norma UNE-EN 12385-1:2003+A1

española
Diciembre 2008

TÍTULO Cables de acero

Seguridad

Parte 1: Requisitos generales

Steel wire ropes. Safety. Part 1: General requirements.

Câbles en acier. Sécurité. Partie 1: Prescriptions générales.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12385-1:2002+A1:2008.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 12385-1:2003 el 2009-12-29.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de
elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12385-1:2003+A1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 55502:2008
22 Páginas

© AENOR 2008 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 15

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................. 7

4 LISTA DE PELIGROS ............................................................................................................ 7

5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ................................................................ 7

6 VERIFICACIÓN DE REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD........................... 11

7 INFORMACIÓN DE USO....................................................................................................... 13

ANEXO A (Normativo) MUESTREO Y CRITERIOS DE ACEPTACIÓN PARA

TIPOS DE ENSAYO EN CABLES PRODUCIDOS EN SERIE .. 15

ANEXO B (Normativo) REQUISITOS DE ENSAYO PARA ALAMBRES TOMADOS

DEL CABLE CUANDO SE ESPECIFIQUEN EN OTRAS
PARTES DE ESTA NORMA........................................................... 17

ANEXO ZA (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE
LA DIRECTIVA 98/37/CE {◄A1}...................................................... 20

ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE
LA DIRECTIVA 2006/42/CE {◄A1}.................................................. 21

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12385-1:2003+A1
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de esta norma europea especifica los requisitos generales para la fabricación y ensayo de cables de acero,
cuyos requisitos particulares se especifiquen en otras partes.

El anexo A proporciona los regímenes de ensayo para cables producidos en serie.

El anexo B proporciona los requisitos de ensayo para alambres tomados del cable cuando se especifique en otras partes
de esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EN 292-2:1991/A1:1995 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 2:
Principios y especificaciones técnicas.

EN 1050:1996 Seguridad de las máquinas. Principios de evaluación de riesgo.

EN 10204:1991 Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN 10244-2 Alambre de acero y productos de alambre. Recubrimientos metálicos no ferrosos sobre alambre de acero.
Parte 2: Recubrimientos de zinc o aleaciones de zinc.

EN 10264-1:2002 Alambres de acero y productos de alambre. Alambres de acero para cables. Parte 1: Requisitos
generales.

EN 10264-2:2002 Alambres de acero y productos de alambre. Alambres de acero para cables. Parte 2: Alambres de
acero no-aleado entrado en frío para cables para uso general.

EN 10264-3 Alambres de acero y productos de alambre. Alambres de acero para cables. Parte 3: Alambres trefilados y
conformados en frío, de acero no aleado, para fuertes solicitaciones.

EN 12385-2 Cables de Acero. Seguridad. Parte 2: Definiciones, designación y clasificación.

prEN 12385-3 Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para su utilización y mantenimiento.

EN 13411-4:2002 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y
resina.

ISO 7500-1 Materiales metálicos. Verificación de máquinas de ensayo uniaxiales estáticas. Parte 1: Máquinas de ensayo
de tracción/compresión. Verificación y calibración del sistema de medida de fuerza.

ISO 4345:1988 Cables de acero. Almas textiles. Especificaciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12385-1:2003+A1