Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sobre bibliografía
Cita de libros
• Para citar dos o más libros de una misma persona, dar el nombre solamente en
la primera entrada. Luego, en lugar del nombre, tipear tres guiones y un punto,
dejar dos espacios y anotar el título. Las obras listadas bajo el mismo nombre
se alfabetizan por título.
• Para citar un libro escrito por dos o más personas, dar sus nombres en el orden
en que aparecen en la portada – no necesariamente en orden alfabético. Invertir
solamente el nombre del primer autor, agregar una coma y dar los otros
nombres en orden normal.
• Una entrada para un artículo en una publicación periódica, como una entrada
para un libro, tiene tres divisiones principales: autor, título del artículo e
información acerca de la publicación. A veces, sin embargo, se requiere
información adicional. Al citar artículos en publicaciones periódicas, la
información normalmente se ordena del siguiente modo:
• Las notas de contenido y las notas bibliográficas (al pie y al final) pueden
usarse con la documentación entre paréntesis. Las notas bibliográficas se
3
• Otro sistema de documentación utiliza las notas al pie y al final para citar
fuentes.
• Una entrada bibliográfica tiene tres divisiones principales, cada una seguida
por un punto: el nombre del autor invertido para alfabetizarlo, el título y los
datos de publicación. Una nota documental tiene cuatro divisiones principales,
con un punto solamente al final: el nombre del autor en un orden normal,
seguido de una coma; el título; los datos de publicación (entre paréntesis para
citar libros); y una referencia a las páginas.
Notas
Las notas de fuente de información completan la cita, proporcionando los datos
necesarios para localizar el origen de ésta.
Referencia completa
La referencia completa precede normalmente a la referencia abreviada. En trabajos
muy breves, puede ser substituida por la bibliografía a la que refiere la forma abreviada.
Libros y folletos
La información esencial es la siguiente:
1. Una coma sigue al registro del autor, al título (si no hay subtítulo), al subtítulo,
al traductor y al editor / impresor.
2. Un punto y coma sigue al número de volúmenes, la edición, y la serie o el
número de ésta.
3. El lugar de publicación va seguido de un signo de dos puntos.
4. Los paréntesis y los corchetes substituyen a los signos de puntuación, antes
mencionados, que les seguirían o les precederían.
5. Los paréntesis se usan para encerrar datos a que se refieren los números 5 a 10
de la lista anterior.
6. Los corchetes se usan para ofrecer información que no aparece en la obra citada.
5
3. En alemán, deben usarse mayúsculas para las iniciales de la primera palabra, los
adjetivos derivados de nombres propios, y los sustantivos o palabras empleadas
como tales.
Artículos
La nota de un artículo que aparece en una revista debe incluir, en principio, los
siguientes elementos:
Referencia abreviada
Cuando en el mismo capítulo se ha citado una obra, las referencias posteriores a la
misma pueden hacerse en forma abreviada. Cuando las referencias a la misma obra se
suceden sin interferencia de otras notas, el estudiante puede utilizar la palabra ibidem, o su
abreviatura ibid., para indicar “en el mismo lugar”, sin necesidad de repetir la referencia
completa. Cuando las referencias se suceden con interferencias, habrá que repetir el
nombre del autor, en las referencias abreviadas. Si entre estas interferencias se citan obras
del mismo autor, habrá que repetir el título de la obra. El número de volumen o / y otros
datos distintivos debe(n) repetirse cuando sea(n) necesario(s) para evitar la confusión.
6
Bibliografía
Ahora bien; de entre los múltiples manuales de estilo, el de Mona McCormick, The
New York Times Guide to Reference Materials, resulta interesante porque, de manera
clara y concisa, aporta más información a tener en cuenta:
Si hay una segunda referencia a un trabajo ya citado en forma completa pero con otras
referencias interpuestas, se usa op. cit. (latín, opere citato, ‘en el trabajo citado’) con el
nombre del autor. En lugar de op. cit., puede usarse el nombre del autor y una forma
abreviada del título.
Las notas en un libro pueden numerarse en serie ya sea en cada página, o por capítulos,
o para el libro entero. También pueden ser numeradas y listadas consecutivamente en una
página separada al final de una reseña o artículo.
El cuerpo principal de un trabajo tipeado debe ser a doble espacio, pero las notas al pie,
a espacio simple.
Bibliografía
La bibliografía es una lista de todos los trabajos citados en el texto o en las notas al pie
de página más otras fuentes pertinentes. Una bibliografía debe incluir todos los trabajos a
los que se ha hecho referencia en el escrito, pero también puede incluir trabajos que
aportaron a las ideas o conclusiones del escritor pero que no fueron citados en el texto. Las
bibliografías ‘infladas’ son ridículas y solamente revelan una mente que piensa
cuantitativa, no cualitativamente. No se deben listar todos los trabajos consultados, sino
sólo aquellos que hicieron una verdadera contribución al artículo que se está redactando.
7
En su libro Cómo se hace una tesis, Umberto Eco dispuso en una lista todas las
indicaciones de que debe constar una buena cita bibliográfica. Empleó cursiva para lo que
haya de ir en cursiva y puso entre comillas lo que haya de ir entrecomillado. Hay comas
donde se requieren comas y paréntesis donde éstos son precisos. Los asteriscos señalan
indicaciones esenciales que nunca han de omitirse.
Libros:
* 1. Apellido y nombre del autor (o autores, o del que está al cuidado de la edición con
eventuales indicaciones sobre seudónimos o falsas atribuciones; podría figurar en
versales),
* 2. Título y subtítulo de la obra,
3. (“Colección”),
4. Número que hace la edición (si no hay muchas),
* 5. Lugar de edición; si en el libro no figura, se escribe: s. l. (sin lugar),
* 6. Editor: si en el libro no figura, se omite,
* 7. Fecha de edición: si en el libro no figura, se pone s. f. (sin fecha) o s. d. (sin data),
8. Datos eventuales sobre la edición más reciente a que nos referimos,
9. Número de página y si es el caso, número de tomos de que se compone la obra,
10. (Traducción: si el título estaba en una lengua extranjera y existe traducción al
español, se especifica el nombre del traductor, el título en castellano, el lugar de edición, el
editor, la fecha de edición y eventualmente el número de páginas.)
Artículos de revista:
BIBLIOGRAFÍA
ACHTERT, WALTER S. y JOSEPH GIBALDI. The MLA Style Manual. 5ª ed. New York: The
Modern Language Association of America, 1985.
ECO, UMBERTO. Cómo se hace una tesis. Trad. LUCÍA BARANDA y ALBERTO CLAVERÍA IBÁÑEZ.
22ª ed. Barcelona: Gedisa, 1998. Trad. de Come si fu una tesi di laurea. Tascabili
Bompiani, 1977.
EHRLICH, EUGENE, y DANIEL MURPHY. Writing and Researching Term Papers and Reports: A
New Guide for Students. 28ª ed. New York: Bantam Books, 1964.
GARCÍA NEGRONI, MARÍA MARTA, coord., LAURA PÉRGOLA y MIRTA STERN. El arte de escribir
bien en español: manual de corrección de estilo. 2001. Buenos Aires: Santiago Arcos,
2004.
INSTITUTO CERVANTES. Saber escribir. Coord. JESÚS SÁNCHEZ LOBATO. Buenos Aires: Aguilar,
2007.
LASSO DE LA VEGA JIMENEZ PLACER, JAVIER. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de
técnica de la documentación científica y bibliográfica. Madrid: Estades, 1946. San
Sebastián: Editora Internacional, 1947.
MCCORMICK, MONA. The New York Times Guide to Reference Materials – Revised Edition.
New York: Dorset Press, 1985.