Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
Re
to I. Barcelon lo grabó
Jph Castillo to imb
:
EL TRATADO
DE LA PINTURA
POR
LEONARDO DE VINCI ,
ESCRIBIÓ
C
9ARTS
DE ORDEN SUPERIOR.
RA 36
1.
jix J.
32 1 67 %
MA ... A 26 711
AL SERENÍSIMO SEÑOR
D. GABRIEL DE BORBON ,
SEÑOR.
V. A. , y su extraordinaria aplicacion
de V. A.
tencia.
SERENISIMO SEÑOR.
A L. R. P. de V. A.
A
--
!
1
Diego Antonio Rejon de Silva.
PROLOGO DEL TRADUCTOR.
uni
honor y aprovechamiento del artífice , y con
fesion.
plana
' ; porque es preciso que esten á la vista para la
4
mayor inteligencia.
II, &c. 1
1
11:1 "
1.
1 "
22. Ca •
T
* * 1
i. TNT
¡
1 1
19 L
1
*
" 1
#
1
Explicacion de la estampa del frontispicio.
La Viñeta.
1
By
BC
00
00
00
00
LEONARDO DE VINCI
PINTOR FLORENTINO
J.Barcelon le
VIDA
DE LEONARDO DE VINCI ,
ESCRITA
pomag ( .{ No Is 5 ,I
*།
Chi non puo quel chevuol , quel che puo voglia ,
bosquejo.
ro y perfecto Pintor.
)
- En los §§ LXXXI y CX de esta obra se cita un tratado
de Perspectiva del mismo autor dividido en varios li
"T 1 T
R.nu. Rodrigf
EL TRATADO
DE LA PINTURA
DE
LEONARDO DE VINCI.
SECCION PRIMERA.
Ei jóven debe
ante todas cosas aprender la Perspectiva
para la justa medida de las cosas : despues estudiará co
piando buenos dibujos , para acostumbrarse á un contorno
correcto : luego dibujará el natural , para ver la razon de
las cosas que aprendió antes ; y últimamente debe ver y
examinar las obras de varios Maestros , para adquirir faci
lidad en practicar lo que ya ha aprendido.
4 TRATADO DE LA PINTURA
S II.
S III.
S IV.
S V.
Precepto al Pintor.
S VIII.
Advertencia al Pintor.
S X.
§ XI.
Precepto al Pintor .
§ XII.
Otro precepto.
S XIV.
§ XVII .
§ XVIII .
"
Primero se ha de aprender la exactitud que la prontitud
en el ejecutar.
D
10 TRATADO DE LA PINTURA
S XIX .
§ XX .
§ XXI.
§ XXII.
De la universalidad.
§ XXIII.
S XXIV .
§ XXV.
§ XXVI.
Advertencia al Pintor .
1 Véase el § 35 y 287.
14 TRATADO DE LA PINTURA
S XXIX .
§ XXXI .
§ XXXII,
§ XXXIII .
§ XXXIV .
§ XXXV.
§ XXXVII.
E
18 TRATADO DE LA PINTURA
· § XLI.
3 § XLIII.
S XLV.
§ XLVI.
SXLVII Ye
c
•
De la Pintura y su division .
§ XLVIII.
De la figura y su division .
§ XLIX .
1
!
DE LEONARDO DE VINCI. 2 I
S L.
S LI.
S LII.
§ LIII.
g I.
Fi.
M
B
Fig II
A
M
N
BA
F R
S
TALO
*
8
DE LEONARDO DE VINCI . 23
no tienen aquel relieve y viveza que tienen las cosas que se
ven en un espejo , no obstante que hay colores , cuya clari
dad y oscuridad sobrepujan el grado de sombras y luces
S LIV .
S LVI.
A S LVII.
Precepto de la Pintura .
S LIX .
F
26 TRATADO DE LA PINTURA
§ LX.
De las sombras .
S LXIV.
S LXV.
S LXVI.
§ LXVIII.
X
Modo de representar los términos lejanos:
§ LXIX . ;
S LXXI.
I
1 Veánse los §§ 137 , 141 , 154.
G
34 TRATADO DE LA PINTURA
§ LXXII .
LXXIII.
§ LXXIV .
§ LXXV.
….. 1. C
De las reverberaciones.
S LXXVII.
De los reflejos. S
§ LXXVIII.
V.
S LXXIX .
S LXXXI.
"21
Los reflejos de las carnes que reciben la luz de otras
carnes , son mas rojos y de un color mas hermoso que cua
lesquiera de las otras partes del cuerpo del hombre ; por
la razon de aquellas proposiciones que dicen : la superficie
de todo cuerpo opaco participa del color de su objeto , y
respecto á la mayor ó menor proximidad de dicho objeto, 1
es mas o menos su luz , segun la magnitud del cuerpo opa
co ; porque si este es muy grande impide las especies de
los objetos circunstantes , los cuales por lo regular son dè
varios colores , y'estos alteran las primeras especies que es
tan mas próximas , cuando los cuerpos son pequeños ; pero
tambien es cierto que un reflejo participa mas de un color
próximo , aunque sea pequeño , que de otro remoto , aun 1
que sea grande , segun la proposicion que dice : podrá ha
ber cosas grandes à tanta distancia , que parezcan meno
res que las pequeñas miradas de cerca.
55 aling all u
-1. *
§ LXXXII .
1
Fig.III. B
D
F
P
M
G 0.
FigIV
D A B
!!
1
!
•
WIND
B
i
MM
P 39.
Fig. V.
1
D S R
Fig. 1.
O
с
E B A
ļ
>
W WHOLE
BC
DE LEONARDO DE VINCI , 39
§ LXXXIII.
§ LXXXIV.
§ LXXXV.
Rarísimas veces son los reflejos del mismo color que tiene
el cuerpo en donde se manifiestan .
§ LXXXVI .
S LXXXVIII.
I
-i # De los términos del reflejo en su campo,
f.
el
Siendo el campo mas claro que el reflejo , hará que
término de este sea imperceptible ; pero siendo mas oscu
ro , resaltará entonces el reflejo á proporcion de la mayor ó
menor oscuridad del campo.. K
1960 2 * 1. Su
S LXXXIX.
XCI.
B D
с Qu
Barcelon lo Go
BILLIO
BC
74
2
F
4
1
!
1
DE LEONARDO DE VINCI. 43
§ XCII.
S XCIV .
S XCV.
}
DE LEONARDO DE VINCI. 45
pensamiento del hombre en el asunto que se va á repre
sentar ; lo cual es importantísimo.
S XCVI .
De la composicion de la historia.
S XCVII.
§ XCVIII.
§ XCIX .
ןי
+ ** I
S C.
S CII.
P
1. § CIII.
S CIV .
S CV.
Fig.VII.
E с B
D
Fig.VIII.
де 1.
E
B D
M N
de 2.
C G
A F L
SO
Ayre de 4.gr. de gru.
H
2 3 Grad. de distan
7
01
(
1
DE LEONARDO DE VINCI . SI.
dio grado que vale tanto como uno del aire de arriba.
Luego el cálculo hecho es evidente ; porque A C vale dos
grados de grueso del aire de encima , y el medio grado
BC vale un entero del mismo aire ; por lo que tenemos
S CVII.
S CVIII .
S CIX .
S CX .
54 TRATADO DE LA PINTURA
S CXIII.
1
DE LEONARDO DE VINCI .
55
S CXIV .
S CXVI.
§ . CXVII.
Qué parte de un color debe ser mas bella segun lo que dicta
la razon.
S CXVIII.
lores mediante la luz , y que donde hay mas luz , con mas
claridad se juzga del color ; y que en habiendo oscuridad,
se tine de oscuro el color ; sale por consecuencia que el
Pintor debe mostrar la verdadera cualidad de cada color en
los parages iluminados.
§ CXIX .
A 1 2 3 4 5 6
7 8 R
S 1
P
E 2
D
B с T
3
4 . IX.
Fig
Fig.X.
B
E
18
:
DE LEONARDO DE VINCI . 57
§ CXX .
§ CXXI .
I Hasta aqui parece que habla Vinci de los colores primitivos ó gene
rativos solamente.
K
58 TRATADO DE LA PINTURA
S CXXIV.
S CXXV.
S CXXVI.
S CXXVII .
§ CXXIX.
S CXXXI .
S CXXXII .
S CXXXIII .
Tengk
Nunca tendrán semejanza la viveza , color y claridad
de un pais pintado con los naturales que estan iluminados
del sol , á menos que se miren estos paises artificiales á la
misma luz.
62 TRATADO DE LA PINTURA
§. CXXXIV .
€
I Esto es , aire grueso.
P.62 .
R
S
D
Fig.XI.
g XII.
Fi.
ALIO
DE LEONARDO DE VINCI . 63
§ CXXXV.
S CXXXVI.
S CXXXVII .
#
Entre las cosas de color claro , tanto mas oscuras pare
cerán , cuanto mas blanco sea el campo en que insisten ; y
al contrario , un rostro encarnado parecerá pálido en cam
po rojo , y el pálido parecerá encarnado en campo amari
Ilo: y asi todos los colores harán distinto efecto segun sea
el campo sobre que se miren.
§ CXLI.
pos , para que resalten bien sobre ellos los cuerpos opacos
pintados , vestidos de sombras y luces ; porque el cuidado
ha de estar en que siempre insista la parte iluminada en
campo oscuro , y la parte oscura en campo claro.
§ CXLII.
S CXLIII .
S CXLIV .
S CXLV.
CXLVI.
S CL.
De los colores.
I
El color que se halla entre la luz y la sombra de un
cuerpo no debe tener tanta belleza como la parte ilumina
da ; por lo que la mayor hermosura del color debe hallar
S CLI.
De los colores.
distancia , aquel participará mas del azul que sea mas pró
ximo al negro ; y al contrario , el que mas opuesto sea á
§ CLIIL
De los colores.
S CLIV.
S CLVI.
De los colores .
S CLVII.
§ CLIX .
brá una parte que será mas oscura que el campo , y que su
luz principal respectivamente. Figura XIV.
"
S CLX .
De los campos.
S CLXI .
.XIII.
Fig
.XIV
Fig .
38
:
I
1
DE LEONARDO DE VINCI . 73
privacion de ellos. Pero como el Pintor necesita absoluta
mente de ambos , los pondremos en el número de los colo
res , y segun esto diremos que el blanco es el primero de
los colores simples , el amarillo el segundo , el verde el ter
cero , el azul el cuarto , el rojo el quinto , y el negro el sex
S CLXII.
De los colores.
M
74 TRATADO DE LA PINTURA
S CLXIII.
S CLXIV .
S CLXV .
De la Perspectiva aérea .
S CLXVI .
S CLXVII .
•
S CLXVIII .
t
S CLXX .
S CLXXI.
§ CLXXII.
De los hombros.
; S CLXXIII . 2 T
S CLXXIV.
§ CLXXV .
S CLXXVI.
S CLXXVII .
S CLXXIX .
S CLXXX .
A B
E
Barcelon f. "
.
1
--
83
B
Lam.III.
Barcelonfu
DE LEONARDO DE VINCI . 83
S CLXXXI .
DE LEONARDO DE VINCI. 85
tificio los movimientos compuestos , como cuando una mis
ma figura se ve con las piernas hácia adelante , y el cuer
po de perfil. Pero de esto se hablará en otro lugar.
S CLXXXIV .
:
§ CLXXXVI .
S CLXXXVII .
S CLXXXVIII .
§ CLXXXIX.
11
DE LEONARDO DE VINCI. 89
§ CXCI .
De la belleza de un rostro.
S CXCII.
De la actitud.
S CXCIII.
la mayor propiedad.
S CXCIV .
1 S CXCVI.
Objecion al § antecedente .
Barcelon
91 LamIV
to
G
B
KI
IN
T
Wi
с
DE LEONARDO DE VINCI.
9I
los miembros sobre el centro de gravedad que sostiene el
peso del todo ; porque muchas veces no observa el hombre
tal regla , antes bien hace todo lo contrario : pues en varias
ocasiones se dobla lateralmente , afirmándose sobre un pie
solo ; otras descarga parte del peso total sobre la pierna
que no está derecha , sino doblada la rodilla , como de
muestran las figuras B C. Pero á esto se responde que lo
S CXCVIII .
de su primer peso .
S CXCIX.
1 Véase el § 89.
92 TRATADO DE LA PINTURA
S CC.
todo el peso del hombre , y del peso que lleva : y este peso
compuesto , si no fuese dividido igualmente sobre el centro
de la pierna en que estriba , se iria abajo necesariamente ;
pero la necesidad providencia el que se eche à un lado
tanta cantidad del peso del hombre , como hay de peso ac
cidental en el opuesto. Esto no se puede hacer , á menos
que el hombre no se doble y se baje de aquel lado en que
no tiene tanta carga , de tal manera que llegue á partici
S CCI.
S CCII.
AMBULAN MIN B
Új ŸŸÁÿÿ mm
I. Barcelon fu
I
1
1
1
*15 /
Lam.V.
VARE
92
G.
bó
Barcelon
lo
1
DE LEONARDO DE VINCI . 93
S CCIII.
S CCIV .
S CCV.
Sobre lo mismo .
De la equiponderacion .
que sale del centro del pie en que estriba , y pasa por me
dio del peso que insiste en dicho pie . Se ve muy frecuente
S CCVIII .
ALA
Barcelon le 6be
1
DE LEONARDO DE ' VINCI. 95
S CCIX .
S CCX .
S CCXI.
h
mɔ wonoid 12.0 *
DE LEONARDO DE VINCI.
97
S CCXII .
De la figura aislada.
§ CCXIII.
S CCXIV .
De la balanza
que debe tener todo peso alrededor del centro
de gravedad de cualquier cuerpo .
P
TRATADO DE LA PINTURA
98
dental que echa adelante : y lo mismo se entenderá de cual
quier parte que se separe considerablemente de su todo .
S CCXV.
§ CCXVI .
§ CCXVIII .
§ CCXX .
nen mucha carne sobre los huesos , antes bien por falta de
ella son delgados ; y en donde no hay carne , mal pueden
ser gruesos los músculos.
100 TRATADO DE LA PINTURA
S CCXXI .
§ CCXXII.
§ CCXXIV.
De los músculos .
S CCXXV.
S CCXXVI .
S CCXXVII.
§ CCXXVIII .
CCXXIX.
8
DE LEONARDO DE VINCI . 103
§ CCXXX .
S CCXXXII .
dad que pueden tener los codos por detras será igual al
espacio que hay desde el codo á la extremidad de los dedos,
y en este caso forman los brazos un cuadrado perfecto. Y
lo mas que se pueden atravesar por delante es hasta que el
codo venga á dar en medio del pecho , en cuya actitud for
man los hombros con él un triángulo equilátero.
§ CCXXXIII .
Barcelon loGo
I
1
"
104 LamVIII
Barcelon le Goo
1
1
1
1
105 Lam X
o
N
Barcelonf it
DE LEONARDO DE VINCI. 105
A S CCXXXIV .
§ CCXXXV .
Q
106 TRATADO DE LA PINTURA
§ CCXXXVII .
§. CCXXXVIII.
§ CCXXXIX ,
S CCXL .
Movimiento compuesto.
§ CCXLI.
1
DE LEONARDO DE VINCI. 109
misma fuerza la que levante un palo , que la que alza un
S CCXLIV.
S CCXLV .
S CCXLVI.
§ CCXLVIII .
4
De los movimientos comunes.
S CCLI .
S CCLIII .
S CCLIV .
R
I 14 TRATADO DE LA PINTURA
A
B : § . CCLV.
01 } ador
24 § CCLVIII .
314
Del modo como se plantan los niños.
SCCLIX .
§ CCLX. * NEA
15 Sup
1.3 ..: jobɔ
De los que saltan.
C
1
S CCLXI.
•
Del hombre que quiere arrojar alguna cosa
con grande impulso.
T
S CCLXII .
Barcelonf
DE LEONARDO DE VINCI . 117
S CCLXIII .
S CCLXIV .
S CCLXV .
S CCLXVI .
H
Barcelon
119 Lam XIII
Goo
to
w
· n,
DE LEONARDO DE VINCI. 119
S CCLXVII.
•
1
! Del movimiento local mas o menos veloz.
§ CCLXVIII .
4 § CCLXIX .
S CCLXX .
mas veloz que los talones , y antes que se aparte del suelo
I 20 TRATADO DE LA PINTURA
la punta del pie tiene dos tantos mas de velocidad que las
caderas . La causa de esto es porqué á un mismo tiempo se
deshacen tres ángulos , de los cuales el superior es el que
forma el tronco con los muslos doblando hacia delante , el
segundo el que forman los muslos у las piernas , y el ter
S CCLXXI .
S CCLXXII .
S CCLXXIII .
1
Cuando la obra corresponde al juicio , es muy mala se
ňal; y mucho peor cuando le sobrepuja , como sucede al
que se admira de lo bien que le ha salido su trabajo . Pero
cuando el juicio es superior á la obra , entonces es la me
jor señal. Si un jóven se halla en semejante disposicion , sin
duda alguna será excelente artífice ; y aunque haga pocas
obras , estas serán de modo que hagan parar á los que las
§ CCLXXIV .
S CCLXXV.
S CCLXXVI.
S CCLXXVII.
I Véase el § 167.
I24 TRATADO DE LA PINTURA
§ CCLXXVIII.
FigXV
A B
D
с
E
DE LEONARDO DE VINCI . 125
otro será casi rojo á semejanza del fuego . Finalmente cuí
dese mucho de que las figuras pintadas tengan la masa del
claro grande , y la luz alta , esto es , luz viva , pues las per
sonas que van por la calle todas tienen la luz encima de sus
cabezas : y es evidente que si las diera la luz por debajo ,
§ CCLXXX .
S CCLXXXII .
§ CCLXXXIII .
Máxima de la Pintura.
I Vease el § 141.
DE LEONARDO DE VINCI . 127
está mas deshecha ó suavizada hácia la luz . Sobre todo es
necesario ' tener cuidado de no hacer las sombras en los
mancebos terminadas ó recortadas , como hacen las peñas;
porque las carnes tienen algo de trasparentes , como se ad
vierte cuando se pone una mano delante del sol , que apa
rece muy encarnada , y se clarea la luz. Para ver que cas
ta de sombra requiere aquella carne , no hay sino hacer
sombra con un dedo , y segun el grado de oscuridad ó cla
ridad que se la quiera dar , arrímese ó apártese el dedo , y
S CCLXXXV.
De la pintura de un bosque.
S CCLXXXVI.
S CCLXXXVII.
P
§ CCLXXXVIII.
T
TRATADO DE LA PINTURA
130
§ CCXCI .
S CCXCII .
§ CCXCIII.
!
131 Lam.XV
Barcelonf. it
T
DE LEONARDO DE VINCI.
131
S CCXCIV .
S CCXCV.
§ CCXCVI.
S CCXCVIII .
A B с D E
B
A
D
с R
Barcelonfit
1
¦
H
DE LEONARDO DE VINCI . 133
ner un objeto azul , para que este tenga la luz verdadera y
la sombra que le conviene á tal color azul , póngase á una
CCXCIX .
S CCC.
§ CCCI.
N O
FizXVI.
Υ r
FigXVII.
17
:
!
134 Lam XVI
Barcelonlo bo
1
1
DE LEONARDO DE VINCI . 135
la figura ; y las intersecciones señalarán todas las dimensio
nes de ella , cuya forma se irá siguiendo , porque la figura
misma se disminuye conforme se atrasa. La figura que ha
de estar en una bóveda es preciso que vaya disminuida co
mo si estuviera derecha ; y esta diminucion se ha de hacer
en un terreno plano , en donde debe estar dibujada exacta
mente la figura de la bóveda con sus verdaderas dimensio
nes , y luego se va disminuyendo (29). Lámina XVI.
S CCCII.
§ CCCIII.
De la luz universal.
Fg.XVIII.
ST
M N
H R
И
1
:
$ ALIIT
2018 RSSDAN KÕNESENER LIGXS=8.Oss:
DE LEONARDO DE VINCI. 137
S CCCV .
§ CCCVI.
V
138 TRATADO DE LA PINTURA
los términos divididos y señalados como se acostumbra,
$ CCCVIII
Varias observaciones.
§ CCCIX .
S CCCX .
rayos.
DE LEONARDO DE VINCI . 141
S CCCXI .
mas pesado.
§ CCCXII.
§ CCCXIII.
S CCCXIV .
S CCCXV .
A
nnTV
N
Fig.11.
S B
N
с
Fig.1.
J.Ximenose.
!
¦
DE LEONARDO DE VINCI. 143
muralla como si
funde todo , de modo que solo aparece la
no hubiera almenas.
$ CCCXVI.
§ CCCXVII.
S CCCXVIII .
§ CCCXIX .
§ CCCXX .
S CCCXXI.
De la Perspectiva lineal.
S CCCXXIII .
S CCCXXIV.
ins dist
684 Cor ancho
rzoso que M
Fig. II.
JXimenose.
DE LEONARDO DE VINCI. 147
la torre parezca mas estrecha junto al cimiento que hácia
el capitel¹ .
S CCCXXV .
1
S CCCXXVI .
§ CCCXXVII.
Barcelonf
!
LO
DE LEONARDO DE VINCI. 149
S CCCXXVIII .
S CCCXXIX .
S CCCXXX .
Del polvo.
S CCCXXXI .
Del humo.
§ CCCXXXII.
gXIX.
Fi. A
B
FigXX.
DE LEONARDO DE VINCI. 155
§.CCCXXXIII .
S CCCXXXIV .
De los campos .
§ CCCXXXV .
§ CCCXXXVI .
§ CCCXXXVII,
S CCCXXXVIII .
De los contornos .
jetos del cuarto término con los del quinto , como los del
primero con el segundo ; porque el término de una cosa
con otra es de la misma naturaleza que la línea matemáti
ca , mas no es línea ; pues el término de un color es princi
pio de otro color , y no se puede llamar por esto línea ;
porque no se interpone nada entre el término de un color
S CCCXXXIX .
S CCCXL . .
S CCCXLI.
§ CCCXLII .
Máxima de Pintura .
A B
P G Ꭰ E
L
Fi₂XXI
1
3
DE LEONARDO DE VINCI .
161
§ CCCXLIV.
§ CCCXLV.
§ CCCXLVI .
S CCCXLVII .
S CCCXLIX .
S CCCL .
§ CCCLI.
De la Estatua .
S CCCLII .
NOTA.
S CCCLIII .
§ CCCLIV.
S CCCLV .
De los objetos.
S CCCLVI.
S CCCLVII .
O
LI
167 Lam.XX
Barcelon f
DE LEONARDO DE VINCI . 167
S CCCLIX .
S CCCLX .
§ CCCLXI .
§ CCCLXIII .
8
Las sombras que se interponen entre los pliegues de
las ropas que rodean un cuerpo humano serán tanto mas
oscuras , cuanto mas en derechura esten de la vista las con
S
Barcelonfr
!
罩
$
DE LEONARDO DE VINCI. 169
cuando se halle la vista entre la masa del claro y la del os
curo de la figura.
S CCCLXIV.
§ CCCLXV.
AA
170
NOTAS
AL TRATADO DE LA PINTURA
DE VINCI.
S XXI.
§ XXIV.
§ XXX.
S LIX .
S CXXXVI .
S CLXII .
S CLXVIII.
S CLXXI .
§ CLXXVI .
S CCXXVII .
§ CCXXVIII .
§ CCXXIX .
S CCXXX .
S CCXXXIV .
S CCXXXV.
NOTAS. 177
iS CCXL .
S CCXLV .
BB
NOTAS.
178
S CCLIV .
S CCLXXVIII.
S CCLXXIX .
S CCXCI.
S CCXCVI.
S CCXCVII .
§ CCXCVIII .
S CCCI .
S CCCXXXIII .
S CCCXLIV .
S CCCLIII .
S CCCLXV.
}
!
183
PINTOR FLORENTINO
3
"
Barcelonf.it
183
VIDA
POR i
(X
RAFAEL DU FRESNE.
edad ; non quidem cupio, non peto in laudem trahi, quod hac
•
una profesion diferente , quiero decir , los Pintores y
Arquitectos , los cuales quieren sea suyo del todo ; y
mostrándome lo mucho que hizo en la Pintura y Arqui
como son los arcos de las Capillas que parece se caen há→
2
DD
194
OBRAS DE ALBERTI IMPRESAS.
partes.
" LEPIDI Comici veteris Philodoxios fabula ex antiqui
INEDITAS.
? DE JURE tractatus.
DE COMMODIS et incommodis litterarum ad Carolum
fratrem .
imprimieron en Venecia.
196
NOTAS.
1
197
LOS TRES LIBROS
DE LA PINTURA
POR
1 LIBRO I.
por unȧ , como la línea circular ; por varias , como una rec
ta y una curva , ó por muchas rectas ó por muchas curvas .
dos. Aqui parece del caso decir algo acerca de los ángulos.
Angulo es el que forman dos líneas que se cortan en la ex
que cada ángulo es igual á cada uno de los otros tres ; por
A F
B D E G
C
K
P
M
N
DC
i
DE LEON BAUTISTA ALBERTI. 201
Ro
1.
1
7
i
DE LEON BAUTISTA ALBERTI. 203
¡
05 Lam. 3
Рa
P аg .2
з
B
B D
DE LEON BAUTISTA ALBERTI. 205
pues entre estos y aquella hay una grande union para con
tribuir á la vision ; la cual es tan grande , que en faltando
á poco los colores
la luz , van tambien oscureciéndose poco a
W
DE LEON BAUTISTA ALBERTI. 207
los extremos ', entre los cuales hay uno que está en medio,
y que entre cada uno de estos extremos y el medio hay
rojo ; hay el del aire , que se llama azul ; el del agua , que
es el verde , y el de la tierra , que es el amarillo . Todos los
demas colores se hacen con la mezcla de estos , como suce
Entre estos dos géneros hay gran diferencia. La luz del cie
lo produce sombras casi iguales al cuerpo ; pero el fuego las
les á un mismo tiempo. Siendo esto asi , dirá tal vez algu
dar la razon del trabajo que hacen. Por esto suplico á los
Pintores estudiosos me escuchen ; pues el aprender cosas
que las paredes , son aquellas que por todas partes las to
ca una línea recta continuada , como las superficies de las
pilastras que se ponen en progresion en una estancia . To
1
214 TRATADO DE LA PINTURA
las del hombre. Todo esto nos enseña que todas aquellas co
tan con regla cierta , no por eso tienen lugar fijo y deter
0.3
:
10
ܐܙ
Lam.6.
Pag.217
.
A M
0 P
A B
C
D
DE LEON BAUTISTA ALBERTI . 217
corto todas las rectas que encuentro desde ella. Línea per
pendicular es la que cayendo sobre otra , forma todos los
ángulos rectos ó á escuadra. Lámina VI.
una misma altura ; pero los pies de los que estan distantes
tes. Nadie piense que puede alguno llegar á ser buen Pin
LIBRO SEGUNDO .
trabajan con tanto gusto los que saben y los que no saben,
ya para aprenderla , ó ya para ejercitarse en ella : y si es
sutiles , que apenas las distinga la vista , asi como hacia Ape
I ó sea clarooscuro.
DE LEON BAUTISTA ALBERTI. 227
mirar ha de ser los términos , para tirar las líneas á los pun
tos precisos y con todo arreglo.
... Esto es en cuanto á la composicion de las superficies,
ahora hablaremos de la de los miembros. La composicion
del vino. Tambien seria gran defecto que en una misma dis
tancia hubiese figuras bajas y otras altas , ó que un perro
biertas con paños , con hojas ó con las manos. Apeles pin
do en ellas.la o'e
bien muy ingrato para la vista . Pero hay algunos que pien
san que cuanto mas esforzada y violenta está una figura en
la posicion de sus miembros , tanto mas viva parece ; y asi
del cuerpo han de ser conexos con aquellos afectos del áni
que hieren los rayos de luz debe estar el color muy claro y
dad y viveza. Los colores oscuros dicen muy bien entre los
claros , y lo mismo estos entre aquellos. Esto supuesto , el
seria imitar este metal con los colores , y no poner nada del
verdadero , pues entonces heriria en la vista de los que la
LIBRO TERCERO .
Pero
para formar un Pintor perfecto de modo que llegue
á merecer los elogios que hemos referido , faltan aun varias
cosas que decir , las cuales no debo omitir en ninguna ma
la boca ; y otras , cuyos labios son tan sutiles , que las agra
cia infinito: y en fin todos los miembros tienen un cierto
bien aun los mayores defectos ; pero en las grandes aun los
mínimos estan patentes . Escribe Galeno que vió un anillo
nos , los pechos y los pies. Dejen los Pintores este primor á
DE LEON BAUTISTA ALBERTI . 257
los artifices plateros , y ejercítense ellos en cosas más gran
dos Pintores si piensan que los que han llegado á ser Maes
tros consumados en el arte han hecho otra cosa , que pro
curar pintar los objetos del mismo modo que los pinta la
cosa sin que sepa perfectamente todos los relieves que tiene ,
y esto se aprende mejor modelando que pintando. Es evi
dente que en cualquiera edad ó época se pueden encontrar
pensar : porque todo aquel que quiera que sus obras agra
la posible perfeccion.
1
263
NOTAS .
1tas cosas ha de atender al' relieve que deben tener las figu
ras , al efecto de la luz , que debe ser el mejor y mas agra
肇
NOTAS. 26.5
•
(K ) Estos ornatos son los marcos de talla ó bronce,
que regularmente se ponen á las pinturas , para su mayor
decencia.
D
•
:
1
J
7
)
I
BIBLIOTECA CENT
R ( 7)-A
30
INSTIT
ESTUDIS C
BIBLIOTECA DE
Núm. 33.
Armari 4 5
*********