ANEXO 2

07-DIC-22

PROYECTO FASE 2A SULFOLIX

DESCRIPCIÓN DE PARTIDAS Y BASES DE MEDICIÓN Y PAGO

INSTALACION DE GEOMENBRANA PRETIL OESTE, STRIP 21

PAD FASE 2ª-SULFOLIX

ANEXO 2

Página 1 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... 3
2 ESTRUCTURA GENERAL DE PARTIDAS .......................................................................... 3
3 DESCRIPCIÓN DE PARTIDAS ............................................................................................ 4
3.1 Acreditación, movilización e instalación de faena .................................................... 4
3.2 Desmovilización ........................................................................................................... 6
3.3 Gastos Generales ......................................................................................................... 7
4 BASES DE MEDICIÓN Y PAGO ........................................................................................ 11

Página 2 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

1 INTRODUCCIÓN

Sociedad Contractual Minera El Abra, en adelante El Abra, ha contratado los servicios de

Fluor Chile para desarrollar la Ingeniería de Detalle, Gestión de Compras y Contratos, y
Administración de la Construcción (EPCM) de la expansión de la Pila de Lixiviación
permanente del actual proceso de lixiviación de sulfuros, denominado Proyecto Fase 2A
SulfoLix, en adelante el Proyecto.

La Ingeniería de detalles entregará la documentación técnica para la Instalación de

Geomembrana pretil Oeste Strip 21

El objetivo principal de la construcción de la Fase 2A de la Pila de Lixiviación, es darle

continuidad operacional a El Abra.

2 ESTRUCTURA GENERAL DE PARTIDAS

Las partidas quedarán definidas por los siguientes aspectos:

▪ Clasificación/ Unidad : Las partidas serán clasificadas para su pago a Precio

Unitario o Suma Alzada y su unidad dependerá de la
naturaleza de ella.

▪ Alcance o Descripción : Corresponde a las actividades, trabajos, servicios u

obras que se consideran incluidas en cada Partida. Con
todo, se considera que, para todas las Partidas, el
Contratista deberá suministrar a su costo toda la mano
de obra, equipos, herramientas y materiales de
construcción, materiales fungibles, servicios de apoyo a
la construcción y todo lo necesario para ejecutar,
desarrollar y concluir cada Partida hasta el Término de
Construcción de acuerdo a los planos y especificaciones
del Contrato, incluyendo todos sus documentos
complementarios.

▪ Antecedentes : Documentación técnica suministrada por Fluor. Identifica

el trabajo a realizar para la partida o Ítem y las normas
y/o reglamentos específicos que deberán ser
considerados por el Contratista durante la ejecución.

▪ Exclusiones : Trabajos fuera del alcance de la partida o Ítem, por lo que

no deben ser considerados para la determinación de su
costo.

▪ Observaciones : Aspectos de especial interés a considerar por el Oferente

en la determinación del costo de la partida o Ítem.

Página 3 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

▪ Aportes Contratista : Todos los equipos, materiales y suministros en general,

requeridos para completar el Trabajo del Contrato
deberán ser aportados por el Contratista, con la única
excepción de lo expresamente indicado como aporte de
El Abra.

▪ Aportes El Abra : Aporte de El Abra para completar el Trabajo del Contrato.

▪ Bases de Medición y Pago : Criterios que se adoptarán para medir el avance físico y
financiero de cada partida, de acuerdo a avances
parciales o totales sobre actividad terminada, aceptada y
protocolizada conforme al Plan de Inspección y Ensayos
o criterios definidos en las Bases Técnicas y en la
descripción de cada Partida.

3 DESCRIPCIÓN DE PARTIDAS

3.1 Acreditación, movilización e instalación de faena

▪ Clasificación/ Unidad : Suma Alzada (gl)

▪ Alcance o Descripción : Esta partida considera la acreditación y movilización de

todo el personal directo e indirecto, equipos,
maquinarias, suministros e instalaciones que sean
requeridos por el Contratista para ingresar a El Abra, al
inicio y durante toda la vigencia del Contrato. Considera
además la habilitación de la instalación de faena en todos
sus frentes, ya sean oficinas, talleres, bodegas,
acondicionamiento de patios y caminos, y todo otro
elemento necesario para la operación del Contratista. Se
incluye también sus propios vehículos y de sus
subcontratos si los hubiera.

La suma alzada de movilización incluirá, pero no se

limitará a todos los costos, sean estos directos o
indirectos, para las siguientes actividades en terreno:

• Reclutamiento y transporte de la mano de obra y

personal de supervisión desde el punto de origen
hasta terreno y/o lugar en el sitio del Proyecto.

• Transporte inicial hasta terreno de todos los

equipos, lo que incluye toda la movilización e
instalación de los equipos en cada uno de los
lugares de trabajo, según lo requerido.

Página 4 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

• Suministro, transporte e instalación de las

instalaciones temporales / oficinas /
almacenamientos / bodegas, así como equipos y
herramientas asociadas requeridas en la ejecución
del Trabajo.

• Preparación del terreno para las instalaciones

temporales y áreas de trabajo, lo que incluye cercas
y caminos temporales dentro del área de las
instalaciones temporales y cualquier variación
adicional de las instalaciones temporales del
Contratista.

• Instalación y/o reubicación de los sistemas

temporales del Contratista de distribución y energía
eléctrica, sistema séptico y/o de alcantarilla, baños
químicos, comunicaciones / teléfonos, unidades de
tratamiento de aguas u otros.

• Envío a Fluor del programa de prevención de

riesgos aprobado del Contratista, incluido, pero sin
limitarse a las modificaciones según lo requerido por
Fluor, con referencias específicas a aquellos
requerimientos indicados en el Adjunto C – Normas
del Sitio y Adjunto D – Normas de Salud, Seguridad
y Medio Ambiente (HSE) del Proyecto de la PARTE
I – ALCANCE DE TRABAJO,

• Envío a Fluor del programa de aseguramiento de la

calidad aprobado y de control de calidad aprobados,
incluidas, pero sin limitarse a las modificaciones
requeridas por la Fluor, con referencia específica a
aquellas indicadas en el Adjunto E –
Requerimientos de Gestión de la Calidad y en el
Adjunto F – Construcción / Término de Construcción
/ Mecánico de la PARTE I – ALCANCE DE
TRABAJO.

• Envío a la Compañía del programa detallado del

Contrato del Contratista y otros planes y curvas
detalladas, de acuerdo al Adjunto G – Programación
y Presentación de Informes.

▪ Antecedentes : No hay.

Página 5 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

▪ Exclusiones : No hay.

▪ Observaciones : No hay.

▪ Aportes Contratista : Todo lo indicado en el punto 8.0 de las Bases Técnicas.

▪ Aportes El Abra : Espacio físico para la ubicación de la instalación de

faena.

▪ Bases de Medición y Pago : Se pagará con la instalación de faena aprobada por

Fluor.

3.2 Desmovilización

▪ Clasificación/ Unidad : Suma Alzada (gl)

▪ Alcance o Descripción : Esta partida considera la desmovilización y retiro de

todas las instalaciones de faena, personal directo e
indirecto, equipos, maquinarias, vehículos y todo otro
recurso que haya utilizado el Contratista. El Contratista
retirará sus instalaciones temporales y restituirá El Abra
los lugares que haya ocupado para estos propósitos
despejados y limpios, es decir, libres de escombros,
restos de materiales y desechos líquidos y sólidos de
cualquier tipo, en iguales o superiores condiciones a
como fue entregado por El Abra. Con ese fin, deberá
recolectar y transportar los escombros, materiales y
desechos señalados hasta las bateas o botaderos de
destino o disposición final autorizados que le indicará El
Abra.

La suma alzada para desmovilización incluirá, pero no se

limitará a:

• Todos los costos, sean estos directos o indirectos,

del retiro desde terreno de la mano de obra y
personal supervisor incluido el transporte, según se
requiera,

• El retiro desde terreno de todas las instalaciones,

los materiales, herramientas y equipos, incluido el
desmontaje de todas las grúas, en caso de
haberlas,

Página 6 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

• El envío de toda la información, incluidos los Planos

Como Construido o Planos As-Built.

• La limpieza y despeje final de todo el sitio de trabajo

y restablecimiento de las áreas al estado en que se
recibieron originalmente de El Abra.

▪ Antecedentes : No hay.

▪ Exclusiones : No hay.

▪ Observaciones : No hay.

▪ Aportes Contratista : No hay.

▪ Aportes El Abra : No hay.

▪ Bases de Medición y Pago : Se pagará una vez firmada la Nota de Término de

Construcción.

3.3 Gastos Generales

▪ Clasificación/ Unidad : Suma alzada (gl)

▪ Alcance o Descripción : Este ítem abarcará los costos generales del Contratista,
otros gastos generales indirectos y los costos de soporte
asociados a terreno para la ejecución del Trabajo,
incluidos, pero sin limitarse necesariamente a los
siguientes:

• Todo el personal de supervisión/gerencia que esté

por sobre el nivel de capataz general y todos los
gastos generales de terreno, así como de las
oficinas centrales, incluida la administración en
terreno, las actividades de planificación de los
frentes de trabajo y los entregables del Contratista,
el transporte en terreno y las instalaciones
temporales.

• De ser requerido, el transporte en bus y/o en otros

medios de transporte para personal desde el
estacionamiento hasta el Terreno.

• El mantenimiento, la limpieza y los gastos generales

de mantenimiento de las áreas de infraestructura de

Página 7 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

terreno, el área de instalaciones temporales y los

edificios / oficinas / almacenes / bodegas
temporales en terreno para la ejecución del Trabajo,
lo que involucra todos los servicios de limpieza y
mantenimiento, así como otros servicios en terreno.
Se incluyen las facturas de servicios básicos.

• Otras alteraciones al área de instalaciones

temporales del Contratista u otras alteraciones del
área luego de la movilización realizada por el
Contratista.

• Los suministros de oficina, IT, LAN y sistemas

computacionales.

• La iluminación, energía, calefacción y confinamiento

/ cercas provisionales y/o casetas de soldadura y los
suministros en las áreas de trabajo, inclusive el
mantenimiento, las pruebas, el combustible, según
se requiera.

• La reubicación del sistema de energía temporal del

Contratista y el mantenimiento / las pruebas
periódicas del sistema temporal de energía.

• Las herramientas para realizar el Trabajo. Esto

incluye equipos y suministros para operaciones de
izaje y otras maniobras.

• El mantenimiento de toda la maquinaria, equipos,

herramientas y otros, lo que incluye toda la
movilización y el establecimiento según lo
requerido.

• La limpieza de lluvia, nieve, y hielo, y el retiro

durante y después de una tormenta, lo que incluye
las actividades de control de polvo.

• Todas las medidas de seguridad que sean

necesarias para terminar correctamente el Trabajo,
y el control eficaz del programa de seguridad del
Contratista, lo que incluye los requerimientos
indicados en el Adjunto C – Normas del Sitio y
Adjunto D – Normas de Salud, Seguridad y Medio
Ambiente (HSE).

Página 8 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

• Toda la vestimenta especial y/o los equipos de

protección personal (EPP) así como otros
suministros de HSE, incluidos todos los permisos en
Terreno.

• Los letreros, barreras, vallas, y otros temporales,

incluidos los vigilantes de aperturas, vigilantes de
incendio y vigilantes de seguridad.

• Los dispositivos de protección del medio ambiente

requeridos para limpiar los derrames al
medioambiente.

• La entrega y el mantenimiento del cronograma de

ejecución y del programa de productividad del
Contratista de acuerdo al Adjunto G – Programación
y Presentación de Informes.

• La administración y el control eficaz del programa

de aseguramiento y control de la calidad del
Contratista, la información técnica de la Compañía
y del Contratista, lo que incluye, entre otros, sus
revisiones, según lo requerido por la fabricación y/o
el montaje cuando corresponda, de acuerdo con el
Adjunto E – Requerimientos de Gestión de Calidad
y Adjunto F – Término de Construcción / Mecánico.

• Los impuestos y costos relacionados con fletes

internacionales relacionados a materiales y/o
equipos permanentes con origen de los talleres del
fabricante/proveedor y/o talleres de fabricación al
área de almacenamiento central, tales como
bodegas y/o patios de almacenamiento temporal,
Terreno, y/o taller de fabricación del Contratista.

• La recepción inicial, el manejo/re-manejo, la

carga/descarga, revisión de envíos de materiales
y/o de equipos permanentes en Terreno, el
almacenamiento y protección, lo que incluye el
cuidado, custodia y control de estos materiales y/o
equipos permanentes, según lo requerido, en un
área de almacenamiento central, como una bodega
y/o patio de almacenamiento temporal,
independientemente de si hayan sido suministradas
libremente por la El Abra o suministradas por el

Página 9 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

Contratista, de acuerdo con lo indicado en el

Adjunto H – Procedimiento de Entrega de Materiales
y Equipos Proporcionados por la Compañía.

• El retiro y la disposición del material excedente y/o

de desecho fuera de Terreno, lo que incluye
tambores de cables, sujeto a las instrucciones de El
Abra, en estricto cumplimiento con todas las
regulaciones locales de seguridad y medio
ambiente y los costos relacionados con ellos
inclusive las tarifas de descarga en el botadero.

• Los requerimientos de mantenimiento o

conservación de maquinaria y/o equipos y
materiales permanentes, si corresponde. Lo anterior
incluye el suministro de calefactores temporales,
energía y cables de electricidad a los equipos,
según lo requerido.

• Todos los impuestos y seguros.

• El andamiaje u otros suministros de acceso.

• El suministro y la eliminación de agua de pruebas

hidrostáticas o medio de limpieza requerido sólo en
el Terreno.

• Los requerimientos de ingeniería y diseño, inclusive

pero sin limitarse a: cálculos, declaraciones de
método, planes de izaje y levantamiento, planes de
drenaje, planos, hojas de información del producto,
programas (dibujos) de corte o doblado de barras,
así como la administración y el manejo de
información técnica, incluidas las revisiones y la
preparación de Planos As Built, de acuerdo a lo
requerido y descrito en la PARTE I - ALCANCE DE
TRABAJO, independientemente de si ello es
realizado por la mano de obra del Contratista o de
un subcontratista.

• Todos los requerimientos indicados en los Adjuntos

y Anexos incluidos en la PARTE I - ALCANCE DE
TRABAJO del Contrato, y no directamente
asociados con la ejecución del Trabajo.

Página 10 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-22

▪ Antecedentes : No hay.

▪ Exclusiones : Se excluyen específicamente de este ítem todos los

costos directos y la utilidad del Contratista asociados a la
instalación del Trabajo, los que deberán incluirse en otras
partidas de Precio Unitarios del Contrato.

▪ Observaciones : No hay.

▪ Aportes Contratista : Todo lo indicado en el alcance de esta partida.

▪ Aportes El Abra : No hay.

▪ Bases de Medición y Pago : De acuerdo con el avance físico del contrato.

4 BASES DE MEDICIÓN Y PAGO

A continuación, se presenta la Tabla 4. 1 donde se definen los criterios para medir avance.

Página 11 de 12
 ANEXO 2
07-DIC-21

Tabla 4. 1: Reglas de Pago por Avance

Ítem Descripción Unidad de

Descripción Cantidad Criterio Total
de Partidas Medida

Generales Aceptado

Acreditación, movilización e instalación de

1,1 GL 1 100% 100%
faena
1,2 Desmovilización GL 1 100% 100%

1,3 Gastos Generales GL 1 De acuerdo al avance físico, el que en ningún caso podra sobrepasar el monto disponible para esta linea.

1,4 Utilidades GL 1 De acuerdo al avance físico, el que en ningún caso podra sobrepasar el monto disponible para esta linea.

2 Movimiento de Tierra

Partidas serán pagadas según la siguiente estructura: m3 de relleno estructural instalado y

2.1 Movimientos de tierra m3 600 compactado según Las EE.TT del proyeto 70% ; presentacion de protocolos y documentos de
calidad 30% / de acuerdo a las bases tecnicas y especificaciones .

Partidas serán pagadas según la siguiente estructura: m3 de relleno estructural instalado y

2.2 Relleno Estructural m3 600 compactado según Las EE.TT del proyeto 70% ; presentacion de protocolos y documentos de
calidad 30% / de acuerdo a las bases tecnicas y especificaciones .

Colocacion e Instslacion de
3
Geomembrana

Colocacuon e instslacion de Partidas serán pagadas según la siguient estructura: m2 instalado 70% ; presentacion de protocolos y
3.1 m2 21600
geomembrana documentos de calidad 30% / de acuerdo a las bases tecnicas y especificaciones del proyecto.

Página 12 de 12