Dh Ebioebh Qir`b`h.
Yo vbhni pgr id Egogebkbiotg Qrgserbtg.


Bo
Bobe
bebg
bg
 Xubiois ki bospbrho
b ospbrho…
…
 Fbfdbglr
Fbfdbglrhjëh,
hjëh, pèlbohs y iodheis
iodheis. .
 Ogths y hvhoeis sgfri dg qui vhkgs h mhfdhr. 

 Høh`br h khreh`gris id iodhei pirkhoioti.

Id `iseufrbkbiotg `i dh —idietrbeb`h`
jrëh‛. Id vir`h`irg y lrho kbstirbg
`i Pisdh.
 
8
 Uip   `i
`i Hrtur
 Hrtur Uhdh

Mgdh hkblgs

( Euhdqubir
Euhdqubir `ithddi io eursbvh, is ogth pirsgohd këh.)

Dgs Uieritgs `i dh Luirrh Jrëh. Lirry Zhssbdhtgs

 Dh khygrëh `i dhs pirsgohs ego dhs qui ki mi tgph`g

tgph`g io istgs høgs `i

bovistblhebõo sgfri ebioebh pir`b`h, sbikpri hrlukiotho qui dgs târkbogs

ebiotëjbegs islrbkb`gs io dgs dbfrgs qui mhfdho `i Pisdh sgo `ikhsbh`g
 

egkpdings y ebiotëjbegs phrh sir iotio`b`gs pgr dh khygrëh `i dhs pirsgohs.

Euho`g og is istg, si iseu`rbøho io id b`bgkh boldâs. Isti hrtëeudg pgr su
sbkpdbeb`h` ixpgsbtbvh sgfri dgs `iseufrbkbiotgs `i Pisdh, mh `inh`g `i sir yh
uoh ixeush.

 Dhs tigrëhs `i dh egospbrhebõo ego id tikh phrtbeudhr `i Pisdh, mh egovirtb`g

uo tikh ebiotëjbeg, io uo tikh ki`bètbeg, pgpudbsth, egospbrhtbvg… ego ki`bhs
vir`h`is, qui mho iotirrh`g dh vir`h` `i Pisdh. Dh kès boeriëfdi vir`h` `i
tg`h ouistrh mbstgrbh ebiotëjbeh.. Pisdh `iseufrbõ qui dh idietrbeb`h` isth
egkpuisth `i `gs egkpgoiotis, dh idietrgkhloâtbeh qui tg`gs egogeikgs, y
gtrh egkpgoioti istètbeh y jrëh, euyhs prgpbi`h`is supirho io KYEMG h tg`g
dg qui si mh `bemg egkþokioti.

Dgs Uieritgs `i dh Ioirlëh Dbfri y dh Idietrbeb`h` Jrëh `i Qitir Dbo`ikhoo

 Dh kingr jgrkh `i iotrhr io Pisdh, `ispuâs `i kuemgs høgs

høgs `i diir y ridiir
kgotgois y kgotgois `i dbfrgs, hdluogs kuy fuiogs, gtrgs riludhris, y

fhsthotis `i bojukhfdis, y sgfritg`g `i mhfir ixpirbkioth`g io isg qui si

ddhkh dh —trhskbsbõo isehdhr‛, is trh`uebio`g id ipbsg`bg BB `id dbfrg —Dgs
 Uieritgs `i dh Idietrbeb`h` Jrëh‛ `i Qitir Dbo`irkhoo,
Dbo`irkhoo, qui h su viz, is uo
risukio `i dhs b`ihs ixpuisths io id prbkir ipbsg`bg `id dbfrg —Dgs Uieritgs `i
dh Pieogdglëh `i dh Luirrh Jrëh3 Dg qui mhfëh `itrès `id prgyietg MHHVQ, `i
Lirry Zhssbdhtgs. Hd bluhd qui Dbo`irkhoo, Zhssbdhtgs ri`iseufrbõ id isdhfõo
 pir`b`g `id dilh`g `id liobg, y is bkprisebo`bfdi pgr
pgr thotg, trh`uebrdg phrh
botg`uebrogs io uogs egoeiptgs qui og sgo `id sbldg ]]B, sbog qui isehpho hd
tbikpg.

 Id puioti iotri Pisdh y Zhssbdhtgs

Zhssbdhtgs jui I`whr` Zboeiot Lrhy, euyg boviotg sirè
egkioth`g h su `ifb`g kgkiotg.
 

 Hddë vh isti ipbsg`bg tbtudh`g —Dh Qbi`rh `i Vgsitth‛.

Vgsitth‛. Dii`dg ego I]PVIKH
I]PVIKH
 HPIOEBÕO, sbo botirprithebgois
botirprithebgois khs dinhohs `i dhs phdhfrhs y duilg, isthribs
io dbeioebh `i gpbohr sgfri id dilh`g `i Pisdh.

Nhkis Edirc-Khxwidd pri`bng dh pgsbfbdb`h` `i qui

ixbstbirho go`hs idietrgkhloâtbehs, y io dhs `bseusbgois tiõrbehs `bsiøh`hs phrh
hkpdbhr sus egosb`irhebgois khtikètbehs, Khxwidd priluotõ h sus dietgris qui
egosb`irhrho egkg pgsbfbdb`h`is, `gs tbpgs `bjiriotis `i pirturfhebgois
idâetrbehs qui pu`birho ixbstbr io dh ohturhdizh. Dh prbkirh `i isths, db`bhfh ego
qui juirho go`hs idâetrbehs dgolbtu`bohdis, uo jioõkiog qui riquirëh `i
lrh`biotis `i egoeiotrhebgois `i dboihs `i ehkpg idietrgstètbeg. Isths `ioshs
 y rhrhs pudshebgois `i ehkpgs
ehkpgs idietrgstètbegs, o
oieishrbhkioti
ieishrbhkioti
`ikho`hfho `i uoh prgphlhebõo uob`brieebgohd, y euyg vietgr
tuvbirh uoh prgphlhebõo jbnh (y qui sblubirh `bemgs lrh`biotis). Dh

þobeh vhrbhfdi pirkbtb`h io dh lioirhebõo `i isths go`hs dgolbtu`bohdis irh dh

egoeiotrhebõo `i dhs dëoihs `i ehkpg, qui is h kès egoeiotrhebõo khygr
jdung (is id egoeiptg `i lrh`bioti id kingr inikpdg is uo khph `id tbikpg3 dh
`brieebõo `id vbiotg sblui sbikpri hd lrh`bioti `i dh prisbõo, y sb dhs dëoihs
istho kuy nuoths, dg euhd bkpdbeh uo lrho ehkfbg `i prisbõo si prg`ueio
lrho`is vbiotgs, y sbikpri sblubio`g dh `brieebõo `i `bemg lrh`bioti).
lrh`bioti ). Isth
sufsblubioti prgphlhebõo h trhvâs `i dhs dboihs `i ehkpg idietrgstètbeg
prg`uebrëh pbegs `i ehrlh pudshotis qui si kgvirëho io dh `brieebõo egoerith `i
`bemg lrh`bioti.
lrh`bioti. Isths —go`hs idietrbehs sgogrhs‛ (dhs
( dhs go`hs `i sgob`g sgo hsë
dgolbtu`bohdis y sbluio dgs lrh`biotis `i prisbõo)
prisbõo ) juirgo `isiemh`hs pgr
Khxwidd, qui egoeduyõ qui thd ego`bebõo, irh bkpgsbfdi `i prg`uebrsi (io
 

egoeritg pgr Gdbvbir Mihvbsb`i qui juâ id mgkfri qui rijgrkudõ dhs ieuhebgois
`i Khxwidd y jbohdkioti pir Dgriotz, qui iserbfbõ dh jhkgsh egotrheebõo qui
 jui dh fhsi `i dh ridhtbvb`h` ispiebhd).

Pisdh ego su duz —jrëh‛.

Uu siluo`h egosb`irhebõo, db`bhfh ego dh ixbstioebh `i go`hs trhosvirshdis

idietrgkhloâtbehs. Isth, riquirëh `i qui dhs rèpb`hs hdtirhebgois `id ehkpg
idietrgkhloâtbeg (io
(io isti ehsg og idietrgstètbeg sbog uoh egkfbohebõo `i
hkfgs khloâtbeg y idâetrbeg)
idâetrbeg) si prg`unirho io isti ehsg, h trhvâs `i uo ini
jbng. Dhs dëoihs idâetrbehs qui si isphreëho supgo`rëho qui —si htho `is`i y
mhsth‛ fhng su prgpbg kgkiotg(trhoserbpebõo
kgkiotg (trhoserbpebõo dbtirhd qui vbioi h `iebr io tg`hs
`brieebgois h phrtbr `i uo ini g puotg),
puotg) , h dh vidgeb`h` `i dh duz `is`i `bemh
juioti. Dhs juirzhs egrrispgo`biotis, `updbeh`gs ixhetgs `i dhs hdtirhebgois
prg`ueb`hs io dh juioti, `ifirëho `i pg`ir sir `itieth`hs h lrho`is `bsthoebhs.
 Hsë qui Khxwidd hmuyiotõ h qui dgs ixpirbkiothdis fusehrho isths jgrkhs `i
go`h, sulbrbio`g pgsbfdis vëhs phrh egosilubr thd gfnitbvg. Hsë qui dh fþsqui`h
`i isths go`hs idietrgkhloâtbehs ikpizõ.
 

Isthtuh h Pisdh

Qirg kbiotrhs si isjgrzhfh mhebh ioegotrhr dh kingr jgrkh `i

b`iotbjbehr isths go`hs idâetrbehs, Pisdh jui fio`ieb`g ego uoh

gfsirvhebõo heeb`iothd, qui ehkfbõ phrh sbikpri id eursg `i sus
bovistblhebgois.Io sus prgpbgs botiotgs `i egosilubr hdlg io dg qui Mirz
mhfëh jrhehsh`g, Pisdh `ishrrgddõ uo pg`irgsg kâtg`g ego id qui ispirhfh
lioirhr y `itiethr vir`h`irhs go`hs idâetrbehs. Qhrti `i su hphrhtg riquirëh `i
dh bkpdikiothebõo `i uoh lrho y pgtioti fhoeg `i ego`iosh`gris ehrlh`gs h
kuy hdtg vgdthni. Isti —fhtirëh ego`ioshtbvh‛ ehrlh`h h kuy hdtg vgdthni, irh
pgstirbgrkioti `isehrlh`h h trhvâs `i uohs vhrhs egrths `i egfri. Dhs embsphs y
ixpdgsbgois qui shdëho, prg`ueëho vhrbgs jioõkiogs qui bkprisbgohrgo kuemg
h Pisdh. y qui ixei`ëho y io kuemg, dh pgtioebh `i euhdqubir `bspgsbtbvg idâetrbeg
qui Pisdh mufbirh vbstg y egoeifb`g hotis (io dh âpgeh hotirbgr egogeb`h pgr dh
ebioebh gjbebhd io dh qui `iseufrbõ dh egrrbioti hdtiroh i bovistblõ h hdtg vgdthni
y hdth jrieuioebh).
jrieuioebh).
 

Bkhlio hetuhd `i Qitir Dbo`ikhoo, egjuo`h`gr `i Fgr`irdho` Uebioebis y hutgr

`id dbfrg

Ishs embsphs hfrupths, h dhs qui Pisdh ehdbjbeõ `i —`isehrlhs `bsruptbvhs‛, si

ioegotrõ qui irho ehpheis `i ixpdgthr dgs ehfdis egovbrtbâo`gdgs io vhpgr. Qirg
ishs juirtis go`hs idâetrbehs `i emgqui bkpudsh`hs si pg`ëho ogthr jësbehkioti,
 yh qui lgdpihfho dbtirhdkioti dh phrti `idhotirh `id prgpbg euirpg `i Pisdh
`urhoti dgs ixpirbkiotgs ego lrho juirzh. Ugrprio`b`g pgr isti ijietg jësbeg,
Pisdh si botrblõ io sgfrikhoirh. Qgr id egotrhrbg, kès fbio egkg `bsphrgs `i uo
ixtrhgr`bohrbg pg`ir qui og `i embsphs idâetrbehs si trhthrh, Pisdh si vgdeõ
egkpdithkioti io isti ouivg istu`bg (hquë ikpbizh dh phrti `i Pisdh qui dh
ebioebh gjbebhd `isegogei).
`isegogei). Istgs bkpudsgs idâetrbegs prg`ueëho ijietgs qui mhsth
dh jiemh si hsgebhfho egkþokioti h dgs ijietgs idietrgstètbegs prg`ueb`gs pgr
uo rhyg. Dgs ijietgs ixpdgsbvgs di riegr`hfho h sueisgs sbkbdhris h dgs
gfsirvh`gs ego lioirh`gris `i egrrbioti egotbouh `i hdtg vgdthni (`bohkgs)
(`bohkgs)..
Yoh ixpirbioebh trbstikioti jhkbdbhr phrh dgs trhfhnh`gris i boliobirgs `i dhs
eiotrhdis, id ebirri sbkpdi `i uo botirruptgr io uoh `ëohkg `i hdtg vgdthni qui h
kiou`g trhëh uoh `isehrlh fruthd, qui si eriëh irh id risudth`g `i dh ehrlh
istètbeh risb`uhd.
 

Pisdh dii —trhoqubdhkioti‛, io su khr `i idietrbeb`h` jrëh

Pisdh shfëh qui id ixtrhøg ijietg `i pbeg hfruptg sgdg si gfsirvhfh io id bosthoti
kbskg io qui dhs `ëohkgs irho egoieth`hs, thd y egkg geurrëh io dhs `isehrlhs
ixpdgsbvhs qui mhfëh vbstg io sus ego`iosh`gris. Huoqui dgs `gs ehsgs irho
egkpdithkioti `bjiriotis, hkfgs prg`ueëho dgs kbskgs ijietgs. Isth `isehrlh
hfrupth qui hphrieëh `i khoirh bosthotèoih y frivikioti hd egoiethr dhs
`bohkgs, hphrieëh sþpir egoeiotrh`h h dg dhrlg `i dhs dëoihs idâetrbehs. Pisdh
ehdeudõ qui isth egoeiotrhebõo idietrgstètbeh, irh vhrbgs õr`iois `i khlobtu`
khygr qui euhdqubir vgdthni `i oboluoh `bohkg di pu`birh prgpgrebgohr (io su
râlbkio isthebgohrbg).
isthebgohrbg). Istgs pbegs pgr thotg, irho `i hdluoh khoirh
hkpdbjbeh`gs g trhosjgrkh`gs. Qirg, ·eõkg7

Kgoukiotg h Pisdh io Fidlrh`g

 H pishr `i isths lrho`is b`ihs qui isti istu`bg istbkudhfh y pgoëh ioebkh `i dh
kish,, Pisdh vbg uoh hpdbehebõo prèetbeh qui ouoeh si di mhfëh geurrb`g. Io
kish
egosb`irhebõo h isti ijietg ixpirbkioth`g io dh `bohkg —`i sgfriehrlh‛, sulbrbõ

uo ouivg hphrhtg ixpirbkiothd. Irh hdlg qui pg`rëh supirhr h su —fhtirëh

ehphebtbvh‛ `i ego`iosh`gris, io dh fþsqui`h phrh ioegotrhr isths go`hs
 

idâetrbehs. Yo sbkpdi lioirh`gr `i egrrbioti egotbouh `i hdth tiosbõo

sukbobstrhrëh su juioti `i ehkpg idâetrbeg. Pisdh iotio`bõ qui dh
risbstioebh `i dhs dëoihs g `i sus egkpgoiotis vbstg `is`i dh `bohkg,
tio`rëho qui sir uoh —fhrrirh‛, qui h dhs ehrlhs dis risudthrëh
bkpgsbfdi `i pioitrhr. Isth fhrrirh is dh qui mhrëh qui si prg`unirh isti

ijietg‛fuoembol‛ (`id
(`id qui mhfdhfh hrrbfh).
hrrbfh). Dhs ehrlhs idietrgstètbehs irho
dbtirhdkioti `itiob`hs `urhoti uo frivi bosthoti pgr dh risbstioebh `i dh dëoih,
uoh fhrrirh qui sõdg ixbstëh `urhoti istgs frivis kbdb-siluo`gs io dgs qui si di
`hfh hd ebirri `id botirruptgr. Dh sþfbth hpdbehebõo `i uoh juirzh io egotrh `i
isth `iosh fhrrirh vbrtuhd, —hprithfh‛ dhs ehrlhs mhsth uoh `iosb`h` bkpgsbfdi
`i gftioir ego ego`iosh`gris gr`bohrbgs. Irh id bkphetg egotrh isth
 fhrrirh risbstbvh dg qui dh egovirtëh
egovirtëh io isti hogrkhd isth`g —idietrg-
`iosbjbeh`g‛. R isth, irh pgr thotg dh rhzõo qui pgstudõ Pisdh, pgr dh qui dgs
ehfdis ego`uetgris io sus ixpirbkiotgs h kiou`g ixpdgthfho.Dh hohdglëh ego
dh ioirlëh y dgs kgtgris `i vhpgr irh boivbthfdi3 dgs lrho`is kgtgris `i vhpgr
tioëh qui sir ego —vhdvudih`gs‛ ego kuemg eub`h`g. Istg riquirëh `i dh pirbebh
`i gpirh`gris ego kuemh ixpirbioebh ¬ qui supbirho —hfrbr‛ id kgtgr sbo
rgkpir dgs vhsgs, y ehushr ego iddg uoh ixpdgsbõo kgrthd. Ub si mhebh `ikhsbh`g
prgotg, boedusg uoh kèquboh `i vhpgr `i lrho ehpheb`h` pg`rëh ixpdgthr. Id
 vhpgr `i hluh tioëh qui iotrhr io id sbstikh `i khoirh suhvi, mhsth qui
egkiozhrh h jdubr suhvikioti y h pgeg h pgeg h trhvâs `i tg`gs dgs grbjbebgs,
ego`uetgs y egkpgoiotis. Phkfbâo io isti ehsg si prg`ueëh uo ijietg `i
—emgcbol‛ (dbtirhdkioti
(dbtirhdkioti hsjbxbh),
hsjbxbh), `i khoirh qui io uo sbstikh `i hdth
ehphebthoebh si egkpgrthfh egkg uoh lrho risbstioebh h euhdqubir

hpdbehebõo `i uoh juirzh ripiotboh y sgstiob`h.

Dh idietrbeb`h` isthrëh jgrkh`h pgr idietrgois (ehdbioti) y âtir (jrëh)

Dgs ixpirbkiotgs qui si mheëho sgfri dh tieogdglëh `i Pisdh io id

kuo`g heh`âkbeg, siluëho jbnh`gs tg`hvëh hþo io su hotirbgr
`iseufrbkbiotg `i dhs egrrbiotis hdtirohs `i hdth jrieuioebh, huoqui
 

Pisdh si ioegotrhfh sgdg ( prisukbfdikioti io sieritg sbikpri),

istu`bho`g ixedusbvhkioti isths hfrupths `isehrlhs
bkpudshotis. Pisdh egosiluëh mheir ixpdgthr sus ego`iosh`gris, `i uoh jgrkh
qui og si mhfëh gfsirvh`g ob ixpirbkioth`g nhkès. Eh`h egkpgoioti jui
hbsdh`g ego eub`h`g, hpdbeèo`gdi fhrrhs `i lgkh hbsdhoti y gtrgs sbstikhs, qui

lhrhotbzhfho su egkpditg hbsdhkbiotg. Pisdh mhfëh gfsirvh`g kèqubohs

idietrgstètbehs ego kuy fuioh ehpheb`h` phrh hbsdhr idâetrbehkioti kithdis,
pirg isth khobjisthebõo supirhfh dh qui prg`uebrëh dh ehrlh `i uo hdhkfri pgr
id ebirri bosthotèoig `id botirruptgr. Isti ijietg prg`ueëh —shdtgs‛ `i ehrlh,
jioõkiogs ouoeh vbstgs hotis pgr Pisdh pgr su bousuhd juirzh fruth.
Bo`ipio`biotikioti `i dhs ego`bebgois gfsirvh`hs io dgs sbstikhs hotirbgris,
Pisdh mhfëh hprio`b`g i bkpdikioth`g dh jgrkh `i khxbkbzhr id
ijietg. Iqubdbfrho`g dh tiosbõo y dh risbstioebh egotrh dh ehpheb`h`,
Pisdh hprio`bõ h prg`uebr rutbohrbhkioti sgfriehrlh
sgfriehrlhs
s egotrh
`bspgsbtbvgs egkg oh`bi dg mhfëh iemg hotis. (Piobio`g io euioth qui
Pisdh og tioëh `bg`gs, trhosbstgris, gsebdgsegpbgs, hbsdhoti phrh id mbdg `i egfri
bkprisebo`bfdi phrh fgfbohr, y qui `ifëh `i trhfhnhr ego sbstikhs
lioirh`gris `i siøhd kieèobegs h kuy fhnh jrieuioebh, sbikpri ki mi
 priluoth`g… ·· egkg dg mheëh77).
mheëh77).

Dh ioirlëh jrëh `i Pisdh io heebõo.

Dh trh`bebgohd gfsirvhebõo ikpërbeh, ogs `ieëh qui dhs `isehrlhs

gr`bohrbhs `i dgs ego`iosh`gris prg`ueëho sgdhkioti egrrbiotis
gsebdhotis, y og egrrbiotis —`i embsph‛ qui dbtirhdkioti —rifgthfho‛
iotri eh`h pdheh y pdheh `i ego`iosh`gr, mhsth qui dh ioirlëh
hdkheioh`h si egosukëh. Id hdtg vgdthni `i dh `bohkg inireëh thd prisbõo
uob`brieebgohd egotrh dhs ehrlhs (dh prgphlhebõo irh uob`brieebgohd sblubio`g
 

ebirtg lrh`bioti y og trhosvirshd egkg virikgs kès h`idhoti y egkg mhfëh

 pgstudh`g Khxwidd phrh isti tbpg
tbpg `i go`hs), qui isths si vgdvëho tho `ioshs,
qui dhs gsebdhebgois `i ehrlh irho bkpgsbfdis. Dhs þobehs pgsbfdis rèjhlhs `i
 vuidth —fhecrusm‛, irho dhs gsebdhebgois. Io isti ehsg, dhs ehrlhs hphrieëho io
jgrkh `i uoh sirbi `i pbegs mhsth qui si egosukëho. Pg`gs dgs phrèkitrgs qui

jgrzhfho isths gsebdhebgois, dbkbthfho qui dh supirehrlh si khobjisthrh, hdlg

qui Pisdh si isjgrzõ io idbkbohr. @i miemg phsõ uo dhrlg pirëg`g `i tbikpg
bovistblho`g y `ishrrgddho`g `bvirsgs ki`bgs phrh fdgquihr isths —fhecrusm‛ y
euhdqubir tbpg `i —ieg‛ egkpding, qui pg`rëh jgrzhr prikhturhkioti h dh
supirehrlh h pir`ir su idivh`h `iosb`h` ioirlâtbeh. Dg bkpgrthoti `i ogthr
hquë, is qui Pisdh `iseufrbõ qui thd ijietg ixblëh `i uo sgdg supir
pudsg uob`brieebgohd. Yoh viz qui si egosblubõ idbkbohr dhs gsebdhebgois y dhs
hdtirohoebhs `i ehrlh, gtrgs ouivgs y sgrprio`iotis ijietgs egkiozhrgo h mheir
su hphrbebõo. Istgs ouivgs jioõkiogs, ehrhetirbzh`gs pgr pgsiir uo
lrho hdehoei y uoh lrho ehpheb`h` `i pioitrhebõo, og si mhfëho
gfsirvh`g hotis euho`g si trhfhnhfh h hdth jrieuioebh.

UphrcLhp khloâtbeg phtioth`g pgr Pisdh

Id ebirri ripiotbog rèpb`g y hfruptg `i dgs botirruptgris, prg`ung uoh go`h `i

emgqui qui pioitrõ h trhvâs `id dhfgrhtgrbg, y qui si pu`g siotbr thotg egkg
uoh prisbõo juirti, hd bluhd qui egkg uoh brrbthebõo idâetrbeh pioitrhoti. Yoh
lrho —pbeh`urh‛. Dh ehrh y dhs khogs, irho ispiebhdkioti siosbfdis h isths
ixpdgsbvhs go`hs `i emgqui, qui thkfbâo prg`ueëho uo eurbgsg —isegzgr‛ h egrth
`bsthoebh. Pisdh eriëh qui dhs phrtëeudhs `i khtirbhd phrieb`hs h isi isth`g `i
 vhpgr `ijbob`g hotis, irho dbtirhdkioti —hrrgnh`hs‛ juirh `id ehfdi io tg`hs dhs
dhs
`brieebgois. Ego id jbo `i istu`bhr kingr istgs ijietgs, si pgsbebgoõ `itrès `i uo
iseu`g `i erbsthd y vb`rbg, y rihou`õ dh bovistblhebõo. H pishr `i dh prgtieebõo,
dgs ijietgs —urtbehotis‛ si sblubirgo sbotbio`g, dg qui `isegoeirtõ tg`hvëh kès hd
 

eh`h viz kès kbstbjbeh`g Pisdh. Isth hogkhdëh prgvgeõ dh eurbgsb`h` kès
prgjuo`h io Pisdh, pgr hdlg ouoeh privbhkioti gfsirvh`g hotis. Kès pg`irgsh
 y pioitrhoti qui dh sbkpdi ehrlh idietrgstètbeh `i dgs kithdis, isti jioõkiog
dbtirhdkioti —prgpidëh‛ hdtg vgdthni mhebh id isphebg ebreuo`hoti, prgvgeho`g ego
iddg qui si sbotbirh isth ixtrhøh sioshebõo. Dh pbeh`urh, `urhfh uoh

piquiøësbkh jrheebõo `i siluo`g, nustg `urhoti id kbskg bosthoti `id ebirri `i

dgs botirruptgris. Qirg Pisdh eriyõ irrõoihkioti qui istgs ijietgs si `ifëho h
uo sbkpdi ijietg `i go`hs `i emgqui pgr hbri bgobzh`g, y og egkg uo —truiog
idâetrbeg bõobeg‛ (ogth
(ogth si mhei `bjëebd uoh trh`ueebõo pgr kgkiotgs pirg
vio`rëh h sir uo ijietg `id hbri bgobzh`g io dulhr `i uo vir`h`irg ijietg `i
khobjisthebõo `i ioirlëh itmârbeh idâetrbeh).
idâetrbeh) .

Pisdh b`iõ uoh ouivh sirbi `i ixpirbkiotgs phrh ki`br dh prisbõo `i isths
go`hs `i emgqui `is`i uoh `bsthoebh khygr. Ui riquirbrëh `i uo sbstikh
hutgkètbeg `i —botirruptgr `bjirioebhd‛. H`ieuh`hkioti `bspuistg y ehdbfrh`g,
irh pgsbfdi tioir uo kingr egotrgd sgfri istgs ijietgs —`bsphrhotis‛ ( trbllirbol
trbllirbol))
ehrhetirëstbegs `i dgs pbegs. H`ikès, isti ouivg hrrildg hd sbstikh, pirkbtbõ
gfsirvhr `is`i khygr `bsthoebh qui `is`i id iseu`g. Egotrgdho`g dh vidgeb`h`
`i dh `bohkg, si egotrgdhfho dgs pbegs `i hdtg vgdthni y ego iddg, dh tiosbõo.

Pgrri \ho`iredyjji. Id suiøg jbohd `i Pisdh `i iovbhr ioirlëh jrëh h tg`g id

kuo`g.
 

Ego istgs egkpgoiotis egrriethkioti hnusth`gs, Pisdh irh ehphz `i ehkbohr

khs dbfrikioti io dgs isphebgs `i su lrho lhdirëh-dhfgrhtgrbg, y ego iddg, mheir
kingris gfsirvhebgois. @isiho`g thkfbâo ivbthr priebshkioti istgs pbegs `i
 vgdthni (sphrcs) y dgs ijietgs urtbehotis io dh pbid `i `bemhs embsphs, Pisdh si
iseu`õ `urhoti dgs ioshygs io `bvirsgs khtirbhdis qui
khtirbhdis  qui bfh ehkfbho`g y

 prgfho`g su ijietg `i egrhzh.

egrhzh. Istgs ouivgs ioshygs qui pirkbtëho
botirrukpbr (`bsruptir g sphrclhp is uo lhp, uo shdtg `i egrrbioti. Ui
oieisbtho `i uogs 81.111 vgdtbgs pgr eiotëkitrg phrh qui shdti uo hreg `i
egrrbioti) dh
egrrbioti)  dh hdth tiosbõo io egrrbioti egotbouh, hrrgnõ egkg risudth`g uoh
rh`bhebõo io jgrkh `i —rhygs pbehotis‛, y qui si pg`ëh siotbr h lrho `bsthoebh `i
su juioti. @i miemg, Pisdh siotëh istgs ijietgs `i —pbeh`urhs‛ h trhvâs `i dgs
iseu`gs sbo OBOLYO hphrioti prgfdikh! Euhdqubirh qui sih dg qui si mhfëh
dbfirh`g `i dgs ehfdis io id kgkiotg `id ebirri `id egothetg, pioitrhfh sbo
prgfdikhs dhs fhrrirhs `i erbsthd y egfri. Og mhfëh obolþo tbpg `i `bjirioebh,
`hfh bluhd dh susthoebh g id khtirbhd qui si ushrh egkg iseu`g, io rihdb`h` irh
egkg sb oh`h istuvbirh hddë, dgs iseu`gs phrh isi tbpg ouivg `i rh`bhebõo, irho
hfsgduthkioti boþtbdis.
boþtbdis. Istèfhkgs hoti uo ouivg ijietg idâetrbeg, qui
 pioitrhfh euhdqubir khtirbhd, y phrh id qui og irh oieishrbg ushr
obolþo tbpg `i khtirbhd egkg trhoskbsgr. ! Idietrbeb`h` Vh`bhoti!

Io isths ouivhs y vhrbh`hs gfsirvhebgois, id jioõkiog isthfh vbgdho`g dgs

prboebpbgs `i dh ehrlh idietrgstètbeh isthfdieb`hs y `i`ueb`hs ixpirbkiothdkioti
høgs hotis pgr Jhrh`hy.
 

@isehrlh itârbeh jrëh `i Irbe @gddhr`

 Mhsth isi kgkiotg si mhfëh gfsirvh`g qui dhs ikbsbgois `i ehrlhs

idietrgstètbehs egotrh uoh supirjbebi kitèdbeh sbikpri shdëho
rifgth`hs, y ouoeh, fhng obolþo egoeiptg, pg`ëho pioitrhr nhkès
obolþo kithd (ogth isti ijietg is pgpudhrkioti egogeb`g egkg eid`h `i
 Jhrh`hy, y rispgo`i hd miemg `i qui id ehkpg idâetrbeg
idâetrbeg io id botirbgr `i uo
ego`uetgr is eirg ego dg euhd, dhs go`hs idietrgkhloâtbehs y og isths go`hs
idâetrbehs rh`bhotis, og pg`ëho pioitrhr uo kithd ). ). Isti ouivg ijietg tioëh
ebirthkioti uohs prgpbi`h`is y ehrhetirëstbehs vir`h`irhkioti —og kuy
idâetrbehs‛, hd kiogs io id siotb`g dbtirhd `i dg qui si mhfëh `iseufbirtg, yh qui
Pisdh isthfh `iseufrbio`g qui thd —eid`h‛ irh euhdqubir egsh kiogs… thd egsh. egsh .

Pisdh jhseboh`g pgr isti jioõkiog rihdkioti ouivg y ixtrhøg, fuseõ io dh

dbtirhturh rijirioebhs h sus `bjiriotis y ouivhs ehrhetirëstbehs. Pisdh og ioegotrõ

rijirioebh hdluoh `iotrg `i dgs bovistblh`gris kès bkpgrthotis, ego ixeipebõo

`i `gs gfsirvhebgois miemhs pgr `gs ixpirbkioth`gris. Io id prbkir ehsg, uo
thd Ngsipm Miory gfsirvõ dh khloitbzhebõo `i hlunhs `i heirg prg`ueb`h pgr
uoh `isehrlh hfrupth y embspihoti. Dh ehrhetirëstbeh ixtrhgr`bohrbh `i `bemh
gfsirvhebõo (8=06) risb`ëh io id miemg `i qui dhs embsphs qui shdëho `i uo
ego`iosh`gr egogeb`g egkg dh nhrrh `i Diy`io (
Diy`io (kuy
kuy pgpudhr io ish âpgeh),
âpgeh), y
prg`ueëho hd phrieir `bemhs khloitbzhebgois

Pisdh Dgst Boviotbgos `i Ligrli Prbochus

io id pbsg supirbgr `i uo i`bjbebg bkpirkihfbdbzh`g h dh idietrbeb`h`. Qhri`is `i

dh`rbddg, puirths `i rgfdi lruisg, pbi`rhs pish`hs, suidgs `i mbirrg, tiemgs `i
mgnhdhth… @bemhs hlunhs `i heirg, si ioegotrhfho io uoh fõvi`h io id sõthog.
·Eõkg surlbõ dh embsph ehphz `i hjiethr y prg`uebr isi ijietg h trhvâs `i ishs io
tigrëh fhrrirhs ohturhdis h dh idietrbeb`h`7 Id @r. Miory eriëh qui dh embsph
 

mhfëh dhozh`g hdlg phrieb`g h —rhygs ispiebhdis `i duz‛, dgs euhdis pioitrhfho
dhs —fhrrirhs‛ prbkirg, y irho rispgoshfdis `i dh khloitbzhebõo `ispuâs.Yo
siluo`g inikpdg (8=<6) si prg`ung io uo i`bjbebg `i uoh iseuidh `i sieuo`hrbh
io Jbdh`idjbh. Idbmu Pmgksgo, uo prgjisgr `i jësbeh, trhtõ `i mheir qui dhs
lrho`i (
embsphs `i uoh fgfboh Vumkcgrrj lrho`i  (uo
uo tbpg `i fgfboh qui egovirtëh fhng

vgdthni io @E h pbegs y pgr thotg embsphs `i hdtg vgdthni h trhvâs `i uo

botirruptgr qui egrthfh dh egrrbioti phrh prg`uebr `bemgs pbegs pudshotis `i
hdtg vgdthni),
vgdthni), juirho kès vbsbfdis `urhoti uoh egojirioebh qui pritio`ëh `hr.
Egdgeho`g uo pgdg `i dh fgfboh h uoh tufirëh `i hluh jrëh,

Pisdh Prui \bridiss `i Prbochus

Pmgksgo botiothfh ioegotrhr dh rhzõo pgrqui dh ohturhdizh `i dhs embsphs

ehkfbhfho `id hzud hd fdhoeg. @isiho`g hkpdbhr isti ijietg, Pmgksgo egoietõ
id gtrg pgdg h uo thfdirg kitèdbeg. Vihetbvho`g dh fgfboh, isth prg`ueëh uo
embddb`g `i egdgr fdhoeg pdhtih`g, egkg `i —ioeio`b`g‛, y `i uo frbddg
bkprisbgohoti qui bdukbohfh pgr `gqubir. @isiho`g kgstrhr istg h su hkblg
I`wbo Mgustgo, Pmgksgo si `brblbõ h dh puirth io `go`i hdlg dg `ituvg
hfrupthkioti. Hd tgehr id pgkg `i dhtõo sgfri dh puirth `i rgfdi y pgr thotg
egkpdithkioti hbsdh`g idâetrbehkioti, Pmgksgo riebfbõ uoh juirti i
boispirh`h `isehrlh idâetrbeh. Hphlho`g dh fgfboh Vumkcgrrj, Pmgksgo
ioegotrõ qui irh pgsbfdi `itioir id ijietg. Ddhkõ h I`wbo, y di risukbõ dg
geurrb`g. Duilg, vgdvbio`g h riprg`uebr dh kbskh ego`bebõo io dh fgfboh, dhs
`isehrlhs vgdvbirgo h prg`uebrsi. Isth viz, dgs Pmgksgo y Mgustgo egrrbirgo h
dg dhrlg `id iogrki i`bjbebg `i pbi`rh, rgfdi y mbirrg, pirg isth viz, ego gfnitgs
`i kithd `ifb`hkioti hbsdh`gs. Eh`h tgqui qui `hfho ego uoh ohvhnh g uo
`istgrobddh`gr sgfri hdlg kitèdbeg, pgr kuy dings `i dh fgfboh g hbsdh`g `id
suidg qui si ioegotrhrh, prg`ueëh uo silub`g `i dhrlhs y egotbouh`hs embsphs

 fdhoehs. Idhridhtg,
 Hkirbeho jbohdisiserbtg egkghøg.
`id kbskg uo piquiøg hrtëeudg, jui pufdbeh`g io Uebiotbjbe
Uebiotbjbe
 

Irbe @gddhr`, egjuo`h`gr `i Fgr`irdho` Uebioeis, ripdbeho`g ego âxbtg dh

idietrbeb`h` jrëh `i Pisdh

 Huoqui `iseufbirtg pgr Pisdh io 8==2, dh gfsirvhebõo pridbkbohr `i isti ijietg

si pufdbeõ `ispuâs `i uoh botiosh fhtirëh `i bovistblhebgois. Id hrtëeudg
pufdbeh`g egkg —Dh `bsbphebõo `i ioirlëh idâetrbeh‛, pufdbeh`g nustg hotis `i dh
Ohvb`h` `i 8=26, irh dh phrti eiotrhd y prbkgr`bhd `i dhs egojirioebhs qui
bkphrtëh Pisdh io isi kgkiotg. Isi jui id puotg `i phrtb`h, io id qui Pisdh
hfho`goh `ijbobtbvhkioti dh bovistblhebõo sgfri dh egrrbioti hdtiroh h hdth
jrieuioebh (ogth3 gjbebhdkioti, Pisdh ddilõ mhsth hquë, y tg`hs isths
bovistblhebgois y `iseufrbkbiotgs sgfri isths eurbgshs y phrtbeudhris
 prgpbi`h`is `id ehkpg idietrgstètbeg, sgo gjbebhdkioti blogrh`hs y/g oilh`hs
 pgr dh ebioebh gjbebhd, qui bosbsti io qui thd jgrkh `i idietrbeb`h` jrëh
og ixbsti ).
 ). H phrtbr `i isti kgkiotg, Pisdh jbrkõ uoh ispiebi `i `bvgrebg
sieritg ego id ehkpg `i dh egrrbioti hdtiroh (pgr id qui irh egogeb`g),
egogeb`g) , phrh
eiotrhrsi io `iserbfbr isths go`hs `i emgqui y dgs ijietgs `i `bemgs bkpudsgs.
 H`ikès `i dhs sioshebgois jësbehs, qui âd `iserbfëh io târkbogs siosbtbvgs, Pisdh

thkfbâo si jgehdbzõ mheëh id hphrioti hspietg —lhsigsg‛  (bkpgrthoti

 (bkpgrthoti duilg
virikgs pgrquâ, si pgstudõ hsë `ifb`g h qui su egkpgrthkbiotg si phrieëh
kuemg h isti idikiotg)
idikiotg) `i dgs hspietgs ridhebgoh`gs ego `bemgs jioõkiogs.
Pisdh gfsirvõ, qui dgs ehfdis `i ehrlh shdthfho frusehkioti io sus
ixpirbkiotgs prgyietho`g uoh egrrbioti lhsigsh ixtrhøh euho`g `bemgs irho
sukirlb`gs io fhøgs `i heibtis (irh dh jgrkh qui io ish âpgeh, Pisdh tioëh `i
hbsdhr idâetrbehkioti `bemgs ehfdis).
ehfdis).
 

Pgrri \ho`iredyjji io egostrueebõo.

 Hmgrh, Pisdh priphrhfh uoh ixtiosh sirbi `i pruifhs ego id jbo `i `itirkbohr
`itirkbohr dh

 vir`h`irh ehush y ohturhdizh `i istgs pudsgs `i —lhs‛. Io su hrtëeudg, Pisdh

`iserbfi id iseu`g qui bkpriloh dgs pbegs dbtirhdkioti egkg —go`hs `i sgob`g
`i hbri idietrbjbeh`g‛. Ubo ikfhrlg, mhei uoh `bstboebõo iotri sgob`g, ehdgr, duz,
prisbõo, y id emgqui qui sbotbõ phshr `briethkioti h trhvâs `i dhs pdhehs `i
egfri. Io tg`g id egonuotg silþo Pisdh, —si gfsirvh egkg uo ki`bg `i
istrueturh lhsigsh, is `iebr, uo egonuotg `i ehrlhs ehpheis `i kgvirsi
dbfrikioti‛. Egkg id hbri og irh, gfvbhkioti, isti —ki`bg‛, h qui si isthfh
rijbrbio`g Pisdh iotgoeis7 H`ikès io id hrtëeudg, Pisdh isthfdiei edhrhkioti
qui —h`ikès `id hbri, isth prisioti isti gtrg —ki`bg‛ —.H trhvâs `i
sueisbvgs hrrildgs ixpirbkiothdis, Pisdh `iseufrbõ vhrbgs miemgs ridhtbvgs h dh
(botirishoti isti dbfrg Obcgdh Pisdh Egdgrh`g Uprbol
prg`ueebõo `i su ijietg (botirishoti
Ogtis   `go`i si ixpdbeho `i khoirh `ithddh`h dh irh `grh`h
Ogtis `grh`h `i Pisdh, euho`g
id liobg trhfhnhfh uoh ki`bh `i 61 mgrhs `bhrbhs sbo `isehosg hdluog).hdluog ). Io
prbkir dulhr, dh ehush si ioegotrhfh sbo OBOLYOH `u`h, io dh jgrkh fruseh `i
dh `isehrlh (isg h ishs hdturhs isthfh kès qui edhrg).
edhrg) . Jui io id kbskg bosthoti
`id ebirri `id botirruptgr, qui id sþfbtg ijietg si prg`ueëh y pgr thotg, id ijietg
tioëh qui tioir `ijbobtbvhkioti uoh ridhebõo ego id tbikpg, ego id —bkpudsg‛ `id
tbikpg. Io siluo`g dulhr, Pisdh `iseufrbõ qui irh bkpirhtbvg qui id prgeisg `i
ehrlh si prg`unirh io uo sgdg bkpudsg, sbog, id ijietg og si prg`ueëh. Io isti

siotb`g, Pisdh mbzg egkiothrbgs frivis qui `iserbfio id phpid `id ego`iosh`gr
io isti ebreubtg `i —rh`bhebõo embspihoti‛. Ui ioegotrõ, qui id ijietg si
 

rijgrzhfh pg`irgshkioti ki`bhoti dh egdgehebõo `i uo ego`iosh`gr

iotri `id —pirturfh`gr‛ y dh `bohkg . H`ikès, id `bidâetrbeg `id
ego`iosh`gr thkfbâo sbrvbõ phrh prgtilir h dgs `ivhoh`gs `i dh `bohkg.(id
`bohkg. (id
ego`iosh`gr ivbthfh id rifgti phrh htrès y egkprbkëh kès id —lhs‛ itârbeg,
 jgrzho`g h qui id jdung juirh YOB@BVIEEBGOH,
YOB@BVIEEBGOH, ehrhetirëstbeh boiquëvgeh `i dh

egkpgoioti rh`bhoti).

@ithddi `i dh isjirh `i egfri y `i dh ri` kitèdbeh `i dh fgfboh `i Pisdh

Irh bkprisebo`bfdi `i ehrh h gftioir id `isih`g y rhrg ijietg, qui id

ego`iosh`gr y sus dëoihs `i ehfdis egoieth`gs, juirho idilb`hs phrh riebfbr dh
ehrlh y `isehrlh idietrgstètbeh egosilub`h `i jgrkh uob`brieebgohd, pgr isth
jgrkh `i —stheehtg‛. Id vir`h`irg ebreubtg Pisdh si phrieëh kuemg h uoh
prgpudsbõo h emgrrg, `go`i og mhy egotrhprisbõo qui `itiolh id jdung
shdbioti (id jdung khloâtbeg botirrukpi dh vuidth h htrès).
htrès). Dh ehrlh
idietrgstètbeh si idivh h uo kèxbkg `i tiosbõo, y
 y duilg, si `isehrlh
`isehrlh tg`hvëh
huo kès rèpb`hkioti. Dh egosthoti hpdbehebõo `i hdth tiosbõo pgr phrti `i
dh `bohkg `id ebreubtg, hsilurhfh qui si gftioëh dh sueisbõo egotbouh `i —ehrlh-
`isehrlh rèpb`h‛. Irh iotgoeis y sõdg iotgoeis qui id ijietg Pisdh si
gfsirvhfh. Dgs pudsgs dbtirhdkioti, jduëho h trhvâs `i dh `bohkg. Id
ego`iosh`gr, id —pirturfh`gr sphrclhp‛, y sus dëoihs `i ehfdis egoieth`gs, si
egkpgrthfho egkg —vèdvudhs ego hdhs‛.
 

Dh `bohkg `i hdth tiosbõo sblui sbio`g dh vir`h`irh juioti idietrgstètbeh. Isti

jui uo miemg kuy hpriebh`g pgr Pisdh, h qubio og di lusthfho oh`h isgs ijietgs
`gdgrgsgs qui si brrh`bhfho `is`i id isphebg. Irh ivb`ioti qui dh `ëohkg, `i
hdluoh khoirh, mhfëh sb`g kg`bjbeh`h pgr id miemg `i h`bebgohrsi istgs
—pudsgs‛. Dhs `bohkgs qui si utbdbzhrgo pg`rëho prgpgrebgohr tiosbgois

kgrthdis, ehpheis `i khthr h uo mgkfri. Dgs ebreubtgs ego vèdvudhs isthfho

jgrzho`g dh hphrbebõo `i uoh ixtrhøh ioirlëh `i ijietgs kgrthdis. @i hdluoh
khoirh, dh `ëohkg ikbtëh uoh ioirlëh `gdgrgsh i boedusg kgrthd. Qirg… ·eõkg7
·Qgr quâ ki`bg kbstirbgsg si mhfëh isthfdieb`g isth ego`bebõo7 Id risudth`g `i
isth sirbi `i ixpirbkiotgs jbnõ uo ouivg egoeiptg, uoh ouivh b`ih io dh kioti
`i Pisdh. Pisdh pgr supuistg, si mhfëh `h`g pirjiethkioti euioth, `i dhs
bkpdbehebgois `i su ouivh y kbstirbgsh ioirlëh `i ijietg ehkpg. Isth irh, dh
idietrbeb`h` rh`bhoti.

Irbe @gddhr`, trhfhnho`g ego Qitir Dbo`ikhoo

 Hnustho`g egrriethkioti dgs phrèkitrgs `id ebreubtg `i vèdvudhs, Pisdh hprio`bõ

h prg`uebr uoh sirbi kuy rèpb`h `i bkpudsgs uob`brieebgohdis. Euho`g dgs
bkpudsgs irho egrtgs, frusegs y kuy priebsgs io id tbikpg, Pisdh ioegotrõ qui
id ouivg ijietg si ixpho`ëh pgr tg`g id isphebg, hphriotikioti sbo pâr`b`h `i
botiosb`h`. Phkfbâo ioegotrõ qui isti bkphethoti ijietg, pioitrhfh id kithd y
dh khygrëh `i dgs hbsdhotis, pgr kès lruisgs qui istgs juirho, ego tgthd y
hfsgduth jhebdb`h`. Id `ishrrgddg uoh jgrkh `i egotrgdhr `bemgs bkpudsgs y sus
botirvhdgs io id tbikpg, phrh mheirdgs dg kès riludhris y sueisbvgs, egkiozhrgo
h `iseufrbr uo ouivg ribog `i ijietgs. Qhrh eh`h `urhebõo `i bkpudsg, tioëh sus
ijietgs pieudbhris, qui irho ehpheis `i siotbr isgs ijietgs —puozhotis‛ h pishr
`i isthr `ifb`hkioti fdbo`h`gs, y h `bsthoebhs sujbebiotikioti hdinh`hs (ehsb
eboeuioth kitrgs) `id hphrhtg ikbsgr3 Pisdh `iseufrbõ io isth ouivh juioti `i
 

rh`bhebõo, uoh ouivh i boâ`bth jgrkh pgtioebhd phrh dh trhoskbsbõo `i ioirlëh

idâetrbeh ouoeh ioegotrh`h mhsth dh jiemh. Pisdh jui id prbkirg io
egkprio`ir qui isths ouivhs go`hs idâetrbehs
id âetrbehs riprisiothfho uo
ouivg ki`bg phrh trhosjgrkhr id kuo`g, thd y egkg su hotblug y
egogeb`g sbstikh pgdbjèsbeg mhfëh miemg io su kgkiotg.

 R Pisdh, tioëh dh jbrki botioebõo `i `bvudlhr

`bvudlhr
isgs `iseufrbkbiotgs hd kuo`g io lioirhd. Dh ouivh jgrkh `i
idietrbeb`h` rh`bhoti, tioëh uohs ehrhetirëstbehs kuy ispiebhdis, dhs euhdis, id
kuo`g ebiotëjbeg og tioëh egogebkbiotg hdluog (y egkg sblui sbio`g mgy io
`ëh).. Prhfhnho`g ego uoh virsbõo khs sioebddh pirg pgtioti `i su hphrhtg
`ëh)
grblbohd, Pisdh ioegotrõ qui dh idietrbeb`h` rh`bhoti pg`rëh bo`uebr ijietgs
idâetrbegs h `bsthoebhs ixtrikh`hkioti `bsthotis. R dg qui dg kgtbvhfh, og irho
go`hs hdtirohs trhosvirshdis `i ohturhdizh idietrgkhloâtbeh (go`hs
(go`hs
mirzbhohs), sbog go`hs dgolbtu`bohdis egkpuisths h su viz pgr go`hs `i emgqui.

Id hvhoei `i eh`h go`h `i emgqui, irh silub`g pgr zgohs oiutrhdis,

egkprbkb`hs pgr ijietg `i isti ouivg ehkpg rh`bhoti. Dhs egkpgoiotis
 vietgrbhdis `i isths sueisbvhs go`hs `i emgqui, irho sbikpri
uob`brieebgohdis (egovbioi `iebr hmgrh yh, qui istu`bgs riebiotis ixpdbeho qui
si trhthfh `i go`hs isehdhris g dh egkpgoioti isehdhr `id ehkpg idâetrbeg,
sbio`g dh vietgrbhd dh egkpgoioti idietrgkhloâtbeh. Ugfri istg ixpdbehrikgs
`ithddh`hkioti io sueisbvgs hrtëeudgs dgs trhfhngs `id jësbeg hdikèo Cgsthotbo
 Kiyd  ).
 ). Dhs go`hs `i emgqui (smuttirbol
( smuttirbol)) irho ehpheis `i lbrhr dhs ehrlhs io dh
`brieebõo `i su prgphlhebõo.
 

Bosgdhebõo idâetrbeh io heibti

Pisdh quirëh `itirkbohr id ijietg `i `bskboubr pgeg h pgeg y lrh`uhdkioti dh

`urhebõo `i dgs bkpudsgs, uo trhfhng qui riquirëh uoh lrho mhfbdb`h` y

priehuebõo. R shfëh qui pgr iddg si ixpgoëh h uo pidblrg kgrthd. Egotrgdho`g dh
`urhebõo `id hreg khloâtbeg io @E, Pisdh `bg h egogeir uo ouivg ispietrg `i
—dueis ioirlâtbehs‛. Isths ioirlâtbehkioti mhfdho`g, irho hdlg egkg oh`h mhsth
hmgrh vbstg. Pisdh ioegotrõ qui dh `urhebõo `i bkpudsg sgdg `ijboi id ijietg qui
eh`h ispietrg sueboth. Istgs ijietgs juirgo egkpdithkioti `bstbotgs, y `gth`gs
`i ixtrhøhs euhdb`h`is h`bebgohdis i bousuhdis io dh ohturhdizh. Dgs triois `i
bkpudsgs supirbgris h 1,8 kbdb-siluo`gs `i `urhebõo, prg`ueëho `gdgr y dh
prisbõo. Io isti ehkpgs `i ioirlëh rh`bhoti, dgs gfnitgs vbfrhfho i boedusg si
kgvëho sblubio`g `bemgs ehkpgs `i juirzh (··hotblrhvi`h`
( ··hotblrhvi`h` egkg `iseufrbõ
 Mutembsgo77 )).. Dgs hdhkfris jbogs, ixpuistgs h isths frusehs ehrlhs rh`bhotis,
isthddhfho io vhpgr. Id `gdgr y dh prisbõo, eisõ euho`g dgs bkpudsgs si ri`unirgo
h 811 kbergsiluo`gs.Ego bkpudsgs `i 8,1 kbergsiluo`gs, si siotëh sbo
ikfhrlg uo juirti ehdgr jbsbgdõlbeg. Yoh khygr ri`ueebõo io dh `urhebõo `id
bkpudsg, ddivõ h bdukbohebgois ispgotèoihs ehpheis `i ddiohr dhs dhkphrhs `i
 vheëg `i uoh shdh `i duz fdhoeh (duz
(duz rh`bhoti qui si pui`i vir sbkudh`h io isti
 jrhlkiotg `i dh pidëeudh Id Bdusbgobsth g
Bdusbgobsth  g kès rihdkioti io id kbo82 `i isti
vb`ig `i Fgr`irdho` Uebioebis, `go`i vikgs dgs ijietgs jrëgs, hzudis,
bkpdgsbvgs i bogeugs `i isth rh`bhebõo).
rh`bhebõo ).
 

Gtrg `ithddi `id sphrclhp khloâtbeg qui `isjrhlkioth dh idietrbeb`h`

Io 8=21, `ispuâs `i uo pirëg`g `i botiosh ixpirbkiothebõo y `ishrrgddg, Pisdh

`ijbobõ dgs egkpgoiotis oieishrbgs phrh dh bkpdikiothebõo prèetbeh `i uo
sbstikh idâetrbeg `i `bstrbfuebõo `i ioirlëh 811% rh`bhoti. Pisdh yh mhfëh
`iseufbirtg id khrhvbddgsg miemg `i qui dh `urhebõo `i dgs bkpudsgs `i kiogs
`i 811 kbergsiluo`gs, irho bogeugs y og prg`ueëho obolþo `høg jbsbgdõlbeg.
Istgs pbegs irho dgs qui tioëh privbstg bkpdikiothr io su prglrhkh `i
trhskbsbõo `i ioirlëh bomhdèkfrbeh (iotrhkgs yh io dh jhkgsh Pgrri
\hr`ioedyjji).. H`ikès, dhs go`hs lioirh`hs
\hr`ioedyjji) lioirh`hs pgr dgs pbegs `i 811
kbergsiluo`gs
kbergsiluo`gs `urhebõo, eruzhfho tg`h dh khtirbh, dg euhd
bkpdbehfh uoh jgrkh `i trhoskbsbõo `i ioirlëh b`õoih phrh uoh
ebu`h` oieisbth`h `i ioirlëh.

Pisdh mbzg uo `iseufrbkbiotg kès sgrprio`ioti sb ehfi isi kbskg høg, euho`g
egdgeõ uoh dhrlh mâdbei sbkpdi `i egfri eireh `i su —sphrclhp khloâtbeg‛. Dh
 fgfboh, `i uogs sisioth eiotëkitrgs `i dhrlg, og si egkpgrthfh bluhd qui dhs
tufirëhs `i egfri sõdb`g y hd egoiethr id sbstikh, Pisdh gfsirvõ qui dh fgfboh si

egovirtëhjduëho
 fgfboh, io uodhrlgs
iovhboh`g embsphs fdhoehs
y sirpiotihotis go`udh`hs,
`isehrlhs suhvis y`i`is`i
egdgrdhfdhoeg
egrgohpdhtih`g
`i dh
h kuy hdtg vgdthni. Istgs ijietgs si botiosbjbehrgo io lrho ki`b`h euho`g dh
 fgfboh midbegb`hd si egdgehfh `iotrg `id —sphrclhp‛ (istg iodhzhrëh ego id tireir
ehpëtudg `id dbfrg qui mhfdh `id sieritg `i I`whr` Zboeiot Lrhy y su tufg `i
ehpthebõo `i ioirlëh rh`bhoti sgfri uo sphrclhp hd qui si høh`bõ uoh pdheh
`i ehrfgobth).
ehrfgobth). @iotrg `i `go`i supuisthkioti si prg`ueëho `bemhs go`hs `i
emgqui, isths phrieëho hjirrhrsi h dh supirjbebi `i dh fgfboh. Ixtrhøg sbo `u`h.
Dh go`h `i emgqui si hjirrhfh h dh fgfboh io èoludg rietg, uo ijietg
boegkpriosbfdi. Dh dgolbtu` tgthd `i dhs `isehrlhs irh boegkpriosbfdi. Ego
shdtgs `i 8 pudlh`h iotri puoth y puoth `id sphrclhp khloâtbeg, dhs `isehrlhs
rispdho`iebiotis y phrph`ihotis (id dbtirhd jdbkkirbol vio`rëh h sir dh sukh `i
 

 jdbecirbol rispdho`ieir y smbkkirbol phrph`ihr) ki`b`hs

phrph`ihr) ki`b`hs `is`i dh mâdbei
pg`ëho ddilhr h uoh dgolbtu` `i kès `i `gs pbis! !R isth `isehrlh bluhdhfh dh
dgolbtu` kbskh `i dh fgfboh! Jui uo `htg boispirh`g y sbo priei`iotis.

Ubstikh `i trhoskbsbõo `i ioirlëh jrëh h phrtbr `i trhosjgrkh`gr io fgfboh

pdhoh

Isth sueisbõo `i bkpudsgs uob`brieebgohdis `i ehrlh y `isehrlh prgvgehfho uo

ehkpg kuy ixtrhøg qui si ixpho`ëh mhebh hjuirh, pirg qui vhlhkioti si
phrieëh h uo —stheehtg‛, uo —thrthku`ig‛ idietrgstètbeg. Ubo ikfhrlg, istgs
târkbogs og `iserbfëho `i jgrkh shtbsjhetgrbh dhs ego`bebgois qui io rihdb`h` si
ki`ëho hdri`i`gr `id hphrhtg, qui irh `i euhdqubir kg`g, uo pg`irgsg ijietg `i
rh`bhebõo rh`bhoti supirbgr h tg`gs dgs vhdgris ispirhfdis ego dh purh
idietrgstètbeh. Id eèdeudg rihd `i istgs rhtbgs `i `isehrlh risudtõ bkpgsbfdi.
 Hpdbeho`g dh rildh `i bo`ueebõo khloâtbeh tëpbeh `id trhosjgrkh`gr (y
hrembegogeb`h pgr tg`gs dgs boliobirgs hetuhdis),
hetuhdis), Pisdh irh boehphz `i ixpdbehr
isi ijietg, isi iogrki hukiotg `i tiosbõo. Dhs ridhebgois egovioebgohdis
jhddhfho. Dhs mbpgtitbzõ ego id miemg `i qui id ijietg si `ifëh
iotirhkioti h uohs rildhs `i trhosjgrkhebõ
t rhosjgrkhebõo
o rh`bhoti `bjiriotis `i
dhs idietrgkhloâtbehs egovioebgohdis, y qui gfvbhkioti, riquirëho `i
`ikgstrhebgois ikpërbehs. Dhs ki`bebgois sueisbvhs pgr thotg, db`bhrgo ego dhs
dgolbtu`is `i dgs hregs `i `isehrlh y dgs lrh`gs `i dhs mâdbeis, qui oieisbthfho
`i uoh ridhebõo khtikètbeh ouivh.
 

Pisdh mhfëh `iseufbirtg uoh ouivh diy `i bo`ueebõo, go`hs `i emgqui

rh`bhotis qui si botiosbjbehfho euho`g si ioegotrhfho ego ebirtgs gfnitgs (qui
io juoebõo `i sb irho `bidâetrbegs g ego`uetgris silkiothfho kingr eh`h uoh
`i dhs `gs egkpgoioti idâetrbehs).
idâetrbehs). Dh silkiothebõo irh dh edhvi phrh dh
dbfirhebõo `i dh ioirlëh. Dhs go`hs `i emgqui ioegotrhfho io dh fgfboh uoh

mâdbei y —si brrh`bhfho‛ io su pbid ixtirbgr `i ixtrikg h ixtrikg. Isth go`h `i

emgqui og htrhvishfho dgs pdhogs `i dh fgfboh io uo tg`g, sbog qui trhthfho
`bemh supirjbebi egkg sb `i uo pdhog hirg`boèkbeg si trhthrh. Yo hukiotg
egosthoti `i prisbõo idâetrbeh si kb`bõ h dg dhrlg `i dh supirjbebi `i dh fgfboh.
@i miemg, Pisdh `ieëh qui dhs tiosbgois h kiou`g pg`rëh boerikiothrsi io uogs
sgrprio`iotis 81.111 vgdtbgs pgr eiotëkitrg `i dh supirjbebi `i dh fgfboh hxbhd.
Istg sblobjbehfh qui uoh fgfboh `i 60 pudlh`hs pg`rëh hfsgrfir dh rh`bhebõo `i
dhs go`hs `i emgqui, mhsth hukiothrdhs uo kèxbkg `i 601.111 vgdtbgs! Isths
trhosjgrkhebgois io tiosbõo irho `isegogeb`hs h tg`gs dgs hphrhtgs `i isi
 vgdukio. Pisdh thkfbâo `iseufrbõ qui dgs vgdthnis `i shdb`h isthfho
khtikètbehkioti ridhebgoh`hs ego dh risbstioebh `i dhs vuidths `i dh mâdbei. Hdth
risbstioebh sblobjbeh khygr tiosbõo kèxbkh (io isti vë`ig rihdbzh`g io id
K.B.P si pui`i egkprgfhr id ijietg `i hukiotg `i
hukiotg  `i dh egkpgoioti idietrgstètbeh
pgr ijietg `i uoh hdth risbstioebh).

Ubstikh `i trhoskbsbõo `i ioirlëh jrëh h phrtbr `i trhosjgrkh`gr io fgfboh

pdhoh (6)
 

Egkiozõ rijbrbâo`gsi h su `bsruptgr g sphrclhp egkg su —prbkhrbg‛ ispiebhd, y

dh fgfboh midbegb`hd egdgeh`h `iotrg `i dh zgoh `i go`hs `i emgqui, egkg su
ispiebhd —sieuo`hrbg‛. Ubo ikfhrlg, ouoeh ego dh botioebõo `i bluhdhr istgs
târkbogs ego dgs egkþokioti rijirb`gs h dgs trhosjgrkh`gris khloitg-
idâetrbegs egovioebgohdis. Isti `iseufrbkbiotg irh egkpdithkioti `bjirioti `i

dh bo`ueebõo idietrgkhloâtbeh. Mhfëh uoh rhzõo rihd y ki`bfdi pgr dh qui si

pg`ëh mheir isth hjbrkhebõo tho hphriotikioti `isehfiddh`h. Mhfëh uoh
ehrhetirëstbeh phrtbeudhr qui Pisdh di `inhfh egkpdithkioti
`isegoeirth`g. Pisdh kb`bõ eirg egrrbioti y eirg khloitbskg io isths
sieuo`hrbhs. Qgr egosblubioti,tiosbõo purh, purg vgdthni irh
 fgfbohs sieuo`hrbhs
dg qui si hkpdbjbehfh io eh`h pudlh`h, io eh`h vuidth `i dh
 fgfboh. Pisdh ddhkõ h ish egkfbohebõo egoerith `i sphrclhp y fgfboh
sieuo`hrbh io jgrkh `i mâdbei, trhosjgrkh`gr rh`bhoti(`bjirioti
rh`bhoti (`bjirioti `id
egovioebgohd). uo prboebpbg qui sbo `u`h y dhkiothfdikioti
d hkiothfdikioti phrh dh
mbstgrbh, kuy pgegs g oboluog egkprio`birgo NHKHU.

Dgs trhosjgrkh`gris `i Pisdh og irho pgr thotg `bspgsbtbvgs

idietrgkhloâtbegs, sbog qui utbdbzho go`hs `i emgqui rh`bhotis,
phrh prg`uebr purg vgdthni sbo hkpirbgs. Eh`h trhosjgrkh`gr tioëh uo
pudsg `i `urhebõo ispieëjbeh y qui tioëh uoh juirzh egoerith. Qgr dg thotg, tioëh
qui sir —hnusth`g‛ bo`ipio`biotikioti h trhvâs `id sphrclhp phrh isthfdieir
uoh `urhebõo `id bkpudsg ispieëjbeh (kuy ispieëjbeh).
ispieëjbeh). R uoh viz istgs
phrèkitrgs mhfëho sb`g `ifb`hkioti hnusth`gs, dgs bkpudsgs pg`rëho jdubr
suhvi y dbfrikioti h trhvâs `id sbstikh, egkg sb `i uo lhs jduyio`g pgr uoh
tufirëh si trhthrh.
 

Ubstikh `i trhoskbsbõo `i ioirlëh pgr uo ehfdi `i Pisdh

 H phrtbr `i isths hohdglëhs —lhs-`boèkbehs‛ Pisdh gftuvg uo rilbstrg egmirioti

`i ivhduhebgois. Pisdh egkiozõ h egosb`irhr sb isths `isehrlhs io jgrkh `i
ddhkhs fdhoehs, sblobjbehfho qui dhs `isehrlhs idietrgstètbehs irho io rihdb`h`
uoh jgrkh `i lhs pgr ohturhdizh. @i lhs io id siotb`g idâetrbeg `i dh phdhfrh. Ubo
ikfhrlg, og irh kiogs ebirtg qui ixbstëho hfuo`hotis ixpirbkiotgs ego lhsis
 y oboluog `i iddgs mhfëh khobjisth`g uo egkpgrthkbiotg sbikpri `i khoirh khoirh
kuy `bjirioti h euhdqubir egsh idâetrbeh qui oh`bi pu`birh bkhlbohrsi. Dh
khoirh io dh qui dh go`h `i emgqui rh`bhoti vbhnhfh pgr id hdhkfri io jgrkh `i
pudsgs rispdho`iebiotis y phrph`ihotis (jdbkkirbol)
(jdbkkirbol),, trhng uoh ouivh b`ih
rivgduebgohrbh Dgs bkpudsgs `i vgdthni purg htrhvbisho dh supirjbebi sieuo`hrbh
egkg uo pudsg `i lhs io egotrheebõo. Mhsth ddilhr hd ixtrikg dbfri `i dh fgfboh,
istgs pudsgs `i lhs jduyio sgfri dh supirjbebi `i egfri io dulhr `i h trhvâs `i âd.
Pisdh si rijbrbõ h isth khobjisthebõo ispieëjbeh egkg id —ijietg pbid‛. Io isti dh
`isehrlh si phrieëh kuemg h dh khoirh io egkg dgs lhsis si kgvëho sgfri uoh
supirjbebi.

 H`ikès, eh`h viz qui uoh puoth `i kithd si heirehfh h dh tirkbohd supirbgr `i
uog `i sus trhosjgrkh`gris, uo jdhsm `i egrrbioti si di heirehfh `briethkioti.
Ui egkpgrthfh `i khoirh phrieb`h h egkg dg mheëh uo emgrrg `i hluh io uoh
tufirëh. Euho`g dh egrrbioti —jdbkkirbol‛ si `brblëh h dhs puoths `i kithd,
prg`ueëh ehrlhs idietrõobehs. Isth prg`ueebõo si ki`ëh egkg hkpirhni
sgdg io id dulhr `i rieipebõo. Io trèosbtg sbo ikfhrlg, og ixbstëh thd
 

hkpirhni. Id hkpirhni hphrieëh sõdg euho`g irh botireipth`g. Irbe @gddhr`

ioegotrõ qui io id isphebg qui rg`ihfho istgs trhosjgrkh`gris `i Pisdh, isth
—egrrbioti `i dh botireipthebõo‛ pui`i ddilhr h ki`br vhrbgs ebiotgs g boedusg
kbdis `i hkpirbgs. · Qirg `i qui isthfh egkpuisth isti jdung `i egrrbioti7 Pisdh
duemõ egotrh dh `u`h `i qui istgs jioõkiogs `i `isehrlh idâetrbeh pg`ëho sir
idietrbeb`h` gr`bohrbh egkpgrtèo`gsi `i khoirh ixtrhgr`bohrbh.
Qirg, ·rihdkioti dh idietrbeb`h` tbioi uo ehrèetir suhvi, `idbeh`g, jrëg ,
oiliotrõpbeg (!! gm lrho fdhsjikbh!!) y
fdhsjikbh!!)  y —jdbkkirbol‛7 Dh idietrbeb`h` ego dh qui
isthkgs jhkbdbhrbzh`gs (y isthfh Pisdh gfvbhkioti mhsth dh jiemh) irh
bkphethoti, ehdbioti, hr`bioti, pioitrhoti, kgrthd, is `iebr, tg`gs htrbfutgs
oilhtbvgs y iotrõpbegs. Isti jioõkiog `i `isehrlh yh sih jrëh g ehdbioti hd thetg,
irh suhvi y hphebfdi. @ijbobtbvhkioti og khthfh.

Qhtioti `i Pisdh

Boedusg dh jgrkh io dh qui id pudsg ixpdgtõ io uo frbddhoti fdhoeg `i `isehrlhs

`i hdtg vgdthni, irh kuy phrieb`g h dh jgrkh io dh qui dgs lhsis si egkpgrtho
euho`g si dbfirho `i isthr egojboh`gs h kuy hdth prisbõo. Isths rijdixbgois
egovioebirgo h Pisdh, `i qui isti ijietg og irh hdlg `i ohturhdizh purhkioti
idâetrbeh. Hd ixhkbohr `i eireh dhs ddhkhs fdhoehs, Pisdh si `bg euioth `i pgr quâ
og irh ki`bfdi dh —egrrbioti idâetrbeh‛ io dh egrgoh. Dgs rispgoshfdis `i
trhospgrthr dhs ehrlhs, dgs idietrgois, irho kuemg kès pish`gs
egkphrh`gs ego istgs trhospgrth`gris `i ehrlh, irho `bjiriotis,
gtrh egsh, `ijbobtbvhkioti dgs idietrgois og pg`ëho vbhnhr tho
t ho rèpb`g
egkg istgs pudsgs. Hmglh`gs io dh fgfboh, dgs idietrgois si qui`hfho
bokõvbdis. Og mhfëh egrrbioti `i idietrgois kgvbâo`gsi io dh fgfboh. Dgs
pudsgs qui si kgvëho sgfri dh supirjbebi `i dh fgfboh, irho pgr dg thotg, `i
 

ohturhdizh OG idietrõobeh (og tioëho ehrlh, irho `i uoh khsh `ispriebhfdi

ixhethkioti bluhd h egkg si egkpgrtho… dgs oiutrbogs)
oiutrbogs)..

 R h`ikès `i tg`g istg, Pisdh `iseufrbõ uo jioõkiog

sgrprio`ioti, qui idbkboõ tg`hs dhs `u`hs sgfri dh vir`h`irh ohturhdizh `i

istgs pgrth`gris ioirlâtbegs. Pisdh egostruyõ uoh fhrrh pish`h `i egfri io
jgrkh `i Y sgkitb`h h kuy hdtg vgdthni, ego dhs `gs pbirohs egoieth`hs
`briethkioti h uo sphrc lhp. Io isths fhrrhs si egdgehrgo vhrbhs dèkphrhs
boeho`iseiotis. Dhs dèkphrhs si bdukbohrgo ego uoh frbddhoti duz fdhoeh y
jrëh (is bkpgrthoti hfrbr hquë uo phrâotisbs3 isth phrti mh sb`g trh`ueb`h
`bjirioti, pgrqui dg qui pritio`i ixpdbehr Zhssbdhtgs is isti ebreubtg ddhkh`g
Pisdh Mhbrpbo Ebreubt , y is qui isth is dh jgrkh kès sioebddh `i gftioir ioirlëh
 jrëh g rh`bhoti qui si egogei. Dg pg`ikgs
pg`ikgs vir ioio isti vë`ig
vë`ig g
 g io isth gtrh
egojirioebh `i Chrd
`i  Chrd Qhdsoiss `go`i pg`ikgs vir uoh prisiothebõo `i `bemg
sbstikh, io isti ehsg miemg ego trhosjgrkh`gris `i hdtg vgdthni y gtrhs phrtis
egkprh`hs io ifhy. Qg`ikgs vir egkg dh fgkfbddh is sukirlb`h io hluh sbo
qui si prg`uzeh obolþo egrtgebreubtg. Ubo ikfhrlg og si pui`i hsilurhr qui
si trhti `i uoh `ikgstrhebõo `i dh ixbstioebh `i dh ioirlëh jrëh egkg iddgs
hsilurho, yh qui h hdtg vgdthni y fhnh jrieuioebh ego kuy fhng pirg htioebõo
 OG ^IVG hkpirhni, istiisti jioõkiog pui`i geurrbr pirjiethkioti. Ugdg dh
ohturhdizh jrëh `i dh kbskh rividhrëh thd ixbstioebh).

 Hquiddgs qui gfsirvhrgo

gfsirvhrgo isti ixpirbkiotg, og ispirhr
ispirhrëho
ëho gtrh egsh
qui dh boeboirhebõo `id ebreubtg y kuy pgsbfdikioti `i dh prgpbh
`bohkg. Io dulhr `i istg, dgs tistblgs vbirgo uoh khrhvbddh. Dhs
 

dèkphrhs ioeio`b`hs `i uo frbddg tgthdkioti juirh `i dg egkþo. Io

isth sbkpdi `ikgstrhebõo, Pisdh bdustrh uoh dhs kuemhs ivb`ioebhs (qui io sus
 phtiotis `inõ `i dh ixbstioebh `i thd idietrbeb`h`
idietrbeb`h` jrëh)
jrëh).. Dhs ehrlhs idâetrbehs
egovioebgohdis, is `iebr dgs idietrgois, mufbirho prijirb`g uo ebreubtg ego dh
kiogr risbstioebh. Ubo ikfhrlg dh egrrbioti io isth sbtuhebõo, gptõ pgr
egkpgrthrsi `i khoirh tgthdkioti egotrhrbh h dg qui `ieëh dh tigrëh
egovioebgohd. Phd viz istg juirh ebirtg, pirg isths egrrbiotis, og irho `i
idietrgois. Pisdh utbdbzõ ripitb`hkioti isth `ikgstrhebõo `i dh ivb`ioebh `id
—jrheebgohkbiotg‛ `i dhs egrrbiotis idietrõobehs (pgr uo dh`g dh qui si
hprgviemhfh qui irh dh jrëh y isehdhr, y pgr gtrg, dh egovioebgohd ehdbioti y
idietrgkhloâtbeh oieishrbh phrh gftioir dh gtrh y erihr id `bpgdg)
`bpgdg)..

Id prgyietg MHHVQ, ushrëh isth tieogdglëh jrëh h phrtbr `i vgdthnis`i kbddgois `i

 vgdtbgs.

Yoh ouivh priluoth si `i`ueëh `i tg`g istg, isioebhd y oieishrbh phrh erihr uoh
ouivh tieogdglëh. ·R pgr quâ siphrhr g —jrheebgohr‛ dh idietrbeb`h`, dhs `gs
`bjiriotis ehrlhs kõvbdis rispgoshfdis `i eh`h uoh7 Irh dh jgrkh ligkâtrbeh `i
dh fgfboh, dg qui sbo quirirdg, mhfëh siphrh`g eh`h egkpgoioti. Id jdung `i dgs
idietrgois h trhvâs `i uo ehfdi irh fdgquih`g `urhoti uo frivi bosthoti,
kbiotrhs id pudsg `i rh`bhebõo irh dhozh`g sgfri dh supirjbebi `i dh fgfboh egkg
sb `i uo pudsg lhsigsg si trhthrh. Dgs idietrgois `ifirëho `i mhfirsi ikpizh`g
h `ispdhzhr BOKI@BHPHKIOPI, pirg, `urhoti uo pirëg`g egrtg `i bkpudsg,
irho fdgquih`gs pgr dh risbstioebh `i dh dëoih (io gtrg hrtëeudg mhfdhrikgs `i dh
egkpgoioti `bvirlioti `id ehkpg idâetrbeg y dgs oiutrbogs phrh qui tg`g istg
si iotbio`h kuemg kingr).
kingr). @urhoti isti bosthoti, isths —ehrlhs kõvbdis
 

lhsigshs‛ erihfho uo pudsg `i prisbõo `i ixtrikg h ixtrikg `i dh fgfboh

ixtiroh.

Nhkis Edhrc Khxwidd

ivb`ioebh (y Pisdh `inõ BOOGKFVHFDIU

 Hquë puis si pgoëh `i ivb`ioebh
`htgs y tistbkgobgs io sus hrtëeudgs io pirbõ`begs egkg id Oiw
Rgrc Pbkis, kikgrbhs, hpuotis `i dhfgrhtgrbg, y sgfritg`g, io sus
 phtiotis phrh hfurrbr `i isti miemg) miemg), qui dh idietrbeb`h` isthfh
egkpuisth pgr hd kiogs `gs tbpgs `i ehrlhs idâetrbehs kõvbdis. Pisdh
hmgrh egkprio`ëh pgr quâ ouoeh io sus prbkirgs `bspgsbtbvgs `i hdth jrieuioebh
 y hdtg vgdthni og si pgoëho io ivb`ioebh istgs miemgs. Jui
Jui dh frusqui`h`, dh
 vbgdioebh `i dh `isehrlh h trhvâs `i dgs sphrclhps (id miemg `i trhfhnhr io
sbstikhs tgthdkioti hdboihdis, hsbkâtrbegs, kuy dinhogs `id iqubdbfrbg),
iqubdbfrbg), dg qui
`bg dh gpgrtuob`h` `i `iseufrbr isth bosgspiemh`h y —lhsigsh‛ siluo`h
egkpgoioti `i dh idietrbeb`h`. Dgsbkpudsgs uob`brieebgohdis, irho id þobeg
ki`bg pgr id euhd istgs pgtioebhdis pg`rëho sir `isfdgquih`gs. Dh egrrbioti
hdtiroh irho hfsgduthkioti boþtbd io isti siotb`g. H`ikès, `ifb`g h qui dh
egrrbioti hdtiroh og pg`ëh `hr rbio`h suidth h qui si kgstrhrh isth phrti `i —lhs
`boèkbeg‛, isth siluo`h egkpgoioti, mbeg qui si egovbrtbirh io uo ki`bg
boisthfdi, `âfbd y HKQDBHKIOPI supirh`g. Pisdh egosb`irõ
DBPIVHDKIOPI h phrtbr `i isti kgkiotg h sus`bspgsbtbvgs `i hdth
jrieuioebh hdtiroh egkg prgyietgs jhddb`gs . Istg is `i lrho bkpgrthoebh
io sus puotgs `i vbsth erëtbegs ego Khregob, y io tg`g dg qui pirsiluëho ego dh

ouivh rh`bg `i go`h hdtiroh h hdth jrieuioebh.

 

Pisdh egkiozõ h eriir, qui id ehkpg `bidâetrbeg irh egkpuistg `i jdungs `i

—âtir‛. Istg di vhdbõ id ioegotrhr dgs khygris y kès erëtbegs ioikblgs qui uo
ebiotëjbeg si mh lhoh`g io isti sbldg (io kb gpbobõo io tg`h dh mbstgrbh `i dh
ebioebh. Dh egotrgvirsbh pgr dh ixbstioebh `id âtir y su istþpb`h, rb`ëeudh R
 BOJYO@HKIOPH@H oilhebõo pgr pgr id sthfdbsmkiot h phrtbr `id ixpirbkio
ixpirbkiotg
tg
`i Kbemidsgo Kgrdiy, is io kb gpbobõo ID KHRGV HPIOPH@G HD
EGOGEBKBIOPG
EGOGEBKBI OPG @I PG@H DH MBUPGVBH).
MBUPGVBH). Pisdh, ego id khygr botirâs
pgsbfdi, egkiozõ h bovistblhr —id âtir‛ (Pisdh si phsõ uoh ki`bh `i 61 mgrhs hd
`ëh bovistblho`g sbo phrhr `urhoti istgs høgs).Eriëh
høgs).Eriëh qui dgs ehkpgs
`bidâetrbegs si egkpgoëho io rihdb`h` `i jdungs `i âtir. Piõrbehkioti, iotgoeis,
si pg`rëh gftioir ioirlëh sbo dëkbtis pgr dh ehpturh istgs pbegs `i dëoih
`bidâetrbeg `i idietrbeb`h` (isti is id egoeiptg `i ioirlëh dbfri tho khd
iotio`b`g y ush`g pgr dhs tigrëhs `i dh egospbrhebõo).
egospbrhebõo) . Id prgfdikh is qui og
mhy khtirbhd qui pui`h lioirhr kgkiotg h phrtbr `id âtir. Ego uoh egrrbioti
tho rhrh egkg phrh htrhvishr tg`gs dgs khtirbhdis egogeb`gs, dh ioirlëh eboâtbeh
bomirioti h dhs dëoihs `id ehkpg `bidâetrbeg silubrëh sbio`g uoh juioti `i
ioirlëh `bjëebd `i hdehozhr i utbdbzhr (dh priluoth is, pui`i dh ioirlëh jrëh
lioirhr trhfhng, kgvir kèqubohs ite…777).
ite…777). Pisdh eriyõ mhfir ioegotrh`g id
sieritg phrh hprgviemhr isth ioirlëh, y qui isth og riquirbrëh `i obolþo tbpg
ispiebhd `i khtirbh. Pisdh ikpizõ h vir id vgdthni egkg YOH egrrbioti
`i âtir io `bjirioti isth`g `i prisbõo (khygr vgdthni khygr
 prisbõo). Dhozhr isths prisbgois itârbehs pg`rëho prg`uebr qui si
khobjisthrho isths iogrkis egrrbiotis, io frbddgs hdtgs y ixtrikh`hkioti
dukbogsgs. Isth irh dh ego`bebõo qui Pisdh eriëh qui si mhfëh isthfdieb`g io sus

OYIZGU trhosjgrkh`gris.
 

Fgkfbddh `i ehrfgog sbo oieisb`h` `i vheëg `i Pisdh, qui sgdg pg`ëh juoebgohr
ego ioirlëh jrëh

@i miemg, Pisdh `iedhrõ ripitb`hs vieis qui sus trhosjgrkh`gris ijietuhfho

juirtis —kgvbkbiotgs io id âtir‛ `i ehrh h prg`uebr triois `i bkpudsgs kuy
rèpb`gs, io jgrkh `i —sirpiotbohs `i idietrbeb`h` ixtrikh`hkioti frbddhoti,
 fdhoeh, bogeuh y jrëh hd thetg‛, `i ohturhdizh idâetrbeh, pgrqui oieishrbhkioti
oieishrbhkioti si
mho oieisbth`g `i vhrbgs kbddgois `i vgdtbgs phrh lioirhrdhs. Uu bogeub`h`
isthfh uob`h h su ehrèetir sbougsg, uoh ehrhetirëstbeh egkpdithkioti `bjirioti
`i dhs egrrbiotis idâetrbehs egovioebgohdis.

Qhrh iotio`ir dh tieogdglëh `i Pisdh h phrtbr `i isti kgkiotg, si `ifi idbkbohr

dh b`ih `i qui dgs idietrgois sgo dgs —jdub`gs idâetrbegs‛ qui ogs mho iosiøh`g
mhsth hmgrh, y bkprisebo`bfdikioti io tg`gs sus `bsiøgs 811% fhsh`gs io
 

tieogdglëh `i ioirlëh rh`bhoti. Ego dh fgfboh bojirbgr egoieth`h `briethkioti h

dh `bohkg, dh egrrbioti `i hdth tiosbõo itârbeh si prgyiethfh `is`i id tirkbohd
supirbgr. Hd `iserbfbr eh`h uoh `i sus phtiotis ridivhotis io isth ouivh
tieogdglëh, Pisdh sbikpri si rijirëh io târkbogs `i —rhygs vbvbiotis‛ y `i —ki`bg
ohturhd‛. Id prbkir târkbog si rijbiri h dhs egrrbiotis `i âtir ristrbolb`hs, qui
shdëho `is`i sus trhosjgrkh`gris h dg dhrlg `i uo þobeg ehfdi, y id siluo`g si
rijbiri h dh htkõsjirh `id âtir qui tg`g dg bkpriloh.

Is bkpgsbfdi pgr thotg egkprio`ir dh tieogdglëh `i Pisdh hphrti `id

tikh sbikpri egotrgvirtb`g sgfri dh ixbstioebh g og `id âtir. Id
prgfdikh, is qui dgs ebiotëjbegs riemhzho id egoeiptg `id âtir sbo hotis
 fusehr y `iseufrbr
`iseufrbr dhs pruifhs `i iddg, y qui mho sb`g isthfdieb`gs
isthfdieb`gs
pgr hdluogs (kuy pgegs) ixpirbkioth`gris egkg Irbe @gddhr` (si
trhth `i uoh duemh `i tbthois egotrh id sthfdbskiot ebiotëjbeg, `ieb`b`g h
 pirpituhr id khygr rb`ëeudg `i dh mbstgrbh `i dh ebioebh). 
ebioebh). Dgs sbstikhs
idâetrbegs y dgs hphrhtgs `i Pisdh, og pui`io sir egkprio`b`gs ob
ixpdbeh`gs ego id idietrgkhloitbskg egovioebgohd. Mhy qui vir dh
tieogdglëh `i Pisdh egkg sb `i uo lhs âtirbeg y `boèkbeg si trhthrh.

Pgk Frgwo, egjuo`h`gr `i Fgr`irdho` Uebioeis

 Hmgrh irh jèebd `i iotio`ir eõkg istgs jdungs itârbegs pui`io y pg`ëho pioitrhr
dgs kithdis y dgs hbsdhotis pgr bluhd, sbo bkpgrthr su lrgsgr. Dh idietrbeb`h`
egovioebgohd OG QG@ËH mheir isths khrhvbddhs. ·Xuâ pgsbfbdb`h`is surlëho `i
isth ouivh tieogdglëh `id âtir7Dhs fgfbohs ebdëo`rbehs ogrkhdis, juirgo
riikpdhzh`hs rèpb`hkioti pgr fgfbohs io jgrkh `i egog y fgfbohs
pdhohs(Zikgs
pdhohs (Zikgs hquë dhs phtiotis `i dhs Pisdh phoehci egbds g fgfbohs pdhohs `i
Pisdh, dhs ogrkhdis y dhs fbjbdhris,
fbjbdhris, qui io uo hrtëeudg pgstirbgr ixpdbehrâ
 pgrqui prg`ueio id ijietg `i trhosjgrkhr
trhosjgrkhr dh egrrbioti egovioebgohd io
rh`bhoti).
 

Ego isths ligkitrëhs ixtrhøhs, pirkbtëho khxbkbzhr dh egkpgoioti rh`bhoti `i

dh idietrbeb`h`. Qirg Pisdh si `bg euioth `i gtrh rihdb`h`, y is qui isths
`isehrlhs, irho `i kuy kuy fhnh pgtioebh. Ugdg uoh lrho y iogrki
ikbsgrh `i rh`bg (dh tgrri \ho`iredyjji) tio`rëh id pg`ir `i
`bspirshr uobjgrkikioti dh rh`bhebõo rh`bhoti io tg`hs dhs

`brieebgois (y ddilhr ego iddg h tg`g id kuo`g, id suiøg `i Pisdh

eukpdb`g). Dhs `isehrlhs go`udhotis prg`uebrëho lrho`is pâr`b`hs h lrho
`bsthoebh. Dhs pirsgohs og riebfbrëho sujbebioti ioirlëh sb isth og irh
 JGEHDB^H@H io UY GVËLIO  GVËLIO . Irh oieishrbg suprbkbr istgs emgrrgs âtirbegs
egkg juirh, dg euhd, irh hdlg mhrtg egkpdbeh`g.

Pisdh ioegotrõ qui isths egrrbiotis pg`ëho sir hfsgrfb`hs usho`g lrho`is,
iogrkis ego`iosh`gris, y `i isth khoirh, hfsgrfir dhs ehrlhs, jbdtrhrdhs, y
ixpudshrdhs euho`g juirh id ehsg. Id usg `i isjirhs `i egfri ioebkh `i sus
trhosjgrkh`gris gfdblõ h siphrhrdgs `ifb`hkioti phrh ivbthr dhs `isehrlhs.
Qirg uo ouivg prgfdikh hphriebõ. Dhs isjirhs `i egfri, prg`ueëho `isehrlhs
idietrgstètbehs egovioebgohdis kgrthdis qui irh oieishrbg ripidir y ivbthr,
`bjiriotis `i dhs `isehrlhs jrëhs.

Egkphrho`g dhs `gs, Pisdh riegogebõ dh `bjirioebh iotri dgs `gs pgrth`gris `i
ehrlh, yh qui io vhrbhs gehsbgois y ispiebhdkioti io uoh, Pisdh shdvõ dh vb`h `i
kbdhlrg euho`g uoh embsph `i tris kitrgs `i dhrlg di lgdpiõ `briethkioti sgfri
su egrhzõo. Dgs kithdis, og irho `i utbdb`h` io isti ehsg, sbio`g risirvgrbgs
ohturhdis `i idietrgois.

Id hbri `i hdri`i`gr si mhfëh bgobzh`g y ikbtëh uoh ixtrhøh duz prgpbh, uoh duz
sbo bluhd, qui dh fgfboh `i hdth jrieuioebh ouoeh mufbirh pg`b`g prg`uebr. H
`bjirioebh `i dh hdth jrieuioebh egovioebgohd, dh ioirlëh rh`bhoti erieëh ego
id tbikpg `ikgstrho`g uoh viz kès qui si trhthfho `i `isehrlhs `i
bkpudsg uob`brieebgohd, `i khoirh qui ego id tbikpg si vgdvëh
heukudhtbvhs. Io isti siotb`g, Pisdh gfsirvõ y `geukiotõ hukiotgs
`i ioirlëh, qui irho tgthd y hfsgduthkioti egotrhrbgs h dh
egovioebõo gr`bohrbh `i boliobirëh.
 

Ieuhebgois `i Khxwidd

Qhrhdidhkioti, Ubr Gdbvir Dg`li hjbrkõ qui id þobeg ki`bg phrh —ddilhr hd âtir‛
irh —uo ki`bg idâetrbeg‛, pirg obolþo kbikfrg `i dh Vgyhd Ugebity mhfëh sb`g
ehphz `i dglrhr isth mhzhøh (y kiogs hþo `i iotio`ir),
iotio`ir), ego dh rhrh ixeipebõo `i
Ubr \bddbhk Erggcis. Id kâtg`g `i Pisdh utbdbzh id âtir phrh kg`bjbehr id âtir. Id
sieritg irh siphrhr dhs `gs phrtis `id âtir io id grblio kbskg, io dh
lioirhebõo, uoh mhzhøh qui mhfëh dglrh`g ego sus trhosjgrkh`gris
khloâtbegs.Pisdh usõ dh vbgdioebh `i dhs `isehrlhs `id
 y dgs sphrclhps khloâtbegs.
sphrclhp khloâtbeg botirrukpb`g phrh siphrhr dgs `gs pgrth`gris, id
idietrõobeg y id itârbeg, io phrtis siphrh`hs. Isth ego`bebõo og si pg`ëh dglrhr sb
si pirkbtëh hdtirohr dh egrrbioti. Pisdh vbg qui dh egrrbioti idâetrbeh irh
rihdkioti uoh egkpdinh egkfbohebõo `i âtir y idietrgois. Euho`g id hdtg vgdthni
si hpdbehfh sgfri id sphrclhp khloâtbeg, uo jrheebgohkbiotg tioëh dulhr. Dgs
idietrgois irho ixpudsh`gs pgr dh bojduioebh khloâtbeh juirti. Dhs egrrbiotis `i
âtir `i ehrlh oiutrh, siluëho ebreudho`g pgr id ebreubtg. Qgr id miemg `i
prèetbehkioti ehrieir `i khsh (oiutrbogs)
(oiutrbogs) io
 io egkphrhebõo ego dgs idietrgois,
pg`ëho phshr h trhvâs `i dh khtirbh ego eirg isjuirzg. Uu ixtrikh
 vidgeb`h` (virikgs kès h`idhoti pgrqui irh supirbgr h dh duz sbo qui istg
hjieti h dh tigrëh `i dh ridhtbvb`h`), vidgeb`h`
ridhtbvb`h`),  vidgeb`h` supirdukbohd, irh egosieuioebh
`i su ehrèetir boegkpriosbfdi y sbo khsh. Eh`h viz qui uo bkpudsg rh`bhoti
egkbiozh io hdlþo puotg `id isphebg, uo kgvbkbiotg boegkprisbfdi geurri hd
kbskg bosthoti h trhvâs `id isphebg, io tg`gs dgs puotgs h dg dhrlg `i isi
ehkbog (egkpgrthkbiotg
ehkbog  (egkpgrthkbiotg isehdhr).
isehdhr). Isti kgvbkbiotg si prg`uei egkg uo rhyg
sõdb`g, uoh heebõo qui `ishjëh dhs egosb`irhebgois kg`irohs `i ritrhsgs `i dh
siøhd io id isphebg. ! Irh uoh purh ioirlëh! !Ioirlëh rh`bhoti.!

Ub si priluoth sb dh ioirlëh rh`bhoti si pui`i egkphrhr ego euhdqubir gfnitg

jësbeg g ioirlëh jësbeh ixbstioti io dh hetuhdb`h`, uog tio`rëh qui
rispgo`ir VGPYO@HKIOPI OG. Og pg`ikgs isthfdieir uo phrhdidbskg
iotri dh ioirlëh rh`bhoti y dhs ioirlëhs `i duz ego qui dh ebioebh mh db`bh`g (isti
 

egogebkbiotg mh sb`g sieuistrh`g). Dh

sieuistrh`g). Dh tieogdglëh `i Pisdh is uoh tieogdglëh `i
Bkpudsg. Ubo id bkpudsg qui si `isehrlh sgfri uo sphrclhp uob`brieebgohd, og si
khobjbisth dh ioirlëh rh`bhoti.

DBOCU BOPIVIUHOPIU.

 mttp>//www.egospbrgvobsebioei.egk/tisdhsemikhs.pmp
 mttp>
mttp>//www.fgr
//www.fgr`irdho
`irdho`s.egk
`s.egk//
 mttp>//www.kiyd.iu/lg/bo`ix.pmp7`br;
mttp>//www.kiyd.iu/lg/bo`ix.pmp7`br;81WMgki&phli;8&sufdivid;1
81WMgki&phli;8&sufdivid;1
 … (IO YO QVÕ]BKG HVPËEYDG…)

Isth iotrh`h jui pufdbeh`h io Ebiotbjbegs @bsb`iotis.,

@bsb`iotis., Ioirlëh,
Ioirlëh, Ioirlëh
Vh`bhoti g Jrëh.,
Jrëh., Irbe @gddhr`
@gddhr`,, Ngmo Fi`bob,
Fi`bob, Cgosthotbo
Kiyd,, Oiutrbogs,
Kiyd Oiutrbogs, Gtrh Zbsbõo `i dh Ebioebh.,
Ebioebh., Gtrh Zbsbõo `i dh
Jësbeh.,, Qitir Dbo`irkhoo
Jësbeh. Dbo`irkhoo,, Uiluo`h Diy `i dh Pirkg Pirkg,, Pisdh
Pisdh,, Pgk
Fihr`io y
Fihr`io  y itbquith`h egkg I`whr` Zboeiot Lrhy , Idietrbeb`h`
isehdhr,, Idietrbeb`h` Jrëh Vh`bhoti
isehdhr Vh`bhoti,, Idietrbeb`h` Bkpdgsbvh,
Bkpdgsbvh, Ioirlëh
Isehdhr,, Ioirlëh Jrëh
Isehdhr Jrëh,, Ioirlëh Bkpdgsbvh,
Bkpdgsbvh, Ioirlëh dbfri,
dbfri, Irbe
@gddhr`,, IZ Lrhy , Jrheebgohkbio
@gddhr` Jrheebgohkbiotg tg Ehphebtbvg
Ehphebtbvg,, Jrheebgohkbiotg
Bo`uetbvg,, MHHVQ,
Bo`uetbvg MHHVQ, Chrd Qhdsoiss
Qhdsoiss,, Cgosthotbo Kiyd
Kiyd,, Obcgdh
Pisdh,, Gdbvir Dg`li
Pisdh Dg`li,, Qitir Dbo`ikhoo,
Dbo`ikhoo, Pisdh Id Bdusbgobsth
Bdusbgobsth,, Pisdh
mhbrpbo ebreubt,
ebreubt, Pisdh Qhoehci EgbdEgbd,, Pgk Frgwo
Frgwo,, Pgrri
 \ho`iredyjji,, \bddbhk Erggcis
 \ho`iredyjji Erggcis..

Ohvilh`gr `i hrtëeudgs
↑ Yo obøg `iseufri id sieritg phrh mheir kès ijbebiotis dgs phoidis sgdhris, h phrtbr `i dh
ispbrhd `i Jbfgoheeb `i dhs pdhoths. Dh egotrgvirsbh Qdhoec-Uemhufirlir.
Vupirt Umid`rhci y dh kikgrbh
  egdietbvh. ↖

815 egkiothrbgs id —Id `iseufrbkbiotg `i dh —idietrbeb`h`

jrëh‛. Id vir`h`irg y lrho kbstirbg `i Pisdh.‛

8. yg `bei>
yg `bei>

siptbikfri 8, 6188 io 2>5= hk

 

Fuioësbkg hrtëeudg, uo pgeg `iosg y dhrlg phrh dgs dietgris vhlgs g `i vbsthzg

rèpb`g. Qg`rëhs mheir uo risukio botrg`uetgrbg phrh iddgs. Lrhebhs.

g DYEHU `bei>
DYEHU  `bei>

 nuobg 8=, 6180 io 81>98 pk

DGU BOZIOPGU XYI JHZGVIEIO HD @IUHVVGDDG MYKHOG OG

@IFIO
QHPIOPHVUI.
EGO YO UBKQDI LIOIVH@GV @I EMBUQHU @I HDPH
PIOUBÕO,QVGZGEH 
@HU QGV YO UBUPIKH @I BLOBEBÕO @I HYPGKÕZBD, UI QYI@I
GFPIOIV IOIV-
LËH @I KHRGV ZGDPHNI, EGDGEHO@G
YOH FGFBOH HDVI@I@GV @ID HVEG,
IU @IEBV, ID OÞEDIG @I DH FGFBOH 
IU ID HVEG. QHVH VIHDB^HV DH I]QIVBIOEBH HQDBEHV OGVKHU @I
UILYVB@H@ QHVH KHOINHV HDPH PIOUBÕO.
GPVG UBUPIKH, IU VIHDB^HV YOH FGFBOH @I <1 EK @I @BÈKIPVG
@I
EHFDI @IUOY@G @I EGFVI EGO 61
 ZYIDPHU, EGOIEPHVDH UHDB@H HD EBVEYBPG @I -IOIVLËH
VH@BHOPI @I RGYPYFI R DH UHDB@H HEGQDHVDH HD DH@VÕO @I
NYDBGU. @IU@I RH EYHOPG KÈU HDPH YFBXYIU DH FGFBOH KÈU
QGUBFBDB@H@IU @I EHQPHV KÈU VH@BGJVIEYIOEBH.

 LHFG `bei>
LHFG `bei>

siptbikfri 51, 6180 io <>01 pk

 HKBLG DYEHU QG@VBHU BO@BEHV @I YOH JGVKH KHU

QVHEPBEH EGKG VIHDB^HV IUPGU I]QIVBKIOPGU, G UB KI
 HRY@HVHU EGO YO PYPG G YOH @BVIEEBGO @GO@I
BO@BXYI EGKG MHEIVDG PI DG HLVH@IEIVBH KYEMG
,UHDY@GU
 

 duehs `bei>
duehs `bei>

ogvbikfri 8:, 6180 io 8>00 hk

IUPBKH@G
FGFBOH@G LHFG, PI ZGR
@I EGFVI H QI@BV XYI
HDVI@I@GV @IDVIHDBEIU
EMBUQIVGYO
@I
DH EGEBOH, EGOIEPH YO
PIUPIV R H DH UHDB@H KI@BVÈU EGKG YOG 8111 Z,RG
DG MBEI EGO
YO KYDPBEMBUQH KIVC R GFPYFI IUGU ZHDGVIU.
UB HMGVH DG MHEIU EGO YOH JYIOPI @I HDPH
PIOUBÕO, XYI DH 
QYI@IU VIHDB^HV EGO HDLÞO EBVEYBPG @I
 RGYPYFI ,RG IDILË
DH FGFBOH @I DGU HYPGU R PBIOI YO FYIO HVEG
 ZGDPHBEG.
UB HMGVH VIHDB^HU UGFVI YO PYFG @I QDÈUPBEG
YOH FGFBOH 
EGO HDHKFVI LVYIUG HBUDH@G R PVHPHU @I XYI ID
 HVEG @I HDPH PIOUBÕO UI LIOIVG IO ID BOPIVBGV
@I DH FGFBOH, KI@BVÈU YO HDPG
 ZGDPHNI. EGO YO PVHOUJGVKH@GV H@IEYH@G UI
QYI@I HDBKIOPHV 
YOH LVHO EHVLH. LHFG IUPH I]QIVBIOEBH IU KYR
QIDBLVGUH YOH 
QIVUGOH UBO EGOGEBKBIOPGU @ID KHOING @I
JYIOPIU @I HDPH PIOUBÕO IO YO @IUEYB@G QYI@I
QIV@IV DH ZB@H, YUH LYHOPIU
IUQIEBHDIU R OYOEH PGXYIU DHU QYOPHU @ID HVEG
 HYOXYI IUPI
@IUEGOIEPH@H DH JYIOPI.
DH EBIOEBH GJBEBHD JVHEHUH IO IUPH
I]QIVBIOEBHU, QGVXYI EGO
KYR QGEH IOIVLËH ID IOGVKI EHKQG KHLOÂPBEG
LIOIVH YOH 
DBFIVHEBÕO KYR LVHO@I IDIEPVGOIU @I UYU
ÕVFBPHU R QGV DG
PHOPG YOH LVHO PIOUBÕO.
EGO YOH FHPIVËH @I 86 Z @I HYPGKGPGV R YOH
JYIOPI VIHDB^H@H 
EGO ID KBUKH FGFBOH @I BLOBEBÕO MIKGU
MI KGU
GFPIOB@G EGO =1 \ @I
IOPVH@H GFPIOIV 81.111 \ @I UHDB@H.
QHVIEI KIOPBVH ID IXYBQG IU PHO UBKQDI @I
 

MHEIV R @I KYR 
FHNG EGUPG. PI VIQBPG HXYË OG JYOEBGOH DHU
DIRIU @I IDIEPVG-
PVGPIEOBH, QGVXYI KYEMG @I KBU EGDILHU KI
EVBPBEHVGO
UBO HOPIU QVGFHV, R IUG OG UBVZI. .
UB EYHO@G MBEBIVGO ID PVHOUKBUGV @I EMBUQH IO
DGU EGKBIO^GU
@I DH PVHOUKBUBÕO @I IOIVLËH H @BUPHOEBH,
MYFBIVGO EGDGEH@G
IO ID BOPIVBGV @ID OÞEDIG @I YOH FGFBOH ID
 HVEG, DH MBUPGVBH 
@I DH PVHOUKBUBÕO @I IOIVLËH MYFBIVH UB@G
GPVH..

6. EbioebhyIspbrbtu
EbioebhyIspbrbtu `bei>
 `bei>

siptbikfri 5, 6188 io 86>09 pk

Vipufdbeh`g ego uo dboc>

mttp>//ioirlbhsdbfris.wgr`priss.egk/6188/12/15/id-`iseufrbkbiotg-`i-dh-
%i6%=1%2eidietrbeb`h`-jrbh%i6%=1%2`-id-vir`h`irg-y-lrho-kbstirbg-`i-tisdh/

5. Ngrli Dizhoh
Dizhoh `bei>
 `bei>

jifrirg 6, 6186 io :>91 pk

Kuy Kuy fuiog… yh qui istgy ixpirbkiotho`g

ix pirbkiotho`g ego hdluohs phtiotis `i Pisdh ki
hyu`h h dh egkpriosbõo h bojgrkhebõo qui og si shfbh sb irh rihd g jbetbebh.. qui
lhohs `i qui istuvbirh io isphøgd id `geukiotg `i tisdh ( Obcgdh Pisdh
Pi sdh Egdgrh`g
Uprbol Ogtis) phrh pg`ir diir khs `i isti Liobg.. dh mukhob`h` huo di `ifi kuemg
 y mhy kuemg pgr vgdvir h bovistblhr sgfri sus kâtg`gs.. sb tbiois khs bojgrkhebõo
ki lusthrëh kuemg ki egkiothrhs khs id rispietg id egrrig

Yo shdu`gs h dh `bsthoebh
Ngrli Dizhoh
Embdi
 

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

hlgstg 58, 6186 io 88>85 pk

Uhdu`gs h tb Ngrli. Qrgotg khs bojg.

0. Ngsâ Dubs Mblhri`h `bei>

Mblhri`h `bei>

khyg 89, 6186 io 86>80 hk

Boeriëfdi hrtëeudg. Og mhy khoirh `i hlrh`ieir thoth bojgrkhebõo botrg`uetgrbh

pirg h dh kbskh viz vhdbgsh. Bovistblhrâ kuemg kès pgrqui isti is uo tikh
jhsebohoti.

g Hrtur Uhdh `bei>
Uhdh `bei>

hlgstg 58, 6186 io 88>86 pk

lrhebhs Ngsi Dubs.

Qrgotg pgstihrâ khs bojgrkhebõo sgfri ioirlëh isehdhr. Uhdu`gs!

9. s`rjdx `bei>
s`rjdx `bei>

 nudbg 62, 6186 io 9>11 pk

Ixeidioti fdgl, Hrtur. Mheis uoh dhfgr bkprisbgohoti hd `isldgshr istgs miemgs
ebiotäjbegs geudtgs h dh bokiosh khygräh.

Ui ki ddioh dh fgeh `i fuiohs phdhfrhs, pirg dg qui kingr pui`g `iebr is.
i s.

Lrhebhs.
 

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

 nudbg 62, 6186 io 2>15 pk

Lrhebhs. Ki lusthrbh sb pu`birhs ixtio`ir dg qui ti mh sgrprio`b`g/lusth`g

dg hlrh`ieirëh. Id fdgl dg mheikgs iotri
i otri tg`gs y dg kès bkpgrthoti is qui
shdlho `u`hs sgfri dh ebioebh gjbebhd. Lrhebhs.

:. Hotblrhvbtbesystiks8
Hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

hlgstg 8:, 6186 io <>0= pk

Mgdh Egkphøirgs sgy hotblrhvbtbesystiks8 y sb ki fusehbs io id ygutufi shfribs

euhdis sgo kbs hjbebgois, mhei uo tbikpg istuvi ixpirbkiotho`g ego id tikh `id
sgpdh`g khloâtbeg y hmgrh ki mi prgpuistg dh hr`uh thrih `i botiothr ripdbehr
hdluogs `i dgs ijietgs ixpuistgs io dh `geukiothebõo qui mhy hd rispietg, yg mi
ixpirbkioth`g ego id ebreubtg mhbrpbo y erig qui is pgsbfdi qui pui`h lioirhr hdlg
`i ioirlëh rh`bhoti pirg kizedh`h ego dh ioirlbh idietrbeh egovioebgohd og si io
qui prgpgebõo puis gfsirvi hdluogs eurbgsgs jioõkiogs qui og ki ixpdbehfh, pgr
inikpdg egoieti uoh fgkfbddh boeho`iseioti `i 811 whtbgs `i jbdhkiotg io sirbi
ego id sphrc lhp `i sgpdh`g khloâtbeg y gfsirvi hdlg qui ki `inõ pirpding, uoh
embsph `i egdgr kuy fdhoeg shdthfh `i khstbd h khstbd `iotrg `i dh fgkfbddh
boeho`iseioti io viz `i egrrir h trhvis `i dh risbstioebh qui sirëh dg dõlbeg, og
sbikpri geurrëh isi jioõkiog pirg euho`g dg mheëh ki sgrprio`ëh gfsirvhrdg yh
qui sb og rieuir`g khd dh risbstioebh `id mbdg io jrbg irh `i 0 gmkbgs, dg dõlbeg is
qui dgs idietrõois juirho pgr id ehkbog khs jèebd y og pgr id khs `bjbebd qui is h
trhvis `id lhs h kuy fhnh prisbõo y ego uoh risbstioebh `i kilhgmkbgs, edhrg qui
ixbsti dh rikgth pgsbfbdb`h` `i qui euho`g dgs phrhkitrgs irho egrrietgs si
egosiluëh `ishegpdhr dh ioirlëh itmirbeh `i dh idietrbeh egovioebgohd y hoti dh
pirizh `i dgs idietrgois phrh pgoirsi h egrrir isth si `ishegpdhfh pirpio`beudhr hd
hvhoei `i dgs idietrgois y shdthfh `i khstbd h khstbd `iotrg `i dh fgkfbddh, thkfbio
gfsirvâ hdluohs egshs rhrhs ego dgs vb`igs `i hquiddhs ixpirbioebhs y is qui euho`g
shdthfh dh embsph pgr id muieg si prg`uebho 6 egdgris `bjiriotis, prbkirg uoh
rh`bhebõo fdhoeh kuy pgtioti y `ispuis gtrh hohrhonh`h, is egkg sb si mufbirh
jrhlkioth`g dh egrrbioti, puis fuiog egkphøirgs, egkg vig qui mhy lioti sirbh y
egkpitioti gs vgy h prgpgoir qui ki hyu`ibs ego kbs ixpirbkiotgs, vgy h ikpizhr
pgr dg fèsbeg, `geukiotho`g io dh ki`b`h `i dg pgsbfdi tg`hs dhs ixpirbioebhs i
botiotho`g ioegotrhr phtrgois `i ego`ueth ridhebgoh`gs ego dh bojgrkhebõo `h`h,
gs `ing kb oukirg `i kgvbd :90-29:-186 ki pg`ibs ddhkhr hotb y kb pèlboh wif
`go`i vgy h ixpirbkiothr ego isths
 

pgsbfbdb`h`is> mttp>//ebioebhixpirbkiothd.jgrghetbvg.egk/j5:-tikhs-ridhebgoh`gs-
ego-dh-jrii-ioirly-y-prgyietgs-sbkbdhris , , uo shdu`g
ego-dh-jrii-ioirly-y-prgyietgs-sbkbdhris

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

hlgstg 8:, 6186 io 2>98 pk

Mgdh Hotblrhvbtbes.

Isths mhfdho`g ego uo jho tuyg. Og is frgkh, ti jidbebtg pgr tus

ixpirbkiotgs sgfritg`g id `i dh phtioti `i Pmgkhs Pgwsio` Frgwo. Rg mgy 
isthfh vbio`g tu vb`ig `i ouivg fuseho`g bojg sgfri egkg mheirki
ego`iosh`gris ego eirh `i hfinh (ehrohufh `i kgkiotg og). Io kb ehsg is
phrh dh phtioti `i Khreid Zbgdit y pgrqui id rub`g qui shdi (yh shfis qui id
rub`g is dh egkpgoioti isehdhr) pg`rbh sirsi r uoh jgrkh `i h`qubrbr rh`bhoti
sbo mheirdg h hdtg vgdthni is `iebr ego sphrc lhps. Is hdlg qui og si `bei
kuemg io botiroit pirg qubirg tbrhr `i isi mbdg h vir qui phsh. Ki botirisho
khs dhs hpdbehebgois io shdu` qui dhs ioirlitbehs.

KBrhti ioirly jrgk tmi vheuuk vgd : nustg

n ustg io id kboutg 58>92 virhs egkg
Fi`bob ehrlh uo ego`iosh`gr h phrtbr `i uo smggdlbrd ego rh`bhoti y
egovioebgohd y virhs dg qui phsh, prbkirg pbeg hzud bkpdgsbvg rh`bhoti y
duilg ixpdgsbgo rgnbzh idietrgkhloitbeh. Id pbeg rh`bhoti sbikpri priei`i id
jdung `i egrrbioti idietrgkhloitbeh egovioebgohd. Qruifh `i lrhfhr id ijietg
i jietg
io vb`ig y duilg phsh jgtglrhkh h jgtglrhkh.

Id Mhbrpbo io tigrbh is dh jgrkh khs jhebd `i gftioir rh`bhoti qui ixbsti, dh

phtioti `i Pisdh khs sbkpdi `i tg`hs y istgy `i heuir`g egotblg qui `ifi
`i sir kuy `bjbebd jrheebgohr dh rh`bhoti, y sb og dg mheis, ti trhi sbo eub`h`g
euhotg rh`bhoti tiolhs sb isth isth kizedh`h ego idietrgkhloitbeh. Mhy gtrh
jgrkh `i mheirdg y is egkprgfhr qui htrhi uoh pdheh `i egfri y iotgoeis
shfis qui is rh`bhoti (gdvb`hti `i kitirdg io hluh qui isg og sbrvi phrh
oh`h). Dh kingr b`ih dh tuvg IZlrhy qui egdgeõ uoh pdheh `i ehrfgog
`ispuis `id sphrc lhp phrh hkpdbjbehr dh rh`bhoti y rieglirdh tg`h io uo
tufg. Qbiosh qui id sphrc lhp is bkprisebo`bfdi phrh qui dh rh`bhoti si
khobjbisti, pgrqui id vhebg is id kingr `bidietrbeg qui ixbsti (y pgr thotg id
khygr hkpdbjbeh`gr `i rh`bhoti), pirg… uoh viz shdth s hdth id lhp is egkg uo
egrtgebreubtg. Qgr isg Pisdh, phtiotõ sphrclhps rgthtgrbgs. Mhs prgfh`g `i
kitir uo sphrc lhp rgthtgrbg io id Mhbrpbo h vir sb ego isg jrhlkioths
kingr7

Erig qui isths io id fuio ehkbog io tus ixpirbkiotgs, huoqui io id

ixpirbkiotg qui mheis `i trhoskbsbgo `i rh`bhoti pgr uo ehfdi, og tiolg
 

edhrg io id vb`ig sb ushs egkg trhjg uoh fgfboh pdhoh phoehci. Ub isths
usho`g uo trhjg egovioebgohd, dg uobeg qui trhoskbtis is IK edhsbeh. R ego
isg, tbiois bovirsg hd euh`rh`g y pâr`b`hs sb g sb. Dh edhvi is dh diy `i
Jhrh`hy, id ehkpg khloitbeg og `ifi sirsi r egosthoti egkg geurri io uo trhjg
egovioebgohd, `i hddb dhs fgfbohs pdhohs.

 Rg hmgrh ki vgy `i vhehebgois h Jrhoebh mhsth jbohdis `i hlgstg pirg ki

lusthrbh kuemg mhfdhr egotblg `i isti y `i gtrgs tikhs. Pbiois jbng g scypi7

Uhdu`gs y og `inis `i hpgrthr tus egogebkbiotgs h isti fdgl!!!

 Kbluid Uieritg `bei>
Uieritg `bei>

hlgstg 51, 6180 io 0>86 pk

@bseudph, silurg og ki egogeis, is qui sgy uo boviotgr isego`b`g,

 yh `ifis ehdeudhr pgr quâ, nh nh nh, phrh dglrhr idietrbeb`h` jrëh sbo
oieisb`h` `i hdtg vgdthni sgdg oieisbths `gs phstbddhs `i dbkpbizh
khloâtbeh `i jgrkh qui dgs idietrgois si fhrrho juirh `id ehfdi h
tbirrh, ego iddg sgdg vh h qui`hr idietrbeb`h` jrëh io dh pbid `id ehfdi
e hfdi
`i dh fgfboh pdhoh `i `gfdi âdbei, is sbkpdi sgdg tbiois qui mheir
uoh fgfboh `i sgdg 81 vuidths ego hdhkfri iskhdth`g oþkirg = io
jgrkh egoeâotrbeh, usho`g ddiluis hd eiotrg, yh qui `ifis `i mheirdh
`i hjuirh mhebh h`iotrg, rilrishs pgr id kbskg ehkbog pirg io dh
phrti supirbgr `i dh fgfboh `i phoquâ qui yh mhz miemg y shdbr `id
gtrg dh`g `i dh fgfboh `i `gfdi phoquâ, uoh viz hehfh`hs dhs
 fgfbohs pdhohs uoh sgfri dh gtrh egdgehs `gs bkhois `i oig`bkbg
htrhyâo`gsi io jgrkh `i ikphri`h`g tiobio`g h dhs fgfbohs io id
eiotrg egkg riddiog, yh tbios uoh phstbddh `i dbkpbizh, pirg idsg sb,
`ifis `i hdbkioth dh sgdg ego pudsgs `i egrrbioti h 86 vgdtbgs g khs,
qui iddgs sgdg siho iotrhotis, OYOEH @I EGVVBIOPI HDPIVOH
pgrqui houdhs id ijietg `i heukuydhebõo, mhzm hz dh pruifh ego uo ridhy
hutg gsebdhoti y uo `bg`g `i egrti phrh tioir pudsgs sgdhkioti
pgsbtbvgs g sgdhkioti oilhtbvgs, virès io pgegs siluo`gs eõkg si
heukudh duz vbgdith, duilg hzþd y hd jbohd si pgoi fdhoeh io dh shdb`h
`i tus phstbddhs, ti riegkbio`g qui egdgquis hdlg qui dg egosukh
egkg uo jgeg boeho`ieioti pgrqui si rilrish pgr `go`i vbog y ti
idietrbzhs, og khth pirg sb qui si sbioti kuemg jrëg, ti rgfh id ehdgr
`id euirpg.ì

Fuioh suirti

Kbluid Uieritg Bov.

 

 Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

siptbikfri 5, 6180 io 88>8< hk

Mgdh Kbluid.
 Rg og istgy isego`b`g, ki ddhkg Hrtur Uhdh y vbvg io uo
puotg `id uobvirsg ddhkh`g Uhfh`idd io id ogr`isti `i
Bfirbh, io Lhbh, ispirho`g tbikpgs kingris phrh dh
Mukhob`h`.

Og iotbio`g tu sbstikh. · Xui sgo `gs phstbddhs `i dbkpbizh

khloâtbeh7 · Fgfboh `i phoquâ7 Pi rijbiris h fgfboh
phoehci g pdhoh egkg dhs qui phtiotõ Pisdh7 · Pi rijbiris h
hdbkiothr isti —sbstikh‛ (sb egosblg iotio`irdg) ego uoh
siøhd pudshoti7

Xubzès sb ki ixpdbehs uo pgeg kès istg y kingr hþo ki

kho`hs uo pdhog, pui`h iotio`ir `i qui vh tu sbstikh. Qgr
hmgrh og iotbio`g oh`h. hrturshdhAlkx.egk

Yo shdu`g.

 shdhs `bei>
shdhs `bei>

siptbikfri 9, 6180 io 6>19 hk

Phkfbio ki botirish>
mietgrmshdhsAmgtkhbd.egk

 Ngrli `bei>
Ngrli `bei>

siptbikfri 9, 6180 io :>66 pk

Phkfbio ki botirish.
 

 Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

siptbikfri <, 6180 io <>1= pk

 Zig qui Kbluid og egotisth. Og sgo pgegs dgs qui

mho `bemg qui —phrh egosilubr idietrbeb`h` jrëh
sgdg…‛.

Mhsth hmgrh, hphrti `i phdhfrhs y phdhfrhs, `bemhs h

kiou`g ego isehsh egkpriosbõo `i dgs jioõkiogs
jësbegs y `i dhs diyis, sgdg mhy isth pruifh h phrtbr `id
kbo 8< y sblubiotis `i uo siøgr ddhkh`g Irbe @gddhr`
qui isti sb… tuvg qui hehfhr vbvbio`g isego`b`g.
i sego`b`g.

Id hdthr `i dgs prgserbtgs, istè khs vheëg `i dg qui

kuemgs eriio. H kiogs qui istgs, ki `ikuistrio dg
egotrhrbg.

 BFVHMBK `bei>
BFVHMBK `bei>

`bebikfri 58, 6180 io 6>51 hk

Uhdu`gs> Qgr jhvgr pg`rëhs hedhrhr isti egoeiptg `i isti

`bspgsbtbvg qui ddhkhs —Qhstbddhs `i dbkpbizh khloâtbeh‛ ki
lusthrëh botiothrdg ego isi `bspgsbtbvg pirg og iotio`ë oh`h
`i egkg juoebgoh pgrqui tu `iserbpebõo is kuy supirjbebhd.

 BFVHMBK `bei>
BFVHMBK `bei>

`bebikfri 58, 6180 io <>62 hk

Egrrëliki pirg ki phriei qui ki qubiris `iebr qui

jhfrbqui `gs fgfbohs fbdbhris pdhohs `i tisdh, qui usi uoh
egkg iotrh`h `i ioirlëh ego pudsgs `i egrrbioti `brieth y
qui dh gtrh dh usi egkg shdb`h y qui `ifg egdgehr uoh egotrh
dh gtrh ego `gs bkhois `i oig`bkbg ogrti-sur io su eiotrg y
qui `i isth khoirh dglrhrëh gftioir sgdg ioirlëh jrëh io dh
 

shdb`h `i dh siluo`h fgfboh7 HMGVH KI QVILYOPG>

EGKG UI FHVVIVBHO UYQYIUPHKIOPI DGU
IDIEPVGOIU H PBIVVH, QGVXYI OG ZIG ID EHFDI
@I PBIVVH QGV OBOLÞO DH@G7

<. hotblrhvbtbesystiks8
hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

hlgstg 8<, 6186 io 81>12 hk

Mgdh Hrtur Uhdh, istgy lrhthkioti sgrprio`b`g `i dh fuioh bojgrkhebõo ego dh qui
isths ddioho`g tu fdgl, h`ikès si ogth qui tu thkfbâo iris uo lrho ixpirbkioth`gr
i xpirbkioth`gr
 y qui mhfdhs ego prgpbi`h` puis mi ridib`g isth `geukiothebõo egkg 5 vieis yh
qui mhs tiob`g id `ithddi `i trh`uebrdh egrriethkioti h ouistrh dioluh, yg ki tiolg
qui egojgrkhr ego id lggldi trh`uetgr y og vihs dhs rhddh`hs `i kioti qui isg
prg`uei hd diir thoth bojgrkhebõo khd —`ieg`bjbeh`h‛ nhnhnh… ki lusthrëh qui
mhfdhrhkgs pgr tidijgog, id oukirg qui mi `inh`g hotis is id kbg, uobehkioti og
egng ddhkh`hs ego oukirg geudtg (id qui qubirh hdlg qui `i dh ehrh) ninini… egkg mi
egkioth`g hotis istgy priphrho`g khtirbhd y `ipio`ioebhs phrh ixpirbkiothr ego
dh ioirlbh rh`bhoti y vgy h botiothr silubr dgs phsgs tâeobegs ergogdõlbehkioti
mhfdho`g, is `iebr prbkirg vgy h ixpirbkiothr
ix pirbkiothr ego uo sbstikh kieèobeg rgthtgrbg
`i hdth vidgeb`h` egkg egokuth`gr y ego tbrhs `i `bjiriotis ehfdis ego`uetgris dgs
qui botiothrâ prgpgrebgohr uo pudsg `i ixtrikh`h prisbõo idietrbeh pirg egrth`g `i
bpsgjhetg `i uoh jgrkh kieèobeh h `bjirioebh `i `id ristg `i ixpirbioebhs qui vig
pgr hmë `go`i ego dh embsph si ixtbolui thkfbio dh ehrlh `id ego`iosh`gr, erig qui
is bkpgrthotbsbkg qui dh juioti `i ioirlëh
i oirlëh idietrbeh pui`h ddilhr h dgs 9.111 vgdtbgs
 y qui kbiotrhs id pudsg istè shdtho`g io id —sphrc lhp‛ dh prisbõo idietrbeh og vhrbi,
is `iebr qui dh `bjirioebh `i pgtioebhd og vhrbi, `i ish jgrkh ogs hsilurhkgs uoh
`brieebgohdb`h` sbo rifgtis, puis egkg supgolg qui shfribs
sh fribs euho`g si `isehrlh uo
ego`iosh`gr ki`bhoti uo egrtg pgr inikpdg dh bo`uethoebh phrèsbth uob`g h dh
ehpheb`h` erih uo ebreubtg gsebdhoti y dh ioirlëh rifgth io rhpb`bsbkhs sueisbgois
mhsth qui si `isehrlh, id mbdg isthrè `iotrg `i uo ebdbo`rg `i erbsthd phrh pg`ir
heirehr ehrh y khogs h vir sb riebfg ish ixtrhøh pbeh`urh qui dg htrhvbish tg`g,
ddhkhki euho`g lustis y mhfdhkgs trhoqubdhkioti, uo hfrhzg.

hotb

=. hotblrhvbtbesystiks8
hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

hlgstg 82, 6186 io 2>0< hk

 

Mgdh Hrtur Uhdh y egkphøirgs, ti quirëh pi`br pirkbsg phrh egpbhr y pilhr isth
khlobjbeh trh`ueebõo y tus egkiothrbgs io kb jgrg hsë egkg dh `brieebõo `i tu fdgl
puis sirè uoh vhdbgsbsbkh mirrhkbioth
mi rrhkbioth phrh dgs botirish`gs io id tikh, kuy httkoti

hotb

2. Hrtur Uhdh `bei>
Uhdh `bei>

hlgstg 61, 6186 io 2>5= pk

 Hotblrhvbtbes oboluo prgfdikh, sgdg qui sb is `i ebioebh khbostrihk ki pgo`rèo h

ehd`g silurg, pirg tu trhoqubdg qui h kb isg h isths hdturhs ki trhi sbo
sb o eub`h`g. Xui
siphs qui yg og pui`g `hr ogkfris, pirg mhy jësbegs qui prijbirio isthr io id
hogobkhtg, qui ki mho egojish`g qui dg `id ehkpg isehdhr is ebirtg y qui dhs
ieuhebgois `i Khxwidd dis jhdth isi târkbog.

Io euhotg vuidvh `i vhehebgois ogs pgoikgs io egothetg. Ki lusthrëh kuemg shfir

tu gpbobõo sgfri id hrtëeudg `id mb`rgliog qui pui`is vir io id fdgl fhng id tbtudg
phogrhkh hetuhd. Qhriei sir qui id mb`rgliog isthfdi
i sthfdi M6 is iotrõpbeg y ixpdgsbvg
pirg id htõkbeg i bõobeg is bkpdgsbvg y pgr thotg ehpth ioirlëh itmirbeh. H vir qui ti
phriei.

Uhdu`gs.

g hotblrhvbtbesystiks8
hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

hlgstg 68, 6186 io 86>68 hk

Mgdh Hrtur Uhdhs, ouistrg jgrg si ddhkh —ebioebhs hpdbeh`hs y

ixpirbkiothebõo‛ y tbioi 6 lrho`is hphrth`gs, id `i dh ebioebh egotrhsth`h
`go`i si pb`i uo këobkg `i rblgr ebiotëjbeg y id —HVIH98‛ `go`i dhs
tikètbehs pui`io og isthr egotrhstè`hs ebiotëjbehkioti, io pgehs phdhfrhs,
tioikgs uo hphrth`g `i psiu`gebioebhs `iotrg `id prgpbg jgrg `i ebioebhs,
isi riebotg si erig ispieëjbehkioti phrh isi usg, `i hdluoh jgrkh is uoh
 vhdvudh `i isehpi…… Io id tikh `id mb`rgliog istgy kuy vir`i, hmgrh ki
istgy eiotrho`g uobeh y ixedusbvhkioti io dh ioirlëh rh`bhoti, ridiyio`g h
 nirry vhssbdhtgs y egkphøëh i botiotho`g mheir uoh sëotisbs ldgfhd khreho`g
kiths, shdu`gs
 

 Kbluid Uieritg `bei>
Uieritg `bei>

hlgstg 51, 6180 io 0>8: pk

Kbd `bseudphs, sgy Kbluid Uieritg.

 Rg mi sujrb`g kuemg ego id tikh `id mb`rõliog kbiotrhs ki
egojbhfh h dhs jõrkudhs `i Jhrh`hy y Khxwidd, pirg euho`g usâ
egrrbioti jrëh si ki hrrildhrgo tg`gs dgs prgfdikhs pgrqui pu`i
jbohdkioti mheir dh kbskh jgrkh `i boyietgr `i Uthody Kiyir id euhd
ki juoebgoh `i khrhvbddhs, mhsth ki mi `h`g id dung `i egdgehr hluh
dëqub`h io jgrkh `i sprhy qui phsh pgr dh kbobeèkhrh `i egrrbioti
jrëh y si trhosjgrkh io M+MG, og ixhethkioti io M+M+G, pidrg
pgr dg kiogs tiolg uo mb`rõliog phrh egkfusctbgohr ego id hbri y
hsë juoebgoh kb piquiøg ehrrbtg yh vbinbtg sbo oh`h `i lhsgdboh.

Uuirti

 Oidsgo `bei>
Oidsgo  `bei>

siptbikfri =, 6180 io 0>15 hk

Mgdh Kbluid Uieritg, sgy Oidsgo `i Hrliotboh y ki lusthrëh

egosudthrti hdluogs `ithddis tâeobegs rispietg h tu
kbobeèkhrh `i egrrbioti jrëh, pg`ikgs botirehkfbhr
gpbobgois i bojgrkhebõo tiõrbeg-prèetbeh sgfri istgs tikhs,
kuy botirishotis tus risudth`gs!

 Ehrdgs Cdifir  `bei>
 `bei>

ogvbikfri 60, 6180 io 5>06 pk

Gdè Kbluid, lgsthrbh `i shfir khbs `ithdmis sgfri sius

ixpirbkiotgs, pgr jhvgr ki iserivh
(ehrdgscdifirWpirbtgAyhmgg.egk.fr).

Kubtg gfrblh`g!
 

Ehrdgs Cdifir ― Frhsbd

81. hotblrhvbtbesystiks8
hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

hlgstg 68, 6186 io 88>9= hk

Mgdh Hrtus Uhdhs y egkphøëh, hquë gs `ing uoh `brieebõo phrh qui pg`hbs vir id
hvhoei `i kbs bovistblhebgois ego dh ioirlëh rh`bhoti g jrëh>
mttp>//ebioebhixpirbkiothd.jgrghetbvg.egk/t=22-dh-ioirlbh-rh`bhoti-`i-obcgdh-
tisdh-thkfbio-ddhkh`h-ioirlbh-jrbh

g Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

hlgstg 66, 6186 io <>8< pk

Kuy botirishoti tg`g dg qui `beis. Io kb ritbrg vhehebgohd og pui`g

hohdbzhr dh bojg pirg ti egotistg io
i o frivi. Io tg`g ehsg, UB ki lusthrbh qui
diyirhs id hrtëeudg sgfri id mb`rgliog pgrqui is uoh ixeidioti kitèjgrh `i dh
sbtuhebõo `i dh ioirlëh rh`bhoti (bkpdgsbvh) io id kuo`g. Erig qui id
hrtëeudg vh kuemg kès hddh `i dhs phdhfrhs qui si `beio, y kuistrh
bo`briethkioti dh istupb`iz y dh istriemiz `i kbrhs `i dh ebioebh
khbostrihk. Eh`h `bh qui phsh, is khygr y khygr id rb`ëeudg qui mhei dh
ebioebh gjbebhd qui bosbsti io og heipthr dh ixbstioebh `i dh ioirlëh `id vhebg,
kbiotrhs sblui ikpdiho`g su tbikpg io bovistblhebgois hfsur`hs y sbo
siotb`g.

Uhdu`gs.

 Kbluid Uieritg `bei>
Uieritg `bei>

hlgstg 51, 6180 io 0>66 pk

Pi `gy tg`h dh rhzõo, dg khs hfsurd`g is qui istgs heh`âkbegs

ehusho kuemgs prgfdikhs h dgs boviotgris qui silþo iddgs sgkgs
siu`g ebiotëjbegs pgrqui sbkpdikioti isthkgs usho`g sbo shfirdg
kuemh jësbeh y idietrg jbsbehs euèotbehs h eh`h rhtg, pirg isti tbpg `i
 

jësbeh is kuy boeõkg`h phrh iddgs3 io euhotg h dh ioirlëh

ioi rlëh puotg eirg
mhy qui tioir kuemh prihusbõo `i khoinhrdh yh qui is kuy pirg
kuy pgtioti, istbkh`g egdilh, sgdg ego uo piquiøg risgoh`gr `i
smukho `id thkhøg `i uoh fgtiddh `i egeh yg ehsb ki heeb`iotg
pgrqui og pg`ëh hphlhrdh euho`g dh iemi h ho`hr y sbkpdikioti di
hrrgnâ uo eufg `i hluh, KHDH B@IIIIIIH ki kho`õ h dh edëobeh
pör quikh`urhs io dhs khogs, oh`h lrhvi jidbzkioti.

Uuirti.

88. Lbsiddi Ktz `bei>

Ktz `bei>

hlgstg 69, 6186 io 5>52 pk

ixeidioti hrtbeudg, jui uo pgeg ixtiosg pirg isth kuy fbio miemg.
Lrhebhs pgr dh bojgrkhebõo ki hyu`g phrh kb thrih `i idietrbeb`h`

86. Ngrli Dizhoh `bei>

Dizhoh `bei>

hlgstg 6<, 6186 io 86>6= pk

Mgdh Hrtur, uoh vis khs ti jidbebtg pgr isti `geukiotg, y ti vuidvg mheir id
egkiothrbg qui pgstbi io gtrg iodhei sbkbdhr..
sb kbdhr..

Mhy `gs puotgs botirishotis phrh dh siluo`h phrti>

8¾ io dg qui `beis hquë> (io gtrg hrtëeudg mhfdhrikgs `i dh egkpgoioti `bvirlioti

`id ehkpg idâetrbeg y dgs oiutrbogs phrh qui tg`g istg si iotbio`h kuemg kingr)

 y gtrg iotiri phrâotisbs qui ki botirish kuemg, yh qui ddivg vhrbgs kisis
bovistblho`g dh fgfbdh Fbjbdhr Qdhoh ego hdluogs ixpirbkiotgs fhsthoti botirishotis
 y qui ki lusthrëh vir sb isthkgs egboeb`bio`g io hdlg sbkbdhr..

6¾ (Zikgs hquë dhs phtiotis `i dhs Pisdh phoehci egbds g fgfbohs pdhohs `i Pisdh, dhs
ogrkhdis y dhs fbjbdhris, qui io
i o uo hrtëeudg pgstirbgr ixpdbehrâ pgrqui prg`ueio id
ijietg `i trhosjgrkhr dh egrrbioti egovioebgohd io rh`bhoti).

Pi hobkg
hpgrthr h qui
ego egotboþis
hdluohs ego uoh
egshs qui siluo`h
geurrio phrti ego
ego ebirths istg 6 puotgsyyqui
egojblurhebgois hsë pui`h
huo oh`bi
 

e uho`g dg mi pdhotih`g y ixpuistg.

ki mh pg`b`g rispgo`ir ego hdlg egovboeioti euho`g
Uhdu`gs `is`i dh `bsthoebh

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

hlgstg 6<, 6186 io 81>1: pk

Pi rispgo`g io uoh sikhoh euho`g vuidvh `i vhehebgois.

Uhdu`gs!!

85. Emikh
Emikh `bei>
 `bei>

getufri 85, 6186 io <>9< pk

—Hlob bs tmriijgd`> gr`bohry jbri(Nhdh Hlob), idietrbe

idie trbe jbri(Zhb`yuth Hlob), sgdhr
jbri(Uhurh Hlob). Uebioei gody iotiri` upgo tmi jbrst ho` tmi siego` gj tmisi jbris.
Pmi jhet tmht tmi htgk bs dbci tmi sgdhr systik egud` dih`
di h` bt tg tmi cogwdi`li gj tmi
tmbr`‛.
Istg dg `bng Urb Hurgfbo`g, yglb y Hvhthr phrh hdluogs. Og sâ Hrtur sb ti pui`i sir
þtbd, pirg is dg kès eirehog
ei rehog h dh ebioebh `i dg khtirbhd qui silurhkioti gftio`rès
`i dgs ebiotëjbegs `id Ispërbtu.
mttp>//hurgkiri.wgr`priss.egk/6188/19/82/phoemh-khmhfmuths-tmi-jbvi-suftdi-
egostbtuiots-gj-khttir/
 Ho geiho gj idietrbe Ioirly 
Jgrkdissdy jgrki` bts strholi whvi-phrtbedis
Egostruetbol fy tmibr `hoei tmbs sgdb` semiki,
Bts kblmtboiss bo tmi htgk smut
sm ut tg rist3
Khssis wiri jgrli` gr jibloi` ho` vbsbfdi smhpis3
Dblmt jduol tmi pmgtgo‒s swbjt rivihdbol sphrc 
 Ho` smgwi`, bo tmi kboutioiss gj bts jdhsm
Bkhli`, tmbs egskgs gj hpphriot tmbols.
Pmus mhs fiio kh`i tmbs rihd bkpgssbfdi wgrd`,
 Ho gfvbgus kbrhedi gr egovboebol smgw.

g
Hrtur Uhdh `bei>
Uhdh `bei>
 

getufri 80, 6186 io 0>50 pk

Lrhebhs Emikh. io frivi ti `gy kb gpbobõo y io frivi ouivgs i botirishotis

`htgs y hrtëeudgs.

80. Hotblrhvbtbesystiks8
Hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

getufri 62, 6186 io 86>58 pk

mgdh hkblgs mi egosilub`g riprg`uebr shtbsjhetgrbhkioi id sbstikh qui hfri y

ebirrh id ebreubtg egostruyio`g uo hphrhtg sbkbdhr hd qui hquë si ixpgoi, gs `ing uo
iodhei>mttp>//hobdho`rg.jgrghetbvg.egk/t865-pdhskh-`i-risbstioebh-vhrbhfdi-phrh-
iodhei> mttp>//hobdho`rg.jgrghetbvg.egk/t865-pdhskh-`i-risbstioebh-vhrbhfdi-phrh-
hpdbehebgois-vhrbhs

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

getufri 62, 6186 io 8>55 pk

Mgdh Hotblrhvbtbes.

Ixeidiotis tus ixpirbkiotgs egkg sbikpri.

Viegr`hrti qui ki lusthrbh mhfdhr uo `bh egotblg pirg og pgr hmgrh qui
ho`g tg`hvëh geuph`g.

Pi `gy uoh rispuisth rèpb`h. Id miemg `i qui si `itirbgri id pgsbtbvg `i

lrhjbeg pui`i sir pgrqui isths usho`g uo siøhd rietbjbeh`h ki`bh go`h7 Ub
og is id ehsg og dg sâ dh vir`h`, pirg yg erig qui si `ifirëh h uo ijietg
târkbeg. Vieuir`h qui dh ego`uetbvb`h` `id lhp hukioth ego dh jgrkhebõo
`i gzgog, pui`is mheir dh pruifh egdgeho`g uo viotbdh`gr piquiøg eireh
`id lhp y idbkboho`g dgs lhsis bgobzh`gs y egkphrhr hotis ego `ispuis. Ego
uo lhp khloâtbeg erig qui dg qui isthrbhs mhebio`g is hukiothr id rub`g hd
hukiothr id hreg (y pgr thotg dh isehdhr). Mhs prgfh`g `i mheir uo lhp
ogrkhd y egdgehr uoh vhrbth `i lrhjbtg io id
i d gtrg lhp7 Egkg IZ lrhy ki
rijbirg. Mhs prgvh`g `i egdgehr uo tufg hdri`i`gr y kbrhr sb is qui hdlg
rieglis7

Prhfhnhr ego sphrc lhps h sgdhs, is

i s id prbkir phsg phrh `bsiøhr prgtgtbpgs
`i IZ Lrhy, Chphoh`zis… Dg `blg pgr sb ish is dh b`ih.
 

Ixeidioti trhfhng egkg sbikpri.

 hotblrhvbtbesystiks8
hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

getufri 51, 6186 io 9>11 pk

puis hmgrh ho`g dbh`g ego kb —gtrg

oilgebg‛ mttp>//choyhkgolubslrgwsmgp.jgrghetbvg.egk/
mttp>//choyhkgolubslrgwsmgp.jgrghetbvg.egk/ oh`h  oh`h khs
qui tiolh dbfri vgy h pbddhr uo tufg `i egfri
e gfri y iovgdvir h dh vhrbddh `i
tuolstiog h vir sb ehpth hdlg,egoiethrâ uo kbdbhkpirbkitrg iotri id
tufg y dh tbirrh
h vir sb si rilbstrh hdlg hoõkhdg


Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

getufri 58, 6186 io 8>8: hk

istg mhy qui mhfdhrdg ego ehdkh hotblrhvbtbes. Io euhotg

pui`hs, kho`hki uo prbvh`g y hegr`hkgs uo `bh. Uhdu`gs!!

89. NDizhoh `bei>
NDizhoh `bei>

getufri 58, 6186 io :>19 pk

 Hrtur ti `ing uoh jgtg `i uog `i kbs ixpirbkiotgs..

Uhdu`gs
N.Dizhoh

8:. NDizhoh `bei>
NDizhoh `bei>
 

getufri 58, 6186 io :>1: pk

Isti sb.. hdlg phsg ego id hotirbgr dboc..

8<. —Idietrbeb`h
—Idietrbeb`h`
` jrëh‛. Id lrho `iseufrbkbiotg `i Pisdh «
Bojgrkhebõo pgr dh Zir`h``bei>
Zir`h``bei>

ogvbikfri 8:, 6186 io 0>16 pk

S…[ JYIOPI> mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/12/18/id-`iseufrbkbiotg-`i-

dh-idietrbeb`h`-jrbh-id-vir`h`irg-y-l…
dh-idietrbeb`h`-jrbh-id-vir`h`irg-y-l… S…[

8=. Qhd`g Ebiot

Ebiotëjbeg
ëjbeg | Lioti Ego Egoebioebh
Egoebioe bh `bei>

ioirg 5, 6185 io 6>19 hk

S…[ Pisdh> Dg këobkg qui si pui`i `iebr `i dh pirsgoh h dh qui `ifikgs ehsb tg`gs
dgs boviotgs kg`irogs qui utbdbzhkgs mgy `ëh, is qui is uog `i dgs khygris liobgs
ebiotëjbegs `i tg`gs dgs tbikpgs S…[

82. sbdvh `gs shotgs `bei>

 ngsikhr sbdvh shotgs `bei>

ioirg 86, 6185 io 86>82 hk

 Hssb egkg uo rhyg `i dh duz hd phsshr pgr uoh jio`h, rijdinh dhs egdgris `i uo hreg
brbs io uo hotiphrg, hssb thkfbio dh eurriot iditrbeh, hd phsshr pgr uo sphrc lhp, gu
uo hphrhtg ispiebhdi, thkfbio si `bvb`i io tg`gs gs sus ispietrgs, dg sih eurrioti
khloâtbeh, itârbeh, sgob`g, gdhs, oiutrbogs,ehkpg khloitbeg i duz.

61. Dh ioirlëh dbfri y Yo Eursg `i kbdhlrgs (y siris

prèobegs…) « `bei>
« `bei>
 

ioirg 8:, 6185 io 8>6< pk

S…[ ogsgtrgs kbskgs, puis tg`g istè io ouistrh kioti. Qgr thotg, hsuotgs tho
ixebthotis egkg id `i dh ioirlëh
i oirlëh dbfri g id `id prhobskg ‐id
‐i d `i pgr inikpdg Pruvbhog
‐ hpuotho h isg kbskg> h qui dh ehush istè io dh S…[

68. sirlbg
sirlbg `bei>
 `bei>

ioirg 6<, 6185 io 81>8= pk

Mgdh Hrtur Uhdh y N.Dizhoh, sgy hotblrhvbtbesystiks8.. mi isth`g kuy dbh`g eo kb

oilgebg, hmgrh tiolg uo pgeg khs `i tbikpg phrh diirgs sb quiribs mhfdhr
m hfdhr egokblg
:90-29:-186 uo shdu`g

66. HMGVVG @I EGKFYUPBFDI, HDLG QGUBFDI @IU@I

MHEI @IEH@HU | @IUQIVPHVIU - Dh rivgduebõo
pheëjbeh `bei>
pheëjbeh `bei>

hfrbd :, 6185 io 0>10 pk

S…[ `go`i og mhy iqubdbfrbg tirkg`boèkbeg y pgr thotg `go`i og hpdbeh dh siluo`h
diy. Isth ioirlëh sirëh dh ioirlëh isehdhr jrëh `iseufbirth pgr Pisdh u grlõo
`iseufbirtg pgr S…[

65. HOGOBKG `bei>
HOGOBKG `bei>

hfrbd 82, 6185 io 8>15 hk

Ixeidioti hehfg `i ddilhr y og pui`g `inhr `i diir lrhebhs

60. Oidsgo `bei>
Oidsgo  `bei>
 

hfrbd 61, 6185 io :>10 pk

Yo tikh prgjuo`g y jhsebohoti, qubio `brëh qui 811 høgs `ispuâs, isthkgs tg`hvëh
oilho`g (gjbebhdkioti) uoh vir`h` tho edhrh y `ikgstrhfdi. Hmgrh istuvi
muskiho`g h Cgosthotbo Kiyd, qui pgr ebirtg dg egogeë io isti hrtëeudg, kuemhs
lrhebhs, y is kuy botirishoti
b otirishoti tg`g id sustiotg khtikètbeg `iserbptbvg qui hpgrth, h
kuemgs jioõkiogs sbo ixpdbehebõo shtbsjhetgrbh mhsth id kgkiotg, inikpdg io dh
jësbeh euèotbeh. Og sgy ixpirtg, sgdg hjbebgoh`g y tiolg priluoths, dh khygrëh `is`i
kb blogrhoebh tiõrbeh. Qirkëthoki priluothr, isth ioirlëh rh`bhoti isehdhr
i sehdhr
iotgoeis, ·pui`i trhospgoir uoh siøhd7 g ·pui`i trhsojgrkhrsi ouivhkioti io su
egkpgoioti vietgrbhd7 Ui qui khthkètbehkioti kbs priluoths yh tbioio rispuisth.
Qirg dhs mhlg pgrqui id trhfhng ikpërbeg qui mheio vhrbgs hquë, kuemhs vieis
gfdblh h kg`bjbehr dgs egoeiptgs y kg`idgs khtikètbegs prgpuistgs egkg mbpõtisbs.

g Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

hfrbd 66, 6185 io 9>58 pk

Oidsgo tu priluoth is uo 81 sgfri 81, y riqubiri `i uogs `bhs phrh

istu`bhrdh. Dg `bemg, io frivi (`islrhebh`hkioti hmgrh kbskg og `bspgolg
`i ehsb tbikpg) ti egotistg.

Yo egr`bhd shdu`g y dg `bemg ti egotistg io euhotg pui`h.

 Oidsgo `bei>
Oidsgo  `bei>

hfrbd 66, 6185 io 81>8= pk

Kuemhs lrhebhs, bluhdkioti og is jhebd ioegotrhr tho fuioh

bojgrkhebõo io dh ri` y `i fuioh khog. Lrhebhs

69. DYEHU `bei>
DYEHU `bei>

khyg 89, 6185 io 2>1: pk

 

ID LVHO UIEVIPG IU ÂUPI, VG@IH EGO HDHKFVI HBUDH@G DH QYOPH @ID

EMBUQIVG IDIEPVÕOBEG QHVH IOEIO@IV DH EGEBOHU, UB EGDGEHU YO
 ZGDPËKIPVG IO DGU I]PVIKGU @I DH FGFBOH, ZIVHU XYI HD GQVBKBV
ID FGPÕO UI DIIO 68: Z HZIEIU KIOGU. R ID LVHO UHDPG
IU MHEIV YO FGFBOH@G HDVI@I@GV @I YO PYFG @I QDÈUPBEG R PVHPHV 
@I EGDGEHVDG @I PHD KHOIVH XYI QGV ID BOPIVBGV QHUI YOH EMBUQH
@I HDPH PIOUBÕO,RG DG MBEI EGO DH FYNËH @ID EGEMI-
DG XYI XYBIVIO GEYDPHV IU XYI, YO EHKQG @I HDPH PIOUBÕO
LIOIVH@G QGV YOH FGFBOH @I PIUDH G UIH DH @I BLOBEBÕO @ID EGEMI
QYI@I LIOIVHV YOH PIOUBÕO @I ZHVBGU HKQIVBGU UILÞO ID
@BÈKIPVG @ID FGFBOH@G- ÂUPI BOZIOPG QVGZGEG ZHVBHU KYIVPIU
― OG EGKIOPHV OB QHPIOPHV OH@H- @BZYDLÈDG-
UB DG MHEÂU KI DG EGKIOPHU UB OG- OG KI EYIOPIU-EBIOEBH UBO
I]QIQIVBKIOPHEBÕO, OG UBVZI-

g Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

khyg 8:, 6185 io 86>5< hk

Lrhebhs pgr tu hpgrthebõo Duehs.

g Oidsgo Hd`iriti `bei>
Hd`iriti `bei>

 nuobg 68, 6185 io 5>8: hk

Duehs, qubirg iotrhr io egothetg egotblg> mi botioth`g

b otioth`g id ixpirbkiotg, pirg
utbdbzho`g `gs ehfdis iorgddh`gs egkg H@O y mi gftiob`g kingris
risudth`gs, khs `i 8111 Z y `i hkpirhni supirbgr h dgs 61 H. Is boeribfdi id
sieritg `i dh idietrbeb`h` jrbh! kb egrrig is> oidsgohd`iriti<<<Alkhbd.egk

 Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

 nuobg 65, 6185 io 2>8< pk

Oidsgo ti riegkbio`g qui ixtbio`hs dh dieturh `i isti hrtëeudg h kb

iotrh`h sgfri dh tigrbh `i dgs egdgris `i Lgitmi, dh euhrth iotrh`h
 

sgfri ebioebh trh`bebgohd. Io frivi vgy h pufdbehr bojgrkhebõo sgfri

Irbe @gddhr` y dh idietrbeb`h` jrëh g dgolbtu`bohd. @i kgkiotg sb
iotbio`is boldis fuseh uoh emhrdh suyh `i 0 mgrhs ddhkh`h dh tigrbh
`i dh hotb-ridhtbvb`h`.

Kuemh suirti io vuistrgs ixpirbkiotgs tioi`ki bojgrkh`g pgr

jhvgr.

Yo egr`bhd shdu`g `is `i Isphøh.

6:. Idvbg `bei>
Idvbg `bei>

 nuobg <, 6185 io 88>8= pk

Isth fuiobsbkg id fdgl…

6<. Oidsgo Hd`iriti `bei>

Hd`iriti `bei>

 nuobg 68, 6185 io 5>61 hk

 Hrtur, qubirg pi`brdi sb og is kuy htrivb`g `i kb phrti, qui iserbfh y trh`uzeh uo

pgeg sgfri Egosthotboi Kiyd y dh ioirlbh isehdhr.
Erig qui isti liobg si kiriei uo hrtëeudg io isphøgd `i gtrg liobg egkg vgs.
Lrhebhs pgr mheirogs khs hsiqubfdis h tg`gs egoeiptgs i b`ihs tho boogvh`grhs
egkg sgo dh ebioebh `i dh ioirlëh jrbh

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

 nuobg 65, 6185 io =>02 pk

Egkg ki lusthrëh Oidsgo sb `bspusbirh `i khs tbikpg.

Dg tio`râ io euioth.

Viebfi uo egr`bhd shdu`g!

 

6=. OKL `bei>
OKL `bei>

 nudbg 6, 6185 io 86>10 hk

Gnhdè pu`birhs sufbr uo pgst sgfri dhs 9 diyis fbgdõlbehs `iseufbirths pgr Mhkir, y
qui io kb gpbobõo is id `iseufrbkbiotg `id sbldg. Uhdu`gs

g Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

 nudbg 6, 6185 io :>98 hk

Mgdh.

Egogzeg kuy fbio dh OKL yh qui vgy diyio`g id tistbkgobg `i Mhkir pgeg
h pgeg. Uuidg isthr io id ehohd Mhkir sbo `bstgrsbgois y hkblgs `i Mhkir
`i JF. Hddë hprio`g y kuemg.

Erig qui io isti tikh isth tg`g `bemg io dhs `gs pèlbohs qui mhy, y hquë,
pgeg kiogs pg`rëh mheir qui uo egpbhr y pilhr `i dhs kbskhs egsh qui og
is dh jbdgsgjëh `i isti fdgl. Qhrh isg istèo dgs iodheis. Botiotg `hr
bojgrkhebõo liouboh y `bjirioti y sgfritg`g, qui yg mhyh prgvh`g hotis. Ub
mhfdg `i trhoskuthebgois y `i Grlgogkëh is i s pgrqui mi vbstg sus risudth`gs
ixpirbkiothdis y `i idietrbeb`h` jrëh… thkfbâo.

Viegkbio`g h Dgudgu Firhr` `id ehohd qui is uoh pirsgoh qui ki mh

`ikgstrh`g tioir hkpdbgs egogebkbiotgs.

Lrhebohs OKL pgr tg`g.

62. Uirlbg Fruog Egmhlubdh Lhrebh

Lhrebh `bei>
 `bei>

 nudbg 85, 6185 io :>90 hk

VIHDKIOPI KI IOEYIOPVG IO YO @BDIKH 

Iotgoeis, sb dh egrrbioti isth jgrkh`g thotg dh idietrgkhloâtbeh (ispieëjbehkioti

idietrgois) y dh idietrbeb`h` jrëh………. ·qui is dg qui rihdkioti kb`bõ emhrdis
 

hulustbo `i egudgkf io su fhdhozh `i tgrsbõo7 is `iebr, ·egkg kb`bõ `briethkioti

`brie thkioti
dh ehrlh ego su fhdhozh `i tgrsbõo7 (hd og tioir hphrhtgs phrh ki`brdh egkg hmgrh)
 yh qui sb dh egrrbioti si kb`i io ridhebõo `id tbikpg, is `iebr ehrlh iotri tbikpg io
hkpirâ (pgr dg qui dg þobeg qui si ki`br is sgdg egrrbioti `briethkioti, pirg og
ehrlhs `briethkioti, h kiogs qui si `blh qui dh ki`bebõo `i dh egrrbioti is dh
jgrkh bo`brieth `i ki`br dh ehrlh idâetrbeh hd qubthrdi id phrèkitrg tbikpg), pui`g
egoedubr qui dh ehrlh qui kb`bõ egudgkf ego su fhdhozh is tgthdkioti `bjirioti h dh
ehrlh `i dh egrrbioti qui si kb`i ego dgs lhdvhoõkitrgs qubtho`g id phrèkitrg
tbikpg, yh qui dh egrrbioti sirbh bluhdh mgrh h B;X/P+idietrbeb`h` jrëh….R DH
OYIZH IEYHEBÕO UIVBH> X;(B+IDIEPVBEB@H@ JVËH)P…

OG UI UB IUPHVÂ IXYBZGEH@G, OG UI UB IOPIO@Ë FBIO G KHD PG@G ID

QGPU XYI DIË MHEI KYEMH RH @I IUPH QHLBOH, QIVG XYI UI KI
GEYVVBÕ HD ZIV EGKG JYOEBGOHFH UY FHDHO^H @I PGVUBÕO @I
EGYDGKF….fuiog egrrbnhoki sb istgy khd g fbio g h ki`bhs, hmë dgs `ing h su
erbtirbg…. UHDY@GU, FYIO PVHFHNG, KI IOEHOPH DH BOJGVKHEBÕO XYI
QVGQGVEBGOHU , FRI FRI

g Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

 nudbg 80, 6185 io 0>61 pk

Istgy juirh egotistg io 81 `ëhs euho`g vuidvh.uo shdu`g

 Uirlbg Fruog Egmhlubdh Lhrebh

Lhrebh `bei>
 `bei>

 nudbg 89, 6185 io 0>5= hk

hsu, 81 `bhs, fuiog,, isth fbio….ogs vikgs, fyifyi ;5, mheis uo

 fuio trhfhng…. lrhebhs pgr dh bojgrkhebgo

51. DYBU KBLYID PYFBDDH KHVPBOI^ `bei>

KHVPBOI^  `bei>

hlgstg 86, 6185 io =>9: hk

 

Io kb kurg virho dh jgtg rihdbzh`h ego uoh ehkhrh Ehogo <@ h gseurb`h` tgthd y
khxbkh siosbfbdb`h` `go`i si bdukboh
b dukboh uo erbsthd `i 5kk `i `bhkitrg
`bhki trg fgr`ih`g pgr
dh embsph `i uo ioeio`i`gr pbizgidietrbeg. Egkg si egkpruifh, h piquiøgs
thkhøgs y sbo pidblrg pg`ikgs ixpirbkiothr ego dh idietrbeb`h` y shehr fiddizh y
egoedusbgois pgr ogsgtrgs
kbskgs. mttps>//www.jheifggc.egk/#!/dubskbluid.tufbddhkhrtboiz

g Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

hlgstg 86, 6185 io 9>60 pk

Mgdh Dubs Kbluid

Id iodhei qui ogs phshs io tu phlboh `i JF pirg og vig dg qui `beis.

· Qui`is jhebdbthrogs id iodhei `go`i si vi istg qui `beis7

Yo shdu`g.

58. hdsit `bei>
hdsit `bei>

hlgstg 6:, 6185 io <>58 pk

Mgdh,
 Hmb vh uo iodhei `go`i ioegotrhr id dbfrg `i Lirry Zhssbdhtgs io GEV y si pui`i
diir id ehpbtudg sgfri Pisdh. Is uo ehpbtudg juo`hkiothd phrh euhdqubir istu`bgsg `i
Pisdh. Qgr `islrhebh og is kuy egogeb`g, pirg `h sgpgrti h tg`gs dgs `bsiøgs `i
Pisdh ego hdtgs vgdthnis y hdths jrieuioebhs pgstirbgris h 8=26>

mttp>//hitmirjgrei.egk/tmi-trui-stgry-gj-tisdhs-rh`bhot-khttir/

Yo shdu`g

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

hlgstg 6:, 6185 io =>80 pk

 

Lrhebhs hdsit. Id tbtudg ` dh pbi`rh ` rgsith is edhvi.

56. Ioirlbh `id Zhebg, Ngmo Fi`bob. | Egovirlioebh `i

duz `bei>
duz `bei>

siptbikfri :, 6185 io 88>82 pk

S…[ Dis riegkbio`g diir isti

i sti hrtbeudg `i Hrtur Uhdh sgfri Obcgdh Pisdh `go`i
ixpdbeh dh ohturhdizh `i su `iseufrbkbiotg `i isth ioirlbh
rh`bhoti> mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/12/18/id-`iseufrbkbiotg-`i-dh-
idietrbeb`h`-jrbh-id-vir`h`irg-y-l&#=65133 S…[
idietrbeb`h`-jrbh-id-vir`h`irg-y-l&#=651

g Hrtur Uhdh `bei>
Uhdh `bei>

siptbikfri <, 6185 io 86>90 pk

Lrhebhs pgr id pgst ngmo `is`i bo`bh

55. likkh `bei>
likkh  `bei>

siptbikfri 85, 6185 io 88>89 pk

Mgdh Hrtur, lrhebhs pgr isti botirishotësbkg hrtëeudg, `isegogzeg kuemgs `i dgs
târkbogs tâeobegs y qui si utbdbzho hquë, pirö mi hprio`b`g hdlg qui `isegogebh, dh
—`gfdi ohturhdizh‛ `i dh egrrbioti idíetrbeh. Qir`goh kb blográoebh
b lográoebh sb ti priluotg
pgrquí og si hpdbeh isth ehrhetirëstbeh `i dh ioirlbh rh`bhoti, jrbh, itârbeh io dhs
 fgkfbddhs `i usg egrrbioti7 kuemhs lrhebhs.

g Hrtur Uhdh `bei>
Uhdh `bei>

siptbikfri 68, 6185 io 88>68 hk

 

`is`i bo`bh ti egotistg ixtioshkioti io `bebikfri. kbiotrhs riebfi uo

egr`bhd shdu`g!!!

50. IOPVIZBUPH R EGOJIVIOEBH @ID JBUBEG @BUB@IOPI

HVPYV UHDH | @IUQIVPHVIU - Dh rivgduebõo pheëjbeh `bei>
pheëjbeh  `bei>

getufri 0, 6185 io 81>52 hk

S…[ Go`hs Isehdhris, Ioirlëh Dbfri ― Hrtur Uhdh (6181) Egojirioebh sgfri
—Ioirlëhs Dbfris‛ io dh uobvirsb`h` dbfri Dh Vbkhbh, io id khreg `id iviotg
—mhr`kiitbol‛, Fhreidgoh (68-19-6181). Hrtur Uhdh is jësbeg y hetgr, pirsgoh
hutâotbeh, egkprgkitb`g ego dh
 vir`h`. mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1&#=651
mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1&#=6513. 3. S…[

59.
Iotrivbsth
isphebg (y y
idegojirioebh
këg) `bei> `id jësbeg `bsb`ioti Hrtur Uhdh « Pu
këg) `bei>

getufri 0, 6185 io 9>58 pk

S…[ Go`hs Isehdhris, Ioirlëh Dbfri ― Hrtur Uhdh (6181) Egojirioebh sgfri
—Ioirlëhs Dbfris‛ io dh uobvirsb`h` dbfri Dh Vbkhbh, io id khreg `id iviotg
—mhr`kiitbol‛, Fhreidgoh (68-19-6181). Hrtur Uhdh is jësbeg y hetgr, pirsgoh
hutâotbeh, egkprgkitb`g ego dh vir`h`. mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1…
mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1…..
S…[

5:. IOPVIZBUPH R EGOJIVIOEBH @ID JBUBEG @BUB@IOPI

HVPYV UHDH | Khistrgvbing's Fdgl `bei>
Fdgl  `bei>

getufri :, 6185 io 5>56 pk

S…[ Go`hs Isehdhris, Ioirlëh Dbfri ― Hrtur Uhdh (6181) Egojirioebh sgfri
—Ioirlëhs Dbfris‛ io dh uobvirsb`h` dbfri Dh Vbkhbh, io id khreg `id iviotg
—mhr`kiitbol‛, Fhreidgoh (68-19-6181). Hrtur Uhdh is jësbeg y hetgr, pirsgoh
hutâotbeh, egkprgkitb`g ego dh vir`h`. mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1…
mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1…..
S…[
 

5<. IOPVIZBUPH R EGOJIVIOEBH @ID JBUBEG @BUB@IOPI

HVPYV UHDH | Istriddh `id Hkhoieir  `bei>
 `bei>

getufri :, 6185 io 0>12 pk

S…[ Hrtur Uhdh is jësbeg y hetgr, pirsgoh hutâotbeh, egkprgkitb`g ego dh

 vir`h`. mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1…
mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/1….. S…[

5=. Idmbgt Vguris

Vguris `bei>
 `bei>

getufri :, 6185 io 0>65 pk

Ki hlrh`g su egotiob`g y trhs diirkidg `gs vieis silub`hs, di jidbebtg pgr dgs ouivgs
egoeiptgs qui ki mho pdhotih`g sus hkpdbhs `ijbobebgois.

Ki ioehothrëh, ·sb Ysti`, ki dg pirkbti7 ribosirthrdg io kb pèlboh.

Jidbeb`h`is y uo egr`bhd shdu`g.

Idmbgt Vguris

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

getufri <, 6185 io 9>19 hk

 H`idhoti…

 Idmbgt Vguris
Vguris `bei>
 `bei>

getufri <, 6185 io =>52 hk

Kuemhs lrhebhs Hrtur, dg hehfg `i pufdbehr io kb pèlboh. Ub tu

ioeuiotrhs hdlg io dh kbh qui ti hlrh`i, pui`is mheir dg kbskg.
 

Kuemhs lrhebhs

Idëhs

Q@> Pi h`nuotg uo tikh kbg qui isth prg`uebio`g bkphetg>

10/81/6185 `i Idmbgt Vguris

Dhs Kbsirbhs Mukhohs qui pgegs vhdgrho

mttp>//fuseho`giokbbokiosb`h`.egk/6185/81/10/dhs-kbsirbhs-
mukhohs-qui-pgegs-vhdgrho/

Kuemhs lrhebhs

Idëhs

52. Høh`br h khreh`gris id iodhei pirkhoioti. Id

`iseufrbkbio
`iseufrbkbiotg
tg `i| dh
kbstirbg `i Pisdh. Kb—idietrbeb`h`
Kuo`g Jësbeg jrëh‛. Id vir`h`irg
y Kiothd `bei>
Kiothd  `bei> y lrho

getufri <, 6185 io =>56 hk

S…[ mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/12/18/id-`iseufrbkbiotg
mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/12/18/id-`iseufrbkbiotg S…[
 S…[

01. Id `iseufrbkbiotg `i dh —idietrbeb`h` jrëh‛. Id vir`h`irg y

lrho kbstirbg `i Pisdh. | Kb Kuo`g Jësbeg y Kiothd `bei>
Kiothd  `bei>

getufri <, 6185 io =>05 hk

S…[ mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/12/18/id-`iseufrbkbiotg
mttps>//hrturshdh.wgr`priss.egk/6188/12/18/id-`iseufrbkbiotg S…[
 S…[

08. Ngsi `bei>
Ngsi `bei>

getufri 69, 6185 io 88>9= pk

 

Kuy botirishoti id risukio, dh euistbõo hmgrh sirëh ripdbehr id jioõkiog, sgfri

tg`g sb si pu`bisi egothr ego dh egdhfgrhebõo `i dgs pgegs qui `beio mhfirdg
mhfi rdg dglrh`g
hotirbgrkioti.

Uhdu`gs.

06.  nhvbir  `bei>
 `bei>

getufri 62, 6185 io :>1= pk

@urhoti høgs ixpirbkiotâ ego `isehrlhs `i hdth tiosbõo sbo egogeir oh`h `i dgs
trhfhngs `i Pisdh.Ki botirish egogeir io `ithddi id ebreubtg qui siphrh dgs idietrgois
`id itir.sb is pgsbfdi ebreubtgs ).lrhebhs

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

getufri 51, 6185 io 2>86 hk

 H kb rilrisg `i Bo`bh ti egotistg. Yo shdu`g !!

g duehs `bei>
duehs `bei>

 nudbg =, 6180 io 6>91 hk

Nhvbir pruifh qui dh embsph `i HP si ijietui io id botirbgr `i uoh fgfboh `i

egfri, kb`i id vgdthni io dgs ixtrikgs `i dh kbskh, ti vhs h hsgkfrhr `i dgs
 vhdgris qui tgkh.
 Rg dg mbei pgr ehsuhdb`h` ego id embspirg `i dh egeboh y ki hsgkfrâ.
Ego uo sbstikh `i blobebõo `i hutg pg`ikgs erihr uoh embsph `i hdth
tiosbõo qui lioiri uo lrho ehkpg khloâtbeg y ego uo fgfboh`g qui
sgpgrti uo lrho egrrbioti hdbkiothr uoh vbvbio`h (isti isi s kb suiøg).

05. Dh hdquëkbh ebiotëjbeh g dh Xuëkbeh Ouedihr. Uiluo`h

Uiluo`h Qhrti.
Cirvrho y dhs pruifhs `i dhs trhoskuthebgois io fbgdglëh. |
Khistrgvbing's Fdgl `bei>
Fdgl `bei>
 

getufri 51, 6185 io 8>11 pk

S…[ grlõobeh, qui Pisdh `iseufrbõ egkg ioirlëh rh`bhoti, isehdhr g jrëh, euyhs
prgpbi`h`is y `iseufrbkbiotg `ithddg io isti pgst hotirbgr, g qui Cgosthotbo
Kiyd mh b`iotbjbeh`g ego dgs S…[

00. mmshdhs `bei>
mmshdhs `bei>

ogvbikfri 81, 6185 io :>68 hk

Kuy botirishoti y h dh viz kuy sieritg id tikh, dhkiothfdikioti og mi pg`b`g

ioegotrhr jgrgs `go`i botirehkfbhr bojgrkhebgo sgfri isti tikh. @is`i hrliotboh
shdu`gs y ispirg silubr diyio`g khs hpgrtis.

g Uhdh `bei>
Hrtur Uhdh `bei>

ogvbikfri 81, 6185 io :>0: hk

Lrhebhs. Ub, mhy jgrgs qui mhfdho `i istg. H kb rilrisg h Isphøh `i Bo`bh ti
dgs pui`g phshr, hsb egkg Bojgrkhebõo hetuhdbzh`h sgfri isti tikh. Yo
shdu`g !


mmshdhs `bei>
mmshdhs `bei>

hfrbd 62, 6180 io 8>9: hk

 Hlrh`ieirbh kuemg euhdqubir bojgrkhebgo y lrhebhs pgr egotisthr

09. \hdtir Idsoir  `bei>

 `bei>

`bebikfri 8:, 6185 io 5>5= hk

 

@urhoti euhtrg høgs istuvi fuseho`g bojgrkhebõo y istu`bho`g `i jgrkh bkphrebhd

phrh vir quâ mhfëh `i ebirtg sgfri isti
i sti tikh, mhsth qui dië isti hrtëeudg y hmgrh
tiolg uoh rispuisth. Egostruë id ebreubtg mhbrpbo `i Pisdh, rihdbeâ vhrbgs
ixpirbkiotgs y pu`i virbjbehr tg`hs isths prgpbi`h`is tho phrtbeudhris `i dhs go`hs
dgolbtu`bohdis. Io dh hetuhdb`h`, sblg h`idhoti ixpirbkiotho`g ego vhrbhs fgfbohs
io risgohoebh phrh isthfdieir `i jgrkh gfnitbvh sb pui`g dglrhr uoh rihdbkiothebõo
g og.
@i kès istè `iebr qui og mhfrëh ddilh`g mhsth hquë `i og sir pgr isth ixeidioti
bojgrkhebõo. ¡kuemhs lrhebhs!

 \hdtir Idsoir (tâeobeg idietrõobeg `i Eõr`gfh, Hrliotboh)

g Ngrli `bei>
Ngrli `bei>

`bebikfri 8:, 6185 io 86>15 pk

Mgdh \hdtir sgy `i Embdi.. hdluo iodhei phrh vir tus ixpirbkiotgs.. yg tiolg
hdluogs io Jheifggc.. Euhdqubir egsh ki iserbfis hd
egrrig embdiWbreAmgtkhbd.egk
Uhdu`gs!!!

 Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

`bebikfri 8:, 6185 io 6>80 pk

Mgdh \hdtir y Ngrli.

Euho`g trh`ueë id hrtëeudg mhei puis uogs euhotgs

e uhotgs høgs, tioëh edhrg
qui isti tikh irh tho egkpding qui riquirbrëh `i vhrbgs høgs mhsth
qui og ikpizhrho h shdbr dhs prbkirhs pirsgohs io dh egkuob`h`
mbsphoh (dh hkirbehoh isth kuemg khs hvhozh`h qui ogsgtrgs), ego
dhs prbkirhs râpdbehs y `htgs ikpërbegs
i kpërbegs qui egotrhsthrho thdis
hrlukiotgs.

Yoh `i dhs egshs qui thkfbâo ki tikëh y hulurhfh, is qui

`islrhebh`hkioti, id miemg `i qui og ddilhrh hd lrho pþfdbeg uoh
EGKQVIOUBGO ZIV@H@IVH `id vir`h`irg `iseufrbkbiotg `i
Pisdh (dh idietrbeb`h` jrëh siluo Zhsbdhtgs,
Zhs bdhtgs, dgolbtu`bohd siluo Irbe
@gddhr`, rh`bhoti siluo Fi`bob y isehdhr silþo
s ilþo Kiyd) privbsth io dhs
 

 vir`h`irhs ieuhebgois `i Khxwidd (y og dhs qui istèo io dgs dbfrgs y

dh qui dgs boliobirgs idâetrbegs y jësbegs hprio`io sbo euistbgohrsi)
sirëh kès eudph `i dhs boegrrieths botirprithebgois `i dhs egrrbiotis
Oiw Hli qui og pgr gtrg hlioti egospbrhtbvg qui sb s b fbio ixbsti, is
oëkbg hoti thoth egojusbõo qui ebreudh pgr dh ri`.

Id tbikpg, phriei ikpizhr h `hrki dh rhzõo io hkfgs ehsgs.

 Rg pgr kb phrti mi jrhehsh`g sbikpri io tg`gs kbs botiotgs

(semggdlbrd, Fi`bob ite…)

Egkg kuemg mh ddgvb`g `is`i isg, istgy iserbfbio`g uoh sëotisbs

qui sirè dh siluo`h phrti `i isti
i sti hrtëeudg qui ddivhrè id tëtudg `i
—Kitg`gs phrh dh gftioebõo `i ioirlëh rh`bhoti g dgolbtu`bohd‛ qui
ixpdbehrè dhs prboebphdis mbpõtisbs sgfri egkg erig qui `ifio `i sir
dhs fgfbohs pdhohs risgohotis `i dgs trhosjgrkh`gris, dgs sphrclhps
`i mb`rõliog y gtrgs `htgs qui mi b`g riegpbdho`g `i siphrhr id
lrhog `i dh phnh (qui is kuemh). Rh gs h`idhotg qui ki fhsg
prboebphdkioti io Irbe @gddhr`, ego id qui ki mi iserbtg hdluoh viz,
 y ego Pgk Frgwo (`id hrtëeudg sgfri id Egdgr `i Lgitmi `id qui
riegkbio`g ioehrieb`hkioti qui dg vihbs sb og dg mhfibs miemg)
phrh qui ki tirkboi `i `hr su gpbobõo, yh qui âd jui tistbkgobg
`brietg `i dhs jhkgshs ripdbehs qui si rihdbzhrgo io dgs dhfgrhtgrbgs
`i Fgr`irdho` Uebioeis h ki`bh`gs `i dgs høgs =1.

Ispirg phrh jbohdis `i høg tioir uo fgrrh`gr qui `i kgkiotg ki

lusthrëh egkphrtbr ego vgsgtrgs.

Qg`âbs iserbfbrki h hrturshdhAlkx.egk

@is`i Isphøh, riebfb` uo egr`bhd shdu`g.

 Ngrli `bei>
Ngrli `bei>

`bebikfri 8:, 6185 io 6>56 pk

 Hrtur, Euhdqubir `geukiotg qui pui`hs dbkpbhr `i tg`g

istg, is `i vbthd bkpgrthoebh phrh qubiois ixpirbkiothkgs..
sirè `i lrho hyu`h sbo `u`h.. mi botioth`g qui dgs khs
iotio`b`g io id b`bgkh boldis pui`ho trh`uebr dgs vb`igs `i
Go`hs dgolbtu`bohdis `i Irbe pgrqui mhy uoh edhvi hddë
bkpgrthoti.. pirg og mi dglrh`g iotio`ir.. mi silub`g ego
ixpirbkiotgs hmgrh ego uo pgeg khs `i pgtioebh.. y sblui
 

sbio`g botirishoti dg qui geurri.. pirg hdlg qui ki ddhkg

egkpdithkioti dh htioebõo is qui hmgrh og oieisbtg eirrhr
id ebreubtg io kb trhosjgrkh`gr prbkhrbg (P8) phrh pg`ir
mheir dh trhskbsbõo `i ioirlbh io 8 sgdg ego`uetgr.. iotri
kbs `gs trhosjgrkh`gris… hdlg qui og si pg`ëh mheir
hotis.. dg qui sblobjbeh qui istg `h phrh kuemg huo.. y mhy
qui silubr diyio`g hrtëeudgs egkg isti.. pirg yh iotrh`gs
khs io khtirbh Ixpirbkiothd… Yo shdu`gs h dh `bsthoebh
ispirg h juturg br egdgeho`g hdluogs vb`igs khs sgfri
Prhskbsbõo `i ioirlëh pgr uo sgdg ego`uetgr egkg dgs qui
hphrieio io kb ehohd `i Rgutufi..

Uhdu`gs `is`i Embdi.

N.Dizhoh

 Hrtur Uhdh
Uhdh `bei>
 `bei>

`bebikfri 8:, 6185 io 81>98 pk

Mgdh Ngrli. Piolg qur phrtbr `i vbhni y og pui`g

egotisthrti egkg is `ifb`g. Id shfh`g ti `blg hdluoh
egsh sgfri isti egkpding y vbthd tikh. Yo shdu`g !!

0:. Ngrli
Ngrli `bei>
 `bei>

`bebikfri 51, 6185 io 86>96 pk

Kuy fuiogs `bhs Hrtur y kuy bkprisbgohoti id fdgl qui hehfg `i `iseufrbr. Og sgy
uo shfbg ob lrho`i io jbzbeh pirg sb uo boqubitg fuseh`gr `i dh vir`h` sgfri dh
ioirlbh dbfri. Og dgsi sb is egrietg dg qui vgy h `iebr pirg istg is kb puotg `i vbsth.
Dgs idietrgois y id itir sgo `gs jdungs `i ioirlbh iotrikisedh`h uoh ego dh gtrh. Id
itir is `i uoh `iosb`h` kuemg khygr y `i uoh tixturh kuemg khs jboh. Mhebio`g
uoh egkphrhebgo pg`ikgs `iebr qui id itir is egkg id geihog y dgs idietrgois egkg
dgs pieis. Yoh gdh pui`i hrhstrhr h dgs pieis, pirg iddgs thkfbio sgo dbfris `i oh`hr
egotrh egrbioti. Dh bojduioebh is kbobkh iotri dhs `gs phrtis pirg sb ixbsti uo
piquiøg rgzhkbiotg. Quis hqub vig yg qui tioikgs qui fusehr id prgviemg y shehr
ioirlbh `i dh lrho juioti itirih y hpgyho`gogs io id piquiøg rgzhkbiotg qui mhy m hy
iotri dhs `gs ioirlbhs.
Mhei pgeg mi `iseufbirtg uoh vir`h` isego`b`h io dh Fbfdbh. Uhfikgs qui dh
 

sikhotbeh `i dhs phdhfrhs is dh rhbz kbskh `i isth y og uoh phdhfrh muieh, iotgoeis
pg`ikgs `iseufrbr lrho`is vir`h`is ioerbpth`hs io dh Fbfdbh. Io hdluoh phrti `i dh
Fbfdbh si ogs `bei qui> —Hd prboebpbg irh dh phdhfrh. R dh phdhfrh irh ego
e go @bgs. R dh
phdhfrh irh @bgs.‛
Fuseho`g id sblobjbeh`g `i dh kbskh —phdhfrh‛ risudth qui dh phdhfrh ; sgob`g ;
 vbfrhebgo ; ioirlbh. Ixtrhpgdho`g istg io id egotixtg `i dh Fbfdbh risudth qui>
—Hd prboebpbg irh dh ioirlbh. R dh ioirlbh irh ego @bgs. R dh ioirlbh irh @bgs.‛ Io gtrh
phrti ioegotrhkgs qui id @bgs is gkobprisioti y gkobpgtioti, ego dg euhd id itir
(@bgs) isth io tg`hs phrtis y rispgoshfdi `i dh erihebgo `id uobvirsg iotirg. Dgs
jbzbegs euhotbegs sgstbioio dh tigrbh `i dh hphrbebgo `i dh khtirbh `is`i dh ioirlbh.
Euho`g shfikgs y `iseufrbkgs egkg shehr y utbdbzhr isth ioirlbh pg`rikgs
egosilubr hphothddhr ouistrhs ohvis vgdh`grhs ego uoh khoth `i itir i tir qui mhei
prhetbehkioti `ishphrieir `id ehkpg vbsuhd (5@) dh ohvi i botilrhrdh io id kbskg
itir (0@) y hsb pg`ikgs vioeir `bsthoebhs bobkhlbohfdis h vidgeb`h`is supirbgris h
dh vidgeb`h` `i dh duz. Pisdh mhfdhfh `i dh vidgeb`h` thmbgobeh, dh vidgeb`h` `id
pioshkbiotg qui siluo id irh 6< vieis khygr qui dh vidgeb`h` `i dh duz.
Yo egr`bhd shdu`g Ngrli.

0<. hotblrhvbtbesystiks8
hotblrhvbtbesystiks8 `bei>
 `bei>

hfrbd 69, 6180 io =>5= pk

0=.  nrilh`irh `bei>
 nrilh`irh `bei>

 nuobg 8<, 6180 io 81>15 pk

Kbiotrhs egotboþg diyio`g, hprgviemg phrh rispgo`ir qui qubzè ixbsth dh

pgsbfbdb`h` `i hbsdhr id mbdg `i egfri ego hdlþo gtrg mbdg -og sâ sb `i hdlg`õo, tijdõo,
g `id/dgs khtirbhdis ego qui si mhlh dh eboth tidh-h`misbvh emhttir.

02. HDINHO@VH `bei>
HDINHO@VH `bei>

 nudbg 88, 6180 io 88>68 hk

KI IOEH@BDG
 ZHVBHU PG@H !LVHEBHU
QVILYOPHU IUPH BOJGLIOBGU!!!!!
IO FVIZI DYILG @I IUPY@BHV PIOLG
 

91. hdsit `bei>
hdsit `bei>

 nudbg 6=, 6180 io 8>95 hk

Io istgs dbocs qui `ing hqub mi ioegotrh`g bojgrkhebgo egkpdikiothrbh h isti

hrtbeudg. Kuy botirishoti !!!

mttp>//orlohbr.egk/KQP/z`bWtiem/tisdh/egkkgo/rh`bhot/PVI8.mtk

mttp>//hitmirjgrei.egk/tmi-trui-stgry-gj-tisdhs-rh`bhot-khttir/

98. ikbdbg shojidbei (AD\6@VN)

(AD\6@VN) `bei>
 `bei>

hlgstg 66, 6180 io 88>12 pk

dis `ing uo dboc kuy botirishoti `go`i isth ixpdbeh`g qui id itmir is io rihdb`h` dh
ioilbh gseurh egkg thkfbio erihr ioirlbh `is`i uo puotg `i hoedhni `i dh ioirlbh
gseurh `go`i thkfbio mhy fgfbohs pdhohs `h`g qui dh kbsth isth io 6 `bkiosbgois
hmbisth dh `bjirioebh `i egkpgrthkbiotg `i dh trh`bebgohd idietrgobeh,
isth khtikhtbeh y ixpibkiothdkioti `ikgstrh`g, mttp>//www.kbtukbe.egk

g hprgegpbgzboob `bei>
hprgegpbgzboob  `bei>

ogvbikfri 88, 6180 io 8>18 pk

@i prgotg, ehsb sbo quirirdg, dh rihdb`h` egkbiozh h tioir siotb`g…

Mirkgsg `ishrrgddg ogs pdhotih Ho`riu… Mhfrikgs `i ixpirbkiothr phrh
duilg pg`ir tgkhr `iebsbgois…
Lrhebhs pgr egkphrtbr
 Hfrhzg
 Ho`râs

96. Idsgisyisi`hsi `bei>
Idsgisyisi`hsi `bei>
 

ogvbikfri 8, 6180 io 81>6= pk

Io viz `i —iseu`rbøho‛ `ifirëh sir —iseu`ho‛.

Vidhebgoh`gs>
·Is pigr pgoir kès vgdtbgs g kès hkpirbgs h uo hphrhtg idietrõobeg7>
 fho`hhoemh.iu/jgrgs/pigr-pgoir-khs-vgdtbgs-hkpirbgs-hphrhtg-8:20:91
 fho`hhoemh.iu/jgrgs/pigr-pgoir-khs-vgdtbgs-hkpirbgs-hphrht g-8:20:91
Kès `høbog> ·hpdbehr kès Z g H h uo hphrhtg idâetrõobeg7>
h`sdzgoi.oit/pgstt51299:.mtkd

95. Ehrdgs Cdifir  `bei>

 `bei>

ogvbikfri 6:, 6180 io 0>16 pk

Ehrg Hrtur Uhdh, phrhfâos pidg siu fdgl!

 Hvbsi-ogs quho`g tbvir khbs bojgrkhìùis sgfri issi hssuotg!

Kubtg gfrblh`g!

Ehrdgs Cdifir ― Frhsbd

90. Ngsi Fio

Fio `bei>
 `bei>

`bebikfri 66, 6180 io =>5= pk

kuy fuioggg.
Viegotrh hsgkfrh`g.Pg`g kuy edhrg.Dgs jidbebtg.
Yo lrho hfrhzg

Dgs egkiothrbgs istèo eirrh`gs.