Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fallo Compañia Mexicana de Aviacion
Fallo Compañia Mexicana de Aviacion
-1-
además, al momento de su dictado no existían circunstancias
excepcionales que hicieran imposible seguir los trámites
ordinarios previstos en la Constitución para la sanción de las
leyes, ni razones de necesidad y urgencia que justificaran la
adopción de súbitas medidas como la instrumentada; y e) que
las leyes de presupuesto de los ejercicios 2003 y 2004 no eran
aptas para ratificar los decretos impugnados ya que de ellas
no surgía el expreso tratamiento y la consideración de la
cuestión por parte del Congreso de la Nación.
-2-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-3-
el ejercicio del poder de policía o del poder constitucional
de impartir justicia.
-4-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-5-
acontecimientos condujeron a que el 6 de enero de 2002 el
Congreso de la Nación sancionara la ley 25.561 y declarara la
emergencia pública en materia social, económica,
administrativa, financiera y cambiaria. En ese marco dispuso
que a partir de la sanción de la norma "...en los contratos
celebrados por la Administración Pública bajo normas de
derecho público, comprendidos entre ellos los de obras y
servicios públicos, quedan sin efecto las cláusulas de ajuste
en dólar o en otras divisas extranjeras y las cláusulas inde-
xatorias basadas en índices de precios de otros países y
cualquier otro mecanismo indexatorio. Los precios y tarifas
resultantes de dichas cláusulas, quedan establecidos en pesos
a la relación de cambio UN PESO ($ 1) = UN DÓLAR ESTADOUNI-
DENSE (U$S 1)...".
Tanto la actora como el a quo sostienen que el de-
creto 577/02 habría desconocido las consecuencias derivadas
del citado precepto, que estiman habría alcanzado a las tari-
fas incluidas en el Anexo 2 del Contrato de Concesión sus-
cripto entre el Estado Nacional y Aeropuertos Argentina 2000
S.A. El razonamiento no resulta acertado pues los precios y
tarifas que abonan a la concesionaria las aeronaves comercia-
les que realizan vuelos internacionales presentan caracterís-
ticas propias, relacionadas con la actividad aerocomercial
internacional, lo que permite descartar que el legislador
-6-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-7-
del sector internacional y el local aparece claramente con-
templada en el decreto 577/02 en el que se asignó un trata-
miento diferenciado a las tarifas correspondientes a los vue-
los de cabotaje, las que se mantuvieron en pesos atento a que
debían ser abonadas por empresas de aerotransporte y del sec-
tor aerocomercial local, que sí se veían inmersas en la crisis
nacional, mientras que los servicios aeroportuarios de
carácter internacional, además de adecuarse a la legislación
nacional, cuentan con una regulación propia que responde a los
valores de referencia con arreglo a directivas y recomen-
daciones de organismos internacionales. Así surge del Manual
de planificación de aeropuertos de la Organización de Aviación
Civil Internacional (OACI) que establece que en los casos de
vuelos internacionales los servicios sean satisfechos en
moneda extranjera (documento 9184-AN/902, punto 4.2.29) y del
Manual de Política General del Consejo Internacional de
Aeropuertos cuyo punto 1.13 titulado "Consideraciones sobre
moneda" recomienda que en aquellos países donde la moneda
local no goza de libre convertibilidad o donde la inflación es
elevada, los aeropuertos podrían requerir de divisas fuertes
para financiar sus inversiones en equipos e instalaciones. En
tales casos, no debería haber ningún impedimento para que los
aeropuertos exijan que sus tarifas sean pagadas en ese tipo de
divisas. El punto 1.13.1 establece que en los países donde la
moneda nacional es de libre convertibilidad, las tarifas
aeroportuarias se pagan normalmente en moneda local. Sin
embargo, en algunos países los derechos están denominados o
son pagaderos en monedas fuertes. Esto pudiera ser necesario
en países con altas tasas de inflación donde la depreciación
de la moneda es rápida. Las divisas fuertes se requieren
igualmente para pagar la importación de equipos aeroportuarios
esenciales a la seguridad y servicio al pasajero, así como
-8-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-9-
cios por el uso de las instalaciones aeroportuarias, excluidos
-10-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-11-
ratificatorio 1910/02C, al aclarar que la totalidad de las
tasas aeronáuticas de los cuadros tarifarios vigentes, co-
rrespondientes a los vuelos internacionales, incluyendo los
países limítrofes, eran en dólares estadounidenses no creó ni
innovó en materia tributaria sino que tan sólo aclaró los
criterios aplicables para su percepción, en ejercicio de las
facultades que resultaban del marco jurídico precedentemente
descripto, de manera que no modificó aspectos sustanciales del
tributo, pues, de ser así ello no hubiese tenido cabida
conforme a los criterios que surgen de la doctrina de Fallos:
326:4251.
Por lo demás, dicha aclaración se imponía pues los
cuadros tarifarios contemplados en el decreto 163/98 y sus
modificatorios (57/01 y 698/01) se hallaban expresados indis-
tintamente en dólares estadounidenses y pesos argentinos, en
razón de que se encontraba plenamente vigente a fecha de su
dictado la ley 23.928 que establecía la paridad cambiaria de
la moneda nacional con el dólar estadounidense.
22) Que no resultan óbice a lo expuesto las dispo-
-12-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-13-
criterio expuesto en el decreto 577/02 respecto de las tasas
"Protección del Vuelo en Ruta" y "Apoyo al Aterrizaje" no hace
más que receptar las obligaciones asumidas por el Estado
Argentino en los instrumentos internacionales a los que se
hizo referencia en el considerando 15 y, al mismo tiempo im-
pide que se consagren inequidades como la que se produciría si
se permitiera que empresas como la actora, cuya operatoria se
desarrolla a partir de variables ajenas al mercado local,
obtuvieran ventajas económicas a partir de la invocación de
normas orientadas a paliar las graves consecuencias derivadas
de la crisis sufrida por el país en el año 2001.
Por ello, oída la señora Procuradora Fiscal, se hace
lugar a los recursos extraordinarios, y se revoca la sentencia
apelada. Costas por su orden (art. 71 del Código Procesal
Civil y Comercial de la Nación). Notifíquese, y oportunamente,
devuélvase. RICARDO LUIS LORENZETTI - ELENA I. HIGHTON de
NOLASCO - CARLOS S. FAYT (en disidencia)- ENRIQUE SANTIAGO
PETRACCHI (en disidencia)- JUAN CARLOS MAQUEDA - E. RAUL ZAF-
FARONI - CARMEN M. ARGIBAY (en disidencia).
ES COPIA
DISI -//-
-14-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-15-
tos en la Constitución para la sanción de las leyes, ni razo-
nes de necesidad y urgencia que justificaran la adopción de
súbitas medidas como la instrumentada; y que las leyes de
presupuesto para los ejercicios 2003 y 2004 no eran aptas para
ratificar los decretos impugnados, ya que de ellas no surgía
el expreso tratamiento y la consideración de la cuestión por
parte del Congreso de la Nación.
sido contraria a su validez (art. 14, inc. 1°, ley 48). Por
otra parte y en la medida en que la dilucidación de la
controversia conlleva la interpretación de normas federales
para determinar su recto alcance, el Tribunal no se encuentra
constreñido en su decisión por los argumentos de las partes o
del a quo sino que le corresponde efectuar una declaratoria
sobre el punto en disputa (Fallos: 307:1457; 310:2682;
311:2553; 319:2931; 327:5416, entre muchos otros).
-16-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-17-
dían cometerse en la formación del tesoro público Cresumen a
su juicio de todos los poderes existentesC consistía en divi-
dir la potestad rentística del Estado en dos, accesorias e
independientes; por un lado, la de "crear los recursos y votar
los gastos públicos" y, por el otro, la atribución de
"recaudar, administrar y emplear esos recursos en los gastos
designados". La primera corresponde con carácter exclusivo al
Congreso, Aórgano más íntimo del país"; la segunda, al Ejecu-
tivo. Al respecto precisaba, Atoda la libertad del país depende
de la verdad en esa división del poder" (cfr. Alberdi, Juan
Bautista. "Organización de la Confederación Argentina". El
Ateneo. Madrid. 1913. Tomo II. ASistema Económico y Rentístico
de la Confederación Argentina según su Constitución de 1853".
Capítulo V AAutoridad y requisitos que en el interés de la
libertad intervienen en la creación y destino de los fondos
del tesoro, según la Constitución Argentina", pág. 181 y ss.).
-18-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-19-
desarrollo de una actividad estatal que atañe al obligado y
que, por ello, desde el momento en que el Estado organiza el
servicio y lo pone a disposición del particular, éste no puede
rehusar el pago aun cuando no haga uso de aquél, o no tenga
interés en el mismo, ya que el servicio tiene en mira el
interés general (Fallos: 251:50, 222; 312:1575; 323:3770 y
326:4251).
12) Que, en lo que al caso concierne, la mayor com-
plejidad se presenta al tratar de determinar si los conceptos
cuyo modo de pago impugna la actora en estos autos constitu-
yen, en verdad y desde una óptica técnica, una Atasa" (de
inexorable contenido tributario) o si, por el contrario y por
formar parte de la Atarifa" que perciben los demandados (Fuerza
Aérea Argentina y Aeropuertos Argentina 2000 S.A.) asumen la
condición de Aprecio".
13) Que, este dilema ya ha sido resuelto por esta
Corte en oportunidad de decidir una controversia suscitada en
el ámbito de su competencia originaria. En efecto, en la sen-
tencia dictada para los autos N.45.XXXVII ANeuquén, Provincia
del c/ Fuerza Aérea Argentina", del 29 de junio de 2004, donde
la provincia exigía al Estado Nacional el pago de idénticas
tasas a las aquí involucradas, el Tribunal, para determinar el
plazo de prescripción aplicable a dicho reclamo, las consideró
un "tributo" (cfr., Fallos: 327:2754, en especial,
considerandos 4° a 8°).
14) Que, esta definición encuentra sustento, además,
en el modo en que el legislador ha tradicionalmente con-
ceptualizado al instituto en tratamiento (principalmente,
leyes 13.041 y 20.393), cuyas manifestaciones constituyen,
como ha dicho en reiteradas ocasiones esta Corte, la primera
fuente de interpretación de la ley (Fallos: 311:1042;
312:1098, entre otros), y cuya inconsecuencia o imprevisión no
-20-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-21-
divisas extranjeras y las cláusulas indexatorias basadas en
índices de precios de otros países y cualquier otro mecanismo
indexatorio. Los precios y tarifas resultantes de dichas
cláusulas, quedan establecidos en pesos a la relación de cam-
bio un peso/un dólar". Circunstancia que no modificó la auto-
rización concedida al Poder Ejecutivo Nacional en la norma
siguiente para "renegociar los contratos comprendidos en lo
-22-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-23-
-24-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-25-
comprende la imposibilidad de que los elementos sustanciales
de aquéllos definidos por la ley puedan ser alterados a su
arbitrio por otro de los poderes del gobierno, puesto que de
no mediar esta restricción, se desvirtuaría la raíz histórica
de la mencionada garantía constitucional y se vaciaría de
buena parte de su contenido útil (Fallos: 319:3400). Es que,
como lo ha sostenido el Tribunal, aquél principio es de rango
constitucional, propio del estado de derecho y no puede ser
soslayado aunque se invoquen pautas de política fijadas por
las autoridades económicas o un estado de calamidad económica
interna, pues nuestro sistema constitucional supone un Estado
cuyas potestades son limitadas y se hallan sujetas al deslinde
de competencias fijado por la Ley Fundamental y concebido para
garantizar una estabilidad calculable entre gobernantes y
gobernados (Fallos: 294:152, considerando 18).
c) En mi criterio, son nítidas las razones expuestas
en el apartado IX del dictamen, con el fin de sostener que las
tasas aquí cuestionadas, que se hallaban contenidas en el
contrato de concesión aprobado por el decreto 163/98, en el
Anexo 2, bajo el rótulo de ACuadro Tarifario Inicial", debían
-26-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-27-
subrayado no pertenece al texto).
El segundo de los decretos C1910/02C, dictado con
-28-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-29-
ponde atribuir a la documentación agregada a la causa a fs.
579/719, que da cuenta del dictado por parte del presidente de
la Nación, del decreto 1799/2007, mediante el que se ratifica
el AACTA ACUERDO de renegociación contractual suscripta por la
UNIDAD DE RENEGOCIACIÓN Y ANÁLISIS DE CONTRATOS DE SERVICIOS
PÚBLICOS y la Empresa AEROPUERTOS ARGENTINA 2000 SOCIEDAD
-30-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-31-
S.A. y el Estado Nacional interpusieron sendos recursos ex-
traordinarios que fueron concedidos por el a quo (fs. 455/
487; 495/535 y 552).
La señora Procuradora Fiscal, al contestar la vista
conferida, opinó que debía confirmarse la sentencia apelada.
(fs. 568/573)
21) Entiendo que los recursos extraordinarios re-
sultan formalmente admisibles, en los términos del art. 14
inc. 11 de la ley 48, dado que en la causa se puso en juicio un
acto de autoridad nacional (decretos 577/2002 y 1910/2002), y
la sentencia apelada ha sido contraria a su validez.
31) En razón de la variedad de argumentos propuestos
en el dictamen de la Procuradora, cabe hacer algunas pre-
cisiones que, a mi juicio, marcan el alcance del pronuncia-
miento que corresponde emitir al Tribunal.
En primer lugar, no ha sido llamada esta Corte a
resolver una cuestión vinculada con el exceso en la delegación
legislativa a favor del presidente, contenida en las leyes
13.041 y 20.393, para fijar las tasas de los servicios
aeroportuarios, puesto que no se ha controvertido, por ese
tipo de razones, la validez de los diversos actos del Poder
Ejecutivo en que se habían establecido los servicios tarifados
y los sujetos obligados a pagarlos, así como otros aspectos
relacionados con su oportuna percepción. Tampoco se ha
discutido la validez de los instrumentos que regulan la con-
cesión de los aeropuertos, en los que se confirmó cuáles eran
los servicios sujetos al pago de tasa, se estableció el modo
de calcular su monto (Anexo II del Contrato de Concesión,
modificado por el decreto 698/2001) y se distribuyó su per-
cepción entre el concesionario y la Fuera Aérea Argentina
(Cláusula 16 del Contrato de Concesión).
Por otra parte, tampoco se ha alegado que los im-
-32-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-33-
Se entendió que esta disposición resultaba ilegal por
-34-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-35-
ESTADOUNIDENSE (U$S 1)". A ello debe agregarse que la ley, en
relación con los contratos de concesión de servicios públicos,
establece un régimen de emergencia específico en su Capítulo
-36-
M. 1893. XLII.
Mexicana de Aviación S.A. de CV c/ EN - M°
Defensa - FAA dto. 577/02 s/ amparo ley
16.986.
-37-
trato de concesión; todo lo que se buscó fue mantener las
tarifas aeroportuarias fuera del alcance de la devaluación de
la economía dispuesta por ley 25.561.
81) En lo que respecta al decreto 1910/2002, debe
señalarse que las recurrentes no han ofrecido argumentos de
peso para refutar los fundamentos que tuvo la Cámara de Ape-
laciones, esto es, que el art. 99.3 de la Constitución Nacio-
nal prohíbe de manera expresa la utilización de decretos de
necesidad y urgencia en temas como el regulado por el decreto
1910/2002 y en esta medida deben ser desestimados los recur-
sos.
En función de todo lo expuesto, los decretos 577/02
y 1910/02 en cuanto fijan en dólares las tasas aeroportuarias
correspondientes a vuelos internacionales, en contradicción
con lo establecido en la ley 25.561, deben ser invalidados.
Por ello, habiendo dictaminado la señora Procuradora
Fiscal, se declaran formalmente admisibles los recursos ex-
traordinarios deducidos y se confirma la sentencia apelada,
con el alcance indicado. Costas por su orden (art. 68, segunda
parte, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación).
Notifíquese y, oportunamente, remítanse los autos. CARMEN M.
ARGIBAY.
ES COPIA
Recursos extraordinarios interpuestos por el Estado Nacional demandado en autos,
representado por los Dres. María Cecilia Pintos Prat y Guillermo Bramuglia con el
patrocinio letrado de la Dra. Marcela Gutiérrez; y por Aeropuertos Argentina 2000
representada por el Dr. Diego González con el patrocinio letrado del Dr. David
Andrés Halperín.
Traslado contestado por Mexicana de Aviación, actora en autos, representada por el
Dr. Eduardo T. Cosentino con el patrocinio letrado del Dr. Gualterio Truppel.
Tribunal de origen: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo
Federal Sala IV
Tribunales que intervinieron con anterioridad: Juzgado Nacional de Primera Instan-
cia en lo Contencioso Administrativo Federal N1 2
-38-