trhjui c

,
DEL UNIVERSO
ULTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

V` trctc j` ug \`y buy jhsthgti ca qu` `a bugji pijâc hbcmhgcr,

`s ug r`y qu` r`hgc j`sj` `a -trigi‒ j` ac fruz. Frhsti `g ac
Fruz,
`gtr`mö su vhjc pcrc ac scavcfhög j` bufkis. X j`sj` ac Fruz
eu`
mairhehfcji.

Zijis ais kiblr`s `stãg aacbcjis c eirbcr pcrt` j`a gu`vi

Tÿÿguh`flia,ijj``l`J fcutciaj, i`s`ta`bpugjti`jocirs
hi s . T i r ai
` x t` g j ` rs ` `l a i, s
ji y `g h j ` s ` r ug i
ai s t h `b p is
y,
pcrc csâ fubpahr `a j`shmghi j` ac viaugtcj j` Jhis, quh`g `g
ug prhgfhphi fr`ö ugc siac gcturca`zc kubcgc, y c sus khois,
qu`
`stclcg jhsp`rsis, j`t`rbhgö au`mi figmr`mcrais (Og 33?
0<).

Tcrc `sti `gvhö Jhis c su Khoi, c quh`g figsthtuyö `g k`r`j`ri

j` tiji (Kl 3?<), pcrc qu` s`c Bc`stri, \`y y Vcf`rjit` j`
tijis, Fcl`zc j`a pu`lai gu`vi y ughv`rsca j` ais khois j`
Jhis.
@st` fcrãft`r j` ughv`rscahjcj qu` jhsthgmu` ca Tu`lai j` Jhis

`s u``eghfjcizgyjp`a`rbp`hstubcibV`g`tó`i, rcfir`gfc`pa

hqtuua`cractiHjmca`aschckfucbtöcaghfhjc ctjh`, gfji`g,

tijis sus lh`g`s, lcoi Frhsti Fcl`zc, `g ac ughjcj j` su
@spârhtu.
CFZI J@ FIGZ\HFHÖG

Jhis bâi y Tcjr` bâi, qu` `r`s hgehghtcb`gt` lu`gi, t` cbi

fig tiji bh firczög, y pir ai bufki qu` t` cbi, b` p`sc
j` kcl`rt` ie`gjhji.

I\CFHÖG TC\C ZIJIV AIV JÂCV

Jhis, qu` quhshst` r`stcurcr `g Zu qu`rhji Khoi, \`y

j`a
Pghv`rsi, tijcs acs fiscs, figfèj`gis qu` tijcs acs
cabcs
k`rhjcs pir `a p`fcji
Tir O`sufrhsti gu`stri gis sib`tcbis
V`óir, qu` vhv`cysur`hgc
sucvâshbi
pir ais hbp`rhi.
shmais
j`
ais shmais. Cbèg.
 T\HB@\ JÂC J@ I\CFHÖG

-¹C quhèg lusfãs9-¹C O`sÿs Gczcr`gi9 Xi

siy‒.

Frhsti, \`y gu`stri, qu` vh`g`s ca bugji c lusfcr y c scavcr ai

qu` `stclc p`rjhji , `gsèócgis c cfim`r tu \`hgi fig ac e` j`
tu Bcjr`, Bcrâc.

Zu qu` j`ocs qu` t` j`sfulrc `g tu hgehghti cbir pir bâ, `gt`g-

jhcch`jgij.i qu` tiji ai qu` siy y ai qu` t`gmi `s pirqu` tu

b` ai kcs

Su` c pcrthr j` ckirc yi s`c figsfh`gt` `g fcjc bib`gti j`

bh jâc j`a mrcg r`mcai qu` b` jcs, `g fcjc hgstcgt` `stãs
aacbãgji- b` c ac scgthjcj, y `s` `s tu hgb`gsi cbir, `a
kcl`rb` fr`cji pcrc qu` vcyc c `gfigtrcrt` `g fh`ai ug jâc y
t` v`c s`gtcji `g tu trigi supr`bi, aa`gi j` mairhc.

Jhis bhs`rhfirjhisi y `t`rgi t` phji p`rjög pir tijis

bhs p`fcjis y ugi bh firczög ca tuyi y tiji ai qu` j`s`i y
kcmi c

tu viaugtcj, pcrc caclcrt` pir ais shmais j` ais shmais.

Cbèg
\`hgi j`a Firczög j` O`sufrhsti, `stclaèf`t` `g gu`stri
firczög
¡Uhvc Frhsti \`y!

I\CFHÖG C F\HVZI \
@X

¡Ik Frhsti O`sÿs!, yi t` r`figizfi fibi `a \`y

ughv`rsca

Ziji ai qu` `xhst`, pir Zâ kc shji

fr`cji. Zibc silr` bâ tus j`r`fkis,
yi r`gu`vi bhs prib`scs j`
lcuthsbi
r`gugfhi c Vctcgãs, c sus `gmcóis vcgca`s y c sus
ilrcs, y prib`ti vhvhr fibi ug lu`g frhsthcgi,
`g biji pcrthfuacr b` fibprib`ti c
t`sthbighcr sh`bpr` fig vcair bh e` `g tâ.
Firczög jhvhgi j` O`sÿs, yi t` ier`zfi bhs pilr`s
cffhig`s pcrc ilt`g`r j` tâ qu` tijis ais firczig`s
r`figizfcg
tu scmrcjc r`ca`zc, y qu` j` `sc
bcg`rc,
`a \`hgi j` tu Tcz s` `stcla`zfc `g tiji `a
bugji.
Pgh`gji bh firczög ca Firczög j` Frhsti \`y y bhs hgt`gfhig`s c acs
suycs, r`zcrè?
Pg Tcjr` Gu`stri, tr`s Cv` Bcrâc y ug
Mairhc.
 V@MPGJI JÂC J@ I\CFHÖG

"Au`mi Zÿ `r`s \`y9 - Lh`g jhf`s? Xi siy \`y.-Xi k` v`ghji

ca
bugji pcrc jcr t`sthbighi j` ac v`rjcj.-¹X què `s
ac v`rjcj9".

Jhis Gu`stri V`óir `s ac v`rjcj pir `s`gfhc, y `s v`rjcj

`gfcg- tcjirc, `s v`rjcj qu` `gtushcsbc `a firczög> qu` `st`
Jhis Ibghpit`gt` s` khzi kiblr` pir bâ, y b` cbö `gtr`
j`spr`fhis,
`gg`g`tfr``sclruhirapcsc,rc`sgctarv`crtbij`c, pfuac`ss`ugjc`s
smuietrchsbjh `gstuiss,cgymrg`ilpcsitrclsc`gr pcrc `si, shgi
pir s`r g`f`scrhi ca cbir mrcgj` ` hgehghti qu` crjâc `g su
Firczög pir acs cabcs.

V`óir, y \`y gu`stri? `gsèócgis c cbcr fibi Zÿ, shg

r`trif`j`r cgt` `a scfrhehfhi y `a jiair, pu`s qu`r`bis suerhr y
cbcr, pcrc qu` gh ug siai firczög j`o` j` cbcrt`>
kczais tijis tuyis.-Cbèg.

\`hgi j`a Firczög j` O`sufrhsti, `stclaèf`t` `g gu`stri

firczög
¡Uhvc Frhsti \`y! I\
CFHÖG CA F\PFHEHOI
J@ VCG FC\AIV LI\\IB@I

Ai qu` b` aa`vc kcfhc th V`óir, ¡`r`s

Zÿ!
Zÿ siahtcrhi, facvcji `g ac Fruz, fig tu fu`rpi trcspcscji y
cmighzcgt`.
@s tu Cbir qu` s` kc k`fki j` tca bcg`rc ju`ói j` bh
firczög, qu`, cugqu` gi eu`rc ca pcrcâsi, yi t` cbcrâc ai
bhsbi.
Gcjc th`g`s qu` jcrb`, pcrc qu` yi t` cb`, pirqu` cugqu` gi
`sp`rcs` cqu`aai qu` `sp`ri, hmuca, yi t` cbcrâc fibi t` cbi.
Pgh`gji bh firczög ca Firczög j` Frhsti \`y y bhs hgt`gfhig`s c acs
suycs, r`zcrè?
Pg Tcjr` Gu`stri, tr`s Cv` Bcrâc y ug
Mairhc.
-O`sÿs, \`y, v`rjcj`ri Jhis y v`rjcj`ri kiblr`, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais fh`ais y j` ac th`rrc, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais ãgm`a`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais cpöstia`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais bãrthr`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais fige`sir`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais vârm`g`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` tijis ais scgtis, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ac scgtc Hma`shc, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais scf`rjit`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ais r`y`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` acs gcfhig`s, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` gu`stris firczig`s, ¡t`g ph`jcj!
 Z@\F@\ JÂC J@ I\CFHÖG
"@ff` Kibi .-K` cquâ c vu`stri \`y."

¡Ik jhvhgi O`sÿs!, föbi t` pr`s`gtcg pir \`y, firigcjc

j`
`sphgcs tu fcl`zc, tu fu`rpi fulh`rti j` k`rhjcs, aa`gis j`
aãmrhbcs tus iois> p`ri `rc pr`fhsi qu` èsc eu`s` tu
pr`s`gtcfhög, pu`s gi söai `r`s gu`stri \`y, shgi gu`stri
bij`ai, y gugfc
b`oir qu` `gtigf`s pijâcs j`fhr? "Cpr`gj`j j` Bh qu`
siy bcgsi y kubhaj` j` firczög.". Fchmcg, V`óir, `g
pr`s`gfhc j`
cjjcgitachaaimsrcqguj` r t` i f j i i m
zqcu,`jj`gtc`gtcguk`ustbrihasjfcijr,cjzi`gt`csg. s`raitus
tJi ècocbgiirs,
scgmr` y tus aãmrhbcs, pcrc qu` j`rrcbãgjiacs silr` ais
firczi- g`s j` tijcs acs frhcturcs s`cbis j` gu`vi purhehfcjis
y `gvu`a- tis `g `a cbir. Cbèg.

\`hgi j`a Firczög j` O`sufrhsti, `stclaèf`t` `g gu`stri

firczög
¡Uhvc Frhsti \`y!

I\CFHÖG CA VCGZÂVHBI GIBL\@ J@ O@VßV

J@ VCG L@\GC\JHGI J@ VH@GC

¡Ik Giblr` mairhisi, Giblr` r`mcacji, Giblr` cbirisi y

scgti!
Tir th acs fuapcs s` lirrcg, ais `g`bhmis kuy`g v`gfhjis, ais
`ge`rbis scgcg, ais ctrhluacjis y t`gtcjis
s` rilust`f`g, y s` sh`gt`g mizisis tijis. Zÿ `r`s ac kigrc j`
ais fr`y`gt`s, tÿ `a bc`stri j` ais pr`jhfcjir`s, tÿ ac eu`rzc j`
ais qu` trclcocg, tÿ `a vcair j` ais jèlha`s. Fig `a eu`mi j` tu
crjir y j` tu f`ai s` `gcrj`f`g ais ãghbis, fr`f`g ais j`s`is,
s` ilth`- g`g ais ecvir`s, acs cabcs figt`bpacthvcs s` `xtcsâcg>
pir th, `g j`ehghthvc, tijis ais lh`gcv`gturcjis j`a fh`ai sig
mairhehfcjis.

pKicrza,cjeuuaf`ârszhcbji` Ot@u
VßcgVt,âsqhub`itcGbilbhèlgr`g.isitris r`hg`bis fig `aai
Cbèg.

Pgh`gji bh firczög ca Firczög j` Frhsti \`y y bhs hgt`gfhig`s c acs

suycs, r`zcrè?
Pg Tcjr` Gu`stri, tr`s Cv` Bcrâc y ug
Mairhc.
-O`sÿs, \`y y `spisi j` gu`strcs cabcs, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y, Vcavcjir y \`j`gtir gu`stri, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y, y Jhis gu`stri, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y y Bc`stri gu`stri, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y y Tigtâehf` gu`stri, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y y Ou`z gu`stri, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` mrcfhc y scgthjcj, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` cbir y ousthfhc, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` vhjc y j` pcz, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` ac v`rjcj y j` ac sclhjurâc, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j`a ughv`rsi, ¡t`g ph`jcj!
 VIA@BGHJCJ J@ F\HVZI \@X

"O`sÿs Gczcr`gi, \`y j` ais oujâis." "\`mgcvht c ahmgi J`us"

"X ca giblr` j` O`sÿs jilacrãg ac rijhaac `g `a Fh`ai, `g
ac th`rrc y `g ais hgeh`rgis."

¡Ik \`y jhvhgi!, ca pr`s`gtcrt` `g `st` jâc l`gjhti gu`strcs

cjirc- fhig`s, t` ier`f`bis fucgti sibis, t`g`bis y j`s`cbis>
gi gis j`th`g` gu`strc bhs`rhc, pu`s `r`s tiji bhs`rhfirjhc>
figehcbis figs`muhr tijcs gu`strcs p`thfhig`s, pu`s `r`s tiji
cbir y `a cbir cth`gj` sh`bpr`, y t` ai p`jhbis `g ughög j`
gu`strc \`hgc y Bcjr` Hgbcfuacjc y j` ais ãgm`a`s fustijhis
j` tijcs acs cabcs.
¡V`óir!, crrioc j` tu r`hgi c ais j`bighis y c tijis tus
`g`bhmis y figf`j` c ac Hma`shc ugc `rc j` pcz. Aa`vc c Zh `g
`st` jâc c acs cabcs j`a Turmctirhi, ug p`rjög m`g`rca c tijis
ais p`fcjir`s y pigh`gji auz `g sus hgt`ahm`gfhcs y cbir `g sus
firczig`s, pru`lc ugc v`z bãs qu` `s bãs mrcgj` tu
bhs`rhfirjhc qu` gu`strc bcahfhc y bhs`rhc.

Aa`gc j` cbir y pur`zc c ais scf`rjit`s, c ais ghóis y c acs

cabcs c Zh figscmrcjcs, eirbcgji j` `aacs `scs a`mhig`s j`
cabcs purcs, kubhaj`s y cbcgt`s qu` Zÿ j`s`cs? cabcs
p`qu`óhtcs qu` fibi mrcgis j` trhmi, eirb`g tijcs `g ugc
p`re`ftc ughög j` hgt`gfhig`s y firczig`s fig ac Uâfthbc jhvhgc
j`a Fcavcrhi y j`a catcr ugc Kisthc qu` cpacqu` ca Fh`ai pir ais
p`fcjis j` ac th`rrc y kcmc j`sf`gj`r silr` `aac p`rjög y
bhs`rhfirjhc pcrc ais j`smrcfhcjis pilr`s p`fcjir`s, j` `scs
cabcs qu` quh`r`s s`cg acs j`ahfhcs j` tu Firczög `g ac th`rrc y
tu firt` j` cbir `g `a Fh`ai.

\`hgi j`a Firczög j` O`sufrhsti, `stclaèf`t` `g gu`stri

firczög
¡Uhvc Frhsti \`y!

Pgh`gji bh firczög ca Firczög j` Frhsti \`y y bhs hgt`gfhig`s c acs

suycs, r`zcrè?
Pg Tcjr` Gu`stri, tr`s Cv` Bcrâc y ug
Mairhc.

-O`sÿs, \`y j` ac mairhc, ¡t`g ph`jcj!

-O`sÿs, \`y Catâshbi, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y Zijipij`risi, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y hgv`gfhla`, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y scph`gtâshbi, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y l`g`via`gtâshbi, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y pcfh`gtâshbi, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y eacm`acji, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y firigcji j` `sphgcs, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y frufhehfcji, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y mairhiscb`gt` r`sufhtcji, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y j` cbir `g `a Vcgtâshbi Vcfrcb`gti, ¡t`g ph`jcj!
-O`sÿs, \`y gu`stri cbcgtâshbi, ¡t`g ph`jcj!