Está en la página 1de 24

norma UNE-EN 10162

espaola
Enero 2005

TTULO Perfiles de acero conformados en fro

Condiciones tcnicas de suministro

Tolerancias dimensionales y de la seccin transversal

Cold rolled steel sections. Technical delivery conditions. Dimensional and cross-sectional tolerances.

Profils en acier forms froid. Conditions techniques de livraison. Tolrances dimensionnelles et sur
sections transversales.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 10162 de abril
de 2003.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE 36570 de octubre de 1978 y a
UNE 36570 Erratum de febrero de 1980.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretara desempea CALIDAD SIDERRGICA, S.R.L.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 941:2005
23 Pginas

AENOR 2005 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 16


Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


S

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 10162
NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM Abril 2003

ICS 77.140.70

Versin en espaol

Perfiles de acero conformados en fro


Condiciones tcnicas de suministro
Tolerancias dimensionales y de la seccin transversal

Cold rolled steel sections. Technical Profils en acier forms froid. Kaltprofile aus Stahl. Technische
delivery conditions. Dimensional and Conditions techniques de livraison. Lieferbedingungen. Grenzabmae und
cross-sectional tolerances. Tolrances dimensionnelles et sur sections Formtoleranzen.
transversales.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2003-02-21. Los miembros de CEN estn sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma
europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tiene el
mismo rango que aqullas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria,
Blgica, Dinamarca, Eslovaquia, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2003 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 -4-

NDICE

Pgina

PRLOGO ........................................................................................................................................ 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 7

3 TRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 9

4 DESIGNACIN ............................................................................................................... 9
4.1 Designacin de los perfiles laminados en fro para aplicaciones generales ................. 9
4.1.1 Generalidades ................................................................................................................... 9
4.1.2 Detalles de los perfiles ...................................................................................................... 9
4.1.3 Designacin de los perfiles tubulares rejuntados .......................................................... 10
4.1.4 Ejemplos de designacin.................................................................................................. 11
4.2 Designacin de los perfiles laminados en fro para aplicaciones especiales ................ 11

5 TIPOS DE ACERO.......................................................................................................... 12

6 CONDICIONES DE SUMINISTRO .............................................................................. 12


6.1 Condicin de suministro .................................................................................................. 12
6.2 Condicin de los bordes ................................................................................................... 12
6.3 Longitudes......................................................................................................................... 12
6.4 Condicin de los extremos ............................................................................................... 12
6.5 Cantidades suministradas ............................................................................................... 12

7 REQUISITOS................................................................................................................... 13
7.1 Caractersticas mecnicas y tecnolgicas ....................................................................... 13
7.2 Condicin superficial ....................................................................................................... 13
7.3 Dimensiones nominales .................................................................................................... 13
7.3.1 Dimensiones de la seccin transversal ............................................................................ 13
7.3.2 Radios interiores de plegado ........................................................................................... 13
7.4 Tolerancias dimensionales y de la seccin transversal admisibles ............................... 13
7.4.1 Generalidades ................................................................................................................... 13
7.4.2 Espesor .............................................................................................................................. 14
7.4.3 Seccin transversal........................................................................................................... 14
7.4.4 Longitud............................................................................................................................ 15
7.4.5 Rectitud ............................................................................................................................. 16
7.4.6 Revirado............................................................................................................................ 16
7.4.7 Concavidad, convexidad .................................................................................................. 16
7.5 Masa .................................................................................................................................. 16
7.6 Caractersticas de la seccin transversal bruta ............................................................. 17

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


-5- EN 10162:2003

8 TRATAMIENTO POSTERIOR..................................................................................... 17

9 REQUISITOS DE ENSAYO........................................................................................... 17
9.1 Nmero de muestras ........................................................................................................ 17
9.2 Mtodo de ensayo ............................................................................................................. 17
9.2.1 Caractersticas mecnicas y tecnolgicas ....................................................................... 17
9.2.2 Dimensiones ...................................................................................................................... 17
9.2.3 Condicin superficial ....................................................................................................... 18
9.3 Contraensayos .................................................................................................................. 18
9.4 Documentos de inspeccin del material.......................................................................... 18

10 IDENTIFICACIN, MARCADO .................................................................................. 18

11 EMBALAJE ..................................................................................................................... 18

12 PROTECCIN DE LAS SUPERFICIES, ALMACENAMIENTO


Y TRANSPORTE ............................................................................................................ 18

13 RECLAMACIONES........................................................................................................ 19

14 INFORMACIN QUE DEBE FACILITARSE EN EL PEDIDO ............................... 19

ANEXO A (Normativo) RADIOS INTERIORES DE PLEGADO ........................................... 20

ANEXO B (informativo) TRATAMIENTOS POSTERIORES.................................................. 22

BIBLIOGRAFA............................................................................................................................... 23

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 -6-

PRLOGO

Esta Norma Europea EN 10162:2003 ha sido elaborada por el Comit Tcnico ECISS/TC 13 Productos
planos para conformado en fro. Tipos y grados, medidas, tolerancias y ensayos especficos, cuya
Secretara desempea IBN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacin de un texto idntico
a la misma o mediante ratificacin antes de finales de octubre de 2003, y todas las normas nacionales
tcnicamente divergentes deben anularse antes de finales de octubre de 2003.

El anexo A es normativo y el anexo B es informativo.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalizacin de los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca,
Eslovaquia, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


-7- EN 10162:2003

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN


Esta norma europea especifica las tolerancias dimensionales y de las secciones transversales de los perfiles de acero
laminados en fro producidos en mquinas perfiladoras.

Es de aplicacin a los perfiles laminados en fro de uso general (perfiles standard) fabricados a partir de aceros
conformes a las Normas Europeas EN 10025, EN 10142 y EN 10147 y con seccin transversal en forma de L, U, C, Z y
Omega, as como los tubos rejuntados (vanse las figuras 1 a 6).

Tambin es aplicable a los perfiles laminados en fro para aplicaciones especiales (perfiles especiales) fabricados a
partir de los aceros indicados en el captulo 5 con otros radios, tolerancias y formas.

NOTA Ejemplos de perfiles especiales son los perfiles para estructuras metlicas de fachada, marcos de puertas, perfiles para material ferroviario
rodante, perfiles para ingeniera en el campo del automvil o de los puentes (vanse las figuras 7 y 8).

Esta norma europea no es aplicable a los perfiles conformados en fro por estirado, embuticin o plegado, ni a las
tablestacas laminadas en fro, ni a los perfiles fabricados conforme a otras normas especficas.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

ENV 606 Etiquetas con cdigos de barras para el transporte y la manipulacin de productos siderrgicos.

EN 10002-1 Materiales metlicos. Ensayos de traccin. Parte 1: Mtodo de ensayo a temperatura ambiente.

EN 10020:2000 Definicin y clasificacin de los tipos de aceros.

EN 10021 Acero y productos siderrgicos. Condiciones tcnicas generales de suministro.

EN 10025 Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metlicas de uso general.
Condiciones tcnicas de suministro.

prEN 10025-2 Productos laminados en caliente de acero estructural- Parte 2: Condiciones tcnicas de suministro
para los aceros de construccin no aleados.

EN 10029 Chapas de acero laminadas en caliente, de espesor igual o superior a 3 mm. Tolerancias dimensionales
sobre la forma y sobre la masa.

EN 10045-1 Materiales metlicos. Ensayo de flexin por choque sobre probeta Charpy. Parte 1: Mtodo de ensayo.

EN 10048 Fleje de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales y de forma.

EN 10051 Chapas, bandas y flejes laminados en caliente en continuo, de acero aleado y no aleado, no recubiertos.
Tolerancias dimensionales y sobre la forma.

EN 10079:1992 Definicin de los productos de acero.

EN 10088-1 Aceros inoxidables. Parte 1: Relacin de aceros inoxidables.

EN 10088-2 Aceros inoxidables. Parte 2: Condiciones tcnicas de suministro de planchas y bandas para uso general.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 -8-

EN 10111 Bandas y chapas laminadas en caliente, en continuo, de acero bajo en carbono para conformado en fro.
Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10113-1 Productos laminados en caliente para construcciones metlicas. Aceros soldables de grano fino.
Parte 1: Condiciones generales de suministro.

EN 10113-2 Productos laminados en caliente para construcciones metlicas. Aceros soldables de grano fino.
Parte 2: Condiciones de suministro de los aceros en estado normalizado.

EN 10113-3 Productos laminados en caliente para construcciones metlicas. Aceros soldables de grano fino.
Parte 3: Condiciones de suministro de los aceros obtenidos por conformado termomecnico.

EN 10130 Productos planos laminados en fro, de acero bajo en carbono para embuticin o conformacin en fro.
Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10131 Banda laminada en fro, no recubierta de acero de bajo contenido en carbono y de acero de alto lmite
elstico, para embuticin y conformacin en fro. Tolerancias dimensionales de forma.

EN 10139 Flejes de acero bajo en carbono, no recubiertos, para conformado en fro. Condiciones tcnicas de
suministro.

EN 10140 Fleje y banda cortada de acero laminado en fro. Tolerancias dimensionales y de forma.

EN 10142 Bandas (chapas y bobinas) de acero bajo en carbono, galvanizadas en continuo por inmersin en caliente
para conformacin en fro. Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10143 Chapas y bobinas de acero con revestimiento metlico en continuo por inmersin en caliente. Tolerancias
dimensionales y de forma.

EN 10147 Bandas (chapas y bobinas) de acero de construccin galvanizadas en continuo por inmersin en caliente.
Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10152 Productos planos de acero laminados en fro, recubiertos electrolticamente de cinc. Condiciones tcnicas
de suministro.

EN 10154 Bandas y chapas de acero recubiertas en continuo por inmersin en caliente de aluminio-silicio (AS).
Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10169-1 Productos planos de acero, recubiertos en continuo de materias orgnicas (prelacados). Parte 1:
Generalidades (definiciones, materiales, tolerancias, mtodos de ensayo).

ENV 10169-2 Productos planos de acero, recubiertos en continuo de materias orgnicas (prelacados). Parte 2:
Productos para aplicaciones exteriores en la edificacin.

EN 10204:1991 Productos metlicos. Tipos de documentos de inspeccin.

EN 10214 Bandas (chapas y bobinas) de acero recubiertas en continuo de aleacin cinc-aluminio (ZA), por
inmersin en caliente. Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10215 Bandas (chapas y bobinas) de acero recubiertas en continuo de aleacin aluminio-cinc (AZ), por
inmersin en caliente. Condiciones tcnicas de suministro.

EN 10258 Flejes de acero inoxidable laminados en fro. Tolerancias dimensionales y de forma.

EN 10259 Bandas y chapas de acero inoxidable laminadas en fro. Tolerancias dimensionales y de forma.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


-9- EN 10162:2003

CR 10260 Sistemas de designacin de aceros. Smbolos adicionales.

EN 10268 Productos planos laminados en fro de aceros microaleados, soldables, de alto lmite elstico para
conformado en fro. Condiciones tcnicas de suministro.

EN ISO 377:1997 Acero y productos de acero. Localizacin y preparacin de muestras y probetas para ensayos
mecnicos. (ISO 377:1997)

EN ISO 14284:2002 Aceros y fundiciones. Toma y preparacin de muestras para la determinacin de la composicin
qumica. (ISO 14284:1996)

3 TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propsitos de esta norma europea, son de aplicacin los trminos y definiciones de las Normas Europeas
EN 10020:2000, EN 10021:1993, EN 10079:1992, EN 10204:1991, EN ISO 377:1997, EN ISO 14284:2002 as como
los siguientes:

3.1 perfiles laminados en fro: Productos de formas diversas en los que la seccin transversal es constante en toda su
longitud. Se fabrican a partir de productos planos laminados en caliente o en fro (recubiertos o no), por conformado en
fro sin modificacin significativa del espesor del producto plano de origen (por ejemplo perfilado en fro, estirado,
compresin).

3.2 perfiles tubulares con bordes rejuntados: Perfil de acero laminado en fro que no se ha fabricado a partir de un
tubo.

4 DESIGNACIN

4.1 Designacin de los perfiles laminados en fro para aplicaciones generales

4.1.1 Generalidades. Los perfiles normalizados deben designarse conforme a los apartados 4.1.2 y 4.1.3.
NOTA La designacin de los perfiles normalizados no requiere esquema.

4.1.2 Detalles de los perfiles. Para designar completamente los perfiles laminados en fro con ngulos rectos, deben
indicarse las caractersticas siguientes en el orden establecido (vanse las figuras 1 a 6):

a) descripcin de la forma del perfil (por ejemplo L, U, C, Z, Omega o tubo rejuntado);

b) dimensiones de todos los lados en orden (dimensiones externas, vanse las figuras 1 a 6). Si las anchuras de las alas
o de los bordes de un perfil son desiguales, debe comenzarse por la dimensin ms grande. Para los perfiles
tubulares rejuntados, vase el apartado 4.1.3;

c) espesores de pared en mm (separados de los valores de las dimensiones de los lados por un signo x);

d) letras de referencia que caracterizan el borde requerido (NK: bordes brutos de laminacin, GK: bordes cizallados;
vase tambin el apartado 6.2);

e) descripcin de las longitudes (longitudes corrientes, fijas o exactas);

f) longitud en mm en el caso de suministro de longitudes fijas o exactas (vanse los apartados 6.3 y 7.4.3);

g) nmero de esta Norma Europea EN 10162;

h) designacin simblica o numrica del tipo de acero (vase el captulo 5);

i) nmero de la norma europea que ampara el tipo de acero indicado en h).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 10 -

4.1.3 Designacin de los perfiles tubulares rejuntados. En el caso de perfiles tubulares rejuntados, las dimensiones
de la altura y de la anchura deben indicarse una sola vez (vase el ejemplo del punto d) del apartado 4.1.4).
NOTA Se supone que la ranura est en el medio de un lado estrecho y que la anchura de la ranura no excede de 1 x t (t = espesor de pared). Los
detalles de la designacin de otros perfiles tubulares se indican en el apartado 4.2.

Dimensiones en milmetros

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 1 a 6 Ejemplos de perfiles conformados en fro y designaciones correspondientes

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 11 - EN 10162:2003

Dimensiones en milmetros

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 7 y 8 Ejemplos de perfiles conformados en fro para aplicaciones especiales

4.1.4 Ejemplos de designacin. Las designaciones deben realizarse de la manera siguiente:

a) perfil en U, como el de la figura 2, suministrado en longitud corriente, y fabricado en acero S235JRG2 (1.0038)
conforme a la Norma Europea EN 10025:

U 50/100/50 x 5 longitud corriente EN 10162 S235JRG2 (1.0038) EN 10025

b) perfil en C, como el de la figura 3, con bordes cizallados, suministrado en longitudes exactas de 3 500 mm,
fabricado en acero DC03 A (1.0347) conforme a la Norma Europea EN 10130:

C 20/40/90/40/15 x 2 GK x longitud exacta 3 500 EN 10162 DC03 A (1.0347) EN 10130

c) perfil Omega, como el de la figura 5, con bordes cizallados, suministrado en longitudes corrientes, fabricado en
acero galvanizado DX52D+Z (1.0350) Z100 MB-C conforme a la Norma Europea EN 10142:

30/50/60/50/20 x 3 GK longitud corriente EN 10162 DX52D+Z (1.0350) Z100 MB-C EN 10142

d) perfil tubular con bordes rejuntados, como el de la figura 6, suministrado en longitudes fijas de 7 300 mm, fabricado
en acero galvanizado S250 GD+Z (1.0242) Z275 NA-0 conforme a la Norma Europea EN 10147:

Perfil tubular con bordes rejuntados 80/40 x 2 x longitud fija 7 300 EN 10162 S250 GD+Z (1.0242) Z 275 NA-0
EN 10147.

4.2 Designacin de los perfiles laminados en fro para aplicaciones especiales


La designacin de los perfiles laminados en fro para aplicaciones especiales debe realizarse mediante un plano de
diseo que muestre las formas, las dimensiones, las tolerancias transversales y las tolerancias dimensionales requeridas.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 12 -

5 TIPOS DE ACERO

5.1 Salvo acuerdo en contrario en el momento de hacer el pedido, los perfiles laminados en fro deben fabricarse a
partir de productos planos de acero laminados en fro o en caliente conforme a las siguientes normas:

EN 10025, EN 10088-2, EN 10111, EN 10113-1, EN 10113-2, EN 10113-3, EN 10130, EN 10139, EN 10142,


EN 10147, EN 10152, EN 10154, EN 10268, EN 10214, EN 10215, EN 10169-1, ENV 10169-2.

5.2 El tipo de acero requerido debe incluirse en la designacin (vanse los captulos 4 y 14).

6 CONDICIONES DE SUMINISTRO

6.1 Condicin de suministro


Salvo acuerdo en contrario en el momento de hacer el pedido, los perfiles laminados en fro deben suministrarse en la
condicin de salida de la mquina perfiladora.

6.2 Condicin de los bordes


Salvo acuerdo en contrario, los perfiles laminados en fro deben suministrarse, a eleccin del fabricante, con los bordes
cizallados, en cuyo caso se permite una ligera rebaba, o con los bordes brutos de laminacin. Cuando se haya acordado
un tipo concreto de bordes, deben incluirse las letras NK (bordes brutos) o GK (bordes cizallados) en la designacin
(vase el apartado 4.1).

Otros bordes (por ejemplo redondeados o biselados) deben ser objeto de un acuerdo especial.

6.3 Longitudes
Los perfiles laminados en fro se suministran en longitudes corrientes, fijas o exactas, con las tolerancias de longitud
admisibles establecidas en la tabla 4 (vase el apartado 7.4.4).

Pedidos de longitudes corrientes o fijas pueden contener longitudes ms cortas no inferiores a 2 000 mm hasta un
mximo del 5% de la masa total suministrada.

NOTA Si se van a suministrar longitudes fijas o exactas, la longitud requerida y la designacin longitud fija o longitud exacta debera
indicarse en el pedido (vanse los captulos 4 y 14).

6.4 Condicin de los extremos


Salvo acuerdo en contrario, los extremos de los perfiles laminados en fro deben cortarse con seccin ortogonal. En
casos especiales, si se requiere cierta tolerancia de ngulo o rebabas de cizallado reducidas, debe ser objeto de acuerdo
en el momento de hacer el pedido. Se permiten las rebabas tpicas del mtodo de corte empleado, y una ligera
deformacin del extremo debida al mtodo de corte empleado.

6.5 Cantidades suministradas

6.5.1 La cantidad suministrada puede variar en 10% de la cantidad pedida. Si el cliente especifica que no debe
sobrepasarse la cantidad pedida, la cantidad suministrada no debe ser inferior a la cantidad pedida en ms del 20%. Si el
cliente especifica que no debe ser inferior a la cantidad pedida, la cantidad suministrada no debe ser superior a la
cantidad pedida en ms del 20%.

6.5.2 Si se ha especificado un nmero preciso de perfiles laminados en fro de longitud fija o exacta, las diferencias
entre la cantidad pedida y la cantidad suministrada deben ser objeto de un acuerdo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 13 - EN 10162:2003

7 REQUISITOS

7.1 Caractersticas mecnicas y tecnolgicas


Las caractersticas mecnicas y tecnolgicas son las que corresponden a las especificaciones de los productos de partida
indicados en las normas europeas citadas en el captulo 5, con la condicin de que los procedimientos de muestreo
conforme al apartado 9.2.1 sean respetados.

7.2 Condicin superficial

7.2.1 Salvo acuerdo en contrario, la condicin superficial de los perfiles laminados en fro, deben ser conformes a los
requisitos especificados en las normas europeas correspondientes relativas a los productos de partida (vase el
captulo 5).

Ligeras marcas de laminacin, como estras o ralladuras, no deben ser causa de rechazo si estas imperfecciones no
superan los lmites de tolerancia admisibles para el producto de partida.

Para los perfiles laminados en fro fabricados a partir de productos de partida laminados en caliente, se permiten los
defectos superficiales causados por el oxido o por la calamina siempre que no impliquen un espesor mnimo (vase el
apartado 7.4.2) por debajo del lmite admisible.

Cualquier requisito superficial especial, en particular en el caso de perfiles laminados en fro recubiertos, deben ser
objeto de un acuerdo especfico en el momento de hacer el pedido.

7.2.2 Es inevitable que sobre la superficie permanezcan trazas del lubricante empleado en el conformado en fro.
Cualquier acuerdo especial relativo a la limpieza de la superficie debe ser objeto de un acuerdo especfico en el
momento de hacer el pedido.

7.2.3 La reparacin de los defectos superficiales debe ser conforme a los requisitos de la Norma Europea EN 10021.

7.3 Dimensiones nominales

7.3.1 Dimensiones de la seccin transversal. Esta norma no da ninguna indicacin relativa a las dimensiones de la
seccin transversal de los perfiles laminados en fro. Estas dimensiones deben ser acordadas en el momento de hacer el
pedido.

7.3.2 Radios interiores de plegado. Los radios interiores de plegado entre las caras planas de los perfiles laminados
en fro, que dependen del tipo de acero, del grado de acero y del espesor del producto plano de partida, deben ser
conformes a las tablas A.1 a A.3 para los tipos de acero citados.

Estos radios son de aplicacin a los perfiles normalizados. Los radios para secciones especiales deben ser objeto de
acuerdo.

Cualquier otro radio de plegado, en particular para otros tipos de acero o para productos tratados superficialmente, debe
ser objeto de acuerdo (por ejemplo, para los aceros estructurales aleados de grano fino).

La tolerancia para los radios interiores de plegado es de 20%. Sin embargo, la tolerancia mnima es de 0,5 mm.

7.4 Tolerancias dimensionales y de la seccin transversal admisibles

7.4.1 Generalidades. Salvo acuerdo en contrario, las tolerancias siguientes dadas para el espesor, la seccin
transversal y los ngulos pueden acumularse.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 14 -

7.4.2 Espesor. Las tolerancias de espesor admisibles para la banda o el fleje utilizado se aplican igualmente a los
espesores de pared nominales de los perfiles laminados en fro. Estos valores se especifican en las siguientes normas:
EN 10029, EN 10048, EN 10051, EN 10131, EN 10140, EN 10143, EN 10258, EN 10259.

Si estas normas especifican varias tolerancias para el espesor nominal del producto plano, en la fabricacin de los
perfiles laminados en fro se aplican las tolerancias normales, salvo si en el momento de hacer el pedido se han
acordado otras tolerancias.

Pueden aparecer variaciones del espesor de pared en las zonas de curvatura de los perfiles laminados en fro, debidos al
proceso de perfilado en fro.

7.4.3 Seccin transversal

7.4.3.1 Las tolerancias admisibles para las dimensiones de la seccin transversal de los perfiles laminados en fro para
aplicaciones especiales (perfiles especiales) deben acordarse en el momento de hacer el pedido y especificarse en el
plano de diseo.

Si no se han especificado otros detalles para los perfiles laminados en fro para aplicaciones especiales (perfiles
especiales) (vase el apartado 4.2), deben aplicarse a dichos perfiles las caractersticas indicadas en el apartado 7.4.3.2.

7.4.3.2 Las tolerancias para las dimensiones de la seccin transversal de los perfiles laminados en fro para aplica-
ciones generales (perfiles normalizados) ilustrados en las figuras 1 a 6, se indican en las tablas 1 y 2. Estos perfiles
deben tener las siguientes caractersticas:

a) ngulo de plegado en el pliegue: 90

b) radio interno de plegado: vase el anexo A

c) dimensin externa mnima comprendida entre dos radios: 10 x espesor de pared

d) dimensin externa mnima comprendida entre un radio y un borde: 1 x radio interno


+ 3 x espesor de pared

e) anchura de la ranura en el caso de perfiles tubulares con bordes rejuntados mx. 1 x espesor de
(siempre en el centro de la cara estrecha): pared

Tabla 1
Tolerancias admisibles para las dimensiones externas comprendidas entre dos radios
(por ejemplo, el alma de un perfil en U)

Espesor de pared Tolerancias admisibles para la dimensin externa (mm)


(mm) t 40 > 40 100 > 100 200 > 200 400 > 400
a
1,5 0,50 0,50 0,75 1,25
> 1,5 3 0,75 0,75 1,00 1,50 1,75
>36 1,00 1,00 1,25 1,75 2,00
>68 1,25 1,50 2,00 2,50
a a a a a
>8
a
Las tolerancias deben acordarse en el momento de hacer el pedido.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 15 - EN 10162:2003

Tabla 2
Tolerancias admisibles para las dimensiones externas comprendidas entre un radio y un borde a b

Espesor de pared Tolerancias admisibles para la dimensin externa (mm)


(mm) t 40 > 40 100 > 100 150 > 150 200 > 200
c c
1,5 0,75 0,75 1,00
c
> 1,5 3 0,80 1,00 1,25 1,50
>36 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00
>68 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25
c c c c c
>8
a
Las tolerancias admisibles corresponden a la ms grande de las dos dimensiones exteriores.
b
Los valores indicados se aplican a los perfiles laminados en fro con bordes cizallados. Para los perfiles laminados en fro con bordes brutos
de laminacin, las tolerancias admisibles se doblan.
c
Las tolerancias admisibles deben acordarse en el momento de hacer el pedido.

7.4.3.3 Las tolerancias angulares admisibles se rigen por los valores indicados en la tabla 3, con la precaucin de que
los radios de plegado cumplan con los valores indicados en el anexo A.

Tabla 3
Tolerancias angulares admisibles
Longitud del lado ms pequeo de los Tolerancias angulares admisibles
que conforman el ngulo (mm)
10 3
> 10 40 145
> 40 80 115
> 80 110 1
> 110 045

7.4.4 Longitud. Las tolerancias admisibles de longitud deben ser conformes con la tabla 4 (vase tambin el
apartado 6.3).

Tabla 4
Tolerancias admisibles de longitud

Designacin de la longitud Longitud (mm) Tolerancia (mm)a Informacin en el pedidob


Corriente 6 000 0/+ 50 Especificar
longitud corriente
Longitud fija 4 000 a 24 000 0/+ 50 Especificar la longitud (mm)
y aadir
longitud fija
Longitud exacta 2 000 1 Especificar la longitud (mm)
> 2 000 6 000 2 y aadir
> 6 000 10 000 3 longitud exacta
> 10 000 15 000 4
> 15 000 6
a
Para las longitudes fijas, el intervalo total de tolerancias admisibles puede ser ntegramente positivo o ntegramente negativo por acuerdo entre
el cliente y el fabricante (ejemplo: 0 / + 2 en vez de 1 mm).
b
Vase el apartado 4.1.2.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 16 -

7.4.5 Rectitud. La desviacin mxima admisible q respecto a la lnea recta no debe exceder de 0,002 x l (longitud)
(vase la figura 9).

Fig. 9 Rectitud

En el caso de secciones transversales complejas como las secciones marcadamente asimtricas, las tolerancias de
rectitud admisibles deben ser objeto de un acuerdo en el momento de solicitar la oferta y hacer el pedido.

7.4.6 Revirado. El ngulo de revirado no debe exceder de 1 grado por metro. En el caso de secciones complejas, el
revirado admisible debe ser objeto de un acuerdo en el momento de solicitar la oferta y hacer el pedido.

7.4.7 Concavidad, convexidad. Las tolerancias para la concavidad o la convexidad de las paredes planas (vase la
figura 10) no debe exceder de 0,8% de h (h); sin embargo, la tolerancia mnima es 0,5 mm. La tolerancia de
concavidad y convexidad es independiente de las tolerancias de la seccin transversal y no pueden incluirse en esta
ltima. La concavidad o convexidad en los lmites de las tolerancias dimensionales admisibles tambin se permiten.

Fig. 10 Concavidad, convexidad

7.5 Masa
La masa terica de los perfiles laminados en fro de acero no aleado debe calcularse a partir de las dimensiones
nominales del rea de la seccin transversal utilizando una densidad de 7,85 kg/dm3. Cuando se empleen otros tipos de
acero, debe utilizarse la densidad indicada en las normas de producto que correspondan.

Para la determinacin de la posible diferencia entre la masa real y la masa terica de los perfiles laminados en fro,
deben tenerse en cuenta las tolerancias dimensionales admisibles del producto plano de partida (vase el apartado 7.4.2)
y las tolerancias dimensionales admisibles del perfil laminado en fro propiamente dicho (vase el apartado 7.4.3). Para
los aceros inoxidables, vase la Norma Europea EN 10088-1.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 17 - EN 10162:2003

7.6 Caractersticas de la seccin transversal bruta


Como no se han especificado dimensiones normalizadas para los perfiles laminados en fro, esta norma no contiene
ninguna tabla relativa a las caractersticas de la seccin transversal bruta. El clculo de las caractersticas de la seccin
transversal bruta debe realizarse utilizando las dimensiones nominales. Para fines estructurales, deben realizarse las
reducciones requeridas conforme a las reglas de aplicacin estructural correspondientes (vase la Norma Europea
Experimental ENV 1993-1-3).

8 TRATAMIENTO POSTERIOR

NOTA Vase el anexo B.

8.1 Los perfiles laminados en fro pueden ser sometidos a tratamientos posteriores, bien por el fabricante o por el
cliente. No existe una aptitud general de los perfiles laminados en fro a cualquier tipo de aplicacin. Por esta razn, el
cliente, al elegir el tipo de acero (vase el captulo 5), debe tener en cuenta todos los tratamientos posteriores tales como
la soldadura, galvanizacin en caliente, conformado en fro etc., as como la aplicacin.

8.2 Cualquier proceso posterior (por ejemplo corte, perforacin, soldadura, galvanizacin en caliente o cualquier otro
tratamiento superficial) puede ocasionar variaciones en la forma, en la rectitud, en el revirado y en la calidad superficial
del producto suministrado. Los tratamientos posteriores por conformado en caliente o en fro pueden afectar a las
caractersticas mecnicas o tecnolgicas de los perfiles laminados en fro (vase el apartado 7.6).

9 REQUISITOS DE ENSAYO

9.1 Nmero de muestras


En el momento de hacer el pedido debe acordarse un ensayo de aceptacin. Asimismo, debe acordarse al mismo tiempo
el nmero de muestras de perfil laminado en fro que deben someterse a ensayos mecnicos y/o a verificaciones
dimensionales.

9.2 Mtodo de ensayo

9.2.1 Caractersticas mecnicas y tecnolgicas. Generalmente, los ensayos de las caractersticas mecnicas y
tecnolgicas de los perfiles de acero laminados en fro, se realizan sobre muestras de ensayo extradas del producto
plano original.

Si as se ha acordado en el momento de hacer el pedido, tambin puede realizarse sobre muestras extradas del perfil de
acero laminado en fro. Estas muestras deben tomarse a una distancia suficiente de las zonas deformadas por la
laminacin en fro durante el proceso de fabricacin del perfil y a una distancia de al menos 50 mm de los extremos del
perfil de acero laminado en fro.

Los ensayos estn sometidos a las especificaciones establecidas para los productos planos en las Normas Europeas
EN 10002-1 y EN 10045-1. Los resultados de los ensayos deben ser conformes a los requisitos del producto de partida
(vase el apartado 5.1).

9.2.2 Dimensiones

9.2.2.1 Todas las mediciones para verificar la forma y las dimensiones de la seccin transversal deben realizarse a una
distancia mnima de 250 mm del extremo de los perfiles para excluir cualquier influencia del ensanchamiento final
sobre el resultado de las mediciones.

El espesor de la seccin debe medirse sobre las caras planas de la seccin (vase el apartado 7.4.2).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 18 -

9.2.2.2 La rectitud y el revirado del perfil (vanse los apartados 7.4.5 y 7.4.6) deben verificarse sobre toda la longitud
del perfil apoyado sobre una superficie plana (vase la figura 9).

9.2.2.3 La longitud debe medirse a lo largo de una lnea recta mediana de la superficie ms grande.

9.2.2.4 Las verificaciones dimensionales deben efectuarse con instrumentos adecuados que tengan una exactitud
suficientemente elevada.

9.2.3 Condicin superficial. La condicin superficial de un perfil laminado en fro debe verificarse visualmente sin la
ayuda de medios pticos de aumento.

9.3 Contraensayos
Los contraensayos deben ser conformes a lo especificado en la Norma Europea EN 10021.

9.4 Documentos de inspeccin del material


En el momento de hacer el pedido debe acordarse uno de los documentos de inspeccin indicados en la Norma Europea
EN 10204.

10 IDENTIFICACIN, MARCADO
Los perfiles laminados en fro deben marcarse individualmente o sobre el paquete con la siguiente informacin:

a) dimensiones del perfil o nmero de plano de diseo;

b) tipo y calidad del acero;

c) una referencia al hecho de que los perfiles han sido fabricados y sometidos a los ensayos conforme a esta norma; si
se requiere, el marcado CE;

d) nombre o logotipo del fabricante;

e) cdigo de produccin;

f) identificacin del laboratorio de ensayos externo (si se requiere);

g) un cdigo de barras, conforme a la Norma Europea Experimental ENV 606, puede complementar el marcado
cuando la informacin mnima antes mencionada se facilita en un texto claro.

Salvo acuerdo en contrario, el mtodo de marcado queda a eleccin del fabricante. El marcado de los perfiles mediante
grabado siempre debe acordarse previamente.

11 EMBALAJE
Los perfiles generalmente se suministran en paquetes con una masa mxima de 3 t. Los paquetes nicamente se flejan.
Cualquier embalaje especial debe ser objeto de un acuerdo.

12 PROTECCIN DE LAS SUPERFICIES, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE


Normalmente, los perfiles se suministran sin proteccin especifica contra la corrosin (vanse los apartados 6.1 y 7.2.2).
Cualquier proteccin superficial requerida debe ser objeto de un acuerdo en el momento de hacer el pedido.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 19 - EN 10162:2003

Para perfiles laminados en fro galvanizados, deben respetarse las condiciones especiales de almacenamiento y trans-
porte requeridas para los productos recubiertos de cinc (vanse las Normas Europeas EN 10142 y EN 10147).

13 RECLAMACIONES
Para las reclamaciones, se atender a lo especificado en la Norma Europea EN 10021.

14 INFORMACIN QUE DEBE FACILITARSE EN EL PEDIDO


Con objeto de que el fabricante suministre exactamente los perfiles laminados en fro solicitados por el cliente, este
ltimo debe facilitar la siguiente informacin en el pedido:

a) descripcin del perfil laminado en fro, indicando la forma exacta o el nmero de plano de diseo (vase el captulo
4) y citando esta norma;

b) cantidad solicitada en nmero de unidades, kilogramos o metros;

c) designacin simblica o numrica del tipo de acero; adems, el nmero de la EN que ampara al tipo de acero
prescrito (vase el captulo 5);

d) tipo de longitud corriente, fija o exacta (vase la tabla 4);

e) longitud en el caso de longitudes fijas o exactas (vase la tabla 4);

y adems:

f) letras identificativas del tipo de bordes (vase el apartado 6.2);

g) desviacin requerida respecto a la dimensin y/o el posicionamiento de la tolerancia en el caso de longitudes exactas
(vase la tabla 4, nota 1);

h) requisitos especiales en el caso de procesos posteriores (vase el captulo 8);

i) tipo de ensayo requerido (vase el captulo 9);

j) tipo de certificado de inspeccin (vase el apartado 9.4);

k) identificacin o marcado especial (vase el captulo 10);

l) embalaje especial (vase el captulo 11);

m) proteccin superficial especial (vase el captulo 12);

n) uso final del producto.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 20 -

ANEXO A (Normativo)

RADIOS INTERIORES DE PLEGADO

Como no es posible disponer de una especificacin general para los radios interiores de plegado de todos los aceros
citados en el apartado 5.1 de esta norma en una sola tabla, se recogen en este anexo una gua relativa a los radios
interiores de plegado de los tipos de acero mas utilizados.

Las desviaciones de los radios interiores de plegado respecto de estas directrices deben ser objeto de un acuerdo en el
momento de hacer el pedido.

Para todos los dems tipos de acero citados en el apartado 5.1 de esta norma, los radios interiores de plegado estn
sujetos a un acuerdo entre el cliente y el fabricante de los perfiles laminados en fro en el momento de hacer el pedido.

En el caso de productos planos de acero recubiertos en continuo con materias orgnicas (prelavados), los radios
interiores de plegado dependen del substrato especificado y del material de recubrimiento orgnico aplicado.

Tabla A.1
Conformado en fro de productos planos laminados en caliente en aceros de construccin no aleados

Designacin de los tipos de acero conforme Radios interiores de plegado mnimos recomendados
al proyecto de Norma Europea prEN 10025-2 para un espesor de pared nominal (t) (mm)
Conforme a la Norma Conforme a la Norma t4 4<t6 6<t8 t>8
Europea EN 10027-1 o al Europea EN 10027-2
Informe CEN CR 10260
S235JRC 1.0122
S235JOC 1.0115 1t 1t 1,5t
S235J2C 1.0119
S275JRC 1.0128 A acordar en el
S275JOC 1.0140 1t 1t 1,5t momento de
S275J2C 1.0142 hacer el pedido

S355JOC 1.0554
S355J2C 1.0579 1t 1,5t 1,5t
S355K2C 1.0594

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 21 - EN 10162:2003

Tabla A.2
Conformado en fro de productos planos en aceros de construccin galvanizados en caliente en continuo

Designacin de los tipos de acero conforme Radios interiores de plegado mnimos recomendados
a la Norma Europea EN 10147 para un espesor de pared nomina (t) (mm)
Conforme a la Norma Conforme a la Norma t3 t>3
Europea EN 10027-1 o al Europea EN 10027-2
Informe CEN CR 10260
S250GD+Z 1.0242 0,5t
S280GD+Z 1.0244 1t
A acordar en el momento
S320GD+Z 1.0250 1,5t
de hacer el pedido
S350GD+Z 1.0529 1,5t
S220GD+Z 1.0241 0,5t
NOTA Esto es vlido para recubrimientos de cinc de Z 100 a Z 450. Para los recubrimientos de cinc de Z 600, los radios interiores de plegado
deben ser objeto de un acuerdo en el momento de hacer el pedido.

Tabla A.3
Conformado en fro de productos planos en aceros bajos en carbono galvanizados en caliente en continuo

Designacin de los tipos de acero Radios interiores de plegado mnimos recomendados para un
conforme a la Norma Europea espesor de pared nomina (t) (mm)
EN 10142
Recubrimiento de cinc t3 t>3
Z100, ZF100
Z140, ZF140
Z200 1ta
Z225 A acordar en el momento
Z275 de hacer el pedido
Z350 1t b
Z450
Z600 1t
a
Conforme a la Norma Europea EN 10142, es admisible un radio interior de plegado de cero, para recubrimientos de cinc de hasta
Z 275 incluido.
b
Conforme la Norma Europea EN 10142, es admisible un radio interior de plegado de 0,5 t, para recubrimientos de cinc de Z 350.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


EN 10162:2003 - 22 -

ANEXO B (Informativo)

TRATAMIENTOS POSTERIORES

Adems de producir una gran variedad de secciones transversales, los fabricantes tambin pueden efectuar una extensa
gama de tratamientos complementarios.

Estos tratamientos son, en particular: cortes especiales de los extremos, eliminacin de rebabas, perforacin, entallado,
calibrado, estampado, dentado para soldadura por punteo, identado, soldadura por puntos o en continuo, precortado
(para plegado), tratamiento superficial, recubrimiento superficial, etc.

Todas estas operaciones pueden alterar todas las caractersticas mecnicas y tecnolgicas de los perfiles laminados en
fro.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


- 23 - EN 10162:2003

BIBLIOGRAFA

ENV 1993-1-3:1996 Eurocdigo 3: Proyecto de estructuras de acero. Parte 1-3: Reglas generales. Reglas comple-
mentarias para productos conformados en fro calibrados y para bandas.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO


Direccin C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-Espaa

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO