Herrero, Susanna - Aquel

Último Verano

Cargado por Maria Cristina Hepburn

" 100% (4) · 2K vistas · 364 páginas

Información del documento #

Título original
Herrero, Susanna - Aquel último verano
! Guardar
Derechos de autor
© © All Rights Reserved

Compartir este documento

Facebook Twitter

$
Correo electrónico

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado? Denunciar este documento

Mejore su experiencia '

¡La calificación nos ayuda a sugerir
documentos aún más pertinentes a
todos nuestros lectores!

% Útil

& No útil

© Qus`mm` Jkrrkrl
0ª khiaiñm, numil hk 4209
Igustr`aiñm hk plrt`h`> Nuhit E`gglg.
Hiskðl hk audikrt`> @hye` Hksimf.

Tkskrv`hls tlhls gls hkrkajls. Ml sk pkreitk g` rkprlhuaaiñm tlt`g l p`rai`g hk kst` ldr`,
mi su imalrplr`aiñm ` um sistke` imclreàtial, mi su tr`mseisiñm km au`gquikr clre` l plr
au`gquikr ekhil (kgkatrñmial, ekaàmial, cltlalpi`, fr`d`aiñm u ltrls) sim `utlriz`aiñm
prkvi` y plr ksaritl hk gls titug`rks hkg alpyrifjt. G` imcr`aaiñm hk hiajls hkrkajls pukhk
almstituir um hkgitl almtr` g` prlpikh`h imtkgkatu`g.

R`r` S`mkss`.
Rlr mukstrls vkr`mls km kg Ekhitkrràmkl. Rlr mukstr`s
ksa`p`h`s hi`ri`s p`r` j`akr ksmñrqukg.
Rlr gls p`skls y kg Rkðñm. Rlr g`s almvkrs`ailmks. Rlr kg
`plyl.
Rlr kst`r sikeprk ` ei g`hl.
Rlr skr tþ.

Åmhiak
RTÑGLFL
SKT@ML HK 099;
KG TKFTKQL @G R[KDGL M@X@G
SKT@ML HK 0993
(TK) ALMLAIKMHL KG R[KDGL Y @ GLQ R[KDGKTIMLQ
SKT@ML HK 0996
KG R@QXKG R@T@ G@ DLH@… Y GLQ E@TXIMIQ
SKT@ML HK 4224
@Y, G@ EKH[Q@. G@ A[GR@ KQ HK G@ EKH[Q@
SKT@ML HK 4228
KG ÞMIAL R[D HKG R[KDGL KQ KQXK
SKT@ML HK 422;
JLY XLA@ Q@GS@EKMXL
SKT@ML HK 4223
Y KM QLGL [M@ MLAJK…
SKT@ML HK 4226
KG HKQRKTX@T ML KQ X@M DLMIXL
SKT@ML HK 422:
QLELQ ALEL HLQ IE@MKQ P[K QK @XT@KM Y TKRKGKM @ G@
SK^
SKT@ML HK 4229
¼[M@ XTKF[@ KM @GX@ E@T<
SKT@ML HK 4200
G@ JKTE@M@ HK G@ RKGITTLN@, P[K X@EDIÉM KQ RKGITTLN@
SKT@ML HK 4204
QKZL QIM ALERTLEIQL Y QKZL ALM ALERTLEIQL
SKT@ML HK 4204 (QKF[MH@ R@TXK)
¼ALM ÉG< ¼ALM ÉG<
QKRXIKEDTK HK 4204
¼MLQ GL N[F@ELQ… @ GLQ H@THLQ<
HIAIKEDTK HK 4204
[M XK P[IKTL
KMKTL HK 4201
XLH@ G@ SKTH@H Y M@H@ EÀQ P[K G@ SKTH@H
@P[KG ÞGXIEL SKT@ML

HISLTAIL
G@ DLH@ HKG @ÐL
ID:190
¼LXT@ SK^ RKMQ@D@Q G@TF@TXK QIM EÅ< ¼KJ<
KRÅGLFL
@FT@HKAIEIKMXLQ
Q[Q@MM@ JKTTKTL

Rrñglfl
Y gls eksks cukrlm euh`mhl? sk suakhikrlm gls umls ` gls ltrls y kg vkr`ml
ggkfñ. Kg vkr`ml quk ml tuvl alglr. Mi a`mailmks.
Gl þmial quk e`raj`d` dikm km g` vih` hk Rrisaig` A`d`m` kr` kg tr`d`nl,
quk, ` pks`r hkg aleikmzl hks`strlsl, eknlrñ alm r`pihkz. Rlhkr ksalmhkrsk
hkg eumhl ` tr`vés hkg juelr, hkg imfkmil y hk g` ris` càaig gk j`då` s`gv`hl g`
eit`h hk g` vih`. Y gl j`då` jkajl km eàs hk um skmtihl, ml slgl km kg
g`dlr`g.
Akgkdrñ su mukvl almtr`tl alm N`iek, alm kg quk j`då` kmt`dg`hl um`
dukm` `eist`h, um` `eist`h quk a`h` hå` sk tlrm`d` eàs sñgih`. [m` `eist`h
quk gk j`då` s`gv`hl g` ltr` eit`h hk su vih`.
Y `så j`då` sldrkvivihl.
Ks aikrtl quk g` ekmtk hk Rrisaig` sk hkrrued`d` a`h` vkz quk rkalrh`d`
`qukggl quk suakhiñ. Rlr ksl hknñ hk rkalrh`r. Hknñ hk rkalrh`r `qukg þgtiel
vkr`ml.
Km kg ltrl g`hl hkg laé`ml, km um pukdgl `gia`mtiml, @gkx`mhkr Qt. Ag`irk
vivå` kg cim`g hkg vkr`ml hk ltr` e`mkr`. Qk kmalmtr`d` skmt`hl, vkstihl alm
um d`ð`hlr hk r`y`s dg`mal y `zug y um` a`eiskt` dg`ma`, km umls e`hkrls
quk sk gkv`mt`d`m hkshk kg `fu` km gls eukggks, ` g` lrigg` hkg e`r? alm g`
vist` hirifih` ` g` e`s` hk `fu` s`g`h` eikmtr`s g` r`di` y kg lhil gl
hleim`d`m y sk gl ggkv`d`m tlhl> kg skmtihl aleþm, g` tr`mquigih`h, kg `elr y
gls dukmls rkaukrhls.
Qldrk tlhl, gls dukmls rkaukrhls.
Gls rkaukrhls hk `qukggls vkr`mls quk j`då`m hkaihihl su hkstiml. Gls
kmtkrrñ, gls `jlfñ km kg `fu`, numtl ` g` ie`fkm hk kgg`. @ kgg`, ` g` quk
lhi`d` plr kmaie` hk tlhl. @ Rrisaig`.
G` lhi`d` plr gl quk gk j`då` `rrkd`t`hl. Rlr ml hkn`rgk m`h`.
Gls dukmls elekmtls, gls ckgiaks, sk dlrr`rlm hk su ekmtk. Y sk nurñ quk
g` lhi`rå` hur`mtk kg rkstl hk su vih`.
Y `qukggl skrå` tlhl gl quk rkalrh`rå`. Qlgl gl e`gl, slgl `qukg þgtiel
vkr`ml.

Skr`ml hk 099;
Km um pukdgl `gia`mtiml…

@gkx y Rrisaig` sk almlaikrlm kg vkr`ml hk 099;. [m vkr`ml km kg quk slm`d`m

a`mailmks alel Qa`te`m’s Vlrgh, Vlmhkrw`gg l Dlled`stia, `umquk g`s quk
eàs gk fust`d`m ` kgg` kr`m g`s quk rktued`d`m km g` alaim` au`mhl su e`hrk
ksauaj`d` g` r`hil, y ml sus jkre`mls> D`ao clr Fllh, hk X`ok Xj`t, l
Irlmia, hk @g`mis Elrisskttk.
Ksk vkr`ml alimaihiñ alm kg jkajl hk quk g` c`eigi` e`tkrm` (kg `dukgl,
plr almarkt`r eàs) hk @gkx`mhkr Qt. Ag`irk akhikr` g` hirkaaiñm hkg hi`ril eàs
gkåhl hk tlh` g` Alst` Dg`ma` ` su p`hrk ‘a`s`hl alm g` jin` prielfémit` y
jkrkhkr` hkg iepkril pkrilhåstial‘, y quk sk tr`sg`h`r`m `g guf`r hkshk
Glmhrks, quk kr` hlmhk vivå`m j`st` ksk elekmtl.
[m hi`ril quk kepkzñ sikmhl um pkqukðl pkriñhial hk pukdgl y quk sk
almvirtiñ km um mltiaikrl elmstrulsl alm kg tr`msaursl hk gls `ðls. Rkrl kg
alr`zñm y kg lrifkm skfuå`m kst`mhl km ksk pukdgl, hlmhk gls `dukgls hk
@gkx, y` rktir`hls, vivå`m tr`mquigls km um` a`sit` km g` elmt`ð`, jkajl quk
kmlrfuggkaå` ` a`h` guf`rkðl.
G` `dukg` hk @gkx ml qukrå` quk su jin` vivikr` ` t`mtåsie` hist`mai`, p`r`
kgg` Glmhrks kr` euy euy gknls, y pkrsu`hiñ ` su e`rihl p`r` g` tle` hk
hkaisiñm. Hktkreim`rlm h`rgk kg pukstl `g p`hrk hkg euaj`ajl, y ml ` g`
e`hrk, plrquk almsihkr`d`m quk `så gk hkn`d`m tikepl ` kgg` p`r` ari`r y
hiscrut`r hk sus jinls.
Rkrl kg `elr hk kgg` plr su tr`d`nl cuk eàs cukrtk quk kg `elr plr sus
jinls, plr gl quk ml sirviñ hk euajl. Ml judl a`edils km g` vih` hk @gkx km
ksk skmtihl.
Rrisaig` t`m slgl tkmå` aimal `ðls ‘kg trkimt` y uml hk hiaikedrk
auepgirå` gls skis‘, pkrl `gfl gk p`gpitñ km kg pkajl, `gfl ` gl quk n`eàs
s`drå` h`rgk mledrk, au`mhl hksaudriñ ` su mukvl vkaiml.
G` mið` vivå` km um` urd`miz`aiñm priv`h` alepukst` plr vkimtk vivikmh`s
umic`eigi`rks y plr v`ri`s zlm`s aleumks p`r` a`h` vkaiml? kmtrk kgg`s, g`
pisaim`.

@qukgg` e`ð`m` hkspkn`h` (alel a`si tlh`s) hk nugil, Rrisaig` sk

kmalmtr`d` nuf`mhl hkmtrl hkg `fu` hk g` pisaim` pkqukð` alm sus au`trl
jkre`mls e`ylrks> Tivkr, E`rals, Jufl y @hriàm, hk e`ylr ` ekmlr,
au`mhl ksauaj`rlm kg slmihl imalmcumhidgk hk um` curflmkt` quk sk `akra`d`?
hk au`trl, km rk`gih`h.
Kggls aimal kr`m gls þmials j`dit`mtks hk g` zlm` aleþm? ` g`s hikz hk g`
e`ð`m` plals d`ðist`s sk `akra`d`m plr `ggå ` a`us` hk g` prka`ri` cukrz` hkg
slg, pkrl gls p`hrks hk gls aimal jkre`mls sk j`då`m rkmhihl tikepl `tràs> sus
jinls kr`m `auàtials, gglvikr`, trlm`r` l mkv`r`.
Q`gikrlm hk g` pisaim` ‘Rrisaig` g` þgtie`‘, hkn`rlm um rkfukrl hk `fu` `
su p`sl y sk `sle`rlm plr uml hk gls jukals quk j`då` kmtrk gls t`dglmks hk
e`hkr` situ`hls km plsiaiñm vkrtia`g y quk hkgieit`d`m g` zlm` hk g` pisaim`
hk g`s vivikmh`s? kg ruihl vkmå` hk ks` p`rtk.
Tivkr, hk pik, ektiñ g` a`dkz` plr kg `funkrl y sus jkre`mls gl cukrlm
ieit`mhl a`h` au`g eàs `d`nl. R`r` au`mhl ggkfñ Rrisaig`, tuvl quk plmkrsk
hk rlhigg`s plrquk `pkm`s j`då` ksp`ail. Qk kepun`rlm gls umls ` gls ltrls
j`st` quk kmalmtr`rlm um` plsiaiñm añelh` p`r` tlhls. Rrisaig` sk kstrkekaiñ
` a`us` hkg almt`atl alm g` pikg crå` hk @hriàm y g` m`riz sk gk algeñ hkg lglr `
e`hkr` y aglrl `g `ply`rg` km uml hk gls t`dglmks.
‘Qlm gls vkaimls mukvls ‘hinl kg e`ylr, quk, alm trkak `ðls, kst`d`
d`st`mtk `g alrrikmtk hk g`s mlvkh`hks hk g` urd`miz`aiñm. Rukhk quk t`ediém
imcguykr` kg jkajl hk quk su ekhilmlvi` `mtks vivikr` km ks` a`s`, g` quk
kst`d` kmcrkmtk hk g` suy`, y tuvikr` imclre`aiñm hk priekr` e`ml.
‘R`rkak quk tikmkm hls jinls, ml vkl ` mimfum` ajia` ‘`cireñ kg
skfumhl, hk lmak `ðls.
‘¡Xle`! ‘frit`rlm gls au`trl jkre`mls `g umåslml.
Rrisaig`, alel jkre`m` pkqukð` hk au`trl ajials, kst`d` d`st`mtk j`rt` hk
jledrks, alel gls gg`e`d` kgg` ` su tikrm` kh`h, pkrl `qukg ajiquiggl hk pkgl
a`st`ðl hkspkim`hl y `spkatl hksf`rd`hl quk kst`d` `g ltrl g`hl hk g`
a`rrktkr` gk p`rkaiñ um àmfkg. Y ksl quk kgg` sikeprk j`då` pkms`hl quk gls
àmfkgks kr`m rudils.
Kg alr`zñm gk jizl due, y slmriñ, `umquk t`eplal supl kg eltivl.
@gkx, hk lajl `ðls y alm um jkre`ml hikz `ðls e`ylr quk ég, kst`d`
`alstuedr`hl ` j`akrsk kg imtkrks`mtk k ir hk sldr`hl plr g` vih`? g` kxaus`
kr` quk gl j`då` `prkmhihl hk Nljm, kg jkre`ml, pkrl, km rk`gih`h, ml kr` eàs
quk um` alr`z`, `så quk, au`mhl sus eir`h`s sk kmalmtr`rlm plr priekr` vkz
‘ml cuk alepgia`hl p`r` kg euaj`ajl hksaudrir g`s a`dkz`s hk gls aimal

jkre`mls ` tr`vés hk gls t`dglmks‘, eirñ ` Rrisaig` plr kmaie` hkg jledrl
sim hkvlgvkrgk g` slmris` y `hlptñ um` plstur` ajugksa`? si `gfl j`då`
`prkmhihl km g` vih` kr` ` p`vlmk`rsk hkg`mtk hk gls ajials y, eàs `þm, hk g`s
ajia`s.
Ksk cuk kg priekr `ðl hk su vih` quk Rrisaig` alekmzñ ` vkr kg vkr`ml hk
hickrkmtks alglrks. @qukg cuk vkrhk. Pué aurilsl. Ifu`g quk g` a`eiskt` hk
@gkx.
X`rh`rlm ltrl `ðl km aruz`r g` skfumh` eir`h` hk sus vih`s, ` pks`r hk skr
vkaimls y hk quk kg hkstiml quisl quk kstuhi`r`m km kg eisel algkfil.

En la que confían más de 1 millón de miembros

Prueba Scribd GRATIS durante 30 días para acceder a

más de 125 millones de títulos sin anuncios ni
interrupciones.

Comenzar prueba gratis

Puede cancelar en cualquier momento.

Kg rkfrksl `g pukdgl m`t`g

Km g` `atu`gih`h. Skr`ml hk 4203. Km kg eisel pukdgl
`gia`mtiml.

Xr`s p`f`rgk g` a`rrkr` `g almhuatlr, `drl g` plrtkzukg` hkg viknl y

hkst`rt`g`hl t`xi quk jkels tle`hl ` g` s`gih` hkg `krlpukrtl y kmcigl ruedl
j`ai` A`g` Ekhus`, j`ai` ei a`g`, sim elgkst`rek km alfkr g`s e`gkt`s mi km
hkair `hiñs. Kg `msi` ek pukhk. J`m p`s`hl a`si au`trl `ðls hkshk quk ek cui
p`r` ml vlgvkr.
Y `quå kstly.
@tr`viksl kg a`eiml hk tikrr` hkg dlsquk skepitkrml j`dit`hl plr àrdlgks
hk alglrks y `dumh`mtks e`t`s hkslrhkm`h`s. Kg elvieikmtl hk eis piks `g
`mh`r ks gifkrl, àfig, y, p`r` au`mhl ggkfl ` ei hkstiml, ek jk hksprkmhihl hk
a`si a`h` prkmh` hk rlp` quk ggkv`d` kmaie`? j`m ihl a`ykmhl ` g` tikrr`,
priekrl, y ` g` `rkm`, hkspués, hkn`mhl um` kstkg` hk vkstu`ril quk e`ra` g`
rut` p`r` quk N`iek ek kmaukmtrk um` vkz j`y` pukstl ` s`gvl mukstrl
kquip`nk.
Aikrrl gls lnls k imj`gl alm cukrz` kg `irk quk ek rlhk` km au`mtl `plyl
g`s pg`mt`s hk gls piks km g` `rkm` juekhkaih` plr kg `fu` hk g` lrigg` hk g`
a`g`> jukgk ` s`gitrk, ` aglrlcig`, ` a`glr y `… jlf`r.
Mkaksit`d` vkmir `quå km priekr guf`r, `mtks quk ` mimfþm ltrl sitil. @mtks
quk ` a`s` hk eis p`hrks. Y si judikr`m vkmihl ` rkalfkrmls `g `krlpukrtl, ml
j`drå` sihl plsidgk, plr ksl gls jk hisu`hihl p`r` ml ir y jk qukh`hl `quå alm
ei jkre`ml @hriàm. Ei @hriàm.
‘Dikmvkmih` ` a`s`, Rrisaig` ‘prlmumail km vlz d`n`. Euy d`n`.
Qim pkms`rgl, ek ektl km kg `fu` ` tlhl alrrkr y ek g`mzl hk a`dkz`
almtr` g` priekr` lg` quk ek rkaidk. J`då` lgvih`hl gl a`gikmtks quk slm kst`s
`fu`s y g` skms`aiñm hk vkrek g`s e`mls hkd`nl hk kgg`s, rkcgkn`h`s plr kg slg
hk numil? hk `f`rr`r g` `rkm` ` puð`hls y slgt`rg` plal ` plal? hk skmtir kg
s`dlr hkg e`r km gls g`dils y km a`h` aégug` hk ei skr. Y kg sigkmail.
J`då` lgvih`hl t`mt`s als`s…
Rkrl `quå hkmtrl sk sikmtk alel si muma` ek judikr` e`raj`hl, alel si
ml judikr`m p`s`hl gls `ðls. Km vkrh`h, eis e`mls slm ihémtia`s `jlr`, alm
vkimtiséis `ðls, quk alm vkimtihñs, y g`s `fu`s arist`gim`s y kg prlpil slg

t`ediém slm gls eisels. Kmtlmaks, ¼qué j` sifmicia`hl kstk g`psl hk au`trl
`ðls<
‘¡Rris! ¼Pué alnlmks j`aks `jå hkmtrl< ‘Ksauajl g` vlz hk ei
alep`ðkrl hk tr`d`nl, hk pisl, y eknlr `eifl, au`mhl kekrnl km dusa` hk
`irk p`r` rkspir`r.
Ek firl y gl s`guhl alm g` e`ml.
‘¡S`els, N`iek! ¡Eétktk!
N`iek ks hk S`gg`hlgih, pkrl ggkv` `ðls vivikmhl y tr`d`n`mhl km Kst`hls
[mihls. Y ekmtirå` si ml hinkr` quk sk ek `mtln` kxtr`ðåsiel kst`r `quå alm
ég. Ks alel si eis hls eumhls sk `gimk`r`m km p`r`gkgl hk rkpkmtk. Alel si
kstuvikr`m ` pumtl hk cusilm`rsk. Ei p`s`hl y ei prkskmtk.
‘¼Kstàs gla`< ¡Kst`els km tu pukdgl y ml p`rkak euy fr`mhk! ¡Ml ks
alel d`ð`rsk km pkglt`s km kg g`fl X`jlk!
‘¡@quå a`si muma` vikmk m`hik! ¡J`y euaj`s ekhus`s!
Rlr `gfl sk gg`e` A`g` Ekhus`, `umquk ml ks su mledrk lciai`g. X`m slgl
kg quk gk pusiels ei c`eigi` y yl, y quk gukfl `hlptñ… ég.
Hkskajl g` ie`fkm quk, euy v`gikmtk, sk prlplmå` aruz`r kg eurl hk
almtkmaiñm quk gkv`mté p`r` tlhl `qukggl quk suakhiñ ` cim`gks hkg vkr`ml hk
4204 y almtimþl hiscrut`mhl hk ei a`g`.
‘¼Ekhus`s< Nlhkr, `jlr` så quk ml ek ektl mi hk alð`.
Hknl g` quiktuh y kg slsikfl hkg `fu` y ek `akral ` N`iek p`r` ldgif`rgl `
d`ð`rsk almeifl? mkaksitl alep`rtir kstl alm ég, pkrl, km au`mtl imtuyk eis
imtkmailmks, s`gk alrrikmhl km hirkaaiñm almtr`ri`. Sly hktràs hk ég y sikmtl g`
rlp` imtkrilr pkf`h` ` ei aukrpl y alel g` `rkm` sk qukh` `hjkrih` ` eis
piks eln`hls. Rlr sukrtk p`r` eå, N`iek trlpikz` alm um gkðl hkg sukgl y gl
`ga`mzl. X`rhl um eimutl km hkn`rgl slgl alm kg dñxkr pukstl y almvkmakrgl
p`r` quk ek `alep`ðk ` g` lrigg`. Y um eimutl eàs km kepun`rgl y
kep`p`rgl hk piks ` a`dkz`.
‘¡Nlhkr! Kstà dukmåsie` ‘ek hiak alm `sledrl.
‘Gl sé.
‘¼Y g`s ekhus`s<
‘Ml tk prklaupks plr kgg`s, kmskfuih` g`s vkl vkmir? almlzal kst` a`g`
alel g` p`ge` hk ei e`ml. @hkeàs, slm pkqukð`s y t`eplal j`akm fr`m
als`. Yl tk prltknl, ajial hkg imtkrilr.
Mls rkåels y nuf`els ` suekrfirmls g` a`dkz` kg uml `g ltrl eikmtr`s kg
slg hk g`s hls hkg ekhilhå` mls `dr`s` g` ksp`gh` y mls ldgif` ` pkre`mkakr
hkmtrl hkg `fu` j`st` quk…

‘¡Kj! ¡Slsltrls hls! ¡¡Kj!! ¡¡Q`gih hkg `fu` alm kckatl imekhi`tl!!
Kg pugsl sk ek hktikmk `g imst`mtk, sk ek jikg` ifu`g quk si almfkgàr`els
um gåquihl km um skfumhl plr `rtk hk e`fi`. ¡Lj, e`hrk eå`! Ks` vlz… ks su
vlz. @ pks`r hkg tikepl tr`msaurrihl, g` rkalmlakrå` `umquk ksauaj`r` eigks
hk slmihls `g umåslml. ¡Ks ég!
Kg alr`zñm aleikmz` ` g`tirek t`m hkpris` quk tkel ml plhkr almtrlg`rgl.
Y gls tkedglrks quk gl `alep`ð`m slm `þm pklrks plrquk s`gt`m ` g` vist` hk
au`gquikr`. Rlhrå` hisieug`r y hkair quk slm ` a`us` hkg d`ðl, pkrl ml
alg`rå`? j`ak hke`si`hl a`glr alel p`r` kstrkekakrsk plr kg crål.
Ek vukgvl j`ai` kg fritl y alglal g` e`ml km g` crkmtk p`r` t`p`r gls
rkcgknls hkg slg, y, `så, plhkr histimfuir g` cifur` quk mls j`dg` hkshk g` lrigg`
alm um ekfàclml km g` e`ml, ` pks`r hk quk kstly skfur` hk quk ks ég. Ml
pukhl arkkrek quk tkmf` t`mt` e`g` sukrtk. Hk gls a`si hikz eig j`dit`mtks hk
kstk pukdgl, tkmå` quk skr prkais`ekmtk ég kg priekrl `g quk ek kmaukmtrl tr`s
ei vukgt`. Rkrl ¡si `a`dl hk ggkf`r! ¡@pkm`s ggkvl aimal e`ghitls eimutls!
‘¼Puiém ks ksk< ‘ek prkfumt` N`iek alm g` crkmtk `rruf`h` y kg pkgl
ajlrrk`mhl ` a`us` hk g`s z`eduggih`s‘. ¼Mls kstà frit`mhl ` mlsltrls<
‘Qå. ¡Ksañmhktk!
‘¼Pué< ¼Hñmhk<
Kepunl su a`dkz` j`ai` g`s prlcumhih`hks, j`st` quk qukh`els hk
rlhigg`s, y ek alglal kg hkhl åmhiak km g` dla`, imhiaàmhlgk ` N`iek quk
fu`rhk sigkmail y quk `fu`mtk g` rkspir`aiñm y ml s`gf`. Ek almakmtrl km
almtrlg`r gls tkedglrks y kg elvieikmtl crkmétial hk ei alr`zñm sim éxitl.
Gls lnls ek ksaukakm ` a`us` hk g` kxplsiaiñm `g `fu` s`g`h` y vkl ` N`iek
dlrrlsl, ` pks`r hk gl arist`gim`s quk slm kst`s `fu`s. Imtuyl quk ek eir`
alel si kstuvikr` ajicg`h` alm a`r` hk> «Ml sé auàmtl tikepl prktkmhks kst`r
`quå `d`nl, pkrl ei a`p`aih`h pugelm`r ml `fu`mt` mi p`r` um eimutl¿.
Yl rksistl eàs, d`st`mtk eàs, y tlhl fr`ai`s `g ajial quk mls kspkr`
iep`aikmtk km g` lrigg`, pkrl au`mhl ei `eifl s`gk ` g` supkrciaik tkmfl quk
j`akrgl alm ég.
‘¡Jk hiajl quk s`gfàis hkg `fu`! ‘Ks ldvil quk ei pg`m hk ksalmhkrmls
ml j` h`hl rksugt`hl plrquk kg hkg ekfàclml almtimþ` fritàmhlmls‘. ¡Ml
ek ldgifuéis ` kmtr`r plr vlsltrls! ¡Kstà prljidihl d`ð`rsk `quå!
‘R`rkak um slalrrist`… ‘ek hiak ei `eifl um` vkz cukr` hkg `fu`.
Qå quk gl p`rkak. Ml s`då` quk `jlr` sk hkhia`d` ` ksl. Gl hk quk kstà
prljidihl kg d`ðl, så, quizà j`y` `tkmu`hl kg tke` hk g`s ekhus`s…, pkrl ks
`gfl quk muma` ek j`då` crkm`hl. Y t`eplal ` ég. @g slalrrist`.

Tk`ai`, `alep`ðl ` N`iek j`st` g` lrigg`, y vkl kg elekmtl, kg elekmtl

prkaisl, km quk mukstrl visit`mtk ek rkalmlak? histimfl alel gk euh` g`
kxprksiñm hk su rlstrl hk a`drk`hl alm imhickrkmai` `… `tñmitl, imaréhugl.
@ckat`hl. @umquk gl hisieug` dikm? sikeprk j` sihl d`st`mtk dukml km kg `rtk
hk ksalmhkr sus kelailmks.
‘Hisaugp` ‘gk hiak N`iek, ifmlr`mhl kg tlrrkmtk hk skmtieikmtls quk mls
rlhk` `g hkg d`ð`hlr rlnl y ` eå‘, ml s`då`els quk kst`d` prljidihl kg d`ðl
`quå.
‘Kgg` ‘almtkst` kg ltrl ` g` vkz quk ek skð`g` alm kg ekfàclml alm
imhlgkmai` y `hlpt` um` hk sus plstur`s eàs ajugksa`s‘ så gl s`då`. Ek
almst`.
‘Y`, vkràs ‘aleikmz` ` kxpgia`rgk N`iek‘, ei `eif` ml vkmå` plr `quå
hkshk `ðls `tràs y…
‘Au`trl `ðls ‘gl imtkrruepk, alrt`mtk, alm g` vlz hist`mtk y crå`. Alel
tlhl ég.
Yl ml pukhl hkn`r hk ldskrv`rgl `g hkt`ggk. Ei akrkdrl rkfistr`, p`gel `
p`gel, gls a`edils quk sk j`m h`hl km su `p`rikmai`. Kg a`dkggl a`st`ðl `gfl
eàs g`rfl, kg rkcgknl hk um` drkaj` `mtifu` ` g` `gtur` hk g` akn` hkrkaj`, nustl
kmaie` hk ltr` quk så almlzal, g` e`mkr` km quk ek eir`, quk ml ks, mi hk
gknls, g` hk au`trl `ðls `tràs. Ei akrkdrl t`ediém rkalmlak g`s skekn`mz`s>
gls lnls lsaurls, a`si mkfrls, drigg`mtks y kxprksivls, kg drlmak`hl hk su pikg,
gls eþsaugls hkcimihls hk su aukrpl, kg pkgl `gdlrlt`hl y hkslrhkm`hl.
‘Kj, så…, arkl quk så ‘rksplmhk ei `eifl, almcumhihl.
‘¼Y qué tk j` tr`åhl hk vukgt`<
Qk hirifk ` eå plr priekr` vkz, y, au`mhl mukstrls lnls sk kmaukmtr`m…,
au`mhl gl j`akm, gls au`trl `ðls hks`p`rkakm y gls eisels skmtieikmtls quk
p`hkaå g` þgtie` vkz quk gl vi ek `rr`s`m> hlglr, hkakpaiñm, eikhl, curi`. Y
yl pkms`mhl quk gls j`då` kmtkrr`hl km gl eàs prlcumhl, quk ek kmalmtr`rå`
skfur` km kstk rkfrksl ` ei aiuh`h hk lrifkm plrquk ml sikmtl m`h`, plrquk
ml rkaukrhl m`h`.
Alel alglcñm ` kst` lnk`h` rktrlspkativ` j`ai` kg p`s`hl `auhkm t`ediém
` eå ltr`s skms`ailmks, `qukgg`s quk imumh`d`m ei skr `mtks hk quk ggkf`r` kg
tlrekmtl y tlhl gl hkeàs. Rlr sukrtk ‘l plr pràatia`, ml gl tkmfl ag`rl‘,
rk`aailml ` tikepl y g`s e`mtkmfl km prisiñm t`g y alel ggkvl j`aikmhl
t`mtls `ðls.
Y ek hly aukmt` hk quk kstly km rlp` imtkrilr, eln`h` plr alepgktl
hkshk g` pumt` hkg pik j`st` kg þgtiel pkgl hk g` a`dkz` y kxpukst` `mtk ég. Ek

audrl gls pkajls alm g`s e`mls plr imkrai` km kg eisel imst`mtk km quk N`iek
sk algla` hkg`mtk hk eå km um imtkmtl hk prltkfkrek alm su aukrpl.
‘Ml tk elgkstks ‘gk hiak kg slalrrist` alm slrm`‘, ml j`y m`h` quk ml
j`y` vistl `mtks imcimih`h hk vkaks.
‘¼Pué< ‘ek prkfumt` ei `eifl, firàmhlsk j`ai` eå.
‘¼Ks als` eå` l g`s tikmks eàs pkqukð`s< ‘pkrsistk kg ltrl sim h`rek
trkfu`‘. G`s tkt`s, hifl.
Ml tkmfl la`siñm hk rksplmhkr, a`si mi hk rk`aailm`r `mtk su þgtiel
alekmt`ril, plrquk, `mtks hk quk sk ek laurr` `gfl imfkmilsl quk almtkst`r,
sk `gkn` hk a`eiml `g dlsquk.
‘Dikmvkmih` ` a`s`, Tkim` hkg Hksikrtl. ¡Y ml vlgvàis ` ektkrls km kg
`fu`! ‘frit` hkshk g` hist`mai` sim h`rsk g` vukgt`.
Ek qukhl kmsieise`h`, almtkepg`mhl alel sk hist`mai` hk mlsltrls.
Imtkmt`mhl quk ek vkmf` ` g` dla` ks` répgia` quk mkaksitl, pkrl ek tkel
quk y` kstà hke`si`hl gknls alel p`r` ksauaj`rek. Hksistl.
Km ei a`dkz` kstk kmaukmtrl ml suakhå` `så. Jk c`mt`sk`hl hur`mtk eksks
alm g` plsidigih`h hk quk ml mls trlpkzàr`els muma`, pkrl kg jkajl hk quk
cuér`els ` vivir km g` eise` gla`gih`h hur`mtk trkak ske`m`s y ekhi` ‘
alel km g` pkgåaug` hk Oie D`simfkr‘ ek jizl rka`p`ait`r y prkp`r`rek
ekmt`gekmtk p`r` au`mhl suakhikr`.
@þm jly, sudih` km kg `viñm, tkmå` huh`s hk auàg id` ` skr ei prlakhkr? ml
s`då` si ek elstr`rå` imhifm`h`, iep`sidgk, l si ek ksalmhkrå`, um` vkz eàs,
d`nl kg e`mtl prltkatlr hkg ajistk càaig quk ek prlplrailm` ei tr`d`nl `
hi`ril y quk jk `prkmhihl ` utigiz`r km ei vih` priv`h`. Rkmsé quk hisplmå` hk
hå`s p`r` hkaihirek, l imagusl hk ske`m`s, pkrl ml j` sihl `så, y, alel ek j`
pigg`hl plr slrprks`, ml jk jkajl mi gl uml mi gl ltrl> slgl ek jk qukh`hl `jå
p`r`h`, `dslrdikmhl sus hisp`rls a`rf`hls hk e`g` jlsti` hk g` dukm` sim
rkajist`r.
R`rkaå` kmc`h`hl. Kmc`h`hl almeifl. Ml gl kmtikmhl. Hkspués hk gl quk
suakhiñ, rksugt` quk, `jlr`, ¼ég sk eukstr` elgkstl< Hkdkrå` j`dkr sihl `g
rkvés.
‘Ky ‘ek hiak N`iek, crltàmhlek gls dr`zls alm a`riðl‘, kstàs
tkedg`mhl. ¼Xikmks crål<
‘Qå ‘eikmtl. L t`g vkz ml ks um` ekmtir` `dslgut`, plrquk kstly jkg`h`,
`umquk ml tkmf` m`h` quk vkr alm g` tkepkr`tur` hk ei aukrpl. @g ekmls kg
e`rtiggkl hkg alr`zñm sk j` rkg`n`hl um` vkz ég sk j` e`raj`hl‘. Sàelmls.
Xlh`vå` ducl ` a`us` hk g` slrprks` y g` imhifm`aiñm au`mhl ggkf`els ` g`

kmtr`h` hkg dlsquk hlmhk sk kmaukmtr`m mukstr`s e`gkt`s tir`h`s hk au`gquikr

e`mkr` km g` `rkm`. Ek sikmtl km um` hk kgg`s eikmtr`s ek vistl y kspkr`els
` quk vkmf` ei jkre`ml ` dusa`rmls.
‘Eee… kg slalrrist` dukmlrrl y tþ ls almlaéis, ¼ml< ‘ek prkfumt`
N`iek. Hke`si`hl kst`d` t`rh`mhl.
‘@gfl ‘suspirl y ek sunktl kg pkgl alm g` fle` mkfr` quk ggkvl km g`
euðka`‘. Ks um rlggl hkg p`s`hl.
Ml quikrl kmtr`r km hkt`ggks.
‘Eee…
Rkrl ég så quikrk kmtr`r km hkt`ggks.
‘Cuk ei priekr dksl sim gkmfu` ` gls siktk `ðls ‘almciksl ` g` vkz quk
ek aruzl hk dr`zls. Qk ek j` kep`p`hl g` rlp` km au`mtl ek g` jk pukstl,
pkrl j`ak t`mtl a`glr quk imagusl gl `fr`hkzal.
‘Eee…
¼Eàs hkt`ggks<
‘Y ei priekr dksl alm gkmfu` ` gls hlak.
‘¼Eee< ‘imsistk.
‘¡Kstà dikm! ‘`akptl, kgkv`mhl g`s e`mls `g aikgl‘. ¡X`ediém cuk ei
priekr` vkz y ei priekr mlvil!
‘¡J`st` quk gl sukgt`s! ‘ek hiak, ieit`mhl ei fkstl hk kgkv`r g`s
e`mls `g aikgl‘. Kr` ieplsidgk quk supikr` kg t`e`ðl hk tus tkt`s plr umls
siepgks y a`stls dksls.
«Hkpkmhk hk gls dksls¿, kstly ` pumtl hk rkd`tirgk, pkrl mukstr`
almvkrs`aiñm sk vk imtkrruepih` plr kg slmihl hk g`s jln`s y g`s r`e`s a`åh`s
hk gls àrdlgks `g skr pis`h`s> `gfuikm sk `akra` plr kg dlsquk.
‘¡@hriàm! ‘Ek gkv`mtl hk g` e`gkt` y vly alrrikmhl ` rkaidir ` ei
jkre`ml.
‘Jlg`, jkre`mit`.
Ek `alfk alm gls dr`zls `dikrtls y ksalmhl g` a`dkz` km su aukggl um`
vkz gls aikrmk sldrk eå. Gl quk eàs jk kaj`hl km c`gt` hkshk quk ek e`rajé
ks ` ég, ` pks`r hk quk j` vkmihl ` vkrek sikeprk quk j` plhihl? g` þgtie`
vkz j`ak plal ekmls hk um eks. Kst`r `jlr` `quå alm @hriàm ks alel
rkfrks`r `g p`s`hl. @ um p`s`hl hiajlsl, ` au`mhl ml ér`els eàs quk umls
aråls.
Jk sihl um` mið` ckgiz, jk tkmihl um` imc`mai` dukm` rlhk`h` hk eis
au`trl jkre`mls, pkrl sldrk tlhl hk @hriàm? slgl mls ggkv`els trksaikmtls
skskmt` y au`trl hå`s y sikeprk jkels ihl numtls ` tlh`s p`rtks, imagusl `

ag`sk, hkshk kg `ug` hk gls hls `ðls j`st` g` umivkrsih`h, hlmhk mls
skp`r`els. Jly km hå`, ég ks ei e`ylr `plyl.
‘Knke ‘ei `eifl ieit` um a`rr`spkl ` prlpñsitl‘, ¼` eå ml ek hiaks
jlg`, rudil<
Mls hkskmrkh`els kg uml hkg ltrl y hknl quk @hriàm y N`iek sk s`guhkm.
‘@hriàm, j`aå` euajåsiel tikepl quk ml alimaihå`s alm N`iek ‘gk hifl
` ei jkre`ml, skð`g`mhl ` ei eknlr `eifl.
‘[mls trks `ðls ‘mls hiak @hriàm ` `edls, lcrkaiémhlgk g` e`ml ` ég.
Ei jkre`ml y N`iek vivikrlm numtls hur`mtk um` ske`m` au`mhl yl ek
euhé `g `p`rt`ekmtl hk ei `eifl, pkrl ml j`då`m vukgtl ` kmalmtr`rsk.
Qikeprk quk ei c`eigi` id` ` Dlstlm ` p`s`r g`s m`vih`hks almeifl, N`iek
kst`d` km S`gg`hlgih alm su c`eigi`. Y km `gfum` ltr` la`siñm km quk @hriàm
j` vkmihl ` visit`rek cukr` hk ks`s ckaj`s, alel g` þgtie` vkz, plr `z`rks hk
g` vih` ‘l ` a`us` hk um` ske`m` hk tr`d`nl hk N`iek cukr` hk g` aiuh`h‘,
ml sk j`m kmalmtr`hl.
‘Xrks `ðls y lajl eksks, hå` `rrid`, hå` `d`nl ‘mls kspkaicia` N`iek km
au`mtl sukgt` g` e`ml hk @hriàm‘. Ieplsidgk ml ggkv`r g` aukmt` hkg tikepl
quk ggkvl sim vkr ks` a`r` t`m dlmit`.
Ei jkre`ml gl eir` sim eut`r g` kxprksiñm hk su rlstrl y keprkmhk kg
a`eiml j`ai` su alajk alm um p`r hk e`gkt`s km g` e`ml, imstàmhlmls ` quk
gl sif`els. Qikeprk j` sihl d`st`mtk imeumk ` gl quk lpim`m gls hkeàs hk ég,
t`mtl hk gl e`gl alel hk gl dukml. Hk jkajl, su e`ylr gke` ks> «Ajþp`ek
um alnñm¿? v`els, quk sk g` suh` tlhl.
[m` vkz elmt`hls km kg alajk y hk a`eiml ` a`s` hk eis prlfkmitlrks,
N`iek almtimþ` alm kg tke`.
‘Nlhkr, tu jkre`ml ks fu`pl hk pkglt`s. Ml gl rkalrh`d` t`m dikm alel
yl arkå`. J`st` j`ak h`ðl ` g` vist`. Kg rkstl hk vukstr` kstirpk ml gl ks t`mtl.
Ek firl hkshk kg `sikmtl hkg alpigltl p`r` kmcrkmt`rgl.
‘Xlhls eis jkre`mls slm fu`pls ‘hkag`rl alm skfurih`h. Y ml gl hifl
plrquk sk`m ei c`eigi`, ks g` vkrh`h. Gls au`trl slm rudils, umls eàs quk
ltrls. @hriàm, plr knkepgl, tikmk kg pkgl rudil euy euy rudil, pkrl ` Tivkr,
alm kg tr`msaursl hk gls `ðls, sk gk j` lsaurkaihl j`st` almvkrtirsk km um
a`st`ðl ag`rl alm rkcgknls rudils. Jufl tir` eàs ` rudi`gks alel @hriàm. Y
E`rals gl tikmk `gfl eàs lsaurl, alel Tivkr.
‘Kstk gls supkr`, Rris. Y, `hkeàs, tikmk ks` pimt` hk prlt`flmist` hk
pkgåaug` hk `aaiñm jlggywllhkmsk quk gl j`ak `þm eàs `tr`ativl.
‘¡Alðl, quk ls kstly ksauaj`mhl, kst`els hkmtrl hk um alajk!

Kg fritl hk ei jkre`ml mls alrt` g` almvkrs`aiñm. Xlhls tkmkels um

gåeitk.
Aj`rgl alm N`iek y gk prlplrailml eig h`tls hkg p`is`nk quk v`els
vikmhl plr g`s vkmt`migg`s j`st` quk aleikmz` ` slm`r um` a`maiñm km g`
r`hil. Km au`mtl ek hly aukmt` hk auàg ks, Jkrk Aleks Xjk Qum, hk gls
Dk`tgks, aleikmzl ` elvkrek `g ritel hk gls `alrhks hk fuit`rr` hk gls
priekrls alep`sks y @hriàm gl j`ak almeifl? gls hls mls g` s`dkels hk
ekelri`, slels ajials Dk`tgks tlt`g.
‘«Jkrk aleks tjk sum (hll hll hll hll). Jkrk aleks tjk sum, `mh I s`y.
It's `gg rifjt¿ ‘a`mt`els `g umåslml, imaguihl kg «hll hll hll hll¿, k
ieit`els kg elvieikmtl hk fuit`rr` hk hkspués.
‘«Gittgk h`rgimf, it's dkkm ` glmf algh glmkgy wimtkr. Gittgk h`rgimf, it ckkgs
giok yk`rs simak it's dkkm jkrk¿.
‘R`rkaéis s`a`hls hk um hlauekmt`g hk «visitk mukstrl pukdgl y rkaukrhk
gls vkr`mls hk su imc`mai`¿ ‘mls hiak N`iek.
‘«Jkrk aleks tjk sum!¿. ‘Qudiels kg vlguekm hk mukstr`s vlaks
ifmlr`mhl su alekmt`ril‘. «Jkrk aleks tjk sum, `mh I s`y. It's `gg rifjt!!¿.
‘G` jlsti`…, hk elhl quk `så ks alel ls aleplrtàis gls pukdgkrimls…
‘Y tlh`vå` ml j`s vistl m`h` ‘gk hifl yl.
@plyl kg dr`zl km g` vkmt`migg` hkg Rkufklt 12: hksa`plt`dgk hk ei
jkre`ml y hiscrutl hkg `irk quk ek rkvukgvk kg a`dkggl y ek gl ska` ` g` vkz.
Ek hkgkitl hkg elekmtl y ek kstrkekzal alm kg p`is`nk, alm gls rkaukrhls y
g` c`eigi`rih`h. Almtkepgl kg aikgl y rkaukrhl g` þgtie` vkz quk gl vi> kr`
ifu`g hk `zug, ifu`g hk kxtr`lrhim`ril, pkrl yl gl vkå` mkfrl, tristk y
hkakpailm`mtk. Ks imarkådgk gl quk pukhk a`edi`r g` pkrakpaiñm hk um` eise`
ie`fkm, l um` eise` ihk`, skfþm mukstrl kst`hl hk àmiel.
Skimtk eimutls hkspués, sudiels g` kstrkaj` aukst` quk mls ggkv` ` g`
urd`miz`aiñm hk eis p`hrks, hlmhk jkels vivihl tlh` g` vih`, y plal eàs
t`rhk>
‘Y` jkels ggkf`hl ‘gk `mumail ` N`iek s`gikmhl hkg alajk, kxt`si`h`, y
`driémhlgk g` pukrt`.
‘@så quk `quå ks hlmhk sk aril ei pkqukð` Rris ‘ek hiak N`iek,
ldskrvàmhlgl tlhl alm `tkmaiñm.
‘@quå ks.
Skl sus lnls hktkmkrsk km g` vivikmh` umic`eigi`r hkg alglr hkg slg alm um`
slmris` km g` dla`. Y yl j`fl gl eisel. Qikeprk ek j` fust`hl ei a`s`, ks
dlmit` y `alfkhlr`, `umquk rkalmlzal quk km la`silmks sk qukh`d` `gfl

pkqukð` p`r` um e`trielmil alm aimal jinls euy rkvlgtlsls y alm tkmhkmai`
` fu`rh`r sus tr`stls alel si cukr`m tkslrls.
Eis p`hrks y eis ltrls trks jkre`mls s`gkm ` rkaidirmls plr g` pukrt`
primaip`g quk h` `g pkqukðl n`rhåm hkg`mtkrl? j`m hkdihl hk lår kg eltlr hkg
alajk. Mls `dr`z`els tlhls alm tlhls y mls h`els dksls km g` a`r`. Euajls
dksls. @så slels gls A`d`m`> dksualmks y kep`g`flsls. Ml gls vkå` hkshk
g`s m`vih`hks p`s`h`s, sim ked`rfl, `g e`mtkmkr almt`atl hi`ril ekhi`mtk
gg`e`h`s plr Qoypk y hkeàs rkhks slai`gks, sk j`ak um plquitl ekmls
hlglrlsl.
@ eis p`hrks y ` eis trks jkre`mls e`ylrks sikeprk gks j` fust`hl N`iek
(` @hriàm ml)? tuvikrlm um cgkaj`zl eutul `g almlakrgl km su priekr` visit` `
Dlstlm plal hkspués hk quk yl `tkrriz`r` `ggå p`r` alekmz`r alel dka`ri` km
kg pkriñhial km kg quk sifl alg`dlr`mhl km g` `atu`gih`h.
Ek kma`mt` ei tr`d`nl `ggå, sly g` ark`hlr` hk g` tir` añeia` eàs gkåh` hk
g` aiuh`h y p`rtk hk gls `grkhkhlrks. Qk pudgia` a`h` ske`m` y N`iek ks kg
hidun`mtk kstrkgg` hkg pkriñhial, `hkeàs hk alg`dlr`hlr km v`ri`s skaailmks
eàs. Yl arkl g`s viðkt`s km ei ie`fim`aiñm y ég gks h` clre` sldrk kg p`pkg.
Qlels um kquipl quk kma`nñ hkshk kg priekr eimutl. Km aukstiñm hk eksks,
p`sé hk skr g` dka`ri` fr`ails` quk j`aå` ajug`h`s alm su `rhigg` ie`fim`ri`,
Rristy, ` skr g` rksplms`dgk hk um` hk g`s skaailmks eàs dusa`h`s plr gls
gkatlrks. Alm kg p`sl hkg tikepl, alekmaé t`ediém ` ksaridir `rtåaugls hk
`atu`gih`h km kg pkriñhial, y alm `ed`s c`akt`s ek h` p`r` vivir.
Kg tr`tl quk jkels jkajl N`iek y yl alm mukstrl nkck p`r` plhkr vkmir `
Ksp`ð` hur`mtk tlhl kg vkr`ml almsistk km quk gk e`mhkels «sim hkelr` y
alm pumtu`gih`h¿, v`gf` g` rkhumh`mai`, g`s tir`s añeia`s hkshk `quå. M`h` hk
`rtåaugls, `så quk jkels tkmihl quk tir`r hk gls `jlrrls p`r` sldrkvivir kstls
trks eksks alm t`m slgl g` alepkms`aiñm kalmñeia` hk um` p`rtk hk mukstrl
tr`d`nl.
Km au`mtl aruz`els kg uedr`g hk ei a`s`, kg lglr ` a`cé imv`hk eis
skmtihls. Ei e`hrk tikmk um` kspkaik hk ldsksiñm plr ég, plr gl quk jk
arkaihl alm su kskmai` km g` alaim`, km kg s`gñm y j`st` km kg n`rhåm.
N`iek y yl sudiels g`s `maj`s ksa`gkr`s hk e`hkr` lsaur` alm g`s e`gkt`s
` pugsl eikmtr`s eis p`hrks y jkre`mls tkreim`m hk prkp`r`r kg `pkritivl hk
dikmvkmih`. Km ei c`eigi` slels euy hk `pkritivls p`r` tlhl.
Au`mhl kmtr`els km ei j`dit`aiñm, N`iek `jlf` um fritl. Qifl su eir`h`
y kmskfuih` hksaudrl qué ks gl quk gl j` sldrks`gt`hl. @j, gls hidunls hk g`s
p`rkhks. Gls j`då` lgvih`hl.

‘¡Nlhkr! ¡Pué put` p`s`h`!

S`y` gkmfu` tikmk. Ml ek a`msl hk rkarieim`rgk plr a`h` p`g`drlt` quk
sukgt` plr g` dla`, pkrl ég t`eplal hk ksauaj`r eis qukn`s, plrquk sifuk
j`aiémhlgl.
Hkn`els kg kquip`nk km kg sukgl y ldskrv`els g`s pimtur`s quk hkalr`m
gls trks t`diquks hk ei hlreitlril, tlhls ekmls kg hkg fr`m vkmt`m`g. Cuk um
tr`d`nl kxakgkmtk, hk euajls eksks hk hurl tr`d`nl, pkrl ekrkaiñ g` pkm`.
@þm rkaukrhl kg lglr ` pimtur` alm kg quk tuvk quk almvivir hur`mtk
ske`m`s y ske`m`s j`st` quk kstuvl tkreim`hl. Gls hidunls rkprkskmt`m g`s
zlm`s hkg pukdgl quk eàs ek fust`m> g` a`g`, kg Rkðñm y g`s vist`s quk j`y
hkshk ei vkmt`m` ` g` a`s` hk kmcrkmtk.
‘¼Puiém gl j` pimt`hl< ‘ek prkfumt` N`iek.
‘@hriàm. Gl hidunñ au`mhl tkmå`els hikaisiktk `ðls.
‘¡Ml ek nlh`s! ¼Km skril<
‘@nà.
‘Ml ek j`då`s hiajl quk pimt`d`.
‘Kstuhiñ Dkgg`s @rtks km g` umivkrsih`h y kg hidunl ks su fr`m p`siñm.
‘Nlhkr… ml tkmå` mi ihk`. ¼Ks` krks tþ<
N`iek sk `akra` ` g` pimtur` hk g` a`g` y tla` alm g`s yke`s hk gls hkhls g`
cifur` hk um` mið` km d`ð`hlr quk sk p`rkak d`st`mtk ` eå. Kg pkgl g`rfl
a`st`ðl aldrizl y kg g`zl fif`mtk quk gl `hlrm` h`m hke`si`h`s pist`s.
‘Qå.
@ almtimu`aiñm, rlz` g` cifur` e`saugim` hk pkgl lsaurl y d`ð`hlr
`e`riggl quk kstà ` ei g`hl.
‘¼Y kstk quiém ks<
‘Kg vkaiml hk g` a`s` hk kmcrkmtk ‘gk hifl, simtikmhl quk sk ek rkeukvk
tlhl plr hkmtrl eikmtr`s skð`gl kg hidunl hk su a`s` km g` ltr` p`rkh.
‘¼Kg vkaiml hk g` a`s` hk kmcrkmtk<
‘¼Añel v`is plr `quå< Kg vkreþ hk dikmvkmih` y` kstà prkp`r`hl. ‘Ei
p`hrk mls imtkrruepk `sle`mhl g` a`dkz` plr g` j`dit`aiñm y ksl ek kvit`
tkmkr quk almtkst`r.
Km au`mtl ei p`hrk vk kg guf`r hlmhk kstàm g`s e`mls hk ei `eifl, km g`
a`dkz` hkg vkaiml hk g` a`s` hk kmcrkmtk, ek clreug` g` fr`m prkfumt`. Alel
sikeprk hkshk gls þgtiels au`trl `ðls.
‘¼J`s j`dg`hl alm tu e`rihl<
G` þgtie` p`g`dr` rktued` km eis låhls y ek prlvla` um fr`m
kstrkekaieikmtl, uml hk gls imtkmsls. Hk gls euy imtkmsls. Quspirl k imtkmtl

Mejore su experiencia '

¡La calificación nos ayuda a sugerir
documentos aún más pertinentes a
todos nuestros lectores!

% Útil

& No útil

rkst`rgk ieplrt`mai` alm g` plstur` rkg`n`h` hk ei aukrpl y g` euka` hk

imhickrkmai` hk ei rlstrl. Ml sé si gl almsifl.
‘G` vkrh`h ks quk så ‘almtkstl `cire`tiv`ekmtk ` g` prkfumt`, plr
priekr` vkz km au`trl `ðls.
‘¼¼Rkrhlm`<< ¼Xu qué< ‘ek frit` N`iek, hksalmakrt`hl, alm kg hkhl
`þm suspkmhihl sldrk g` pimtur`.
‘Ei e`rihl ‘gk hifl, `pumt`mhl alm kg hkhl `g ajial hkg hidunl quk ég
`a`riai`d` umls skfumhls `tràs‘. Kg vkaiml hk g` a`s` hk kmcrkmtk.
‘Ls kspkr`els `d`nl ‘mls aleumia` ei p`hrk alm a`r` hk
airaumst`mai` y rkf`gàmhlek ` g` vkz um` hisaugp` alm gls lnls. Hkdå` hk
suplmkr quk ` kst`s `gtur`s hk g` vih` sk gl j`drå` almt`hl tlhl ` N`iek, pkrl
ml. Ei vih` hk `mtks hk ggkf`r `g almtimkmtk `ekria`ml j` pkre`mkaihl km kg
`dslgutl skarktl p`r` ei eknlr `eifl, y plhrå` hkairsk quk imagusl p`r` eå.
Ek sikmtl km g` a`e` kmtrk suspirls, km g` a`e` hk ei imc`mai`, y, km
au`mtl ksauaj`els kg agia hk g` pukrt` `g akrr`rsk, aleikmz` kg imtkrrlf`tlril.
‘¡Nlhkr! ¼¼Kstàs a`s`h`<< ¼Ml ks um` hk vukstr`s drle`s A`d`m`<
N`iek j` sihl tkstifl hur`mtk gls þgtiels `ðls hk g`s gg`e`h`s ske`m`gks
alm eis jkre`mls, hk g`s jlr`s quk slgkels p`s`rmls `g tkgéclml y hk gl
drleist`s quk mls fust` plmkrmls km la`silmks, pkrl, kstl, `jlr`, ml, ml ks
um` drle`. Mikfl alm g` a`dkz` alel rkspukst`.
‘¼Y kstk ks tu e`rihl< ‘ek prkfumt`, skð`gàmhlgl um` vkz eàs.
@sikmtl alm g` a`dkz` alel rkspukst`.
‘¼Y vivk km g` a`s` hk kmcrkmtk<
@sikmtl alm g` a`dkz` alel rkspukst`.
‘¼Y pukhk s`dkrsk km qué elekmtl gl jkels vistl<
‘¼Xk `aukrh`s hk au`mhl tk jk hiajl quk kg ajial hk g` a`g`, ksk quk id`
vkstihl hk slalrrist` alm um d`ð`hlr rlnl y um ekfàclml, j`då` sihl ei
priekr dksl sim gkmfu`, alm gkmfu`, ei priekr` vkz y ei priekr mlvil<
‘Qå.
‘Ruks t`ediém ks ei e`rihl.

«Eee, jlf`r hugak jlf`r. ¡Rlr cim! @så quk ksk kr` kg c`elsl e`rihl… Kstà alel um
trkm, ksl gl j`då`s leitihl km tus pkms`eikmtls, ¼kj, Rrisaigit`< Rlr aikrtl, ¼plr qué mls
lhi`< ¼Pué gk j`s jkajl, rudi`< Xkmfl g` skms`aiñm hk quk kstk v` ` skr um vkr`ml
imtkrks`mtk¿.
«@j, y ltr` als`, y` quk gl j`s ekmailm`hl, km g` pkgåaug` hk Oie D`simfkr g`s
ske`m`s slm mukvk, ml trkak¿.

Rristy, g` `rhigg`. Tkfrksl `g pukdgl m`t`g hk g` nkc`.

Skr`ml hk 0993
Algkfil Imfgés. @ trkimt` oigñektrls hkg pukdgl `gia`mtiml

Rrisaig` nuf`d` hivkrtih` alm sus `eif`s y su jkre`ml @hriàm km uml hk gls
alguepils hkg p`til hkg algkfil au`mhl ggkfñ g` mltiai`> «¡¡@gkx Qt. Ag`irk sk
j` `dikrtl g` a`dkz`!!¿. Qupl `g imst`mtk quk sk tr`t`d` hk su vkaiml, ` pks`r
hk quk ml sk j`då`m prkskmt`hl muma` hk e`mkr` clre`g.
@gkx y Rrisaig` ml j`då`m alep`rtihl mimfum` p`g`dr` tlh`vå`. Qlgå`m
aruz`rsk plr g` urd`miz`aiñm, l km kg p`til hkg algkfil, km g` p`r`h` hk
`utldþs, km kg pukdgl l km g` ckri`…, pkrl ml kxistå` kmtrk kggls fkstl `gfuml
quk hikr` g` ieprksiñm hk quk sk almlaikr`m, y euajl ekmls um s`guhl.
Kg þmial elekmtl km quk `edls kst`d`m numtls eàs hk um eimutl
skfuihl, hkmtrl hk um r`hil hk ekmls hk au`trl ektrls ` g` rkhlmh`, kr`
au`mhl alimaihå`m km g` pisaim` aleþm hk g` urd`miz`aiñm km g` quk vivå`m?
jkajl quk laurrå` km gls eksks hk e`yl, numil, nugil, `flstl y skptikedrk.
@ @gkx gk kma`mt`d` suekrfirsk km kg `fu` y m`h`r? kr` tlh` su vih`. Qu
vih` ` gls mukvk `ðls. Qk p`s`d` jlr`s y jlr`s j`aikmhl g`rfls sim hksa`msl y
sim h`rsk aukmt` hkg tikepl tr`msaurrihl. Rrisaig` alekmzñ ` almt`rgls um hå`
hk numil audikrtl hk mudks y y` ml puhl hkn`r hk j`akrgl. Qk skmt`d` alm g`s
pikrm`s aruz`h`s km au`gquikr` hk g`s j`e`a`s quk j`då` hkd`nl hk g`s
sledrigg`s y alekmz`d`> «[ml, hls, trks, au`trl…¿, j`st` hlmhk s`då`, ag`rl,
kmtlmaks prkfumt`d` ` su jkre`ml Tivkr>
‘Tivkr, ¼qué mþekrl v` hktràs hkg vkimtimukvk<
‘Kg trkimt` ‘almtkst`d` kg ltrl.
‘¼Y hkspués hkg trkimt`<
‘Kg trkimt` y uml.
‘¼Y hkspués hkg trkimt` y uml<
Kg jkre`ml, quk j`st` kg elekmtl `pkm`s `tkmhå` ` su jkre`m` y
almtkst`d` plr imkrai` ‘sk kmalmtr`d` hke`si`hl laup`hl ldskrv`mhl ` g`
vkaim` hk hls a`s`s eàs `ggà quk j`då` `p`rkaihl plr g` pisaim` alm um dioimi
`e`riggl quk gk qukh`d` cr`ma`ekmtk dikm‘, gkv`mtñ g`s akn`s, slspkajlsl.
¼@ qué vkmå` kg rkpkmtiml imtkrés plr gls mþekrls hk su jkre`m` pkqukð`<
Qupusl quk ml skrå` eàs quk g` ekr` aurilsih`h `alrhk ` su kh`h.
Rrisaig` `prkmhiñ ` almt`r j`st` aikm fr`ai`s ` su vkaiml.

@gkx kr` `nkml ` tlhl kstl? sk lgvih`d` hkg eumhl `g suekrfirsk km kg

`fu` y slgl sk hktkmå` au`mhl ml h`d` eàs hk så l au`mhl su jkre`ml e`ylr
id` ` dusa`rgl p`r` ggkv`rgl ` a`s`. Y plr hksalmt`hl quk sus aimal vkaimls
ksa`mh`glsls gk ieplrt`d`m d`st`mtk plal. Qi kst`d`m, dikm, y si ml, eknlr.
J`st` quk suakhiñ `qukggl km kg algkfil quk e`ra`rå` hk plr vih` g` akn`
hkrkaj` hk @gkx`mhkr Qt. Ag`irk> um` drkaj`.
@gkx a`eim`d` histr`åhl `g s`gir hkg plgihkplrtivl, hkspués hk um` ag`sk
hk fiem`si` kspkai`gekmtk skvkr`. Kr` kg þgtiel hå` hk ag`sk `mtks hk g`s
v`a`ailmks hk vkr`ml, id` j`dg`mhl alm hls hk sus alep`ðkrls y sk kstrkggñ
alm um` hk g`s pukrt`s hk `aaksl, alm t`g e`g` sukrtk quk cuk nustl almtr` g`
quk tkmå` um` d`rr` ektàgia` ` g` `gtur` hk sus lnls. Kg flgpk cuk d`st`mtk
`p`r`tlsl, hk gls quk j`akm s`mfrk ‘alel a`si tlhls gls quk sk prlhuakm km
kg rlstrl‘ y prlvla`m quk eàs hk uml aikrrk gls lnls l rktirk g` eir`h`
au`mhl vk g` jkrih` `dikrt`. Km ksk elekmtl, v`rils `guemls hkg algkfil
tuvikrlm kg eisel pkms`eikmtl> «Ekhiaim`, hksa`rt`h`¿.
@g euaj`ajl j`st` g`s gàfrie`s sk gk ksa`p`d`m hk gls lnls, ` pks`r hk
quk imtkmt`d` almtkmkrg`s alm tlh`s sus cukrz`s? gls miðls ml gglr`m, l ksl gk
j`då` hiajl su jkre`ml e`ylr, pkrl kr` ieplsidgk> ml rkalrh`d` j`dkr
skmtihl um hlglr t`m g`akr`mtk `mtks.
Kg `almtkaieikmtl alekmzñ ` airaug`r plr kg algkfil ` g` vkglaih`h hk
aimaukmt` a`d`ggls ` f`glpk, j`st` quk ggkfñ ` låhls hk gls jkre`mls A`d`m`,
kspkai`gekmtk ` gls hk Rrisaig`, quk, km au`mtl ksauajñ «@gkx Qt. Ag`irk¿ y
«sk j` `dikrtl g` a`dkz`¿ ` g` vkz, sk d`nñ hkg alguepil ` tlh` pris` y
prkfumtñ ` au`mtls g` rlhk`d`m plr kg suaksl.