REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Para elaborar un trabajo escrito, necesitamos consultar libros, prensa, trabajos digitalizados…
que ya se han publicado sobre el tema que vamos a tratar. Todas estas fuentes deben quedar
reflejadas a lo largo del trabajo. Veamos de que formas pueden incluirse estas referencias
bibliográficas en un trabajo de investigación.

Citas y notas a pie de página

Las citas son palabras, oraciones o párrafos que reproducen exactamente aquello que se dice
una obra que hemos consultado.

Recuerda que todos los enunciados de otros autores deben ser referenciados como citas. Ten
en cuenta las siguientes normas a la hora de citar:

 Las citas deben ser reproducidas exactamente (texto y puntuación)

 Si son breves, las incluimos en el texto entre comillas, estar acompañada por una
referencia de los datos bibliográficos de la cita como:
- Año de publicación del libro.
- Numero de la pagina o las paginas citadas.
- Apellido del autor.

Ejemplo:

Como podemos constatar en las investigaciones de Foucault (2001), la noción de locura

forma parte integral de la razón, dado que “no existe civilización sin locura” (p.45).

 Si son largas (mas de tres o cuatro líneas) las escribimos en un párrafo aparte,
sangradas, en un cuerpo de letra mas pequeño, con interlineado sencillo y sin comillas,
pero luego de la cita deberá incluirse su referencia con los datos anteriormente
mencionados.
 Si omitimos una o mas palabras al comienzo o al final de la cita, las sustituimos por
puntos suspensivo. Si las palabras omitidas están dentro de la cita, las sustituimos por
puntos suspensivos entre corchetes.
Ejemplo:
Así, podemos leer en la novela de Gallardo (2000):

…Pero las mujeres pasan siempre en grupos. Me escondí y esperé. La Mauricia pasó
con su botijo y la arrastré. Cada día se escapó después para encontrarme, temblando
por el miedo al marido, a veces temprano y a veces tarde, a aquel lugar que yo
conozco. En la casa que hice por mi mano, para vivir con mi mujer, en la misión del
gringo noruego vive con su marido. (p. 57)

 Si una obra se cita dos o más veces sucesivamente, lo indicamos con la abreviatura
ibid. que significa (en el mismo lugar). Si la obra ya se ha citado, pero no en una nota
inmediatamente anterior, utilizamos óp. Cit. (en la obra citada)
Ejemplo:

Según la propuesta planteada por Pozo (2018)1 con respecto a un lineamiento local de
normas en la redacción de citas y listas de referencia…, (primera cita).
 Efectivamente la falta de instancias de discusión e intercambio de ideas es el factor
principal2 en un lineamiento normado de citas…, (segunda cita del mismo autor Pozo)
Como primera línea de acción sería el contacto y elaborar un catastro con todas
aquellas entidades del área silvoagropecuarias que presentan bibliotecas o centros de
documentación3 a nivel nacional omitiendo la condición gubernamental o privada.
(Tercera cita del mismo autor Pozo)

En el pie de página debería quedar de la siguiente forma:

_____
1 Pozo. 2018. Protocolo de acción para la normalización de citas y listas de referencia.
Santiago, Chile:
Antumapu. 241p.
2 Ibid, p. 30.
3 Ibid, p. 45.

Las notas se utilizan para aclarar o ampliar aspectos del texto, sin restarle fluidez al discurso
central. Pueden ir a pie de página, al final del capítulo al final del trabajo. Es aconsejable no
abusar de este recurso.

BIBLIOGRAFÍA

La bibliografía es una parte fundamental en todo trabajo académico. Consiste en una lista,
ordenada alfabéticamente, de las fuentes consultadas para confeccionar el trabajo, tanto los
que se citan explícitamente como los que se han consultado para su elaboración.

Su finalidad es que el lector pueda identificar rápidamente el recorrido de la investigación.

Además, da credibilidad al trabajo, es una muestra de rigor académico y científico, y un
requisito de respeto a la propiedad intelectual.

Existe distintas formas de reflejar la bibliografía (en cuanto al orden de los datos y su
puntuación), pero lo importante es que adoptes una pauta fija y la utilices a lo largo de todo
trabajo.

Los principales datos que deben aparecer en cualquier referencia bibliográfica son:

 Nombre del autor: En primer lugar, los apellidos del autor en mayúsculas y después de
una coma (,), el nombre en minúsculas: ECO, Umberto. Si no es obra de un autor, sino
de una organización o institución, esta se considera el autor de la obra.
 Titulo de la obra: Se escribe en letra cursiva; si el trabajo se realiza a maquina o a
mano, se subraya: Cómo se hace una tesis.
 Datos sobre la edición: Lugar de publicación, editorial, año de la edición: Barcelona,
Gedisa, 1993.

Puede que la obra tenga mas de un autor. En ese caso, escribimos los apellidos y los
nombres de todos.

ALCINA, J. y BLECUA, J.M. Gramática española.

Las citas bibliográficas pueden referirse a un libro, al articulo de una revista, a un sitio de
internet, a un DVD… y han de ajustarse a ciertas pautas.
A continuación, te ofrecemos modelos de las referencias mas frecuentes. Observa sus
diferencias.

Citar o referenciar una página web.

 Proporcione una fecha tan especifica como esté disponible en el artículo de la página
web. Esto podría ser apenas el año, el mes y año, o el día, mes y año.
 Escriba en cursiva el título de la página web.
 Cuando el autor de la pagina web es el mismo editor del sitio web, omita el nombre
del editor para evitar que se repita.
 Cuando los contenidos de una pagina son comúnmente actualizado a lo largo del
tiempo, pero no son archivados, incluya una fecha de recuperación en la referencia
(“Recuperado en FECHA de URL”).

Citar o referenciar un articulo de revista

Un articulo de una fuente periódica (como una revista, periódico, boletines, etc.) tiene el
siguiente formato estándar.

Apellido, A, Apellido, B. y Apellido, C. (2019). Título del Artículo específico. Título de la Revista,
Volumen (número de la revista), número de página de inicio – numero de pagina final.
https://doi.org/xx.xxxxxxxxxx

Citar una página web entera

No debes crear una referencia o cita en el texto para un sitio web como un todo. Para
mencionar un sitio web en general, y no cualquier información particular en ese sitio, Por
ejemplo, puede mencionar que utilizó un sitio web para crear una encuesta.

Las encuestas han sido creadas a través de Survey Mokey. (https://es.surveymonkey.com/)

EL PLAGIO Y LA PARÁFRASIS

Se considera plagio toda practica en la que se toman como propios textos o ideas de otro
autor, sin reconocerlo. Para no incurrir en plagio hay que evitar:

 Copiar párrafos o frases sin entrecomillar, y sin anotar apropiadamente la fuente de la

que procede, ya sea impresa, electrónica o audiovisual.
 Parafrasear o resumir fragmentos sin reconocer la fuente.

Hacer uso correcto de la paráfrasis es una forma de evitar el plagio, y consiste en recoger
ideas de otros autores, pero analizadas, asimiladas y redactadas por ti. Por su puesto,
parafrasear te exime de citar, pero no de recoger la referencia completa en la bibliografía.

https://normas-apa.org/?s=ejemplo+de+parafraseo

https://normas-apa.org/referencias/citar-pagina-web/
http://www.agren.cl/referencias/files/assets/downloads/page0016.pdf

https://www.comillas.edu/images/Biblioteca/ABREVIATURAS_EMPLEADAS_A_LA_HORA_
DE_CITAR.docx.pdf