norma UNE-EN 13414-1

española
Mayo 2004

TÍTULO Eslingas de cables de acero

Seguridad

Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación

Steel wire rope slings. Safety. Part 1: Slings for general lifting service.

Elingues de câbles en acier. Sécurité. Partie 1: Elingues pour applications générales de levage.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13414-1 de

agosto de 2003.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de
Elevación y Transporte cuya Secretaría desempeña AEM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13414-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 26078:2004
23 Páginas

 AENOR 2004 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 16

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 13414-1:2003 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 7

4 PELIGROS ....................................................................................................................... 8

5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ........................................................ 8

6 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD.......... 17

7 INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN................................................................ 17

ANEXO A (Informativo) INFORMACIÓN QUE DEBERÍA SUMINISTRARSE CON

UNA PETICIÓN DE OFERTA O UN PEDIDO ................................ 19

ANEXO B (Informativo) MÉTODO DE CÁLCULO DE LAS ESLINGAS DE VARIOS

RAMALES PARA APLICACIONES GENERALES........................ 20

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS

CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS
DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE................... 21

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13414-1

EN 13414-1:2003 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea proporciona los requisitos de fabricación, el método de calculo de la carga máxima de utilización
(WLL), la verificación, la certificación y el marcado de las eslingas de cable de acero para las aplicaciones generales de
elevación. Cubre las eslingas de uno, dos, tres y cuatro ramales con terminaciones encasquilladas o trenzadas y las
eslingas sin fin encasquilladas o trenzadas hechas con cables de acero de 6 cordones de diámetros de 8 mm a 60 mm,
cables normalmente de alma metálica o textil, o con cables de acero de 8 cordones normalmente de alma metálica
conformes a la Norma Europea EN 12385-4.

Esta norma supone un coeficiente de trabajo (coeficiente de seguridad) de 5.

Esta norma no cubre las eslingas de un solo uso, es decir, las eslingas desechables.

Esta norma no cubre los lotes pareados de eslingas con ojales trenzados.

Este documento no es aplicable a las eslingas fabricadas con anterioridad a la fecha de publicación de este documento
por CEN.

Los peligros cubiertos por esta parte de la Norma Europea EN 13414 se identifican en el capítulo 4.

Estas eslingas de cable de acero se destinan a la elevación de objetos, materiales y mercancías.

El anexo A facilita las directrices acerca de la información que se debería suministrar a la hora de una petición de oferta
o un pedido.
NOTA  Las informaciones para el uso y mantenimiento, incluyendo los intervalos de temperatura de funcionamiento, se facilitan en la parte 2 de
esta norma europea.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EN 292-2:1991/A1:1995  Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño.
Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.

EN 1050:1996  Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13414-1

 -7- EN 13414-1:2003

EN 1677-1  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 1: Accesorios de acero forjado. Clase 8.

EN 1677-2  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de
seguridad. Clase 8.

EN 1677-3  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado. Clase 8.

EN 1677-4  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 4: Eslabones. Clase 8.

EN 1677-5  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüetas de
seguridad. Clase 4.

EN 1677-6  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 6: Eslabones. Clase 4.

EN 12385-1  Cables de acero. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

EN 12385-2:2002  Cables de acero. Seguridad. Parte 2: Definiciones, designación y clasificación.

EN 13411-1  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero.

EN 13411-2  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de
acero.

EN 13411-3  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Ojales asignados por casquillos.

EN 13889  Grilletes para elevación de acero forjado. Grilletes rectos y grilletes curvos. Grado 6: Seguridad.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13414-1