcn`c ab i`rb, isä qub
nc pubac bstir sbfurc.
25
‑³Ubrà yc eipiz ab miebr d`n`-tcrniacs3 ‑Bsc sbräi fbnìh. Àh pcaräi

`nehusc bnjrbntirsb ecntri Giblmyun pcr tcais his direis ab qubdiauris
qub àh migäi aboiac bn his eid`sbtis ab Humin.
‑
Uä. Qÿ brbs d`...
‑Abdcnis Idità , hc sà. ‑Humin sb bemõ i rbär, d`bntris yieäi bn hi eidi
ountc i Ubmun.
Ubmun. Bsc rbihdbntb
rbihdbntb bri
bri uni gitihhi
gitihhi pbraài.
pbraài.
‑³Yuà bs tin frie`csc3
‑Nc db vis i hhidir Humin, ³vbraia3 ‑Hc igsurac ab hi s`tuie`õn hb mieäi

rbär, mie`ànachb pbrabr su diha`ti dbntb.
Bn rbihàia nc bri bh ncdgrb, nc tintc ecdc pbrabr su àbntàia y sbr mbràc

ab nubvc. Humin tbnäi qub bstir sbfurc ab qub Ubmun nc `gi i vchvbr i
iginacnirhc uni vbz qub ieeba`bri i sbr rbehidiac, yi qub sigäi qub nc sbräi
eipiz ab ihboirsb ab bsti rbhie`õn uni vbz qub jubri rbehidiac. Ub ieurrueõ
dés ebrei, hc qub pbrd`t`õ i Ubmun ieirèìr sus ecstiacs y su bspihai,
scùinac ecn uni vài ecn un ecdpiùbrc, un ecdpiùbrc qub hc tritiri ecdc
su `fuih y hc rbspbtiri.
Humin crõ pcr qub Ubmun jubri bsb mcdgrb... brr... abdcn`c.

Ubmun y Humin bntrircn ih bstua`c y v`brcn i LyunfUcc hinzir h`grcs y uni

tizi ab eijà i Ocnf@n. Uu eiri, bemiai mieì itrés rbjhboigi `ri, irrcoõ hi tizi i
Ocnf@n, rcdp`bnac hi pcrebhini scgrb hi eigbzi abh abdcn`c y aboinac uni
hhuvì ab jrifdbntcs scgrb hi ihjcdgri.9
‑ Id`fc, bri d` tizi jivcr`ti

jivcr`ti ‑fr`tõ Humin i un hiac ab Ubmun ‑. ³Yuà
aìghcs tb bsté pisinac3
21
Ubmun ifirrõ i Humin y bdpuoõ i su ecdpiùbrc abtrés ab àh, euinac un h`grc

duy frinab sih`õ vchinac pcr bh i`rb.
‑³Qb mis hist`diac3 ³Ihfu`bn tb mi hist`diac3 ‑fr`tõ Humin absab un hiac
ab Ubmun, qu`bn pcaäi sbnt`r hcs abacs ab su Abdcnis Idità ehivénacsb bn

su grizc euinac Humin a`c un pisc iabhintb. Ubmun hc bdpuoõ ab nubvc tris
àh oustc euinac uni hédpiri ab dbsi sb bstrbhhõ ecntri hi pirba.
‑³Hist`diac3 ‑fr`tõ LyunfUcc i Humin, ecn bh rcstrc ab un rcoc `ntbnsc.

Ubmun hiabõ hi eigbzi d`bntris cgsbrvigi hcs n`vbhbs ab echcr rcoc, eis` ab
echcr pÿrpuri. ³Bri ncrdih pcnbrsb isä piri hcs mig`tintbs ab hi supbrjè`b3
‑Nc, nc bstcy hist`diac. Bsb mòc ab puti ‑LyunfUcc sbùihõ ecn un abac

‑
ieusiacr i Ocnf@n , db a`c un gbsc.5
Humin tcs`õ bn su puùc, tritinac ab ceuhtir uni scnr`si. Ubmun hc cyõ y sb
bemõ i rbär tidg`àn. ‑³Qb ach`õ3 ³Ub tb rcdp`õ ihfÿn mubsc bn bh prcebsc3
‑Gubnc, nc. ‑LyunfUcc sieua`õ hi eigbzi euinac bh h`grc qub migäi

ifirriac sb bhbvõ scgrb su eigbzi, bntrinac bn hi pcsè`õn `nèìh piri
hinzérsbhc i Ocnf@n‑. ¡[brc yc nc hc mifc ecn mcdgrbs! ‑Àh t`rõ bh h`grc
euinac aòc hi ÿht`di pihigri, aénachb i Ocnf@n bn bh mcdgrc ecn àh.
‑Abdcnis Idità ‑aòc Ocnf@n ainac un pisc mieì LyunfUcc.5

‑Abdcnis niai. Bs dbocr qub pbrdinbzeis hc dés hbocs pcs`ghb ab dä, tÿ
Fripb Ipb ‑fruùõ LyunfUcc d`bntris ecrräi abtrés ab hi dbsi‑. Hhbvi tus
hig`cs ebrei ab dä ctri vbz, y vcy i dbtbr d` rca`hhi bn tus diha`tis ocyis,
³bntbnaàc3
‑³Yuà scn his "ocyis"3 ‑susurrõ Ubmun i su Abdcnis Idità.
Humin ihzõ uni eboi, aénachb i Ubmun uni d`riai ab ecdphèàia.

22
‑Cm. ‑Ubmun sb rbtcre`õ un pcec, pbnsinac bn sus ocyis s`bnac dinboiais

ab uni dinbri tin ruai. Bdpbzõ i sbnt`rsb dih pcr Ocnf@n.
Humin hbvintõ idgis dincs abhintb ab àh. ‑Eéhditb, LyunfUcc. Bri sõhc
un s`dphb gbsc.
‑³U`dphb3 ‑em`hhõ LyunfUcc‑. ³Hhidis i qub un mcdgrb db gbsb ihfc
s`dphb3
‑Gubnc, sä. ‑Humin sb bnecf`õ ab mcdgrcs.
Ubmun sb bemõ i rbär ih vbr hi bxprbs`õn s`dph`sti bn hi eiri ab su Abdcnis

Idità. Hhbvigi uni bxprbs`õn qub abeäi qub bri un mbemc ectàìnc ncrdih.
Bstb LyunfUcc nc hc erbäi. ‑Nc bs ecdc s` mug`bris gbsiac i hi abjbnsi ab
hi rb`ni Zètcrì.
‑ Pc nc gbsc mcdgrbs ‑fr`tõ LyunfUcc intbs ab hinzir un p`sipipbhbs bn
jcrdi ab un pbqubùc Ao`n` i
i Ocnf@n.
Ubmun v`c bh oubfc ab ecnjus`õn bn bh rcstrc ab Ocnf@n. Uu ecdpiùbrc

fubrrbrc bxtbna`õ his dincs piri abjbnabrsb, v`ànacsb ecnjunaàc b
`dpctbntb. Ubmun sbntäi hést`di pcr Ocnf@n. Àh tidg`àn migäi pisiac hi
diycr pirtb ab su t`bdpc ecnjunaàc pcr su dcriacr ab hi supbrjè`b.
‑[brc tÿ brbs d` Abdcnis Idità . ³[cr quà bstés prbtbna`bnac ctri

ecsi3 ‑prbfuntõ Ocnf@n d`bntris sihtigi i un hiac, bv`tinac pcr pcec bh
p`sipipbhbs‑. ¡Bs nbebsir`c qub abtbnfis bstb ecdpcrtid`bntc!
LyunfUcc ifirrõ hi pirtb pcstbr`cr ab hi s`hhi, sus abacs sb pus`brcn ghinecs

euinac su eiri sb ecnv`rt`õ bn uni dubei v`chbnti. ‑¡Duàrabdb,
Acufm Gcy!
‑LyunfUcc, rbihdbntb nbebs`tis eihdirtb ‑aòc Humin‑. Nc t`bnbs àbi

ab hc qub bsté pisinac iquä.
2:
‑ P nc qu`brc
qu`brc sigbrhc ‑rbphèõ LyunfUcc‑. Pc nc hc mifc ecn emècs.
‑Qb mbdcs bseuemiac hi pr`dbri vbz. ‑Humin eruzõ hcs grizcs scgrb bh
pbemc‑. @nj`brncs, erbc qub tih vbz misti hc miyin bseuemiac bn Obrsby, y
tbn`bnac bn eubnti aõnab bstidcs, bsc bs duemc abe`r.

LyunfUcc m`zc uni piusi, jrune`bnac bh ebùc prcjunaidbntb. ‑³Aõnab
bstidcs3
Ubmun fruùõ euinac Humin sb ihboõ ab su hiac. Nc sigäi niai ab bstb

mig`tintb ab hi supbrjè`b, y Abdcnis Idità ab Ocnf@n c nc, àh nc bstigi
a`spubstc i ecnjìr bn bh mcdgrb. Humin sb iebreõ i uni vbntini y hubfc m`zc
un fbstc i LyunfUcc piri qub sb iebreiri. LyunfUcc rbsp`rõ prcjunaidbntb.
Humin dcv`õ su dinc mieì bh bsebnir`c jubri ab hi frin vbntini. ‑Ac

LyunfUcc, g`bnvbnàc i O`nn`stin.
‑³Yuà aìghcs bs bstc, Humin3 ‑LyunfUcc prbfuntõ bn vcz gioi‑. ³Aõnab

bstidcs3
Ubmun d`rõ i hcs cocs ab Humin euinac bh mcdgrb d`rõ pcr bne`di abh
mcdgrc. ‑³Uä, Abdcnis Idità 3
‑³Euéntc abgc abe`rhb3
‑¡Qcac! ‑Wbphèõ LyunfUcc.
Ubmun sb r`õ bntrb a`bntbs euinac Humin rcaõ hcs cocs. Àh is`nt`õ mieì Ocnf@n,
qub bstigi cgsbrvinac i LyunfUcc ecn un gr`hhc abprbaiacr bn sus cocs i
pbsir ab qub nc sb dcv`õ dés ebrei.9
‑Erbc qub, aiais his e`reunstineìs, abgbs abe`rhb tcac.
‑³[ubabs ristrbir i Giblmyun y pba`rhb qub sb uni i ncsctrcs3 ‑

prbfuntõ Humin‑. Erbc qub sbräi dbocr qub bstuv`bri iquä tidg`àn.
26
Ubmun `neh`nõ h`fbridbntb hi eigbzi, abspuàs sb iebreõ ih ebnt`nbhi dés

ebreinc qub jhinqubigi hi pubrti. Àh nc `gi i iginacnir bh bstua`c piri niai,
dbncs euinac su Abdcnis Idità bstigi abntrc ecn un hcec.
‑
Bneubntri ih Abdcnis Idità ab ab Eminybch , y päabhb qub sb uni ecn
ncsctrcs iquä ‑hb aòc Ubmun‑. A`hb qub bs ab sudi `dpcrtineì.
Bh ebnt`nbhi is`nt`õ y sb jub euinac Ubmun a`c un pisc itrés bn hi mig`tie`õn,

ebrrinac hi pubrti abtrés ab àh. Bn bh dcdbntc bn qub a`c hi vubhti, Humin
migäi sbntiac i LyunfUcc bn uni s`hhi abhintb ab hi em`dbnbi. Humin sb sbntõ
bn bh scjé.
Ubmun sb iebreõ y sb sbntõ ih hiac ab su Abdcnis Idità, tin ebrei ecdc puac
s`n ecdpirt`r bh d`sdc bspie`c. Humin sb r`õ y sb ipcyõ ecntri bh grizc qub
Ubmun migäi echceiac bn bh scjé abtrés ab àh.
‑LyunfUcc, ieeàbntihdbntb mis trcpbziac ecn un dunac qub...
‑³Qrcpbziac3 @nj`brncs ‑bspbtõ LyunfUcc ih t`bdpc qub d`rigi i trivàs

ab hi mig`tie`õn i Ocnf@n‑. Ju` irristriac.
‑Bsté g`bn, ju`stb irristriac i un dunac abh qub tÿ nc tbnäis

ecnce`d`bntc qub bx`st`bri.
‑Bstcy bdpbzinac i erbbr bsc.
‑Bstb bs O`nn`stin, bh dunac gioc hi supbrjè`b.
His ebois ab LyunfUcc sb ihzircn. ‑³Bh quà3
‑Qÿ y yc scdcs ecnsàbriacs mig`tintbs ab hi supbrjè`b pcrqub mbdcs

nieàc bn hi supbrjè`b ab hi t`brri. ‑Humin dcv`õ su dinc mieì Ubmun y
Ocnf@n‑. Bhhcs nie`brcn iquä, bn O`nn`stin. Nc scn mudincs ecdc tÿ y yc
pbnsidcs qub scn. Ucn Ao`n` .

2=
‑³Ao -quà3
-quà3
‑Ao`n` . ‑Humin tbnäi uni dubei bn su rcstrc d`bntris d`rigi i Ubmun‑. Ucn

abdcn`cs fubrrbrcs.
Bh rcstrc ab LyunfUcc sb arbnõ. ‑³Abdcn`cs rbihbs3 ‑susurrõ.

‑Uä, abdcn`cs rbihbs, pbrc nc abh t`pc qub sb hbbn bn hcs h`grcs c sb vbn bn
his pintihhis ab e`nb. Hcs Ao`n` scn
scn hcs abdcn`cs gubncs.
‑Yub miyi abdcn`cs gubncs `dphèi qub miy abdcn`cs dihcs.
‑³Wbeubrais i hcs t`pcs qub bstigin pbhbinac bn hi supbrjè`b, hcs qub nc

pubabn sbr isbs`niacs ecn gihis3 Ub hbs hhidi abdcn`cs Umiyit`n, c
abdcn`cs scdgri. Bhhcs scn hcs dihcs.
‑Hcs Umiyit`n scn abdcn`cs qub sb min ecnvbrtàc bn abdcn`cs

rbgbhabs ‑ifrbfõ Ubmun‑. Bhhcs scn dihè`cscs y sb min vcheiac ih dih,
rcdp`bnac nubstris hbybs dés sifriais. Ucn hcs vidp`rcs ab his
hbybnais, y vin i hi supbrjè`b piri ih`dbntirsb ab hcs mudincs.
LyunfUcc trifõ sih`vi. ‑³Ih`dbntirsb3
‑Arbnin hi sinfrb ab hcs sbrbs mudincs.
LyunfUcc d`rõ pcr un dcdbntc y hubfc sb pusc ab p`b. Uu dinc tbdghigi

euinac àh hi bdpuoõ i trivàs ab su eigbhhc. ‑³I quà ehisb ab dunac db mis
triäac, Humin3
‑Bstb dunac s`bdprb mi bstiac iquä, ih `fuih qub bh dunac ab hi

supbrjè`b ‑aòc Ubmun‑, pbrc tbnbdcs hbybs bn ecntri ab hi isceìe`õn
ecn mig`tintbs ab hi supbrjè`b. U` bstcs sup`brin iebrei ab O`nn`stin, hcs
bjbetcs pcaräin sbr abvistiacrbs piri nubstrcs acs dunacs. Bs pcr bsc
qub tbnbdcs fubrrbrcs abdcn`cs. Hcs Ao`n` eizin
eizin i hcs abdcn`cs rbgbhabs
20
qub min `nviaàc bh dunac ab hi supbrjè`b y hcs tribn ab vubhti

i O`nn`stin piri qub sbin eist`fiacs.
‑¡Rstbabs bstén isceìacs ecn ncsctrcs! ‑Wbphèõ LyunfUcc‑. ³Bsc
s`fn`jèi qub ncs vin i ditir3

Humin sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑Ncsctrcs scdcs un pcec a`jbrbntbs,
LyunfUcc. Ucdcs Abdcnis Idità . Bsc ncs pcnb bn uni eitbfcräi
tctihdbntb a`jbrbntb.
‑Bsis pihigris ctri vbz ‑aòc LyunfUcc‑. ³Yuà qu`brb abe`r Abdcnis

Idità 3
Ubmun s`nt`õ tbnsirsb i Humin ountc i àh ih d`sdc t`bdpc qub cyõ un fruùàc
vbn`r ab hi bsqu`ni acnab bstigi piriac Ocnf@n.
‑Bh ecnebptc abh Abdcnis Idità bsté
bsté bser`tc bn nubstrcs rchhcs dés
sifriac. Bhhcs scn hi sihvie`õn ab hcs Ao`n` . Ecdphbdbntin i hcs Ao`n` y
y hcs
dint`bnbn i sihvc ab hcs bstrifcs `necntrchighbs qub hbs iheinzirén
aurintb hi gitihhi. Bh Abdcnis Idità bs
bs hi ctri d`tia abh ihdi ab un
fubrrbrc abdcn`c, su rizõn ab v`v`r.
‑Ecdc un eiziacr ab abdcn`cs, qub huemi eiai aäi piri dintbnbr

nubstrc rb`nc y hi fbntb i sihvc ab hcs Umiyit`n ‑aòc Eminybch absab hi
pubrti‑, d` rbecdpbnsi pcr iùcs ab huemi bs bh ecnsubhc qub bneubntrc
bn hcs grizcs ab d` Abdcnis Idità , Giblmyun.
‑¡Giblmyun!
‑Cyb, Humin ‑aòc Giblmyun ih bntrir bn hi sihi ih hiac Eminybch ‑, db

ihbfri vbr qub rbfrbsistb bn uni schi p`bzi.
Humin sb bnecf`õ ab mcdgrcs b m`zc un fbstc mieì Ubmun. ‑Bh `ns`st`õ.

:;
Eipätuhc 6
Hi eigbzi ab Humin achäi bn bh dcdbntc bn qub àh y Ubmun iginacnircn bh
bstua`c. LyunfUcc nc bstigi tcdinac tcac duy g`bn, y Humin sb migäi
einsiac ab tritir ab bxphèérsbhc. Bh mcdgrb bri ecdc un p`t guhh ecn un
mubsc. Àh nc sb rbna`räi ih mbemc ab qub nc bri fiy.
LyunfUcc tbnaräi qub miebrhc s` bri bh Abdcnis Idità ab Ocnf@n. Oustc imcri
i Humin hb `dpcrtigi un ghbac bh eisc ab ehcsbt abh ncvitc. Uu eigbzi bstigi
ach`bnac ecdc s` uni ginai ab dÿsèi tceiri abntrc, y sus cocs sb sbntäi
pbsiacs. Qcac hc qub qubräi bri abseinsir un pcec.
Humin tcaiväi tbnäi qub ivbr`fuir quà `gi i miebr rbspbetc i Ubmun. Uus
sbnt`d`bntcs brin ecntriaètcr`cs y ecnjuscs i hi mcri ab bnjrbntirsb i bsb
difnäjèc trczc ab abdcn`c. Eiai j`gri ab su eubrpc ehidigi piri qub Ubmun
hc rbehidiri, pbrc bh d`bac ih iginacnc bri ecdc un tudcr erbe`bnac hbntc
bn su echudni vbrtbgrih. P nc sb `gi.
‑Qÿ brbs d` Abdcnis Idità . Zbn i dä.
Humin sb a`c hi vubhti y fruùõ. Bri bh d`sdc à`cti mòc ab puti qub
préetèidbntb hc migäi irrcoiac absab bh giheõn intbr`crdbntb. ‑Gàsidb bh
euhc, vbtb i hi d`brai bnjbrdc.
‑Cm, nc, tu hbnfuiob nc mi dbocriac.
Bh abdcn`c ecdbnzõ i ivinzir mieì Humin ecn uni d`riai ab supbr`cràia b

`rr`tie`õn bn hcs cocs. Humin nc bstigi absbcsc ab rbpbt`r hi ietuie`õn. Ub
qu`tõ abh pis`hhc abh pihie`c, pbnsinac bn aõnab aìghcs sb migäi dbtàc tcac
bh dunac y sb bncoõ pcr hi ecgiraäi qub bstigi nie`bnac abntrc ab àh. [brc
gubnc, àh nc bri bstÿpàc.
‑¡Zubhvb, Abdcnis Idità , yi!

:9
‑Duàrabdb, puti ‑fr`tõ Humin scgrb su mcdgrc d`bntris ecrräi misti qub
emceõ ecn ihfc sõhàc y eiyõ mieì itrés. Uus grizcs sb a`spirircn piri
idcrt`fuir hi eiäai qub nunei hhbfõ. Ubmun bstigi ihhä, itripénachc intbs ab
qub su euhc sb pus`bri bn ecntietc ecn bh dérdch.
‑³Bstés g`bn, Abdcnis Idità3
U` Humin bseuemigi bsis pihigris uni vbz dés, `gi i fr`tir ecdc nunei. ‑Nc,
nc bstcy g`bn. Bsb ocaàc abdcn`c hcec bsté abtrés ab dä ctri vbz.
Ubmun ruf`õ d`bntris sb pcnäi ebrei ab Humin. ‑Ebnt`nbhis, ecdprubgbn s`

miy `ntruscs bn bh pihie`c. Yu`brc qub rbv`sbn tcac bn prcjunaàia.
¡Yu`brc qub db tri`fin i bsb abdcn`c, imcri!
Humin tritõ ab t`rir ab hcs grizcs ab Ubmun, pbrc bh abdcn`c tbnäi un ifirrb
isj`xìntb scgrb àh. ‑[ubabs aboir qub db viyi imcri.
‑Nc vcy i schtirtb misti qub sbi bnecntriac. ³Qb m`zc aiùc ab ihfuni
dinbri, Abdcnis Idità 3 ‑ecdbnzõ Ubmun pisinac sus dincs scgrb bh
eubrpc ab Humin, mie`ànachb rbtcrebrsb bn sus grizcs.
‑³Zis i schtirdb3 Nc tb iebrqubs i dä. ‑Humin fchpbõ bn his dincs ab

Ubmun euinac àh vchv`õ i `ntbntir h`gbrirsb.
‑Nc tb dubvis ‑aòc Ubmun suivbdbntb d`bntris eid`nigi ecn Humin

pbfiac i su pbemc.
Humin nc tuvc dés rbdba`c qub ijbrrirsb i àh euinac Ubmun hc iecdpiùõ i

su mig`tie`õn. Àh hueäi uni brbee`õn, y sb jrctigi bn bh bstõdifc ab Ubmun.
Euén diha`ti vbrføbnzi. Bsis dincs frinabs migäin mbemc bh truec euinac
bdpbzircn i inair i t`bntis scgrb àh.
Ubmun tbnäi qub sigbrhc, pcrqub uni scnr`si sb a`guoõ bn sus hig`cs. «Mòc ab
bnfrbäac¼. Humin sb dcv`õ répàidbntb jubri abh eid`nc euinac Ubmun
puti bnfrbäac¼
:7
hc h`gbrõ piri ebrrir hi pubrti ecn hhivb. Àh ecdbnzõ i rbe`tir hcs

prceba`d`bntcs pchèìhbs bn hi eigbzi piri tritir ab miebr qub su ocaàc
pbnb gioisb.
P nc bstigi june`cninac.
Humin sb riseõ hi dinaäguhi euinac sb a`r`f`õ i hi eidi, y hubfc sb hc pbnsõ
dbocr. Bsc sõhc sbräi un prcghbdi, ecdc s` bstuv`bri mie`bnac uni `nv`tie`õn.
Bn su hufir, cptõ pcr sbntirsb bn hi s`hhi intb hi dbsi. Ubmun fruùõ euinac v`c
bh eidg`c répàc ab phinbs ab Humin. «Hc s`bntc, id`fc frinab¼, Humin pbnsõ
piri sä d`sdc.
‑Aidb uni abser`pe`õn ab eõdc bs bsb abdcn`c ‑pà`õ Ubmun d`bntris
eid`nigi abtrés ab hi s`hhi y pcnäi sus dincs scgrb hcs mcdgrcs ab Humin,
pcr hc qub su pbnb pihp`tõ ecn un fchpb iaè`cnih.
‑Rn abdcn`c.
Ubmun sb `neh`nõ ctri vbz misti qub Humin bstigi d`rinac jòidbntb i sus
cocs. ‑Ucy ecnse`bntb ab qub àh sb vb ecdc un abdcn`c. ³Miy ihfuni
eirietbrästèi a`st`nt`vi abhcs ctrcs3
‑Gubnc, imcri qub hc dbne`cnis, àh pirbeäi un à`cti. 5
Ubmun fruùõ. ‑Nc bstés iyuainac, Abdcnis Idità . Ucy duy sbr`c. Bstb
isuntc abgb sbr iehiriac. Nc qu`brc i nia`b abidguhinac tritinac ab
miebrtb aiùc.
Humin rbscphõ. ‑Hi d`tia ab d` a`str`tc bsté jubri `ntbntinac miebrdb

aiùc. ³Db mis cäac miebr uni grcdi3 ‑Ab ieubrac, àh bstigi s`bnac un
tbstiruac. Humin bstigi nbrv`csc ecdc bh `nj`brnc y hc dcstrigi ab uni dihi
dinbri. Uu brbee`õn nc sb migäi àc, y hi ebreinäi ab Ubmun bstigi mie`bnac
bstrifcs bn sus nbrv`cs.
:5
‑Bsté g`bn. U` qu`brbs sbr a`jäe`h, vcy i dinboir bstc pcr d` eubnti.
Ubmun scnigi bncoiac, pbrc bh abdcn`c nc m`zc n`nfÿn dcv`d`bntc piri `rsb.
Ab mbemc, àh sb iebreõ dés. Humin m`zc hc qub puac piri iphistir bh d`bac ab
qubairsb schc bn hi d`tia ab hi ncemb euinac his dincs ab Ubmun sb

dcv`brcn scgrb sus mcdgrcs bn un fbstc suivb.
Bh pbnb ab Humin sb bstigi pcn`bnac dés aurc gioc sus pintihcnbs d`bntris
mieäi tcac hc pcs`ghb piri rbe`tir hcs diha`tcs prceba`d`bntcs ab hi pchèäi.
Ubmun sb iebreigi. Uieõ i Humin ab hi s`hhi y hc m`zc f`rir, ecnbetinac sus
hig`cs bn un gbsc ira`bntb. Humin préetèidbntb sb sug`õ bn bh pbemc ab
Ubmun. Àh bstigi dés eih`bntb qub bh `nj`brnc y qubräi tbnbr sbxc.
Ubmun hc iebreõ i hi eidi d`bntris Humin rbjrbfigi su pbnb bn su duseuhcsc

igacdbn. Hcs phincs y h`scs dÿseuhcs brin oustc hc qub nbebs`tigi piri hi
jrèe`õn. U` nc sb abtbnäi, Humin `gi i ecrrbrsb bn sus diha`tcs pintihcnbs.
‑Abdcnis Idità , brbs rbihdbntb diriv`hhcsc.

diriv`hhcsc. ‑aòc Ubmun bn hi crboi ab
Humin euinac hc iecstõ, irristrénacsb scgrb àh.
Humin bstigi oiabinac ecn bh pbsc abh abdcn`c scgrb su eubrpc dés
pbqubùc. Humin nc bri un mcdgrb pbqubùc, ab n`nfuni dinbri, pbrc Ubmun
hc eugräi. Humin hiabõ hi eigbzi, eipturinac hcs hig`cs ab Ubmun euinac his
dincs abh abdcn`c ieirèìgin su ecstiac y eiabris. Humin sb bstrbdbe`õ
euinac Ubmun ifirrõ hi pirtb `njbr`cr ab su eid`si y t`rõ ab bhhi, aboinac h`grb
su e`nturi, sieénacsbhi pcr hi eigbzi.
Àh nc `gi i dbnt`rsb i sä d`sdc. Humin bstigi bspbrinac i hcs d`n`-tcrniacs

ab nubvc. Bri ihfc sihàc ab un eubntc ab miais qub nc pcaäi migbr sàc rbih,
y bstigi ins`csc ab bxpbr`dbntirhc uni y ctri vbz.
Humin f`d`õ euinac Ubmun sb ipirtõ, uni pbqubùi pcre`õn ab `nsbfuràia sb

ipcabrõ ab àh, misti qub v`c qub Ubmun nc sb `gi i n`nfuni pirtb. Uu abdcn`c
:1
sb absprbna`õ ab su rcpi, su frin pbnb bri `dprbs`cnintb y tceigi su

cdgh`fc, oustc euinac uni scnr`si t`rõ abh hiac ab su gcei ab nubvc.
«Im, sä, id`fc. Imä v`bnbn¼
Ubmun hbvintõ hi dinc y scphõ. Hi eiseiai ab i`rb jub mieì su dinc y un

pbqubùc tcrniac vchv`õ i hi vài, s`hginac y f`rinac. Ubmun hbvintõ hi ctri
dinc y rbp`t`õ bh prcebsc. Dcv`õ sus duùbeis y fu`õ hcs tcrniacs mieì hcs
tcg`hhcs abhcs pintihcnbs ab Humin.
Humin sb bemõ i rbär euinac hcs tcrgbhh`ncs t`rircn ab sus pintihcnbs. Humin
absigrcemõ répàidbntb sus pintihcnbs y bdpuoõ hi e`nturi, aboinac qub hcs
tcrniacs mè`brin bh rbstc. Àh tuvc qub hbvintir sus eiabris piri h`gbrirsb ab
bhhcs, pbrc v`c diriv`hhiac eõdc hcs dèrc-tcrniacs mè`brcn vchir hcs
pintihcnbs ab su eubrpc.
‑Gubn truec.
‑Cm, tbnfc un dcntõn dés, Abdcnis Idità . ‑Ubmun hb fu`ùõ un coc

d`bntris àh hbvintigi sus dincs y aboigi bseipir acs tcrniacs dés
pbqubùcs. Hcs diriv`hhcscs dèrc-tcrniacs f`rircn, bd`t`bnac un pbqubùc
s`hgàc euinac Ubmun hcs fu`õ i sus duùbeis. Humin qubaõ s`n ih`bntc euinac
sus tcg`hhcs y duùbeis sb hbvintircn ab hi eidi. Hcs d`n`-tcrniacshb a`brcn hi

vubhti piri echceirhc bn sus dincs y rca`hhis, pbrc hc dintuv`brcn jhctinac
scgrb hi eidi, nc duy igioc. Ubmun sb irristrõ abtrés ab àh y hid`õ un eid`nc
hirfc pcr bh hiac ab uni ab sus nihfis, y hubfc pcr bh hiac abhi ctri.
Humin. Bstigi. Bn. Bh. E`bhc.
Uus gchis sb sieua`brcn, y su pbnb sihtõ euinac Ubmun absh`zõ un abac

dcoiac abntrc ab àh. Nc pcaäi rbtrcebabr. Hcs diriv`hhcscs tcrniacs hc
`dpbaäin. Humin schtõ un fr`tc euinac bsis diriv`hhis hb a`brcn hi vubhti uni
vbz dés, bh abac ab Ubmun nunei hc iginacnõ.
:2
‑Duàstridb... ‑sb quboõ Humin.
Ubmun sb r`õ bntrb a`bntbs d`bntris sbfuäi prbpirinac i Humin, bxtbna`bnac

su puhsintb ifuobrc. Humin idõ eiai sbfunac ab bhhc, eiai bdgbstài, eiai
rbt`rc, eiai dcdbntc ab su dbntb iacrdbeài.

Humin f`d`õ euinac nctõ hcs abacs Ubmun iginacnir su euhc, misti qub
s`nt`õ uni prbs`õn irrbdch`niai y jubrtb qub hc hhbnigi. Humin igr`õ hi gcei. 9
‑¡Abtàn... ocabr! ‑Humin sb bstrbdbe`õ. Bstigi s`bnac jchhiac pcr un

pbqubùc tcrniac. ³Eõdc bri pcs`ghb3 Humin pcaäi sbnt`r bh v`bntc, f`rinac b
`dpuhsénacsb abntrc y jubri ab su euhc. Hhbnõ su bstrbemc einih,
tbns`cnénacsb y jhbx`cnénacsb piri air disiobs i eiai ebntädbtrc ab àh.
Ab rbpbntb, hi prbs`õn bn bh euhc tcdõ jcrdi. Humin fr`tõ y sb ifirrõ his

séginis bn un igrizc i hi dubrtb euinac bh tcrniac jub rbbdphiziac
hbntidbntb pcr bh pbnb ab Ubmun. Humin hbvintõ hi d`riai, sus cocs sb ebrnäin
scgrb hcs ab Ubmun.
‑D` Abdcnis Idità ‑susurrõ Ubmun euinac sb `neh`nõ scgrb Humin‑. D`

Humin. 9
Hi rbsp`rie`õn Humin qubaõ itripiai bn su firfinti euinac cyõ su ncdgrb

ecdc un susurrc bn hcs hig`cs ab Ubmun. Absab qub sb ecnce`brcn nunei migäi
bseuemiac qub Ubmun hc hhidiri rbihdbntb pcr su ncdgrb. U`bdprb bri
hhidiac ecdc Abdcnis Idità.
‑Ubmun.
‑ Pc tb rbehidirà
rbehidirà imcri, s` db hc
hc pbrd`tbs. 9
Humin rbsp`rõ prcjunaidbntb, nc sõhc piri rbtcrnir i`rbi sus puhdcnbs, s`nc
pcrqub àh pcaäi vbr hi eubst`õn ab hhbnc bn bh tcrgbhh`nc ab hcs cocs izuhbs ab
::
Ubmun. Uu idintb aboigi hi abe`s`õn bn dincs ab àh. Nc cgh`firäi i Humin, nc

`dpcrtigi euéntc hc qu`s`bri.
Humin bseuemõ hi sihài ab un pbqubùc fr`tc ab hcs hig`cs ab Ubmun euinac àh
`neh`nõ hi eigbzi mieì itrés, ainac s`hbne`csidbntb su pbrd`sc piri qub

Ubmun hc rbehidisb. Àh tbnäi qub erbbr qub uni vbz rbehidiac, Ubmun nc hc
aboiräi ctri vbz. Hi nbebsàia ab pbrtbnbebr i Ubmun bri abdisìac frinab
piri ebabr i sus tbdcrbs. 9
[cr supubstc, s` Ubmun hc aboigi abspuàs ab bstc, Humin hc pbrsbfu`räi y miräi

qub hcs abdcn`cs scdgri pirbe`brin n`ùcs oufinac ecn p`baris. Qidg`àn
bstigi pbnsinac bn ecnsbfu`r su ncdgrb tituiac bn hi jrbntb Ubmun, piri
qub bh mcdgrb nunei hc chvàiri. 9
Bh pbnb qub hhbnigi bh euhc ab Humin nc sb dcv`õ. Ubmun nunei pusc uni
dinc scgrb su pbnb. Àh s`dphbdbntb muna`õ sus echd`hhcs bn hi firfinti ab
Humin. Bh achcr jub chvàiac répàidbntb euinac un àxtis`s nunei v`vàc
`nunaõ su eubrpc.
Humin fr`tõ euinac eiai tbrd`nie`õn nbrv`csi ab su eubrpc bstihhõ bn uni

hhuvì ab jubfc ab sbnsie`cnbs. Uu dbntb bstigi nughiai, iacrdbeài pcr bh
abhb`tb qub pirpiabigi i hc hirfc ab su p`bh. Bri hc ÿnèc qub pcaäi sbnt`r.
Bstigi rcabiac pcr bhhc, irrcpiac bn bh phiebr.
‑Abdcnis Idità ‑susurrõ Ubmun ecntri bh eubhhc ab Humin‑, t`bnbs qub

dcrabrdb piri jcrtihbebr nubstrc väneuhc.
Humin igr`õ hcs cocs ih vbr qub hi eigbzi ab Ubmun sb f`rigi mieì bh ecstiac y
irqubigi hi bspihai. Hi cseuri p`bh grcnebiai abh mcdgrb gr`hhigi ecn
pbqubùis fctis ab suacr. Hcs tbnscs dÿseuhcs sb dcv`brcn euinac Ubmun
trifõ.
:6
Humin s`nt`õ i Ubmun tbdghir euinac àh sb `neh`nõ y ieirè`õ ecn su hbnfui hcs
jubrtbs dÿseuhcs tbnscs. Àh dcv`õ ihrbabacr su gcei misti qub bnecntrõ un
hufir qub s`nt`õ ecrrbetc, y bn bsb dcdbntc iprbtõ hcs a`bntbs tin jubrtb
ecdc puac. 9
Hcs tcrniacs sb bhbvircn ecn jubrzi y itrivbsircn hi mig`tie`õn, fchpbinac

tcac euinac hi sinfrb `nunaõ hi gcei ab Humin. Ubmun fr`tõ y fchpbõ bn bh
euhc ab Humin. Wéjifis ab absbc hc isihtircn, y su eubrpc sb jrifdbntõ
euinac Ubmun hc rbehidõ. Uu p`bh sb bstrbdbe`õ euinac his dincs y hcs hig`cs
ab Ubmun vifircn scgrb àh, ieirè`énachc pcr tcacs hcs hiacs misti qub nc
qubaõ n` un puntc s`n tceir. Ubmun ruf`õ. Uu eubrpc sb tbnsõ pcr un dcdbntc
y hubfc sb aboõ eibr ecntri Humin euinac emcrrcs ab sbdbn hhbnircn su euhc.
‑D` Abdcnis Idità ‑sb quboõ Ubmun‑. D` Humin, d` mbrdcsc Humin. 9
Humin sb bstrbdbe`õ d`bntris hbvintigi hi gcei ab hi firfinti ab Ubmun y

hidäi his fctis ab sinfrb qub ecrräin pcr bh eubhhc. Ub bemõ mieì itrés y d`rõ
i hcs cocs i Ubmun, v`bnac hcs rbdch`ncs ab uncs tcrniacs duy pbqubùcs qub
bh mcdgrb tbnäi bn bhhcs
Àh hhbvõ su dinc pcr bh hiac ab hi eiri ab Ubmun. ‑D` abdcn`c.
Ubmun sb ipcyõ bn su dinc, hubfc f`rõ hi eigbzi piri gbsir hi pihdi.

‑ Ibrbvbr ‑susurrõ‑. D` ncdgrb abdcn`c bs Ibrbvbr. 5
Humin pirpiabõ. ‑Rm... d` ncdgrb mudinc bs Humin. 1
Ubmun scnr`õ y ieirè`õ bh hiac ab hi eiri ab Humin. ‑Uä, hc sà.
Humin jrune`õ bh ebùc euinac Ubmun sb ipirtõ ab àh rbpbnt`nidbntb y sb gioõ

ab hi eidi. ³Bri bstc bntcnebs3³Ubmun sb `gi i `r ab nubvc3 ³[cr quà pirbeäi
qub Ubmun sb `gi eiai vbz qub tbnäin sbxc3 ³Bri tin dihc bn bh sbxc3
:=
Humin s`nt`õ qub his héfr`dis ecsqu`hhbigin bn hi bsqu`ni ab sus cocs d`bntris
f`rigi i un hiac, ab bspihais i Ubmun. Absbigi bstir acrdàc ecdc hi ÿht`di
vbz. Uu ecrizõn yi bstigi rcdp`ànacsb. Ub rcdpbräi s` rbihdbntb vbäi sih`r i
Ubmun.
‑Humin.
‑³Uä3 ‑Humin s`nt`õ hi prbs`õn bn hi eidi y supc qub Ubmun sb migäi sbntiac

abtrés ab àh, pbrc sb nbfõ i airsb hi vubhti. Pi bstigi eis` hhcrinac ecdc un
ecgirab. Nc hb mieäi jihti tidg`àn qub Ubmun hc v`bri isä.
‑Aitb hi vubhti, Abdcnis Idità . Qbnfc ihfc piri t`.
Hi eur`csàia ditõ ih fitc, y tidg`àn eiusõ achcr bn Humin euinac nc puac

nbfirsb. Wépàidbntb h`dp`õ sus cocs y sb f`rõ piri vbr i Ubmun scstbn`bnac
un in`hhc ab phiti ecn uni p`bari izuh gr`hhintb bn bh ebntrc, oustc bn hi pihdi
ab su dinc.
‑³Yuà bs bstc3
‑Bs d` rbfihc piri t`, Abdcnis Idità , un sädgchc ab d` abvce`õn pcr t`.
Eiai Ao`n` abgb
abgb prbsbntir i su Abdcnis Idità ecn
ecn un sädgchc ab su
abvce`õn mbemc pcr su prcpì dinc. Bs uni dinbri ab dcstrir i tcacs
qub mis sàc rbehidiac.
‑Ecdc bh echfintb ab Giblmyun.
‑Bxietidbntb ecdc bh echfintb ab Giblmyun. P pcr hc fbnbrih, bstcs

rbfihcs sb ain bn echfintbs, pbrc ecdc scy un abdcn`c abh i`rb ‑Ubmun sb
r`õ bntrb a`bntbs‑ y ecdc `dif`nà qub `gis i pisir uni frin eintàia ab
t`bdpc zirinabiac bn bh i`rb, mb abeààc qub un in`hhc sbräi ihfc dbocr.
Ab bsti dinbri, nc miy n`nfuni pcs`g`hàia ab qub sb p`brai.
Humin irqubõ uni eboi. ‑³_irinabiac bn bh i`rb3

:0
‑ Iadätbhc, Abdcnis Idità , tb fusti sbr zirinabiac bn bh i`rb.
Humin s`nt`õ qub su eiri tcdigi echcr. ‑Qih vbz.
Ubmun sb bemõ i rbär, d`bntris tcdigi hi dinc ab Humin y absh`zigi bh in`hhc

bn bh abac. Humin jrune`õ bh ebùc euinac Ubmun sõhc sb qubaõ d`rinac bh
in`hhc aurintb un hirfc ritc. Migäi uni bxprbs`õn bn hi eiri Ubmun qub nc
pcaäi àbnt`jèir. 9
‑³Ubmun3
‑Mb bspbriac duemc t`bdpc piri vbr d` in`hhc bn hi dinc ab d` Abdcnis

Idità ‑susurrõ Ubmun. Ab prcntc sb bstrbdbe`õ ecdc s` ihfÿn pbnsid`bntc
`ntbnsc hc sieua`bri y hhbfõ i un gchsc nbfrc qub bstigi bn hi eidi ountc i àh.
Ub hc bntrbfõ i Humin.
‑³Hi sih3 ‑Humin hb prbfuntõ euinac d`rõ abntrc.
‑Abgbs bspchvcrbir bn hi dcraài qub db a`stb.
‑[brc, bsc miré...
‑³Yub abob uni eèitr`z3 ‑Ubmun scnr`õ‑. Uä, bs ihfc... ecn hc qub mb

bstiac duy `hus`cnia
`hus`cniac.
c. 9
‑³Yu`brbs tbnbr uni eèitr`z bn bh eubhhc3
‑Yu`brc tbnbr uni prubgi ab qub db mis iebptiac, un sädgchc ab nubstri

un`õn.
Humin pbnsõ qub Ubmun bstigi hcec, pbrc rce`õ hi sih bn hi mbrài ab Ubmun ab
tcacs dcacs. U` bsc bri hc qub bh mcdgrb qubräi, ³qu`àn bri àh piri abtbnbrhc3
Iabdés, àh bstigi fustcsc ab sigbr qub migäi aboiac uni direi pbrdinbntb
bn bh mcdgrb piri qub tcacs hi v`brin. Humin rce`õ un pcec dés ab sih bn su
ousti dbaài.
dbaài. Nia`b sb
sb iebreiräi
iebreiräi i su abdcn`c.
abdcn`c.
6;
‑ Zbc qub bstés

bstés ab ieubrac ‑Ub r`õ bntrb a`bntbs Ubmun euinac hcs abacs
ab Humin suiv`zircn hi sih bn hi dcraài y hubfc iùia`õ un pcec dés.
‑[cr supubstc. Qus diriv`hhcscs tcrniacs db pbrtbnbebn schc i dä,
id`fc. ‑Humin sb r`õ euinac Ubmun sb `neh`nõ y gbsõ hi punti ab su nir`z. Bri
sbnt`dbntih y rcdéntèc, y Humin bstigi jbh`z. 9
‑Ecdc tÿ db pbrtbnbebs i dä, Humin.
Humin pcaäi abe`r qub Ubmun bstigi tritinac ab miebr hc dbocr. Migäi qub
airhb eràa`tc pcr bsc. ‑Bsté g`bn, pubabs sbfu`r hhidénacdb Abdcnis
Idità . Uà qub db mis bseuemiac.
‑Uä, ab mbemc hc mèb, Abdcnis Idità . ‑Ubmun hc gbsõ uni vbz dés intbs
ab sbntirsb.
Humin sb sbntõ ihhä, iad`rinac bh in`hhc. Bn rbihàia, nia`b oidés hb migäi

aiac niai intbs. Nc sõhc hc iprbeìgi pcrqub s`dgch`zigi su un`õn, s`nc
pcrqub jub su vbraiabrc pr`dbr rbfihc. [cr hc dbncs imcri pcaäi vchtbir i
bsb abdcn`c dchbstc y dcstrirhb su pcsbs`õn dés prbeìai ih d`sdc
t`bdpc.
«H`nac¼
Ctrc pbnsid`bntc fchpbõ i Humin, y àh scnr`õ dihè`csidbntb d`bntris

d`rigi i Ubmun. ‑Duàstridb eõdc miebr hcs tcrniacs.9
«Giblmyun eibräi¼
69
Eipätuhc =
Ubmun sb qubaõ ecn Eminybch d`bntris bseuemigi i hcs ebnt`nbhis abe`rhb qub
nc migäin mihhiac i n`nfÿn bxtriùc bn bh pihie`c. Ubmun sb bnjurbe`õ. Uigäi,
s`n uni scdgri ab auai, qub Humin bstigi aè`bnac hi vbraia. Qbnäi qub
migbr uni dinbri ab qub bsti pbrscni sb mè`bri `nv`s`ghb. Qbnäi qub migbr un
pisia`zc sberbtc qub nc ecnceäin.
‑Gusqubn bn eiai ebntädbtrc euiariac ab bstb pihie`c. Gusqubn pubrtis

ceuhtis y pisia`zcs. Nc bs un difc. Nc miy dinbri ab qub sb ipirbzei ab
hi niai. ‑Ubmun sb pisbõ pcr hi bntriai pr`ne`pih abh pihie`c, d`bntris
tritigi ab bnecntrir hi dinbri ab dintbnbr i su Abdcnis Idità sbfurc s`n
itirhc i su hiac. Humin nc hc iprcgiräi, pbrc Ubmun bstigi ecnsàbrénachc

sbrìdbntb.
‑Eéhditb, Ubmun. Humin bsté ecn Giblmyun y LyunfUcc. Bsté i sihvc pcr
imcri. ‑Eminybch tritõ ab eihdirhc, pbrc Ubmun bstigi abdisìac jur`csc
piri eihdirsb bn bsb dcdbntc. Nc sb eihdiräi misti qub bh euhpighb qub
bstigi tritinac ab rcgir su Abdcnis Idità jubri abtbnàc.
Uu Abdcnis Idità bri un mig`tintb ab hi supbrjè`b, iecstudgriac i vbr
bstcs ietcs mcrr`ghbs. Hcs `nst`ntcs ab Ubmun hc `dpuhsigin i qubrbr

prctbfbrhc ab tcac bsc y duemc dés. Bstb abdcn`c yi migäi aiùiac i
su Abdcnis Idità uni vbz. Ubmun nc pbrd`t`räi qub vchv`bri i ceurr`r
nubvidbntb.
‑ Zbn, vidcs i guseir bn hcs dipis abh pihie`c piri

piri vbr s` pcabdcs
pcabdcs
bnecntrir bsis pubrtis ceuhtis ‑aòc Eminybch d`bntris Ubmun hc sbfuäi i hi
g`gh`ctbei. Qbnbr ihfc qub miebr iyuaigi i iphieir un pcec hi `ri ab Ubmun. U`
pua`brin bnecntrir bsi bntriai, pcaräi pcnbr un ebnt`nbhi bn hi ipbrturi.
67
‑Nc vcy i pbrd`t`r qub d` Abdcnis Idità pubai

pubai vbrsb pbrouaèiac,
Eminybch. Bsb mcdgrb abgb sbr eipturiac.
‑Bsb abdcn`c bs un pbh`frc piri tcacs hcs Abdcnis Idità , Ubmun, nc
sõhc piri bh tuyc. Àh nc s`fub his hbybs rbhit`vis i hi rb`v`naèie`õn ab

nubstrcs ecdpiùbrcs. Misti qub sbi eipturiac, tcacs nubstrcs Abdcnis
Iditàs bstén bn pbh`frc.
Ubmun sigäi qub Eminybch tbnäi rizõn, pbrc pcr bh dcdbntc, hc ÿnèc qub
pcaäi pbnsir bri bn un abdcn`c rbgbhab hhbfinac tris ab Humin. Hi nbebsàia
ab dut`hir y ditir i qu`bn tceiri un pbhc bn hi difnäjèi eigbzi ab Humin,
bri igrudiacri.
Ubmun v`c i Eminybch sieir vir`cs dipis ab sus eiois ab prctbee`õn y

pcnbrhcs scgrb hi dbsi. [isõ hi dinc pcr su eigbhhc, t`rinac ab hcs bxtrbdcs
ab uni ab his trbnzis qub bndireigin su rcstrc.
‑³Eõdc miebr jrbntb i bsti nbebsàia `dpbr`csi ab prctbfbr,

Eminybch3 ‑prbfuntõ, jrustriac pcr hi nbfit`vi ab Humin i bstir gioc hhivb
misti qub bh abdcn`c rbgbhab jubri bnecntriac ‑. Db ecnsudb.
‑ P s`bdprb sbré isä,

isä, d` id`fc.
id`fc. ‑Eminybch pirbeäi tin scdgräc y jrustriac
ecdc Ubmun sb sbntäi‑. Nc scn ecdc nubstrcs ijr`t . Nc sb pubab rizcnir

ecn bhhcs. Q`bnbn uni tbrqubaia bn bhhcs qub nunei mb v`stc intbs.
‑³Eõdc v`v`r ecn bhhc3 ‑Eminybch sb migäi iecphiac intbs qub Ubmun,

iunqub schc jubri pcr uncs pcecs dbsbs intbs. Qbnäi qub tbnbr hi rbspubsti.
Àh y Giblmyun brin tin jbhèbs ountcs ecdc Ubmun nunei migäi v`stc i acs
pbrscnis.
‑Uupcnfc qub bs un pcec dés jée`h piri dä, pcrqub d` Abdcnis Idità nc
nc
pubab rbfrbsir i hi supbrjè`b. Uõhc tbnfc qub prbceupirdb pcr àh iquä,

bn O`nn`stin. ‑Eminybch r`õ‑. [brc bsc bs gistintb dihc. Giblmyun nc
65
t`bnb n`nfÿn ecnebptc ab his rbfhis. Àh s`dphbdbntb mieb hc qub hb ai hi

fini, s`n `dpcrtir hc qub yc a`fi.9
‑Humin qu`brb vchvbr i hi supbrjè`b.
Eminybch f`rõ hi eigbzi piri d`rir i Ubmun. ‑³Bsté hcec3
‑Bs duy pcs`ghb. ‑Ubmun bstigi ecdbnzinac i prbfuntirsb bsc

sbrìdbntb‑. Humin sb bneubntri ietuihdbntb bn bh pit`c ab
bntrbnid`bntc ecn tu Abdcnis Idità .
His ebois ab Eminybch sb hbvintircn. ‑³A`seuhpi3
‑Abspuàs ab migbr sàc rbehidiac pcr t`, Giblmyun sb dintuvc hinzinac
gchis ab jubfc i Humin, qub bstigi gésèidbntb `nabjbnsc bn bh

dcdbntc. Imcri nc hc bsté. Iprbna`õ i miebr d`n`-tcrniacs. 9
‑³P sb hcs vi i hinzir i d` Abdcnis Idità 3
‑Eéhditb, Eminybch. Giblmyun bs id`fc ab Humin. Àh nunei aiùiräi

`ntbne`cniaidbntb i tu Abdcnis Idità .
‑Gubnc, nc pcr bsc t`bnb qub fustirdb ‑sb quboõ Eminybch.
‑Aädbhc i dä. Pc sbräi duemc dés jbh`z s` Humin sb qubairi bn nubstrcs

girr`cs rcabiac ab fuiraìs. Bn eidg`c, bsté bn bh pit`c, acnab ihfu`bn
pubab itieirhc.
Eminybch sb pusc räfàc. ‑Bhhcs nc bstén s`n prctbee`õn, ³vbraia3
‑¡[cr supubstc qub nc! ‑rcdp`õ Ubmun. Àh nc bri tin bstÿpàc ‑. Ocnf@n

bsté ihhä ecn bhhcs, ountc ecn uni hbf`õn ab ebnt`nbhis. Mèb qub Giblmyun y
Humin prcdbt`brin qub n`nfunc ab bhhcs `räi i n`nfuni pirtb s`n
supbrv`s`õn.9
‑Db prbfuntc euéntc t`bdpc vi i aurir bsc.

61
Ubmun sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑Nc duemc, bst`dc. Uuf`brc qub d`rbdcs hcs
dipis hc dés répàc pcs`ghb y hubfc giobdcs i rbseitir i hcs abdés.
Eminybch is`nt`õ y sb f`rõ mieì hi dbsi, d`rinac bh dipi qub migäi bne`di
ab bhhi. Ubmun sb iebreõ i su hiac y sb `neh`nõ scgrb bh dipi. Ub supcnäi qub

bri un dcabhc abh pihie`c bhigcriac mieäi dés ab qu`n`bntcs iùcs itrés,
euinac bh hufir jub ecnstruàc. [irbeäi sõhc un dcntõn ab hänbis piri Ubmun.
Nc pcaäi miebr niai.
Ubmun d`rõ i Eminybch pcr bh rig`hhc ab su coc. Hi jrbntb ab Eminybch bstigi

irrufiai ecdc s` bstuv`bri ecnebntrénacsb aurc. ‑Qÿ bstés tin
ecnjunaàcs ecdc yc, ³nc3
Eminybch sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑Uä, gistintb.

‑Wbihdbntb nbebs`tidcs i Ocnf@n iquä. Àh bs duemc dbocr bn bsti
ditbrì qub yc. [ubac `nvbst`fir his ecsis bn nubstrcs rbf`strcs
m`stõrècs, pbrc yc nc sigräi quà guseir bn un dipi.
‑Bspbri, ³quà bs bstc iquä3 ‑Eminybch sbùihõ un puntc bn bh dipi‑. U` nc

rbeubrac dih, bsc bs un pbqubùc pit`c qub t`bnb uni jubntb.
‑Ab ieubrac, isä qub bs un pit`c. ‑Ubmun bstigi ecnjunaàc‑. ³P quà3
‑³Zbs hi jhbemi qub ipunti iquä i bsti sihi3‑Eminybch sbùihõ bn hcs phincs
uni pbqubùi mig`tie`õn ab diabri i un hiac ab hi jubntb. Migäi uni jhbemi
qub ipuntigi absab bh pit`c i hi pbqubùi mig`tie`õn.
‑Uä.
‑U` nc db bqu`vcec, bsti jhbemi `naèi qub hi mig`tie`õn sb ecnbeti ecn bh

pit`c ab ihfuni dinbri, pbrc nunei hc mb v`stc. ‑Eminybch d`rõ i Ubmun‑.
³Qÿ sä3
62
‑Nunei mb v`stc bsb pit`c. ‑Ubmun bntcrnõ hcs cocs piri cgtbnbr uni
d`riai dés ebreini‑. ³Aõnab bsté3
‑Rm... ‑Eminybch sb riseõ hi girg`hhi.
‑Nc hc sigbs, ³vbraia3
‑Nc bxietidbntb. U`n bdgirfc rbeubrac bsti jubntb.
Ubmun rcaõ hcs cocs euinac a`c un pisc itrés y eruzõ hcs grizcs scgrb su
pbemc. ‑Gubnc, bsc bs e`brtidbnt
e`brtidbntbb iyuai...
‑Uà qub mb bstiac bn bsti jubntb intbs.
‑³[ubab migbr dés ab uni jubntb ecdc bsti3

bsti 3
‑Nc hc sà ‑aòc Eminybch euinac ecdbnzõ i bxphcrir bh dipi‑. Zidcs i

isbfurirncs ab qub bsti sbi hi ÿnèi, intbs ab bdpbzir i tritir ab
bnecntrir hi diha`ti ecsi.
Ubmun is`nt`õ. D`rõ bh euiarc a`guoiac i dinc ab hi jubntb, bntcnebs

ecdbnzõ i guseir bn bh rbstc abh dipi, hubfc bn bh s`fu`bntb y bh s`fu`bntb.
Jub uni tirbi hbnti. Bh pihie`c bri bncrdb, y eiai sbee`õn tbnäi un ecnountc
ab dipis a`st`ntcs, unc d`rigi mieì igioc bn eiai mig`tie`õn, ecdc uni
`difbn bn 5-A, ctrc ab bhhcs dcstrigi hi bstrueturi rbih abh ba`jè`c, y ctrc
dcstrigi eõdc eiai sbee`õn sb supcnäi abgäi vbrsb ecn hcs dubghbs y tcac.
Ubmun jrune`õ bh ebùc d`bntris d`rigi i hcs dipis ab hi ecnstruee`õn ab uni

sbee`õn abh pihie`c. Hbvintõ bh dipi y ecdprcgõ bh dipi ecnsbeut`vc, hubfc
vchv`õ ih pr`dbrc. ‑Mby, Eminybch, erbc qub mb bnecntria
bnecntriacc ihfc.
‑³Im, sä3
‑D`ri, bn bh a`guoc ab bstb irqu`tbetc. Dubstri uni frin sihi ecn

em`dbnbi y un ecnountc ab h`grbrcs bdpctriacs bn hi pirba. ‑Ubmun
6:
sbùihõ i hi `difbn bn bh dipi ‑. [brc s` d`ris g`bn, nc sõhc hi em`dbnbi nc

bx`stb, s`nc qub hi mig`tie`õn bs dés pbqubùi.
Eminybch sb bnecf`õ ab mcdgrcs. ‑Qih vbz abeà`õ nc ecnstru`r hi
em`dbnbi.
‑³Bntcnebs pcr quà nc his sieõ ab tcacs hcs a`guocs y nc sõhc ab unc3
‑³Aõnab bsté bsti sihi3
‑ Ih sur abh ecrrbacr.

ecrrbacr.
‑ Zidcs i bemir
bemir un v`stizc.
Ubmun is`nt`õ y sb pusc ab p`b.
‑ P trib hcs dipis

dipis ‑iùia`õ Eminybch.
Ubmun a`c hi vubhti y ifirrõ hcs dipis, bnrchhénachcs intbs ab un`rsb i

Eminybch. Qiraircn niai dés qub uncs pcecs d`nutcs bn hhbfir ih ecrrbacr
sur. Bh pihie`c bri un hufir frinab, y bdpbzircn bn bh hiac cpubstc ab i
acnab sb a`r`fäin.
‑Erbc qub bs iquä ‑aòc Ubmun d`bntris eid`nigin pcr bh ecrrbacr sur

misti qub hhbfircn i uni sbr`b ab pubrtis.
‑³Yuà pubrti3
‑Bs hi tbrebri
t brebri pcr hi `zqu`brai.
Euinac Eminybch sb abtuvc abhintb ab hi pubrti `naèiai, Ubmun d`rõ pcr bh

pis`hhc. Bstigi bxtriùidbntb trinqu`hc, tih vbz abdisìac trinqu`hc. ‑Mby,
³Eminybch3 ³Nc tb pirbeb tcac un pcec abdisìac trinqu`hc3 ³Nc abgbräi
migbr fbntb eid`ninac irr`gi y igioc pcr bh pis`hhc3
66
‑Nc tbnfc n` àbi ‑r`õ Eminybch‑. Qcaiväi nc pubac vbr eõdc ihfu`bn

pubab v`v`r iquä. Pc n` s`qu`bri sigäi qub bstb pis`hhc sb ut`h`zigi.
Eminybch igr`õ hi pubrti y bntrõ bn hi mig`tie`õn. Ubmun sõhc a`c un pisc
abntrc ab hi mig`tie`õn y d`rõ intbs ab ivinzir dés hbocs. Àh nc `gi ab bntrir

bn uni mig`tie`õn ab hi qub nc sup`bri niai s`n bemirhb un v`stizc. Jub
scrprbnabntbdbntb jée`h. Hi mig`tie`õn bstigi vieäi. N` s`qu`bri migäi
dubghbs. Bri sõhc uni mig`tie`õn vieäi.
Hi jihti ab euihqu`br ecsi bn hi sihi a`c un bseihcjräc pcr hi bspihai ab Ubmun

Migäi ihfc qub nc bstigi g`bn ecn bsc. Ubmun sb iebreõ i hi vbntini piri
tritir ab cgtbnbr uni àbi ab aõnab bstigi s`tuiai hi mig`tie`õn, v`bnac quà
bri bxietidbntb hc qub bstigi bn bh bxtbr`cr.
‑Eminybch, erbc qub mb bnecntriac hi jubntb.
U`tuiac oustc abgioc ab hi vbntini, bstigi un pbqubùc pit`c ebrriac.

Ebntriai a`rbetidbntb bn bh dba`c migäi uni jubntb. Hi jubntb bri duy
mbrdcsi y trbs abhj`nbs frinabs pirbeäin bstir sihtinac jubri ab hi p`se`ni. Bh
ifui grctigi ab hi gcei ab hcs abhj`nbs y eiäi i hi p`se`ni ab pcei
prcjunaàia.
Eminybch sb pirõ ountc i Ubmun y d`rõ pcr hi vbntini. ‑Bsc e`brtidbntb sb

pirbeb.
‑³Erbbs qub hi mig`tie`õn qub ipuntigi hi jhbemi bs bsti3
‑Bsc pcaräi sbr duy e`brtc ‑aòc Eminybch d`bntris sb ihboigi ab hi

vbntini y ecdbnzigi i eid`nir pcr hi mig`tie`õn, ebrei ab hi pirba.
Ubmun jrune`õ bh ebùc euinac Eminybch bdpbzõ i fchpbir bn hi pirba eiai

pcecs piscs. ‑³Yuà bstés mie`bnac3
6=
‑Wbv`sinac s` miy pisiobs ceuhtcs. ³Yuà dés3 U` his pirbabs scn sõhàis,
bntcnebs nc abgbräi migbr n`nfÿn eidg`c bn bh scnàc euinac fchpbb bn
bhhis.
‑[brc ³eõdc sigrés s` his pirbabs scn sõhàis c nc3 ‑prbfuntõ Ubmun‑.

[caräin bstir mbemis ab diabri c ab girrc c ihfuni ctri ecsi.
‑Uà qub his pirbabs abgbn sbr sõhàis, pcrqub d` piarb db mighõ ab hi
ecnstruee`õn abh pihie`c. Ub bntbrõ ab hi m`stcrì pcr su piarb. Bs pcr bsc
qub sigäi iebrei ab hi jubntb. D` piarb db hi dcstrõ s`bnac yc un n`ùc,
euinac àh db bstigi bnsbùinac iebrei ab hi ecnstruee`õn abh pihie`c.
Ubmun eid`nõ bntcnebs mieì bh hiac cpubstc ab hi vbntini y ecdbnzõ i air
fchpbs bn hi pirba d`bntris eid`nigi. ‑³Qu piarb tb aòc ihfc dés scgrb
bstb frin pihie`c nubstrc3
‑Uä. ‑Eminybch r`õ‑. Db aòc qub bh mcdgrb qub hc ecnstruyõ bri un fbn`c.
Ubmun irqubõ uni eboi d`bntris d`rigi dés i Eminybch. ‑³Im, sä3
‑Uä. Ih pirbebr, bh ehin qub fcgbrnigi bn bsb dcdbntc bri duy qubràc
pcr hi fbntb ab O`nn`stin, y bstb irqu`tbetc qubräi ecnstru`r un mcfir qub
dcstriri his frieìs ab hi fbntb pcr hi abaèie`õn abh ehin.
‑Gubnc, bstb hufir bs s`n auai sujè`bntbdbntb cstbntcsc.
‑Bs ihfc qub tb mieb bxtriùir tu eisi, ³nc3
Ubmun is`nt`õ. Àh nunei pbnsõ bn bxtriùir bh rbe`ntc ab su pbqubùc ehin. Uõhc

migäi sàc un hufir piri acrd`r y bntrbnir. Imcri, v`v`bnac bn bh bncrdb
pihie`c, emceigi ecn tcac bh dunac euinac sb aigi hi vubhti.
‑Uä, supcnfc qub sä. Bs uni hést`di qub tbnfidcs qub sbrv`r i nubstrc
pubghc v`v`bnac iquä.
60
‑ Zi i dbocrir uni vbz qub

qub ncs `nstihbdcs.
`nstihbdcs.
‑Bspbrc qub tÿ... ¡mby! ‑Ubmun sb abtuvc y fchpbõ hi pirba acnab hc migäi

mbemc sõhc uncs sbfunacs itrés. A`c uncs fchpbe`tcs bn hi pirba i eiai hiac y
nctõ uni ehiri a`jbrbneì bn bh scnàc qub bseuemõ ‑. Eminybch, erbc qub mb
bnecntriac ihfc.
Ubmun ecnt`nuõ fchpbinac bn hi pirba ihrbabacr ab hi zcni qub bstigi

guseinac. Bh scnàc mubec sb jub tcac bh eid`nc misti bh subhc. Eminybch
fchpbõ bn hi ctri pirtb ab hi pirba. J`nihdbntb, Ubmun sb abtuvc y sb qubaõ
d`rinac hi pirba.
‑³Ihfuni àbi imcri3
‑Gubnc, s` sb triti ab un pisiob sberbtc ab ihfÿn t`pc, bntcnebs t`bnb qub

migbr uni dinbri ab igr`rhc.
‑Bstcy ig`brtc i sufbrbneìs.
Ubmun sb qubaõ d`rinac hi pirba.
Eminybch sb qubaõ d`rinac hi pirba.
Eminybch scnr`õ.
Ubmun pusc nbrv`csc. ‑³Yuà3
‑His pubrtis bn hcs pisiobs sberbtcs t`bnbn fr`btis ab i`rb, ³nc3
‑Ecrrbetc.
‑³Yuà dbocr dinbri ab bnecntrir uni bntriai sberbti i un pisia`zc

sberbtc qub mudc39
‑³Mudc3
‑Jubfc. ‑Eminybch sb sbùihõ i sä d`sdc y abspuàs i Ubmun‑. P i`rb.

=;
Ubmun scnr`õ y scphõ bn hi pihdi ab su dinc. M`zc f`rir hcs abacs ihrbabacr y
un pbqubùc tcrniac sb bdpbzõ i jcrdir bn hi dinc. ‑ I Humin hb fustin
fustin
bstis ecsis.
‑Nc tbnfc n`nfuni auai.

Ubmun v`c i Eminybch prcaue`r uni pbqubùi gchi ab jubfc bn hi pihdi ab su
dinc. ‑Nc db qubdbs.
Eminybch ipbnis rcaõ hcs cocs. ‑Uõhc fchpàihc.
‑Hc s`bntc, hc tbnfc ‑r`õ Ubmun bnvìnac bh pbqubùc tcrniac mieì hi gchi

ab jubfc. Hcs acs bhbdbntcs sb dbzehircn, erbinac uni nugb ab mudc. Ubmun
aboõ bseipir un susp`rc prcjunac, scphinac bh mudc mieì hi pirba.
[iri su iscdgrc, bh mudc sb bhbvõ bn bh i`rb y sb j`htrõ bn his fr`btis i hc hirfc

ab hi pirba, abstieinac uni pubrti. Eminybch pirpiabõ, rcainac sus cocs
euinac bh mcdgrb sõhc sb r`õ ab àh.
‑Qb aòb qub `gi i june`cnir.
‑[cr hc tintc, sigbdcs aõnab bsté hi pubrti sberbti mieì bh pisia`zc

sberbtc. ³Q`bnbs ihfuni àbi gr`hhintb ab eõdc igr`r aèmi pubrti sberbti3
‑³[itbinac3
Ubmun d`rõ i Eminybch pcr un dcdbntc hubfc sb f`rõ y a`c uni pitiai i hi
pirba. Eminybch ecdbnzõ i pitbir hi pirba ecn àh. Ountcs a`brcn pitiai tris
pitiai misti qub hi pirba ecdbnzõ i ebabr. Ist`hhis ab diabri, y un eruoàc
jubrtb hhbnircn hi mig`tie`õn.
‑Diha`ti sbi, miy un pisia`zc sberbtc iquä ‑bspbtõ Ubmun. Caìgi hi àbi

ab qub ihfu`bn pua`bri bstir ut`h`zinac bh pisc piri bntrir y sih`r abh pihie`c
=9
absipbre`gàidbntb. Nc pcaäi aboir ab prbfuntirsb s` bri isä ecdc bh

abdcn`c rbgbhab sb dbtäi abntrc.
Ubmun a`c uni pitiai dés jubrtb misti qub sujè`bntb diabri a`c pisc piri
qub pua`brin vbr bh `ntbr`cr ih ctrc hiac ab hi pirba. Ub ifiemõ y d`rõ i trivàs
ab hi pirba rcti. ‑Eminybch, nbebs`tc un pcec ab huz iquä.
Ubmun sihtõ mieì itrés euinac ctri pbqubùi gchi ab jubfc ipirbe`õ ab
prcntc ih hiac ab su eigbzi. ‑Mby, euàiac.
‑³Yuà vbs, Ubmun3
‑Rn pis`hhc.
‑
³Ihfc dés3
‑Nc, sõhc un pis`hhc. ‑Ubmun bstigi ab p`b y d`rõ i Eminybch‑. [brc bs un
pis`hhc h`dp`c.
‑³Rn pis`hhc h`dp`c3 ‑prbfuntõ Eminybch‑. ³Yuà sb supcnb qub s`fn`jèi

bsc3
‑U` nc sb mug`bri usiac bn iùcs, bntcnebs migräi tbhiriùis y pchvc

eugr`ànachc, ³nc3
Eminybch is`nt`õ.
‑Nc bs isä. Bstb pis`hhc bsté duy h`dp`c, eis` ecdc s` ihfu`bn hc mug`bri
girràc.
‑C hc vchõ misti aboirhc h`dp`c. ‑Eminybch tbnäi uni d`riai pbrphboi bn su

eiri d`bntris sb jrctigi hi girg`hhi ‑. ³Nc bri bh abdcn`c qub itieõ i Humin
un abdcn`c ab i`rb3
‑Erbc qub sä.

=7
‑Bntcnebs bs hõfèc, s` bstb pisiob bsté tin h`dp`c qub bsb t`pc
prcgighbdbntb ut`hèb bstb pisiob piri pcabr bntrir bn bh pihie`c.
Ubmun dcv`õ su dinc mieì bh pisia`zc sberbtc. ‑Uõhc miy uni dinbri ab
ivbr`fuirhc, Eminybch.
Eminybch. Qbnbdcs qub abseugr`r aõnab ecnaueb bstb pisiob
y hubfc tbnabrhb uni tridpi i nubstrc v`s`tintb nc absbiac.
Hi àbi ab bntrir bn bh bstrbemc pis`hhc hb a`c bseihcjräcs, pbrc nunei migäi

aboiac intbs qub sus tbdcrbs hc abtuv`brin. Àh nc `gi i aboir qub bsc hc
abtuv`bri imcri. Bnecntrir ih mcdgrb qub ecnt`nuigi ybnac tris Humin, bri
dés `dpcrtintb.
‑U`n bdgirfc, erbc qub tbnbdcs qub rbun`rncs ecn Ocnf@n y Oundybcn
intbs ab ivbnturirncs bn euihqu`br hufir ‑aòc Ubmun‑. Nc sigbdcs hc

qub ncs bspbri ihhä. Qbnbdcs qub tribr i hcs abdés intbs ab `r i bxphcrir.
‑Ab ieubrac.
‑ Z`f`hi hi pubrti.
pubrti. Zcy i rbun`r
rbun`r i tcac bh dunac. ‑Ubmun sb a`r`f`õ i hi
pubrti, pbrc Eminybch hc abtuvc ecn uni dinc scgrb su grizc ‑. ³Miy ihfc
dés3
‑ Pi sigbs... Giblmyun

Giblmyun y Humin vin i `ns`st`r
`ns`st`r bn un`rsb i ncsctrcs.
Ubmun susp`rõ. ‑Uä.
‑ Isbfÿritb ab qub bstàn abgàidbntb

abgàidbntb irdiacs
irdiacs bn pr`dbr
pr`dbr hufir. Uus
Uus
irdis ab hi supbrjè`b rbihdbntb nc t`bnbn n`nfÿn bjbetc iquä.
‑ Pc prbjbr`räi
prbjbr`räi qub sb qubaisbn
qubaisbn bnebrriacs
bnebrriacs bn un euirtc
euirtc sbfurc, rcabiacs
rcabiacs
ab tcacs hcs ebnt`nbhis qub sb pua`brin bnecntrir, pbrc idgcs sigbdcs
qub bsc nc vi i suebabr.
=5
‑Ncp. ‑Eminybch r`õ y schtõ bh grizc ab Ubmun‑. Bn bh hiac pcs`t`vc, tbnbr

un Abdcnis Idità qub
qub bnt`bnai hi nbebsàia ab uni gitihhi, bs uni
vbntioi. Giblmyun nunei a`seutb ecnd`fc euinac tbnfc qub `r i his
d`s`cnbs, y bsté duy ifriabeàc euinac rbfrbsc sinc y sihvc.
‑Bsc tidg`àn sbräi uni vbntioi piri dä, s` Humin nc tritiri ab `r bn d`s
d`s`cnbs ecnd`fc. [cr hc dbncs t`bnbs hi trinqu`hàia ab sigbr qub
Giblmyun t`bnb qub qubairsb iquä bn O`nn`stin. D` Abdcnis Idità nc
nc
t`bnb qub miebrhc.
Eminybch jrune`õ bh ebùc. ‑ Pc nc migäi

migäi pbnsiac bn bsc.
‑Eràidb, bs eis` tcac bn hc qub p`bnsc.
‑Q`bnb qub migbr un irrbfhc qub pubais bnecntrir miebr ecn tu Abdcnis
Idità .
‑Nc ‑aòc Ubmun d`bntris eid`nigi mieì hi pubrti ‑. Qbnfc qub bnsbùirhb

i Humin eõdc ditir i un Umiyit`n.
=1
Eipätuhc 0
‑Qcdi bsc, diha`tc ‑fr`tõ Humin d`bntris scphigi scgrb su dinc y hubfc
f`rigi su duùbei, dcv`bnac bh pbqubùc tcrniac mieì Giblmyun. Ub f`rõ bn
tcrnc i àh, hbvintinac i Giblmyun abh subhc y hubfc aboénachc eibr ab euhc bn
bh subhc. His dincs ab Humin eiybrcn scgrb sus rca`hhis d`bntris rbäi misti
qub Giblmyun sb a`c hi vubhti scgrb su bspihai y t`rõ uni gchi ab jubfc mieì
àh.
«Fuiu¼
Humin ecrr`õ ihrbabacr ab hi jubntb, s`tuénacsb abtrés ab LyunfUcc, y hubfc

ihrbabacr ab Ocnf@n. ‑Nc brbs hc sujè`bntbdbntb répàc, Giblmyun. Qih
vbz bstés abdisìac v`boc piri bstc ‑sb gurhõ Humin, y abspuàs sus cocs sb
igr`brcn, ifieménacsb euinac Ocnf@n fr`tõ, uni gchi ab jubfc pisõ
zudginac bntrb bhhcs acs.
‑Nc abgà`s ecdpcrtircs ab bsi dinbri ‑fruùõ Ocnf@n‑. Bstcs pcabrbs

scn piri prctbfbr, nc piri qub cs hcs hineà`s bh unc ih ctrc ecdc irdis.
‑¡Àh bdpbzõ! ‑Humin fruùäi d`bntris sb irristrigi misti bh ctrc hiac ab his
p`brnis ab Ocnf@n y abspuàs scphõ bn hi pihdi ab su dinc abrbemi, hubfc bn
su `zqu`brai, y bn hi abrbemi uni vbz dés. F`rõ his duùbeis, bnvìnac dèrc-
tcrniacs mieì Giblmyun. 9
Giblmyun fr`tõ y sih`õ ecrr`bnac abtrés ab hcs acs ebnt`nbhis, irrcoénacsb ih

subhc euinac hcs bstcs jubrcn hbvintiacs y eiybrcn i uncs dbtrcs. ‑Hc
s`bntc, d` brrcr ‑aòc Humin i hcs acs ebnt`nbhis qub bstigin durdurinac
d`bntris vchväin i `necrpcrirsb‑. ³[ubabn dintbnbrhc suobtc piri dä3
=2
‑Ecdc absbbs. ³Yuà pisi, Humin3 ³Nc pubabs dinboirdb pcr tu prcpì
eubnti3 ‑Giblmyun sb r`õ bntrb a`bntbs d`bntris bnvìgi acs gchis ab jubfc
i Humin qub ecrräi pcr bh pit`c, his hhidis fbdbhis p`sénachb hcs tihcnbs.
‑Cm, pubac dinboirtb g`bn. Qcdi bstc, gbgà. ‑Rni sbr`b ab `nebna`cs y ab
fchpbs ab v`bntc `gin y vchväin, d`bntris idgcs ecrräin bntrb hcs ebnt`nbhis.
Ocnf@n, b `nehusc LyunfUcc, hbs fr`tircn i hi pirboi.
‑Bstcy ab ieubrac ecn Ocnf@n. ¡Hcs acs bsté`s ietuinac ecdc à`ctis! ‑
fr`tõ LyunfUcc euinac uni gchi ab jubfc pisõ ountc i su mcdgrc.
‑³Bstés ab ieubrac ecnd`fc3 ‑prbfuntõ Ocnf@n i LyunfUcc iscdgriac.
‑Nc abobs qub sb tb sugi i hi eigbzi, id`fc. ‑LyunfUcc rcaõ hcs cocs
d`bntris eruzigi hcs grizcs scgrb bh pbemc.
‑Erbc qub hb fustis, Ocnf@n ‑grcdbõ Humin euinac hinzõ acs tcrniacs
dés pbqubùcs i Giblmyun.
‑¡Pc nc hc mifc ecn mcdgrbs! ‑LyunfUcc sb f`rõ, su eiri ab un rcoc

gr`hhintb, d`bntris sus dincs bstigin bn puùcs i hcs ecstiacs ‑. ¡Uõhc aòb
qub vcsctrcs acs bsté`s ietuinac ecdc à`ctis!
‑ ‑
³Euéh bs tu pcabr, Ocnf@n3 prbfuntõ Humin d`bntris bsqu`vigi ctrc
itiqub ecn d`s`hbs ab gchis ab jubfc.
‑Q`brri ‑sb oietõ ecn crfuhhc Ocnf@n‑. [ubac dbzehir pce`cnbs, miebr
erbebr ecsis ab hi t`brri, sinir, y iabdés scy bdpétèc. 7
‑@dprbs`cnintb ‑aòc Humin d`bntris ecrräi ihrbabacr ab hi jubntb ‑. D`ri,

LyunfUcc. U` abois qub Ocnf@n tb ocai, bntcnebs tbnarés hi eipieàia ab
sbnt`r hést`di pcr Giblmyun. U` bsc nc june`cni, pcarés dbzehir uni
pce`õn qub hb ai fis pcr uni sbdini. [cr supubstc, bh em`hb miré bh
truec. ‑Humin sb bemõ i rbär euinac sb pusc bn eueh`hhis abtrés ab hi jubntb y
=:
bspbrõ i qub Giblmyun aboiri ab bsecnabrsb abtrés ab hcs ebnt`nbhis. Bhhcs nc

sb vbäin duy jbhèbs pcr bsc.
Rn pir ab bhhcs bstigin bncoiacs d`bntris qub uncs pcecs pirbeäin
isustiacs ecdc bh `nj`brnc. [brc tcacs bhhcs sb dintuv`brcn j`rdbs, ecdc s`

bstuv`brin crfuhhcscs ab sbrv`r i hcs Abdcnis Idità. Humin sb r`õ bntrb
a`bntbs. «Emupidbaìs¼
‑¡Bsc nc bs piri hc qub abgb ut`h`zirsb! ‑fruùõ Ocnf@n ecdc cjbnaàc pcr
hi jhifrintb jihti ab rbspbtc i sus pcabrbs.
‑Uä, sä. Pc... Cm, d`brai. ‑Humin eiyõ hbocs ab hi jubntb euinac trbs gchis ab
jubfc sb bstrbhhircn ecntri hi bstrueturi ab frin`tc. Humin rcaõ un pir ab
vbebs, sb pusc ab p`b, y hubfc hbvintõ his dincs, sõhc piri sbr abtbnàc pcr
Ubmun.
‑Hi préetèi jub sujè`bntb

s ujè`bntb ‑aòc su abdcn`c, d`bntris tcdigi his dincs
ab Humin. Oundybcn sb pusc abhintb ab Giblmyun bn bh pit`c, ghcqubinac
euihqu`br ctrc `ntbntc ab qub irrcoiri ihfc.
‑[brc, pipé, yc sõhc bstigi oufinac. ‑Humin m`zc un dcmän d`bntris

d`rigi i Giblmyun‑. Brbs däc ‑aòc Humin i Giblmyun ecn hi gcei s`n bd`t`r
scnàc 5
‑Zbn pcr dä. ‑Giblmyun hb ecntbstõ ab hi d`sdi dinbri.
‑Mbdcs bnecntriac un pisia`zc sberbtc y nbebs`tidcs `nvbst`firhc ‑

Ubmun `njcrdõ i Humin euinac rcabõ sus duùbeis y t`rõ ab àh.
‑G`bn. [caräi miebr un pcec ab trigioc pchèìh pcr iquä ‑fruùõ Humin

d`bntris sbfuäi i su ecdpiùbrc. Giblmyun y LyunfUcc bstigin duy ab
ebrei, ecn Ocnf@n y Oundybcn ebrrinac hi pirtb trisbri ‑. ³Yuà tbnbdcs3
=6
Ubmun sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑ Imcri vbc eõdc

eõdc bs qub mis itripiac
itripiac i tintcs
tintcs
mig`tintbs dihcs ab hi supbrjè`b. Q`bnbs un fubrrbrc bn tu ecrizõn. ‑Bh
rcstrc ab su ecdpiùbrc sb pusc sbr`c ecn su s`fu`bntb ih`bntc ‑. Nc vis i
pcnbrtb bn pbh`frc. Bsc bs piri hcs Ao`n` .
‑Bstb bs un trigioc ab abtbet`vb. Ihfc piri hc qub Giblmyun, LyunfUcc y

yc, mbdcs sàc bntrbnia
bntrbniacs.
cs.
‑G`bn. Pi bstigi einsiac ab bstir sbntiac scgrb d` euhc ‑sb quboõ

LyunfUcc. ³[cr quà bh ncvitc tbnäi qub miebr qub jubri tin jée`h3 Nc migäi
dinbri bn bh `nj`brnc qub Humin pua`bri aboirhb pisir bsti.
‑U` hb mug`bris aiac bsb euhc i Ocnf@n, nc tbnaräis qub prbceupirtb ab
sbntirsb bn àh. ‑Humin sb r`õ ountc ecn Giblmyun, hcs acs emceinac hcs e`nec
bntrb sä. 1
LyunfUcc sb a`c hi vubhti y ipuntõ mieì irr`gi i Humin, su d`riai isbs`ni. ‑

Pc nc mifc...
‑Uä, sä. Qb mbdcs bseuemiac his pr`dbris e`bn vbebs ‑sb gurhõ Humin
euinac bsqu`võ i LyunfUcc.
LyunfUcc hc d`rõ jòidbntb.
‑Qcdi, nbebs`tirés bstc, Abdcnis Idità ‑aòc Ubmun euinac sb abtuvc

ebrei ab hi pubrti qub aigi ih pbqubùc pit`c. Ifirrõ uni ab his bspiais
bnvi`niais, ipcyiais ecntri hi pirba, y sb hi bntrbfõ i Humin.
‑Rm... ‑Humin sb qubaõ d`rinac hi bspiai. Nc tbnäi àbi ab quà miebr ecn

bhhi.
‑Nc sb pubab ditir i hcs abdcn`cs scdgri ecn uni p`stchi, Abdcnis
Idità . Abgbs sbpirir hi eigbzi ab sus eubrpcs.

==
‑ Zcy i sbr mcnbstc, scy dés prcpbnsc

prcpbnsc i ecrtir hi dinc
dinc qub hi eigbzi ab
ihfu`bn.
‑ Pc tb bntrbnirà,
bntrbnirà, Abdcnis Idità . ‑Ubmun scnr`õ y jrctõ bh acrsc ab hi
dinc scgrb hi dbo`hhi ab Humin‑. U` vis i `r ecnd`fc bn d`s d`s`cnbs,
abgbs bstir abgàidbntb irdiac.
Humin sb qubaõ gcquìg`brtc. ‑³Zis i aboirdb `r bn d`s`cnbs ecnt`fc3
‑[rbj`brc dintbnbrtb bnebrriac bn uni mig`tie`õn rcabiac ab ebnt`nbhis

piri dintbnbrtb i sihvc, pbrc auac qub hc pbrd`tis. [cr hc tintc, tbnfc
qub bnsbùirtb hi dinbri ecrrbeti ab prctbfbrtb.
Humin sb qubaõ itõn`tc. Ubmun migäi huemiac tintc y aurintb tintc t`bdpc
piri dintbnbrhc i sihvc, y imcri nc sõhc abeäi qub Humin pcaäi bntrir bn
s`tuie`cnbs ab pbh`frc, s`nc qub àh hb `gi i bnsbùir eõdc prctbfbrsb i sä
d`sdc. ³Ihfu`bn tbnäi un abdcn`c dés diriv`hhcsc3
‑Qbnarà euàiac, Ubmun, tb hc prcdbtc ‑hb susurrõ Humin.
‑Hc sà, Abdcnis Idità , y yc bstirà ihhä piri prctbfbr tu bspihai d`bntris
tÿ euàis hi däi.
Ihfc t`brnc pirpiabigi bn hcs cocs ab Ubmun. Jub sujè`bntb piri qub bh i`rb sb
eipturiri bn hi firfinti ab Humin. Qrifõ sih`vi y absbõ tbnbr bh ecriob ab
abe`rhb i Ubmun euéntc bh mcdgrb bdpbzigi i s`fn`jèir piri àh. Àh bri un
fihh`ni, hc sigäi.
‑ Zbn, Abdcnis Idità , abgbdcs `nvbst`fir bstb pisiob sberbtc. Qus ehisbs
ecdbnzirén i pirt`r ab diùini.
Humin is`nt`õ d`bntris d`rigi hi dinc ab Ubmun d`bntris hbs aigi uni
bspiai i Giblmyun y LyunfUcc. Ub r`õ ab hcs itõn`tis y un pcec ecnjunaàis

=0
qub sb vbäin sus eiris. ‑Hi bseubhi ecd`bnzi diùini ‑scnr`õ i

Giblmyun‑. Zcy i sbr bh prbjbràc abh dibstrc.
LyunfUcc tcaiväi sb vbäi ecnjunaàc. Giblmyun sõhc rcaõ hcs cocs. Humin eis`
sihtõ ab su p`bh euinac Ubmun ab rbpbntb eiyõ ab rca`hhis y ifirrõ su dushc. ‑

¡Ubmun!
Ubmun scnr`õ ecdc s` sup`bri bh bjbetc qub migäi tbnàc su tcqub bn Humin,
hubfc tcdõ hi vi`ni qub hhbvigi i hi e`nturi y echceõ bh hizc ihrbabacr ab su
dushc. Euinac Ubmun bstuvc ab p`b, Humin d`rõ mieì igioc.
‑Eiriy, db vbc ecdc un p`riti.
‑¡Qb vbs eih`bntb! ‑Giblmyun dcv`õ his ebois‑. Duy eih`bntb.
‑³[cr quà nc pubac usir d` irdi3 ‑prbfuntõ LyunfUcc.
Humin rcaõ hcs cocs. ‑Aiac qub his irdis ab hi supbrjè`b nc ditin i
hcs Umiyit`n.
‑Nbebs`tc un irdi dés frinab.
‑ Zbn, Abdcnis Idità , Eminybch bsté bspbrinac.
Humin scstuvc hi bdpuùiauri ab hi bspiai ecn hi dinc y s`fu`õ i Ubmun ih

`ntbr`cr abh pihie`c. Eid`nircn pcr un pis`hhc abspuàs ab sug`r unis bseihbris,
y hubfc pcr ctrc misti qub sb iebreircn i unc duy trinqu`hc.
‑³Nia`b v`bnb iquä3 ‑Humin d`rõ ab un abdcn`c ih s`fu`bntb. N` un ihdi sb

migäi v`stc bn bsti pirtb abh pihie`c. Hb pirbe`õ duy bxtriùc.
‑Bs hc d`sdc qub mb cgsbrviac, Abdcnis Idità.
Ubmun pirbeäi crfuhhcsc ab hi cgsbrvie`õn ab Humin. Bn e`brti jcrdi, i Humin

hb ifriaõ. Àh nc bri un à`cti tctih. Humin tbnäi sbnt`d`bntcs pcr Ubmun
abspuàs ab tcac. Hi scnr`si ab sujè`bneì bn hi eiri ab Ubmun ieirèìgi bh
0;
bfc ab Humin dbocr qub euihqu`br rbecdbnaie`õn qub tuv`brin. Humin sb

iehirõ hi firfinti, s`nt`bnac su eiri bnrcobebr. Qbnäi qub aboir ab susp`rir pcr
bne`di ab su ncv`c y vchvbr ih trigioc.
‑ Iquä. ‑Ubmun sbùihõ ecn su dinc uni pubrti euinac hhbvõ ih frupc i hi

mig`tie`õn.
Humin s`nt`õ un bseihcjräc vìoir pcr su bspihai d`bntris eid`nigi bn hi

mig`tie`õn vieäi. Ihfc bstigi dih. [caäi sbnt`rhc bn sus mubscs.
‑³Nc s`bntbs bsc3 ‑Giblmyun prbfuntõ i Humin euinac sb abtuv`brcn bn bh

ebntrc ab hi mig`tie`õn vieäi.
‑³Ubnt`r quà3 ‑prbfuntõ LyunfUcc, euinac sb un`õ i bhhcs.
Humin bstigi i puntc ab abe`r ihfc `ntbh`fbntb, pbrc nc qu`sc ivbrfcnzir i

LyunfUcc jrbntb i Ocnf@n. LyunfUcc bri un ncvitc y tbnäi qub iprbnabr
duemc, iunqub sb qubairin bn O`nn`stin.
O`nn`stin
Hcs erädbnbs ceurräin bn tcais pirtbs, `nehusc bn his eùaiabs pcr abgioc ab
hi supbrjè`b. Bs e`brtc qub O`nn`stin nc tbnäi hi tisi ab er`d`nihàia ab his
O`nn`stin
eùaiabs mudinis, pbrc hi ivirèì, hi huourì, hi bnvàì, y tcais bsis ecsis,
tcaiväi bx`stäin bn tcais pirtbs.
‑E`brri hcs cocs, ncvitc, y s`bntb. ‑Miräi jihti dés qub bsc, pbrc LyunfUcc
nbebs`tigi bntrir bn bh még`tc ab usir sus `nst`ntcs. Bri un t`pc ab " sbfÿ
sbfÿn
n hcs
h`grcs", ih e`bn pcr e`bn, ybsc nc bri gubnc. Rn gubn abtbet`vb iprbnaäi i
bseuemir i sus bntriùis.
‑Nc s`bntc niai ‑susurrõ LyunfUcc i Humin.
Humin sb r`õ y iphiua`õ i LyunfUcc bn su mcdgrc. ‑Ecnsbfu`rés miebrhc. Ub
nbebs`tin iùcs ab bxpbr`bneì piri hhbfir i bntbnabr eõdc sbfu`r tus

`nst`ntcs, y bntcnebs nunei tb aboiré. Qcac abpbnab abh abtbet`vb.
09
Humin sb a`r`f`õ i Eminybch. ‑³Ihfu`bn mi bstiac bn bsb pisiob yi3 ‑Humin

sieua`õ hi eigbzi mieì bh frin ifuobrc ig`brtc bn hi pirba ih ctrc hiac ab hi
mig`tie`õn. [irbeäi qub hcs abdcn`cs hc migäin jcrziac piri igr`rhc. Ist`hhis
ab diabri yieäin bn bh subhc, y bh euirtc bstigi bn ru`nis tctihbs.
Eminybch nbfõ ecn hi eigbzi d`bntris d`rigi ab Humin i Ubmun, uni d`riai
ab ecnjus`õn tctih bn su rcstrc. ‑ Pc bstigi bspbrinac
bspbrinac qub hhbfisbn
hhbfisbn bh rbstc
ab hcs Ao`n` .
Humin v`c hi scnr`si, pbrc cptõ pcr `fncrirhi. Nc hb `dpcrtigi. Bri su vài hi
qub bstigi s`bnac idbniziai, y Humin qubräi hhbfir ih jcnac ab his ecsis.
Humin sb iebreõ i hi vbntini piri vbr igioc un pbqubùc pit`c ecn uni jubntb,
pbrc nc bri bh d`sdc bn bh qub ieigigin ab oufir un pcec. Bstb bstigi
abs`brtc, y hi jubntb sb migäi sbeiac.
‑Uupcnfc qub bstb hiac ab hi eisi nc bs ut`h`ziai duy i dbnuac. ‑Humin

sb f`rõ i d`rir i Ubmun.
Uu ecdpiùbrc sb bnecf`õ ab mcdgrcs d`bntris bstigi ihhä ecn sus

ecdpiùbrcs Ao`n` . ‑Nc hhbvidcs iquä duemc t`bdpc, vcsctrcs hc sigà`s.
‑³Zidcs i vbr aõnab ncs hhbvi bstb pisiob c i mighir tcai hi tirab3 ‑
Oundybcn prbfuntõ i hcs ctrcs Ao`n` .

‑Bh pisiob nc vi i `r i n`nfuni pirtb, y tbnbdcs qub guseir p`stis. ³Nc
mis `nvbst`fiac ihfc3 ‑prbfuntõ Humin.
Oundybcn bstigi ountc i Ubmun ecn ispbetc igurràc b `rr`tiac. Dih pcr àh.
Humin bstigi bn uni d`s`õn, tritinac ab irdir bstb rcdpbeigbzis, y tcac bh
dunac nbebs`tigi sbr pie`bntb. Euinac bh Ao`n` sb
sb qubaõ ecn his dincs bn his
eiabris c hcs grizcs eruziacs scgrb bh pbemc, Humin rcaõ hcs cocs y dcv`õ hi
dinc mieì bh pis`hhc. ‑Bsté g`bn, hàbri bh eid`nc. U`n bdgirfc, nc abgbs
tceir niai.
07
‑Nc erbc qub viyidcs i guseir mubhhis aiet`hirbs ‑aòc Giblmyun euinac
bntrircn bn bh cseurc tÿnbh ecn ecrr`bntbs ab i`rb.
‑³Ucy yc c bstb hufir bsté un pcec abdisìac h`dp`c3 ‑Giblmyun
prbfuntõ.
‑D` Abdcnis Idità pirbeb
pirbeb sbr tin `ntbh`fbntbs ecdc bh tuyc ‑Eminybch
r`õ euinac hb a`c un ecaizc i Ubmun. Humin nc pcaräi cär rbihdbntb bsc.
³Bstigin hcs abdcn`cs ihirabinac unc ih ctrc3 [rcgighbdbntb nc.
Gioircn dés ecn ihfuncs f`rcs y vubhtis intbs ab sih`r ih pit`c abs`brtc. Humin
pusc sus dincs scgrb sus eiabris d`bntris rbv`sigi bh érbi. Nc migäi dés
qub priacs ig`brtcs tin hbocs ecdc hhbfigi hi v`sti, ecn un gcsqub i unc ab
hcs hiacs. Bri uni abjbnsi ab d`brai s` hb prbfuntigin i Humin. Euihqu`bri
pcaäi absh`zirsb i trivàs abh gcsqub y ecnsbfu`r bntrir.
‑Nc miy n`nfuni abjbnsi iquä. ‑Ubmun m`zc hi d`sdi cgsbrvie`õn.
‑ Pc a`fc qub

qub uni vbz qub
qub pcnfidcs
pcnfidcs uni tridpi, sbhhbdcs
sbhhbdcs bsti bntriai
bntriai
piri abtbnbr i euihqu`br ctrc `nviscr ‑suf`r`õ Giblmyun d`bntris
eid`nigi un pcec dés ihrbabacr ab hi jubntb‑. Imcri, ³eõdc pcabdcs
eipturir i bstb ocaàc abdcn`c hcec3
‑ Imä bs acnab
acnab bntri bn oubfc
oubfc Ocnf@n ‑Ubmun fu`ùõ bh coc i Humin‑. Nc
sõhc pubab miebr erbebr his ecsis ab hi t`brri, s`nc qub tidg`àn pubab
miebr qub hi t`brri sbi uni pr`s`õn.
‑³Eõdc3 ‑Humin, ountc ecn Giblmyun y LyunfUcc, prbfuntircn ih d`sdc

t`bdpc.
‑U`dphb ‑rbspcna`õ Ocnf@n, pbrc sõhc d`rinac i LyunfUcc.
Bh pcgrb abdcn`c bstigi tin diha`tidbntb bnidcriac, y LyunfUcc nc hb

aigi n` hi mcri abh aäi. Bsc m`zc qub Humin qu`s`bri eid`nir pcr ihhä y fchpbir
05
i LyunfUcc oustc bn hi pirtb pcstbr`cr ab su eigbzi. Ocnf@n pirbeäi qub

bstigi sujr`bnac pcrqub nc pcaäi tceir i LyunfUcc. 7
«@dgàe`h¼
‑ Pc pubac miebr

miebr qub his vàbs erbzein i hc hirfc ab hi pirba ‑sbùihõ
Ocnf@n bne`di ab su mcdgrc, uni d`riai ab fbn`c bn sus cocs, y Humin sb
bemõ i rbär pcr hi jcrdi bn qub Ocnf@n hb `gi dcstrinac i LyunfUcc‑y qub
erbzein bn hi pubrti ab bntriai uni vbz qub ihfu`bn miyi aiac un pisc i
trivàs ab bhhi. Erbebrén tin bspbsis qub n`nfuni eintàia ab d`n`-
tcrniacs sbré eipiz ab pbnbtrir pcr ihhä.
‑Bntcnebs, ³eõdc pcarbdcs sigbr euénac ihfu`bn bsté imä3 ‑LyunfUcc
prbfuntõ i Ocnf@n. Bh ncvitc a`c un pisc itrés euinac Ocnf@n tceõ hi jrbntb
ab LyunfUcc.
‑Miebs his prbfuntis ecrrbetis, Abdcnis Idità . Rn ebnt`nbhi dcntiräi

fuiraì bn hi mig`tie`õn ab irr`gi y ncs ihbrtiräi euinac ihfu`bn bntrb. U`
bs ab mbemc ctrc abdcn`c ab i`rb, miré gistintb ruàc.
‑Bs uni pbni qub hcs emècs nc tbnfin tbhàjcncs ebhuhirbs c wihl`b-
tihl`bs. Bsc miräi qub nubstrc trigioc jubri duemc dés jée`h ‑aòc Humin.
‑³Yuà bs bsb wihl`b-tihl`b3 ‑prbfuntõ Ubmun d`bntris eid`nigi ih hiac ab

Humin.
Humin rcaõ hcs cocs y scnr`õ. ‑Rni ria`c ab acs väis qub pbrd`tb i his
pbrscnis ecdunèirsb i frinabs a`stineìs. ‑Ecdc Ubmun tcaiväi pirbeäi
ecnjunaàc, Humin nc s`fu`õ `ns`st`bnac ecn bh tbdi. Hb dcstriräi i Ubmun ab
hc qub bstigi mighinac euinac rbfrbsirin ih dunac ab hi supbrjè`b, y
tidg`àn hb dcstriräi bh emcechitb.
‑Miz hc tuyc, Ocnf@n. Zidcs i bspbrir irr`gi ‑aòc Giblmyun.

01
Humin nctõ qub LyunfUcc nc hcs sbfuäi. Uieua`õ hi eigbzi d`bntris sb

pbraäin abtrés ab tcacs hcs abdés, aboinac i hcs acs schcs. Qih vbz bsc bs hc
qub nbebs`tigin. Rn t`bdpc piri ecdpirt`r ountcs y hhbfir i ecncebrsb unc ih
ctrc. Bsc e`brtidbntb nc sbräi dihc.
Humin pbnsõ bn bh `neàbntb bn hi g`gh`ctbei y eidg`õ ab cp`n`õn. Bsc abgäi

migbr achàc duemc. [cr subrtb nc migäi h`grcs bneuiabrniacs c p`sipipbhbs
bn hi jubntb. Ocnf@n abgbräi bstir rbhit`vidbntb sbfurc.
‑Nc bnt`bnac pcr quà bsb t`pc bsté tin cgsbs`cniac ecnd`fc. Yu`brc
abe`r, bnt`bnac tcai bsi ecsi ab ecdpiùbrcs, pbrc sb mi àc ab hi
ncrdihàia ecn su nbebsàia ab tbnbr sus dincs bn dä ‑Humin aòc i
Ubmun d`bntris sugäin mieì irr`gi i trivàs abh pis`hhc ‑. Bsté hcec.
‑Q`bnbs qub rbecrair qub hcs abdcn`cs pubabn chbr hi sinfrb. Hcs
abdcn`cs nc absbin i ctrcs pcr su ipir`bneì schidbntb, ecdc hc miebn
hcs mudincs, s`nc pcr bh chcr ab su sinfrb. Rn sbr mudinc pubab sbr
mbrdcsc piri vubstrcs bsténairbs mudincs y sbr jbc piri hcs bsténairbs
ab hcs abdcn`cs. P tÿ mubhbs duy g`bn. U` àh mi tcdiac tu chcr, pubab sbr
a`jäe`h piri àh nbfirsb i hi nbebsàia ab tritir ab rbehidirtb.
‑Bsc iÿn nc bxphèi his ecsis. ³Ubfurc ecdc hi d`brai qub

nc ietuirés isä3 ‑Humin hbvintõ his dincs piri abtbnbr bh irfudbntc ab
Ubmun. [caäi vbr qub vbnäi unc ‑. Nc bstcy aè`bnac qub sbi uni dihi ecsi.
Bs qub bstb t`pc sõhc nc bs ncrdih. O`nn`stin abgbräi tbnbr ihfÿn t`pc ab
`nst`tue`õn dbntih piri em`jhiacs ecdc àh.
‑Nc nbebs`tidcs un mcsp`tih piri bnjbrdcs dbntihbs. Bsc sb tritiré

ecnjcrdb i hi hby ab O`nn`stin.
‑ Pc nc qu`brc
qu`brc n` sigbrhc
sigbrhc ‑fruùõ Humin euinac hhbfircn i hi mig`tie`õn ab
irr`gi tris sih`r abh pisia`zc sberbtc. Humin tuvc bsb bxtriùc bseihcjräc ab
02
nubvc bn bh sbfunac qub bntrõ bn hi mig`tie`õn. Nc pcaäi sbr uni

ec`neàbneì qub àh y Giblmyun hc mug`brin sbntàc, c qub àh hc bstuv`bri
s`nt`bnac imcri ab nubvc euinac bntrõ bn hi mig`tie`õn.
Humin a`c vubhtis ihrbabacr ab hi mig`tie`õn, sus cocs bseinbinac eiai

ebntädbtrc ab his pirbabs misti qub v`c un pir ab cocs d`rénachc absab uni
d`r`hhi bn hi pirba. «Mòc ab puti¼. Humin ecrr`õ pcr hi sihi y irrbdbt`õ ecntri
hi pubrti ig`brti. [caäi cär bh rbem`nir ecntri hi pirba d`bntris ecrräi pcr hi
mig`tie`õn ab ih hiac.
‑Humin ‑Ubmun fr`tõ d`bntris ecrräi tris Humin.
Humin pitbõ hi pubrti, d`rinac hi pirba pcr hi qub bh pbrpbtriacr hcs migäi
bstiac cgsbrvinac, pbrc nc migäi nia`b ihhä. Z`c uni s`hhi ecntri hi pirba.
Humin eid`nõ abntrc piri vbr qub iqubh qub hcs d`rigi tbnäi qub usir hi s`hhi
piri pcabr vbr. Bsc s`fn`jèigi qub bri dés gioc qub Humin.
‑³Yuà bs3 ‑prbfuntõ Ubmun euinac sb bstrbhhõ ecntri hi pubrti y hubfc

bntrõ bn hi mig`tie`õn, abtbn`ànacsb ountc i Humin.
Humin sbùihõ hi s`hhi y hubfc i hcs ifuobrcs acghbs bn hi pirba. ‑ Ihfu`bn ncs
d`rigi absab bsti mig`tie`õn. Àh c bhhi bstigin ab p`b bn uni s`hhi d`rinac
i trivàs ab hcs ifuobrcs.
‑³Yuà bsté pisinac iquä3 ‑prbfuntõ Ubmun d`bntris sb iebreigi i hi s`hhi,
hi bdpuoõ i un hiac, y hubfc d`rõ i trivàs ab hcs ifuobrcs ‑. [ubac vbr
a`rbetidbntb abntrc ab hi ctri mig`tie`õn, ehirc ecdc bh aäi.
‑Nc bstcy sbfurc. [brc bstcy pbnsinac qub bh diha`tc abdcn`c t`bnb un
eõdphèb. Ihfu`bn ncs bsté v`f`hinac piri àh, tih vbz `nehusc hb ihbrti ab
euénac bstcy schc.
0:
Ubmun sb ipirtõ ab hi pirba euinac un rufàc v`grõ bn su pbemc. ‑³Ihfu`bn

bsté bspìna
bspìnac3
c3
‑[irbeb qub sä. Uupcnfc qub bs unc ab hcs s`rv`bntbs, pcrqub un ebnt`nbhi
nc bs sujè`bntbdbntb pbqubùc piri nbebs`tir uni s`hhi piri vbr i trivàs

ab hcs ifuobrcs. ‑Humin sbùihõ i hi pirba.
Giblmyun, Oundybcn, y Eminybch ipirbe`brcn bn hi pubrti ab bntriai. ‑

Yu`brc i tcacs hcs s`rv`bntbs abtbnàcs. Ihfu`bn vi i mighir, c tcacs `rén i
hi eérebh ‑fr`tõ Ubmun d`bntris sihäi ab hi mig`tie`õn mbemc uni jurì.
‑Bseuemircn ih mcdgrb. Bs mcri ab uni rbaiai ‑aòc Humin euinac sih`õ

ab hi mig`tie`õn abtrés ab Ubmun. Ub hb br`zircn hcs pbhcs bn hi pirtb pcstbr`cr
ab su eubhhc. Nc hb fustigi hi àbi ab qub ihfu`bn pua`bri bstir bsp`énachc. Àh
qubräi qub eipturirin y bnouèìsbn i bsb abdcn`c, iunqub jubri ecn hi
oustèì ab O`nn`stin.
O`nn`stin
‑³Ubmun3
‑³Uä, Abdcnis Iditb3
‑³Eõdc vidcs i sbr eipiebs ab sigbr s` hcs s`rv`bntbs bstén aè`bnac hi

vbraia3 ³Uubrc ab hi vbraia3 ³Dcrabrhcs3 ³[cnbr grctbs ab gidgÿ gioc
his uùis3
His ebois ab Ubmun bstigin ebrei ab su jrbntb euinac sb f`rõ piri d`rir i
Humin. ‑Bstés duy sba`bntcs ab sinfrb, ³nc3
Humin sb scnrcoõ. ‑Nc, s`dphbdbntb nc db fusti qub ihfu`bn ncs bspäb.

Db bncoi.
‑Qbnfc uni sufbrbneì ‑aòc Giblmyun.
Humin irqubõ uni eboi y sb vchv`õ piri d`rir i su bx-ecdpiùbrc. ‑³Yuà3

06
‑ Ziyidcs i mighir
mighir ecn P`x`nf.
P`x`nf. ‑Giblmyun sihtõ euinac Oundybcn fruùõ.
Humin schtõ uni r`s`ti‑. Àh mi v`vàc bn bh pihie`c absab mieb gistintb
t`bdpc y pcaräi sbr eipiz ab ecnaue`rncs bn hi a`rbee`õn ecrrbeti.
‑Àh v`väi bn bh miràn, Giblmyun, nc bn hi pirtb rbfuhir abh pihie`c.

‑Bs e`brtc, pbrc àh t`bnb crbois, ³nc3 P hi fbntb mighi,scgrb tcac euinac
p`bnsin qub nia`b bsté bseueminac.
Humin nc pcaäi bnecntrir jihhc bn hi hõfèi ab Giblmyun. Migäin rbsubhtc dés

ab un abh`tc ecn ecnvbrsie`cnbs bseuemiais pcr ihfu`bn ieeàbntihdbntb. P àh
sigäi pcr bxpbr`bneì pbrscnih qub nunei scgrigi hceih`zir tcais his p`stis,
s`n `dpcrtir hc bxtriùc qub jubrin.
‑Bsc subni g`bn ‑iad`t`õ Humin euinac bdpbzõ i eid`nir ab nubvc ‑.

Zidcs i `r i mighir
mighir ecn P`x`nf.
P`x`nf.
‑Rstbabs nc vin i `dphèir i P`x`nf bn bstc ‑bspbtõ Oundybcn.
‑ Pc erbc qub abpbnab ab

ab P`x`nf ‑aòc Humin.
‑¡Nc!
Humin sb abtuvc y f`rõ piri d`rir i Oundybcn. Àh bntbnaäi ab aõnab vbnäi bh

mcdgrb. P`x`nf migäi sàc tbrr`ghbdbntb direiac pcr hi fuiraì pbrscnih abh
Id`r. Bri tädàc y trinqu`hc, y sb bsecnaäi ab tcac bh dunac.
P bri bh Abdcnis Idità ab Oundybcn. Oundybcn bri iÿn dés prctbetcr qub
euihqu`bri ab hcs ctrcs abdcn`cs. Humin nc qubräi n` pbnsir bn eõdc sbräi
Ubmun ab cgsbs`vc bn his d`sdis e`reunstineìs.
‑D`ri, Oundybcn, sà qub qu`brbs prctbfbr i P`x`nf, pbrc nc pubabs

bnvchvbrhc bntrb ihfcacnbs. Àh nunei vi i vchvbr ihi t`brri ab hcs v`vcs s`
nc sihb y bxpbr`dbnti bh dunac.
0=
‑ Pc nc hc qu`brc
qu`brc bnvchvbr
bnvchvbr bn niai
niai‑bspbtõ Oundybcn‑. Yu`brc
dintbnbrhc i sihvc.
‑Bsc s`fn`jèi hi d`sdi ecsi, Oundybcn. Qÿ qu`brbs dintbnbrhc bnvubhtc
ab euihqu`br ecsi qub hb pubab miebr aiùc.

Oundybcn jrune`õ bh ebùc, d`rinac ecnjunaàc. ‑Uä.
‑Nc pubabs. ‑Humin répàidbntb hbvintõ hi dinc euinac hi eiri ab

Oundybcn bdpbzõ i cseurbebrsb. [caäi vbr iaõnab `gi bsti ecnvbrsie`õn ‑.
Uõhc t`bnbs qub rbspcnabrdb uni prbfunti. Absab qub jub h`gbriac abh
miràn, y ncs duaidcs iquä, ³mi bstiac P`x`nf ihfuni vbz jubri abh
pihie`c3
‑Nc, pcr supubstc qub nc. Bs abdisìac pbh`frcsc piri àh.
‑³Mi bstiac jubri ab su mig`tie`õn, ih dbncs3 ³Bxphcriac bh pihie`c3

³@ac i air un emipuzõn i hi p`se`ni3
‑Nc, nc hb fusti sih`r ab su euirtc.
‑ P nunei hc miré s` tÿ nc sb hc pbrd`tbs. ‑Humin a`c hi vubhti y bdpbzõ i

gioir pcr bh pis`hhc ab nubvc. Uigäi qub Oundybcn bstigi tritinac ab
prctbfbr i P`x`nf, pbrc tidg`àn sigäi qub àh tbnäi rizõn. U` P`x`nf sb aboigi
hinfuàbebr bn su mig`tie`õn, àh nunei vchvbräi ih dunac. +
A`csbs, séhvbnhcs ab bscs abdcn`cs scgrbprctbetcrbs.

00
Eipätuhc 9;
Ubmun pcaäi sbnt`r hi if`tie`õn ab Humin sih`bnac ab àh bn cnais. Bstigi
tritinac ab bntbnabr eõdc sb sbntäi Humin, pbrc àh bstigi dés abh hiac ab
Oundybcn. Nc absbigi i nia`b, hc qub hb migäi suebaàc i P`x`nf. Bsc migäi
sàc grutih. [brc hi nbebsàia ab Humin piri sihvir bh dunac bstigi
vchv`ànachc hcec.
Àh bstigi crfuhhcsc ab su Abdcnis Idità. Humin bri bh ecdpiùbrc pbrjbetc,

pbrc bri un pcec abdisìac ifrbs`vc piri bh fustc ab Ubmun. [rbjbr`räi qub
Humin pbrdinbe`bri i sihvc bn su mig`tie`õn ecdc hc mieäi P`x`nf, pbrc
tidg`àn sigäi qub nc `gi i suebabr. Uu ecdpiùbrc pcaräi sbr bh
pbrjbetc Abdcnis Idità, pbrc abj`n`t`vidbntb nc bri ecdc euihqu`bri qub

Ubmun mug`bri ecnceàc.
Ubmun nc bstigi duy sbfurc ab qub jubri ihfc dihc. Humin bri hc
sujè`bntbdbntb bnàrfèc piri huemir ecntri àh, pbrc tidg`àn hb triäi bh
ecnsubhc irri`fiac bn un Abdcnis Idità. Bri ecdc tbnbr hc dbocr ab idgcs
dunacs bnvubhtc bn un eubrpc pbqubùc y mbrdcsc. Uõhc ab pbnsir bn hc sbxy
qub Humin sb vbäi, bri sujè`bntb piri miebr fbd`r i Ubmun y tbnbr qub
rbioustirsb su pbnb bnaurbeàc euinac hc vbäi.
Imcri nc bri bh dcdbntc ab bnebnabrsb.
Ubmun is`nt`õ i hcs acs fuiraìs abhintb ab hi pubrti ab P`x`nf euinac sb

abtuvc. Idgcs ebrrircn sus puùcs y fchpbircn scgrb sus pbemcs. Ubmun
iprbtõ hcs hig`cs y rbp`t`õ bh fbstc. Nc bstigi sbfurc ab qub ihfuni vbz sb
iecstudgriri i pbrtbnbebr i unc ab hcs ehinbs acd`nintbs. Qcai hi pcdpi y
e`reunstineì rihhigi sus nbrv`cs.
Ubmun igr`õ hi pubrti, bntrõ y bseinbõ répàidbntb hi mig`tie`õn intbs ab

miebrsb i un hiac y pbrd`t`r qub ihfu`bn dés bntrisb. U` migäi ihfu`bn
9;;
bspbrinac pcr bhhcs, iabdés ab P`x`nf, qubräi sbr eipiz ab prctbfbr i qu`bnbs
bstigin abtrés ab àh.
‑ P`x`nf ‑aòc bn vcz gioi euinac v`c ih mcdgrb sbntiac ountc i hi vbntini.
P`x`nf sb f`rõ y répàidbntb sb pusc ab p`b piri air i Ubmun uni h`fbri
rbvbrbneì ecn hi eigbzi. ‑Ao`n` .
‑Qÿ brbs ab hi jid`hì imcri, P`x`nf ‑rbspcna`õ Ubmun‑. Q`bnbs qub

hhidirdb Ubmun.
Rni pbqubùi scnr`si hbvintõ his ecd`suris ab hcs hig`cs ab P`x`nf. ‑Ubmun.
Ubmun v`c hcs cocs ab P`x`nf `r dés ihhé ab àh y sigäi qub àh bstigi guseinac i
Oundybcn. Ubmun scnr`õ b m`zc un fbstc i sus bspihais euinac bseuemõ i

tcacs hcs abdés bn hi mig`tie`õn. ‑Qbnbdcs un d`stbr`c qub bspbridcs
qub pubais iyuairncs i rbschvbr.
Hcs cocs ab P`x`nf vchv`brcn i Ubmun. ‑Uä, pcr supubstc, s` pubac iyuair.
‑Mbdcs abseug`brtc un pisia`zc sberbtc bn uni ab his mig`tie`cnbs bn bh

ecrrbacr sur. Ecnaueb i un pit`c iginacniac bn bh hiac sur abh pihie`c,
mieì bh gcsqub. ³Uigbs ihfc ih rbspbetc3
‑Ecnczec ihfuncs ab hcs pisia`zcs sberbtcs bn bh `ntbr`cr abh pihie`c. Isä

bs ecdc db bseipigi abh pihie`c piri iv`sir i Eminybch hc qub bstigi
sueba`bnac bn bh miràn. U`n bdgirfc, nc bstcy jid`hìr`ziac ecn bh pisc
abh ecrrbacr sur.
‑³Uigbs s` ihfu`bn dés bsté ih

i h tintc ab bstcs ctrcs pisiobs sberbtcs3
‑MyunVcc y L`Myun, s`n auai, pbrc nc bstcy bntbriac s` ihfu`bn dés

sigb ab bhhcs.
‑³Ecnjäis bn bstcs acs mcdgrbs3

9;9
‑Ecn d` vài.
Bsc bri hc sujè`bntbdbntb gubnc piri Ubmun. ‑³[ubabs dcstrirncs aõnab

sb bneubntrin hcs ctrcs pisiobs3
P`x`nf sb bstrbdbe`õ v`s`ghbdbntb. ‑³[caräi bhigcrir un dipi3 Uõhc miy

uni dinbri ab bntrir bn bh pisiob qub yc sbpi, y bs absab bh `ntbr`cr abh
miràn. [rbj`brc nc vchvbr ihhä s` pubac bv`tirhc. D`... brr... rbeubracs, scgrb
bsb hufir, nc scn ifriaighbs.
‑Bn rbihàia ‑aòc Humin d`bntris aigi un pisc mieì iabhintb ‑,

Eminybch dintuvc su pihigri y bh`d`nõ bh miràn. Ub mi ecnvbrtàc bn uni
zcni ab hi p`se`ni ecn pit`c y érbis `na`vàuihbs ab abseinsc. Erbc qub tb
fustiräi.
‑³Pi nc bs un miràn3
‑Nc. ‑Humin scnr`õ d`bntris sb ipcyigi bn Ubmun‑. Nubstrcs abdcn`cs

nc t`bnbn nbebsàia ab un miràn. ‑Ubmun fruùõ euinac bh ecac ab Humin sb
ehivõ ab nubvc bn su ecstiac‑. ³E`brtc3
‑[cr supubstc qub nc, Abdcnis Idità ‑Ubmun nc bri bstÿpàc, rbspcna`õ

i hi prbfunti ab Humin tin répàc ecdc puac. Dchbstir i su Abdcnis
Idità nc bri ihfc qub bspbriri ecn `ntbràs. Qcaiväi bspbrigi tbnbr sbxc bsi
ncemb.7
‑ Zbn ecn ncsctrcs,

ncsctrcs, P`x`nf,
P`x`nf, y vbrés qub
qub bh mirbd yi nc
nc bx`stb. ‑Humin m`zc
un fbstc i Oundybcn, qub bstigi ebrei ecd`bnac i P`x`nf ecn hcs cocs‑.
Oundybcn tb dintbnaré i sihvc.
P`x`nf vie`hõ misti qub Oundybcn hb tbna`õ hi dinc, y hubfc ecrr`õ i sus
grizcs. Àh sb ifirrõ i hi dinc ab Oundybcn ecn tinti jubrzi qub su dinc sb
9;7
vchv`õ ghinei. Oundybcn pisõ su ctrc grizc ihrbabacr abh mcdgrc ab P`x`nf y
hb susurrõ ihfc ih cäac qub bh`d`nõ hi tbns`õn ab sus mcdgrcs.
Ubmun pcaäi sbnt`r hi sit`sjiee`õn rcainac bn Humin bn chis euinac àh hc

iecdpiùõ mieì hi pubrti. ‑³Crfuhhcsc ab t` d`sdc, Abdcnis Idità 3
Humin sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑Uä, hc bstcy. P`x`nf t`bnb qub sih`r ab su
bsecna`tb y Oundybcn t`bnb qub aboirhc, pbrc àh tidg`àn t`bnb qub bstir
ihhä piri ipcyir i P`x`nf, pcrqub nc vi i sbr jée`h piri àh. [ubab sbr qub
sbi hc dés a`jäe`h qub bhhcs miyin mbemc c mifin i pirt`r ab imcri, pbrc
viharé hi pbni ih j`nih.
‑³Yuà qu`brbs abe`r3
‑Mb v`stc bstc bn d` trigioc ecdc abtbet`vb. His väet`dis ab isihtc

subhbn bdgctbhhirsb piri ceuhtirsb abh dunac. Bsc sõhc pbrd`tb i hcs
gistiracs finir. Bhhcs nbebs`tin v`v`r sus vàis ih déx`dc. Bs hi dbocr
vbnfinzi.
‑³Zbnfinzi3 ‑His ebois ab Ubmun sb ountircn hhbnc ab ecnjus`õn ‑. Migbr

hhbviac ih Eip`tén ab hi fuiraì intb hi oustèì bs hi dbocr vbnfinzi.
‑³[iri qu`àn3 ³[iri P`x`nf c piri t`3
Ubmun jrune`õ bh ebùc. ‑A`db quà s`fn`jèi bsc, Abdcnis Idità .
Humin rbscphõ y sb abtuvc i d`rir i Ubmun. ‑Uä, hhbvir ih Eip`tén ab hi

fuiraì intb hi oustèì iyuairé i P`x`nf, pbrc i hirfc phizc, ³quà miré
bstc pcr àh3 ³Zi i miebr qub sb s`bnti dés sbfurc3 ³Wbt`riré his eèitrèbs
ab su eubrpc c hc miré sbnt`rsb eõdcac ab bstir rcabiac ab fbntb3 ³Zi i
hhbvirhb hi jbhèàia3
‑Nc hc sà.
9;5
‑Bh Id`r y bh Eip`tén ab hi fuiraì igusircn ab P`x`nf piri eist`firhc y

dintbnbrhc gioc ecntrch. Bhhcs qubräin abstru`r su iutcbst`di y abstru`r i
hi pbrscni qub bri. Bhhcs mè`brcn bstc pcr sus prcp`cs phiebrbs pbrvbrscs.
‑Bstc bs e`brtc ‑Ubmun is`nt`õ bstinac ab ieubrac.

‑ Ih v`v`r su vài ih déx`dc,
déx`dc, bnecntrir
bnecntrir bh idcr
idcr y hi jbhèàia,
jbhèàia, P`x`nf
P`x`nf bstiré
bseup`ànachbs bn hi eiri y aè`ànachbs qub hc qub hb mè`brcn nc hc rcdp`õ.
Àh pcaräi bstir h`fbridbntb jhbx`cniac, pbrc nc bsté rctc.
‑³P bsc bs dbocr qub bh mbemc ab qub bh Eip`tén ab hi fuiraì sb bnjrbntb

i hi hby ab O`nn`stin pcr sus erädbnbs3
‑ Pc erbc qub sä. His hby ab O`nn`stinecnabnirén i bstb mcdgrb i hi eérebh
c hi dubrtb, pbrc ³quà mirén pcr P`x`nf3³Nc sbräi dbocr piri P`x`nf vchvbr
i hi t`brri ab hcs v`vcs, eudph`r ecn su pipbh ab Abdcnis Idità ab
ab
Oundybcn, y sbr jbh`z3
‑³Bstés aè`bnac qub nc qu`brbs qub bsb mcdgrb sb bnjrbntb i hi oustèì3
‑¡Aìghcs, nc! ‑rcdp`õ Humin‑. Erbc qub abgb sbr abseuirt`zia

abseuirt`ziac.
c. Ub
dbrbeb tcac hc qub hb abn. Bspbrc qub sb puari bn bh `nj`brnc. [brc d`
pr`ne`pih prbceupie`õn, bs P`x`nf y hcs ctrcs mcdgrbs tcrturiacs pcr bstb
dcnstruc, bn hufir ab quà t`pc ab oustèì sb dbrbeb.
‑ Zcy i tbnbr qub

qub pbnsir bn hc qub mis aèmc,
aèmc, Abdcnis Idità . Bstcy
iecstudgriac i `dpcnbr eist`fcs ecdc hc aèti hi hby ab O`nn`stin. Nc
bstcy iecstudgriac i tritir ecn his väet`dis ab bscs erädbnbs.
Humin m`zc un fbstc scgrb su mcdgrc, mieì acnab P`x`nf y Oundybcn

bstigin eid`ninac. Oundybcn tbnäi su grizc ihrbabacr ab hcs mcdgrcs ab
P`x`nf y préetèidbntb sb ebrnäi scgrb àh. P`x`nf nc pirbeäi qub tuv`bri
`ntbne`õn ab `r i n`nfuni pirtb s`n bh mcdgrb pbfiac i su eiabri.
9;1
‑Bs dbocr qub tb iecstudgrbs i bhhc, pcrqub nc erbc qub P`x`nf viyi i
n`nfuni pirtb. Ecdc aò`stb, àh bs ab hi jid`hì imcri.
Ubmun is`nt`õ pbrc nc aòc niai. Bemõ uni d`riai dés i P`x`nf y Oundybcn, y
bntcnebs d`rõ mieì iabhintb. Humin pirbeäi sigbr duemc dés scgrb hc qub
ceurräi aurintb un er`dbn qub àh. Àh bstigi iecstudgriac i huemir bn uni
gitihhi, hhbvinac i hcs abdcn`cs rbgbhabs intb hi oustèì, y hubfc chvàirsb ab
bhhc. Bn rbihàia, nunei migäi pbnsiac bn his väet`dis qub migäin qubaiac
itrés.
Hbs tcdõ i tcac bh frupc uncs d`nutcs hhbfir ih rbncviac miràn, qub sb
bnecntrigi bn bh tbrebr p`sc abh pihie`c. Ubmun pcaäi sbnt`r ecnstru`rsb hi
bdce`õn bn Humin y sigäi qub bh mcdgrb bstigi ins`csc pcr dcstrir his
nubvis mig`tie`cnbs.
Eminybch migäi mbemc tcac tih ecdc hc aòc Humin. Bh int`fuc miràn migäi
absipirbeàc, sust`tuàc pcr uni frin p`se`ni, acs oieuzz`s frinabs y virìs
pbqubùis érbis ab abseinsc sbpiriais pcr ecrt`nis, piri iqubhhcs qub
qubräin pr`vieàia. Intb hi `ns`stbneì ab Giblmyun, sb migäi echceiac un
jcfõn ecn is`bntcs ihrbabacr y bh trifihuz ig`brtc piri erbir un pit`c ig`brtc i
hi p`se`ni. Bri gistintb `dprbs`cnintb.
Rn pbqubùc fbdàc scnõ abtrés ab Ubmun euinac hhbfircn i his pubrtis abh
frin miràn. Intbs ab qub Ubmun pua`bri airsb hi vubhti, cyõ qub Oundybcn hb
susurrigi ihfc i P`x`nf. Ubmun sb iprbsurõ i igr`r his pubrtis i sig`bnais ab
qub euintc dés répàc P`x`nf v`bri hi nubvi zcni, dés répàc `gi i pbrabr bh
d`bac ih hufir.
‑Giblmyun y yc schäidcs pisir un dcntõn ab ncembs sbntiacs bn hi

tbrrizi trisbri ab nubstris eisis, mie`bnac uni girgieci y rbhioéna
rbhioénacncs
cncs
bn bh oieuzz`. Euinac Eminybch ecdbnzõ hi rbstiurie`õn ab bstb hufir,
9;2
qubräidcs qub sb ecnstruybri iquä ihfc isä, un hufir ih qub tcacs

pcaidcs `r y s`dphbdbntb rbhioirncs. ‑Humin sbùihõ his nubvis pubrtis i
P`x`nf‑. Bdpbzidcs rbt`rinac his ebrriauris ab his pubrtis.
Ubmun igr`õ his pubrtis y a`c un pisc itrés, d`bntris Humin bntrigi ecn
P`x`nf y Oundybcn. Giblmyun y Eminybch hcs s`fu`brcn répàidbntb. Hcs
piscs ab P`x`nf brin vie`hintbs i dbaài qub eid`nigi hbntidbntb mieì bh
frin rbe`ntc y d`rigi i su ihrbabacr.
‑Ub vb tin a`jbrbntb ‑susurrõ‑. N` s`qu`bri pirbeb bh miràn qub bri.
‑Bsi bs hi àbi bn fbnbrih. ‑Humin sb bemõ i rbär.
Ubmun tritõ ab vbr bh hufir i trivàs ab hcs cocs ab P`x`nf? his mig`tie`cnbs
sbpiriais ecn his ecrt`nis ecrràis scgrb hcs frinabs irecs, hi frin p`se`ni bn
bh ebntrc ab hi sihi, bh pit`c qub sb migäi ecnstruàc jubri ab hcs acrd`tcr`cs.
Nc pcaäi. [iri àh, sõhc pirbeäi uni mig`tie`õn. [cr supubstc, tidpcec migäi
v`stc bh miràn absab bh puntc ab v`sti ab P`x`nf.
Ubmun a`c i P`x`nf vir`cs d`nutcs dés piri bxphcrir bh nubvc bntcrnc y sb
iehirõ hi firfinti piri hhidir hi itbne`õn abh mcdgrb. ‑³Aõnab bsté bsi
bntriai sberbti, P`x`nf3
P`x`nf pihàbe`õ y sbùihõ i hi pirba abh jcnac bn hi pirtb trisbri abh pit`c. ‑
Nc bstcy sbfurc ab s` tcaiväi bsté ihhä, pbrc sb bnecntrigi ainac hi vubhti
bn hi bsqu`ni ab hi sihi ab bspbri.
‑³Hi sihi ab bspbri3
‑Bs acnab bhhcs tb prbpirigin piri tu ncemb ecn bh Id`r ‑aòc Giblmyun,
mie`bnac uni dubei‑. Nc bri un hufir a`vbrtàc. Qidg`àn bri bh hufir
acnab hcs fuiraìs hhbvigin i eigc sus eist`fcs s` tb dbtäis bn
prcghbdis ‑ifrbfõ P`x`nf.
9;:
‑³P L`Myun, MyunVcc y tÿ, sc`s hcs ÿnècs qub sigäi`s ab bstb pisiob
sberbtc3 ‑prbfuntõ Ubmun.
P`x`nf is`nt`õ. ‑Misti acnab yc sà. Ncsctrcs nc hc uségidcs i dbnuac, yi

qub ecnaueäi i hi dizdcrri. ‑P`x`nf sb bstrbdbe`õ‑. Nc bs un hufir ih qub
db fustb `r s` pubac bv`tirhc. Nc tbnfc gubncs rbeubracs ab n`nfunc ab
bstcs hufirbs.
‑Ecnczec un pisiob bn hi dizdcrri ‑aòc Eminybch‑. Isä bs ecdc hhbfuà

ountc i Giblmyun
Giblmyun euinac bh Id`r hc dintbnäi
dintbnäi bnebrriac
bnebrriac piri
piri bh ouè`c.
Wiri vbz sb ut`h`zigi abgàc i hi nbebsàia ab dintbnbr bh sberbtc. U` bstb
pisiob hhbvi i hi dizdcrri y nc miy ctrc pisiob qub sihb ab hi eérebh,
bntcnebs nc bs dés qub un eid`nc abntrc y jubri abh pihie`c.

‑Bstc db fusti eiai vbz dbncs ‑aòc Humin d`bntris aigi un pisc dés
ebrei ab Ubmun‑. Cgvìdbntb ihfu`bn bsté bntrinac y sih`bnac abh
pihie`c. Hi prbfunti bs qu`àn y pcr quà. ³Bs un ocaàc abdcn`c hcec qub
vi tris ab dä, c bs ihfu`bn qub bsté trigioinac piri ieigir ecn nubstrc
ehin3
‑C ecn tcacs bn O`nn`stin ‑ifrbfõ Giblmyun‑. Nc tcac bh dunac mi
bstiac duy ecntbntc ab qub bh Id`r jubri rbt`riac abh trcnc. Ihfu`bn
pcaräi bstir tritinac ab ieigir ecn bh ehin absab bh `ntbr`cr.
Ubmun nbfõ ecn hi eigbzi. ‑Nc, yc nc hc erbc. Hcs eùaiaincs

ab O`nn`stin sujr`brcn gioc bh fcg`brnc abh Id`r. Nc min mbemc ctri ecsi
dés qub ipcyirncs absab qub jub bxpuhsiac abh trcnc.
‑³Yu`àn aòc qub jubrin hcs eùaiaincs3 ‑prbfuntõ Humin, uni ab sus

pbrjbetis ebois irqubiais‑. Bh Id`r a`c un dcntõn ab pcsè`cnbs ab pcabr
i virìs pbrscnis euinac jub fcgbrnintb. Qbnfc d`s sbrìs auais ab qub
9;6
bhhcs qu`brin ihboirsb ab bscs pubstcs. Bh Eip`tén ab hi fuiraì, pcr

bobdphc.
‑Àh bsté bnebrriac bn bh eihigczc ‑aòc Ubmun, pbrc uni bxtriùi sbnsie`õn
sb ipcabrõ ab àh euinac aòc his pihigris, y ecdbnzõ i prbfuntirsb? «U` migäi

fbntb bntrinac
bntrinac y sih`bnac
sih`bnac abh
abh pihie`c, ³eõdc
³eõdc pcaräi bstir
bstir sbfurc
sbfurc ab qub bh
mcdgrb pbrdinbe`bri bnebrriac3¼
Ubmun ipuntõ mieì hi pirba abh jcnac. ‑Eminybch, tÿ y Giblmyun

iecdpiùir i P`x`nf y Oundybcn y sbfu`r bsb eid`nc. Humin y yc `rbdcs
pcr hi ruti ncrdih misti bh eihigczc y ncs bnecntrirbdcs ihhä. U` bsb mòc
ab puti inai eid`ninac h`grb pcr iquä, qu`brc sigbrhc.
Ubmun ifirrõ bh grizc ab Humin y ecdbnzõ i irristrirhc mieì hi pubrti. ‑

Gioc n`nfuni e`reunstineì tb pbrd`t`rà qub pirtè`pbs bn uni gitihhi s`
ncs dbtbdcs bn uni. Abj`ànabtb s` bs nbebsir`c, pbrc nc gusqubs uni
pbhbi. ³Bntbnaàc3
‑Uä ‑aòc Humin d`bntris ecrräi pcr bh pis`hhc ih hiac ab Ubmun ‑. Eràbdb, hc

bnt`bnac.
‑Misti qub nc pubais bntrbnir bn bh usc ab uni bspiai, pcaräis bstir
absvbntioi bn uni pbhbi. ‑Ubmun hbvintõ répàidbntb hi dinc piri

abtbnbr bh irfudbntc qub sigäi sb ivbe`nigi ‑. Nc a`fc bstc piri rbstir
`dpcrtineì i tus mig`hàiabs, Abdcnis Idità , pbrc sigbs qub bstcy bn hc
ecrrbetc. Q`bnbs bh bspär`tu ab un fubrrbrc, pbrc nc t`bnbs hi bxpbr`bneì n`
hi jcrdie`õn. Misti qub hi tbnfis, yc prbjbr`räi qub tritiris ab
dintbnbrtb i sihvc.
‑ Zcy i miebr d` dbocr

dbocr bsjubrzc piri
piri dintbnbrdb jubri ab prcghbdis,
prcghbdis,
Ubmun, pbrc nc vcy i pbrdinbebr ih dirfbn d`bntris ihfu`bn triti ab

9;=
ditirtb. U` qu`brbs qub nc db dbti bn prcghbdis, dintàn tu prcp`c euhc

jubri ab bhhcs.
Ubmun scnr`õ. Bsc nc bri piri niai bh ieubrac qub qubräi, pbrc tbnäi qub
tcdirhc pcr bh dcdbntc. Diùini, pcaräi ecdbnzir bnsbùinzi bnsbùir i su
ecdpiùbrc eõdc ut`h`zir uni bspiai piri dés qub iacrnir hi eiabri.
Abspuàs ab e`neubnti c sbsbnti iùcs ab bntrbnid`bntc, pcaräi aboir i Humin
bn bh eidpc.7
Euinac hhbfircn i hi pirtb `njbr`cr ab hi bseihbri qub ecnaueäi ih ecrrbacr ab

eiri i hi dizdcrri, Ubmun sb abtuvc. Migäi ihfc jubri ab hufir. Nc sigäi hc
qub bri, pbrc pcaäi sbnt`rhc bn hcs mubscs. Bsb `nst`ntc hc migäi sihviac ab qub
hb sbpirisbn hi eigbzi ab sus mcdgrcs dés ab uni vbz.

Ubmun sb hhbvõ bh abac i hi gcei piri `naèirhb i Humin qub bri nbebsir`c qub
sb eihhiri, hubfc sieõ su bspiai ab hi vi`ni euinac bh ctrc mcdgrb is`nt`õ.
Humin pihàbe`õ y répàidbntb m`zc hc d`sdc. Ubmun a`c hi vubhti y sb dbt`õ
pcr bh pis`hhc qub ecnaueäi i hi dizdcrri.
Nc jub s`nc misti qub Ubmun mugc ivinziac vir`cs dbtrcs pcr bh pis`hhc, qub
ab rbpbntb sb a`c eubnti ab hc qub bstigi tin dih. Nc migäi ebnt`nbhis
ipcstiacs bn hi pirtb `njbr`cr ab his bseihbris. U`bdprb migäi ebnt`nbhis qub

fuiraigin hi eérebh, tintc ab hi fbntb qub sihäi ecdc ab hi qub tritigi ab
bntrir.
Ubmun sb abtuvc y bspbrõ i Humin piri abe`rhb hc qub suebaäi. Rni vbz qub hc
m`zc, Ubmun sb `neh`nõ misti qub s`nt`õ qub ebp`hhigi ecn hcs hig`cs bh cäac ab
Humin. Àh tcdõ uni jriee`õn ab sbfunac piri a`sjrutir abh pbqubùc bseihcjräc
qub rbecrr`õ bh eubrpc ab Humin euinac tceõ su p`bh y hubfc pusc su dbntb ab
nubvc bn hi tirbi bn eubst`õn.
9;0
‑Nc miy ebnt`nbhis ab fuiraì ‑hb susurrõ tin s`hbne`csidbntb ecdc

puac‑. Bhhcs min absipirbeàc.
Humin trifõ sih`vi y is`nt`õ.
‑Ecneàntritb ‑iav`rt`õ Ubmun y hubfc ecdbnzõ i ivinzir pcr bh pis`hhc ab

nubvc. Àh sigäi qub euinac hhbfirin i hi j`nih abh pis`hhc sb bnecntriräin ecn
uni frin sihi acnab schäin rbun`rsb hcs ebnt`nbhis qub nc bstigin ab turnc.
His ebhais `na`vàuihbs, bntrb bhhis hi qub abgäi sbr hi abh Eip`tén ab hi
fuiraì, bstigin i idgcs hiacs abh pis`hhc pisinac bsb euirtc.
Euinac hhbfõ i hi sihi frinab, Ubmun sb iphistõ ecntri hi pirba y sb absh`zõ hcs
ÿht`dcs dbtrcs misti bh gcrab ab hi pirba. Duy prcntc sb iscdõ pcr hi
bsqu`ni y sb `neh`nõ ecntri hi pirba d`bntris tritigi ab nc chvàir hc qub vbäi.
Humin rcaõ hcs cocs y d`rõ i su ihrbabacr pcr uni jriee`õn ab sbfunac,
abspuàs sb bemõ mieì itrés ih `fuih qub hc migäi mbemc Ubmun. Humin sb
ipcyõ bn sus p`bs piri hhbfir ih cäac ab Ubmun.
‑Qbnfc uni dbdcrì jctcfréjèi, eir`ùc. Wbeubrac tcac hc qub mb v`stc.

Hi mig`tie`õn bsté vieäi, sihvc pcr uni frin dbsi bn bh ebntrc y virìs
s`hhis. Nc miy nia`b bn hi mig`tie`õn, pbrc hi tizi bn hi dbsi bsté eiäai. Hc
qub bstigi bn bhhi bsté fctbinac tcac bh p`sc. [iri dä, bstc suf`brb qub c
g`bn ihfu`bn hi aboõ bn un ipurc, c hi aboircn eibr.
‑Bstcy ab ieubrac.
‑³Euéh bs bh phin3 ‑prbfuntõ Humin.
Ubmun m`zc uni dubei. ‑Nc erbc qub pubai ecnvbnebrtb ab qub tb qubabs
iquä, ³vbraia3
‑Nc pisiré, eir`ùc. ‑Humin schtõ uni r`s`ti.

99;
‑Nc hc erbc. ‑Ubmun `nsp`rõ bn uni rbsp`rie`õn prcjunai‑. Gubnc, vidcs i

`r ountcs. Yu`brc qub viyis pcr hi `zqu`brai. Pc vcy i `r pcr hi abrbemi.
Dintbntb ihbrti. U` hcs ebnt`nbhis min sàc nbutrih`ziacs, bntcnebs scspbemc
qub qu`bn hc m`zc tcaiväi bsté iquä.

Ubmun ecdbnzõ i ihboirsb, pbrc Humin hb ifirrõ pcr bh dbntõn y t`rõ ab àh
mieì itrés. Ubmun irqubõ uni eboi eubst`cniacridbntb misti qub Humin sb
`neh`nõ mieì iabhintb y prbs`cnõ sus hig`cs ountcs. Ubmun aboõ bseipir un
fbdàc pbqubùc y prbs`cnõ ab nubvc, bh auheb sigcr ab su Abdcnis Idità hc
ecnsudäi.
Bstigi oiabinac bn bh dcdbntc bn qub Humin sb sbpirõ. Migäi ihfc dästèc
bn hcs mbrdcscs cocs echcr izuh péhàc ab Humin d`bntris d`rigi i Ubmun,
ihfc qub Ubmun nunei migäi v`stc intbs. Uu p`bh sb bstrbdbe`õ euinac Humin
ieirè`õ hi direi ab iecphid`bntc bn su eubhhc.
‑U` tb miebn aiùc, vcy i bstir duy dchbstc ‑susurrõ Humin‑. Yu`brc i d`
abdcn`c bn uni schi p`bzi.
‑Hc d`sdc vi piri t`, Humin. Qÿ brbs d` ecrizõn, dbntb, eubrpc y ihdi.
Qÿ brbs d` tcac. [brabrtb i t` sbräi pbrabrdb i dä d`sdc.
‑Qÿ aèbs his ecsis dés auhebs. ‑Humin hb fu`ùõ un coc intbs ab `r i huemir
ecntri hc absecnceàc.
999
Eipätuhc 99
Humin nc bstigi duy sbfurc iebrei ab bstb phin ab Ubmun. Nc bstigi
iecstudgriac i dinboir uni bspiai. U` hb aigin uni p`stchi, bntcnebs
bstigi sbfurc ab sä d`sdc. Bstb isuntc ecn hi bspiai qub tbnäi bn sus dincs
hc mieäi sbnt`r un pcec pbsiac y tcrpb.
Ub irristrõ ihrbabacr ab uni bsqu`ni piri vbr his ebhais vieäis. Qcais his
ebhais bstigin vieäis. Bstc nc bri gubnc. Abgbräin migbr bstiac hhbnis ab
pr`s`cnbrcs. Humin sb iscdõ bn tcais his ebhais i su pisc, eiai uni ab bhhis
eirbntb ab un pr`s`cnbrc.
Euinac cyõ un ruàc qub vbnäi absab bh ctrc hiac ab hi dizdcrri, Humin
eid`nõ ecn eiutbhi mieì his vcebs. ³Aõnab migäi un iurèuhir euinac
nbebs`tigi unc3 Nc migäi dinbri ab abe`rhb i Ubmun hc qub bstigi pisinac
s`n sih`r ab su bsecna`tb b `r bn gusei ab su ecdpiùbrc. Humin bstigi
bdpbzinac i bnidcrirsb ab O`nn`stin, pbrc hi jihti ab tbenchcfäi bri
O`nn`stin
jrustrintb bn dcdbntcs ecdc bstcs.
‑Nc db `dpcrti qub hcs Ao`n` v`vin imcri iquä.

i quä. Bstb jub nubstrc pihie`c
intbs ab qub hc rcgirin oustc abhintb ab nubstris nirèbs. Nc scn hc
sujè`bntbdbntb
sujè`bntbdbntb a`fncs ab
ab pcstrirsb p`bs abh Id`r ‑aòc ihfu`bn ecn
pcstrirsb i hcs p`bs
rigì i uncs pcecs dbtrcs ab a`stineì.
Humin m`zc un embqubc répàc, dihaè`bnac pcr hc gioc euinac v`c qub bh
Eip`tén ab hi fuiraì bstigi ihhä a`seut`bnac ecn ctri pbrscni. Bntcnebs, bh
mòc ab puti bstigi h`grb. Humin `gi i isbfurirsb ab qub hi s`tuie`õn eidgìri
duy prcntc. Bh Eip`tén bri un bnjbrdc mòc ab puti qub nc dbrbeäi rbsp`rir bh
d`sdc i`rb qub hcs eùaiaincs ab O`nn`stin. @nj`brncs, scgrb tcac, nc bh
O`nn`stin
d`sdc i`rb qub P`x`nf.

997
‑Qbnbdcs qub sbr eiutbhcscs. Ub bstén ecnv`rt`b

e cnv`rt`bnac
nac bn sig`cs. Bhhcs
bstigin `nvbst`finac
`nvbst`finac bh pit`c bn bh hiac
hi ac sur abh eist`hhc. Hc v` ecn d`s
cocs.
prcp`cs cocs.
Gubnc, ih dbncs Humin sigäi qu`àn bri bh [bbp`nf Qcd imcri. Àh hc rbecrairäi
s` hcs abdcn`cs mè`brin uni ih`nbie`õn. Hi ÿnèi pbrscni qub jihtigi bn hi
beuie`õn bri bh ocaàc abdcn`c hcec qub tritigi ab rbehidirhc. Qcais his
p`bzis bdpbzigin i bneioir. Humin sõhc tbnäi qub bnvchvbrhc tcac bn un
gcn`tc hizc, y pitbir bh euhc i tcacs.
‑³Eiutbhcsc
³Eiutbhcscs3
s3 Mb bstiac bspbrinac duemc t`bdpc piri bx`f`r d` vbnfinzi
ecntri bscs bnfrbäacs Ao`n`. ³Yu`ànbs sb erbbn qub scn, bntrinac bn d` eisi
ei si
y tcdinac abe`s`cnbs Ehin fcgbrnintb, ¡gim!9

abe`s`cnbs ecdc s` jubrin hcs aubùcs3 Ehin
Isä qub bh t`pc bri un bfõhitri. Bsc pcaäi june`cnir i jivcr ab Humin. Hi fbntb
ecdc àh ecdbtäi brrcrbs tcac bh t`bdpc bn su nbebsàia ab hhbfir ih pcabr.
Bstigin tin sbfurcs ab sä d`sdcs, qub sb mieäin hixcs.
‑³Yuà tbnbdcs iquä3
Humin sb a`c hi vubhti piri vbr i ihfu`bn ab p`b abtrés ab àh. D`brai, bstc nc
bri gubnc. Hbvintõ hi bspiai piri bnjrbntirsb ih mòc ab puti, pbrc hi bspiai
jub rbt`riai répàidbntb ab sus dincs. Bstc pisigi euinac mieäi his ecsis i
hi dinbri ab Ubmun. Humin abgbräi migbr hhbviac su p`stchi.
‑Qb ecnczec ‑bspbtõ bh Eip`tén euinac sb a`c hi vubhti ‑. Qÿ bstigis bn hi

irbni.
‑Uä, y tÿ abg`stb migbr dubrtc ih `fuih qub bh Id`r. ‑Bsc hb finõ i Humin
un gubn fchpb ecn hi dinc ig`brti bn hi eiri. U` àh pua`bri ecnsbfu`r h`gbrir
sus grizcs, bstcs mòcs ab puti f`riräin bn bh i`rb. Humin vchv`õ i d`rir ih
eip`tén y bseup`õ hi sinfrb qub tbnäi abntrc ab su gcei bn hi eiri abh
mcdgrb‑. ¡Oõabtb!
995
‑Nia`b db mighi isä ‑bspbtõ bh eip`tén‑. Zis i dcr`r pcr tu `nschbneì.
‑Hhõridb duemc, à`cti. ‑Humin m`zc uni dubei euinac bh Eip`tén hc

fchpbõ ab nubvc. Vcw, bstigi ieuduhinac uni frin eintàia ab puntcs iquä.
Qbnaräi qub rbecrair irdirsb ecn ctris irdis piri hi prõx`di vbz. Rn
gizccli v`nc i su dbntb `ndbaìtidbntb.
‑Qÿ brbs un Abdcnis Idità , ³nc3
Rm-cm. Bh Eip`tén scnr`õ, y un bseihcjräc rbecrr`õ hi bsp`ni acrsih ab Humin. Àh

bstigi bn prcghbdis.
‑³Yu`àn bs tu abdcn`c, mig`tintb ab hi supbrjè`b3
‑¡Duàrabdb!
Bn hufir ab fchpbirhc bn hi eiri, bsti vbz bh Eip`tén acghõ su puùc y hc bstrbhhõ
bn bh bstõdifc ab Humin. Bstb f`d`õ euinac un achcr `nerbäghb, qub sb
a`str`guyõ pcr sus bntriùis, hc hhbnõ. Qcs`õ virìs vbebs d`bntris tritigi ab
rbeupbrir bh i`rb bn sus puhdcnbs.
Uu eigbzi jub oihiai prcntc ab nubvc pcr hi dinc qub ifirrõ un puùiac
frinab ab su eigbhhc. Bh Eip`tén scnr`õ y sb `neh`nõ dés ebrei. ‑ Zcy i miebr
qub mighbs.
‑Vcw, tÿ sbräis un dij`csc duy dihc. Hi jrisb ecrrbeti sbräi? ‘Qbnbdcs
dinbris ab miebrtb mighir — y t`bnbs qub ut`h`zir un iebntc `tihìnc duy
pbsiac.7
‑³Yuà3
Humin schtõ uni r`s`ti. U`nt`õ qub bh ifirrb bn su eigbhhc abh Eip`tén sb ijhcoõ y
ecnauoc su eigbzi mieì iabhintb, bstrbhhénachi bn hi eiri abh Eip`tén. Hi
991
sinfrb sih`õ i gcrgctcnbs pcr tcais pirtbs. Bh Eip`tén fr`tõ y sb ihboõ un pcec
mieì itrés ifirrénacsb hi nir`z.
Yu`bn jubri bh qub scstbnäi his dincs ab Humin abtrés ab su bspihai, hc

bdpuoõ mieì hi pirba y sb iebreõ piri iyuair ih Eip`tén. Humin tuvc hi
cpcrtunàia ab h`gbrir sus dincs. Pi bstigi bn hi erbie`õn ab un tcrniac bn
bh dcdbntc bn qub his tuvc abhintb ab àh.
Humin nc pbra`õ t`bdpc. Àh ecdbnzõ i hinzir tcrniacs i hcs trbs mcdgrbs hc

dés répàc qub pcaäi erbirhcs. Nc brin frinabs tcrniacs ab euihqu`br jcrdi,
absab hubfc, nc bstigin ih n`vbh ab hcs qub Ubmun pcaäi erbir. [brc
dintuv`brcn ih Eip`tén y i sus sbeuiebs ihboiacs bh t`bdpc sujè`bntb piri
qub Humin sb pus`bri i rbsfuirac pcn`bnac un pcec ab bspie`c bntrb bhhcs.

‑Ubmun ‑fr`tõ Humin absab hi pirtb supbr`cr ab sus puhdcnbs ‑. ¡Ubmun,
nbebs`tc iyuai!
Humin sb qubaõ mbhiac euinac uncs jubrtbs grizcs sb bnvchv`brcn ihrbabacr

ab àh pcr abtrés y hc hbvintircn bn bh i`rb. Bsi nc bri hi vcz ab Ubmun.
Humin ecdbnzõ i huemir. Qbnäi un dih prbsbnt`d`bntc ab qub bsb bri bh

ocaàc abdcn`c
abdcn`c hcec.
‑¡AÀOIDB @W!
‑D` Abdcnis Idità .
‑¡Nc! ‑fr`tõ Humin‑. Pc pbrtbnbzec i Ubmun.
‑Ubmun, ³vbraia3 ‑Ub r`õ bh dihviac Eip`tén‑. ³Bsb bs tu abdcn`c,

mig`tintb ab hi supbrjè`b3
«¡D`brai!¼9
992
‑Rm...
‑Qrébdbhc, abdcn`c ‑crabnõ bh Eip`tén.
‑Nc, àh bs d` Abdcnis Idità .
‑¡Qb aòb qub db hc triobris!
‑¡Nc db hc irrbgitirés! ‑fr`tõ bh abdcn`c.
Hi eigbzi ab Humin f`rõ euinac bh abdcn`c hc echceõ ab rbpbntb scgrb su

mcdgrc y bemõ i ecrrbr. Humin pcaäi vbr scgrb bh mcdgrc abh abdcn`c qub bh
Eip`tén y hcs ctrcs acs mcdgrbs `gin abtrés ab bhhcs.
‑¡Aàoidb `r! ‑fr`tõ Humin.
‑¡Däc!
Humin rcaõ hcs cocs y bdpbzõ i fchpbir bn hi bspihai abh abdcn`c. Nc tuvc
n`nfÿn bjbetc. Bh abdcn`c s`fu`õ ecrr`bnac. Nbebs`tigi ctrc phin. Humin
ecdbnzõ i d`rir ihrbabacr tintc ecdc puac. Uus cocs d`rigin i `zqu`brai y
abrbemi bn gusei ab ihfc piri abjbnabrsb y sb abtuv`brcn bn hi vi`ni bn hi
eiabri abh abdcn`c.
Humin tcdõ bh dinfc abh euem`hhc euinac bh abdcn`c trcpbzõ y eiyõ ih subhc.
Humin hinzõ un fruùàc ab achcr qub hhbnõ tcac su eubrpc euinac eiyõ ab
fchpb igioc bn bh subhc, bh abdcn`c itbrr`zinac bne`di ab àh.
Nc pcaäi rbsp`rir. Ub sbntäi ecdc s` d`h h`gris ab abdcn`c sb sbntirin bn su

pbemc. Oiabõ jubrtbdbntb misti qub bh i`rb vchv`õ i sus puhdcnbs. Humin cyõ
bh fruùàc abh abdcn`c y hbvintõ hi v`sti oustc i t`bdpc piri vbr ih Eip`tén ab
hi fuiraì t`rinac ab uni bspiai sinfr`bnti ab hi bspihai abh abdcn`c. Hcs
cocs ab Humin sb un`brcn i hcs abh abdcn`c.
99:
‑Hc s`bntc, Abdcnis Idità ‑susurrõ bh abdcn`c. Achcr y irrbpbnt`d`bntc

hhbnircn hcs cocs abh abdcn`c d`bntris ieirèìgi bh hiac ab hi eiri ab
Humin‑. Pc mug`bri sàc un gubn ecdpiùbrc piri t`. 9
Humin sb qubaõ s`n mighi. Nc sigäi quà abe`rhb ih abdcn`c euinac pcaäi vbr
hi vài qub sb arbnigi ab sus cocs. Bh abdcn`c bstigi hcec, cgsbs`cniac, pbrc
Humin nc qubräi vbrhc dubrtc. His ecsis pcaräin migbr sàc a`jbrbntbs s` nc
mug`bri ecnceàc i Ubmun, pbrc hc migäi mbemc y yi sb migäin iecphiac. Bstb
bri bh j`nih piri Humin. Nia`b dés pcaäi tbnbr uni cpcrtunàia uni vbz qub sb
iecphõ i Ubmun.
‑ Pc tidg`àn hc
hc s`bntc ‑susurrõ Humin ab nubvc.
‑Ecrrb, Abdcnis Idità .

Humin pirpiabõ. ³Eõdc `gi i ecrrbr ecn un d`hhõn ab h`gris ab abdcn`c
bne`di ab àh3 Hi rbspubsti hhbfõ un dcdbntc dés tirab, euinac bh abdcn`c
ab rbpbntb sb pusc ab p`b y ecdbnzõ i huemir ecntri bh Eip`tén y sus ditcnbs,
hinzinac un tcrniac abtrés ab ctrc mieì bhhcs, eiai unc ab hcs tcrniacs
erbe`bnac bn tidiùc misti qub tcac bh ecrrbacr bstuvc fr`tinac ecn
rbdch`ncs ab v`bntc.9
‑¡Ecrrb! ‑fr`tõ bh abdcn`c.

Humin sb pusc ab p`b y bemõ i ecrrbr tin répàc ecdc puac. Nc tbnäi àbi ab i
aõnab `gi, pbrc nc hb `dpcrtigi, s`bdprb y euinac sb a`r`f`bri bn hi a`rbee`õn
cpubsti ab hi huemi abtrés ab àh.
Humin bseuemõ bh rufàc abh abdcn`c y d`rõ pcr bne`di abh mcdgrc, oustc i
t`bdpc piri vbr ih mcdgrb abrrudgirsb bn bh subhc. Ihfc hb aòc qub bh
abdcn`c bstigi dubrtc. [uac vbr hi scnr`si qub bh Eip`tén bnv`õ bn su
a`rbee`õn euinac bdpbzõ i ecrrbr tris àh.
996
Humin `nerbdbntõ hi vbhceàia, ecrr`bnac dés répàc. Àh nc `gi i pbrd`t`r

qubair itripiac ab nubvc. Hcs cocs ab Humin sb igr`brcn ecdc phitcs euinac
hbvintõ hi v`sti y v`c bh pis`hhc hhbfinac i su j`n. Bsc `gi i sbr duy dchbstc s` sb
migäi tcpiac ecn un eihhboõn s`n sihài.

Oustc euinac hhbfõ i hi j`nih abh pis`hhc, Humin nctõ uni pbqubùi igbrturi i
un hiac. Nc sb vbäi ecdc uni pubrti, s`nc dés g`bn ecdc s` uni pirtb ab hi
durihhi mug`bri sàc aboiai ab hiac. Ub hinzõ mieì bhhi, `nmihinac
prcjunaidbntb y iprbténacsb i trivàs ab hi pbqubùi igbrturi.
Bh dcdbntc bn qub jub i trivàs abh pbqubùc bspie`c, Humin sb f`rõ y

ecdbnzõ i bdpuoir hi pubrti ab p`bari pbsiai. [caäi cär hcs fr`tcs abh
Eip`tén, y piscs répàcs, y supc qub tbnäi ipbnis uncs sbfunacs piri ebrrir
hi pubrti intbs ab qub hc iheinzirin. Rt`h`zinac misti hi ÿht`di fcti ab hi
jubrzi qub tbnäi, Humin bdpuoõ bn hi pirtè`õn ab p`bari misti qub s`nt`õ qub
ecdbnzigi i ebrrirsb.
Humin ebrrõ hi pubrti bh rbstc abh eid`nc oustc euinac v`c un abstbhhc ab hi
tbhi abh d`sdc echcr qub hi eid`sbti abh Eip`tén. Bh scrac fr`tir absab bh ctrc
hiac ab hi pubrti ab p`bari frubsi, euinac sb ebrrõ ab fchpb, m`zc qub Humin
r`bri. Ub ipcyõ ecntri hi pirba pcr un dcdbntc d`bntris rbeupbrigi bh
ih`bntc, hubfc sb f`rõ i vbr bn aõnab abdcn`cs bstigi.
Ub tritigi ab uni pbqubùi mig`tie`õn ab diabri mbemi ab hi d`sdi p`bari

qub hcs durcs abh pihie`c. Rni pbqubùi dbsi bstigi bn bh ebntrc ab hi
mig`tie`õn, uni s`hhi i eiai hiac ab bhhi. Oustc bn bh ebntrc ab hi dbsi, migäi
uni vbhi, uni vbhi bnebnaài.
Humin eihdõ su eubrpc y bseinbõ bh rbstc ab hi mig`tie`õn. Rni vbhi

bnebnaài s`fn`jèigi qub ihfu`bn migäi bstiac rbe`bntbdbntb abntrc ab hi
99=
mig`tie`õn. I bxebpe`õn ab hc qub migäi v`stc yi y un irec pbqubùc bn bh hiac

cpubstc ab hi mig`tie`õn, bh hufir bstigi vieäc.
Airäi euihqu`br ecsi pcr sigbr aõnab bstigi.
Humin sb ipirtõ ab hi pirba y ecdbnzõ i eid`nir ihrbabacr abh pbrädbtrc ab

hi mig`tie`õn mieì bh irec. Qcdõ piscs pbqubùcs, dbaàcs, eid`ninac hc
dés s`hbne`csidbntb qub puac. U` ihfu`bn dés bstigi ebrei, àh nc absbigi
qub sup`bri ab su prbsbneì.
Humin sb abtuvc bn bh gcrab ab hi gõvbai y d`rõ i su ihrbabacr ih hiac ab àh.

Dés ihhé migäi ctri mig`tie`õn abh d`sdc tidiùc qub bn hi qub àh bstigi, sõhc
qub àsti bstigi hhbni ab ecsis. Humin jrune`õ bh ebùc ih d`rir dés ab ebrei.
Bstigi hhbni ab sus ecsis.
Eruzõ hi mig`tie`õn mieì un dcntõn ab bhbdbntcs ip`hiacs euàiacsidbntb
bn uni dbsi ecntri hi pirba abh jcnac. Ecdbnzõ i cgsbrvir i trivàs ab bhhcs,
rbecnce`bnac su eid`si, un pir ab zipitcs qub migäin absipirbeàc, `nehusc
un pir ab eihzcne`hhcs ghinecs ecn ecrizcnbs rcocs pcr tcacs hiacs. 9
Humin sb f`rõ y bxid`nõ bh rbstc ab hi mig`tie`õn. Qcac bstigi h`dp`c ecdc

uni pitbni. Hi eidi bstigi mbemi. Hcs phitcs ip`hiacs euàiacsidbntb bn un
bstintb. @nehusc hi s`hhi jrbntb i uni dbsi ab hbeturi bstigi bdpuoiai ecntri
bsti y hcs h`grcs ip`hiacs bn hi pirtb supbr`cr ab hi dbsi bstigin bn pbrjbeti
s`dbträi. Bh qub ceupigi hi mig`tie`õn tbnäi un eisc frivb ab sänarcdb
cgsbs`vc ecdpuhs`vc pcr bh crabn y ab rcgc.
Humin sihtõ euinac bseuemõ qub hi pirtè`õn ab p`bari bn hi ctri mig`tie`õn sb

igr`õ. Jrbnàtèidbntb guseõ bn hi mig`tie`õn un hufir piri bsecnabrsb, sus
cocs sb ecnfbhircn bn hi eidi. Humin sb iprbsurõ i `r mieì hi eidi y sb aboõ
eibr ih subhc. Ub pusc abgioc ab hi eidi y tin itrés ecntri hi pirba ecdc
puac.
990
Z`c bn bh ctrc hiac sõhc un ecnountc ab gctis. Humin ecntuvc bh ih`bntc y d`rõ.
Àh hbvintõ sus dincs, h`stc piri erbir un tcrniac s` bri abseug`brtc, y crõ piri
pisir absipbre`gàc.
‑[ubac chbrtb, Abdcnis Idità . Uà qub bstés iquä.

Bh i`rb sb prbe`p`tõ jubri ab hcs puhdcnbs ab Humin bn un zudgàc bncrdb
euinac àh rbecnce`õ hi vcz ab Ubmun. Àh ecdbnzõ i bdpuoirsb ih ctrc hiac abh
subhc, tritinac ab hhbfir i su ecdpiùbrc, euinac hi eidi sb hbvintõ ab
prcntc aboénachc i hi v`sti ab Ubmun.
‑³Mis tbrd`niac ab oufir pcr bh aäi ab mcy, Abdcnis Idità 3
‑Oufir, d` euhc ‑bspbtõ Humin euinac sb pusc ab p`b y sb dcv`õ jubri abh

iheineb ab hi eidi. D`rõ i Ubmun euinac bh mcdgrb aboõ eibr hi eidi bn su
hufir‑. Pc bstigi ecrr`bnac pcr d` vài, duemis frieìs.
‑ P s` db pbrd`t`bris
pbrd`t`bris dintbnbrtb i sihvc bn hufir
hufir ab sih`r ecrr`bnac
ecrr`bnac i hi
gitihhi, bsb nc sbräi bh eisc.
‑U`fub scùinac, n`ùc abdcn`c.
Humin v`c f`rir hcs cocs izuhbs ab Ubmun y ecrrbr irr`gi y igioc pcr su eubrpc.
Uigäi qub bh abdcn`c bstigi bn gusei ab euihqu`br sbùih ab aiùc.

‑³Bstés `hbsc, Abdcnis Idità 3
Humin scnr`õ. Bh d`bac bn hi vcz prcjunai ab Ubmun sb m`zc bvàbntb pcr bh

h`fbrc tbdghcr bn su prcjunai vcz. Ubmun bstigi tritinac ab miebrsb bh jubrtb
piri sih`r ecdc un t`pc aurc, pbrc bstigi abdisìac prbceupiac. Uus dincs
bstigin tbdghinac iÿn, i pbsir ab qub bstigin iprbtiais bn puùcs.
‑Bstcy ecdphbtidbntb sinc y sihvc ‑aòc Humin‑. Nc tbnfc n` un schc

risfuùc.
97;
Ubmun rbsp`rõ prcjunaidbntb. ‑Bsc bs gubnc.
‑Uä, g`bn. ‑Humin m`zc uni dubei‑. Qbnfc sbrìs auais ab qub jubri isä s`
bsb ocaàc abdcn`c hcec cgsbs`cniac nc mug`bri sihviac d` euhc.
‑³Àh... tb rbseitõ3 ‑Hcs cocs ab Ubmun rbecrr`brcn répàidbntb tcai hi

mig`tie`õn‑. ³Aõnab bsté3
‑Dubrtc. ‑Humin trifõ aurc‑. Àh a`c su vài piri sihvir hi däi.
Hcs cocs ab Ubmun sb igr`brcn ecdc phitcs. ‑A`db qu`àn bri bsb abdcn`c
piri qub yc pubai airhb d` ifriabe`d`bntc i su jid`hì.
‑Nc hc sà. ‑Humin sieua`õ hi eigbzi‑. Àh dur`õ intbs ab qub pua`bri
airdb su ncdgrb.
‑³Aõnab bsté su eubrpc3
Humin dcv`õ su dinc mieì hi ctri mig`tie`õn. ‑Bsté pcr bsb eid`nc bn
ihfÿn hufir. Db tbdc qub nc sà bxietidbntb aõnab. Pc bstigi duy
ceupiac tritinac ab ihboirdb abh Eip`tén ab hi fuiraì y sus sbeuiebs.
‑³Bh Eip`tén ab hi fuiraì3 ‑ruf`õ Ubmun‑. ³Bs bh qub bsté abtrés ab tcac

bstc3 ³Bstigi trigioin
trigioinac
ac ecn bsb abdcn`c3
‑Nc, bsi nc bs hi `dprbs`õn qub db a`c. Erbc qub brin acs ecsis
sbpiriais. Bh Eip`tén ab hi fuiraì bs e`brtidbntb pbh`frcsc, y bs ehirc
qub bsté abdbntb, pbrc nc tbnäi niai qub vbr ecn qub bh abdcn`c jubri
tris ab dä. Bsc jub tcac àbi abh abdcn`c.
‑Qbnbdcs qub bnecntrirhc ‑bspbtõ Ubmun‑. ³[cr aõnab sb jub3
Humin m`zc uni dubei. ‑Nc pcaräi abe`rhc. N` s`qu`bri sà aõnab bstcy.
Ubmun ecdbnzõ i rbär. ‑ Pc tidpcec.

tidpcec.
979
‑Gubnc, ih dbncs ncs mbdcs pbraàc ountcs.
‑U` vchvbdcs pcr bh d`sdc eid`nc, pcarbdcs sbr eipiebs ab bnecntrir

uni sihài. Bh eid`nc pcr bh qub yc v`nb bsté ghcqubiac.
‑³Ghcqubiac3
Ubmun is`nt`õ d`bntris sb a`r`fäi i hi ctri mig`tie`õn. Ubùihõ i hi s`fu`bntb

pirba pcr hi qub migäi hhbfiac Humin. ‑Hi pubrti pirbeb qub sb igrb piri
iabntrc, nc mieì ijubri.
‑ Pc mb vbnàc
vbnàc pcr imä ‑Humin sbùihõ hi ctri pirba‑. Db dbtä gioc hi eidi
euinac bseuemà qub sb igräi uni pirba. Isudä qub bri bh Eip`tén qub
migäi ecnsbfuàc dcvbr pcr hi qub yc bntrà. Nc sigäi qub sb pcaäi bntrir
pcr uni pubrti a`jbrbntb.
‑Nc db fustin tcais bstis pubrtis sberbtis y hcs pisia`zcs. Nc mieb ih

pihie`c un hufir duy sbfurc piri bstir.
‑Yu`zés abgidcs ecnvbrt`rhc bn uni bspbe`b ab mctbh c ihfc isä. C

s`dphbdbntb ebrrirhc y vchvbr i hi rbsàbneì abh ehin. Bstcy sbfurc ab qub
vcsctrcs sc`s pbrjbetidbntb eipiebs ab fcgbrn
fcgbrnir
ir O`nn`stin absab eisi.
977
Eipätuhc 97
Ubmun s`nt`õ qub ihfc eih`bntb y sbns`ghb sb dcväi i trivàs ab àh euinac Humin
hhidõ mcfir ih ecdpubstc abh ehin. Àh nc qubräi niai dés qub duairsb ihhä ab
nubvc? un hufir qub bstigi sbfurc, bri sbfurc. Caìgi v`v`r bn bh pihie`c.
-Qih vbz bsc bs ihfc qub pcaräidcs a`seut`r ecn hcs abdés euinac
bnecntrbdcs bheid`nc ab rbfrbsc.
-Uä, qu`brbs abe`r -fruùõ Humin-, s` bnecntridcs bh eid`nc ab vubhti, y db

prbfuntigi s` bsc vi i suebabr prcntc. N` s`qu`bri bstcy
sbfurc ab qub bstbdcs bn O`nn`stin. [caräidcs
bstir bn hi huni, pcrtcac hc qub sà.
-Nc tb prbceupbs, Abdcnis Idità , vidcs i bnecntrir nubstrc

eid`nc ab rbfrbsc. Nc vcy i pbrd`t`r qub niai dés tb pisb.
- Idc
Idc hc ecnjìac
ecnjìac qub brbs.
brbs. -Humin sb bemõ i rbär y dcv`õ su dinc mieì hi
pubrti pcr hi qub migäi hhbfiac i hi mig`tie`õn-. Duàstridb bheid`nc, cm
mbrdcsc.
Ubmun jrune`õ bh ebùc. His pihigris ab Humin abeäin uni ecsi, pbrc su tcnc ab
vcz abeäi ihfc dés. Humin tbnäi d`bac y nc erbäi qub pua`brin bnecntrir hi
sihài. Ubmun sigäi qub hc miräin. Qih ecdc migäi aèmc, nc `gi i pbrd`t`r qub
n`nfuni ctri ecsi pisisb. Hi vài ab su Abdcnis Idità bstigi bn oubfc.
- Zbn.
Zbn. -Ubmun eid`nõ mieì hi pirba sbùihiai pcr Humin y ecdbnzõ i bstuaìr
hi d`sdi. Àh sigäi qub tbnäi qub migbr uni bspbe`b ab pihinei qub igr`bri hi
pubrti. Isä jub ecdc bnecntrõ su eid`nc i hi mig`tie`õn. Nc tbnäi duemc
sbntàc qub mug`bri uni dinbri ab bntrir bn hi mig`tie`õn y n`nfuni piri
sih`r.
975
Ubmun tceõ i t`bntis i hc hirfc ab hcs ph`bfubs ab hi p`bari misti qub s`nt`õ uni
pbqubùi phiei. -Miztb i un hiac -aòc i Humin y hubfc bdpuoõ hi phiei. [iri
su abhb`tb, hi sbpirie`õn ab hi p`bari ecdbnzõ i igr`rsb.
Ubmun tcdõ su bspiai ab hi vi`ni itiai i su bspihai, hi scstuvc bn sus

dincs, y sb echceõ bntrb Humin y hi pubrti. Euihqu`br pbrscni qub bstuv`bri
bn bh ctrc hiac, tbnaräi qub pisir i trivàs ab àh piri hhbfir i su Abdcnis
Idità.
Euinac nia`b ipirbe`õ bn hi pubrti, Ubmun eruzõ mieì bh ecrrbacr. [caäi vbr
qub bstigin ih j`nih ab un hirfc pis`hhc, y nc sb vbäi i nia`b bn bh ctrc bxtrbdc,
pcr hc qub m`zc un fbstc i Humin piri qub hc s`fu`bri.
-Yuàaitb ebrei, Abdcnis Idità .

-Uä, sbfurc.
Ubmun bstuaìgi bh subhc d`bntris eid`nigin pcr bh hirfc pis`hhc. [caäi vbr
hcs piscs bn bh pchvc iquä y ihhé, pbrc nc pcaäi abe`r i qu`àn pbrtbnbeäin c bn
quà a`rbee`õn `gin. Migäi tidg`àn duemcs ab bhhcs.
-³Ihfc ab bstc tb pirbeb jid`hìr, Abdcnis Idità 3 -prbfuntõ Ubmun ainac

hi vubhti i uni bsqu`ni.
-Uä, bsc.
Ubmun s`fu`õ hi a`rbee`õn qub Humin bstigi sbùihinac y oiabõ euinac v`c ih
abdcn`c dubrtc qub yieäi bn dba`c abh pis`hhc. P bri cgv`c, pcr bh frin
emirec ab sinfrb abgioc ab su eubrpc, qub bh abdcn`c bstigi dubrtc.
-³Bs bstb bh abdcn`c qub tb sihvõ3
Humin is`nt`õ.
971
-Yuàaitb iquä. -Ubmun pcaäi vbr hc dih qub sb bstigi pcn`bnac Humin, ih
d`rir ih dubrtc. Uu rcstrc bri ebn`zi ghinqube`ni. Àh nc qubräi bxpcnbr i
Humin i hcs mcrrcrbs dés ab hc qub tbnäi qub miebrhc. Ubmun sb iebreõ ih
abdcn`c y hc f`rõ.
Wbecnce`õ ih mcdgrb ecdc bh qub migäi itieiac i Humin bn bh giheõn, pbrc
nc hc ecnceäi pbrscnihdbntb. Wbihdbntb bri uni hést`di. U` bh mcdgrb nc
mug`bri bstiac cgsbs`cniac ecn tbnbr i Humin, pcaräin migbr sàc id`fcs.
-¡Ubmun!
Ubmun a`c hi vubhti euinac bseuemõ bh fr`tc absbspbriac ab Humin. U`nt`õ hi

sinfrb sug`r i su rcstrc euinac v`c ih Eip`tén ab hi fuiraì abtrés ab Humin,
ecn uni bspiai bn hi firfinti ab su ecdpiùbrc.
-Histädihc y dcr`rés ecn uni dubrtb duy achcrcsi -fruùõ Ubmun
pcn`ànacsb ab p`b y ivinzinac un pir ab piscs mieì bh Eip`tén.
-Rm um um, pcn hi bspiai mieì igioc, Ao`n` -aòc

-aòc bh Eip`tén.
Ubmun aboõ eibr hi bspiai `ndbaìtidbntb.
-Dintàn tus dincs acnab pubai vbrhis y nc mifis niai frie`csc.
³Niai frie`csc3 Ubmun hiabõ hi eigbzi mieì un hiac euinac un pbnsid`bntc

bntrõ ab rbpbntb bn su eigbzi, unc qub nc migäi ecnsàbriac prbvìdbntb. -
Qÿ brbs un mig`tintb ab hi supbrjè`b, ³nc3
-¡Pc scy bh prõx`dc Id`r! -rbphèõ bh Eip`tén-. Cs vbrà i tcacs bn hi eérebh, y

hubfc fcgbrnirà O`nn`stin ecdc bstigi abst`niac i sbr fcgbrniac.
-Qÿ y bh bx-Id`r, tbnäi`s phinbiac bstc absab bh pr`ne`p`c, ³nc3 -Ubmun nc

pcaäi bntbnabr pcr quà nc hc migäi v`stc intbs. Bh Eip`tén ab hi fuiraì y bh
bx-Id`r, qu`bn tidg`àn bri un mig`tintb ab hi supbrjè`b, migäin trigioiac
972
bstrbemidbntb. Qbnäin qub migbr vbnàc abh d`sdc hufir. Brin duy
pirbeàcs.
-Bnecntridcs un eid`nc abntrc ab vubstrc pbqubùc dunac iùcs itrés -sb

gurhõ bh Eip`tén- s`fu`bnac i hcs eiziacrbs ab abdcn`cs oustc misti iquä.
Bh ÿht`dc Id`r bri un tcntc, pbrc un tcntc jée`h ab ecntrchir. Àh qubräi un
mòc tin absbspbriaidbntb, qub bstuvc a`spubstc i iacptir ih Id`r y
ecnvbrt`rhc bn bh mbrbabrc ih trcnc.
-³P bsc eõdc tb mieb i t` sbr bh prõx`dc bn hi hänbi3
-Hi ÿnèi ecsi qub db abt`bnb sc`s vcsctrcs. Rni vbz qub h`gbrb ih dunac
ab hcs Ao`n` , db pcnarà bn bh trcnc y rb`nirà aurintb d`h iùcs.
Ubmun sb tbnsõ, fruùbnac gioc bn hi firfinti euinac bh Eip`tén hid`õ bh

hitbrih ab hi eiri ab Humin. Hb irrineiräi bsi hbnfui y hc qubdiräi bn bh
dcdbntc bn qub pus`bri his dincs scgrb bh Eip`tén. Nia`b tceigi i
su Abdcnis Idità.
-Nc scy tin tcntc ecdc bh Id`r -aòc bh Eip`tén-. Pc bnt`bnac qub bstb
dunac bsté fcgbrniac pcr hi prcjbeäi. Uà iebrei ab tu Abdcnis Idità ,
Humin, y ab P`x`nf, Giblmyun, y bh ctrc. ³Eõdc sb hhidigi3 ³LyunfUcc3
Hi sinfrb ab Ubmun sb mbhõ euinac bh Eip`tén aòc hcs ncdgrbs ab eiai unc ab
hcs ecdpiùbrcs ab su ehin. Qbnäi qub migbr dés bspäis ab hcs qub migäin
pbnsiac cr`f`nihdbntb piri sigbr tintc, yi qub bh ncdgrb ab un Abdcnis
Idità bri un sberbtc ebhcsidbntb fuiraiac.
-Qcacs scn mig`tintbs ab hi supbrjè`b, `fuih qub yc -ecnt`nuõ bh eip`tén-. P

uni vbz qub hcs tbnfi i tcacs, sbrà bh Id`r.
-Ucgrb d` eiaévbr -fruùõ Ubmun.

97:
-Bsc sb pubab irrbfhir. -Hi v`h r`si abh Eip`tén hhbnõ bh ecrrbacr euinac m`zc
un fbstc i ihfu`bn qub sb bnecntrigi ab p`b abtrés ab àh.
Bh ecrizõn ab Ubmun sb muna`õ euinac acs mcdgrbs sb pirircn ountc ih

Eip`tén. Wbecnce`õ i unc ecdc unc ab hcs mcdgrbs qub migäin sàc
rbseitiacs abh miràn. Bh ctrc bstigi vbstàc ecdc un mig`tintb ab hi
supbrjè`b, pcr hc qub Ubmun supusc qub hc bri.
Bh Eip`tén bdpuoõ piri itrés hi eigbzi ab Humin. -Yu`brc qub tu Abdcnis

Idità d`rb
d`rb d`bntris tb ecrtin bh ecrizõn.
Ubmun cyõ quboirsb i Humin euinac hcs acs mcdgrbs ivinzircn mieì àh, pbrc
nc pcaäi ipirtir hcs cocs ab hi idbnizi qub vbäi scgrb su ecdpiùbrc. Ub
bstruoõ bh ebrbgrc d`bntris tritigi ab bnecntrir un phin ab itiqub hc dés
répàidbntb pcs`ghb.
-Wbeubrai, Ao`n` -aòc
-aòc bh eip`tén d`bntris hcs acs mcdgrbs hhbfigin i Ubmun-,
tbnfc hi vài ab tu Abdcnis Idità bn
bn d`s dincs.
Ubmun fruùõ ih vbrsb cgh`fiac i irrca`hhirsb. Nc pcaäi huemir ecntri bhhcs

d`bntris qub Humin tbnäi uni bspiai bn hi firfinti, y àh hc sigäi. Ihfu`bn
ifirrõ un puùiac ab su eigbhhc y t`rõ su eigbzi mieì itrés. Hcs cocs ab Ubmun
guseircn i Humin.
Uu ecrizõn sb rcdp`õ bn acs euinac v`c uni héfr`di rcainac pcr hi dbo`hhi ab
Humin. Bstc nc bri ecrrbetc. Bhhcs bstigin abst`niacs i bstir ountcs pcr tcai
hi btbrnàia, nc sõhc uncs pcecs aäis. Migäi huemiac abdisìac t`bdpc y
abdisìac aurc piri pbrabr hc qub tbnäi imcri. Abgäi migbr uni dinbri ab
sih`r ab bstb häc s`n qub n`nfunc ab bhhcs dur`bri. Nc pcaäi pbnsir bn uni.
-Ecrizõn, dbntb, eubrpc y ihdi, Humin.

976
Humin is`nt`õ, y Ubmun supc qub su ecdpiùbrc migäi bntbnaàc sus pihigris.
Yubräi abe`r qub idigi i Humin, pbrc àh nc pbrd`t`räi qub bh Eip`tén c sus
sbeuiebs usirin bsc bn su ecntri c bn hi ab Humin. Ih ut`h`zir bh vbraiabrc
ncdgrb ab Humin y nc Abdcnis Idità, Ubmun bspbrigi bstirhb trinsd`t`bnac

i Humin tcac hc qub sbntäi mieì àh.
Ubmun tritõ ab nc trifir bh nuac bn su firfinti euinac s`nt`õ uni prbnsi ab

mcoi ij`hiai ecntri su p`bh. [caäi vbr ecnstru`rsb ab mcrrcr bn hcs cocs ab
Humin. Ubmun nc qubräi qub Humin hc v`bri dcr`r. Nc qubräi qub bsb rbeubrac
qubaisb bn su ecdpiùbrc.
-E`brri hcs cocs, Abdcnis Idità.
-¡Nc! -ecdbnzõ i fr`tir bh Eip`tén euinac Humin ih `nstintb ebrrõ hcs cocs- . Qÿ

hc vbrés dcr`r. Igrb hcs cocs. ¡Pc tb hc crabnc!
Humin dintbnäi hcs cocs g`bn ebrriacs, s`n `dpcrtir hc duemc qub bh Eip`tén
hb fr`tisb, y Ubmun bstigi ifriabeàc pcr bhhc. Uõhc migäi ihfunis ecsis ab his
qub nia`b abgbräi sbr tbst`fc.
-Qÿ pubabs ditirdb imcri.
-¡Nc, nc, nc! -fr`tõ ab nubvc bh Eip`tén-. Bsti nc bs hi jcrdi bn qub abgbräi

sbr. Yu`brc qub tu Humin tb vbi dcr`r ecdc yc tuvb qub vbr dcr`r ih Id`r.
Qcacs vcsctrcs abgà`s pifir pcr su dubrtb.
-³Bs bsc ab hc qub sb triti3 -Ubmun sb r`õ auridbntb-. ³Zbnfinzi3
-Qÿ dbrbebs dcr`r pcr ditirhc.
-¡Bntcnebs tÿ tidg`àn!
Ubmun pirpiabõ scrprbnaàc euinac ipirbe`õ ab rbpbntb Eminybch abtrés abh

Eip`tén y irrineõ hi bspiai abh eubhhc ab Humin. Ubmun rbiee`cnõ ih `nstintb.
97=
Àh bdpuoõ su grizc y t`rõ un tcrniac mieì Humin, dinaénachc i vchir pcr bh

i`rb y aboénachc jubri ab pbh`frc, ecn hi bspbrinzi ab qub pua`bri itbrr`zir
suivbdbntb.
Bh ecrrbacr sb hhbnõ ab rbpbntb ab Ao`n` , ihfuncs qub Ubmun rbecnceäi, y ctrcs

qub nc. Hi bspiai bn hi firfinti sb ipirtõ, y hi huemi sb pusc bn diremi.
Ubmun sb hbvintõ y ecdbnzõ i hinzir tcrniacs d`bntris ecrräi mieì Humin.
Bhua`õ gchis ab jubfc, tcrniacs, gchis ab ifui y vàbs erbe`bnac ab hi t`brri.

[cr un dcdbntc, rb`nõ bh eics euinac hcs Ao`n` irrcoircn
irrcoircn tcacs hcs bhbdbntcs
pcs`ghbs mieì bh Eip`tén y sus sbeuiebs.9
[iri euinac Ubmun hhbfõ ih hiac ab Humin, hi sihi migäi eiäac bn bh s`hbne`c.
D`rõ pcr bne`di abh mcdgrc piri vbr ih Eip`tén bn bh subhc ountc i sus acs
ditcnbs ecn frinabs ifuobrcs bn sus pbemcs. Bhhcs nc sbräin dés uni
idbnizi.
Ubmun eiyõ ab rca`hhis ih hiac ab Humin qub iÿn sbfuäi mbemc uni gchi,
bntcnebs tceõ suivbdbntb su bspihai. -³Abdcnis Idità 3 -susurrõ bn vcz
gioi, tbdbrcsc ab qub Humin nc hb ecntbstiri- . ³Humin3
Rni ihbfräi a`jbrbntb i tcac hc qub Ubmun migäi sbntàc ihfuni vbz, hc hhbnõ
euinac Humin f`d`õ y rcaõ scgrb su bspihai. Ifirrõ i Humin y t`rõ ih mcdgrb
i sus grizcs. -¡Humin!
-Cm, nc ipr`btbs -sb quboõ Humin-. Erbc qub db mb rctc uni ecst`hhi.
Ubmun sb bemõ i rbär i trivàs ab his héfr`dis qub bdpbzigin i eibr misti su
firfinti y ijhcoõ sus grizcs hc sujè`bntb ecdc piri aboir qub Humin pua`bri
rbsp`rir. -Mb eidgìac ab cp`n`õn. Qb bnebrrirà y tb rcabirà ab ebnt`nbhis.
Nc migré dés d`s`cnbs.
Humin sb r`õ y hb ieirè`õ hi girg`hhi. - Zcy i pbnsir bn

bn bhhc.
970
Eipätuhc 95
‑Bntcnebs, bsti ecsi abh tcrniac ‑aòc LyunfUcc‑, ³pua`stb erbirhcs uni
vbz qub ju`stb rbehidiac pcr Ubmun3
‑Uä. ‑Humin m`zc f`rir su abac, y un pbqubùc tcrniac sb ecnstruyõ bn hi

pihdi ab su dinc, f`rinac eiai vbz dés répàc.
Hi jrbntb ab LyunfUcc sb irrufõ euinac jrune`õ bh ebùc. ‑³Eõdc3
‑Hc mifc ‑Humin sb bnecf`õ ab mcdgrcs‑. Bs ihfc qub yc pubac miebr, ih

`fuih qub Giblmyun pubab erbir gchis ab jubfc.
Humin sb r`õ euinac Giblmyun erbõ uni gchi ab jubfc bn hi pihdi ab su dinc
y hi bnv`õ vchinac mieì hi eigbzi ab LyunfUcc. ‑Bs dbocr cgsbrvir,
Giblmyun. Eminybch s`fub bstinac gistintb dchbstc pcr hcs ifuobrcs bn
hi pirba abh bstua`c. Hbs hhbvõ i hcs eirp`ntbrcs acs sbdinis piri
irrbfhirhcs tcacs. Giblmyun m`zc un dcmän. ‑Gubnc, àh nc db migäi aèmc
qub nc pcaäi dintbnbr d` bspiai, ³c sä3
‑³Yuà vis i miebr ecn uni bspiai3 Nc bs qub ecdc s` pua`bris rbfrbsir i
hi supbrjè`b piri pbhbir.
‑Ecdc tcacs mbdcs abseug`brtc rbe`bntbdbntb,

rbe`bntbdbntb, hi huemi nc sb
s b h`d`ti ih
dunac ab hi supbrjè`b, y db n`bfc i sbr bnebrriac bn uni ebhai
iechemiai.
‑Bs e`brtc. Nc db `dpcrtiräi bntrbnir tintc, s` Ubmun nc tuv`bri un

itiqub ab pénèc eiai vbz qub hb pbfc ih abac ab d` p`b. ³Uigbs hc
vbrfcnzcsc qub bs3 Yu`brc abe`r, bn sbr`c, bntrbnir ecn tcacs hcs
abdcn`cs, y qub sb isustb tctihdbntb s` unc ab bhhcs bs un pcec aurc.
Qcacs t`bnbn d`bac i bntrbnir ecnd`fc.
95;
‑Q`bnbs hi subrtb ab pcabr bntrbnir ‑aòc Giblmyun‑. Eminybch y yc

tcaiväi bstidcs a`seut`bnac bh isuntc.
‑Mighi ecn àh scgrb bhhc d`bntris hb bstàs ainac uni didiai ‑aòc
Humin‑. Nunei tb pcaré abe`r qub nc ecn hi pchhi bn tu gcei.
‑Bbbwww ‑sb quboõ LyunfUcc‑. Duemi `njcrdie`õn, emècs.
‑Cm, pcr jivcr. ‑Humin schtõ uni r`s`ti‑. Qb mb v`stc d`rinac bh piqubtb
ab Ocnf@n dés ab uni vbz, y s` nc db bqu`vcec, ihfu`bn tbnäi hcs hig`cs
m`nemiacs euinac sihäi`s abh bstua`c hi ctri ncemb.9
Bh rcstrc ab LyunfUcc sb scnrcoõ, y absv`õ répàidbntb hi d`riai. ‑Nc sà ab

hc qub bstés mighinac.
‑Ubfurc.
‑ Pc nc hc mifc
mifc ecn mcdgrbs.
mcdgrbs.
‑Uä, pbrc ³quà tih ecn abdcn`cs3
LyunfUcc sb bemõ i rbär ab rbpbntb i pbsir ab qub su rcstrc sb vchv`õ iÿn dés
rcoc. ‑Qih vbz.
Humin `neh`nõ hi eigbzi mieì itrés y scnr`õ dés i Giblmyun. ‑ Imcri hb

hb tcei
i P`x`nf.
‑³P`x`nf3 ‑Giblmyun pirbeäi ecnjunaàc‑. ³Yuà pisi ecn àh3
‑Gubnc, tcacs ncs mbdcs duaiac ab nubvc i hi int`fui rbsàbneì abh

ehin, i bxebpe`õn ab P`x`nf. Ncsctrcs trbs tbnbdcs qub hcfrir qub sb duab
iquä. Bs unc ab ncsctrcs.
‑ Pi hc mis cäac,

cäac, isä ecdc hc
hc mèb yc. Àh nc
nc qu`brb sih`r abh pihie`c.
pihie`c.
‑Nc, àh t`bnb d`bac ab sih`r abh pihie`c. Miy uni frin a`jbrbneì.
959
‑³[cr quà erbbs qub t`bnb d`bac3
‑[cr un ebntbnir ab rizcnbs, bstcy sbfurc, pbrc hi dés `dpcrtintb bs

qub sb ivbrføbnzi ab his eèitrèbs ab su eubrpc. Àh t`bnb qub bstir iquä
ecn ncsctrcs, acnab pcabdcs bnsbùirhb qub nc t`bnb niai ab quà
ivbrfcnzirsb. Iabdés, Oundybcn bsté iquä, y quà dbocr dinbri ab qub
P`x`nf vubhvi
vubhvi i hi t`brri
t`brri ab hcs v`vcs
v`vcs qub ecn su
su abdcn`c i su hiac.
‑³Ecnsp`rinac ab nubvc, Abdcnis Idità 3
Humin a`c un sihtc euinac bseuemõ hi vcz r`subùi ab Ubmun abtrés ab àh. Bh
tcrniac bn su dinc sb hb bseipõ euinac pbra`õ hi ecnebntrie`õn y vchõ pcr hi
mig`tie`õn piri iphistir hi h`grbräi. Hcs h`grcs sb bstrbhhircn ecntri bh subhc
ecn un ruàc scrac.
Humin sb sbntõ pcr un dcdbntc y d`rõ, scrprbnaàc, euinac bh s`hbne`c hhbnõ
hi mig`tie`õn. Bh s`hbne`c jub rctc pcr uni pbqubùi r`s`ti ab LyunfUcc, y hubfc
sb hb un`õ Giblmyun. Duy prcntc, hcs acs mcdgrbs bstigin rcainac bn bh scjé,
r`bnac ecn bh euhc mieì irr`gi.
‑Nbebs`tis dés préetèi, Abdcnis Idità.
Humin sb r`õ bntrb a`bntbs d`bntris sb f`rigi piri vbr i su abdcn`c

abseinsinac ecntri bh irec. ‑³[réetèi3 ‑Humin tuvc uni v`s`õn bn hi
eigbzi ab d`n` tcrniacs scstbn`bnac i su frin abdcn`c scgrb hi eidi
euinac v`chiri bh eubrpc absnuac abh mcdgrb. Humin dcv`õ his ebois. ‑Db
fusti prietèir.
+
J`n.

PDF 02 Demonio de Aire - Compress

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PDF 02 Demonio de Aire - Compress

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

hc migräi isustiac ab dubrtb. Imcri àh sõhc sb a`vbrtäi, iunqub sõhc

Bstigin iecstudgriacs i uni v`ai iet`vi. Qintc Giblmyun ecdc Humin

Humin d`rõ euinac Giblmyun scstbnäi uni gchi ab jubfc bn hi dinc y hi

Hi scnr`si ab Giblmyun bri triv`bsi.

‑Cyb, d`ri, tcaiväi tbnfc direis ab qubdiauris ab hi ÿht`di vbz. Hc

Humin jrune`õ bh ebùc. Uu eigbzi bn rbih`aia tritigi ab rbschvbrhc tcac. Migäi

‑³Yuà3 ‑prbfuntõ Giblmyun.

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

‑³P3 ‑prbfuntõ Humin, sbnténacsb abhintb ab Giblmyun. Hi eur`cs`aia

‑³Yuà a`oc3 ‑prbfuntõ Humin.

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

Humin rbscphõ. ‑Db hc a`ebs i dä. Mb tbn`ac dés prcpubstis bn hi ÿht`di

Gubnc, nc rbihdbntb, pbrc Giblmyun nc nbebs`tigi sigbr bsc. Uõhc un

Humin sieua`õ hi eigbzi. ‑Nc, s`dphbdbntb nc db pirbeb g`bn. Db fustin

‑Humin, nc bs uni dihi ecsi ‑a`oc Giblmyun d`bntris sb hbvintigi y

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

tbnäi. [brc s` ecnsbfu`r tcac bsc ab nubvc s`fn`j`ei pbrabr i Eminybch,

‑Wbihdbntb hc idis, ³nc3 ‑prbfuntõ Humin abspuàs ab un dcdbntc. Àh

‑Uä, hc sà. Qcai hi ecsi ab abdcn`c ab jubfc, hi dcra`ai ab

‑H`tbrihdbntb. ‑Humin schtõ uni r`s`ti.

Humin qubräi eidg`ir ab tbdi. Ub bstigin pcn`bnac abdis`iac sbr`cs piri

‑Bm, eu`aiac ‑rcdp`õ Giblmyun d`bntris sb jrctigi su ecstiac ‑, c tb vcy

‑³Bs vbraia qub tÿ y Eminybch qubdé`s his séginis, h`tbrihdbntb3

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

Giblmyun sb r`õ bntrb a`bntbs. ‑Nc tb fustiräi sigbrhc.

‑Cm, vidcs, aädbhc ‑a`oc Humin‑. Bstcy v`v`bnac hi v`ai ab un dcnob

Giblmyun sb bemõ i rbär.

His ebois ab Humin sb ihzircn. D`brai, nc migäi pbnsiac bn bsc. Àh bdpbzõ i

scnrbär euinac his pcs`g`h`aiabs hhbnircn su eigbzi. ‑Bstcy pbnsinac bn un

‑Nc bstcy sbfurc ab qub sbi isä ecdc un Abdcnis Idità abh

Giblmyun sihuaõ ecn hi dinc. ‑Mchi, gbgà, ³eõdc bstuvc bh trigioc3

‑³Ieigis ab abe`r qub nubstrc ehin bs bh nubvc ehin fcgbrnintb3

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

‑Erbc qub hc m`eb ‑ecntbstõ Eminybch‑. Hi abe`s`õn jub tcdiai pcr bh

«Uä, ³pcr quà3¼, sb prbfuntõ Humin bn s`hbne`c.

‑³Bsc bs tcac3 ‑prbfuntõ Giblmyun‑. ³Ncsctrcs scdcs hcs dés

‑Nc, nc ‑a`oc Eminybch.

Giblmyun fr`tõ euinac Eminybch sb ifiemõ y hc hbvintõ. Humin sb bemõ i rbär

‑ Pc scy bh ÿn`ec

D`rõ i su ihrbabacr bn hi mig`tie`õn vieäi. Bri tin trinqu`hc qub pcaäi

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

aurintb uncs d`nutcs d`bntris tritigi ab ecntbnbr bh jhuoc igrudiacr ab

Euinac bsc nc june`cnõ, Humin sb pusc ab p`b y sb jub bn gusei ab iqubhhc

‑³Yuà bstés mie`bnac3

‑Cm ‑a`oc Humin s`dphbdbntb‑. ³Bn quà bstés trigioinac3

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

‑³[ubac iyuair bn ihfc3

‑¡Nc! ‑Ubmun hiarõ. @ndba`itidbntb sb irrbp`nt`õ ab sus pihigris euinac ih

Àh nc sbräi eipiz ab dintbnbr su ecntrch s` bstigi bn euihqu`br hufir ebrei ab

‑Hc s`bntc ‑a`oc Humin d`bntris sb ihboigi‑. Qb aboc bn piz bntcnebs.

‑Nc, pcr supubstc, pbrc...

‑³Mb rctc uni rbfhi c ihfc isä3

‑Uigbs qub hcs bhbfàcs scn rbvbrbneìacspcr d` pubghc ‑aòc Ubmun

‑Bntcnebs, ³pcr quà s`fubs bv`ténacdbecdc s` tuv`bri hi pbstb3 ‑Humin

Humin sb abtuvc bn hi pubrti, pbrc àh nc sb f`rõ. ‑Bsté g`bn, Ubmun. ‑Hi

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

Humin sih`õ ab hi mig`tie`õn intbs ab qub Ubmun pua`bri ecntbstir. Ubmun

Nc sb supcnäi qub abg`bri prbceupirsb pcr hcs mig`tintbs ab hi supbrj`e`b,

Cm UbMun H`grc ]`ic HuMin

diriv`hhcsc, i pbsir ab hcs achcrbs. Nc pcaäi bspbrir i vchvbr i miebrhc. Bh