PLANTILLAS MICRO IMPORTA y GANA™

PASO A/B Español Inglés

1 COMPRAR E INSTRUIR

1B Especificar instrucciones al vendedor:

Solicitar factura con valor real y que incluya 3 copias en el envío:

Favor emitir la factura respectiva con el valor real pagado de USD $ 0.00, e incluir al Please send the invoice with the real price of USD $ 0.00
menos 3 copias de la factura con el envío y al menos 1 copia dentro del paquete. and include 3 copies of the invoice with the shipment
También favor enviarme la factura por correo electrónico a: correo@mail.com Muchas and 1 copy inside the package. Also please send me the
Gracias. invoice by email to: correo@mail.com Thanks.

Solicitar que se especifique el transporte en factura (si se paga)

Also please include in the invoice the total amount of
También favor incluir en la factura el valor total por el transporte pagado. Esto con el fin
shipping charge I have paid for in order to evoid
de evitar problemas con la Aduana peruana. Muchas Gracias.
problems with peruvian customs. Thanks.

Solicitar que la factura tenga información suficiente de la mercancía

Please include in the invoice detailed information about
Favor incluir en la factura información detallada sobre la descripción de la mercancía. Es
description of goods. It is important complete name and
importante el nombre completo y la descripción, marca, modelos, país de origen y
description, brand, models, country of origin and also
también esta información:
this information:
__________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________

*Si tu compra es por Aliexpress o similar y usarás su orden de compra como Documento Equivalente, entonces quizá no sea necesario lo anterior,
ya que esas plataformas suelen incluir buena información de la mercancía en sus pedidos.

Solicitar que dirección legal figure en factura (si aplica)

Because my legal address is different to delivery

Debido a que mi dirección legal es diferente a mi dirección de entrega, favor incluir la
address, please include next address only in the invoice
siguiente dirección sólo en la factura, a fin de no tener ningun problema con la aduana:
in order I will not have problems with peruvian customs:
_______________________________________________________________________
_________________________________________

2 RASTREAR Y CONTACTAR

2B Contactar al transportista para:

Enviar información técnica y documentos (no aplica para Serpost)

Buenos días. Llamo por un envío que tengo con ustedes con número de tracking:
0123456789 . Necesito saber si hace falta alguna documentación de mi parte y a que
correo puedo enviar la información técnica de mi(s) producto(s). Lo que estoy trayendo
es: ________________________________________

Confirmar gastos operativos por desaduanaje (no aplica para Serpost)

Buenos días. Quiero saber cuánto sería el monto que ustedes me cobrarían por concepto
de desaduanaje o gastos operativos. Mi número de tracking es: 0123456789 , y el valor
de mi compra es de USD $ 0.00

NOTA: Si tu envío es por Serpost una vez arribe al Perú, realiza el seguimiento en la
página web o aplicación de Serpost. Si la información no es muy clara comúnicate con
ellos vía teléfonica.

3 DESADUANAR Y CONFIRMAR

3A Pagar impuestos y esperar levante (SI APLICA)

Solicitar al transportista la liquidacion de impuestos (si aplica) y el # de DAM (DUA)
Buenos días. Quiero saber cuál es el monto total que me corresponde pagar de
impuestos. Si me pudieran hacer llegar la hoja de liquidación a mi correo:
info@mail.com , incluyendo los números de cuenta donde pueda realizar el pago.
También si me pueden confirmar cuál es el número de declaración de Aduanas (DUA) a
fin de poder hacerle el seguimiento respectivo en el portal de Aduanas.

3B Recibir, revisar y confirmar recepción

Confirmado el levante confirmar momento de entrega al transportista
Buenos días. Acabo de revisar en el portal de Aduanas que mi paquete ya tiene levante.
Quisiera saber en qué momento se realizará la entrega (o coordinar con ustedes el
recojo personal de mi paquete en sus oficinas).

Confirmar recepción al vendedor y calificarlo según evaluación

Hi. I want to confirm that I have received my package and
Hola qué tal. Quisiera confirmarles que he recibido mi pedido y que todos los productos
all items are ok. Thank you very much for your work and
están ok. Muchas gracias por su buen trabajo y servicio. Será un placer para mi volver a
service. It will be a pleassure to do business with you
trabajar con ustedes otra vez.
again.