Diferencias de las normas APA y Vancouver

Normas APA
Formato general del trabajo.
Papel.
- Tamaño carta/ papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).
Espaciado.
- Interlineado 2.0 y texto alineado a la izquierda, sin justificar.
- Sin espacio entre párrafos
Márgenes.
- 2,54 cm/1 en toda la hoja.
- Sangría: cinco espacios en la primera línea de cada párrafo.
- Las tablas no tienen líneas separando las celdas.
Abreviaturas utilizadas.
Capítulo cap.
Edición ed.
Edición revisada ed. rev
Editor (Editores) ed
Traductor (es) trad.
Sin fecha s.f
Página (páginas) p. (pp.)
Volumen Vol.
Número núm
Parte Pt.
Suplemento Supl.
Tipo de letra.
- Times New Roman: 12 de fuente.
Títulos.
Los títulos no se escriben con mayúscula solo la inicial de la primera palabra.
Nivel 1: encabezado centrado en negrita
Nivel 2: encabezado alineado a la izquierda en negrita
Nivel 3: encabezado de párrafo con sangría, negrita y punto final.
Nivel 4: encabezado de párrafo con sangría, negrita, cursiva y punto final.
Nivel 5: encabezado de párrafo con sangría, sin negrita, con cursiva y punto final.
Tablas
Al momento de insertar una tabla en el documento hay que tener en cuenta las características
que deben tener los elementos de la tabla:
1. Número de la tabla: Este es el primer elemento visible de la tabla, comienza en
mayúscula y termina con el número de la tabla. Ej. “Tabla 1”.
2. Nombre de la tabla: Es el título de la tabla, debe ser corto, simple y descriptivo.
Se escribe en cursiva.
3. Tabla y contenido: La tabla debe estar formada solamente por 3 líneas
horizontales, la superior, la inferior y una que separa la cabecera de los datos.
Cada columna debe tener en la cabecera un título que describa los datos.
4. Nota de la tabla: La nota va después de la línea inferior. Tipo de letra: Times
New Roman con tamaño de fuente 10.
5. Referenciar tabla: Si la tabla se tomó de otra publicación en la nota de la tabla se
debe agregar el autor original.
Figuras
Al momento de insertar una figura en el documento hay que tener en cuenta las
características que deben tener los elementos de esta:
1. Figura: Es lo primero que debe visualizarse. el tamaño no debe superar las
margenes del documento.
2. Nota de la figura: Debe comenzar con el numero de la figura, ej: “Figura 1”,
seguido de la descripción de la figura. Tipo de letra: Times New Roman, 10
puntos.
3. Referencia de la figura: Si la figura fue tomada de otro lugar en la nota de la
figura se debe agregar información de donde fue tomada.
Citas
Citas textuales
Expresiones o ideas que se extraen de una referencia que se incluye en los párrafos del
texto trabajado, especificando su pertenencia a un autor u origen. Las palabras o frases
omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Es necesario incluir el apellido del
autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído, todo en el
mismo orden mencionado, pero esto puede variar según el énfasis en el autor o en el
texto.
Citas de menos de 40 palabras
Cuando la cita textual contiene menos de 40 palabras, está incluidas dentro del
texto, en la misma línea, entre comillas sin cursiva y se escribe punto después de
finalizar la cita y todos los datos.
Citas de más de 40 palabras
Cuando la cita textual contiene más de 40 palabras, se escribe aparte del texto,
en la siguiente línea, con sangría, sin comillas y sin cursiva. Al final de la cita se
coloca el punto antes de los datos.

Citas de parafraseo
Las citas de parafraseo es utilizar las ideas de un autor, pero interpretadas y escritas por
el mismo escritor. En esta cita también es necesario incluir el apellido del autor y el año
de la publicación. Así al igual que las citas textuales varían según el énfasis.

Reglas según número de autores

Dos autores
Cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica en
inglés por “&”.
De tres a cinco autores
Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los
apellidos de todos. Posteriormente se cita de nuevo solo se escribe del primero y
se agrega et al, seguido de punto (et al.).
Seis o más autores
Cuando son seis o más autores solo se cita el apellido del primero seguido de et
al. desde la primera citación.
Autor corporativo
 En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organización
en vez del apellido. La primera vez se cita el nombre completo y entre paréntesis
se indica la sigla, posteriormente se cita solamente con la sigla.

Anónimo
Cuando el autor es anónimo, en vez del apellido se coloca la palabra “Anónimo”
y se respeta las reglas anteriores.
Cita de una cita
Se realiza la cita de una cita cuando se tiene acceso a una fuente de información
a través de otra.
Notas:
Cuando se realizan párrafos que amplían o explican lo desarrollado en el texto,
estos se deben marcar con un índice (1) y ubicar al final de la página o después
de las referencias bibliográficas con el título “Notas”.

Referencias
Las referencias son un listado de autores con la información completa de las fuentes
citadas en el texto, que permite identificar y localizar la información contenida para
verificar su certeza. El escritor incluye solo aquellas fuentes que utilizó. Nunca debe
referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y viceversa. Las normas APA
tiene para cada documento la correcta manera de hacer referencias.

1. Libro
Apellido, A. A. (Año). Título. Lugar de publicación: Editorial.

Iniciales del nombre

Iniciales del no
Ruiz, F. J.del
Iniciales (2006). Electrones, neutrinos y quarks. Barcelona, España: Crítica
nombre
mbre
Apellido Año Título en cursiva Ciudad y País Editorial

2. Periódico
Apellido A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp.

Iniciales del nombre Título del artículo Página

Iniciales del no
Ruiz López, J.
Iniciales del(14 de enero de 2011). Meteorito en la tierra. El Espectador, pp. 16-17.
nombre
mbre
Apellid
o
Fecha Nombre del periódico
 3. Página web
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, pp-pp. Recuperado de.

Apellido Iniciales del nombre y año

Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa en Puerto Rico. Recuperado de

http://memory.loc.gov/
Título del artículo
Dirección de web

4. Revista
Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellido, C. C. (Fecha). Título del artículo. Nombre
de la revista, volumen (número), pp-pp.

Autores separados por coma y en el último se

Año Título del artículo
pone “y”

Cifra, M., Pokorný, J., Havelka, D., y Kucera, O. (2010). Campo eléctrico generado por
modos de vibración axial de microtúbulos, Bio Systems, 100 (2), 122-31.
Nombre de la revista Página
Número
(En cursiva)
Volumen en cursiva
Normas Vancouver
Conjunto de reglas para la publicación de manuscritos en el ámbito de las Ciencia de la Salud,
haciendo alusión a las referencias bibliográficas.

Citas textuales
La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas.
Cita directa.
Es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco renglones,
se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se coloca al
final, después de las comillas y antes del signo de puntuación.
Citas indirectas.
Es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien las escribe. Se incluye
dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del
apellido del autor y antes de citar su idea.

Reglas según número de autores

De dos a más autores
En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de ellos
seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia.
Anónimo
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase.

Referencias
Las referencias son un listado de autores con la información completa de las fuentes
citadas en el texto, en el estilo de Vancouver se redacta las referencias en los diferentes
documentos.

1. Libro
Este es el esquema de los elementos obligatorios de la referencia bibliográfica de un
libro o monografía:
Autor(es). Título. Edición. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación.
Ejemplo:
Laín Ruiz P. Historia de la medicina. Barcelona: Edición científica y técnica; 1998.
2. Página web
Esquema general de las referencias:
Sede Web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de comienzo [fecha
de última actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la
web.
Ejemplo:
Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb 2013; citado 4
abr 2013]. Disponible en: http://www.orpha.net/consor/cgi‐bin/index.php?lng=ES

3. Revista
En el estilo Vancouver los títulos de las revistas aparecen abreviados salvo que el
título tenga una sola palabra.
Autor(es). Título del artículo. Título de la revista. Fecha; volumen (número):
localización.
Ejemplo:
Vitoria JC. Novedades en enfermedad celíaca. An Pediatr. 2013; 78(1):1‐5.