Está en la página 1de 7

CENTRO VIRTUAL CERVANTES Diccionarios, léxicos y glosarios

Oteador

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios

Diccionarios del español y sus variantes dialectales

Diccionarios del español a otras lenguas

Diccionarios especializados

Colecciones de enlaces y otros recursos lexicográficos

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios > Diccionarios del español y sus variantes dialectales > Diccionarios de
variantes dialectales > En América

Chile Chilenismos
http://www.geocities.com/Athens/Academy/4821/chilenismos.htm
Recopilación de términos y expresiones características de Chile. Glosario de modismos chilenos;
nombres de alimentos; gentilicios.

Argentina Diccionario Argentino-Español para españoles


http://www.elcastellano.org/miyara/
Vocabulario con numerosas voces de uso general en Argentina.

México Diccionario breve de mexicanismos


http://www.academia.org.mx/dbm/principal.htm
Versión interactiva del Diccionario breve de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua,
preparado por el académico Guido Gómez de Silva y coeditado con el Fondo de Cultura Económica.

Chile Diccionario de modismos chilenos


http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php
Glosario de modismos, términos y expresiones característicos de Chile. Permite realizar búsquedas
tanto por los términos como por su significado.

Diccionario de Spanglish
http://members.tripod.com/~nelson_g/spanglish.html
Glosario de términos en spanglish. Incluye la traducción de los vocablos al español y al inglés y un
ejemplo.

Diccionario del español usual en México


http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/091483221991982885
16746/p0000001.htm
Un diccionario del español tal como se habla y se escribe en México. Editado por el Centro de
Estudios Lingüísticos y Literarios del Colegio de México. Incluye fonemas y letras del español
mexicano, gramática, reglas de ortografía y puntuación, uso de tiempos verbales, modelos de
conjugación y abreviaturas.

Diccionario Lunfardo. Lexicón


http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/lexicon/lexicon.html
Recopilación de gran cantidad de voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras.
Desde la página de Todo Tango.

El diccionario de los panas


http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/6782/
Diccionario de palabras y expresiones típicas y cotidianas de Venezuela.

Argentina Glosario
http://www.biblioteca.clarin.com/pbda/glosario.htm
Amplio repertorio de términos y expresiones usadas en Argentina. Desde el sitio del Proyecto
Biblioteca Digital Argentina.

Glosario de dudas y dificultades de la lengua española en Puerto Rico


http://www.ciudadseva.com/otros/glosario.htm
Relación de frases hechas y palabras incorrectas utilizadas en Puerto Rico, junto con su forma
aceptada. Incluye una versión en PDF.

Jergas de habla hispana


http://www.jergasdehablahispana.org/
Listas de vocablos y expresiones, clasificadas según su uso, en los diferentes países de
Hispanoamérica y España. Incluye glosarios de términos compartidos por varios países, de
curiosidades jergales y de ejemplos prácticos.

Lenguaje popular y usual de Costa Rica


http://costarica.ath.cx/diccionario.html
Glosario de palabras y expresiones características costarricenses.

Salvadoreñismos, Diccionario de Términos de El Salvador


http://www.queondas.com/aqui_estamos/dichos/terminos.htm
Diccionario de términos guanacos (usados en El Salvador) de la revista Guanaquiemos.

Argentina Términos Criollos en Orden Alfabético


http://www.folkloredelnorte.com.ar/terminos.htm
Diccionario de voces criollas utilizadas en el norte de Argentina.

Argentina Ultra Diccionario Gaucho


http://www.ultraguia.com.ar/LoBueno-Malo/UltraDiccionarioGaucho.h
tm
Recopilación del vocabulario empleado por los gauchos argentinos.

Argentina, Diccionario
Colombia, http://www.nacionesunidas.com/diccionarios/
México y Recopilación de palabras de uso corriente en Argentina, Colombia, México y Venezuela.
Venezuela
The Alternative Spanish Dictionary
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html
Glosario español-inglés de términos y expresiones jergales de todo el mundo hispánico que raras veces
se encuentran en los diccionarios. Esta página es parte de The Alternative Dictionaries, una colección
de glosarios jergales de unas 80 lenguas. Texto en inglés.

Cuba Vocabulario y frases de la Calle Cubana


http://www.alpha-strasbourg.com/lahabana/vocabulario_y_frases_de_
la_calle.htm
Repertorio de vocablos, expresiones y frases de uso corriente en Cuba.

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios > Diccionarios del español y sus variantes dialectales > Diccionarios de
variantes dialectales > En España
León Así hablamos. Riofrío
http://www.lasalle.es/riofrio/palabras.html
Repertorio de voces dialectales utilizadas en la localidad leonesa de Riofrío. Se encuentran agrupadas por
bloques temáticos referidos a la casa, la matanza, el pajar, el corral, la tierra, la trilla, las cabras, etc.

Badajoz Diccionario Azuagueño-Castellano


http://perso.wanadoo.es/juanmanuel.garcia/habla.html
Vocabulario de las voces típicas de Azuaga, en la campiña sur de Badajoz. Incluye un epígrafe sobre la forma
de hablar de la región.

Aragón El habla de Fuenferrada


http://www.galeon.com/fuenferradateruel/habla/habla.htm
Recoge un vocabulario de la cuenca minera turolense de Fuenferrada, además de un listado con los rasgos
gramaticales del habla de esta región aragonesa y un apartado de dichos y cantos.

Jaén El habla de Jaén


http://usuarios.lycos.es/lacasadelarbol/2Jaen.htm
Glosario de voces populares del habla de Jaén, con la procedencia del vocablo y las irregularidades
características en la conjugación de algunos verbos.

Canarias GGG: Guía Guanye-Godo


http://www.iac.es/galeria/westend/guanye.html
Vocabulario de términos típicos de Canarias. Diferencias entre el castellano hablado en la península y el
canario.

Jaén Vocabulario Alcalaíno


http://leo.worldonline.es/amaranon/alcalaino/
Repertorio de voces y expresiones típicas de Alcalá la Real (Jaén).

Cáceres Vocabulario dialectal de Acehúche/El Aceúchi


http://www.geocities.com/vallemorea/Vocabula.html
Léxico con gran cantidad de voces del dialecto de Acehúche, en la provincia de Cáceres.

Antiguo vocabulario de la comarca de Montalbán


http://usuarios.lycos.es/beflema/jerga.html
Glosario de voces y expresiones habladas en la comarca turolense de Montalbán.

El habla en Cantabria
http://personales.mundivia.es/llera/habla01.htm
Vocabulario con términos del Diccionario para Uso de Raqueros de Ediciones Tantín. Incluye una sección
dedicada a refranes y sentencias populares montañesas y otra a supersticiones cántabras.

Léxico aragonés de Sos del Rey Católico


http://usuarios.lycos.es/sos_del_rey_catolico/sosa.html
Amplia recopilación de las voces y expresiones aragonesas de esta localidad zaragozana.

Sitio de regionalismos de la lengua española


http://www.hispanicus.com/drle/
Junto con la versión electrónica del Diccionario de regionalismos de la lengua española, de la Editorial
Juventud, se accede a las versiones electrónicas de Léxicos regionales de la lengua española y Vocabulario
temático de regionalismos de la lengua española.

Vocabulario de las gentes de Blesa


http://www.solunet.es/~blesa/culfabla.htm
Completo diccionario de palabras aragonesas en uso o en desuso, y sus variantes, de la comarca turolense de
Blesa. Incluye un listado de errores del habla rural.

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios > Diccionarios del español y sus variantes dialectales > Diccionarios de la
lengua española
Diccionario CLAVE
http://clave.librosvivos.net/
Diccionario de español de la Editorial SM. Además de la definición y ejemplos, incluye la etimología, morfología y
uso de la palabra buscada.

Diccionario de la lengua española


http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
Página que permite consultar la vigésima segunda edición (2001) del diccionario de la Real Academia Española.

Diccionarios.com
http://www.diccionarios.com/
Página para efectuar consultas en el Diccionario Vox de la lengua española. Incluye acceso en línea a otros
diccionarios: desde el catalán, el inglés y el francés al español y viceversa.

Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española


http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
Página que permite consultar los diccionarios académicos, desde el Diccionario de Autoridades (1726-1739) hasta la
edición del diccionario de 1992.

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios > Diccionarios especializados

Arte

Ciencias

Ciencias de la salud

Ciencias sociales

De sinónimos y antónimos

Economía y negocios

Informática y telecomunicaciones

Ocio

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios > Diccionarios especializados > Ciencias sociales

Psicoactiva Diccionario
http://www.psicoactiva.com/diccio_a.htm
Amplio glosario de términos de psicología.

Diccionario jurídico
http://tododeiure.host.sk/diccionario_juridico.htm
Diccionario de términos, delitos, instituciones y oficios relacionados con el Derecho; desde la página Derecho
Argentino Tododeiure.

Diccionario Universal de Términos Parlamentarios


http://www.cddhcu.gob.mx/bibliot/publica/otras/diccjur/diccion.ht
m
Léxico sobre los vocablos y significados utilizados en los órganos legislativos de diferentes países. Elaborado por un
grupo de profesores de la facultad de Derecho de la Universidad Nacional de México y recogido en las páginas de la
Cámara de Diputados de México.

Eurodicautom
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Diccionario electrónico multilingüe que recoge terminología, abreviaturas y acrónimos procedentes del Consejo
Europeo y del Parlamento Europeo. Permite traducciones en todos los idiomas oficiales de la Unión Europea, así
como realizar la búsqueda sobre determinadas materias. Desde el Servicio de Traducción de la Comisión Europea. En
inglés, alemán y español.

Glosario
http://www.bnm.me.gov.ar/s/esp_ped/glosario.php
Léxico de términos sobre pedagogía. Desde la Biblioteca Nacional de Maestros de Argentina.

Glosario básico de términos de evaluación educativa


http://www.evaluacion.unam.mx/glosario.htm
Vocabulario de la terminología usada por los profesores en los sistemas de evaluación educativa. Recogido por la
Universidad Nacional Autónoma de México.

Glosario de términos educativos de uso más frecuente


http://www.profes.net/varios/glosario/principal.htm
Léxico de las voces más empleadas en educación, desde el portal educativo profes.net.

Vocabulario Jurídico Latino


http://www.ucsm.edu.pe/rabarcaf/vojula00.htm
Léxico de vocablos y expresiones latinas fundamentales para la interpretación de las normas jurídicas. Recogido en la
página de la facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Católica de Santa María (Perú).

Índice > Diccionarios, léxicos y glosarios > Colecciones de enlaces y otros recursos lexicográficos

Diccionarios de variantes del español


http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
Índice especializado y cuidadosamente organizado que reúne numerosos enlaces a diccionarios, glosarios y
vocabularios en línea de variantes del español en todo el ámbito hispánico: léxicos de jergas, argot, vocabularios
específicos, diccionarios de regionalismos, variantes diacrónicas...

Diccionarios digitales
http://www.elcastellano.org/diccio.html
Selección de diccionarios digitales: en español, bilingües, técnicos y regionales. Desde La Página del Idioma Español.

Diccionarios en línea - Universidad de Oviedo


http://tradu.scig.uniovi.es/
Servicio de consultas en línea ofrecido por el Servicio Común de Informática Gráfica de la Universidad de Oviedo:
diccionarios de español, de antónimos y sinónimos; traductores del inglés al español y viceversa; traductores
multilingües. Recopilación de enlaces con otros diccionarios de la red.

Dictionaries - The Linguistic List


http://www.emich.edu/~linguist/dictionaries.html
Recopilación de diccionarios: multilingües, bilingües, monolingües, léxicos y otros. En inglés.

Glossaries by Language - Language Automation


http://www.lai.com/lai/glossaries.html
Vasto listado de diccionarios organizados por idiomas.

La página de los diccionarios


http://jamillan.com/dicciona.htm
Comentarios a quince diccionarios del español y obras afines. Ediciones electrónicas y en papel. Datos, precios y, en
ocasiones, análisis pormenorizados. Enlaces en la red. Desde la página de José Antonio Millán.

Lexicool
http://www.lexicool.com/
Base de datos de diccionarios —bilingües y multilingües— disponibles a través de Internet. Permite la búsqueda por
idioma, tema o palabra lave.

LinkSearch
http://www.foreignword.com/Tools/links.htm
Buscador que reúne enlaces con más de mil recopilaciones lexicográficas en Internet: diccionarios de diversas
lenguas, vocabularios, glosarios especializados, etcétera. Permite búsquedas mediante palabras clave. Desde el sitio
Foreignword.com, dedicado a tecnologías de la lengua.

Online Language Dictionaries and Translators


http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html
Diccionarios plurilingües; índices de diccionarios; otros recursos sobre lenguaje; cursos por línea gratuitos;
programación informática al servicio de la lexicografía. Por Rivendell International Communications. En inglés.

yourDictionary.com
http://www.yourdictionary.com/
Enlaces con 1.800 diccionarios de más de 250 lenguas. Diccionarios plurilingües y especializados; diccionarios
ideológicos y otras ayudas léxicas; índice de índices de diccionarios. En inglés.

A Paxina Web Arredol de l’Aragonés


http://geocities.com/ziengarras/endiz.htm
Página con un directorio de diccionarios bilingües del aragonés al euskera, inglés, alemán, francés, italiano, catalán y
occitano. Además recoge diccionarios temáticos bilingües español-aragonés especializados en electrónica,
medioambiente, logística, náutica y bicicletas.

Diccionarios elmundo.es
http://www.elmundo.es/diccionarios/
Permite la búsqueda de términos en diversos diccionarios: de la lengua española, de sinónimos y antónimos, de
español-inglés y español-francés y viceversa y en un vocabulario de medicina. Desde la página del periódico español
El Mundo.

Etimología griega - Etimología latina


http://www.geocities.com/CollegePark/Square/6226/index50.htm
http://www.geocities.com/CollegePark/Square/6226/index51.htm
Prefijos y términos de origen latino y prefijos y sufijos de origen griego, respectivamente.

Free Glossary
http://www.freeglossary.com/
Colección de glosarios en inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, polaco, portugués, sueco y danés de
temática variada. Permite la búsqueda por términos o navegar entre ellos.

Glosarium.com
http://www.glosarium.com/
Colección de glosarios de distintas temáticas (economía, informática, arte, etc.) y glosarios en inglés con su
equivalencia en griego, alemán, español, latín y sueco.

Lista de palabras dudosas o poco usuales


http://www.elcastellano.org/vocab.html
Recopilación de voces dudosas, con su correspondiente definición. Realizada por Xosé Castro.

María Moliner, en el centenario de su nacimiento - Centro Virtual Cervantes


http://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/
Un tributo del Centro Virtual Cervantes a la lexicógrafa española y a su Diccionario de uso del español.

Spanish Glossaries and Dictionaires


http://home.wanadoo.nl/e.slager/spangloss.html
Colección de enlaces a glosarios y vocabularios en línea de temática variada: agricultura, biología, cine, economía,
geografía, derecho, literatura, matemáticas, fotografía, enología, etcétera.

Vademécum de Español Urgente


http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/
Base de datos que reúne un importante repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de
la lengua española. Para consultar en línea dudas sobre neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios,
transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas, errores frecuentes, etc. A cargo de la Fundación Español
Urgente.