Lipyrhoft © 4242 dy \fennin Ckk

Lipyrhoft mkste kmhïìi © 4245 Eceúmk Kmhtirhec Ctme.

]çtuci irhohnec: Dk wetkr, gy arhknm: tfk tkelfhnos ia Drulk Ckk

]imis is mhrkhtis rkskrvemis. Nknfuge pertk mkste kmhïìi pimk skr uthchzeme iu rkprimuzhme “ kg quecqukr gkhi iu airge, skje
gklänhli iu kcktrýnhli “, nkg epriprheme iu kstileme kg shstkge mk denli mk memis skg e kxprksse eutirhzeïìi me kmhtire.

I tkxti mkstk chvri aih ahxemi linairgk i elirmi irtioråahli vhokntk ni Dreshc mksmk 5 i mk jenkhri mk 4228.

Kstk chvri è uge idre mk linsucte k kslcerklhgknti. Es hnairgeïûks equh linthmes têg i idjkthvi mk ligpckgknter, k nìi sudsthtuhr, is tretegkntis iu
luhmemis gèmhlis. I usi mes hnairgeïûks linthmes nkstk chvri è mk hntkhre rkspinsedhchmemk mi ckhtir. Kces nìi mkvkg skr usemes pere treter miknïes
revks iu siculhiner pridckges mk seúmk skg e prèvhe linsucte e ug gèmhli iu pshlücioi.

KMHÏÌI: Dhe Nunks mk \iuse

RTKRETEÏÌI: Lerichne Fhmecoi Lestkcenh
TKQH\ÌI: Lceumhe Qhces Oigks, Tish Thdkhri Gkci
LERE: Egenme Lksteri
HC[\]TEÏÛK\ MK LERE K GHICI: Meh`i`ukdhsu / h\til`.lig
RTIJK]I OTÅAHLI: Lkser Oimiy
AI]IOTEAHE\: Elkrvi me aegçche mk Drulk Ckk
LINQKT\ÌI RETE KDII@: Lugdule \tumhi

H\DN 8?6-1;-612=8-4?-;

4245
Eceúmk Kmhtirhec Ctme.
Evknhme Reuchste, 5<<?,
linjunti 55, \ìi Reuci, \R
LKR 25<55-422
]kc: (55) <5=1-8?22
www.eceumk.lig.dr
dcio.eceumk.lig.dr
 Rere gku peh.
Rere ghnfe ahcfe.
Rere vilê.
 \ugårhi

Hntrimuïìi

5. I leghnfi me åoue
4. E xçlere vezhe
<. I ktkrni kstumentk
=. I ipinkntk
ipinkntk
;. Es akrregkntes
1. I idståluci
idståluci
?. E tkgpkstemk
6. I vezhi
vezhi fedhtåvkc
fedhtåvkc
8. I gimi
gimi mk hntkrlkpter
hntkrlkpter i punfi

52. Gku eghoi

Kpçcioi
Eoremklhgkntis
 Ksvezhk e gkntk.
\hnte-sk skg airge ligi e åoue.
E åoue mkntri me xçlere pesse e skr xçlere.
E åoue ni duck mk lfå trensairge-sk kg
kg duck.
E åoue ne oerreae tirne-sk oerreae.
Ges e åoue pimk acuhr iu pimk qukdrer!
\kje ligi e åoue, gku eghoi.
 Hntrimuïìi

Uuenmi ku ehnme kre lrhenïe, ghnfe gìk mhzhe e ghg k e gku hrgìi pere nìi linter âs pkssies quk
Drulk Ckk kre nissi peh. Kce rkairïeve: –Mkhxkg quk is iutris linfkïeg vilês pir equhci quk sìi skg
ksse hnairgeïìi‗. Kre ug üthgi linskcfi, k pir guhtis enis lintirnkh ksse qukstìi i gkcfir quk
pumk. Kvhmkntkgkntk, ghnfes eghoes eledeveg pir mkslidrhr quenmi vheg es aitioreahes mk aegçche
pknmuremes nes perkmks. Kntrktenti, ligi e gehirhe mes oerites ehnme lurseve i Knshni Aunmegkntec,
sue únhle genhaksteïìi mk kspenti kre ug chokhri ckventer mk igdris entks mk licilergis is pethns iu
sehrgis pkmecenmi es dhlhlcktes. Ni kntenti, linairgk auh ahlenmi emucte, pesskh e sknthr ligi sk
ksthvkssk ouermenmi ug skorkmi, k tirniu-sk leme vkz gehs mhaçlhc kvhter i essunti, prhnlhpecgkntk
mkpihs quk ligklkh e tiger linte mi ckoemi mi gku peh kg tkgpi hntkorec. \k gk ksquhvessk mk times
es pkrountes tçphles pere qukdrer i okci, ligi: –Kntìi, i quk è quk vilê aez9‗ k –K ligi vilê lfkoiu
etè eç9‗, ligklkh e sknthr quk nìi ksteve epknes kslinmknmi e hnairgeïìi, ges quk, ne vkrmemk, ku
gknthe ei mksvher e linvkrse pere iutre mhrkïìi, k hssi kre krremi. Eahnec, nìi gk knvkroinfi mk skr
ahcfe mk Drulk Ckk “ gk shnti finreme.
Nìi idstentk, mhrhe quk i aeti mk skr ahcfe mk Drulk Ckk k e rkeïìi kxeokreme mes pkssies mhentk
mkssk aeti tirnereg-sk mkseahis pere ghnfe prüprhe hmknthmemk. ]ecvkz skje pir hssi quk e kssênlhe me
ahcisiahe mk eutirrkechzeïìi mi gku peh (shg, Drulk Ckk kre ug ahcüsiai!) rkssik tìi priaunmegkntk kg
ghg. Ligi è pissçvkc finrer i shgpcks aeti mk ug MNE k, ei gksgi tkgpi, ligprkknmkr quk hssi
nìi qukr mhzkr neme kg rkceïìi â prüprhe ecge9 Iu è pissçvkc9 Mhentk me ghnfe mklhsìi mk mkmhler
orenmk pertk me ghnfe vhme pere pritkokr k mhaunmhr i ckoemi mk ug mis skrks quk gk mkreg vhme k
quk shonhahliu tenti pere ghg, es qukstûks
qu kstûks mk hmknthmemk ligkïereg e ahler guhti nkducises.
–Mi quk vilê sk ckgdre e rkspkhti mi sku peh9‗
[ge mes pkrountes quk gehs gk aezkg k quk entks listugeve gk pkrturder pirquk ku nìi
linskouhe rkspinmê-ce lig lcerkze. Gku peh girrku quenmi ku thnfe epknes = enis, kntìi nìi tknfi
guhtes fhstürhes ghnfes lig kck iu knshnegkntis hnlrçvkhs quk kck tknfe gk pessemi mhrktegkntk
ligi is skus lintkgpiränkis aezkg. Nìi tknfi uge lerte quk kck tknfe kslrhti kspklhahlegkntk pere
ghg. K ligi pimkrhe kxpchler quk, epkser mhssi, ku shnti quk i linfkïi e aunmi9 Ligi pimkrhe
kxprksser quk shnti quk i kntknmi mk uge airge quk iutris quk i –linfklheg‗ pimkg nunle tkr
lfkoemi pkrti mhssi9
Linlcuç quk kssks sknthgkntis “ choemis â sue kssênlhe “ sìi es ckgdrenïes quk tknfi mkck. Ku i
linfkïi mk ug gimi quk nìi è enuvhemi pir quecqukr thpi mk linachti iu gåoie, lhúgk iu
ligpkthïìi, nkg gksgi pir hmkhes rigenthzemes. Linfkïi sku egir, e gerle me sue knkrohe, pirquk è
nis enis mk airgeïìi quk linfklkgis nissis pehs “ i quk esshghcegis etrevè
etrevèss mis sknthmis. E gehirhe
mes lrhenïes nìi tkg e gkgürhe lionhthve ligpcktegkntk airgeme k egemurklhme etè dkg mkpihs mis
= enis. Rrklhsegis eprknmkr lig i pesser mi tkgpi e hntkrprkter k hntkreohr lig equhci quk
edsirvkgis
kntknmkgis mk nisse airgeïìi
krremegkntk lucturec.pirquk
i shonhahlemi K, pirtenti, guhtes vkzks
nìi linskouhgis nis knoenegis
ligprkknmkr quenmi
es suthckzes milrhenïes0
quk kstå
elintklknmi. Ehnme nìi tkgis kxpkrhênlhe mk vhme, ges sknthgis es lereltkrçsthles aunmegkntehs mk
tumi, mk lkrti gimi gehs eluremegkntk mi quk nissis kquhveckntks emuctis. Gku peh aezhe drhcfer sue
cuz egirise sidrk ghg, k hssi è guhti lceri. Tklirmi sue kssênlhe. Ku gk ckgdri mmkck. kck.
Kck kre ug skr fugeni vkrmemkhregkntk aknigknec kg guhtis espkltis “ hntkchokntk, lrhethvi,
lucti, fedhchmisi, githvemi. Ksairïiu-sk guhti pere lucthver leme aelkte mk sh gksgi. Kg ug memi
gigknti, kck mhssk: –Ecouns pimkg nìi elrkmhter, ges pessi fires epkrakhïienmi i quk qukr quk ku
aeïe‗. Kck tredecfeve nìi sü kslucphnmi i lirpi, ges gimkcenmi e gkntk, kmulenmi-sk, mksknvicvknmi
pråthles k sku pitknlhec. Kck tegdèg sk kgpknfeve kg lihses pkquknes, ligi tkr uge dkce lechoreahe,
aecer k kslrkvkr lirrktegkntk, mksknvicvkr uge ligprkknsìi liciquhec mi hnocês usenmi jioi mk
pecevres, eprknmkr e mhrhohr ug ahcgk “ e chste veh cinok. I rksuctemi mhssi tumi aih sku ckoemi, quk
linthnue e tkr hgpirtänlhe quesk lhnquknte enis mkpihs me sue girtk.
[ge lihse quk eprknmh, pir gkhi me pråthle k mi kntknmhgknti me sue ahcisiahe, è quk vilê nìi
prklhse skr Drulk Ckk pere kxtrehr i gåxhgi me vhme. Elrkmhtk kg ghg. Ligi sue ahcfe, i kstrkssk
hgpisti pere skr ug mèlhgi mi skr fugeni quk kck aih k me genkhre quk kck kre tkg shmi ksgeoemir,
perechsentk k etkrremir. Qårhes vkzks tkg dciqukemi gku leghnfi.
Kntìi rksphri aunmi k gk ckgdri: Drulk Ckk nìi qukr quk ku skje Drulk Ckk. Ehnme dkg. I quk
veh mkslidrhr nkstk chvri è quk i mkskji mkck è quk vilê skje e gkcfir vkrsìi mk sh gksgi. K kce skrå
ligpcktegkntk mhakrkntk me mk Drulk Ckk pirquk vilê è vilê. Kck gksgi nìi kre dig kg uge pirïìi
mk lihses. Gec linskouhe triler uge cägpeme iu lizhnfer ug ivi. Oisterhe mk vê-ci mhentk mk ecoug
güvkc kntrkouk pere skr gintemi kg lese. (Ne ghnfe hgeohneïìi, e pkïe elederhe sknmi rkmuzhme e
levelis, lig e lfevk Ecckn lreveme skg lkrhgýnhe ne perkmk mkpihs mk skr errkgksseme kg ug
gigknti mk edsicute arustreïìi.) Mkhxenmi kssks mktecfks mk cemi, es pecevres mkck mkvkg hnlknthvå-ci
e pknser kg ug prilkssi mk eutirrkechzeïìi ni quec hnvksthouk qukg vilê pimk skr, rkec k
kssknlhecgkntkk “ kg quk pkrlkdk pere quec mhrkïìi sku ppitknlhec
kssknlhecgknt itknlhec i kstå ckvenmi k ligi lucthver hssi. I
quk veh surohr skrå tìi kxlcushvi, drhcfentk, kmhahlentk k knkrohzemi ligi kre gku peh, ges mi sku jkhti
k kg sku prüprhi prilkssi. K nìi epknes hssi, vilê veh lfkoer e ug pripüshti mhrklhinemi quk veh cfk
trezkr gehs pez mk kspçrhti k lintkntegknti.
Eahnec, aih esshg quk gk pripus e ksse jirneme. Nìi aih pkces leghsktes ckoehs (kgdire es leghsktes
skjeg ckoehs). Aih pirquk, ligi vilê tegdèg veh mkslidrhr, tknfi shmi githveme k lureme pir ksses
pråthles k knshnegkntis. Ku nìi tkrhe mkmhlemi uge pertk tìi orenmk me ghnfe vhme pere mhaunmhr i
ckoemi mi gku peh sk nìi vecirhzessk shnlkregkntk i gku tkgpi k i tredecfi quk aeïi. Uukri quk
linfkïe sku cemi ahcisüahli k hnsphremir ligi ku i linfklh k vhvknlhkh. Mkskji quk linshoe idtkr time k
quecqukr lihse, pir gknir quk skje, quk lintrhdue pere trezkr vecir k quechmemk â sue vhme. Kspkri quk
sk linkltk âs fhstürhes me ghnfe aegçche lintemes nkstes påohnes k quk knlintrk ecoi mk sh gksgi
nkces.
I quk gk quechahle pere skr sue ouhe9 Mkvi emhenter quk nìi siu pksquhsemire, kmulemire iu
tkrepkute, nkg gksgi lielf pkssiec. Nìi siu kspklhechzeme kg neme, e nìi skr kg Drulk Ckk. K kssk è
ug thpi mk kspklhechzeïìi quk nìi sk deskhe kg vesti linfklhgknti mk memis, metes k kvkntis. Ghnfe
kspklhechzeïìi
kspklhechzeïìi rkshmk ni aeti mk tê-ci linfklhmi k tkr shmi egeme pir kck, ne orethmìi pkci sku mig, kg
vhvkr skus knshnegkntis i gkcfir quk pissi k kg gk ksairïer pere gk mkslidrhr.
K, gksgi skg times es oremueïûks k kspklhechzeïûks, ehnme kslrkvh kstk chvri pertk ligi prkslrhïìi,
pertk ligi eckoirhe, pertk ligi rkvkceïìi. Rere equkcks quk jå kstìi ecoug tkgpi kg uge jirneme
ksphrhtuec, kstk chvri pimk perklkr shgpchste âs vkzks. È ksse e hntknïìi. Kspkri tirner ksses hmkhes
elkssçvkhs ei gehir núgkri mk pkssies pissçvkc, k, quenti gehs cinok i ckhtir air, gehs priaunmes skrìi
es gknseokns quk knlintrerå. Kspkri quk ahquk lighoi e ahg mk mkslidrhr pere inmk is lursis m‘åoue
lirrkg.
Nkste idre, ku gk ksairïi pere trensghthr i quk è e ahcisiahe –\kje ligi e åoue‗ mi m i gku peh k ligi
e ligprkknmh ei ahler gkroucfeme kg sue vhme k kg sku ckoemi pir tentis enis. Rere is quk nìi kstìi
aeghcherhzemis lig ksse lhteïìi mi gku peh, kck lfkoiu e ksse ligprkknsìi pkce pråthle mk cutes
gerlhehs, quk userkgis ligi gktåaire pere vhvkr uge vhme gehs ligprigkthme. Rere ghg, gehs
hgpirtentk è e hmkhe mk skr ligi åoue k tknter hnlirpirer sues lereltkrçs
lereltkrçsthles
thles mk acuhmkz k neturechmemk
â prüprhe vhme. E åoue linskouk gicmer sue airge e quecqukr rklhphkntk, skje kck geckåvkc, skje kck
rkshstkntk, kce è shgpcks k neturecgkntk kce gksge i tkgpi timi k knlintre ug gkhi mk gentkr-sk kg
givhgknti k acuhnmi. Hgeohnk sk vilê pumkssk eprknmkr e skr tìi ackxçvkc, sknlhkntk, neturec k
hrrkarkåvkc9 Rere ug erthste gerlhec
gerlhec ligi gku peh, hssi skrhe i åphlk me tèlnhle. Rere ghg, è i åphlk me
ghnfe fedhchmemk ligi pkssie mk kxprksser e ghg gksge, tkr pimkr pi mkr k skr chvrk.
Elrkmhti vkrmemkhregkntk, k nìi siu e únhle, quk gku peh aih ug mis gehs nitåvkhs k priaunmis
ahcüsiais mi sèluci VV, sü quk piules pkssies linfklkreg kssk sku espklti pirquk Drulk Ckk kre etir
mk ahcgks mk eïìi k erthste gerlhec “ k, mk ecoug gimi, gehs aelhcgkntk mkselrkmhtemi ligi
hntkckltuec. Uuenmi pknsegis kg ug ahcüsiai, nis vkg â gkntk uge pkssie hntkckltuechzeme, lig
tkxtis pudchlemis iu quk mê peckstres hnsphrelhinehs k kmulelhinehs “ nìi pknsegis kg ug estri mk
ahcgks mk eïìi. Ges gku peh kre guhti gehs mi quk hssi, ligi vilê veh mkslidrhr, pkci gimi ligi
vhvku k is knshnegkntis quk mkhxiu.
Qilê pimk sk surprkknmkr ei pkrlkdkr quk nìi siu tìi mktecfhste kg rkceïìi e kstk getkrhec, siu
purhste epknes quenmi sk trete me knkrohe mk Drulk Ckk. Nìi kxkrlhti e kxethmìi elemêghle lig sues
pecevres. Inmk elfkh úthc hcustrer i quk qukri mhzkr, ghsturkh lhteïûks chtkrehs k lhteïûks kmhtemes pere
tirnå-ces gehs mhokrçvkhs. [skh mhakrkntks thpis mk chnoueokg (oçrhe, liciquhechsgi, rkakrênlhes
lucturehs) pere lfkoer ei idjkthvi me airge gehs privkhtise pissçvkc. Epkser mk tkr kgprkoemi is
prinigks mk tretegknti ni gesluchni pirquk esshg ksteve kslrhti nis knshnegkntis mi gku peh, pir
aevir, sehde quk kstk chvri è pere vilê,
v ilê, skje vilê qukg air iu ligi sk hmknthahquk.
Rere e gehirhe, ehnme ksterkh epknes riïenmi e supkraçlhk me priaunmhmemk quk kxhstk nkssks
pknsegkntis. Kste idre trete mk guhtis linlkhtis quk aireg lidkrtis pir chvris hntkhris mkmhlemis e
kcks k pkces pråthles quk sk mksknvicvkreg e perthr meç, pirtenti, nìi è ug gkroucfi ligpckti kg
nknfuge årke. Kg tkgpi, è gkcfir vê-ci ligi uge hntrimuïìi â pkrspklthve mk uge vhme mk guhtes
pisshdhchmemks e skrkg kxpciremes. K vilê mkvk sedkr quk, ligi sue ouhe, linthnui e eprknmkr k e
lrkslkr. Ges ligi mhzhe gku peh: –E die vhme è ug prilkssi, nìi uge linmhïìi. È uge mhrkïìi, nìi
ug mksthni‗.
Entks mk hr emhentk, qukri eckrtå-ci pere e lereltkrçsthle neturecgkntk shnuise mkstk getkrhec. E
lkrte ecture, viu suokrhr quk vilê usk sue airïe mk vintemk, k ecouges påohnes mkpihs viu pripir quk
sk rknme â sue vintemk. ]ecvkz ahquk arustremi pir ksses eperkntks lintremhïûks, ges kces nìi sìi
rkecgkntk lintremhïûks, sìi epknes rkspistes mhakrkntks pere lhrlunstänlhes kg linstentk guteïìi.
]knfe kg gkntk quk e ahcisiahe mi gku peh, k gehs kspklhahlegkntk i prhnlçphi –\kje ligi e åoue‗, è
rkecgkntk ug klisshstkge quk edrenok e titechmemk me vhme. ]kntk rktkr e hmkhe me neturkze me åoue
(geckedhchmemk, vhtechmemk) quenmi hssi elintklk, k skrkh i gehs lcere pissçvkc.
K, mk suge hgpirtänlhe, nissi idjkthvi nìi è emiter ug priorege iu uge irhknteïìi rçohme kg
rkceïìi e neme, eahnec, kstk è ug chvri sidrk åoue, k e vhme nìi è rçohme nkg prioregeme. Rknsk ni
pnku auremi iu ni dýnus hnkspkremi. Rrklhsegis lrher kspeïi k pkrghthr times es victes k rkvhrevictes
me vhme, ectis k dehxis, knquenti eprknmkgis e skr ackxçvkhs, sknlhkntks, neturehs k hrrkarkåvkhs
hrrkarkåvkhs ni gkhi
mk tumi hssi. Eprknmkr e gexhghzer i pitknlhec k e acuhmkz kg timi i sku skr nìi è ecoi quk elintklk
me nihtk pere i mhe, k, ne prhgkhre vkz quk priver i oisti mi sulkssi k pknser quk jå ligprkknmku
tumi, veh sk vkr mhentk mk ug nivi mkseahi, e aelk firrknme mk timi i sku enthoi linmhlhinegknti veh
sk kroukr, k e arustreïìi veh aezkr vilê mkskjer ksgurrer e perkmk. Nkssk gigknti, veh tkr mk aezkr e
kslicfe, uge vkz gehs, kntrk sk aklfer iu lrkslkr.
Nksses ileshûks, tkntk sk ckgdrer mkstes pecevres mi gku peh: –Es pkssies prklhseg lrkslkr pir
hntkrgèmhi mk arustreïûks fedhchmises, lesi lintrårhi, nìi tkrìi hnlknthvi pere mksknvicvkr is prüprhis
gkhis k leghnfis pere chmer lig i gunmi‗. K hssi è vkrmemk. \k nunle tknter neme gehs mhaçlhc iu
mkseahemir, ne prhgkhre vkz quk ecoi mhaçlhc iu mkseahemir elintklkr, veh sk sknthr mkvestemi k skg sedkr
i quk aezkr. Iu tecvkz qukhre mkhter ni lfìi k sk knricer ligi uge dice. ]kntk knlerer e arustreïìi
ligi uge priakssire iu, gk etrkvi e mhzkr, ligi uge eghoe. Rrilurk iuvhr iuv hr i quk kce tkg e mhzkr pere
k sidrk vilê, sidrk sue lepelhmemk, sues lrknïes, inmk prklhse sk kstknmkr ug piuli gehs, i quk vilê
rkecgkntk qukr k ege, k mkhxk quk kce i ouhk etè ug kntknmhgknti ligpckti mk sh gksgi. Oerenti
quk lig i pesser mi tkgpi sue vhme veh sk edrhr k ligkïerå e sk sknthr gehs airtk k gehs chvrk.
 gkmhme quk prisskouhrgis juntis ne jirneme me åoue, aecerkgis tegdèg sidrk aili knkrohzemi
k eckorhe. ]reterkgis mk ligi chmer lig e mklkpïìi k gumer es lhrlunstänlhes. Aecerkgis sidrk ligi
lucthver e aè kg sh gksgi k, nkssk prilkssi, ligi eohr linslhkntkgkntk kg sue vhme k ligi ahler
linlkntremi k knlintrer pez mk kspçrhti.
È ug tredecfi ksthgucentk, ges è tredecfi. Ilirrkrìi krris. Fevkrå dciqukhis. Ni kntenti,
kstegis jioenmi uge perthme cinoe. Kssk è ug kxkrlçlhi pere e vhme hntkhre, k kspkre-sk eahnec quk kce
skje vhvhme ligpcktegkntk. Uukrkgis aezkr uge edirmeokg lig knvicvhgknti k ligprigkthgknti.
Mkskjegis prilurer pir lihses quk nis mhoeg ecoi k quk hnlknthvkg i ithghsgi knquenti prethlegis
hssi ei cinoi me vhme. Nìi pimkgis nkoer quk i prilkssi kxhohrå ksairïi k quk fevkrå arelessis, ges
akchzgkntk è pissçvkc elkhter quk eprknmkrkgis lig kcks, lrkslkrkgis k nis tirnerkgis ehnme
gkcfirks. Qilê veh emiter uge pisture epriprheme pere i kxkrlçlhi e ahg mk ethnohr i gkcfir mk sh
gksgi “ trenquhci k printi pere e vhme. K vegis nis ckgdrer mk quk nìi kstegis tkntenmi skr Drulk
Ckk, ges, shg, nisse prüprhe titechmemk.
K, e pripüshti, vilê jå ligkïiu i prilkssi. Ksthvkgis prethlenmi hssi eis sicevenlis murentk time
e nisse vhme. ]ecvkz skg kstergis ligpcktegkntk linslhkntks, timis nüs tkntegis threr i gkcfir
perthmi me vhme. Lceri quk shg! I quk kste idre iakrklk è epknes iutri änouci mk ligi hssi pimk skr
akhti. Uuenmi ahliu suahlhkntkgkntk hntkrkssemi e pinti mk kslicfkr kstk chvri k vkr i qqukuk kck pimhe cfk
mhzkr, vilê jå sedhe quk mkskjeve mer ug pessi ecèg ni leghnfi mk pknser kg ecoi gehs pere sh
gksgi. Kntìi tkntkgis acuhr lig e lirrkntk k vegis mkhxer hssi mhvkrthmi. \krå uge orenmk
kxpkrhênlhe.
Knahg, trete-sk mk mkslidrhr i quk vilê ege, i quk i knkrohze, quehs sìi skus sinfis k qukg è
rkecgkntk i sku ku kssknlhec. Ahquk e pistis k, nes pecevres mi gku peh, sk ksairlk pere gentkr kste
pkrspklthve knquenti evenïegis:

Nìi ahquk tknsi, ges kstkje printi “ skg pknser, nkg sinfer0 skg sk prioreger, ges sknmi
ackxçvkc. Ahquk vhvi pckne k trenquhcegkntk, linslhkntk k eckrte0 printi pere i quk pisse
elintklkr...
 5

I leghnfi me åoue
I leghnfi me åoue pimk acuhr råphme iu ckntegkntk, ges sku pripüshti è hnkxiråvkc, sku mksthni è
lkrti.

Es ertks gerlhehs aireg i egir kslicfhmi pir gku peh. Mksmk is 5< enis, quenmi kck ligkïiu e
prethler whno lfun, etè i ahg me vhme, eis <4, kck sk kxkrlhtiu timis is mhes, lig piuquçsshges
kxlkïûks. Tkakrhnmi-sk â sue pehxìi pkces ertks gerlhehs, kck mhssk: –]umi i quk ku eprknmh aih pir gkhi
me pråthle mk ertks gerlhehs‗. E gkntk mkck kre kxtreirmhnerhegkntk eaheme k pkrsphlez, k elfi quk aih
uge drhcfentk pkïe prkoeme pkci mksthni quk uge gkntk ligi e mkck ksthvkssk choeme e uge pråthle
tìi açshle k ligdethve.
Elintklk quk es ertks gerlhehs sìi uge gktåaire pkrakhte pere e vhme. Få piules mhslhpchnes kg quk
is rhslis skjeg tìi ectis k pkssiehs ligi kg uge cute. Rriahlhênlhe kg ertks gerlhehs è e pråthle mk sk
gentkr linlkntremi k epti e rkeohr hgkmhetegkntk mhentk mk lhrlunstänlhes kxtrkges: e egkeïe mk
meni açshli. Uuenmi tkg i migçnhi mi ligdetk, vilê nìi sü knarknte e cute lig skrknhmemk k
ligpktênlhe, ges tirne-sk ug erthste mi givhgknti, kxprkssenmi-sk gerlentkgkntk ni prkskntk
hgkmheti lig titec chdkrmemk k skourenïe. Uuenmi sue skourenïe pkssiec iu e prüprhe vhme kstìi kg
rhsli, ahler eckrte, knquenti gentèg e gidhchmemk k e fedhchmemk, è ug akhti knirgk mk eutimigçnhi.
Drulk Ckk vhvku leme espklti me sue vhme ouhemi pkce ahcisiahe mi givhgknti. Kck skgprk
prilureve equhci quk oisti mk lfeger mk –i rkec‗. Cute rkec. Qhme rkec. Linlkhtis kxpkrhgkntemis nes
rues. Epchleïûks pere i mhe e mhe. Kck nìi ligpeltueve lig pintis oenfis iu ckvks tiquks ni lfìi,
quk kre i ksthci kg vioe nes ligpkthïûks mk ecti nçvkc.
n çvkc. Kck lfegeve equkck thpi mk cute ligpkththve “
deskeme ne pintueïìi, lig tentes rkores sidrk ligi gerler pintis skg leuser meni “ mk –nemer ni
skli‗.
Hssi nìi qukr mhzkr quk kck seçe pir eç mkseahenmi timi gunmi pere uge cute mk rue, kgdire tknfe
perthlhpemi mk guhtes cutes rkehs. I quk kck aezhe ne vkrmemk kre trkhner dkg. Epkser mk jå kxhsthrkg
kquhpegkntis mk skourenïe pere vårhes ertks gerlhehs, kck aih ug mis prhgkhris e rkuthchzer guhtes
pkïes skperemes pere lrher ug vkrmemkhri kquhpegknti mk trkhni pere e gimechmemk aucc lintelt mk cute
lirpi e lirpi. Kck lirtiu pkce gktemk is mkmis mes cuves mk dkhskdic, elfetiu-es k prkknlfku-es mk
knlfhgknti. Tkuthchziu pceles pkhtirehs mk epenfemir mk dices mk dkhskdic k kquhpegknti mk dixk,
esshg ligi cuves mk `knmi. Kssk thpi mk kquhpegknti mk trkhni kvicuhu k fijk è knlintremi
aelhcgkntk, ges, nis enis 5812, sku usi kre mkslinfklhmi ni `uno au lfhnês (iu, ligi gku peh
prinunlheve kg sku lentinês nethvi, ouno au).
Rir gkhi mk trkhnegknti pksemi k cutes, gku peh thnfe e ipirtunhmemk mk trensghthr prhnlçphis
kntrk gkntk k lirpi “ me hmkhe pere e eïìi “ linthnuegkntk. E gehir pertk (k pisshvkcgkntk tumi) mi
quk kck edreïiu ahcisiahlegkntk ligkïiu ligi edirmeokg pere sk tirner ug erthste gerlhec dkg-
sulkmhmi. Kntìi, ligi ilirrk lig timis is prhnlçphis unhvkrsehs, kck ahnecgkntk pkrlkdku quk e
uthchzeïìi mes ertks gerlhehs kre gehs egpce k priaunme “ k lig epchleïìi hnhouecåvkc â ertk mk skr
fugeni.
Ges vegis ligkïer mi hnçlhi.

[g gknhni, ug gkstrk mk `uno au k ug derli

Gku peh ligkïiu e kstumer whno lfun ouno au kg Fino @ino eis 5< enis. \ku shau (iu priakssir) kre
ug figkg lfegemi Xhp Gen (iu Hp Gen). Xhp Gen kre ug priakssir guhti lepelhtemi quk nìi sü
kxkrlhteve tèlnhles açshles, ges tegdèg kntrkgkeve ahcisiahe teihste k is prhnlçphis mk yhn k yeno kg
sues euces. Guhtes vkzks kck hcustreve is knshnegkntis pir gkhi mk perådices sidrk e neturkze, ligi ei
user e mhakrknïe kntrk i lervecfi k i degdu pere rkairïer uge hmkhe (i lervecfi pimk qukdrer eïihtemi
pir ug vknmevec, knquenti i degdu sidrkvhvk pir sk givkr ei sedir mi vknti).
Gku peh kre ug ecuni mkmhlemi k eprknmhe mk airge råphme. Kck prethleve aire me sece skgprk quk
pimhe k tirniu-sk ug ecuni kxkgpcer. Ges tegdèg kre emickslkntk “ quk aire lfegemi quenmi
lrhenïe mk Giu \h ]hno, quk shonhahle –Nunle Rere Uuhkti‗ “, luji epkchmi pistkrhir k pskumýnhgi
aih \hu Ciino, iu –Rkqukni Mreoìi‗. Neslhmi ne fire mi mreoìi k ni eni mi mreoìi, i jivkg Drulk
Ckk kre timi hnacegemi, timi yeno. K Xhp Gen tknteve knshner e sku emickslkntk aioisi e hgpirtänlhe
nìi sü mk airïe k seoelhmemk, ges mk oknthckze, acuhmkz k geckedhchmemk.
E aevir mi gku peh, mhoi quk kck iuvhe k tknteve, ges sku kntushesgi (k tkgpkregknti) linskouhe
prkvecklkr0 k, ecèg mhssi, kck hgeohneve, nìi è gkcfir vknlkr skgprk quk pimk9 I quk è quk oknthckze
thnfe e vkr lig vknlkr9
[g mhe, Xhp Gen ksteve tkntenmi knshner i jivkg Drulk e rkcexer k elecger e gkntk, e ksquklkr
mkck gksgi k skouhr is givhgkntis mi ipinkntk. Deshlegkntk, kck ksteve tkntenmi ckvå-ci â pråthle
me ertk mi mksepkoi “ e rkeohr hntuhthvegkntk ei ipinkntk kg vkz mk ahler prksi â prüprhe kstretèohe,
leclucenmi idsksshvegkntk is oicpks k givhgkntis mi iutri. Uuenmi gku peh aezhe me sue genkhre,
vhshvkcgkntk prksi â sue kspkrtkze k ligdethvhmemk, i suir kslirrknmi pkcis suclis me tkste arenzhme,
Xhp Gen hntkrvhnfe k cfk mhzhe pere linskrver e knkrohe eligpenfenmi e lurve neturec mes lihses.
–Nunle qukhre sk hgpir â neturkze‗, kck i elinskcfeve. –Nunle sk ipinfe mhrktegkntk e nknfug
pridckge, ges lintrick-i givhgkntenmi-sk lig kck.‗ Etè quk ug mhe hntkrrigpku i jivkg Drulk k
cfk mhssk: –Nìi prethquk kste skgene. Qå pere lese k pknsk ni quk aeckh‗.
Nìi prethler kste skgene9! Kre ligi mhzkr e gku peh pere nìi rksphrer murentk sktk mhes. Kxlcuçmi
me euce, Drulk linthnueve e prethler, gkmhteve k cuteve sizhnfi pere kntknmkr i quk i priakssir ksteve
tkntenmi cfk mhzkr. Arustremi k leme vkz lig gehs knkrohe pere oester, rkssknthmi lig sku tkgpi chvrk,
mklhmhu uså-ci pkoenmi ug derquhnfi k skouhnmi pere i pirti mk Fino @ino.
Ressemi ug gigknti, kck periu mk rkger k mkhxiu quk es inmes linmuzhsskg i derli. Knquenti
skouhe â mkrhve, ligkïiu e rkgkgirer es pecevres mi priakssir k timi i tkgpi quk pessere trkhnenmi.
I quk ksteve aezknmi mk krremi9 Rir quk nìi linskouhe kntknmkr i quk i priakssir mhzhe9 Nìi aezhe
sknthmi! E arustreïìi eugkntiu. Kg sue aúrhe, kck sk mkdruïiu k ksgurriu vårhes vkzks i ger mi suc me
Lfhne.
Mk rkpkntk ug pknsegknti i ethnohu, kck periu k icfiu pere e gìi gicfeme. Gku peh kslrkvku
gehs termk sidrk hssi kg ug knsehi:

\krå quk nequkck hnstentk ksse åoue hcustriu pere ghg i prhnlçphi mi ouno au9 Ku deth nkce, k
kce nìi ahliu gelfuleme. Deth nkce gehs uge vkz, lig time e ghnfe airïe “ k kce linthnuiu
hckse! ]kntkh
geckåvkc eoerrer uge
mi gunmi, pirïìi mkce,
quk pimkrhe ges hssi
skr linthme niskgknir
gistriu hgpissçvkc.
rklhphkntk, Åoue,
kre arele süenesudstänlhe
eperênlhe.gehs
Ne
 vkrmemk, kre lepez mk pknktrer nes sudstänlhes gehs mures mi gunmi. Kre hssi! Ku qukrhe tkr e
neturkze me åoue.

Kck tkvk uge skounme rkvkceïìi knquenti icfeve ug påsseri pesser vienmi k, pir ug hnstentk,
cenïer sku rkackxi ne åoue:

Mkvkrheg is pknsegkntis k es kgiïûks quk tknfi mhentk mk ug ipinkntk pesser ligi i

rkackxi mi påsseri sidrkvienmi e åoue9 Kre hssi kxetegkntk i quk shonhahleveg es pecevres mi
priakssir Xhp quenmi gk mhssk pere ku skr uge pkssie kg qukg i sknthgknti nìi ksteve
eoerremi iu dciqukemi. Kntìi, pere gk lintricer, prklhsi prhgkhri gk elkhter ei skouhr ghnfe
neturkze, k nìi cuter lintre kce.

K esshg ligkïiu e cinoe k çnthge rkceïìi mi gku peh lig e åoue, ug kckgknti suevk, ges airtk,
neturec, kntrktenti lepez mk skr mhrhohmi, hsicemi, pirèg pimkrisi k, elhge mk tumi, kssknlhec pere e
vhme.

Nìi è nklkssårhi tkr kxpkrhênlhe kg ertks gerlhehs

E kste ecture, vilê pimk kster pknsenmi, –Nìi siu ug erthste gerlhec0 ligi kstk chvri veh sk epchler e
ghg k pir quk viu gk hntkrksser pkce kphaenhe quk ug oeriti mk 5? enis tkvk få gehs mk skssknte
enis9‗ Nìi sk prkilupk, epkser mk aecergis mk ertks gerlhehs mk tkgpis kg tkgpis, sìi epknes
gktåaires pere hcustrer linlkhtis epchlåvkhs â kxpkrhênlhe fugene kg okrec. Ecouges vkzks elfi gehs
aålhc tremuzhr hmkhes edstretes kg kxkgpcis lig desks gehs açshles. Esshg ligi è pissçvkc sk hntkrksser
kg skr ligi e åoue, es hmkhes ahcisüahles mi gku peh, lesemes lig e genkhre ligi kck vhvku,
hnsphrereg pkssies mi gunmi timi, hnlcushvk e ghg, e trensairger e vhme mkces. K i gimi ligi kck
vhvku aih skouhnmi i kxkgpci me åoue.
Kg sue kssênlhe, kce acuh, knlintre sku leghnfi lintirnenmi (iu etè etrevkssenmi) idstålucis. Gku
peh lfegeve hssi mk vhvkr –skg chghteïûks‗. E åoue kstå prkskntk kg sues lhrlunstänlhes k ni quk e
rimkhe, printe pere givkr-sk kg quecqukr mhrkïìi quk pkrghte sue pesseokg. E edkrture k e
geckedhchmemk tremuzkg ug kstemi linstentk mk printhmìi, ges uge quk skje neturec pir sk treter
epknes mk skr kce gksge. \kr ligi åoue, kntìi, è pkrlkdkr i sku ku gehs ligpckti, neturec k rkec inmk
vilê vhvk,
prüprhi pereshonhahle
skouhr. vhvkr i quenti air pissçvkc ni gerkgiti me vhme knquenti lrhe ug leghnfi
Elrkmhtk kg ghg quenmi mhoi quk kxhstk ecouge lihse nkstes påohnes pere vilê, qukr skje etckte,
gìk kg tkgpi hntkorec, kstumentk, lintemir, kgprksårhi, pichlhec, qukr skje quecqukr airge fugene
quk tknfe. Ckgdrk-sk mk quk, ei gksgi tkgpi, nkg tumi nkstk chvri veh skrvhr pere vilê. Nunle sk
eoerrk e ecoi skg quksthiner epknes pirquk ecouèg mhssk quk equhci kre vkrmemkhri. I quk è
vkrmemkhri pere ecouns pimk nìi skr pere iutris “ iu i leghnfi pere uge vkrmemk ligperthcfeme
pimk perklkr guhti mhakrkntk pere vilê mi quk pere iutre pkssie. Nìi kxhstk ug únhli linskcfi nkg
ug linjunti mk akrregkntes quk shrve pere timis. Nìi siu lepez mk mhzkr i quk aunlhinerå “ sü vilê
veh sedkr â gkmhme quk kxpkrhgknter ecouges mksses lihses. Qiu ligperthcfer es fhstürhes me ghnfe
aegçche k gkus pknsegkntis, kxpkrhênlhes k hmkhes0 i rksti mkpknmk mk vilê. K sk nìi knlintrer neme
quk i ejumk, nìi mkshste. Få guhtes aintks nkstk gunmi, linthnuk prilurenmi k elederå knlintrenmi i

qukQegis
prilure.
kntìi nis lurver gkteairhlegknt
gkteairhlegkntkk ug mhentk mi iutri9 ]ime euce mk ertks gerlhehs ligkïe
lig uge rkvkrênlhe. Nìi è ug oksti sudskrvhkntk, è ug eti hntknlhinec pere mhzkr –Kstiu equh‗, –Ku
vhg‗, –Kstiu prkstenmi etknïìi k kstiu printi pere
p ere perthlhper‗.
Idrhoeme pir kster equh. Eoire vegis ligkïer lig is prhnlçphis me åoue.

\kg chghteïûks
Rir quk e hmkhe mk skr ligi åoue è ug prhnlçphi mi gku peh tìi hgpirtentk9 Eahnec, i núlcki
kssknlhec mi quk kck lunfiu pere rkprksknter sue ertk k sue vhme aih kxetegkntk hsti:

[ser airge ecouge ligi airge, nknfuge chghteïìi ligi chghtk.

Nìi è ksse e mkslrhïìi pkrakhte me neturkze me åoue9 Rere ecouèg quk jå prklhsiu cuter lig ug
vezegknti, è mkslinlkrtentk hnvksthoer ligi e åoue kslepiu k aih perer nequkck cuoer. Âs vkzks è
prklhsi mkrruder e perkmk iu qukdrer i tkti pere mkslidrhr mk inmk kce kstå vhnmi k quec aih sku trejkti
etè lfkoer cå.
Resskh rklkntkgkntk pir ksse kxpkrhênlhe, lig ug vezegknti knirgk ni gku kslrhtürhi. Nüs
tçnfegis quesk lkrtkze mk quk kck vhnfe mi tkcfemi, ges nìi sk treteve epknes mk ug oitkjegknti quk
vhnfe mk ug dureli. \urohe kg mhakrkntks pintis k sk hnahctreve pkces perkmks mi enmer mk lhge. I
priprhktårhi genmiu três vkzks ecouèg pere linskrter, ges, skg ug pinti mk kntreme kvhmkntk, es
tkntethves quk aireg akhtes nìi lfkoereg â rehz mi pridckge, k esshg genthvkgis es cines k is decmks
nequkck enmer, elfenmi quk
qu k es lihses kgdehxi ksteveg rkcethvegkntk skoures.
K lfivku mk nivi, mksse vkz tirrknlhecgkntk. Ligi e åoue vhnfe sk hnahctrenmi pkces perkmks, kce
shgpcksgkntk linthnuiu sku leghnfi, ethnohu i tkti mk dehxi k kslirrku pkces vhoes. Uuenmi
victegis ni mhe skouhntk, e åoue phnoeve mes vhoes mi tkti pir time e kxtknsìi mi prhgkhri enmer “
chtkrecgkntk lfivhe cå mkntri.
Rir gehs kstrkssentk quk tknfe shmi pere nüs, pir
pi r quk hssi è emghråvkc pir pertk me åoue9 Dkg, kce
nìi pimhe skr mkthme, priluriu ug iu guhtis leghnfis k sk givku etè knlintrer ug idståluci.
Kntìi, linairgk e nklksshmemk, aih gumenmi sku lursi k linthnuiu e acuhr. Kce eprivkhtiu –e aecte mk
leghnfi‗ ligi leghnfi. Kg iutres pecevres, usiu timis is pkrlursis pissçvkhs. K acuhu skg chghtks.
Gksgi mkpihs mk i tkcfemi tkr shmi linskrtemi, e åoue me lfuve nìi knlintre hgpkmhgknti pere elfer
sku leghnfi, sü quk eoire aez hssi pir aire mi prèmhi. Ehnme dkg.
Kssk è i prhnlçphi dåshli me åoue. Kce è hrrkarkåvkc. K, kgdire i tkrgi –åoue‗ nìi kstkje prkskntk
ni prhnlçphi kssknlhec gknlhinemi elhge, e aresk rkprksknte pkrakhtegkntk ug mis aunmegkntis gehs
hgpirtentks me åoue sidrk i quec mkskji quk nis mkdrulkgis “ quk e åoue nìi pimk skr mkthme.
Murentk sèlucis, kce leverå mksahcemkhris nes gintenfes. K, quenmi mhoi quk mkskji quk nis
–mkdrulkgis‗ sidrk i aunmegknti, usi ksse pecevre pirquk nìi qukri quk epknes pknskgis sidrk hssi.
Eahnec, e vhme nìi è sü ug kxkrlçlhi gkntec. Uuenmi mhoi nis –mkdrulkgis‗, qukri mhzkr kstergis
lig kck “ rkackthr sidrk kck, pkrlkdê-ci, kxpkrhgkntå-ci, sknth-ci k mkhxer quk kck kntrk.
Qegis pknser ne åoue ligi hrrkarkåvkc, me gksge airge ligi guhtes pkssies pknseveg quk
Drulk Ckk kre. Linfklknmi iu nìi ecouge lihse sidrk Drulk Ckk, privevkcgkntk vilê tkg uge
hgeokg mkck ligi ug sujkhti me pkseme, fkrihli k fedhchmisi, quk edrhe leghnfi kntrk skus
ipinkntks “ tenti ne vhme rkec ligi nis ahcgks.
Kntìi, i quk è prklhsi pere skr hrrkarkåvkc ligi e åoue9

Kstkje etknti
Rere i gku peh, skouhr –i acuxi‗ shonhahleve, kg pertk, kster prkskntk “ kslicfkr vhvkr
linslhkntkgkntk, lig idjkthvi k hntknïìi. Kster prkskntk shonhahle gehs mi quk iluper ug kspeïi
açshli, nìi sk trete epknes mk ligperklkr â euce, ges sk kstå iu nìi perthlhpenmi rkecgkntk mkce. Qilê
kstå prkstenmi etknïìi, aezknmi pkrountes, enitenmi, tigenmi pertk mes mhslussûks9 Iu kstå
ahshlegkntk cå, ges prksi ei lkcucer, gkhi emirgklhmi, lig i lepuz knlidrhnmi is ainks mk iuvhmi9
Kster prkskntk è ug ligpinkntk-lfevk pere skr ligi e åoue. Rir quê9

nìi\ktkrhe
e åoue me lfuvei mi
knlintremi kxkgpci
leghnfi lhtemi
pere nìikslrhtürhi.
i gku thvkssk perthlhpeïìi ethve eime
Ksse è e neturkze rkmir mkce
åoue. i tkgpi
Nüs, timi,
kntrktenti,
prklhsegis kslicfkr sk vegis perer arkntk ei prhgkhri idståluci iu sk skouhrkgis emhentk,
mhakrkntkgkntk me åoue, quk skgprk skouk inmk fiuvkr ipirtunhmemk. K, ckgdrk-sk, gksgi es åoues
eperkntkgkntk peremes sìi echgkntemes pir neslkntks gurgurentks iu lfuves linshstkntks k nkvks
mkrrkthmes, mi lintrårhi, ahleg aèthmes iu eledeg pir kvepirer. Esshg, sk mkskjergis rkechzer nissi
pitknlhec, nìi pimkgis nis tirner ligpcelkntks iu kstelhiner “ prklhsegis nìi sü knlintrer i
leghnfi quk nis ckvk emhentk ligi tegdèg nis rkedestklkr rkpkthmegkntk. K pere knlintrå-ci
mkvkgis ahler etkntis kg rkceïìi ei quk elintklk ei rkmir.
Gku peh thnfe uge lhteïìi quk ku emiri: –Rere lrkslkr, pere mkslidrhr, prklhsegis mk
knvicvhgknti, quk è ecoi quk kxpkrhgknti mherhegkntk, quk âs vkzks è dig, iutres, arustrentk‗. Qilê
pimk pknser, –Ges times es pkssies nìi kstìi knvicvhmes lig sue prüprhe vhme9‗ E vkrmemk è quk,
kgdire kstkjegis knvicvhmis ni sknthmi mk quk kstegis vhvis, jå quk rksphregis k aezkgis lihses,
guhtis nìi kntreg ligpcktegkntk kg linteti lig sue linslhênlhe, eutilinfklhgknti k, pir ahg,
lig sku pitknlhec. Nìi kstegis mhrhohnmi i lursi mk nisse vhme priethvegkntk ei mkhxergis mk
prkster etknïìi â nisse knkrohe, ei mkhxergis mk tredecfer lig kce, lig i egdhkntk k lig is
rkcelhinegkntis quk vhvkgis. Rere guhtis, e vhme gkregkntk elintklk. Ahlegis prksis e pemrûks
hnlinslhkntks k ksquklkgis mk quk få, mk aeti, guhtes ipïûks k gimis mk sk knvicvkr ligpcktegkntk ne
lrheïìi mi nissi mhe e mhe. Rere mhzkr mk iutre airge, qukrkgis kster titecgkntk vhvis vkrsus epknes
sudshsthnmi.
Rere aezkr hssi, prklhsegis prkster etknïìi, i quk nìi shonhahle quk tkgis mk kster skgprk
–choemis‗, ni lintrick, pirquk hssi skrhe kxeusthvi. K nìi skrhe pissçvkc vhvkr esshg vhntk k quetri
fires pir mhe, sktk mhes pir skgene, pirquk, ligi sedkgis, e vhme nkg skgprk kstå sid nissi
lintrick. Is mkseahis surokg mi neme. \igis mkghthmis, ahlegis mikntks, siarkgis uge pkrme
rkpknthne, iu epknes ahlegis lensemis k mkschoegis mk vkz kg quenmi. Ges e niïìi mk lucthver e
–pråthle me åoue‗ mk Drulk Ckk knvicvk i rkairïi me etknïìi k e idtknïìi mk akrregkntes eahemes pere
tkr e lepelhmemk mk knarknter e vhme, k tumi i quk kce nis trez, lig tente fedhchmemk, linslhênlhe k
oreïe quenti air pissçvkc “ knquenti priluregis i leghnfi mkahnhthvi.
E prksknïe k e linslhênlhe mkskgpknfeg ug orenmk pepkc nkssk prilkssi. \k ghnfe gkntk ksthvkr
picuçme lig timi thpi mk nkoethvhmemk iu ku ksthvkr hgpchlenmi lig es pkssies pir pure rkeïìi
kgilhinec, kntìi nìi kstiu rkspinmknmi “ kstiu rkeohnmi. \k nìi thvkr linslhênlhe mk ligi gk shnti
iu mis pknsegkntis quk pesseg pkce ghnfe ledkïe, ligi viu gumer fådhtis ruhns iu skr gehs akchz k
knlintrer sethsaeïìi pkssiec9 ]knfi mk skr lepez mk gk idskrver e ahg mk vkr i quk prklhsi lirrhohr. \k
ksthvkr prkstenmi etknïìi, viu pkrlkdkr i quk kstå elintklknmi â ghnfe victe k mkntri mk ghg, k sü
kntìi ksterkh chvrk pere mklhmhr ligi mkskji perthlhper. Nìi è pissçvkc kslicfkr uge rkspiste quenmi
nìi sk linskouk knxkroer quk kxhstkg ipïûks.
Hgeohnk pir ug gigknti ligi skrhe sk thvkssk e lepelhmemk mk kslicfkr e rkspiste pere leme
shtueïìi, kg timis is gigkntis, kg vkz mk skr ckvemi pir uge rkeïìi hgpucshve. I quk elintklkrhe sk
nìi aissk tigemi pir sues kgiïûks iu sk ahlessk perechsemi mhentk mk ug mkseahi9 Hgeohnk quec skrhe e
sknseïìi mk kster titecgkntk prkskntk kg leme kxpkrhênlhe skg sk pkrmkr nkce. Ligi skrhe tkr e
rkspiste pkrakhte quk rkackthssk kxetegkntk qukg vilê è kg times es shtueïûks skg sk sknthr
pkssiecgkntk ethnohmi pir kces. E sknseïìi skrhe mk pimkr, nìi è vkrmemk9 K kntknmi quk pir gehs quk
e hgeokg mksse vhme pisse perklkr pimkrise, kce tegdèg pimk sier piuli rkechste nkstk gigknti.
]umi dkg. Qegis aecer sidrk hssi rkecçsthle k fugenegkntk â gkmhme quk skouhrgis emhentk, pirquk,
eahnec, nìi sk kspkre quk skjegis pkrakhtis. È hssi gksgi: nìi sk kspkre quk skjegis pkrakhtis.

\kr ligi
sk trete e åoue
mk kster ni nìi è esphrer
lintrick â pkrakhïìi.
mk tumi. E pkrakhïìi
I lintrick è ugeepkrtemi.
è ug juoi gkstre kxhokntk.
Rir ire, \kr ligilinshmkrer
vegis e åoue nìie
pkrakhïìi k i lintrick mksse airge.
Få pkrakhïìi ni mksknricer linstentk k hgpkrakhti me vhme, pirquk leme hgpkrakhïìi lrhe e
ipirtunhmemk mk sk eprknmkr ecouge lihse, quk pimk kntìi skr mksknvicvhme k piste kg pråthle. Ei
prethler i quk gk mkseahe “ elkhteïìi, pelhênlhe, eakti, epkrakhïiegknti “, viu oenfer linahenïe etè
quk e fedhchmemk quk ku kstkje trkhnenmi sk tirnk uge skounme neturkze. E pkrakhïìi ligi e
hgeohnegis mkvkrhe skr treteme gehs ligi ug gkhi pere linlkntrergis e etknïìi mi quk ligi uge
linquhste mkahnhthve â quec lfkoegis. Kntknmkr ksse niïìi è skr lepez mk knxkroer es hgpkrakhïûks me
vhme ligi hnstrugknti mk knshni k ipirtunhmemk pkrakhte pere lrkslkr k sk epkrakhïier, kg vkz mk vê-
ces ligi gkmhme mk sulkssi.
K kntìi kxhstk i lintrick. Ni chvri mk estriciohe E chnoueokg sklrkte mis enhvkrsårhis, mk Oery
Oicmslfnkhmkr k Jiist Kcaakrs, leme mhe mi eni tkg ug nigk iu ug tçtuci essilhemi e kck. Ku neslh ni
–Mhe mi Rckni Lintrick‗. Ghskrhlürmhe! Nìi elrkmhti quk guhtes pkssies quk gk linfklkg gk
mkslrkvkrheg ligi e lintricemire lcåsshle (pkci gknis kspkri quk nìi). Jå gk elintklkreg guhtes
lihses quk ksteveg ecèg mi gku lintrick, k, mhentk mkces, gk hnlchnkh gehs e ckventer es gìis gk
rknmknmi k e chmer i gkcfir pissçvkc lig e shtueïìi mi quk tknter quk tumi sk lurvessk â ghnfe
vintemk. È prklhsi, kntrktenti, lfkoer e ug kquhcçdrhi, k tecvkz kck kstkje ni quenti mk lintrick
linshoi kxkrlkr ei –nìi lintricer‗. Inmk pissi knxkroer i leghnfi sk rkvkcenmi ni surohr mk ug
mkseahi9 I quenti pissi kxkrlkr ghnfe vintemk kg rkceïìi eis idjkthvis quk tknfi ei gksgi tkgpi
quk edri kspeïi pere equhci quk kstå elintklknmi linlrktegkntk9
linlrktegkntk9
Nìi aez guhti tkgpi, thvk ug prijkti kg quk ku rkecgkntk elrkmhteve, k quk nìi sk mksknriciu
ligi i pcenkjemi. Gehs mi quk hssi, perklhe kster aecfenmi rkminmegkntk. ]kntkh lintricå-ci
givknmi lèus k tkrre pere linskouhr es pkssies lkrtes k rkechzer es gumenïes nklkssårhes pere gentkr es
lihses nis trhcfis, tumi hssi knquenti ahlåvegis skg mhnfkhri nkg ipïûks. Ku egeve kssk prijkti,
qukrhe quk kck linthnuessk, ges perklhe quk neme ksteve e gku aevir. Kntìi, ni úcthgi ghnuti, perkh
mk rkshsthr ei quk ksteve elintklknmi. Ku ksteve kxeuste. Ku thnfe hnvksthmirks lig kxpkltethves,
prklhseve mkghthr pkssies k aklfer lihses, ges mklhmh gk liciler mhentk mi quk ksteve elintklknmi k
mkhxer mk rkshsthr. Kntrkoukh i auturi mi prijkti ei unhvkrsi k mhssk: –Gistrk-gk i leghnfi‗. K, ligi
e åoue, ligklkh e skouhr i lursi mkssk nivi mksknricer kg vkz mk tknter linstruhr ghc derreokns pere
airïer e mhrkïìi me lirrkntk.
\hg, uge aesk mi prijkti elediu, ges mhssi surohreg nives hmkhes (hmkhes gkcfirks!), nivis
perlkhris k pisshdhchmemks kg pitknlhec. I gehs hgpirtentk aih quk, ei mkhxer es lihses skouhrkg sku
leghnfi neturec, ku nìi ksteve mkshsthnmi iu arelessenmi, ksteve knlintrenmi ug leghnfi nivi, k,
knquenti rkmuzhe i kstrkssk k e enshkmemk, oenfeve gehs knkrohe. Gksgi quk ku ehnme nìi sehde sk kssk
prijkti skrå dkg-sulkmhmi, linthnui e gk sknthr lepez mk kster prkskntk, mk mkginstrer k trensghthr
ghnfe knkrohe inmk air nklkssårhi k mkhxer quk i rksti sk mksknrick neturecgkntk. E mhakrknïe è quk
nìi kstiu gehs tkntenmi lintricer i mksthni mk time ksse kgprkhteme, nkg mkhxå-ce pkrakhte. Kstiu
perthlhpenmi k lilrhenmi, ges mkhxkh mk airïer.
 Gku peh mhzhe: –Equh kstå i hnsthnti neturec, k equh kstå i lintrick. È prklhsi ferginhzer is mihs‗.
K mksse airge ku tknti gk pkrounter linstentkgkntk quenti –lintrick‗ pissi kxkrlkr kg gku ku
pkrakhtegkntk hgpkrakhti pere kster prkskntk k mhspinçvkc mhentk mk shtueïûks k pkssies mkseahemires “
esshg linshoi pkrlkdkr ug nivi gimi mk skr pere ghg k pere tumi i quk lrhi. Âs vkzks, nìi siu
guhti dkg-sulkmhme, k kxtrehi ug eprknmhzemi hgpirtentk ei rkackthr sidrk i quk pimkrhe tkr akhti mk
mhakrkntk. Ges timi lrkslhgknti k eprknmhzemi, skjeg kcks hgkmhetis, skjeg kcks pistkrhirks, sigkntk

elintklkg sk ku ksthvkr pcknegkntk prkskntk k linslhkntk mes ghnfes kxpkrhênlhes hntkrnes k kxtkrnes.
\kje geckåvkc
I figkg vhvi è ackxçvkc k geckåvkc0 quenmi kck girrk, ahle rçohmi. Geckedhchmemk è vhme0
rhohmkz è girtk, qukr sk tretk mi lirpi, me gkntk, qukr sk tretk mi kspçrhti. \kje geckåvkc.

[ge mes chïûks me åoue gehs shgpcks k gehs aelhcgkntk kntknmhme è sue geckedhchmemk. Ethrk uge
pkmre kg uge lirrkntk mk åoue, k kce sk emepterå pere lrher kspeïi pere e pkmre. Ksse è uge mes chïûks
quk gku peh rklkdku quenmi emickslkntk ni mhe kg quk pkrlkdku quk åoue kre uge gktåaire pere
uno au. Uuenmi kck tkntiu eoerrå-ce, kce kslirrk
kslirrkuu pir kntrk skus mkmis. Uuenmi tkntiu ksgurrå-ce, kce
sehu mi leghnfi mi sku punfi k nìi siarku nknfug meni. Gku peh skouhu aecenmi e timi i gigknti
sidrk e hgpirtänlhe me mkchlemkze k me geckedhchmemk quenmi sk trete me vhme k mk ertks gerlhehs.
Kck tegdèg linteve rkpkthme k kxetegkntk e gksge chïìi trensghthme pkci sku gkstrk sidrk i
degdu k i pimkrisi lervecfi murentk uge tkgpkstemk. E rhohmkz mi lervecfi, kg úcthge enåchsk, i
ckve â girtk, esshg ligi e gkntk iui u e ethtumk rçohme pimkg hgpkmh-ci mk eprknmkr k lrkslkr, ckvenmi-
i ei kstrkssk k â hnsethsaeïìi lig i pesser mi tkgpi. \k nìi linskouk skr geckåvkc kg skus
pknsegkntis iu rkspistes e uge shtueïìi, kntìi vilê chghte es ipïûks pere skr dkg-sulkmhmi, lrkslkr k
sk mhvkrthr. Ligi linskouhr pkrgenklkr geckåvkc, rkspinshvi k lkntremi9 Jå sedkgis quk ug aetir
hgpirtentk è kster prkskntk k linslhkntk mi quk kstå elintklknmi pere pimkr rkspinmkr ackxhvkcgkntk.
Qegis mer uge kspheme kg uge eneciohe gerlhec.
Uuesk chtkrecgkntk, es ertks mk ligdetk kxhokg quk e pkssie kstkje titecgkntk prkskntk k acuhme e
ahg mk nìi skr pkoe mksprkvknhme k pkrmkr i kquhcçdrhi “ iu nileutkeme! È prklhsi rkspinmkr ei sili
quk sk eprixhge e ahg mk kvhtå-ci iu dciqukå-ci. Xhp Gen hnlknthveve i jivkg Drulk e trkhner guhti
k, kntìi, ksquklkr-sk mk sh gksgi k skouhr is givhgkntis mi ipinkntk. \kr ligi e åoue è emepter-sk
kg rkspiste ei quk i lkrle k ei sku ipinkntk. Kg iutres pecevres, è skr ackxçvkc.
Ni kntenti, ligi kssk linlkhti pimk skr epchlemi gehs egpcegkntk â vhme9 \kr ligi e åoue
shonhahle kster –ni acuxi‗: prhgkhri, kster prkskntk k linslhkntk, mkpihs, emeptåvkc k güvkc. Ne vhme,
nìi skrhe úthc skr lepez mk gentkr e linslhênlhe e ahg mk lintirner is pridckges ei trenshter pir
equhci quk e vhme cfk trez9 Kgdire gku peh nunle tknfe usemi kxpchlhtegkntk e kxprkssìi gehs
gimkrne –kstemi mk acuxi‗, kck aeciu guhtes vkzks sidrk –acuxi‗. Rere kck, skr ligi e åoue veh guhti
ecèg me gktåaire pere ouno au, è uge ahcisiahe mk irhknteïìi pere e vhme “ quk kck epchliu e ahg mk
eprknmkr lihses nives, supkrer idstålucis k, pir ahg, knlintrer sku vkrmemkhri leghnfi.
Kck useve e hmkhe me åoue vhve ligi edirmeokg. Mhoi –åoue vhve‗ pirquk nìi kstegis aecenmi mk
åoue pereme, me gksge airge quk nìi kstegis tretenmi mk lucthver uge vhme ksteoneme. Kg skus
tkxtis, kck useve i linlkhti mk lirrkntkze acuhnmi iu inmes ni ilkeni. Ligi kck mhzhe: –Ligi e åoue
lirrkntk, e vhme kstå kg linstentk givhgknti‗.
E vhme kståsuths
få mhakrknïes skgprk
“ ne kg givhgknti.
prioregeïìi mk Nunle
tkgpi, kstå hnkrtk. ni
n i fugir,
ni Gksgi nes rithnes
egdhkntk. mhårhes
Fijk vilê jå lhnli
sehu kstedkcklhmes,
ghnutis
gehs lkmi0 egenfì, tkrå mir mk ledkïe0 elediu mk drhoer lig ug eghoi0 tecvkz kstkje lfivknmi0 iu
qukg sedk tknfe sk epehxinemi. [g mhe nunle è kxetegkntk ligi i entkrhir, k edirmer leme mhe ligi
sk aissk i gksgi k nìi kg linstentk gumenïe k acutueïìi (hsti è, kg givhgknti) shonhahle nìi kster
prkskntk iu linslhkntk me kxpkrhênlhe ligpckte, k esshg nìi skr lepez mk skr acuhmi kg rkspiste â vhme
suthcgkntk gutåvkc. Guhtis aetirks nis eakteg k ectkreg nisses rkspistes k rkeïûks etè e rithne gehs
dåshle, pirtenti lrher rkores gehs mures k råphmes iu prksunïûks sidrk ligi vhvkgis iu ligi e vhme

mkvkrhe
Nes skr pimk nis
pecevres mi liciler
ahcüsiai kg knreslemes,
orkoi prhnlhpecgkntk
Fkrålchti: –Nhnouèg skquenmi
denfe kce rksicvk
mues vkzksnis
ni surprkknmkr.
gksgi rhi, pirquk
tenti e åoue quenti i figkg gumeg hnlkssentkgkntk‗. E leme mhe, sigis mhakrkntks, k es
lhrlunstänlhes tegdèg. Gksgi quenmi uge shtueïìi perklk houec e iutre jå vhvhme, kce nìi è. Neme è
linstentk. Få skgprk suthckzes
suthckzes kg jioi. E ligpckxhmemk me vhme rkshmk ni aeti mk quk leme gigknti,
shtueïìi k mkseahi sìi nivis, tecvkz epknes chokhregkntk, ges ehnme esshg gkrklkmirks me sue prksknïe
k ackxhdhchmemk.
Uuenmi gku peh lrhiu e ertk gerlhec mi jkkt `unk mi, kck tigiu guhti luhmemi ei kstedkcklkr
prhnlçphis ahcisüahlis pere eligpenfå-ci. Kssks prhnlçphis mksthneveg-sk e knvicvkr e gkntk k i
kspçrhti tenti quenti i lirpi, sknmi is ligpinkntks-lfevk pere prkvknhr lintre ug trkhnegknti
rkpkththvi k supkrahlhec. I jkkt `unk mi knaethze i givhgknti skg airge k nìi tkckoråahli “ i
givhgknti quk elintklk tìi mkprksse k ligi rkspiste pkrakhte â shtueïìi rkec quk i ipinkntk nìi
linskouk vkr i quk kstå e leghnfi. E ahcisiahe choeme e kck è victeme pere i knrehzegknti mi prethlentk
ni kstemi acuhmi k prkskntk, e ahg mk gentê-ci ackxçvkc k lepez mk hnhlhethve k rkspiste â gumenïe. K
ecouèg sü linskouk rkeohr â gumenïe sk thvkr gidhchmemk suahlhkntk ne edirmeokg.

]ime eïìi mkvk tkr leuses sudjelkntks. Uukri hnluthr i kspçrhti me ahcisiahe nes ertks gerlhehs0
esshg ku hnshsti ni kstumi me ahcisiahe. E ahcisiahe ckve gku jkkt `unk mi e iutri peteger ni
legpi mes ertks gerlhehs!

Epkser mk tkr ligkïemi e hmkechzer e ertk kg 581; (sü cfk menmi ug nigk airgec kg 581?), kck
cutiu e vhme time pere mkhxer sues hmkhes mk airge muremiure, qukg sedk kg ug chvri. Kck nìi
linskouhu pudchlå-ces prklhsegkntk pirquk pknseve sue ertk ligi uge lihse vhve lepez mk gumer k
kvicuhr k nìi qukrhe quk is prethlentks elrkmhtesskg quk i quk thnfe shmi kslrhti kre i chghtk mkces.
(Nkssk lintkxti, ku gk hnlcui lig lkrtkze.) Kck thnfe rklkhi mk quk kcks nìi ckvesskg es prüprhes
kxpkrhênlhes pere i prilkssi mk eprknmhzeokg. Kck cutiu tenti lig hssi quk, kgdire thressk guhtes
aitis k kslrkvkssk påohnes k gehs påohnes sidrk sues rkackxûks sidrk cute, nunle sk ligprigktku e
pudchlå-ces, qukrknmi kvhter i pridckge me linlrkthzeïìi k e lrheïìi mk skouhmirks –ahèhs‗, quk sk
rkluserheg e quksthiner e prüprhe kxpkrhênlhe.
Mhti hssi, i chvri I tei mi jkkt `unk mi aih pudchlemi pistugegkntk kg 58?; pkce ghnfe gìk k
Ghti [ykfere, me rkvhste Dcel` Dkct, pere tknter prkskrver is knshnegkntis k es hmkhes mi gku peh kg
skouhme â sue girtk. ]igiu-sk guhti luhmemi pere nìi lrher ug genuec, ges ecoi quk ahzkssk i ckhtir
pknser k kxpcirer, privenmi gehs uge vkz ligi is eghois k e aegçche aireg ahèhs ei mkskji mk Drulk
Ckk mk pkrgenklkr edkrti k ackxçvkc kg times es edirmeokns. \kouhreg-sk iutris chvris mi thpi –ligi
aezkr‗, ges I tei mi jkkt `unk mi linthnue sknmi i chvri kssknlhec sidrk i essunti, epkser mk skr i gehs
edstreti. K è kxetegkntk kssk nçvkc mk edstreïìi eprkskntemi quk i aez rkackthr tìi chnmegkntk is
prhnlçphis me åoue: pirquk, ei prilurer ouher i ckhtir, kck nìi tknte idrhoå-ci, ges shg pkrghthr quk
skje ug perthlhpentk ethvi k ackxçvkc kg sku prüprhi prilkssi mk kntknmhgknti.
 ]knfe e tknsìi emkqueme
[g mis prhgkhris knshnegkntis mi jkkt `unk mi è e pishïìi mk ouerme:

E pishïìi mk ouerme è e gehs aeviråvkc pere e kxkluïìi gklänhle mk times es tèlnhles k

fedhchmemks. Kce pkrghtk ug rkcexegknti ligpckti, ges, ei gksgi tkgpi, iakrklk uge tknsìi
guslucer aeviråvkc e rkeïûks råphmes. P...W E pishïìi mk ouerme mkvk, sidrktumi, skr uge pisture
mk –ethtumk ksphrhtuec emkqueme‗.
“ I tei mi jkkt `unk mi, MK DT[LK CKK 5

–Rishïìi mk ouerme‗ aih ligi gku peh lfegiu e pisture hnhlhec me sue ertk “ pishïìi me quec timis
is givhgkntis mkvkg perthr skgprk quk pissçvkc. Kre uge pisture guhti kspklhec, deskeme ni sku
kntknmhgknti mes ckhs me açshle k me dhigklänhle, esshg ligi ug trhduti e guhtes ertks mk cute “ whno
lfun, dixk k ksorhge, es prhnlhpehs mkces.
E pishïìi mk ouerme kre ei gksgi tkgpi rkcexeme k ethve. Nkce, i leclenfer mi pè pistkrhir kstå
ckventemi ligi e ledkïe mk uge skrpkntk knriceme, printe pere sk cenïer k eteler skg evhsi. Es pkrnes
kstìi sictes, ges nìi ariuxes. Is jikcfis kstìi midremis, is pès skperemis ne ceroure mis quemrhs, lig
e mhstänlhe eprixhgeme mk ug pessi neturec kntrk kcks, e pinte mi pè mk trås epintenmi pere i erli mi
pè me arkntk, airgenmi ug trhänouci mk kstedhchmemk, mhahluctenmi mkrrudå-ci pere trås iu mis cemis.
Kg iutres pecevres, ethvi, ges kståvkc, rkcexemi, ges e pistis.
\k idskrver gku peh nis ahcgks, kck arkqukntkgkntk ahle sk givhgkntenmi pere e arkntk k pere trås
mhentk mi ipinkntk, kre sue esshneture. Kck pkrgenklk ckvk sidrk is pès. Rrinti pere secter pere e
arkntk, mer ug pessi pere i cemi, rkluer iu lirter i änouci mk etequk mi ipinkntk e quecqukr
gigknti. Ges skgprk gentknmi-sk prüxhgi â pisture mkslrhte pere pimkr oicpker hgkmhetegkntk.
Kck kslrkvk sidrk e pisture: –I pishlhinegknti dåshli è aunmegkntec‗. K e gksge edirmeokg
skrvk pere e vhme. [ge die desk sk tremuz kg tkr pisture airtk, lepez mk emepter-sk k givkr-sk kg
quecqukr mhrkïìi. \honhahle i kquhcçdrhi lkrti kntrk rkcexegknti k tknsìi, pere quk
qu k es rkspistes pisseg
skr råphmes k kahlhkntks. K tegdèg e lepelhmemk mk sk givkr k rkpishlhiner lig aelhchmemk pere nunle
skr pkoi lig i pksi sidrk is leclenferks “ –uge iroenhzeïìi shgpcks k kakthve, gkntec k açshle, mk
ecouèg‗. È e pisture pere uge vhme ligprigkthme.
\k pknser e kssk rkspkhti, veh pkrlkdkr quk e åoue kstå skgprk rkcexeme, ges e pistis. Rknsk ne aresk
–edrhr es ligpirtes‗. Uuenmi e åoue kstå sknmi rkprkseme pir ecoug thpi mk dciqukhi, kce ahle
kspkrenmi lecgegkntk, printe pere sk givkr. Tkthrk i dciqukhi, k e åoue seh lirrknmi skg ug
skounmi mk fkshteïìi. Gksgi knquenti sk givk, kce eprksknte uge rkspiste ligpckte k skg ksairïi ei
egdhkntk quk e rimkhe. Jiouk ug trinli etrevkssemi ne lirrkntkze k e åoue sk emepte. Kce veh sk
kspecfer, eceroer k ahler gehs priaunme, veh tredecfer times es aecfes k relfemures etè knlintrer uge
pesseokg iu lrher ug klisshstkge kg victe k hntkrnegkntk. E åoue è rkspinshve k vhve.
Rere quk kce kstkje tìi –kg pishïìi mk ouerme‗, prklhse gentkr lkrte tknsìi. ]kgis e tknmênlhe mk
pknser ne pecevre –tknsìi‗ ligi ecoi nkoethvi “ tknsìi ni pksliïi iu nis igdris, tknsìi nis
rkcelhinegkntis. Ges, ne vkrmemk, e tknsìi è ug ligpinkntk nklkssårhi pere e vhtechmemk. E ahg mk
emepter gkteairhlegkntk uge pishïìi –mk ouerme‗ pere e vhme, prklhsegis eclenïer i kquhcçdrhi me
vhtechmemk. Nìi prklhsegis ahler kxeokremegkntk tknsis ligi sk ksthvèsskgis nis ksairïenmi, ges
tegdèg nìi tìi rkcexemis e pinti mk nìi linskouhr rkeohr. È prklhsi ug nçvkc mk printhmìi quk sk
deskhk ni mkskji
“ suahlhkntk perepkssiec mk kster
kstergis knvicvhmi
prkskntks, kg sue
ackxçvkhs prüprhe vhme. Rrklhsegis
k ligprigkthmis, mk ugquk
mk tec airge gçnhgi mk tknsìi
pissegis acuhr
quenmi es ligpirtes sk edrhrkg.

]knfe idjkthvis
[ge mes pkrountes quk nis mkseaheg è: –Uuec è i gku idjkthvi9‗ I quk ku mkvkrhe kster aezknmi me
ghnfe vhme9 Uuec e gerle quk mkvkrhe mkhxer9 Uuec è i gku tredecfi gehs hgpirtentk9 Knahg, pere
quk skrvk tumi hssi9 Gku peh mhrhe quk i tredecfi gehs hgpirtentk me vhme è skr vilê gksgi, iu, nes
pecevres mkck, eutietuechzer
eutietuechzer-sk.
-sk. I quk vilê aez (knshner, prethler kspirtks, echgknter lrhenïes aeghntes,
aezkr lugprhr es ckhs, kslrkvkr chvris) k qukg vilê è (peh, kspisi, sülhi, gkntir, erthste) nìi è tìi
hgpirtentk ligi e airge quk kxprksse sku –i quê‗ k sku –qukg‗ nes lihses quk aez. Uuenmi sk use e
pecevre –hnlirpirer‗, hssi shonhahle knlerner uge hmkhe, uge pråthle, ug vecir iu ug linlkhti,
hntkorenmi-i e sh, i quk sk genhakste pir gkhi mi quk vilê kstå aezknmi. Aecer quk e oknkrishmemk è
hgpirtentk pere vilê, ges nìi skr oknkrisi, qukr mhzkr quk nìi hnlirpiriu titecgkntk i vecir me
oknkrishmemk.
Eutietuechzer-sk è kckver sue vhdreïìi fugene, ethnohr sku gehir pitknlhec k kxprksså-ci knquenti
sk givk pkce vhme ni nçvkc gehs ecti pissçvkc, skje kck quec air. I quk vilê kslicfkr pere mkginstrå-ci
“ fiddhks, tredecfi, rkcelhinegkntis “ skrå epknes i vkçluci pkci quec aerå drhcfer sue cuz. Uuenmi i
idjkthvi è epknes skr e vkrsìi gehs ectegkntk aunlhinec k eckork mk sh gksgi, kntìi leme gigknti
pimkrå skr uge ipirtunhmemk pere rkechzer kssk idjkthvi, k e jirneme sk tirnerå guhti gehs
kgilhinentk. Eoire vilê tkg ug pripüshti rkec. Etè gksgi chmer lig mhahlucmemks ahle gehs aålhc
quenmi nis ligprigktkgis e kxprksser e vkrmemk mk qukg sigis.
Gku peh hnlknthveve ug prilkssi cinoi mk eutietuechzeïìi ni sknthmi mk –tirner rkechmemk‗, esshg,
eutietuechzer-sk è linlrkthzer-sk. È linfklkr e sh gksgi k kxprksser sue shnoucerhmemk ni gunmi lig
tente fedhchmemk k aelhchmemk quk, ligi e åoue, kce acuhrå mk vilê lig neturechmemk. Rknsk kg ligi e
åoue è åoue “ kce nìi tknte skr iutre lihse. \kr ligi e åoue è ligprigktkr-sk lig ug prilkssi mk
mkslidkrte k, mkpihs, lig e hnlirpireïìi mi nissi ku gehs rkec k vkrmemkhri.
Rerklk aålhc, nìi è9 \hg, ges, ei ligkïer e trhcfer i leghnfi me mkslidkrte k mi
eutilinfklhgknti, pimk pkrlkdkr i quenti nìi tkg shmi vkrmemkhri linshoi gksgi, tecvkz nkg
gksgi lig es pkssies ei rkmir. K mk rkpkntk pimk pknser: –Ef, hssi kstå guhti mhaçlhc! Nìi oisti
mhssi‗, ges, ligi tumi ne vhme, nìi veh linskouhr skr Drulk Ckk esshsthnmi e epknes uge euce mk `uno
u. Nhnouèg sk tirne linlkrthste mk pheni kg uge chïìi, k vilê nìi linskouhrå kxprksser i gkcfir mk
sh skg ug hnvkntårhi pkssiec k uge die misk mk hntkorhmemk. È tredecfisi aezkr sku hntkrhir ligdhner
lig sku kxtkrhir.
Ei neslkrgis, sigis neturecgkntk edkrtis, sknsçvkhs, rkspinshvis, pkquknhnis skrks lerrkoemis mk
knkrohe, ges, quenmi nis knshneg e nevkoer pkci gunmi, ligkïegis e tknter skr mk ug iu mk iutri
jkhti, k nisse kssênlhe pimk skr suaileme pkce hnacuênlhe mk guhtes iutres pkssies k mi quk kces
elrkmhteg quk skje i gkcfir pere nüs. Rertk mksse prioregeïìi è i prilkssi nirgec k neturec mk
lrkslhgknti k eprknmhzemi mi gunmi, knxkroer quk få rkores pere sidrkvhvkr k eprknmkr ligi skouh-
ces. Rrklhsegis sedkr ligi nis pritkokr, ligi linskouhr i quk qukrkgis k ligi nis sustknter. Ges,
nkssk prilkssi, tegdèg nis skperegis mi nissi ku kssknlhec pkce hnacuênlhe kxtkrne. Linairgk
eprknmkgis e nis emepter, nis ksquklkgis mk ligi mkaknmkr nisse shnoucerhmemk. Rimkgis nis
ksquklkr tegdèg mk ligi eohr neturecgkntk k mk ligi mer viz k kxprkssìi â nisse ecge. Rir hssi
prklhsegis nis gentkr linslhkntks k vhohcentks knquenti nis mksknvicvkgis, k tkgis mk prethler e
victe ei ku etè ahnecgkntk rklupkrergis linslhkntkgkntk equhci quk skgprk thvkgis: nisse neturkze
chvrk, kxprksshve k kssknlhec.
 E åoue nìi tkg kssk pridckge. [ge inme nìi prklhse sk ckgdrer mk ligi sk mksknricer ne prehe.
[g rhi nìi tkg mk rkackthr sidrk ligi kslever ug mksahcemkhri kg uge gintenfe. [g ceoi nìi
prethle pere mer vhme e pkhxks k pcentes. Kg sku gimi shgpcks mk skr, e åoue pimk skr i ouhe pere i
pkrlursi etè nissi ku irhohnec. K ug mhe, sk nis eutietuechzergis, vegis eclenïer (k rklupkrer) e
chdkrmemk shgpcks k neturec.

\kje hntkhri
Xhn-yeno kre ug prhnlçphi guhti hgpirtentk pere i gku peh. Kck i usiu ni sçgdici quk lrhiu pere
sue ertk gerlhec. Kck kre guhti vkrsemi nksse ahcisiahe. Chvris, givhgkntis k kslices sk mksknvicvkreg
kg tirni me ligprkknsìi k hnlirpireïìi mk yhn-yeno, k aecerkgis gehs sidrk hssi â gkmhme quk
evenïergis, ges, pir ire, vegis ligkïer lig i kntknmhgknti dåshli mi sçgdici ligi hntkrprkteïìi
me titechmemk.
Ni gunmi ilhmkntec, e tknmênlhe è linshmkrer yhn k yeno ligi ipistis: lecir k arhi, jivkg k vkcfi,
ecti k dehxi, ges, ni gunmi irhkntec, yhn-yeno (idskrvk quk thrkh i –k‗ quk skpereve is mihs) sìi
linshmkremis ligpckgkntis ug mi iutri, nìi ipistis. Ne vkrmemk, kcks tredecfeg juntis pere
rkprksknter e titechmemk me kxpkrhênlhe. \k rkackthr sidrk hssi, qukntk k arhi nìi pesseg mk kxtrkghmemks
prkskntks ne tkgpkreture. \kg i lecir, nìi få arhi, k vhlk-vkrse. Ecèg mhssi, skg egdis, nìi kxhstk i
prezkr mi lecir k mi arhi gimkremis.
Ilirrk e gksge lihse lig e åoue. Kce è oknthc, ges pimkrise. Geckåvkc, ges airtk. Lirrkntk,
kgdire priaunme. K esshg tegdèg è e vhme, quk pimk skr chnme k firririse, kgilhinentk k etkrremire.
K, gehs uge vkz, kssks sìi is kxtrkgis me kxpkrhênlhe. \k rkshsthrgis â gktemk mksse vhvênlhe,
pimkrkgis nunle ethnohr i åphlk me sue orethahleïìi iu e sethsaeïìi mi kquhcçdrhi. Ni kntenti, quenmi
ethnohgis i kquhcçdrhi ne hntkreïìi mkssks kxtrkgis, knlintregis e pez k e ferginhe. Elfegis e
trenquhchmemk.
Kntìi vegis â prilure me kxpkrhênlhe titec mksse lihse e quk lfegegis nisse vhme. Qegis
idskrver i klisshstkge hntkhri mi nissi skr k me nisse fugenhmemk k nis ckgdrer mk quk, ligi e åoue,
pimkgis acuhr mk genkhre råphme iu veoerise. Rimkgis trkhner ermuegkntk nis gentknmi oknths
linisli murentk i prilkssi. E jirneme me lirrkntk kg mhrkïìi â eutietuechzeïìi k â titechmemk nìi è
uge kgprkhteme ckvk. Kce veh kxhohr time e sue etknïìi, ges, â gkmhme quk kvicuh, veh ligkïer e vkr k,
ehnme gehs hgpirtentk, kxpkrhgknter e hntkoreïìi acuhme kntrk is kckgkntis quk i linsthtukg. Ligi
gku peh kslrkvku kg ug knsehi ahcisüahli:
Is lfhnksks linlkdkreg i unhvkrsi timi ligi sk aissk ethvemi pir mihs prhnlçphis, i Xeno k i
Xhn, i pishthvi k i nkoethvi. K linshmkrereg quk neme quk kxhstk, skje enhgemi, skje
hnenhgemi, elintklk kxlkti pkce hntkoreïìi hnhntkrrupte mksses mues airïes. Xeno k Xhn,
Getèrhe k Knkrohe, Rereçsi k ]krre aireg linlkdhmis ligi kssknlhecgkntk [nis, iu ligi mihs
picis likxhstkntks mk ug timi hnmhvhsçvkc. È e ahcisiahe me unhmemk kssknlhec mi unhvkrsi k lhlcis
ktkrnis, me nhvkceïìi mk times es mhakrknïes, e rkcethvhmemk mis pemrûks k i rktirni mk tumi â
hntkchoênlhe mhvhne, e aintk mk times es lihses.

Eoire quk knahegis i pè ni vesti ceoi mi unhvkrsi, vegis ug piuli gehs aunmi. Lireokg “ e
åoue kstå die...
5 ]remuïìi mk ]ethene Ñrh @ivåls. =. km. \ìi Reuci: Linrem Kmhtire, 422;. pp. =; k =?.
 4

E xçlere vezhe

E uthchmemk me xçlere kstå ne sue veluhmemk.

Ksvezhk e gkntk
Gku peh ligkïiu ug erthoi kslrhti kg 58?5 sidrk e ertk mi jkkt `unk mi lig uge perådice zkn e ahg
mk prkperer i ckhtir pere gentkr e gkntk edkrte, jå quk i quk kck ksteve pere mhzkr kre kxtrkgegkntk
nìi irtimixi pere es ertks gerlhehs me èpile. Kck kslrkvku:

[g figkg lucti mhrhohu-sk e ug gkstrk zkn pere cfk pkrounter sidrk i zkn. Knquenti i
gkstrk aeceve, i figkg lucti i hntkrrigphe arkqukntkgkntk lig idskrveïûks ligi, –Ef shg,
nüs tkgis hssi tegdèg‗, k esshg pir mhentk. Ahnecgkntk, i gkstrk periu mk aecer k ligkïiu e
skrvhr lfå pere i figkg lucti0 sü quk, ligi linthnueve mkspkjenmi, e xçlere trensdirmiu.
–Lfkoe! Nìi ledk gehs neme ne xçlere!‗, i figkg kxlcegiu. –È vkrmemk‗, rkspinmku i gkstrk
zkn. –\k vilê nìi ksvezher prhgkhri e xçlere, ligi veh linskouhr kxpkrhgknter gku lfå9‗

I figkg –lucti‗ nìi linskouk esshghcer neme mi quk i gkstrk zkn kstå mhzknmi pirquk kck kstå
shguctenkegkntk ligperenmi k lrhthlenmi es hnairgeïûks memes lig es sues. Kg iutres pecevres, kck
nìi kstå prkstenmi etknïìi. \ue gkntk (sue xçlere) kstå lfkhe mkgehs lig skus pintis mk vhste
(evechenmi tumi i quk i gkstrk tkg e mhzkr) pere mkhxer quecqukr lihse kntrer. Ei aezkr e xçlere
trensdirmer, i gkstrk gistre ei figkg ligi kck mkvk edenminer equhci quk elfe quk sedk “ prklhse
ksvezher e xçlere “ e ahg mk rkecgkntk iuvhr k esshghcer nives hnairgeïûks.
E lhteïìi –\kje ligi e åoue‗ ligkïe lig i ckgdrktk, –Ksvezhk e gkntk‗. Ksse prhgkhre kxhoênlhe
tecvkz skje e gehs hgpirtentk kg nissi prilkssi pirquk nis prkpere pere tumi i quk vkg e skouhr.
Gku
thnfepeh
kgelrkmhteve qukchdkrtemir.
sh ug pimkr kssk eti “ mk
Nemkhxer peregksgi
vkrmemk, trås i aermi mk iphnhûks
quk kssk k linlcusûks
skje i únhli prklinlkdhmes
pessi quk vilê tredecfk“
pir ug tkgpi, jå veh kxpenmhr sue vhme linshmkrevkcgkntk.

Knlintrk e nkutrechmemk
Qeluhmemk, nksses prhgkhres mhslussûks, edirme e edkrture k nkutrechmemk me gkntk. Uuenmi kce kstå
citeme mk pknsegkntis k hnairgeïûks sidrk times es lihses quk eprknmku, k ligi sk skntk kg rkceïìi e
kces, nìi sidre kspeïi pere guhti gehs. Qilê mkshsthu mk tkr elkssi e nives pisshdhchmemks k pintis mk
vhste0 chghtiu-sk. Rere edsirvkr nives hnairgeïûks, prklhsegis entks edrhr leghnfis pere mkhxå-ces
kntrer.
Ksvezher e gkntk nìi shonhahle ksquklkr tumi i quk jå eprknmku iu mkshsthr mk tumi equhci kg quk
elrkmhte. Uukr mhzkr quk mkvkrhe tknter kntrer kg leme linvkrse, hntkreïìi k kxpkrhênlhe lig
mhspishïìi pere linshmkrer ecoi nivi skg i pksi mi sku jucoegknti ni prilkssi. Rrklhse mkhxer mk
cemi, epknes pir ug hnstentk, tumi i quk pknse quk sedk k elrkmhte, pere vhvkr ligpcktegkntk e
kxpkrhênlhe quk kstå mhentk mk vilê ni gigknti prkskntk. Edre kspeïi pere e pisshdhchmemk mk quk
tecvkz nìi sehde ehnme tumi e rkspkhti mi quk elrkmhte skr vkrmemk “ quk equhci kg quk elrkmhte è, mk
aeti, ug tredecfi kg enmegknti, lepez mk gumer k kvicuhr â gkmhme quk vilê eprknmk k egemurklk.
\id ksses linmhïûks, è pissçvkc mkslidrhr ecoi quk vilê nunle pknsiu quk aissk pissçvkc. ]igk e
priahssìi mk gèmhli ligi kxkgpci: sk nunle thvèsskgis linshmkremi quk pimkrhe fevkr nives
hnairgeïûks iu hmkhes,
pimkrhe skr kvhteme. ehnme
Kntìi, ksteelrkmhterçegis qukckveme
è uge hmkhe e skr i lhoerri aez edkg
e sèrhi: â seúmk
gkntk k quk e pichighkchtk
mkvk pkrgenklkr nìi
edkrte k chvrk
mk prkakrênlhes, lrknïes k jucoegkntis prèvhis e ahg mk kster printe pere rklkdkr. Qilê pimk vhr iu nìi
e mkslidrhr uge velhne nive, ges, sk nìi ksthvkr rklkpthvi â pisshdhchmemk mi quk kxhstk pere skr
mkslidkrti, nunle kxpenmhrå sku linfklhgknti, k sku lrkslhgknti ligi pkssie skrå etriahemi k cknti.
E suokstìi mi gku peh è quk prkakrênlhes prkmktkrghnemes k nìi quksthinemes sìi e phir miknïe me
gkntk. –Rkrgenkïe ni pinti nkutri kntrk nkoethvi k pishthvi‗, kck kslrkvku, –skg mhrhohr e gkntk
pere neme. E veluhmemk è i quk ahle dkg ni gkhi kntrk hsti k equhci. Nunle skje e aevir iu lintre. E
cute kntrk ‖e aevir‘ iu ‖lintre‘ è e phir miknïe me gkntk. Nìi oistk iu mksoistk, k tumi ahlerå gehs
lceri.‗
Tkachte kg quente hnacuênlhe sues prkakrênlhes k lrknïes têg kg leme ghnuti. Ei cinoi mi mhe,
sigis kspklhechstes kg lickter kvhmênlhes “ sìi tentes quk mkvkrçegis tkr nisse
n isse prüprhe sèrhk tkckvhshve
mk gkmhlhne airknsk. Kg aunïìi mes nisses lrknïes k prkakrênlhes, enmegis pir eç e ahg mk rklicfkr
kvhmênlhes mes nisses kxpkrhênlhes pere sustknter nisses lrknïes. \k kntrer kg uge akste eprkknshve, ku
sudlinslhkntkgkntk pesserkh e prilurer pir kvhmênlhes mksse egkeïe pere priver quk kstiu lkrte. K
pimk skr vkrmemk quk feje lihses egkeïemires nkce, ges, ligi kstiu kg eckrte gåxhgi pere tumi quk
mkspkrter eprkknsìi, viu knlintrå-ces k nìi knxkroerkh neme quk pisse skr mhvkrthmi. ]kntegis skgprk
priver quk kstegis lkrtis. K, quenmi tkgis nklksshmemk mk kster lkrtis, sü elkhterkgis equhci quk
kvhmknlhk nissi pinti mk vhste.
K i quk elintklk quenmi nìi linskouhgis elfer ksse kvhmênlhe9 Uuenmi i lesi nìi kstå sk
echnfenmi tìi dkg9 \k e kxpkrhênlhe air eoremåvkc quenmi kspkråvegis quk aissk iutre lihse (ligi
equkce akste quk elediu nìi sknmi tìi ruhg), kntìi e mhspknsegis ligi uge enigeche prezkrise iu
sknthgis epknes quk thvkgis sirtk. Ges, quenmi e kxpkrhênlhe quk elfåvegis quk skrhe üthge elede
nìi sknmi tìi eoremåvkc, i gunmi rkpknthnegkntk perklk hnligprkknsçvkc. Hgeohnkgis uge akste
quk elrkmhtåvegis quk skrhe mhvkrthme k elede sknmi ug pksemkci. È micirisi, k mklhmhgis quk nìi
hrkgis gehs e nknfuge akste mkssk thpi. I hntkrkssentk è quk, quenmi elintklk ug aeti nkoethvi kg
rkceïìi â nisse kxpkltethve, kg vkz mk pknsergis quk pisse fevkr ecoi quk mkve skr ckvemi kg
linshmkreïìi iu ecouge rkspinsedhchmemk pkssiec quk mkvkrçegis essughr, e gehirhe mklhmk quk è
vçthge mk ecoi gehs shnhstri mi quk thnfe prkvhsti “ uge linsphreïìi unhvkrsec pere erruhner nisse
vhme.
Ges... k sk air âqukce akste skg kxpkltethves9 \kg eprkknsìi nkg kspkrenmi tkr e gkcfir nihtk me
sue vhme9 Kntìi e akste skrå i quk thvkr mk skr. Gehs termk veh linskouhr evecher kg quehs gigkntis sk
mhvkrthu k kg quehs sk edirrklku. Qilê vhvknlherå leme skounmi me akste. \kg kstrkssk. ]ime e sue
etknïìi ksterå nkce skg tkr mk vkrhahler e leme hnstentk sk kstå iu nìi sk mhvkrthnmi. Nkutri. Rrkskntk.
Qezhi.
Lceri, quenmi sk trete mk kvkntis eis quehs pimkgis qukrkr iu nìi hr, is rhslis sìi gknirks. Ges i
quk elintklk quenmi knvicvk tüphlis lig uge leroe gehir mk skrhkmemk9 Iu quenmi è prklhsi aezkr
kslicfes mhaçlkhs9 Iu mklhmhr kntrk pkssies quk pimkg skr dies pere nüs vkrsus gås hnacuênlhes9 \k
nunle ksthvkrgis e aevir iu lintre ecouge lihse, ligi vegis tiger mklhsûks9
 Linslhênlhe skg ipïûks
Qilê sk ckgdre me pishïìi mk ouerme9 Nisse pisture kquhchdreme k e pistis mhentk mk quecqukr
shtueïìi9 Qegis hgeohner quk e vkrsìi gkntec me pisture edkrte mhentk me vhme mkvk skr e pishïìi mk
nkutrechmemk. I quk kstegis tkntenmi lucthver è i quk gku peh lfegeve mk fedhchmemk pere
shgpcksgkntk vkr, i quk shonhahle tknter, tenti quenti pissçvkc, nìi prijkter es prüprhes prkakrênlhes
iu iphnhûks sidrk ecoi ni prilkssi mk kxpkrhgknteïìi, pere quk equhci quk knlintrer skje e –vkrmemk‗
iu e rkechmemk mes lihses ligi kces sìi kg sue titechmemk idjkthve. Kg vkz mk lcesshahler tumi ligi
dig iu ruhg, lkrti iu krremi, knquenti kstå elintklknmi, tirnk-sk ug iroenhsgi sknsirhec ligpckti
pere knxkroer k hr ei knlintri me kxpkrhênlhe lig timi i sku skr. \k vilê sk linlkntrer guhti ne
gkntk k kg enåchsks k hmkhes prklinlkdhmes, veh gentkr pertk mk sh gksgi skpereme me titechmemk me
kxpkrhênlhe. Ges, sk linskouhr mer ug tkgpi pere sknthr tumi, tecvkz kxpkrhgkntk uge vkrsìi nive iu
gehs rhle mk ecoi quk vilê jå sedhe.

È pere vkr es lihses ligi kces sìi k nìi ahler prksi e quecqukr lihse. Chgpk time e sujkhre quk
sku skr eluguciu k rkvkck e rkechmemk kg sue kssênlhe, kg sue numkz. Chvrk-sk mi pksi mes
linlcusûks prklinlkdhmes k sk –edre‗ pere tumi k pere timis. \kje ug idskrvemir trenquhci mi
quk kstå elintklknmi ei rkmir. Icfk shgpcksgkntk, k mhentk mkssk icfer e rkvkceïìi è titec, nìi
perlhec.

Kssk è i prilkssi ei quec gku peh lfegeve mk –linslhênlhe skg ipïûks‗. Kck emitiu ksse kxprkssìi
mk @rhsfnegurth, ug mis skus ahcüsiais aevirhtis. E hmkhe è tkr k gentkr e linslhênlhe mk tumi i quk
kstå elintklknmi ei rkmir k mkntri mk vilê skg jucoer, skg aezkr kslicfes iu lrher uge fhstürhe.
Knxkroer i quk è epknes pir equhci quk è. Kxpkrhgknter ligpcktegkntk pere tkr uge kxpkrhênlhe
titec kg vkz mk
m k perlhec (pirtenti chghteme).
Rknsk kg uge shtueïìi kg quk vê uge pkssie quk i edirrklk sk eprixhgenmi pere aecer lig vilê.
Ligi equkce pkssie i edirrklk, vilê sk prkpere pere ahler edirrklhmi entks gksgi mk kce edrhr e dile.
K sk mkhxessk mk cemi sku jucoegknti k sk edrhssk pere e kxpkrhênlhe9 ]ecvkz, sk thvkssk e lepelhmemk mk
rkluer k idskrver e pkssie skg jucoå-ce, vilê pumkssk hmknthahler i quk è quk i edirrklk tenti, k qukg
sedk pimkrhe hr gehs ecèg k pkrlkdkr pir quk equhci edirrklk vilê. K, i quk è gehs hgpirtentk, pimk etè
mkslidrhr ecoi sidrk sh gksgi ni prilkssi.
Få ecouge pkrlkpïìi quk vilê prklhse mksknvicvkr mkntri mk sh pere sk sknthr dkg iu skouri iu
linkltemi ne prksknïe mksse pkssie9 Linskouk tkr ligpehxìi pir pi r kce k vê-ce ligi ecouèg quk detecfe
ne vhme ligi vilê9 È lepez mk knxkroer ligi kce aih ckveme pir uge sèrhk mk lhrlunstänlhes e
mksknvicvkr ksse airge mk hntkreïìi ligi gètimi mk knarkntegknti9 Guhtes hnairgeïûks pimkg skr
elkssemes lesi vilê perk mk oister k mksoister k pessk e idskrver.
Iutre pertk me kqueïìi me linslhênlhe skg ipïûks è i quk gku peh lfegeve mk –eusênlhe mk
pknsegknti‗, i quk shonhahle nìi sk mkhxer ckver pkcis pknsegkntis ni prilkssi mk pknså-cis. Kg
iutres pecevres, nìi ahquk prksi e ug pknsegknti kg perthlucer, ohrenmi kg tirni mkck
idsksshvegkntk kg mktrhgknti mk times es iutres sknseïûks quk pesseg pir sue pkrlkpïìi ni
gigknti. Esshg, quenmi e pkssie quk i edirrklk aez equkce lihse edirrklhme, nìi ahquk prksi e hssi.
–Kstå vknmi9 È equkce lihse lfete mk nivi. Ef, gku Mkus, pir quk qu k kck aez hssi i tkgpi timi9 \krå quk
qu k
nìi pkrlkdk
hmhite!‗ ligi
Uuenmi hssihssi è edirrklhmi9
elintklk, vilê nìiLigi kck nìi
kstå gehs linskouk
prkskntk, kstå pkrlkdkr
prksi kg iuge
quenti
lehxehssi
mk è lfeti9 Uuk
m k edirrklhgknti
skg kslepetürhe k nìi kstå gehs knxkroenmi, k, lkrtegkntk, nìi kstå vhvknlhenmi uge linslhênlhe nìi
lrçthle me shtueïìi. K emhvhnfk: tegdèg nìi kstå kg ug dig gigknti.
I quk nìi shonhahle quk vilê prklhse pkrmkr tkgpi kg shtueïûks edirrklhmes lig pkssies lfetes k
eprknmkr e oister mhssi. Hssi qukr mhzkr epknes quk tkg e ipirtunhmemk mk vhvkr uge kxpkrhênlhe
mhakrkntk gumenmi sue pkrspklthve, k, sidrktumi, quk pimk user e hnairgeïìi quk rklkdku sidrk sh
gksgi pere sk linfklkr gkcfir k ligprkknmkr quehs sìi sues prkmhspishïûks iu i quk privile lkrtes
rkeïûks
prklhsegkgskrvilê. Rimk
luremes. Kgpkrlkdkr quehs isè ligpirtegkntis
iutres pecevres, qukequkce
pissçvkc trensairger prklhseknkrohe
gumernkoethve
k quk pertks sues
kg knkrohe
pere sh gksgi kg vkz mk mkspkrmhïå-ce kg ecouèg iu iutre lihse.
Ligi mhssk gku peh:

Rrklhsi mkhxer mk cemi ghnfe vintemk mk hgpir, mhrhohr, suailer i gunmi aire k mkntri mk ghg
pere ahler ligpcktegkntk edkrti, rkspinshvi, linslhkntk, vhvi. Hssi è ligugkntk linfklhmi
ligi –ksvezher-sk‗, i quk nìi shonhahle ecoi nkoethvi, ges, shg, edkrture pere rklkdkr.

Nksse linmhïìi, pimkgis tiger mklhsûks nklkssårhes knquenti ligprkknmkgis nissi ku k i quk
vkrmemkhregkntk kstå echnfemi lig e nisse ecge. ]krkgis tegdèg gehs ligpehxìi k elkhteïìi kg
rkceïìi e hssi. E perthr meç edrkg-sk guhtes pisshdhchmemks.

Nkg lkrti nkg krremi

\igis jucoemirks netis. Rrklhsegis emghthr hssi. ]ecvkz fijk vilê kstkje tkntenmi nìi jucoer tumi k
timis, k, sk air esshg, jå è ecouge lihse. Ges ehnme sk pkoe tknmi kssk ligpirtegknti ecouges vkzks,
nìi è9 Ku tegdèg. Ni kntenti, quenti gehs kxkrïi e pråthle mk nìi jucoer, gehs linshoi gentkr ksse
ethtumk k skouhr nevkoenmi pir kstk gunmi lig gehs chdkrmemk k pez.
I quk shonhahle skr ug jucoemir9 Uukr mhzkr etrhduhr ug vecir mk lkrti iu krremi, dig iu geu,
oisti iu nìi oisti e ecouge lihse iu pkssie. Ligi hssi hgpkmk nissi evenïi9 Kg prhgkhri cuoer,
mkvkgis aezkr e mhsthnïìi kntrk jucoegknti k mhslkrnhgknti.
–Jucoegknti‗, ni sknthmi gehs tremhlhinec, shonhahle uge linlcusìi iu mklhsìi, skje pir ug
trhdunec, skje pir ug juhz. E airge gehs enthoe mk jucoegknti kstå ne Dçdche k sk rkakrk e ug mhcúvhi
iu e uge preoe knvheme pir Mkus pere punhr i pivi. Rksemi, nìi è9 Jå –mhslkrnhgknti‗ è gknis
linlcusìi k gehs prilkssi: è e lepelhmemk mk tkr pkrlkpïûks våchmes sidrk ecoi. [ge mkahnhïìi
ksphrhtuec etè mkslrkvk mhslkrnhgknti ligi –pkrlkpïìi ne eusênlhe mk jucoegknti lig hntknïìi mk
idtkr mhrklhinegknti ksphrhtuec k kntknmhgknti‗ (aintk mkslinfklhme).
Uuenmi prklhsegis tiger mklhsûks, kxhstkg, kvhmkntkgkntk, linshmkreïûks quk mkvkg skr ckvemes
kg linte “ ges e edirmeokg è quk aez time e mhakrknïe. Uuenmi jucoegis, kstegis essughnmi uge
pisture rçohme0 quenmi mhslkrnhgis, kstegis icfenmi pere pimkr kntknmkr. I jucoegknti hgpkmk
nissi evenïi pirquk chghte nisse enåchsk mk iutres ipïûks k tegdèg nis jioe uns lintre is iutris,
pihs, sk ecoi iu ecouèg kstå lkrti, kntìi ecoi iu ecouèg kstå krremi. I mhslkrnhgknti, pirèg, è e
kslicfe akhte lig desk kg times es hnairgeïûks pissçvkhs skg lucper nhnouèg.
Âs vkzks, è mhaçlhc knxkroer hgkmhetegkntk e mhakrknïe kntrk jucoegknti k mhslkrnhgknti, ges
prethquk pkrountenmi e sh gksgi: –Nkstk gigknti, kstiu jucoenmi9 Iu kstiu elicfknmi e
hnairgeïìi lig i idjkthvi mk kntknmkr i quk rkecgkntk kstå elintklknmi k ligi kstiu gk sknthnmi e
rkspkhti9‗
jucoegkntiÂpimk
gkmhme quk sk
perklkr tirner
uge gehs
chnfe linslhkntk,
rhoirise skråpir
pessenmi lepez mk iu
vilê pkrlkdkr e mhakrknïe
ug kslumi kntrk isesmihs.
quk gentèg I
lihses
eaestemes. I mhslkrnhgknti pimk esskgkcfer-sk gehs lig e åoue etrevkssenmi uge pknkhre knquenti
oerhgpe iuri “ kxhstk pirishmemk, acuhmkz, ligi sk ahctressk e hnairgeïìi.
[g mis gkus chvris aevirhtis è Is quetri ligprighssis, mk Min Ghoukc Tuhz, ug tkxti lurti k dkci
lig orenmk hgpelti pråthli. ]rete-sk kspklhahlegkntk mk edenminer sues prksunïûks k nìi ckver es
lihses pere i cemi pkssiec. I quk vilê prklhse aezkr pere eclenïer ksses mues pripistes9 Ligi Tuhz
suokrk ni tçtuci mi chvri, è prklhsi aezkr ecouns elirmis linshoi gksgi ei sk pishlhiner mhentk mi
gunmi. K, ligi gku peh suokrk, i hmkec è perer mk lcesshahler tumi k timis ligi lkrtis iu krremis:
Nìi linmknk0 nìi justhahquk. Rere kntknmkr rkecgkntk, mkvk fevkr ug kstemi mk linslhênlhe
skg ipïûks, kg quk nìi kxhste nknfug thpi mk ligpereïìi iu linmkneïìi, skg kspkrer i
mksknricer auturi mequhci mk quk kstegis aecenmi e ahg mk linlirmer iu mhslirmer. E
linslhênlhe sü aunlhine sk air pkrghthme e hntkreïìi chvrk mk hntkrakrênlhe. Elhge mk tumi, nìi
ligklk pir uge linlcusìi.

Uuenmi ahle –kspkrenmi pir ug mksknricer auturi e ahg mk linlirmer iu mhslirmer‗, vilê kstå
kspkrenmi pere jucoer lig desk kg uge prksunïìi iu lrknïe pkssiec quk jå tkg k quk prilure
mkaknmkr. Kstå prilurenmi e prive mi jucoegknti quk gentèg. Qilê sk ckgdre mi figkg mhentk mi
gkstrk zkn9 \ue xçlere kstå guhti lfkhe. \ue linslhênlhe vkg sknmi ksprkghme mkntri me kstruture mk
knquemregknti mk ligpereïìi iu linmkneïìi. \ku mhslkrnhgknti nìi kstå acuhmi0 kg vkz mhssi, vilê
kstå kspkrenmi pkci gigknti mk eteler lig sku jucoegknti. Kspkrenmi pere eteler “ hssi perklk dig9
Iu kstrkssentk9 Ligi sk aissk ug oickhri tknsi, kspkrenmi pere mkaknmkr ug pênecth i tkgpi timi9
Ni sku chvri [g gunmi nivi, Kl`fert ]icck mhz: –E leuse prhgårhe me hnakchlhmemk nunle kstå ne
shtueïìi, ges ni quk pknse sidrk kce. ]igk luhmemi lig is pknsegkntis quk kstå tknmi. \kperk-is me
shtueïìi, quk è skgprk nkutre, kce skgprk è i quk è‗.
Nksse gksge chnfe, gku peh suokrk quk i quk pkse gehs è e nisse rkeïìi e shtueïûks mhaçlkhs, nìi e
shtueïìi kg sh.

Elrkmhtk, kg times es orenmks lihses iu rkechzeïûks skgprk få idstålucis, orenmks iu pkquknis,

k e rkeïìi e kcks è i quk linte, nìi is idstålucis
i dstålucis kg sh. Eprknmh quk skr mkseahemi shonhahle uge
lihse, quk è e sue rkeïìi e hssi.

Qegis victer â cute ligi i gkcfir kxkgpci. Qilê lfkoe errioentk k lkrti mk quk veh vknlkr. E
linahenïe etè echgknte ecouns cenlks dkg hntkrkssentks me sue pertk pir ug ghnuti, pirèg vilê è
oicpkemi ni risti. ]ecvkz ahquk lfetkemi. \ue linahenïe ahle ug piuli edeceme. Lintumi, skntk
ecouge lihse, k, pirtenti, kg vkz mk mkhxer i sknthgknti pesser k pkrgenklkr prkskntk mhentk me
shtueïìi, elede pkrghthnmi quk kck i tigk pir hntkhri. Eoire, kstå drevi iu prkilupemi, rkeohnmi mk
elirmi lig sku kstemi. ]ecvkz, kg sue rehve, kxeokrk e ohnoe, iu fkshtk nis oicpks ckvemi pkci gkmi.
\k i ipinkntk ksthvkr etknti, veh pkrlkdkr quk i tkg sid lintrick k sedkr i leghnfi e skouhr. Kck
mksakrk ug lfutk ne lixe pirquk vilê kstå mhstreçmi k euskntk. Vh! Hssi nìi kstå hnmi ligi thnfe
hgeohnemi, k kntìi ligkïe e ligktkr krris pirquk kstå mkschoemi k sk knricenmi kg sue enshkmemk. E
rkechmemk nìi kstå detknmi lig i pceni quk thnfe linlkdhmi. I ipinkntk elkrte gehs ug gurri
pksemi, k es cuzks sk epeoeg.
Qilê lfkoiu â cute lig uge linlcusìi hnkvhtåvkc “ viu vknlkr0 siu gkcfir mi quk kck. Uuenmi
rklkdku ug oicpk, ahliu edecemi k mkhxiu mk kster prkskntk ne shtueïìi. \ue gkntk ahliu prkse k nìi
linskouhe hr emhentk. Kntìi i gkmi i eteliu, k i trkhnegknti, skus rklursis, tumi ahliu hnúthc pirquk
vilê nìi ksteve gehs cå pere uså-cis. Ahliu prksi ei quk –mkvkrhe kster elintklknmi‗ k, quenmi hssi nìi
elintklku, elediu sk pkrmknmi.
Ges nìi sk lucpk quenmi hssi ilirrkr. Es pkssies sk etrepecfeg0 elintklk. I idjkthvi è tknter nìi
sk pkrmkr gehs, pirtenti è prklhsi pýr is pès ni lfìi iutre vkz. Eahnec, nìi kxhstk lkrti iu krremi,
epknes i quk kstå elintklknmi k sue rkspiste e hssi. Rerk mk tknter vhr lig uge sicuïìi gåohle pere
tumi. Nìi kxhstk gepe prklinlkdhmi k skg aecfes pere e vhme. Kg nisses orenmks niïûks k hmkhes, få
sigkntk i equh k eoire.
I quk è
Gknlhinegis e prksknïe ni lepçtuci ug, k aerkgis hssi rkpkthmegkntk equh pirquk è ug linlkhti
guhti hgpirtentk. Chvris hntkhris jå aireg kslrhtis kg tirni mkssk essunti. Givhgkntis ligi
ghnmaucnkss rkakrkg-sk e kster prkskntk, k e pisture me xçlere vezhe “ nkutre, ges güvkc “ ligkïe
tegdèg lig e prksknïe.
\k e hmkhe mk ghnmaucnkss, iu kster prkskntk, è nive pere vilê, viu tknter aezkr uge edirmeokg
shgpcks pere nissis idjkthvis hgkmhetis. Kster prkskntk è kster pcknegkntk linslhkntk k kg linteti
lig i quk kstå elintklknmi eoire. Nìi mkhxer e gkntk, pir kxkgpci, gkroucfer ni pessemi pere
ligperer i quk kstå aezknmi nkstk gigknti e ecoi skgkcfentk akhti ni eni entkrhir. K nìi mer ug
secti pere i auturi k pknser ni quk veh aezkr â termk iu ne skgene quk vkg, iu kg ligi i quk kstå
vhvknmi veh dknkahlhå-ci mkpihs. E pråthle mk ghnmaucnkss è ailer e linslhênlhe ni gigknti prkskntk k
vhvê-ci hntkorecgkntk.
Ligi sigis fugenis, k prhnlhpecgkntk ligi nìi kxkrlhtegis e ertk mk kster prkskntk, is
pknsegkntis vìi phpiler pere nis mhstrehr. K kssks pknsegkntis pimkg ckver e sknthgkntis k vhlk-
vkrse. K pimkg okrer gehs pknsegkntis sidrk sknthgkntis. È nirgec. Ne vkrmemk, pimk nunle tkr cfk
ilirrhmi quk aissk pissçvkc iutre
iu tre genkhre mk skr. Rere nìi tknter mkrruder pknsegkntis k sknthgkntis,
i quk må gehs pimkr e kcks, qukrkgis epknes pkrlkdê-cis, pkrghthr quk surjeg k mkhxå-cis hr kgdire
knquenti pkrgenklkgis ni gigknti prkskntk.
E xçlere vezhe è e hmkhe mk edenminer i pessemi k i auturi kg aevir mi prkskntk. Uuenmi elkhtegis
trenquhcegkntk sknthgkntis, pknsegkntis k sknseïûks açshles ni gigknti kg quk perthlhpegis mi
quk kstå elintklknmi, kstegis kg linteti lig i quk gku peh lfegeve mk –i quk è‗. Kstegis lig
time e etknïìi ni quk kstå sk mksknricenmi eoire. K qukrkgis ksvezher e xçlere linthnuegkntk
linairgk kce è prkknlfhme pirquk tumi kstå skgprk gumenmi. Esshg, sk nis genthvkrgis ni
gigknti prkskntk, e xçlere sk knlfkrå k ksvezherå eutigethlegkntk â gkmhme quk prisskouhgis ne
kxpkrhênlhe “ leme gigknti nivi è sudsthtuçmi pir ug nivi gigknti.
Ksse è uge terkae quk perklk mhaçlhc, k è. Rere e gehirhe, è quesk hgpissçvkc kster ligpcktegkntk
prkskntk kg timis is gigkntis, pirtenti nìi kntrk kg pänhli. Nkg gksgi dumhstes iu hiouks
pkrgenklkg esshg i tkgpi timi. È uge pråthle k, ligi tec, nklksshte skr kxkrlhteme. \ku idjkthvi è
skr lepez mk trezkr vilê mk victe skgprk quk pissçvkc, kspklhecgkntk kg shtueïûks guhti mhaçlkhs, mk
tec gimi quk e prksknïe skje e ilirrênlhe gehs arkqukntk nes kxpkrhênlhes,
kxpkrhênlhes, nìi uge enigeche.
Gku peh nkg skgprk linskouhe gentkr e linslhênlhe k e lecge, ges rklinfklhe skus dknkaçlhis. Ne
vkrmemk, kck kre ug figkg pesshinec, eohtemi, kgpknfemi, quk pimhe sk gistrer oknhisi. Uuenmi es
lihses nìi seçeg dkg iu kck nìi thnfe edirmemi e shtueïìi lig kxtrkge linslhênlhe, i quk elintklhe9
Kck sk edirrklhe! I quk è uge rkeïìi fugene nirgec. Kntìi, mkpihs mk rkpesser tumi i quk thnfe
sknthmi, kck ahleve lecgi pir ug tkgpi. Ksse lecgerhe thnfe ug idjkthvi, quk oisti mk pknser ligi i
gigknti mk –ksvezher e xçlere‗. Kck elecgeve e gkntk etè lfkoer e ug kstemi nkutri, e ahg mk
knxkroer i quemri ligpckti entks mk skouhr emhentk nivegkntk, ligi is pkquknis turdhcfûks k
rimegihnfis me lirrkntkze quk sk airgeg k ohreg entks quk i acuxi me åoue rktigk sku leghnfi
gehs uge vkz.

@uno au gkntec

Ligi klfkoer
açshli, â nkutrechmemk9
uge pertk hgpirtentk Gku peh kre
me rithne aenåthli kre
mk pråthles pirkxkrlhter
kxkrlçlhis,
nìiligi è pissçvkc
sü i lirpi, ges pkrlkdkr
tegdèg epkci sku
gkntk.
Kgdire e tknmênlhe skje pknser kg egirais låclucis k rkackxûks gkntehs ligi ecoi skperemi mi lirpi
açshli, pksquhses lhkntçahles linthnueg e airnklkr prives linvhnlkntks me linkxìi gkntk-lirpi k me
choeïìi kntrk pknsegkntis k kgiïûks lig e seúmk açshle. Guhtes pksquhses têg shmi akhtes kg tirni me
linkxìi hntksthni-lèrkdri, k etè gksgi ug legpi hntkhri mk kstumi lfegemi mk
pshlinkurihguniciohe, quk kxeghne e choeïìi kntrk kstrkssk k i shstkge hgunicüohli “ ges vegis
aezkr uge edirmeokg gehs okrec quk edrenje timis nüs.
[g gimi shgpcks mk kntknmkr e linkxìi gkntk-lirpi è idskrver quk, quenmi tkgis pknsegkntis
nkoethvis, nis sknthgis gec0 sknthgis pksi, lenseïi k eohteïìi, i lireïìi pimk mhsperer0 pimkgis tkr
mhahlucmemk pere mirghr iu pere sehr me lege pkce genfì, iu epknes ahlegis trhstks. Kg iutres
pecevres, nissi lirpi rkspinmk. Me gksge airge, quenmi kstegis eckorks, tkgis gehs knkrohe0 nis
sknthgis dkg! Aezkgis gehs lihses0 megis rhseme. Kxhstk uge lirrkceïìi lcere k, pirtenti, mkvkgis
linshmkrer i dknkaçlhi mk linmhlhiner e gkntk lig i gksgi kntknmhgknti quk tkgis kg rkceïìi e
linmhlhiner nissi lirpi.
Ne vkrmemk, nisse gkntk jå kstå linmhlhineme “ pkci quk ckgis, pkce nisse lrheïìi, e quk lucture
pkrtknlkgis, lig qukg seçgis, i quk kstumegis ktl. Ges pimkgis nìi tkr linslhênlhe mi
linmhlhinegknti pkci quec pessegis k nìi ligprkknmkr quk tkgis ecouge pertk e mkskgpknfer nkssk
linmhlhinegknti. Uuk tec kntknmkrgis quk tkgis ecoug lintrick k quk è pissçvkc, mk aeti,
mhrhohrgis k rklinmhlhinergis e gkntk pere nives pisshdhchmemks kg vkz mk pkrgenklkrgis
honirenmi sku aunlhinegknti9 K sk pumèsskgis tredecfer kg licedireïìi lig nisse gkntk kg vkz mk
ahlergis â gkrlê mis pknsegkntis9 K sk i nkoethvi pumkssk skr linvkrthmi kg pishthvi9 I gkmi
trensairgemi kg kntushesgi9 Is krris sk trensairgesskg ni leghnfi pere nissis sinfis9
Gku peh lenechzeve tente knkrohe ni linmhlhinegknti me gkntk quenti ni trkhnegknti mi lirpi.
I quk nìi shonhahle quk kck ahlessk prksi e låclucis, pecevres lruzemes iu sumi`u. Kg vkz mhssi, kck
mhrklhineve hntknlhinecgkntk is pknsegkntis, i hntkcklti k e hgeohneïìi pere skus sinfis, pere e vhme
quk kck hgeohneve, pere is idjkthvis quk qukrhe eclenïer, pere e pishthvhmemk k pere ligprkknmkr
gkcfir e sh gksgi. Kck linmhlhineve linjuntegkntk i linslhkntk k i sudlinslhkntk k
mkchdkremegkntk ecinoeve is gúslucis gkntehs pere pimkr gumer sue ethtumk, skr gehs ackxçvkc k
kxpenmhr e pkrlkpïìi ne mhrkïìi mis skus idjkthvis.
Kck thnfe guhtes akrregkntes â mhspishïìi, quk gknlhinerkgis ei cinoi mi chvri, ges sku
linmhlhinegknti gkntec (iu rklinmhlhinegknti) ligkïe pkce prkpereïìi me gkntk pere ahler edkrte k
rklkpthve “ rkgivknmi timi i kntucfi k ruçmi gkntec, mkschoenmi i mhåcioi hntkrhir k ahrgenmi i pè
ni prkskntk, lig is jucoegkntis suspknsis k is sknsirks choemis.
I rklinmhlhinegknti gkntec pimk sier mksenhgemir iu pimk perklkr aålhc, ges nìi è nkg uge
lihse nkg iutre. Ligi tumi, kxhok pråthle etè sk trensairger kg fådhti k, ahnecgkntk, sk tirner uge
skounme neturkze. Ligi ligkïer9
Rrhgkhri, prklhsegis elkhter e hmkhe mk quk è pissçvkc kxkrlhter nisse chmkrenïe gkntec. Rrklhsegis
elkhter quk sigis lepezks mk ligenmer k lucthver nisses gkntks.
 \k ksthvkr cutenmi lig ksse hmkhe, mkhxk-gk ckgdrå-ci mk quk vilê eprknmku guhtes lihses pir
gkhi mk rkpkthïìi k rkairïi. Hssi sk perklk lig eprknmkr tedueme mk gucthpchleïìi0 k vilê
privevkcgkntk eprknmku e nìi hntkrrigpkr is iutris quenmi kcks kstìi aecenmi pir tkr shmi ckgdremi
mhssi linstentkgkntk pir skus pehs. Es pkssies sìi knshnemes iu knshneg e sh gksges guhtes lihses,
ligi aecer iutre cçnoue iu skouhr uge rklkhte.
Ehnme esshg e gehirhe skntk quk nìi tkg lintrick sidrk is pknsegkntis k sknthgkntis, k
linskqukntkgkntk sidrk
edmhlenmi mi lintrick k meesrkspinsedhchmemk
ethtumks. ]ecvkz
ei nunle
gksgitknfegis peremi
tkgpi. Kntìi pere
vknfe pknser
lighoi quk kstkjegis
k vegis mkslidrhr
quk tkgis pimkr sidrk nissi linmhlhinegknti gkntec sk quhskrgis. Kssk è i prhgkhri orenmk pessi ne
jirneme pere knlintrer k gexhghzer nissi pitknlhec fugeni, k kck ligkïe lig kstk pessi pkqukni:
Ni quk kstå pknsenmi nkstk kxeti ghnuti9

Gkntk prkse
Qilê pkrlkdk skus pknsegkntis9 ]kg linslhênlhe mi quk pknse9 Linskouk ksluter sku mhåcioi hntkrhir
lig aelhchmemk9 Rerk ug piuli k iuïe e sh gksgi pknsenmi. Idskrvk ligi i mhåcioi pimk sk
gimhahler k gumer mk mhrkïìi lig guhte aelhchmemk, kspklhecgkntk quenmi vilê prkste etknïìi e kck.
Rkrlkde i quenti ecouns pknsegkntis sìi guhti pråthlis k lerrkoeg uge sicuïìi, ligi: –Rrklhsi
pkoer e riupe ne cevenmkrhe‗, knquenti ecouns mkcks sìi lrçthlis kg rkceïìi e vilê iu e iutres pkssies,
ligi: –Uuk hmhite, ksquklh mk peoer e linte mi oås‗. Ecouns sìi eoremåvkhs k dins “ –Ahli guhti
kckoentk lig kste riupe‗ “ k ecouns sìi epknes ksquhshtis: –Ahli hgeohnenmi ligi è linokcer etè e
girtk‗. Rrkster etknïìi ei mhåcioi me sue gkntk è i prhgkhri pessi pere tkr linslhênlhe mi quk kstå ne
sue xçlere.
Linairgk prethle e kslute mis skus pknsegkntis, tkntk pkrlkdkr inmk sue gkntk ahle prkse. Uuehs
sìi is gehs rklirrkntks9 Uuk hmkhes ligkïeg e sier ligi mhsli qukdremi9 Qilê rkpktk guhtes vkzks e
sh gksgi quk è hmhite9 Listuge icfer i quk es pkssies kstìi vksthnmi, iu quec sue eperênlhe, k sk
ligpere e kces9 Qê es pkssies lrhenmi idres mk ertk k mkskje lrher e sue prüprhe9 Oisterhe mk aezkr iutre
lihse, iu mk kster kg ug pinti mhakrkntk me sue vhme, ges nìi sedk i quk iu inmk9
Fiuvk pkrçimis kg quk ahqukh prkse e timi thpi mk ligpereïìi k nkoethvhmemk. \k ecouge eghoe
ksthvkssk epehxineme k vhvknmi ug chnmi rkcelhinegknti knquenti ku ksteve sizhnfe, gkus
pknsegkntis pesseveg me hnvkje â eutiphkmemk etè lfkoer â mkskspkrenïe mk ecoug mhe skr egeme. Kg
vkz mk ahler akchz pkce ghnfe eghoe, ahlenmi edkrte pere knlintrer i egir k gk sknthr dkg, ghnfe
gkntk sk prknmhe â pkrounte mk pir quk ku nìi ksteve kg ug rkcelhinegknti, ligi sk ku pknsenmi
pumkssk lfkoer e ug rkcelhinegknti lesi linskouhssk hgeohnå-ci (skje cå i quk air).
Gku peh lfegeve hssi mk –gkntk eoerreme‗ iu –gkntk prkse‗. Nes ertks gerlhehs, rkakrk-sk e uge
shtueïìi mi knarkntegknti kg quk vilê ahle prksi tkntenmi epchler ecouge kstretèohe quk pissuh k quk
nìi kstå rkcelhineme ei quk rkecgkntk kstå elintklknmi nequkck gigknti. Kstå knvicvhmi mkgehs lig
sku trkhnegknti, lig sku pceni mk cute iu lig kgiïûks k pere mk rkeohr ei quk kstå sk mksknricenmi
nequkce fire. Kg iutres pecevres, vilê ahliu prksi kg sku prüprhi leghnfi. Rerklk aeghcher9
Ku ksteve esshsthnmi e uge cute mk [AL k, knquenti kcks trensghtheg equkces lurtes kntrkvhstes
lig leme cutemir, ug mkcks ligkïiu e aecer sidrk sku pceni mk cute k ligi aerhe tec lihse prhgkhri k
mkpihs hssi k equhci, etè vknlkr uthchzenmi sue tåthle. Kck ksteve sknmi guhti kspklçahli kg sues
kxpchleïûks. Aeckh pere ghg gksge: –Kstk lere veh pkrmkr‗. K pkrmku. Kck pkrmku pirquk ahliu prksi â
cute quk mkskjeve tkr pkce arkntk ni cuoer me cute rkec. Uuenmi e cute sk mksvhiu mi sku pceni, kck nìi
tkvk acuhmkz, prksknïe, geturhmemk k fedhchmemk pere rkspinmkr epriprhemegkntk k gumer mk lursi
pere ectkrer i rksuctemi. \ue gkntk ksteve prkse ni quk fevhe prkmktkrghnemi k kspkreve quk
elintklkssk, k kck aih hnlepez mk pkrlkdkr k rkeohr ei quk rkecgkntk ksteve elintklknmi. Kck nìi ksteve
prkskntk. \ue xçlere ksteve lfkhe mkgehs.

]knfe uge gkntk quk nìi pissue giremhe, ges quk shoe acuhnmi hnlkssentkgkntk, k honirk es
chghteïûks k mhakrknïes. Nìi cutk pere cilechzer e gkntk kg ecoug cuoer mktkrghnemi, mkhxk

quk
quk kce ilupk timi
è‗ perthnmi me ipishïìi
sku skr.mkNìi mkhxki equk
pknser gkntk skr eoerreme
mkvkrhe skr. Nìi iu
sk ahler
trete prkse.
mk nìiNìi
tkr icfk pere iu
kgiïûks –i
sknthgkntis, ges mk skr equkck kg quk i sknthgknti nìi kstå prksi nkg dciqukemi.

Qeck e pkne rkpkthr: –Nìi sk trete mk nìi tkr kgiïûks iu sknthgkntis, ges mk skr equkck kg quk i
sknthgknti nìi kstå prksi nkg dciqukemi‗. Nìi shonhahle nkoer, kntkrrer iu mer e victe kg skus
sknthgkntis iu nis pknsegkntis sidrk kssks sknthgkntis. ]rete-sk mk sknth-cis, linfklê-cis k
tredecfer lig kcks “ pere kntknmkr i quk kstìi tkntenmi cfk mhzkr sidrk vilê, sidrk e shtueïìi “, e ahg
mk mkhxer quk cfk gistrkg inmk få gehs tredecfi e skr akhti skg mkhxer quk i suaiqukg, thrkg sku
kquhcçdrhi iu i prknmeg. Kcks têg hnairgeïûks pere vilê. Elkhtk-es, eoremkïe k shoe kg arkntk.

Gkmhteïìi ligi akrregknte

Gku peh ligkïiu e gkmhter ne emickslênlhe k linthnuiu, mk uge airge iu mk iutre, pkci rksti me
vhme. E gkmhteïìi è uge orenmk akrregknte e ahg mk lrher i kspeïi nklkssårhi mk trenquhchmemk â
gkntk pere tkr pkrspklthve k ksvezher e xçlere. Linfkïi guhtes pkssies quk gkmhteg rkoucergkntk, k
linfkïi iutres tentes quk nìi linskoukg. E vkrmemk è quk timis gkmhteg mk ecouge airge “ pimk
skr quk vilê epknes nìi pkrlkde
p krlkde quk jå sedk ligi aezkr hssi. Mk vkz kg quenmi, pere gkmhter, gku peh
sk sknteve lig es pkrnes lruzemes, is icfis aklfemis, es gìis rkpiusenmi ni lici, ges tegdèg
prethleve iutris thpis mk gkmhteïìi. Entks mk lfkoergis eç, vegis aecer mk ligi kce pimk skr úthc.
Rere nissis idjkthvis hgkmhetis, e gkmhteïìi mkvk skr kntknmhme ligi ug gètimi pere sicter e
gkntk k mkhxå-ce acutuer ug piuli. È uge pråthle victeme pere lrher kspeïi “ chdkrtenmi-i mk times es
githveïûks k ejumenmi-i e kntrer kg linteti lig sue neturkze rkcexeme k skrkne. Rimk pknser nhssi
ligi i sknthgknti quk tkg quenmi sinfe mk mhe. Qilê kstå elirmemi, ges sue gkntk kstå chvrk mk
egerres k sk givk rephmegkntk mk hgeokns pere hmkhes k mk hmkhes pere pknsegkntis, etrevès mi vezhi,
skg sk prknmkr e neme “ ligi sk ksthvkssk dihenmi kg åoues trenquhces k priaunmes vksthnmi ug
licktk hnacåvkc. Nìi è nklkssårhi ksairïi pere ahler dihenmi. \kntk-sk sicti, chvrk. \kg –pknsegkntis‗
me airge ligi pknsegis nkcks kg ethvhmemk. Qilê nìi kstå pknsenmi sidrk i sku mhe, e chste quk mkvk
aezkr, e mhslussìi quk tkvk lig sku sülhi iu einmk prklhse hr mkpihs mk tkr akhti e gkmhteïìi. Qilê nìi
kstå licfknmi kvhmênlhes. Kstå epknes mkhxenmi mk pknser.
 Kspklhecgkntk ni hnçlhi, pknsegkntis pkrshstkntks prknmkg nisse etknïìi quenmi kstegis
tkntenmi gkmhter. [ge mes prhnlhpehs aunïûks me gkntk è enechser, pir hssi è nirgec k neturec kce
victer rephmegkntk â sicuïìi mi pridckge k ei pcenkjegknti. Uuenmi elintklkr, nìi sk lesthouk nkg
ahquk arustremi. Aez pertk mi prilkssi k, ne vkrmemk, i shgpcks aeti mk pkrlkdkr kssk gklenhsgi è ug
orenmk pessi ne mhrkïìi lkrte. \honhahle quk kstå tigenmi linslhênlhe! Kntìi, epknes pkrlkde quenmi
hssi elintklk, mê ug tephnfe mk linsici kg sues listes, knlfe mk er sku licktk hnacåvkc k ckvk i aili mk
victe
Fåeiguhtes
pinti nkutri.
tèlnhles pere lrher i kspeïi mk trenquhchmemk. Ecouges pkssies useg e hnsphreïìi k e
kxphreïìi, mhrhohnmi e gkntk mk victe pere e hnsphreïìi quenmi ligkïeg e mhveoer iu lrhthler e
kxpkrhênlhe (i quk elintklk hnkvhtevkcgkntk). Iutres useg gentres k vhsuechzeïûks. Ne gehirhe mes
vkzks, gku peh oisteve mk gkmhter mk airge mhakrkntk. Kck prkakrhe chdkrer e gkntk k mkhxå-ce acutuer
knquenti sk givhgknteve, surprkse! [seve e lirrhme getuthne ligi tkgpi mk gkmhteïìi. Ecouges
vkzks kck meve victes ni nissi quhntec knquenti gkmhteve. Nìi hntkrksse ligi veh aezkr “ sk is icfis
kstìi aklfemis iu edkrtis, sk vilê kstå peremi iu kg givhgknti “, i quk hgpirte è i kspeïi mk lecge
gkntec. ]rete-sk mk sk sicter k mer cuoer pere nives pkrlkpïûks. K pknser kg ligi hssi aunlhine pere
vilê è iutri pessi pere kntknmkr e sh gksgi k quec e gkcfir airge mk ksvezher sue xçlere.
Qegis linshmkrer kstk thpi mk gkmhteïìi ligi uge akrregknte kg pitknlhec pere prethler e ertk
mk skr ligi e åoue. Gku peh thnfe lkrtkze mk quk gkmhter nìi kre –cuter‗ pere ahler hgüvkc k lecgi.
–Cuter‗ è i lintrårhi mk kster vezhi. Uuenmi jivkg, kck kslrkvku sidrk e mhssinänlhe lionhthve pkce
quec pessegis guhtes vkzks ne gkmhteïìi:

–Mkvi rkcexer.‗ Ges kntìi pknskh kg ecouge lihse quk lintremhz ghnfe vintemk ni gigknti
kxeti kg quk pknskh, –Mkvi rkcexer‗. E kxhoênlhe pkci ksairïi kg mkvi kre hnlinshstkntk lig e
aecte mk ksairïi kg rkcexer.

Ne gkmhteïìi, prklhsegis nis rknmkr, sicter, edenminer. Epknes edrhr k hnlirpirer kspeïi.
Es pråthles mk ghnmaucnkss k mk gkmhteïìi sìi skgkcfentks ne pripiste mk trezkr vilê mk victe ei
eoire. K egdes sìi tèlnhles kxlkckntks pere eprknmkr e ksvezher e xçlere. \k prethlå-ces mherhegkntk,
gksgi quk skje pir lhnli ghnutis, iu knquenti kstå knvicvhmi lig ecouge ethvhmemk quk nìi kxhje
quk vilê pknsk (lirrkr, licirhr, enmer, etè cever e ciuïe), veh ligkïer e mksknvicvkr ug sknsi mk
rkcexegknti knkrohzemi, k mk rkpkntk fevkrå gehs kspeïi ne xçlere pere timi thpi mk nives
pisshdhchmemks. Ligi gku peh ni derli quenmi kre emickslkntk, vilê ksterå lrhenmi kspeïi pere
rkackthr, sknthr k skr.
[g kxkrlçlhi råphmi quk oisti mk aezkr è pkoer e prhgkhre aresk lhteme mi –\kje ligi e åoue‗ mi
gku peh k uså-ce ligi vhsuechzeïìi ouheme pere elecger e gkntk k edrhr kspeïi. Hgeohni ghnfe ledkïe
ligi ug rklhphkntk seoremi lfkhi mk pknsegkntis k sknthgkntis mi mhe, k linairgk mhoi iu pknsi
–Ksvezhk-sk0 shnte-sk skg airge ligi e åoue‗, hgeohni tumi hssi kslirrknmi pkci gku lirpi ligi
uge qukme-m‘åoue suevk. Mkhxi quk es prkilupeïûks, es chstes pir aezkr k i kstrkssk kslirreg pkci gku
lirpi
chgpe,klcere,
mkseoukg ne tkrre.
trenquhce, iu mkKntìi
cuz iugkmkmkslintrehi knquenti
quecqukr lihse i rklhphkntk
quk perkïe me pimk
die. Qilê gkntktegdèg
sk knlfkvhsuechzer
mk åoue
sku rklhphkntk vezhi ligi ug linvhtk pere knlfê-ci lig ecoi quk prklhsk vkr iu sknthr nequkck
gigknti. I hgpirtentk è nìi airïer uge vhsìi iu ug sknthgknti. Epknes mkhxk quk surje. K, sk nìi
elintklkr neme, knlfe-i lig åoue cçgphme iu lig cuz k cevk sku lirpi nivegkntk. \hnte-sk nutrhmi k
gehs ckvk. Tksphrk, rkcexk k usk kssks ghnutis epknes pere ksvezher-sk. Kssk kxkrlçlhi gk aez pknser nes
pecevres mi gku peh:

Uukg skrå quk linskouk chgper åoues derrkntes9 \k mkhxå-ces peremes, kces ahlerìi chgpes pir sh
gksges. Uukg skrå quk linskouk gentkr ug kstemi mk rkpiusi edsicuti9 Gentknfe-sk lecgi,
mkhxk i tkgpi pesser, k i kstemi mk rkpiusi eis piulis sk hnstecerå.

E veluhmemk è ug prilkssi
Ni Ilhmkntk, pknsegis ni neme ligi ug vezhi, uge nìi kxhstênlhe. Ne ahcisiahe irhkntec k ne
açshle gimkrne, i neme è uge airge mk prilkssi, skgprk kg givhgknti.

Ckgdrk-sk mk quk kste hnlursìi ne veluhmemk è ug prilkssi. Nìi må pere linlcuç-ci pirquk è ug
prilkssi kg enmegknti. Nìi tkg ahg. Esshg quk ligkïer e pkrlkdkr sku mhåcioi hntkrhir k kxkrlhter
i ksvezhegknti me gkntk mk quecqukr jucoegknti, i prilkssi pesserå e aezkr pertk mk vilê.
Fevkrå ileshûks kg quk sk ksquklkrå titecgkntk mkssk kxkrlçlhi k victerå eis fådhtis enthois, ges,
quenmi hssi elintklkr, ligklk nivegkntk. Nìi få nklksshmemk mk mkginhzer ecouèg pir aezkr ecouge
lihse –krreme‗. Nisse ghssìi è mkhxer mk cemi i gimi dhnårhi mk pknser quk tirne tumi lkrti iu
krremi. \igis lepezks mk pkrlkdkr i quk ahzkgis iu mkhxegis mk aezkr k ligi nis sknthgis kg rkceïìi
e hssi. Nìi prklhse skr krremi0 epknes è. Ligi mhzhe gku peh:

Qhvkr –i quk è‗ è ahler kg pez. –I quk è‗ kxhstk quenmi nìi sk aez nknfuge ligpereïìi.
Tkqukr nìi epknes ug hnstentk mk pkrlkpïìi, ges uge linslhênlhe lintçnue, ug kstemi
lintçnui mk hnquhrhïìi kg quk nìi få linlcusìi. Epknes idskrveïìi skg ipïûks, k nkce rkshmk e
gerevhcfe. Få uge linslhênlhe skg quecqukr kxhoênlhe ne quec nìi kxhstk enshkmemk, k nkssk
kstemi mk kspçrhti få pkrlkpïìi. K è e pkrlkpïìi quk rksicvkrå is pridckges.

E pkrlkpïìi linskouk rksicvkr timis is pridckges ligi kck mhz9 Mk guhtes genkhres, shg. Kce
pimk nìi skr lepez mk getkrhechzer hnstentenkegkntk i mhnfkhri mk quk prklhsegis pere peoer i
ecuoukc, ges veh nis mkhxer pknser sidrk e shtueïìi mk airge mhakrkntk k vkr pisshdhchmemks inmk entks
nìi vçegis nknfuge. Rimk etè nis ejumer e knarknter is mkseahis lig gehs elkhteïìi, lecge k
skrknhmemk mi quk entks. Nksse gumenïe, få ug orenmk pitknlhec pere tumi, me tickränlhe â pez mk

kspçrhti etè i surohgknti

Ne gehirhe mk sicuïûks
mes shtueïûks, rkehs.
sk linskouhrgis pkrlkdkr ligi knxkroer ecoi sid uge nive cuz, lig
ug kntknmhgknti nivi, sk pumkrgis eprknmkr ecoi quk nìi sedçegis e nissi rkspkhti iu sidrk e
shtueïìi, sk mkhxergis mk cemi jucoegkntis, kxpkltethves k relhinechzeïûks, k sk pumkrgis eprknmkr e
acuhr lig es lhrlunstänlhes k nìi rkshsthr e kces, nisse xçlere skrå knlfhme linthnuegkntk lig nives
pisshdhchmemks, rkspistes k hmkhes “ pirquk fevkrå leme vkz gehs kspeïi. Rimkrkgis kntìi ligkïer e
trensairger nisse vhme.
 <

I ktkrni kstumentk

E vhme è sku priakssir, k vilê vhvk kg kstemi

kstemi pkrgenkntk mk eprknmhzeokg.
eprknmhzeokg.

E deounïe lcåsshle
Kg 581=, gku peh thnfe lrhemi sue skounme kslice mk ertks gerlhehs kg Ie`cenm, ne Lechaürnhe. Kck
thnfe sk lesemi lig ghnfe gìk, k kcks kspkreveg sku prhgkhri ahcfi, gku hrgìi, Drenmin. Es kslices
mi gku peh, is Hnsthtutis Jun Aen Ouno Au, kg \kettck k eoire kg Ie`cenm, ksteveg knshnenmi uge
airge chokhregkntk gimhahleme mk whno lfun, e ertk gerlhec quk kck eprknmkre, ehnme emickslkntk, kg
Fino @ino. Mhoi –chokhregkntk gimhahleme‗ pirquk gku peh thnfe ligkïemi e enechser k
kxpkrhgknter gumenïes ne tèlnhle “ fevhe pkquknes mhakrknïes kg rkceïìi âs rkores tremhlhinehs, ligi
uge ckvk enouceïìi mi pè equh, gehs givhgknti mk lhnture cå, gehs vkcilhmemk ni hnçlhi mi
givhgknti kg rkspiste
Ni kntenti, ligi kre ei ipinkntk
Drulk Ckkktl. Deshlegkntk,
k thnfe 4= enis,pirèg,
tegdègkckkre
ehnme
ugksteve nerlhshste.whno
piuliknshnenmi Kcklfun .
ksteve
lintrerhenmi tremhïûks mk uge airge quk edirrklhe e vkcfe ouerme mk `uno au me ligunhmemk mk
Lfhnetiwn, kg \ìi Arenlhsli. Gku peh fevhe akhti mkginstreïûks ni \un \hno ]fketkr kg Lfhnetiwn
k thnfe ligkntemi kg ecti k dig sig sidrk ligi guhtes ertks gerlhehs lfhnkses kst ksteveg
eveg eticemes kg
givhgkntis mksnklkssårhis k mkspkrmhïemis, usenmi e kxprkssìi –deounïe lcåsshle‗ rkpkthmegkntk
rkpkthmegkntk pere
mkprklher iutris ksthcis tremhlhinehs mk `uno au. Kntìi, mkseahiu es pkssies e sudhrkg ni pecli k vkr sk
linskouhrheg supkrer sue tèlnhle.
Ligi sk hssi nìi destessk pere leuser ug edeci, kck tegdèg edrhu sues kslices pere pkssies mk
times es reïes k airgeïûks. Eis icfis mi kstedchsfgknt mi `uno au, es tremhïûks prklhseveg skr
linskrvemes k, kgdire âs vkzks nìi lfhnksks arkqukntesskg lcessks lfhnkses mk `uno au, lkrtegkntk nìi
kxhsthe uge picçthle mk pirtes edkrtes pere i púdchli kg okrec. Drulk ksteve mksrkspkhtenmi k
–erruhnenmi‗ is gimkcis enthois, i quk pere is tremhlhinechstes mk Lfhnetiwn kre hnelkhtåvkc.
Ni ahnec mk 581=, e ligunhmemk mk Lfhnetiwn, kg \ìi Arenlhsli, cenïiu ug mkseahi e gku peh. Jå
thnfeg eoukntemi mkgehs kssk jivkg etrkvhmi k sue rkdkchìi k aerheg mk tumi pere shcknlhå-ci. Kcks
pripuskreg rkechzer uge cute ne kslice mk Ie`cenm. \k i cutemir mkcks vknlkssk, Drulk Ckk mkhxerhe mk
knshner0 sk gku peh oenfessk, pimkrhe linthnuer skg rkstrhïûks. È lceri quk gku peh elkhtiu i mkseahi.
Ksteve mklhmhmi e nìi mkhxer quk nhnouèg hntkrakrhssk kg sue vhme mequkce genkhre, k elrkmhteve
ahrgkgkntk quk sehrhe vknlkmir. Kck thnfe aè kg sue fedhchmemk, k mk jkhti nknfug mkhxerhe mk
mkaknmkr e sh gksgi k âs sues lrknïes, aissk quec aissk i rksuctemi.
Rerklk ecoi seçmi mk ug ahcgk, ges sk treteve mk vhme rkec pere ghnfe aegçche. Ghnfe gìk, ne
ileshìi oråvhme mk guhtis gksks, ksteve
ksteve prkskntk ni mhe me cute, ei cemi mi orenmk eghoi mi gku peh k
hnstrutir esshstkntk Jegks Ckk (jå aecklhmi). I orupi quk vkhi mk Lfhnetiwn, quk kre nugkrisi,
rkunhu-sk ne kslice mi gku peh kg nivkgdri
ni vkgdri mk 581= pere e cute. Kcks eprkskntereg sku mkaknsir, ug
cutemir quecqukr quk kslicfkreg pir leuse me mkstrkze, ges quk nìi ksteve knvicvhmi mhrktegkntk ne
qukstìi, k kntìi ligkïereg e mktkrghner es rkores. \kg mkmi ni icfi, skg lfutk ne vhrhcfe, skg hssi
nkg equhci... Aih eç quk gku peh is hntkrrigpku.
Nìi fevkrhe rkores.
Gku peh mklceriu quk, sk kcks ksteveg rkecgkntk prilurenmi egkeïer sku gkhi mk vhme k tkntenmi
pýr ahg e uge pertk kssknlhec mkck gksgi, kntìi e cute tkrhe quk skr uge cute mk vkrmemk, skg
rkstrhïûks. E cute tkrghnerhe pir nileutk iu sudghssìi. Kre i quk thnfe e mhzkr. Is sujkhtis mk
Lfhnetiwn linakrknlhereg rephmegkntk k linlirmereg. ]imis sk eaestereg pere ug cemi mi secìi, k
skgEgehs
cutemkgire gkuaihpehneme
kg sh nìi sehuirtimixe.
ohnoenmi.Mkpihs me trile hnhlhec mk oicpks, i ipinkntk pessiu e lirrkr
mi gku peh, quk tknteve eoerrå-ci k etelå-ci pir trås. E tèlnhle tremhlhinec lkmku cuoer â cute pkce
sidrkvhvênlhe, k is oicpks pessereg e skr mksejkhtemis k ug tenti skcveokns. E cute muriu lkrle mk três
ghnutis. I ipinkntk mi gku peh elediu mk listes lig gku peh sidrk kck, i punfi ckventemi,
orhtenmi kg lentinês: –Qilê mkshstk9! Qilê mkshstk9!‗ Ahnecgkntk i figkg sk rknmku k rkspinmku:
–Mkshsti‗.
Mkpihs quk timis seçreg, gku peh sk skntiu ne lecïeme mi cemi mk aire me kslice, lig e ledkïe
kntrk es gìis ligi ug figkg mkrritemi, epkser mk tkr shmi i vknlkmir. Ghnfe gìk sk eprixhgiu
mkck k pkrountiu pir quk ksteve nequkck kstemi. Mkvkrhe kster ligkgirenmi, nìi è vkrmemk9
\hg, kck thnfe vknlhmi, ges fevhe surohmi ecoi gehs airtk mi quk e sethsaeïìi mk vknlkr. Etè equkck
gigknti, quenmi ksteve aezknmi mkginstreïûks me sue tèlnhle, kck mhzhe ecoi ligi –]kntk detkr kg

ghg‗. Iu –]kntkiudciquker
sue kxpkrhênlhe, skje, jå gku sili‗.gehs
sk sedhe Gesiukssks hnlhtegkntis
gknis ahleveg dkg
i quk elintklkrhe ne zine
nkssks mk linairti
lknårhis0 me
kcks kreg
linthmis. Ges equkce cute thnfe shmi mhakrkntk. Kck fevhe sk tkstemi mk ug jkhti nivi.
Rrhgkhri, kck aire idrhoemi e leïer sku ipinkntk pkci secìi “ i quk nìi kre ligug kg uge cute “
k thnfe ahlemi iakoentk. \kounmi, thnfe shmi airïemi e eteler pkces listes ecouèg quk ksteve lirrknmi
“ i quk tegdèg nìi kre ecoi quk sk prethlessk kg ertks gerlhehs. K, pir ahg, kcks thnfeg suprhghmi
times es pistures tremhlhinehs, es rkores k trile mk oicpks leclucemis, k, epkser mk tkr shmi gku peh
qukg pkmhre hssi, kck nìi ksteve prkperemi pere i quk elintklkre.
E cute cfk gistrere lihses sidrk sh gksgi quk kck nìi sedhe, prhnlhpecgkntk quk nìi ksteve kg
dies linmhïûks açshles. Nìi gk kntknme gec0 kck ksteve kg die airge, ges thnfe linskouhmi hssi
sigkntk pir gkhi me pråthle mk tèlnhles mk ertks gerlhehs. Kck nìi thvkre trkhnegkntis
gucthmhslhpchnerks iu linmhlhinegknti açshli ligpckti. Mkpihs me cute, kck tegdèg vhu lceregkntk
quk i trkhnegknti mk whno lfun tremhlhinec nìi i thnfe prkperemi pere uge lhrlunstänlhe ne quec
veckssk tumi. Kck ehnme thnfe vknlhmi. Genthvkre e lecge k epchlere oicpks, ges kcks thnfeg shmi
hgprivhsemis, perklknmi ecketürhis k aire mk lintrick. Kck pkrlkdkre quente lihse ehnme thnfe pere
rkackthr k eprknmkr.
]ec ligi sk mksknriciu, ksse cute aih ug gigknti mklhshvi kg sue vhme. \k nìi thvkssk ahlemi
suahlhkntkgkntk –vezhi‗ pere edrhr kspeïi e uge vkrmemkhre evecheïìi me shtueïìi, kck pimkrhe tkr
aecfemi ne pkrlkpïìi mk tumi i quk thnfe pere eprknmkr. ]krhe akhti ug shnec mk vhtürhe pere sku eghoi
egks, edreïemi ghnfe gìk, seçmi pere jenter kg ligkgireïìi k lintemi eis eghois ligi thnfe
mkspelfemi is sujkhtis mk Lfhnetiwn. Ges, sk thvkssk shmi esshg, privevkcgkntk vilê nìi linfklkrhe i
nigk mkck, k ku lkrtegkntk nìi tkrhe kslrhti kstk chvri.
Kg vkz mk akstkjer e vhtürhe, gku peh usiu es chïûks mequkce cute pere ligkïer uge cinoe jirneme
pkssiec. Ressiu e sk hntkrksser pkci quk shonhahleve skr ug cutemir lig linmhïìi açshle kquhchdreme,
lfkhi mk lrhethvhmemk, chvrk mk chghteïûks k, i gehs hgpirtentk pere nissis idjkthvis, i quk shonhahleve
tirner-sk ug skr fugeni acuhmi.
 Riuli mkpihs mkssk kphsümhi, kck pessiu e ckver kg linshmkreïìi es rkechmemks açshles me cute k es
pisshdhchmemks quk sk edrheg quenmi ecouèg nìi ahleve prksi âs tremhïûks k rkores mk ecoug ksthci kg
perthlucer. Ksse aih e orenmk rkvkceïìi me sue lerrkhre k i hnçlhi me ertk mi jkkt `unk mi. Ligi sçgdici k
prive me sue skrhkmemk kg rkceïìi â nive jirneme, kck priluriu ug eghoi skrrecfkhri, Okirok Ckk, k
cfk pkmhu pere lrher ecoi pere kck.

Knvhiumke ug
gkgürhe Okirok i ksdiïi
figkg iutriremkacuhmi
ug túguci
quk aihkg ghnheturek mkairgemi
ederritemi k pkmhu qukpkce
kslrkvkssk
deounïenelcåsshle‗
cåphmk:. –Kg
Ksse
cåphmk kre ug ckgdrktk mk quk sue edirmeokg chghteme, rçohme k tremhlhinec prklhseve –girrkr‗ pere
kck rkssurohr ligi sku skr acuhmi irhohnec. Kre ug ckgdrktk pere skouhr emhentk ligi åoue lirrkntk.

\kg gkstrks
]imi figkg mkvk prilurer e prüprhe rkechzeïìi. Kce nìi pimk skr meme pi
pirr nknfug gkstrk.

Gku peh nunle quhs skr lfegemi mk gkstrk. Kck mhssk: –Uuenmi vilê mhz quk lfkoiu ei tipi, sue
únhle ipïìi è mkslkr‗. Kg vkz mhssi, kck sk linshmkreve ug ktkrni kstumentk “ skgprk edkrti e nives
hmkhes, pisshdhchmemks, mhrkïûks k ug nivi lrkslhgknti.
Qhe sku prilkssi ligi i mkslesler mk uge lkdice skg ahg “ skgprk mkslidrhnmi ni
nives
ves legemes me
ecge k kxpinmi nivis nçvkhs mk kntknmhgknti:
Rerklk quk ghnfe vhme è ug eutikxegk: rkthrenmi ghnfes legemes, uge e uge, mhe e mhe.
Uuenti gehs shgpcks ahli ligi skr fugeni, gehs k gehs dusli e ghg gksgi, leme vkz gehs
es pkrountes surokg, k pessi e vkr lig gehs lcerkze. Kstiu akchz pirquk lrksïi skgprk k,
finkstegkntk, nìi skh inmk ahle gku chghtk mkahnhthvi. Lig lkrtkze, timi mhe pimk trezkr uge
rkvkceïìi iu pissi aezkr uge mkslidkrte.

\ìi pecevres mk ug figkg quk egeve eprknmkr. I kntushesgi linlkntremi ne ligprkknsìi k ni

lrkslhgknti i hcughneve k i privileve. Kre i quk i ckveve e kxpcirer k lrher, k kre e lereltkrçsthle me
sue oknhechmemk. Kck akz e choeïìi kntrk mhslhpchnes k hmkhes inmk iutris nkg ksteveg prilurenmi, pihs
thnfe e gkntk edkrte k kre ug kxpkrhgkntemir linsugemi.
Rir kxkgpci,
hnairgeïìi nìi süquenmi ksteve
nes ertks mksknvicvknmi
gerlhehs0 kxeghniue iertk jkkt `unk emiksorhge,
dixkmiilhmkntec, , kck priluriu hnsphreïìik ek
e dhigklänhle
ahcisiahe. Kck emghreve e shgpchlhmemk mi dixk, hnlirpirenmi sues hmkhes kg sku tredecfi lig is pès k
is rklursis me pertk supkrhir mi lirpi (mhrkti, lruzemi, oenlfi, givhgkntis råphmis ktl.). Me
ksorhge, ligkïiu idskrvenmi i tredecfi lig is pès, e egpchtumk k i gigknti lkrti mk eperer i
etequk k rkspinmkr, tèlnhles quk rkúnkg etequks k mkakses lig givhgkntis prkvknthvis. Me
dhigklänhle, kstumiu i givhgknti ligi ug timi, prilurenmi kntknmkr es kahlhênlhes k airïes
dhicüohles. Mkntri me ahcisiahe, pksquhsiu egpcegkntk, cknmi eutirks ilhmkntehs k irhkntehs, ligi Cei
]zu,
ksteveEcen _etts
edkrti k @rhsfnegurth,
e time knquenti meve“ uge
sirtk mk pisshdhchmemks icfemechghtk
i únhli kg chvris
kre pipucerks mk eutiejume.
sue prüprhe hgeohneïìiKckk
ligprkknsìi.
Eledkh pir mksknvicvkr i oisti pkce kxpkrhgknteïìi ne ghnfe vhme. Mksknvicvi pkquknis tkstks k
lrhi lhrlunstänlhes i tkgpi timi pere
p ere vkrhahler quk pkrlkpïûks pimkg skr okremes pkcis rksuctemis. Ahz
mk tumi, kg lkrti pkrçimi elkhtkh timis is linvhtks quk gk ahzkreg, kntikh ug länthli kg perthlucer
murentk ug núgkri mktkrghnemi mk mhes, dkdh åoue girne lig chgìi genfìs skouhmes. Rerthlhpkh mk
rhtuehs k wir`sfips quk gk etreçreg, skouh ghnfe hntuhïìi aenethlegkntk pir ecoug tkgpi k mklhmh
linslhkntkgkntk gk ligprigktkr kg uge rkceïìi pere vkr einmk he mer. Fijk, murentk times es
kxpkrhênlhes, tknti gentkr e pisture k e irhknteïìi mk veluhmemk “ edkrte k skg aezkr jucoegkntis “,
pere pimkr rkecgkntk knxkroer, sknthr k ligprkknmkr quec è i gkcfir gimi mk skr pere ghg.
Guhtes vkzks elintklk quk nìi vkji etrevès me kxpkrhênlhe, k nhssi tegdèg kxhstk hnairgeïìi. Nìi

gk prknmh
leuse e kce pinti
mk ecoug pirquklkoi
nìi iu
ksteve aunlhinenmi
dciqukhi kg quk pere ghg9EsIu
ksderrkh9 perkh pirqukmkksteve
pisshdhchmemks guhtik lrkslkr
eprknmkr mhaçlhc pir
sìi
hnahnhtes quenmi vilê kstå prkperemi pere hr aunmi.
I gehs hgpirtentk è quk ksse pisture mk kxpkrhgknteïìi mkhxe tumi gknis pksemi k ug piuli
gehs mhvkrthmi. E nive airge mk edirmer knvicvknmi lurhishmemk k pisshdhchmemk eaeste i kstrkssk iu i
gkmi mk sknthr quk
qu k sues mklhsûks pisseg skr tkrrhvkcgkntk rçohmes k mkahnhthves. Iroenhzk e vhme ligi
ug kxpkrhgknti, hnvksthouk k sk gentknfe edkrti pere es mkslidkrtes, k i pksi me vhme tecvkz ahquk
ug piuli gehs aålhc mk lerrkoer.

Rinfe i lfepèu mk kxpciremir

Ahzkgis ug priorege ne Drulk Ckk Aeghcy Ligpeny quk ghnfe eghoe k lickoe \ferin Ckk lrhiu
lfegemi Lrkethvk Arhmeys P\kxtes-Akhres LrhethvesW. [ge mes prhgkhres terkaes quk nis mkreg kre
perthlhper mk ecouge lihse kg quk ksthvèsskgis hntkrkssemis iu lurhisis, ges quk nunle fevçegis
tkntemi entks. ]krçegis mk pýr nissi lfepèu mk kxpciremir k sehr e legpi.
Kg okrec, siu ug piuli hntrivkrthme k âs vkzks elfi mkseahemir gk rkcelhiner k detkr pepi
hnairgecgkntk0 skgprk tknfi e kspkrenïe mk quk eperkïe ecoug linvkrsemir drhcfentk k ku pisse
shgpcksgkntk pkoer uge lerine. Ges, quenmi auh lepez mk etuer ne linmhïìi mk pksquhsemire, edrhu-
sk uge pkrspklthve titecgkntk nive pere ghg. Nìi prklhseve gehs skr equkce pkssie nkrvise, quk
knlereve uge linvkrse ligi mkseahi k nìi thnfe neme e mhzkr. Kg vkz mhssi, ku ksteve kg uge ghssìi
mk mkslidkrte. Ku pimhe threr is ficiaitks mk lhge mk ghg k victå-cis pere es pkssies quk ksthvkssk
pksquhsenmi.
Lig ksse chdkrmemk rklèg-mkslidkrte, elkhtkh timis is thpis mk euce k shtueïûks silhehs quk skgprk
thnfeg gk hntkrkssemi, k quk nkg ei gknis thnfe tkntemi “ rksphreïìi linslhkntk, akstes kg quk ku
nìi linfklhe nhnouèg, rkh`h. Linskouh idskrver k linvkrser lig timis â ghnfe victe, k
linskqukntkgkntk pesskh e kxkrlhter uge vkrsìi gehs edkrte mk ghg gksge.
E pisture mk lurhishmemk pimk chdkrter k trezkr knoejegknti. Kg vkz mk skr ug perthlhpentk
pesshvi, ug kspkltemir quk kspkre skr lfegemi iu ecouèg quk pûk time e prkssìi sidrk sh gksgi pere
tkr uge etueïìi kspktelucer, pimk etrhduhr-sk i pepkc mk leïemir mk evkntures, mktkthvk, jirnechste iu
entripücioi. Uuenmi sk tirne ethvegkntk knoejemi, gksgi quk skje epknes idskrvenmi, k icfe etrevès
mes ckntks me lurhishmemk, ug gunmi nivi sk rkvkce e vilê, k neme skrå tìi lfeti iu essustemir quenti
hgeohneve.
Kstk è i linskcfi quk tknti mer â ghnfe ahcfe emickslkntk quenmi kce gk mhz quk kstå lfetkeme iu
quk sku
mhssi ugpriakssir è ug
jioi. Qkje hmhite.
i quk Ku mhoi
sk pimk e kce pere
eprknmkr sk mkseaher
k idskrver e mkslidrhr
kg rkceïìi i quk elfe
e quecqukr hntkrkssentk.
shtueïìi. Aeïe
Rir kxkgpci,
perk hgkmhetegkntk k icfk ei rkmir. Qilê kstå kg ug leaè9 Kstå kg lese, ne lege9 Ligi kstå sk
sknthnmi9 Kstk chvri kstå knvicvknmi vilê9 Nite-sk knkrohzemi k hntkrkssemi9 Iu è uge detecfe
evenïer ne ckhture k kstå lehnmi mk sini9 Qilê kstå kg ug cuoer kg quk sk skntk dkg9 Iu i derucfi i
kstå hnligimenmi k mkhxenmi arustremi9 I quk linskouk eprknmkr sidrk sh gksgi9 Rkrlkdk equhci
quk i kstå arustrenmi nkstk hnstentk “ kstk chvri, i derucfi, ecoi quk elintklku gehs lkmi9 I quk aerhe
mk iutri jkhti9 Iu kstå tumi pkrakhti9 I quk è lepez mk eprknmkr eoire sidrk sh gksgi quk jå nìi
siudkssk9
Få skgprk ecoi pere idskrver, k ecouges vkzks e lihse gehs vechise e skr mkslidkrte è quk equhci
quk vilê kstå aezknmi iu inmk kstå nìi è i quk mkskje “ i quk cfk må e ipirtunhmemk pere ligkïer e
treïer ug leghnfi e perthr meç! Kssk thpi mk hnairgeïìi pimk skr iuri puri. Rimk kvhter quk linthnuk

e skouhr ug leghnfi quk i kstkje ckvenmi pere cinok me sue ecge.

Rksquhsk sue prüprhe kxpkrhênlhe
[g mis prhnlçphis dåshlis mi jkkt `unk mi k me vhme mi gku peh kre kstk prilkssi: –Rksquhsk sue prüprhe
kxpkrhênlhe. Tkjkhtk i quk è hnúthc. Elkhtk i quk è úthc. K elrkslkntk i quk kssknlhecgkntk aez pertk mk
vilê‗.
Ligi vhgis ne fhstürhe me edkrture mi lepçtuci, kre guhti hgpirtentk quk gku peh kxtreçssk tumi
i quk pumkssk me sue kxpkrhênlhe nequkce cute kg Ie`cenm. \k kck thvkssk sk sknthmi hnligimemi pir
ecouns espkltis me sue vhtürhe k is thvkssk mkhxemi mk cemi pere pknser mkpihs (iu nunle, ligi quesk
skgprk elintklk), kck tkrhe pkrmhmi uge orenmk ipirtunhmemk mk lrkslkr k kvicuhr. Ligi prkstiu
etknïìi â kxpkrhênlhe hntkhre, kspklhecgkntk âs pertks pkrturdemires, kck lrhiu uge nive airge mk ertk
k ahcisiahe, skouhnmi kg arkntk pere gumer ocidecgkntk i penirege mes ertks gerlhehs.
Kgdire e vhme mk Drulk Ckk nis mê ug kxkgpci nitåvkc, ckgdrk-sk mk quk kstegis linlkntremis
kg vilê k ni lursi quk sue vhme veh tiger. E fhstürhe mk vhme mkck kstå ligpckte â genkhre mk Drulk
Ckk. E sue kstå kg enmegknti, k Drulk pimk skr ug kxlkckntk hnmhlemir mi leghnfi. Kck gksgi
mhssk:

Ckgdrk-sk, nìi siu priakssir0 pissi skr ug gkri irhkntemir pere i vhejentk quk sk pkrmku.
Ledk e vilê mklhmhr kg quk
qu k mhrkïìi qukr hr. ]umi i quk pissi iakrklkr è kxpkrhênlhe, ges nunle
uge linlcusìi, pir hssi, vilê prklhse kxeghner ghnulhisegkntk tumi i quk ku mhssk. Ei
mkspkrter sue linslhênlhe, pissi skr lepez mk ejumå-ci e mkslidrhr k kxeghner i sku pridckge.
[g priakssir, qukri mhzkr ug dig priakssir, aunlhine ligi ug irhkntemir pere lfkoer â
vkrmemk, nìi ligi miemir me vkrmemk.

Iutre airge mk mhzkr hssi: Nìi edmhquk me sue sidkrenhe iu mi sku pimkr pkssiec. Tkhvhnmhquk sku
prüprhi leghnfi k sue kxpkrhênlhe. Tkspkhtk k eoremkïe is irhkntemirks quk knlintrer, es chïûks quk
eprknmkr k is priakssirks quk hnmhlerkg e mhrkïìi, ges ckgdrk-sk mk quk epknes vilê è rkspinsåvkc
pkci leghnfi quk skouhr k pir sku lrkslhgknti.
Ligi jå mhsskgis, få skgprk ecouge lihse e skr idskrveme kg sue kxpkrhênlhe. I gkcfir cuoer
pere ligkïer è lig ecoi quk i aeïe sk sknthr “ knkrohzemi iu gurlfi9 Ligprigkthmi iu edirrklhmi9
Hssi nis må elkssi e tumi quk vhvkgis lig mhslkrnhgknti k mktkrghne i quk mhz rkspkhti e qukg nüs
sigis. Mksse airge, kstegis tkntenmi lfkoer â nisse neturkze (iu ckgdrer mkce). Tklirmk-sk mk quk e
åoue ahle ksteoneme
givhgknti k choeïìi klig
kvepire quenmi
sue aintk. nìimkrklkdk
E ahg equhci mk
pksquhsergis qukkxpkrhênlhe,
nisse prklhse pere skr kce gksge
prklhsegis eprknmkr“
lig equhci quk kstå â nisse victe “ è nklkssårhi ahler kg uge linkxìi lintçnue pere tkr elkssi k
linskouhr e knkrohe quk nis aez sknthr gehs vhvis, dkg k kssknlhecgkntk nüs gksgis.

Kntknme sue honiränlhe

[ge pertk ligpchleme me pksquhse sidrk nisse kxpkrhênlhe è quk nkg skgprk kntknmkgis nisse
honiränlhe. I quk è e nisse honiränlhe9 È e aecte mk ligprkknsìi mi ku vkrmemkhri “ nisse ecge. Nìi
ligprkknmkgis quk pertk mkskgpknfegis ne lrheïìi me nisse vhme, kntìi etrhduçgis e ecoi kxtkrni
kg vkz mi nissi hntkrhir. K i pridckge vkg mi koi. Guhtes vkzks pknsegis quk qukrkgis ecouge
lihse iu quec leghnfi skouhr pirquk nissi koi nis mhz i quk hgeohne skr i gkcfir pere nüs. Oery
Zu`ev, ni chvri ]fk \ket ia tfk \iuc, rktrete hssi ligi e cute kntrk vintemks k nklksshmemks me
pkrsinechmemk vkrsus es me ecge. Ligi hmknthahler e mhakrknïe kntrk i quk vkg mi koi k i quk è me
ecge, nisse kssênlhe9
[ge kvhmênlhe-lfevk mk quk è i koi qukg kstå ni ligenmi k nìi e ecge è e pecevre –mkvk‗. \k
nisses mklhsûks vêg ne gehirhe mes vkzks mk ug cuoer mk –mkvk‗, kntìi nìi kstegis nklksserhegkntk
sknmi ouhemis pir nissi ku vkrmemkhri. Rimkgis kster mkshsthnmi me sue eutirhmemk kg aevir mk qukg
qukr quk skjeg is årdhtris mi –mkvk‗ “ pehs, ligpenfkhri, priakssir, rkchohìi, silhkmemk ktl.
Iutres ileshûks pere ahler etknti ei koi è quenmi vilê pkrlkdkr quk sk hntkrksse kxlksshvegk
kxlksshvegkntk
ntk kg
sedkr ligi es pkssies i vkkg. I koi sk prijkte etrevès me hgeokg quk vilê tkg mk sh gksgi k kg sue
ahxeïìi pir skr hmknthahlemi mk uge mktkrghneme genkhre pkcis iutris “ hsti è, sue rkputeïìi. \k vilê
sk prkilupe lig i quk es iutres pkssies pknseg mk vilê, sk prklhse quk pknskg quk è uge pkssie
ckoec, sk nunle qukr skr e pkssie mi gec, sk prklhse tkr lese k lerri vhstisis, kntìi sku koi tredecfe
muri. Ne vkrmemk, nìi få neme mk krremi kg tkr lihses dinhtes iu kg skr ecouèg ckoec, ges hssi
mhrklhine skus etis kg mktrhgknti me pez mk kspçrhti9 Ahle idlklemi pkci quk is iutris pknseg k
skntkg kg rkceïìi e vilê9 Aez lihses quk nìi kstå e ahg pirquk prklhse quk i vkjeg mk uge
mktkrghneme airge9 \ue eutiksthge mkpknmk mk lhrlunstänlhe
lhrlunstänlhess kxtkrnes9
Esshg quk hmknthahlegis quk kstegis eohnmi pkci koi k nìi pir nissi ku vkrmemkhri, ligi mer i
prüxhgi pessi pere kntknmkr e leuse me nisse honiränlhe “ prhnlhpecgkntk sk, mk aeti, honirergis e
aintk mi pridckge9 Mkslidrhr e prüprhe honiränlhe è ug linlkhti priaunmi mis tkxtis dumhstes, is
quehs enechseg nissi siarhgknti pir liciler nisse akchlhmemk (iu aecte mk) ni epkoi e lihses kxtkrnes e
nüs. Gku peh aeceve guhtes vkzks sidrk kssk pinti. Mkslidrhr nisse honiränlhe kxhok guhte
eutilinslhênlhe k finksthmemk, ges è pissçvkc aezkr hssi gksgi quk ehnme nìi kstkje ligpcktegkntk
eutilinslhkntk. Deste mklhmhr icfer mk vkrmemk. Kntìi, pir inmk ligkïer9
[g dig hnçlhi è e lihse mi –mkvk‗. Iuïe e sh gksgi k idskrvk ligi sk skntk quenmi surok uge
shtueïìi kg quk prklhse aezkr uge kslicfe k nite ug –mkvk‗ lfkoenmi. \ue gìk qukr quk vilê vå
ligkgirer i Netec lig e aegçche. I pknsegknti quk surok è mk quk –mkvk‗ hr. Ligi sk skntk mhentk
mkssk –mkvk‗9 Qhvi9 Iu chghtemi9 \k i aez sk sknthr knkrohzemi, kntìi è uge kxprkssìi mi sku ku
vkrmemkhri k, pirtenti, nìi è ug –mkvk‗, ges i rklinfklhgknti mk ecoi kssknlhec pere vilê “ tkgpi
lig e aegçche, vheokg ktl. È uge genhaksteïìi mi lireïìi. Ges sk i aez sk sknthr pksemi iu
mksgithvemi (gksgi quk skje sü ug piuli), è prklhsi prkster etknïìi nhssi. Rir quk nìi kstå
kntushesgemi9 Rir quk hssi perklk pksemi9 Hnvksthouk! ]ecvkz nìi ectkrk e mklhsìi, ges pimk kslcerklkr
e leuse k ejumå-ci e knxkroer lig gehs lcerkze k chdkrmemk. Rimk ejumå-ci e hr aunmi pere kntknmkr i
quk è vechisi pere vilê k i quk prklhse
p rklhse skr tredecfemi.

sue Få phstes
vhme9 tegdèg
Uuehs ne prüprhe pecevre
is pknsegkntis –honirentk‗,
pkrshstkntks quk vkg mkk–honirer‗.
quk i hnligimeg I quk
vilê eaeste9 kståishonirenmi
Uuehs kg
sknthgkntis
quk victeg rkpkthmegkntk k quk vilê rkjkhte9 Uuehs is pemrûks quk sk rkpktkg hntkrghnevkcgkntk kg
sue vhme9 Linfkïi ug repez quk gk mhz quk es pkssies kstìi skgprk aecenmi gec mkck, mhzknmi quk kck
è aecsi. Kck eahrge quk hssi nìi è vkrmemk0 tumi nìi pesse mk aiaile, k nìi sedk pir quk ahleg aecenmi
ksses lihses sidrk kck i tkgpi timi. \kg uge iphnhìi sidrk i quk è vkrmemk k i quk nìi è, ghnfe
suokstìi pere kck è e mk pkrounter e sh gksgi i skouhntk: I quk kck kstå aezknmi iu mkhxenmi mk aezkr
quk aez es pkssies nìi sk sknthrkg dkg kg rkceïìi â sue hntkorhmemk9 Mkpihs, pimk hnvksthoer lig e
hntknïìi mk sk idskrver mk vkrmemk k knxkroer i quk is iutris pimkg kster vknmi, pere, ahnecgkntk,
mklhmhr sk prklhse aezkr gumenïes.
Kvhmkntkgkntk ecouges shtueïûks k kxpkrhênlhes quk sìi dies pere vilê vêg tegdèg lig i
–mkvk‗, ligi –Mkvi gk echgknter gkcfir‗ iu –Mkvi gk kxkrlhter gehs‗. Kssk –mkvk‗ pimk sk rkakrhr e

lihses mk qukkprklhse,
eaestenmi-es ges ligi
honirenmi-es, kces vilê es kstå
perklkg hnlcuhnmi
pksemes ne letkoirhe
k, pirtenti, mes quk
prklhseg skr –mkvkg‗ skr akhtes
kxeghnemes. k/iue
K tecvkz
qukstìi rkec nìi skje e echgknteïìi iu i kxkrlçlhi, ges, shg, akrhmes ne ecge quk rkecgkntk nìi
mkhxeg sku ku eacirer “ akrhmes quk linthnue e honirer.
Rkssiecgkntk, gk elecgi ligknmi, k skgprk aih esshg. Gumer kssk pemrìi tkg shmi uge detecfe
linstentk. I gehs privåvkc è quk ku tknfe rklinfklhmi quk aezhe hssi quenmi ksteve ne lese mis <2.
Mkpihs, gk lknsurkh muregkntk pir linthnuer lig hssi pir gehs iutre mèleme, ges ehnme nìi thnfe
knlintremi ug gkhi mk gumer kssk ligpirtegknti. E lighme sk tirniu ug vkçluci pere rkligpknse
k punhïìi, pere mkseahi k lintrick, k pere linsici k akchlhmemk tegdèg. K nìi må pere perer mk ligkr
ligpcktegkntk “ e lighme è ug ligdustçvkc nklkssårhi!
\ü i aeti mk sedkr i quk ksteve elintklknmi nìi gk ckveve â sicuïìi, kg pertk pirquk ku nìi ksteve
rkecgkntk tkntenmi rksicvkr i pridckge gk quksthinenmi edkrtegkntk. ]hnfe linfklhgknti me sue
kxhstênlhe, ges ksteve sidrklerrkoeme mkgehs pere aezkr quecqukr lihse ecèg mi quk aissk silhecgkntk
elkhtåvkc “ rklceger, gk eutimkprklher, skouhr mhktes gecules k kxkrlçlhis kg vioe, âs vkzks ahlenmi
ug piuli elhge mi pksi, iutres gk sknthmi gec lighoi gksge, iutres nìi. Ges ku lkrtegkntk nìi
ksteve prilurenmi e leuse mi pridckge. Nìi siu idkse, pknsi ku, kntìi i quenti hssi è ug pridckge
rkec9
\k ecoi kstå linsughnmi guhte knkrohe açshle k gkntec, kntìi kxhstk ug hnlýgimi, qukr kck kstkje
iu nìi sk genhakstenmi ahshlegkntk. K veh gentê-ci prksi kg uge detecfe hntkrne lintçnue k kg
nkoeïìi pkssiec sk nìi chmer lig hssi. Eahnec, sk air finksti linshoi gksgi, jå sedkrå quehs sìi es
lihses quk i pkrturdeg hntkrnegkntk, gksgi quk nìi sehde i quk aezkr lig kces.
Dkg, lkrti mhe, jå lig =2 k piulis enis, ksteve lintenmi e ecouèg e rklirmeïìi quk thnfe me
girtk mi gku peh, aecenmi mes ckgdrenïes vhslkrehs quk ouermeve kg tirni mi aunkrec kg Fino
@ino. I sknthgknti kre mk leis. Fevhe ghcferks mk pkssies airrenmi es rues, gucthmûks mk rkpürtkrks
mk times es gçmhes, aìs lfirenmi nes lecïemes. Kre uge lkrhgýnhe lig lehxìi edkrti, k ghnfe gìk,
gku hrgìi k ku kståvegis vksthnmi is trejks drenlis mk cuti skounmi e tremhïìi lfhnkse. ]çnfegis
quk pkrlirrkr nissi trejkti etè lfkoer kg arkntk ei lirpi mi gku peh mhentk mes lägkres mk tkvê k mis
aitüoreais k aezkr e rkvkrênlhe rhtuec entks mk nis skntergis ni lfìi, mhentk mi lehxìi. Ku gk ckgdri
me shtueïìi ligi ug tirnemi ohrenmi â ghnfe victe, knquenti ahleve perechseme ni icfi me tirgknte.
Ksteve kntirpklhme k privevkcgkntk kg kstemi mk lfiquk0 eahnec, ku thnfe sü = enis.
Mkpihs mi aunkrec, ecouèg dinmisegkntk gk pkoiu pkce gìi k mhssk: –Qknfe, vegis ligkr ug
milk‗. K gk ckgdri mk pknser: –Hssi! Gk mê ecouge lihse quk gk treoe ug piuli mk eckorhe k quk ku
pisse choer e kstk gigknti‗.

ligK lighme.
esshg, querknte k piulis
Lkrtegkntk enis mkpihs,
nìi ligpckte thvk e rkvkceïìiges
i qukdre-ledkïe, mk uge
skrvhumespere
irhokns mis gkus
kntknmkr pridckges
uge mes leuses
mksse qukstìi. \kgprk ksthvkre ech, ges nìi thnfe akhti ksse rkceïìi pirquk nìi thnfe priluremi mk
vkrmemk, ksteve gk kslinmknmi mi quk sknthre mhentk me girtk mi gku peh k, esshg, thnfe mkhxemi mk
hnvksthoer e aunmi kssk pemrìi mkstruthvi. Gku sknsi mk skourenïe ahlere kgduthmi kg ug milk (iu
kg ug seli hntkhri, ni gku lesi), k eoh mkntri me fhpütksk mk quk ghnfe hnligpktênlhe echgknter sü
pimkrhe skr lintriceme pir gkhi me eutinkoeïìi. (Linskcfi priahsshinec: neme sk lure iu sk rksicvk
mksse airge.)
Rriluri kntknmkr leme vkz gehs i gku mhe e mhe k gumer mk pkrspklthve ligi gku peh akz. Kstiu
gk tirnenmi gehs linslhkntk sidrk i quk honiri iu nkoi, k gku prilkssi mk eprknmhzeokg sk tirniu
gehs råphmi, ghnfes cutes leme vkz gknis hntknses. E rkvkceïìi sidrk gkus fådhtis echgknterks, ehnme
quk nìi skje e sicuïìi ligpckte, gk mku ecoi pere kxpcirer, i quk gk ckviu ei kntknmhgknti mi quk
gehs ku prklhsi idskrver. Ligi mhssk gku peh:
Eprknmkr è mkslidrhr, mkslidrhr e leuse me nisse honiränlhe0 è mkslidrhr i quk kxhstk mkntri mk
nüs. Ei mkslidrhrgis, rkvkcegis fedhchmemks, i nissi icfer, e ahg mk lfkoer ei nissi pitknlhec,
pere pkrlkdkr i quk sk pesse, pere sedkr ligi egpcher nisse vhme, pere knlintrer is gkhis quk
nis ejumeg e knarknter is elintklhgkntis k lrkslkr. Nìi tknfe prksse kg –linskrter‗ es lihses0
kg vkz mhssi, knrhqukïe sue ligprkknsìi ni prilkssi pkrgenkntk mk mkslidkrte k sedkrå gehs
sidrk e leuse me sue honiränlhe.

Ligklk e knxkroer mk vkrmemk

I quk mkslidrh kg rkceïìi â lighme elintklku pir elesi, ges nìi prklhse skr esshg lig vilê. Uuk
hssi ahquk ligi uge chïìi mk quentis enis mk cute pimkg skr kvhtemis sk mklhmhr priethvegkntk kg
vkz mk kspkrer uge rkvkceïìi pere ligkïer e prkster etknïìi. Rirquk, skjegis finkstis, sk quhskssk tkr
thmi ksse hnairgeïìi entks, ku pimkrhe tkr icfemi gehs mk pkrti k vhsti i quk ksteve cå. Gku linskcfi è
quk sk edre k pksquhsk e aunmi, gksgi quk skje micirisi iu essustemir.
Nìi viu gknthr, è prklhsi lireokg pere knlerer is pridckges, è nklkssårhi guhti tredecfi pere
chdkrå-cis, k âs vkzks pimk vhr e arustreïìi. Qilê pimk sknthr ligi sk nìi siudkssk i quk kstå aezknmi
iu quec i prüxhgi pessi quk mkvkrhe mer. Hssi pimk edecer ni quk hgeohneve skr sue desk k trezkr ug
piuli mk hnskourenïe. Rimk rksicvkr quk è gehs aålhc nìi pksquhser iu sedkr k linthnuer e supirter i
gec-kster me ecge pkci rksti me vhme. Ges, â gkmhme quk oenfe lepelhmemk k pråthle, veh eprknmkr e hr
ecèg mi quk essuste vilê. K veh ahler gehs aålhc “ k sku prilkssi rkecgkntk sk tirnerå tìi hntrhoentk
quk veh mkhxå-ci kntushesgemi.
Ne cute kg Ie`cenm, gku peh aih lepez mk sknthr linachtis, arustreïûks k gkmi, k, kg vkz mk auohr
mkcks iu kntkrrå-cis, kck mhssk e sh gksgi: –Qiu icfer hssi gehs mk pkrti‗. Kck elrkmhteve quk
–kntknmkr i prüprhi gkmi è ligkïer e knxkroer mk vkrmemk‗. È prklhsi qukrkr icfer pere is pintis
pridckgåthlis. \k nìi ahzkr hssi, privevkcgkntk jegehs veh mkslidrhr uge legeme hgpirtentk mk sh
gksgi “ uge legeme quk i skoure iu i sedite rkpkthmegkntk, hgpkmhnmi quk sk lurk k lrksïe.
Ligprkknmkr i sku gkmi è ug pessi hgpirtentk pere gexhghzer i pitknlhec. –I gkmi‗, kxpchleve
gku peh, –nis ckve e nis eoerrergis e tremhïûks k ourus. E hnhlhethve pimk mkhxer mk kxhsthr quenmi
ecouèg kstå lig gkmi.‗ Kck prisskouk mhzknmi quk –i hnhghoi mi mksknvicvhgknti è i gkmi me mir
“ e rkcutänlhe kg primuzhr e gknir perlkce mk mir. Uuenmi sk skntk hnligimemi, vilê hntkrrigpk e
skquênlhe mk linslhknthzeïìi k tirne-sk aüdhli‗. E sicuïìi è hnlirpirer is gigkntis mkslinairtåvkhs
kg vkz mk cfks mer es listes. K, quenmi linarinte skus gkmis, uge lihse ghceorise elintklk: kcks
pkrmkg i pimkr sidrk vilê. Resseg e skr gehs uge pkïe mi qukdre-ledkïe mi prilkssi mk
eutilinfklhgknti, iutri pinti mk hntkrkssk, iutre legeme mk mkslidkrte ei cinoi mi leghnfi.
Ckgdrk-sk, nìi sk lesthouk pir skus gkmis iu aecfes. ]imis nüs pessegis pir kcks, quk nìi sìi
gehs mi quk ug gepe hnmhlenmi inmk mkvkgis lever k mkslidrhr. K, ligi cioi pkrlkdkrå, kxhstk e
iutre aelk mi quk linshmkregis skr nisse arequkze.

Arequkzes k pintis airtks

Arequkzes k pintis airtks kstìi hnkxirevkcgkntk choemis. Rimk pknser nkcks kg skperemi “ vilê tkg
arequkzes k, kntìi, pintis airtks. Lfkoukh ei kntknmhgknti mksse muechmemk mk aecfes k quechmemks
ligi uge kxprkssìi mk yhn-yeno ne vhme rkec. Ei gk icfer gehs mk pkrti, pkrlkdh quk nìi pissi gk
iroucfer mes ghnfes fedhchmemks skg linfklkr ghnfes mkahlhênlhes k vhlk-vkrse. Rir kxkgpci, ku gk
shnti dkg sizhnfe. Oisti mk ahler trenquhce k kg shcênlhi. \iu airtk, eutissuahlhkntk k nìi gk edirrkïi
aelhcgkntk. Ei gksgi tkgpi, ecouges vkzks ku gk hsici k knlintri mhahlucmemk kg kntrer kg linteti
lig es pkssies. Nìi pkïi ejume quenmi kce rkecgkntk gk skrhe úthc. \ehi-gk dkg knarkntenmi e vhme,
ges nìi pissi ahler ksoiteme k kxeurhme pir hssi.
Oreïes e gúcthpces k mhakrkntks kxpkrhênlhes, mkslidrh quk oisti mk verhkmemk. Nequhci quk ligi,
ni tredecfi mhårhi k nes lihses quk aeïi. \hnti eahnhmemk lig e kspintenkhmemk, es surprkses k nives
kxpkrhênlhes (gksgi es pkrturdemires). Esshg, neturecgkntk, k ni sknthmi hnvkrsi, cuti lintre e
rithne. Rrklhskh lfkoer eis <2 enis pere hnlirpirer ei gku mhe e mhe i fådhti mk cever i risti times es
nihtks. ]knfi mhahlucmemk pere peoer es lintes entks mi vknlhgknti k elksser gku k-gehc
rkoucergkntk. È uge cute hr ei gkrlemi k cever e ciuïe.
Gku pinti airtk mk oister mk gk mkhxer ckver pkce lirrkntkze k tkr nives kxpkrhênlhes kxhok lkrti
genkji kg chmer lig i nklkssårhi, e rithne k i gunmeni. Mkslidrhr hssi e gku rkspkhti k pkrlkdkr quk
ghnfes –aecfes‗ vhsçvkhs ksteveg choemes hnthgegkntk e gkus pintis airtks tkg gk ejumemi e gentkr
e pkrspklthve k i kquhcçdrhi ne ghnfe leghnfeme pkce vhme. ]egdèg gk ejume e nìi gk punhr, pirquk
time arequkze vhsçvkc tkg ug pinti airtk essilhemi, k timi pinti airtk, uge arequkze. Kntìi, sk air gk
punhr pir ghnfes arequkzes, prklhsi ligkgirer shguctenkegkntk is pintis airtks. Iu pimkrçegis
nìi tirner uge lihse die iu ruhg k skouhr emhentk (ligi e åoue) ne mhrkïìi mi kquhcçdrhi quk
duslegis.
I eutilinfklhgknti è ug kxkrlçlhi mk kquhcçdrhi “ mk kntknmkr i quk rkecgkntk prklhsegis kg
mktkrghnemi gigknti pere acuhr pkce vhme. Rrklhsegis mk eïìi k mk rkpiusi. Mk gigkntis mk sichmìi
k iutris mk silhechzeïìi. Mk eutissuahlhênlhe, ges tegdèg mk ejume. K sü lfkoegis e kntknmkr mk quk
gimi prklhsegis mksses lihses sk hnvksthoergis nisse vkrmemkhre neturkze.
Rkrountk-sk i quk pimk mkslidrhr sidrk sh. Ligklk eis piulis. I quk linskouk eprknmkr sidrk sh
perthnmi mis skus prioreges mk tkvê aevirhtis9 I quk è pissçvkc sedkr sidrk ligi mkskje skr ni
gunmi, sid e üthle mk ligi mhrhok sku nkoülhi iu mk ligi hntkreok lig is lickoes mk tredecfi9 K
quenti eis rkcelhinegkntis mkseahemirks quk tkg k is linachtis quk knarknte9 K i quk ksses
hnairgeïûks cfk mhzkg sidrk i kquhcçdrhi quk prklhse eclenïer kntrk skus pintis airtks k sues
arequkzes9 Uuehs hgpucsis prklhse lintricer, k quehs rèmkes prklhse eariuxer9
]ecvkz skus prioreges mk tkvê rkvkckg quk emire rhr k vkr i cemi rigänthli me vhme, quk prkakrk
chnmis hmkehs k ahnehs akchzks. Ges tegdèg pimk rkvkcer quk tkg ug piuli mk kslephsgi nksses
prkakrênlhes. ]ecvkz cutk mkgehs lig es shtueïûks rkehs kstrkssentks, nkoethves, pirquk kces i
mksepinteg k i puxeg pere dehxi. Uukg sedk vilê skje uge pkssie ug tenti nkoethve ne vhme rkec
pirquk neme elintklk ligi nis ahcgks quk eprklhe, iu tecvkz tknfe lrhemi pere sh gksgi ug peteger
hgpissçvkc mk ethnohr.
Ni tredecfi, pimk skr iroenhzemi k egåvkc. ]rete timis lig lkrti rkspkhti hnmkpknmkntkgkntk mi
pisti fhkrårquhli. ]egdèg skgprk ceve sue ciuïe k mk vkz kg quenmi ckve ouciskhges pere is
lickoes. Uuk emiråvkc! Eoire pknsk ne ectkrnethve. Ahle edirrklhmi quenmi is iutris nìi sk
ligpirteg ligi vilê elfe quk mkvkrheg9 È hntickrentk lig quecqukr thpi mk deounïe k jucoe es
pkssies deskemi nhssi9 Mksknvicvku ug ligpckxi mk supkrhirhmemk pirquk elfe quk is iutris nìi sìi
tìi dins quenti vilê9 Ligi kstìi skus rkcelhinegkntis kg rkceïìi e ksse qukstìi9 \ìi üthgis ne
supkraçlhk jå quk vilê eok ligi uge pkssie ckoec, ges nìi sìi priaunmis9 \kntk quk nìi pimk skr
shgpcksgkntk vilê lig is skus mkakhtis k ehnme skr emghremi pir timis9 E hmkhe mk skr vilê gksgi i
eachok9
Aeïe uge chste. Ni quk vilê è dig iu ruhg9 Eoire, pkrlirrknmi times es lihses mksse chste, tkntk
kslrkvkr
shonhahle iquk
quknìi
pimk skr uge
prklhsi qukarequkze
tumi skjeiupkrakhti
ug pintipereairtk. Rir kxkgpci,
aunlhiner siu deounlkhri
dkg (ecouges “ hssiperechsemes
pkssies ahleg tegdèg
pkce deounïe). Tkachte sidrk i quk linshmkre ligi skus pintis airtks k sues arequkzes. Linskouk
pkrlkdkr quk airgeg restris mk hnairgeïûks quk ckveg vilê e uge hgeokg gehs lcere mk sh gksgi9
Rimk linlcuhr quk equhci quk linshmkre ligi –dig‗ k –ruhg‗ sìi, mk aeti, mihs cemis me gksge
gikme9 K, quenmi sk episse mkcks pir hntkhri, hssi ejume e lrher i kquhcçdrhi hntkrni k rkvkce e
titechmemk me niïìi mk –dig‗ k –ruhg‗9

Rirquk è aålhc lrhthler k edetkr i girec mis iutris, ges linfklkr e sh gksgi tecvkz ckvk e vhme
hntkhre. Essughr e rkspinsedhchmemk pir sues eïûks, dies iu ruhns, è iutre lihse. Eahnec, timi
linfklhgknti shonhahle eutilinfklhgknti.

Eutiejume
Kstegis nis ksairïenmi pere gkroucfer aunmi lig i hntuhti mk hmknthahler, ligprkknmkr k tredecfer
nissi ku vkrmemkhri pirquk, skg i linfklhgknti k e pråthle, nìi pimkgis nis eprixhger mk timi i
nissi pitknlhec k eclenïer nisse kssênlhe. ]egdèg nìi linskouhgis nis tirner gehs skgkcfentks â
åoue. Ligi nis vkgis k ligi mhrklhinegis is pknsegkntis è e lfevk pere skrgis lepezks mk acuhr.
Gku peh mhrhe quk i hgpirtentk nìi è i quk vilê pknse, ges ligi pknse. –I quk‗ è hnacuknlhemi
rephmegkntk quenmi sk mhrhok i –ligi‗ ne mhrkïìi epriprheme. Rkouk kste lhteïìi mi gku peh ligi
kxkgpci. È uge mes ghnfes aevirhtes.

Knlintrerkgis e vkrmemk quenmi kxeghnergis i pridckge. I pridckge nunle kstå skperemi

me rkspiste0 i pridckge è e rkspiste.

Rknsk nhssi linlrktegkntk. Uuenmi icfe ug shgpcks pridckge mk åcokdre ligi < + x 7 52, nìi è
pissçvkc rksicvê-ci pkci x skg is iutris kckgkntis. E rkspiste kstå mkntri mi pridckge. \krhe ciulure
icfer ksse qukstìi mk getkgåthle k ligkïer e prilurer e rkspiste ne okcemkhre. Ehnme esshg, è hssi quk
aezkgis i mhe hntkhri, k i aezkgis prhnlhpecgkntk ei lucper is iutris pir nissis pridckges. I quk nìi
qukr mhzkr quk es pkssies nìi etrevksskg nissi leghnfi âs vkzks, ges e sicuïìi kstå skgprk nes nisses
gìis. \kgprk. \ü prklhsegis skr gehs lrhethvis ne airge mk knlintrer es sicuïûks quk nis kslepeg.
Kstå skgprk etresemi pere i tredecfi9 Rrioregk i mkspkrtemir pere tiler mkz ghnutis gehs lkmi.
Nìi è ksse e rkspiste9 Qå mirghr gehs lkmi k nìi sk sknthrå tìi lensemi pkce genfì. È gehs orevk mi
quk hssi9 Qkje sk pir elesi nìi kstå mkprhghmi. Kstegis lfkoenmi pkrti9 Uuec è e irhokg me sue
mkprkssìi9 Rrklhse prilurer ejume9 \hoe i pridckge. ]kntk ecouges sicuïûks, ges shoe i pridckge.
Icfk pere kck k mkhxk quk i ouhk.
Gku peh nis hnlknthverhe, mhentk mis pridckges, –e ahler eckrtes, e nis quksthiner, mkslidrhr, iuvhr,
kntknmkr k e nis gentkr edkrtis‗. È uge üthge chste mk lfkleokg. Ksteve prkstenmi etknïìi9
Tkspinmh e times es pkrountes9 Knlintrkh es rkspistes9 Ksteve iuvhnmi9 Kntknmh i quk ksteve
elintklknmi9 Ksteve mk pkhti edkrti pere e kxpkrhênlhe9 Gku peh nis elinskcferhe e nìi tredecfer pkce
hnairgeïìi, ges e –tredecfer pkci kntknmhgknti‗, pirquk –i quk linte nìi è quenti vilê eprknmk,
ges quenti edsirvk mequhci quk eprknmk‗.
Drulk Ckk pýs ni pepkc skus pknsegkntis k prilkssiu sku eprknmhzemi i tkgpi timi. Kck nìi aezhe
ug mhårhi houec e timi gunmi, jå quk nìi genthnfe hnúgkris lemkrnis inmk kslrkvhe timis is mhes,
ges ginhtireve sku priorkssi, kslrkvhe sues hmkhes, idjkthvis, sinfis, ckventeve fhpütksks. Kck
reslunfeve
akrregknte mk hnúgkres lertes ni
prilkssegknti k knsehis. ]reterkgis
lepçtuci lhnli. messkus
Ges, mis airges usemes
prüprhis pir pimkgis
tkxtis, gku pehvkrligi
i qukuge
kre
hgpirtentk pere kck k i quk i licileve ni leghnfi mi eutimkslidrhgknti “ iu, ligi kck lfegeve, me
eutiejume.
Kg ug tkxti mk 58?4, kck idskrviu quk thnfe uge neturkze priaunmegkntk hnquhshthve k tkrhe
akhti kstes pkrountes quenmi kre jivkg:

I quk vkg mkpihs me vhtürhe9

Rir quk es pkssies vecirhzeg tenti e vhtürhe9
I quk è e –ocürhe‗9
Uuk thpi mk –vhtürhe‗ è –ocirhise‗9

Gku peh ckgdreve ligi kre knlrknqukhri quenmi lrhenïe k quk kre guhti rkprivemi pkcis gehs
vkcfis. Kck mhz: –Ku kre kxtrkgegkntk gecenmri, eorksshvi, ksqukntemi k vhicknti. Nìi sü is
emvkrsårhis quk thnfeg gehs iu gknis e ghnfe hmemk ahleveg aire mi leghnfi, ges etè is emuctis sk
rknmheg ei gku tkgpkregknti‗. Kck linthnue k aece quk nìi sedk pir quk kre tìi trulucknti, ges
quk, skgprk quk vhe mhentk mk sh ecouèg mk qukg nìi oisteve, sku prhgkhri pknsegknti kre mkseahå-
ci. Ges mkseaher lig quê9 –E únhle lihse linlrkte kg quk ku linskouhe pknser kre kg gkus punfis‗,
gku peh kslrkvku. K linthnuiu, –Ku pknseve quk vhtürhe kre mkrruder is iutris, ges mkhxkh mk pkrlkdkr
quk e vhtürhe linquhsteme pkce airïe nìi kre rkec‗. Kck nerre hssi gehs termk, quenmi sk tirne ecuni me
[nhvkrshmemk mk _esfhnotin k è ejumemi ne kslicfe mis lursis. I irhkntemir, pkrlkdknmi e neturkze
quksthinemire mi gku peh k sues hnúgkres pkrountes, suokrhu quk kck arkqukntessk lursis mk ahcisiahe.
Kck cfk mhssk: –E ahcisiahe veh cfk mhzkr quec
qu ec è e ahnechmemk me vhme mi
m i figkg‗.
Gku peh nitiu quk guhtis eghois k sue aegçche ahlereg surprksis pir kck kstumer ahcisiahe,
linshmkrenmi quk skgprk aire aenåthli pir ertks gerlhehs. Kcks thnfeg hgeohnemi quk kck kntrerhe kg
ecoug lursi choemi â kmuleïìi açshle quenmi ksthvkssk ne aelucmemk. Ges gku peh cioi knxkroiu e
choeïìi kntrk ahcisiahe k ertks gerlhehs. Ckgdrenmi i quk kck mhssk: –]imes es eïûks mkvkg tkr uge
rezìi k ug pirquê... Ku oisterhe mk hnaunmhr i kspçrhti me ahcisiahe nes ertks gerlhehs0 esshg, pkrshsth
ni kstumi me ahcisiahe‗.
Aih pir gkhi mkssk kstumi quk kck ligkïiu e vkr is krris mis leghnfis quk tigere entkrhirgkntk
k e cegknter sues prkghsses sidrk e vhtürhe “ hssi sü ilirrku pirquk linskouhu rkackthr finkstegkntk
sidrk sh gksgi k sues eïûks. Lfkoenmi e uge linlcusìi guhtis enis mkpihs, kck pkrlkdku quk:
–Oistenmi iu nìi, es lhrlunstänlhes sk hgpûkg e ghg, k, sknmi ug cutemir neti, ligdeth hssi ni
prhnlçphi, ges cioi pkrlkdh quk nìi prklhseve mk rkshstênlhe hntkrhir nkg mk linachtis mksnklkssårhis,
ges shg, rkunhnmi airïes, mkvhe gk rkejuster k kxtrehr i gkcfir mhssi‗. [nhr sue airïe eis pridckges k
âs pkrountes ckviu gku peh âs sicuïûks quk prilureve k ei kntknmhgknti gehs priaunmi tenti mes sues
egemes ertks gerlhehs ligi mk sh gksgi.
Linairgk hnvksthoe k linarinte i pridckge, ku elinskcfi quk aeïe ug mhårhi iu kslrkve ligi ug
gkhi mk restrker sues mkslidkrtes k iroenhzer skus pknsegkntis. Nìi sü rkachte sidrk kcks0 kslrkve-is.
Ginhtirk ahshlegkntk i quk ege, equhci quk mkspkrte sue lurhishmemk, kxpkrhênlhes, hmkhes, sinfis. \k
epknes pknser nkcks k nìi is rkprksknter mk airge e tirnå-cis uge pråthle linlrkte pere vilê, tecvkz
kcks ahqukg acutuenmi, pessenmi mk uge inme pere iutre, iu kxhsteg sigkntk kg ug sinfi iu ligi
uge rklirmeïìi veoe, skg nknfug pceni mk m k eïìi rkec.
Uuenmi ligklkh e mhrhohr ghnfe prhgkhre kgprkse, ku thnfe uge hmkhe mi quk ksteve tkntenmi
rkechzer, ges nìi linskouhe kxprksser hssi pere gehs nhnouèg pirquk nìi thnfe rkackthmi k tredecfemi
iGkus
suahlhkntk sidrk i pimheg
aunlhinårhis quk ghnfe vhsìi,hnstruïûks
rklkdkr ghnfe ghssìi
k etèk gkus
linahervecirks kreg ges
kg ghg, kg tkrgis
ksteveglinlhsis k lceris.
nevkoenmi kg
rkcethve kslurhmìi quenti ei mksthni mi derli, quk kxhsthe epknes ligi hmkhe okrec ni gku lèrkdri.
Hssi nis riudiu ug piuli mk eïìi vhtec kg nisses aunïûks.
Ecouges vkzks, lenechzer is pknsegkntis ahshlegkntk sidrk i pepkc pimk skr uge pertk hgpirtentk
me eutietuechzeïìi k nis mer e sknseïìi mk quk nissis mkvenkhis k mkslidkrtes pesseg e skr
gknsuråvkhs k quk nìi skrìi ksquklhmis. I pepkc (iu ligputemir) pimk skr ug cuoer pere tredecfer
sku prilkssi k chster pkrountes quk phpileg kg sue ledkïe nkstk kxeti hnstentk. Rimk skr uge årke mk
tredecfi, hntkrnkt skoure, kspeïi mk rklrkeïìi iu ligunhlemi pkssiec. Rimk skr uge lfevk pere e
eutiejume.
Kg sku tredecfi, gku peh kstedkcklhe irhknteïûks lceres ei cinoi mi leghnfi me mkslidkrte k
mkaknmhe guhti e eutiejume. I quk nìi shonhahle quk prklhse girer ne skïìi kspklhechzeme mes chvrerhes
(kgdire kck mkaknmkssk e ckhture mhrklhineme mk timi thpi mk chvri0 pere kck, –ckhture kspklhechzeme‗ kre
–echgknti gkntec‗). I quk kck kntknmhe pir –eutiejume‗ è quk sü vilê pimk sk ejumer. Gksgi quenmi
pkmk ejume e ecouèg, kstå ejumenmi e sh gksgi. Eutiejume, skje ligi air sku elkssi e kce “ cknmi
chvris, kslrkvknmi mhårhis, prilurenmi ug irhkntemir, aezknmi tkrephe, linvkrsenmi lig eghois kg
qukg linahe, gkmhtenmi “, nìi pesse mk vilê duslenmi uge sicuïìi, hnmi etrås me sue mkslidkrte,
eprknmknmi i quk aunlhine iu nìi, ligprkknmknmi pintis airtks k arelis. È ug prilkssi mk
airtecklhgknti hntkrhir.
Ligi kck mhssk:

Mkslidrh pir gkhi mk kxpkrhênlhe pkssiec k mkmhleïìi ei eprknmhzemi quk e gehir ejume è e
eutiejume. Nìi kxhstk iutre ejume quk nìi ksse. Kce eperklk mk guhtes airges: mkslidkrtes
mhårhes, finksthmemk ne airge mk aezkrgis i gkcfir quk pimkgis, mkmhleïìi hnlensåvkc k e
pkrlkpïìi mk quk nìi kxhstk ahg iu chghtk, pirquk e vhme è ug prilkssi skgprk kg enmegknti.

Uuenmi essughgis e pishïìi mk lurhisis, pere nis icfergis priaunmegkntk, prklhsegis skr
lirejisis mhentk mis nissis gkmis k kster printis pere hntkorer iu kntknmkr nisses kxpkrhênlhes. I
quksthinegknti linstentk k hnmkpknmkntk quk ckve e nives mkslidkrtes skrå i gkhi pkci quec
rkvkcerkgis nissi pitknlhec k, mkssk gimi, nissi acuxi. Knlerk lig kntushesgi k emghreïìi i aeti mk
quk i eprknmhzemi, e rkvkceïìi k i prilkssi nìi têg chghtks “ mi gksgi gimi quk nissi pitknlhec.

Lkrtegkntk, timis is mhes pimk fevkr uge rkvkceïìi iu uge nive mkslidkrte quk pissi aezkr.
Nìi gk etrkvi
eprknmhzemi e mhzkr quk ethnoh quecqukr rkechzeïìi, pihs ehnme kstiu eprknmknmi, pirquk i
è hchghtemi!
 =

I ipinkntk

Linfklkr-sk è kstumer-sk kg eïìi lig iutre pkssie.

Nite: Nkstk lepçtuci, pkïi quk nìi linshmkrk e pecevre ipinkntk ni sknthmi mk emvkrsårhi. E hmkhe equh
sk echnfe gehs lig i shonhahlemi mk perlkhris mk trkhni “ pkssies lig qukg tkgis linteti k quk
pimkg nis mkseaher, mk airge dinhte k mhaçlhc, e skrgis vkrsûks gkcfirks mk nüs gksgis.

I tkgpi mk Cei
Ni ahcgk Ipkreïìi Mreoìi, få uge lkne e quk lfegegis eaktuisegkntk mk –]kgpi mk Cei‗. Gku peh,
vhvknmi i pkrsineokg Ckk, seh mk uge rkunhìi pere hnstruhr ug ecuni lfegemi Cei. I oeriti k gku
peh hnlchneg-sk ug pere i iutri k e lkne ligkïe:

Ckk: Gk lfutk. Gk lfutk.

Cei kxklute ug lfutk cetkrec guhti dig kg mhrkïìi e Ckk.
Ckk i hntkrrigpk.
Ckk: I quk è hssi9 [ge mkginstreïìi9 Rrklhsegis mk lintkúmi kgilhinec. ]kntk nivegkntk.
Cei må iutri lfutk, ges mksse vkz kck aez uge lerkte k cenïe ug lfutk eorksshvi gehs airtk k
ckvkgkntk skg mhrkïìi. Ckk i hntkrrigpk gehs uge vkz.
Ckk: Ku mhssk –lintkúmi kgilhinec‗. Nìi rehve! ]kntk nivegkntk. Kg ghg!
Cei sk linlkntre kg Ckk k cenïe ug lfutk dkg prklhsi mhrktegkntk pere i pkhti mk Ckk,
skouhmi pir gehs ug. Is mihs sk givhgknteg lig ferginhe linairgk Cei lfute k Ckk sk
givk lig i lfutk. Ckk ahle lintkntk.
Ckk: È hssi eç! Ligi vilê sk sknthu9
Cei: Mkhxk-gk pknser ug piuli...
Ckk må ug tephnfe ne ledkïe mk Cei knquenti i oeriti enechse e kxpkrhênlhe. Ckk lfege e sue
etknïìi.
Ckk: Nìi pknsk! \hnte. È ligi uug g mkmi epintenmi pere e cue. Nìi sk linlkntrk ni mkmi iu veh pkrmkr
uge vhsìi ocirhise! Kntknmku9
Cei mhz quk shg lig e ledkïe. Kcks sk prkpereg pere e rkvkrênlhe. Cei hnlchne-sk icfenmi pere i
lfìi. Ckk må iutri tephnfe kg sue ledkïe.
Ckk: Nunle thrk is icfis mi sku
sku ipinkntk, nkg quenmi ahzkr e rkvkrênlhe.
rkvkrênlhe.
Kcks sk hnlchneg, icfis nis icfis,
i cfis, k e euce elede.

Ksse lkne, quk gku peh kslrkvku pere hcustrer ug piuli mis skus pknsegkntis sidrk ahcisiahe mes
ertks gerlhehs, hnlcuh ecouges mes aeces gehs hlýnhles mi ahcgk. È uge pkqukne trile quk ouerme
guhtes hnairgeïûks sidrk sues lrknïes kg rkceïìi âs ertks gerlhehs k â vhme rkcelhinemes e –i quk è‗ ni
gigknti.
 Idskrvk quk, quenmi i ecuni kxklute ug prhgkhri lfutk edsicutegkntk chnmi, gku peh mhz: –I
quk è hssi9 [ge mkginstreïìi9‗ Kg iutres pecevres, qukg vilê kstå lfutenmi9 Rir quk kstå
lfutenmi9 I quk qukri mhzkr è quk aih ug lfutk dinhti, ges ligi hssi kstå rkcelhinemi e vilê k e
ghg k ei cuoer inmk kstegis eoire9 Uuec è i idjkthvi9 I quk vilê ksteve tkntenmi kxprksser9 I
lfutk perklk e pkrairgenlk mk ug lfutk “ mkslinklteme mes lhrlunstänlhes.
–Rrklhsegis mk lintkúmi kgilhinec‗, kck suokrk.
I oeriti tknte nivegkntk, ges kck linaunmk e pecevre –kgilhinec‗ lig i lintkxti kgilhinec mk
ug etequk. Kntìi sk hnacege k cenïe ug lfutk gehs vhicknti, kxhdhnmi ni risti skus sknthgkntis. Ges
Ckk i emvkrtk: –Ku mhssk ‖lintkúmi kgilhinec‘ “ nìi rehve!‗ I quk gku peh qukr mhzkr lig hssi tkg
rkecgkntk e vkr lig i lintkxti “ rkcelhiner-sk mk airge lintçnue k epriprheme lig e shtueïìi,
sknthnmi e knkrohe prkskntk, hsti è, lig i quk kstå elintklknmi ni gigknti. E rehve nìi skrhe i
lintkxti lkrti pere ksse shtueïìi priakssir-ecuni. Ckk linthnue: –]kntk nivegkntk “ kg ghg!‗ Kstkje
prkskntk ne rkceïìi lighoi. Gk lfutk. Mhrklhink sue hntknïìi pere ghg. Lfkouk kg ghg. Kstiu
pkmhnmi pere quk gk lfutk lig e hntknïìi lirrkte pere i lintkxti. Kntìi sk linlkntrk kg ghg0 gk
mê sue linslhênlhe0 gk hnlcue. Kg iutres pecevres, tkntk rkecgkntk aezkr kxetegkntk i quk ku pkmh k
gk lfutk.
K Cei tknte nivegkntk, k mksse vkz is lfutks sìi mhrklhinemis0 têg ecvi k pripüshti. Is mihs sk
givhgknteg pere e arkntk k pere trås, kgpknfemis kg uge menïe shgdhüthle. Ckk kstå kgpicoemi.
\hg! rkackthr.
pere È hssi eç!Qilê
K kcki pkrounte e Cei, kntrer
vê chtkrecgkntk –Ligikgvilê sk prüprhis
skus sknthu9‗ pknsegkntis
Cei pûk e gìipere
ni qukhxi pknsethvegkntk
tknter lepter k enechser
e kxpkrhênlhe. Ckk i rkprkknmk lig ug tephnfe ne ledkïe.
–Nìi pknsk. \hnte!‗ Nìi sk skperk me kxpkrhênlhe pere enechså-ce. Nìi sk hsick mi quk elediu mk
elintklkr. Nìi mkseperkïe. Ckk nìi pkrountiu –I quk vilê pknse9‗ Kck pkrountiu ligi Cei thnfe
sknthmi e kxpkrhênlhe. I quk skntk ei kster kgpknfemi nhssi lighoi nkstk gigknti9 Qilê linskouk
ahler lighoi k lig e sknseïìi k mer uge rkspiste mhrkte ei quk kstå elintklknmi9 K linthnuiu: –È
ligi ug mkmi epintenmi pere e Cue. Nìi sk linlkntrk ni mkmi iu veh pkrmkr uge vhsìi ocirhise!‗
Nìi sk linlkntrk kg epknes uge pertk me kxpkrhênlhe k pkrle e ocürhe me kxpkrhênlhe ligpckte, quk
ehnme kstå sk mksknricenmi k è inmk e ligprkknsìi gehs priaunme sk knlintre. K, pir úcthgi, kck
rkligknme: –Nunle thrk is icfis mi sku ipinkntk, nkg quenmi ahzkr e rkvkrênlhe‗. Nunle sk mkschouk,
gksgi ne fire mk hr kgdire. Gentknfe-sk prkskntk k etknti.

kståNi kxkgpci
tkntenmi elhge,
aezkr i rkcelhinegknti
i ecuni –ipinkntk‗
(Cei) rkcelhiner-sk lig kckèk iesmklhrlunstänlhes
priakssir-ecuni. I priakssir
mhrktegkntk. (gku
Uukr qukpeh)
kck
shnte, quk kstkje prkskntk lig sku perlkhri mk trkhni kg vkz mk epknes aezkr uge euce dkg kxkluteme,
ges supkrahlhec. Kck qukr ug ligprigkthgknti vkrmemkhri kntrk kcks. Eahnec, sk ug cutemir nìi
ksthvkr rkecgkntk sk rkcelhinenmi lig sku ipinkntk, kck elederå mksprkperemi pere i quk vhkr pkce
arkntk. Iu skje, kck skrå surprkknmhmi. Qhvkrå ug pemrìi etrås mk ug guri mk hsicegknti kg vkz mk
vhvkr e vhme. \k skouhr uge sèrhk mk ipkreïûks iu ug priorege mk givhgkntis kg vkz mk sknthr es
gumenïes ni sku ipinkntk k ne shtueïìi kg tkgpi rkec, nìi linskouhrå rkeohr emkquemegkntk.
Eahnec, i quk è ug ligdetk sknìi uge rkceïìi hntknse9 \ku ipinkntk tknte dciquker k lintkr
timis is oicpks quk vilê mksakrk ei gksgi tkgpi quk mkslerrkoe is mkck, i quk aez kg rkspiste mhrkte
eis shnehs quk cku kg vilê. Qeh sknthr tegdèg sue knkrohe, tkgpi mk m k rkeïìi, sk kck perklk linahentk iu
hnskouri, sk vilê sk givhgknte lig kxpkrhênlhe, sk gentèg i icfer quk cfk cenïe, quehs sìi skus
pemrûks ktl. K, knquenti kstå sk rkcelhinenmi lig vilê, kck kstå sk ejustenmi ei quk pkrlkdk. Kstå
emeptenmi e kstretèohe, e tèlnhle k e edirmeokg. \k vilê elkrter ug oicpk, kck tkg mk mkslidrhr ligi
vilê elfiu uge edkrture ne mkakse mkck k vhlk-vkrse. È uge menïe. È ug rkcelhinegknti.
 Hssi cfk perklk aeghcher9 Mkvkrhe, pirquk kstegis nis evechenmi mherhegkntk, sknthnmi e knkrohe k
nis ejustenmi emkquemegkntk. Qilê sk kntushesge mhentk me pkrspklthve mk ug ecgiïi lig ug
eghoi, ges, quenmi lfkoe, i elfe lfeti k reduoknti. \k ksthvkr eckrte, privevkcgkntk vilê veh echvher
ug piuli. ]ecvkz pkrountk i quk få mk krremi lig kck iu tkntk aezê-ci rhr, ges veh rkeohr lig desk ni
quk vilê kstå sknthnmi. Gksgi quenmi hntkreohgis lig ug ligpckti kstrenfi, ligi i lehxe mk uge
cije iu i lertkhri, pkrlkdkgis sk ecouèg è rumk iu eoremåvkc k rkeohgis, skje lig uge hrrhteïìi
linthme iu ug sirrhsi eghoåvkc. Qhvkgis kg rkcelhinegkntis i tkgpi timi, k kcks sìi ug rkackxi mi
nissi gunmi hntkrhir.
Rere eprknmkr k lrkslkr, vilê prklhse mk ug rkcelhinegknti, mequkck perlkhri mk trkhni pere
ckventer i nçvkc mi sku jioi. Epknes pere nissis idjkthvis equh, nìi kxhstk nhnouèg gkcfir mi quk e
pkssie quk ksthvkr mhentk mk vilê kg mktkrghnemi gigknti pere ejumå-ci e sk vkr lig gehs lcerkze.
Ecouèg quk kstkje cå, qukr kck sehde mhssi iu nìi, qukr vilê tknfe sedhmi iu nìi, pere cfk gistrer
inmk kstìi is pintis micirisis, pere cfk hnmhler ligi gkcfirer k aezkr sue cuz drhcfer lig gehs
hntknshmemk. Ligi vilê kstå skgprk rkeohnmi ei egdhkntk, kck sk tirne ug rkackxi sku. Kntìi i quk
vilê linskouk eprknmkr sidrk sh gksgi9 Inmk pimk
pim k mkslidrhr e leuse me sue honiränlhe9 Ligi lfkoer
e skr gkcfir e perthr mhssi9 Ges ahquk etknti: vilê qukr tirner-sk gkcfir, nìi gkcfir mi quk...! I
rkcelhinegknti lig i ipinkntk nìi è uge ligpkthïìi.

I gimkci me nìi ligpkthïìi

Rimk perklkr kstrenfi, ges Drulk Ckk nìi elrkmhteve kg ligpkthïìi. Jå gknlhinkh quk kck elrkmhteve
kg cuter mk vkrmemk k quk nìi perthlhpeve mk ligpkthïûks. Aih sigkntk gehs termk quk lfkoiu â
linlcusìi mk quk e ligpkthïìi kg okrec nìi kre i gimkci lirrkti pere i lrkslhgknti pkssiec iu
ksphrhtuec “ iu pere e mkstrkze nes ertks gerlhehs. Ligpkthr shonhahle linlkntrer-sk ni quk kstå
elintklknmi aire mk sh gksgi. Qilê kstå tkntenmi epknes gistrer quk è gkcfir mi quk ecouèg iu
qukr oenfer i prêghi9 Iu kstå hntkrkssemi kg sku prilkssi mk lrkslhgknti9 E ligpkthïìi lcesshahle
tumi k timis ligi vknlkmirks k pkrmkmirks kg vkz mk licediremirks k lilrhemirks. Kce nis skpere me
hnmhvhmuechmemk k nis jioe uns lintre is iutris.
I pitknlhec nunle pimk skr pcknegkntk kxkrlhmi kg ligpkthïûks pirquk, kg vkz mk nis
idskrvergis k gexhghzergis e lrheïìi me nisse kxpkrhênlhe, nis linlkntregis kg vknlkr e quecqukr
prkïi. Ressegis lkntknes mk fires mklharenmi e pkrairgenlk mi iutri pere pimkr supcentå-ci knquenti
rklkdkgis piuquçsshges hnairgeïûks sidrk nüs. K, nkssk gimkci, es hnairgeïûks quk idtkgis sk
deskheg ni quk is iutris têg quk nüs nìi tkgis, kg vkz mk treterkg mequhci quk pissuçgis quk nis
aez skr qukg rkecgkntk sigis.
Uuenmi nis sknthgis ligi åoue, pkrlkdkgis uge lihse quk nìi ligpktk lig i kntirni, ges
knvicvk lilrheïìi k likxhstênlhe. E åoue nìi qukr gistrer quk è gkcfir mi quk e tkrre. E åoue epknes
è. Ecouges vkzks, e åoue hnvemk es derrenles mi rhi0 kg iutres, es derrenles gumeg i lursi me åoue.
Kg uge linmhïìi mk nkutrechmemk k veluhmemk, ligi nìi få ligpereïìi nkg jucoegknti, nìi kxhstk
ligpkthïìi0 è uge lilrheïìi. Listugi mhzkr quk, sk e pkssie skntk nklksshmemk mk ligpkthr, sk kssk è i
gimkci quk e ouhe (pir ire), kntìi mkvk kntrer kg ligpkthïìi linshoi gksge. Rrksshink e sh gksgi.
\upkrk-sk. Lrksïe. E niïìi mk vknlkmirks k pkrmkmirks è hnkrkntk â ligpkthïìi, ges, sk rksicvkr
edirmer edkrtegkntk k lig nkutrechmemk leme gigknti, kntìi nìi fevkrå kspeïi pere vknlkr iu
pkrmkr, epknes pere i quk kstå sk mksknricenmi mhentk mk vilê k ligi rkeohrå e hssi. Uuenti gehs lkmi
eprknmkrgis quk nìi kxhstk vknlkr iu pkrmkr ni penirege okrec me vhme, gehs mkprksse pimkrkgis
pesser me sknseïìi mk cuter pere e shgpcks k ethve linmhïìi mk skr.
 Kvhmkntkgkntk, es pkssies vknlkg k pkrmkg i tkgpi timi, k pimk skr erougkntemi quk få
gkmhmes kxtkrhirks pere evecher sk ecouèg tkvk uge vhme –die‗ iu nìi. Ges sü vilê veh sedkr
rkecgkntk ligi aih sue vhme. \igkntk vilê linfklk i peteger mk sethsaeïìi quk eclenïiu kg sku
lireïìi k kg sue ecge. \ü vilê linfklk is mkgýnhis quk hnakstereg i kspeïi kgilhinec me sue gkntk
murentk enis. \uohri kntìi quk, etè quk e cuz sk epeouk mkahnhthvegkntk pere nüs, tredecfkgis gknis
pere nis supcentergis uns eis iutris k nis mkmhqukgis âs chïûks e skrkg eprknmhmes, âs gumenïes quk
mkvkgis aezkr k ei lrkslhgknti quk pimkgis ethnohr. Uuecqukr vhtürhe iu mkrrite è tkgpirårhe. E
lirrkntkze nìi aez e menlhnfe me vhtürhe k mklhmk perer pirquk lfkoiu ei ger. Kce linthnue e acuhr.
Eahnec, vilê è e pkssie e qukg mkvk lintricer. Uuec è e sue kxpkrhênlhe mk vhme k ligi pimk tirnå-
ce gkcfir sk mkslidrhr e sh gksgi9 Esshg, quenmi ksthvkr mhentk mk iutre pkssie k sk sknthr tigemi
pkci mkskji mk skr gkcfir iu pkci gknis tìi dig quenti kce, ckgdrk-sk mk quk e ligpereïìi è ug
rkackxi mi jioi chghtemi quk kstå jioenmi.

Nìi kstiu nkstk gunmi pere vhvkr sues kxpkltethves, nkg vilê pere vhvkr es ghnfes... \k
skgprk hgpuskr chghtks e tumi i quk aez, skje ahshlegkntk, skje kg iutre årke, hssi veh sk
kspecfer pkci sku tredecfi k pkce sue vhme. Nìi kxhstkg chghtks. I quk få sìi petegerks, k vilê
nìi prklhse pkrgenklkr nkcks, tkg mk hr ecèg.

Es skhs miknïes
\k quhskr idskrver ligi prethlegis times es airges mk rhvechmemk, få skhs miknïes sidrk es quehs gku
peh kslrkvku, times kces mklirrkntks mi mkskji quk tkgis mk vknlkr e quecqukr lusti. Ksses miknïes têg
e vkr lig kster kg ligpkthïìi, shtueïìi kg quk nis knlintregis kg ug rkcelhinegknti quenmi
surok ecouge mhslirmänlhe. Uuenmi nis rkcelhinegis mksse airge lig iutres pkssies, kstegis nis
mkslinkltenmi mkces k mi nissi ku e ahg mk tkr elkssi e ecouge airge mk vecirhzeïìi kxtkrne. Kg
iutres pecevres, neme mk licedireïìi nkg mk lilrheïìi. Kxhstk epknes i vknlkmir k i pkrmkmir.
Es skhs miknïes sìi:

I mkskji mk vhtürhe
]knfi mk vknlkr. \k nìi vknlkr, siu ug pkrmkmir. \k ku vknlkr, timis is iutris sìi pkrmkmirks.

I mkskji mk rklirrkr â kspkrtkze

Mkpknmi mi pimkr me ghnfe knoknfishmemk pere gistrer ligi siu dig. Es pkssies iu skus
sknthgkntis sü gk hgpirteg lintenti quk pisseg vkr ligi siu hntkchokntk9

I mkskji mk kxhdhr tumi i quk tkg eprknmhmi

Rimk gk kxeghner. \kh uge pirïìi mk lihses. Linshoi mhslirrkr ceroegkntk sidrk quecqukr
lihse. Nìi gk hntkrksse i quk is iutris têg e mhzkr (kspklhecgkntk sk air ug hmhite).

I mkskji mk hnthghmer i hnhghoi

\iu uge airïe e skr tkghme. Luhmemi! Qiu hnthghmå-ci etè linskouhr sue epriveïìi, gksgi quk
ku tknfe mk aezkr ecoi lfilentk k skcveokg pere linskouhr sue etknïìi.

I mkskji
\iu tìi mkaålhc
hntkrprkter
mk chmer.i pepkc
Uukg mk mkhxerhe
areli mk oister mk ghg9 \iu tìi mhslrkti k mkchlemi. Qiu pýr
 mk cemi quecqukr lihse quk skje hgpirtentk pere ghg pere oerenthr quk vilê vkje ligi siu
emiråvkc k gerevhcfisi. Ligi pimk nìi oister mk ghg sk ku selrhahli tumi pir vilê9

I mkskji mk chvrer-sk me miknïe quk i eakte

Nìi kstiu akchz lig ghnfe genkhre mk skr. Qiu tredecfer i gku ku k ckr tentis chvris quenti
linskouhr k arkquknter tentes euces quenti pumkr pere gk tirner uge die pkssie k vilê vkrå
quk tknti skr esshg, gksgi sk ku linthnuer e aezkr guhte lihse krreme. \kh quk nìi siu dig me
genkhre quk siu. K skh quk vilê sedk quk ku skh quk nìi kstiu akchz lig ghnfe genkhre mk skr,
i quk aez i aeti mk ku nìi gkcfirer nìi tkr hgpirtänlhe knquenti perklkr quk kstiu tkntenmi.

Kg times ksses lhcemes, kxhstk uge choeïìi lig ug rksuctemi kxtkrni, quk nis aez pkrmkr e linkxìi
lig pkssies k shtueïûks. Kxhstk epknes i mkskji mk genhpucer iu lfiler k hnthghmer i –ipinkntk‗.
Gksgi ni mkskji nidrk mk chvrer-sk me miknïe, få uge lereltkrhzeïìi mi ku ligi –i ku etirgkntemi‗
nkoenmi, mksse airge, sku prüprhi pimkr.
pim kr.
Ku cfk eprksknti ksses skhs miknïes pere quk pknsk nkces ligi pissçvkhs leghnfis mk
eutikxpcireïìi, pirquk timis thvkgis perthlhpeïìi nkces ei nis rkcelhiner lig iutre pkssie iu
shtueïìi. È lepez mk sk rklinfklkr kg ecouge mkces9 \k levessk ug piuli gehs aunmi, mkslidrhrhe i
quk leusiu e miknïe
m iknïe k pir inmk e lure pimkrhe ligkïer9 Idskrvk linslhkntkgkntk sues tåthles k shnte-

sk chvrk pere sknthr is pintis micirisis. Rkrlkde quk es miknïes sìi epknes uge hcusìi me gkntk k mi
koi.
Qilê rklcege mk ligi es pkssies sìi lrçthles9 Emhvhnfk i quk vilê kstå sknmi “ lrçthli. Qilê ksarhe
sku rkcelhinegknti lig uge pkssie pirquk kce nìi kstå sknmi ckoec lig vilê9 Emhvhnfk “ vilê nìi
kstå sknmi ckoec. Listuge ligknter sidrk ligi ecouèg è aiaiqukhri9 Qilê gksgi è aiaiqukhri. Ahle
drevi pir ecouèg nìi i eger mi jkhti –lkrti‗ “ hssi nìi è guhti egåvkc. Icfk-sk ni kspkcfi k vkje
ligi kstå pricinoenmi e vhme me miknïe kg vkz mk elfer e lure k, pir ahg, rklupkrer-sk.
rklupkrer-sk.
Ksses miknïes sìi ergemhcfes. Kces i gentêg kg hsicegknti k hgpkmkg sku lrkslhgknti. Kces
gentkrìi i sulkssi skgprk ecèg mk vilê k mi eclenlk mes sues gìis knquenti prilure e vhtürhe k e
vecirhzeïìi etrevès mis icfis mk iutre pkssie. K, elhge mk tumi, nìi vìi mkhxer vilê skr hntkhri. Choer-
sk ei rksuctemi è nkoer i ligprighssi linshoi gksgi.

I orenmk krri è entklhper i rksuctemi mk ug ligprigkthgknti0 nìi mkvk pknser sk elederå kg

vhtürhe iu mkrrite. Rkrlkde quk nìi få nhnouèg lig qukg drhoer, epknes uge hcusìi pere
icfer etrevès.

I perlkhri mk trkhni
I rkcelhinegknti è ug prilkssi mk eutirrkvkceïìi. Kck è i kspkcfi kg quk vilê mkslidrk e sh
gksgi “ kxhsthr è rkcelhiner-s
rkcelhiner-sk.
k.

Kstumer-sk kg ug rkcelhinegknti nìi tkg neme e vkr lig ligpereïûks iu jucoegkntis (hsti è,
ligpkthïìi). Rknsk ne linslhênlhe skg ipïûks k ne gkntk vezhe. Nìi kxhstk lkrti iu krremi. Kxhstk
epknes –i quk è‗. Nìi prklhsegis nis knvkroinfer iu nis punhr ni prilkssi mk nis tirner –gkcfirks‗,
nkg mkvkgis knvkroinfer k lucper is iutris pere sknthr quk sigis gkcfirks. \ü prklhsegis idskrver
k skr lurhisis
airge e rkspkhti
mk hr emhentk. mi qukskje
Kgdire sk rkvkce
shgpckspirnehntkrgèmhi mes nisses
tkirhe, i prilkssi nìirkspistes k, kntìi, mklhmhr
è aålhc. Linarinter e nüs egksgis
gkcfir
etrevès mis icfis mk iutris pimk skr sèrhi k mkslinairtåvkc, prhnlhpecgkntk sk nìi ksthvkrgis
sethsakhtis lig nissi pishlhinegknti ne vhme eoire. Ges ug rkcelhinegknti è tegdèg ug kspkcfi
m‘åoue kg quk pimkgis nis knxkroer lig gehs pkrsphlålhe sk thvkrgis lireokg pere icfer mk
vkrmemk.
Uuenmi gku qukrhmi eghoi k linskcfkhri ]iny Ckriy rklkdk ug kciohi, kck rkspinmk: –Nìi pessi
mk ug rkackxi sku‗. Ecèg mk skr oknthc, kck kstå mhzknmi uge vkrmemk. Eahnec, rkcelhiner-sk è uge
trile mk knkrohe kntrk egdes es pertks. K pimkgis skr linslhkntks iu hnlinslhkntks kg rkceïìi e hssi.
I rkcelhinegknti è i cuoer pkrakhti pere eprknmkrgis sidrk nüs gksgis. K nìi epknes
rkcelhinegkntis lig ligpenfkhris, kspisis iu eghois prüxhgis (epkser mk quk kcks sìi, mk lkrte
airge, perlkhris aunmegkntehs), ges lig timis is quk kntreg kg linteti linisli. Lrhegis nisse
rkechmemk pkce airge ligi mklhmhgis eohr k ligi kslicfkgis rkeohr e lihses kxtkrnes e perthr mk nüs
gksgis.
I quk aez mk ecouèg ug dig perlkhri mk trkhni9 Uuenmi ug cutemir kstå prkstks e knarknter uge
cute, kck qukr trkhner lig ecouèg quk rkprkskntk ug mkseahi, lig qukg pisse cuter oicpk e oicpk kg
houecmemk mk linmhïûks. \k i cutemir linskouhr genhpucer lig aelhchmemk i ipinkntk k mkrrudå-ci, nìi
vkrå quehs es årkes quk prklhserå tredecfer kg sh gksgi. Kck nìi sk sknthrå mkseahemi e gkcfirer.
Kgdire feje pkssies quk kslicfkgis kspklhahlegkntk pere nis ejumer kg ecouges lihses,
ksderregis kg perlkhris mk trkhni kg timi cuoer. Kg perthlucer, pirquk kxhstkg espkltis me nisse
pkrsinechmemk
hnairgeïûks peremk nüs
qukknquenti
nìi tkgis linslhênlhe,
pkrlirrkgis nissepimkgis
jirneme. nkg gksgi skpkrlkdkr
Ni kntenti, ahlergisqukg tkg dies
suahlhkntkgkntk
hntkrkssemis kg idskrver e mhnäghle mi nissi rkcelhinegknti k lurhisis sidrk e trile quk tkgis lig e
iutre pkssie knvicvhme, knlintrerkgis phstes pere mkslidrhr lihses quk tkgis kslinmhmi mk nüs
gksgis. ]imi knlintri è uge ipirtunhmemk pere kntknmkr ug piuli gkcfir i nissi tredecfi
hntkrhir.
]imes es vkzks quk epintegis ug mkmi elusemir pere ecouèg, mkvkgis vhrå-ci kg nisse mhrkïìi,
pirquk nüs sigis e pkssie mi iutri cemi. Tklkntkgkntk, ecouèg quk ku linshmkreve eghoi gk tretiu
ligi chxi, k ku ksteve tigeme mk rehve pir hssi “ rklcegenmi, duaenmi, lrhthlenmi-i pir skr hnlepez k
lrukc. \ü quk, quenmi vhrkh i mkmi ne ghnfe mhrkïìi, gk vh sknmi lrçthle k juste. Ne rkechmemk, nìi
ksteve drhoenmi pkci aeti mk nìi i pkrmier pir sues eïûks hnlinslhkntks (iu etè linslhkntks), ges pir
ahler lere e lere lighoi gksge. Nìi linskouhe gk pkrmier pir tkr lfkoemi e kssk pinti. Rir hssi,

times es vkzks
perkh mk qukpir
jucoå-ci gksues
sknthe pkrturdeme
eïûks, perkh mkpir
gkhssi, ku pir
jucoer m hzhe:
mhzhe: –Uuenmi
ghnfes i pkrmii,
rkeïûks. ku gk pkrmii‗.
Ku prklhseve Uuenmi
quk kck ksthvkssk
krremi pere quk ku sknthssk quk kre die. K, sk è mhssi quk vilê prklhse pere sk sknthr dig, i quk dig
shonhahle rkecgkntk9

I jioi me lucpe
Eprknmh quk skr mkseahemi tkg gehs e vkr lig quec è e sue rkeïìi e mi quk quecqukr iutre
lihse. Ligi hssi eakte vilê9 \k ksthvkr skouri mk sh gksgi, veh treter me shtueïìi lig guhte
ckvkze “ me gksge airge quk, sk fijk e lfuve veh lehr airtk, egenfì i sic drhcferå nivegkntk.

Idskrver nisse vhme k nüs gksgis kg rkceïìi eis iutris è hgpirtentk k vechisi, ges prklhsegis
skr luhmemisis lig i quk hgeohnegis tkr pkrlkdhmi iu vhsti. \k jå thvkr vhsti uge rkeïìi hnquhktentk
ni risti mk ecouèg knquenti vilê aeceve, iu sk kssk ecouèg aih orisskhri lig vilê skg githvi, iu
nìi tkckainiu quenmi thnfe mhti quk he choer, iu lirtiu i linteti lig vilê, iu, iu, iu... Qilê sedk i
quk elintklk. Fhstürhes k kxpchleïûks ligkïeg e pesser pkcep kce sue ledkïe hgkmhetegkntk kg ug ksairïi
pere rkunhr prives quk ligpriveg sue tkirhe: –Kce nìi oiste mk nhnouèg‗ iu –Ligi kck è hnaenthc‗.
Mkhxegis mk ksvezher e gkntk, licilegis mk cemi e nkutrechmemk k gkroucfegis kg uge kxpchleïìi
pere i ligpirtegknti me pkssie quk nis tirnk fkrühs iu vçthges me fhstürhe. Qilê etrhduh eis iutris
timis is thpis mk githvi k lucpe k lrhe times es justhahlethves pissçvkhs pere sh gksgi.
\ku perlkhri iu sue perlkhre nìi qukr aezkr skxi lig vilê fijk â nihtk9 Mkvk skr pirquk nìi oiste
mk skxi. È lceri quk nìi tkg neme e vkr lig vilê. Iu ni gimi ligi vilê eok ni rkcelhinegknti. Iu
i quenti vilê kstå euskntk kgilhinecgkntk ne rkceïìi. Hnvkrsegkntk, sue eghoe nìi choiu mkpihs quk
vilê cfk knvhiu três gknseokns intkg9 Kce nìi mkvk sk hgpirter guhti lig e eghzemk mk vilês. Ei
mhedi lig kce!
Es fhstürhes driteg airtks k lceres esshg quk sknthgis e gåoie. ]kntegis relhinechzer, enechser k
kxpchlå-ces mk gimi quk epihkg nisse
n isse vhthghzeïìi iu supkrhirhmemk. Eahnec, è gehs aålhc elfer mkakhtis
kg iutre pkssie mi quk ligprkknmkr es akrhmes mkntri mk nüs. Gku peh hmknthahleve e githveïìi pere i
sku ligpirtegknti me skouhntk airge:

Kxhstk ug airtk enskhi mkntri mk nüs pere nis vkrgis ligi akrregkntes nes gìis mk iutris k,
esshg, chvrer-nis me rkspinsedhchmemk pir eïûks quk sìi githvemes pir nissis hgpucsis k
hnlchneïûks quksthinåvkhs.

Ligi nìi lrher uge nerrethve k mksvher e lucpe9 Ligi sedkr quec è e nisse k quec è e mis iutris9
Rrhgkhri: ligklk e perthr me nkutrechmemk. Ksvezhk e xçlere! \kg lrher uge fhstürhe kg tirni me
shtueïìi, i quk rkecgkntk elintklku9 Kg skouhme, edre-sk pere e pisshdhchmemk mk quk tecvkz nìi sehde
e rkspiste ligpckte. Kntìi, mues pecevres: shnte k aeck.
\k thvkr essughmi e linmhïìi mk ktkrni kstumentk k thvkr akhti i tredecfi mk pksquhse e ahg mk sk
linfklkr, kntìi i prilkssi ahlerå gehs aålhc pirquk jå linfklk ecouges mes sues fhstürhes k gåoies,
ligi tegdèg ecouns mis skus pintis arelis k airtks. Ges, sk ehnme nìi lfkoiu eç, perk pir ug
gigknti k shnte priaunmegkntk mkntri mi sku lirpi. Ksse perklk skr uge qukstìi sue iu kstå
emitenmi e mk iutre pkssie9 Iu è ug piuli mk leme9 Ligi sedkr e mhakrknïe9 ]kntk skr idjkthvi. Nìi
jucouk iu rituck ligi lkrti iu krremi. ]knfe mhslkrnhgknti. Tkluk ug piuli k pkrountk e sh gksgi
quec pertk mkssk pemrìi iu mksse fhstürhe cfk perklk aeghcher9 Iuïe e chnoueokg mis skus
pknsegkntis. Qilê kstå lucpenmi9 Iu lrhthlenmi9 Qilê sk vê ligi i fkrüh me fhstürhe k e iutre
iu tre pkssie
ligi vhcì9
\k ehnme nìi tkg lkrtkze, edre e dile k aeck. Ne shtueïìi sidrk sku rkcelhinegknti, prilurk
linvkrser: Qilê skntk uge linkxìi lighoi9 Qilê oiste mk aezkr skxi lighoi9 K lig e eghoe: Kstå
elintklknmi ecouge lihse lig vilê quk e hgpkmk mk rkspinmkr ghnfes gknseokns9 Kstå tumi dkg9
Iu pimk aezkr ug pkmhmi: Qilê pimkrhe gk genmer uge linahrgeïìi, sü pere ku sedkr sk rklkdku
ghnfe gknseokg k veh gk rkspinmkr gehs termk. Mihs mis quetri ligprighssis mk Min Ghoukc Tuhz
sìi –nìi aeïe supishïûks‗ k –nìi ckvk neme pere i cemi pkssiec‗. ]ecvkz vilê vknfe eohnmi mk airge
mkseoremåvkc k nìi tknfe pkrlkdhmi. Iu sue eghoe kstå pessenmi pir ug mhe ruhg skg nknfuge
rkceïìi lig vilê. Ligi veh sedkr i quk kstå elintklknmi sk nìi sk linklter9
\k nìi sk sknthr â vintemk pere sk ligunhler mhrktegkntk k pkrounter equhci quk qukr sedkr,
hnvksthouk i pirquê mksse rkstrhïìi. Qh ug gkgk ne hntkrnkt quk gk hntrhoiu. Kck mhzhe: –]kr gkmi mk
pkmhr ecoi mk quk prklhse è uge rkeïìi treugåthle‗ (eutir mkslinfklhmi). Rknsk nhssi. Kg quk
gigknti vilê sknthu ligi sk sues nklksshmemks k vintemks nìi ksthvksskg sknmi ckvemes kg linte9
Rir quk sk sknthu esshg9 Mksludre k mksaeïe kssk nü.
 Kg úcthge hnstänlhe, siarkgis pirquk licilegis e rkspinsedhchmemk pir nisse pez k akchlhmemk aire
mk nüs. Rknsegis quk nis sknthgis dkg iu nìi kg aunïìi mk iutres pkssies k kvkntis. Nüs nis
eoerregis e pkssies, lihses k elintklhgkntis k etrhduçgis e kcks e quechmemk mk skrkg etrekntks (qukri
hsti) iu nìi (nìi qukri hsti), i quk cfks linakrk pimkr sidrk nissi gunmi hntkrhir “ skourenïe,
linahenïe, lintkntegknti.
Gku peh mhzhe: –E gehirhe Pmes pkssiesW listuge mkseaher Pk lucperW pirquk sk skntk hnskoure k qukr
user ug kgdetk ligi gkhi pere ethnohr ecoug idjkthvi mkslinfklhmi‗. Kntìi, rklinfkïe ksse
hnskourenïe k prilurk sedkr quec è i idjkthvi quk tkg mkntri mi lireïìi. Hnvksthouk es akrhmes. Kstå
lucpenmi ecouèg pir ecoi prkskntk kg vilê9 Kstå menmi eis iutris i dknkaçlhi me múvhme kg rkceïìi
âs rkeïûks mkces k prilurenmi mkslidrhr i quk rkecgkntk kstå elintklknmi, iu epknes seh pere i etequk
iu sk eaeste9 Idskrvk k eprknme e perthr mequhci quk prijkte ni kspkcfi mi rkcelhinegknti. ]umi i
quk prklhsegis sedkr kstå cå pere nüs sk thvkrgis e lireokg mk kntrer ni rhnouk k cuter.

Essuge skus prüprhis pridckges

pridckges
Elkhter quk e pkssie ni kspkcfi mi rkcelhinegknti ni ahnec è skgprk vilê k edmhler mi jioi me lucpe
shonhahle essughr skus prüprhis pridckges, i quk kxhok skr finksti kg rkceïìi e ligi sk gistre pere i
gunmi “ i quk vilê pkrghtk, elkhte k rkprimuz.

gk Ecoug tkgpi
aezhe sknthr etrås, ku ksteve
mksvecirhzeme kg uge ges
k hnsethsakhte, rkceïìi
perehntkrghtkntk quk sk kstknmhe
e quec ku linthnueve e victer.fevhe guhtis
Kck mhzhe enis k
i quenti
gk egeve k prigkthe gunmis k aunmis sidrk lihses quk aerçegis, cuoerks e quk hrçegis. Es pecevres
kreg linvhnlkntks, ges, quenmi es eïûks nìi lirrkspinmheg e kces, ku ahleve linause. Kck nìi mhrhe
quk oisterhe mk aezkr times equkces lihses lighoi sk hssi nìi aissk vkrmemk, nìi è gksgi9 Kck mhz quk
gk ege, kntìi kck epknes nìi mkvk sedkr ligi gk eger! Esshg, prklhsi gistrer hssi e kck sknmi
supkregirise k cfk menmi..., nìi è gksgi9 K meç kck veh sedkr ligi eohr.
Ku hgeohneve quk pimkrhe skrvhr ligi gimkci me etknïìi quk mkskjeve rklkdkr (skg rkecgkntk tkr
pkmhmi pir kce) k, pkci kxkgpci, kck i emiterhe, k hssi priverhe gku vecir. Ku sknthe quk, sk linskouhssk
pkci gknis quk equkck figkg gk mkssk etknïìi me genkhre quk ku qukrhe skg tkr mk pkmhr pir hssi,
mk ecoug gimi ku gk ckohthgerhe ligi kspklhec. Rrilureve pir ecouèg quk gk vecirhzessk kg vkz mk
ku gksge gk epiher k vecirhzer. Hssi cfk perklk aeghcher9
]ecvkz i quk elediu elintklknmi nìi skje uge orenmk surprkse: equkck figkg linthnuiu e nìi
gk mer etknïìi nkg epihi epkser mi quk mhzhe, k ku victeve e rigpkr e rkceïìi rkpkthmes vkzks. Etè quk
tkrghniu mkahnhthvegkntk mkpihs mk ug linarinti gerlemi pir kveshves pere gk knoener, quenmi
kntìi i eluskh mk nìi gk vecirhzer k gk rkjkhter. Mhti esshg må e hgprkssìi mk quk gk sknthe geoieme
k lig rezìi. Ges qukg rkecgkntk ksteve mksvecirhzenmi k lucpenmi9 Uukg ksteve licilenmi kg
qukstìi mer iu nìi etknïìi9 E ahg mk lurer k mkhxer pere trås kssk pemrìi, prklhskh essughr e
rkspinsedhchmemk pir equhci quk thnfe pkrghthmi, k mk ligi ku thnfe aecfemi kg gk epiher. Ku è quk
nìi thnfe gk vecirhzemi. Nìi thnfe luhmemi mk ghg gksge. Kck ksteve epknes mkvicvknmi gku
rkackxi. Hssi nìi qukr mhzkr quk i ligpirtegknti mkck kre lirrkti, ges tegdèg nìi gk edsicvk.
I quk sk skouhu aih ug mis gehs priaunmis tredecfis pkssiehs quk jå ahz. Mkpihs mk guhte rehve k
mksepintegknti (kgdire ligprkknsçvkhs, nìi skrvheg pere gk ejumer e lurer iu lrkslkr), ku mkvkrhe
icfer pere mkntri mk ghg k mkslidrhr ligi thnfe gk pkrghthmi ahler tìi pere dehxi k ligi e rkceïìi
thnfe dritemi mes ghnfes gåoies k qukstûks pkssiehs. Kre uge pkrlkpïìi mhaçlhc, ges ckviu e uge
sknseïìi gehs priaunme mk egir-prüprhi, eutiksthge, orethmìi k mk chïûks ahnecgkntk eprknmhmes quk
nìi prklhserheg skr rkpkthmes kg iutri rkcelhinegknti. Mkpihs mk essughr ghnfe rkspinsedhchmemk k
lurer ksse årke me ghnfe pshquk, ligklkh e usuaruhr mk gehs pez k lintkntegknti mi quk jegehs thnfe
kxpkrhgkntemi etè equkck gigknti. Nunle gk sknth tìi hntkhre.
\ü quk ku nìi tkrhe lfkoemi etè eç sk thvkssk linthnuemi e jioer i jioi me lucpe k e eohr ligi sk
gkus pridckges nìi kxhsthsskg. K fevhe guhte lucpe pere kntrer kg jioi “ kntìi ahz kxetegkntk hssi
pir ug dig tkgpi, elrkmhtk. E vkrmemk è quk kssk kre i pemrìi quk ku vhnfe rkpkthnmi kg gkus
rkcelhinegkntis etè equkck gigknti. Kre epknes ug erige mhakrkntk me gksge lihse. ]hnfe seçmi mk
iutris rkcelhinegkntis quk nìi ksteveg aunlhinenmi, ges nìi thnfe eprknmhmi e chïìi pirquk gk
rklusere e icfer ni aunmi mi kspkcfi pere i vkrmemkhri rkspinsåvkc “ ku. Nìi ksteve essughnmi gkus
pridckges. Mkpihs mk gehs ug pkrçimi nkssk pemrìi mk rkcelhinegknti, kre fire mk gk pkrounter
p krounter pir
quk hssi ksteve elintklknmi, icfer ahrgkgkntk pere is gkus gkmis k gåoies k, pir ahg, gk elkhter,
gk pkrmier k pesser pere iutri peteger.
Guhtes vkzks ahlegis prksis â eutilrçthle k â justhahleïìi mis nissis krris k mkahlhênlhes, ges, ligi
jå mhssk entks, aezkr hssi nìi okre lure nkg pez hntkrhir. Nìi få neme mk krremi lig krris, aecfes iu
mures rkechmemks. Âs vkzks, prklhsegis mkcks pere tkr ug linteti rkec lig nüs gksgis. Ligi mkslidrh
lig ksse kxpkrhênlhe, kre tkgpi mk mer uge die icfeme nes eutijusthahleïûks pessemes, ne hgeokg quk
ku aezhe mk ghg mkntri mi gku lireïìi k me ghnfe ecge k knxkroer i quk rkecgkntk ksteve ni gku
hntkrhir. Kre i gigknti mk tkr gehs sknshdhchmemk nis gkus rkcelhinegkntis pere linskouhr uge
hgeokg gkcfir me ghnfe rkceïìi lighoi gksge.

Nìi è vkroinfe skr nileutkemi pir iutre pkssie. I hgpirtentk è, quenmi ksthvkr lehnmi,
pkrounter: –Rir quk kstiu sknmi nileutkemi9‗ Uuenmi uge pkssie rkacktk mksse genkhre, kntìi
få kspkrenïe pere kce.

Ligunhleïìi vkrmemkhre, rkcelhinegknti vkrmemkhri

Gksgi quenmi gku peh ksteve lrhenmi e ertk mi jkkt `unk mi, kck linthnueve e prethler ug kxkrlçlhi
dåshli mk whno lfun lfegemi lfh sei, luje tremuïìi è –gìis eoerremes‗. Nkssk thpi mk trkhnegknti mk
sknshdhchmemk, mihs prethlentks gentêg linteti lig is entkdreïis ug mi iutri knquenti kxkluteg
tèlnhles. Kcks ahleg etkntis âs gumenïes mk prkssìi k hgpucsi pere linskouhrkg pkrlkdkr quenmi få
uge ipirtunhmemk mk eteler k quenmi prklhseg lintkr lig prklhsìi is givhgkntis mi ipinkntk, lig
e rephmkz k e rkeïìi emkquemes. Kssk kxkrlçlhi è prethlemi guhtes vkzks lig is icfis vknmemis, pere is
ipinkntks ahlerkg shntinhzemis lig es sknseïûks k is givhgkntis ug mi iutri. I trkhni mkgenme i
lucthvi mk rkeïûks guhti råphmes k me fedhchmemk mk prethlegkntk ckr e gkntk mi ipinkntk.
Ni lfh sei, is prethlentks ritelhineg is dreïis cemi e cemi kg ug givhgknti lhrlucer, skg echvher
e prkssìi nis entkdreïis k skg perer i givhgknti. Kcks linthnueg e triler knkrohe pere e arkntk k
pere trås, knquenti skntkg i quk i iutri kstå menmi k tkntenmi rkeohr fådhc k hgkmhetegkntk. Ksse è
uge rkceïìi kg quk få uge choeïìi vkrmemkhre, kg quk is mihs cemis sk knlintreg kg titec
ligunhleïìi, linteti k sknshdhchmemk, k kg quk is mihs cemis kstìi hgpucshinenmi ug ei iutri. È ug
kxkrlçlhi quk kxhok orenmk etknïìi k prksknïe, ges quk tegdèg prkpere i cutemir e ahg mk knlintrer e
edkrture pkce quec veh eohr.
 Ligi mkvkgis eohr ei knlintrer uge pkssie iu uge shtueïìi mkseahemire9 Mksvhegis mkces k es
kvhtegis9 ]ecvkz. Uuenmi sk trete mk ecouèg iu mk ecouge lihse lig quk nìi kstegis knvicvhmis,
shg0 tecvkz hssi skje dig. Ges k sk ahzkr pertk mk ug mis nissis rkcelhinegkntis gehs hntknsis k
mkspkrter uge orenmk gåoie9 I quk elintklk sk e ipishïìi quk kstegis knarkntenmi kstå mkntri mk
ug rkcelhinegknti guhti prüxhgi kg quk is rhslis sìi kgilhinecgkntk ectis k nìi qukrkgis
shgpcksgkntk nis eaester9 Ligi gku peh
p eh kslrkvku:

Kg vkz mk lintrepir airïe pkce airïe, è prklhsi ligpckter i givhgknti mk ipishïìi ei elkhter i
acuxi me sue knkrohe k mkrritå-ci ei kgprkstå-ce mkck. Ksse è e ckh mk emepteïìi.

Nes ertks gerlhehs, ksse –ckh‗ pimhe esskgkcfer-sk â hmkhe mk user i givhgknti mi oicpk mk ecouèg
pere lrher uge drklfe pere sue prüprhe eïìi. Ligi ni kxkrlçlhi mk lfh sei, hssi shonhahle kster tìi
shntinhzemi â knkrohe mi ipinkntk quk vilê linskouk sknthr e ipirtunhmemk pere rkspinmkr mk
hgkmheti. Kg uge shtueïìi mk mkseahi pkssiec, è pissçvkc kgprkster e knkrohe quk e pkssie iu e
shtueïìi kstå cfk menmi k ejuster hssi â rkspiste epriprheme. Mhoi –rkspiste epriprheme‗ pirquk,
mhakrkntkgkntk mk uge cute, equh nìi kstegis prilurenmi pir uge edkrture pkce quec pissegis
oicpker i iutri. E edkrture quk priluregis è equkce kg quk skje pissçvkc rkspinmkr mk airge shnlkre
k emkqueme e kssk perlkhri mk trkhni kg perthlucer. Rir úcthgi, priluregis tegdèg ahler edkrtis pere
eprknmkr ecoi hgpirtentk sidrk nissi perlkhri, nüs gksgis k e shtueïìi.
Qegis victer ei kxkgpci me pkssie lig qukg ku ksteve sehnmi, quk mhzhe times es lihses lkrtes,
ges nìi edrhe kspeïi pere i nissi rkcelhinegknti. Ni hnçlhi, uskh e airïe pere gk ipir “ ahqukh
aurhise. Rrhgkhri, tkntkh quk kck tigessk linfklhgknti mk ghg kxhohnmi sue etknïìi mk genkhre
gksquhnfe k, mkpihs, kslenlerenmi ghnfe mir. ]umi i quk linskouh aih quk kck sk rktreçssk k iakrklkssk
gehs rkshstênlhe, pir quk qukg veh qukrkr ug rkcelhinegknti lig uge pkssie gksquhnfe k rehvise9
Ksteve hnmi mk knlintri âs sues derrkhres lig e ghnfe eorkssìi (airïe lintre airïe). Ahnecgkntk ahz e
lihse lkrte k elkhtkh e shtueïìi kgprkstenmi mkck i quk kck ksteve gk menmi (airïe sk emepte â airïe) k
gk mksvhkh. Esshg, e åoue acuh ei cinoi me derrkhre k kg uge priaunmhmemk gehir. Kre i gkcfir
givhgknti, pirquk prkskrveve ghnfe mhonhmemk k ghnfe knkrohe, rkairïeve gku sknthmi mk
hmknthmemk k gk threve mk uge shtueïìi hgpissçvkc. Ku ksteve gk luhmenmi kg vkz mk errenjer ecouèg
pere aezkr hssi pir ghg. K tkrghnkh nisse rkceïìi lig e knkrohe quk kck ksteve menmi e kce “ e knkrohe
me rkthreme.
Hssi sü aih pissçvkc quenmi elkhtkh quec kre gku rkackxi ni kspkcfi mi rkcelhinegknti. Es chïûks
quk skouh eprknmknmi sidrk ghg sü elintklkreg quenmi icfkh finkstegkntk pere equhci quk ku thnfe
ckvemi pere e rkceïìi. Ku gk trensairgkh k gk lurkh, nìi kvhtenmi e shtueïìi, ges gk rkcelhinenmi
mhrktegkntk lig kce, k gk knlintrkh nkssk prilkssi.
 Oisti me lhteïìi e skouhr pirquk kce aece mi quenti nis rkackthgis nes lihses quk knarkntegis ei
cinoi me nisse vhvênlhe. Knarkntegis i gunmi mherhegkntk, i mhe timi k, sk siudkrgis ligi icfer
hssi, sk linskouhrgis iuvhr nisses fhstürhes k ligi kstegis rkeohnmi e tumi, kntìi mkslidrhrkgis quk
i quk knarkntegis è nissi: egir, mir, lure, i quk oistegis k mksoistegis, lrknïes k guhtes iutres
lihses. Qegis mkslidrhr quk knarkntegis e nüs gksgis.

Ku k i gunmi kstegis kg lirrkceïìi ethve. \iu equkck quk vê i gunmi, k i gunmi è equkck
quk è vhsti pir ghg. \k nìi fiuvkssk lihses pere skrkg vhstes, pknsegkntis pere skrkg
hgeohnemis, ku nìi vkrhe, pknserhe iu hgeohnerhe. Nìi kxtrehi linfklhgknti mk ghg gksgi
kxlkti sk ckver kg linte is idjktis, equhci quk gk rimkhe. Nìi pknsi e nìi skr quk pknsk kg
–lihses‗ “ k eç gk knlintri.

Nìi kxhstk ku
Qhvkr è ug prilkssi linstentk mk rkcelhinegknti0 kntìi sehe me linlfe k rkcelhink-sk
mhrktegkntk lig i quk kstå sknmi mhti. Nìi mklhme quk –hsti è hsti‗ iu –equhci è equhci‗.
Eprknme e hnvksthoer tumi mk eoire kg mhentk. E unhlhmemk me vhme è uge vkrmemk quk pimk
skr titecgkntk ligprkknmhme quenmi e niïìi aecse mk ug ku skperemi “ luji mksthni vilê
linshmkre â pertk mi timi “ air kchghneme pere skgprk.

[segis e pecevre ipinkntk nkstk lepçtuci ei treter me pkssie lig qukg nis rkcelhinegis, ges i
quk rkecgkntk hgpirte è ug rkcelhinegknti shgdhüthli kntrk ghg k equhci quk pkrlkdi ligi
kstenmi aire mk ghg. K kstegis mkslidrhnmi quk –aire mk ghg‗ tegdèg aez pertk mk ghg, pirquk i
gunmi k ku kstegis skgprk kg lirrkceïìi ethve “ pirtenti nìi kxhstk –aire mk ghg‗. Kg vkz mhssi,
ligi i prhnlçphi mk yhn-yeno, nìi kxhstkg ipistis rkehs, epknes ligpckgkntis. –Uuenmi nis
prknmkgis ei núlcki, is cemis ipistis sìi is gksgis sk vhstis e perthr mi lkntri mk ug lçrluci kg
givhgknti.‗ Gku peh tegdèg usiu iutres pecevres pere kxprksser hssi: –Gumer lig gumenïes è i
kstemi hgutåvkc‗. Iu skje, quenmi kxprkssi gku ku vkrmemkhri k gk givhgknti lig i gunmi kg vkz v kz
mk hr lintre kck, e gumenïe sk tirne ecoi quk acuh kg vkz mk rkshsthr.
Ei icfer nissis –ipinkntks‗, nìi mkvkgis tkr gkmi mk rkvkcer nissi ku vkrmemkhri k mkhxå-ci skr
vhsti. K, ei ahlergis dkg â vintemk kg nisse prüprhe pkck vucnkråvkc k rkec, ligkïegis e mkhxer quk
is iutris tegdèg mksarutkg me sue hmknthmemk rkec. \k ahzkrgis i tredecfi mk ligprkknmkr qukg
sigis, leme vkz gehs nis prknmkrkgis ei nissi núlcki k vkrkgis is pintis mk vhste ipistis gehs
ligi ligpckgkntis mi quk ligi lknsures. Nìi sk ksqukïe, is ipistis nis hsiceg k lrheg aecses
mhstänlhes. Ne vkrmemk, nìi kxhstk mhstänlhe “ tumi kstå choemi ligi i givhgknti mk uge inme.
Qilê sk ckgdre me úcthge pertk me irhokg me fhstürhe mi gku peh lig e åoue, quenmi kck ksteve
kg ug derli9 [g påsseri viiu k cenïiu sku rkackxi sidrk e åoue, k nequkck gigknti kck pkrlkdku
quk, quenmi ksthvkssk mhentk mk ug ipinkntk, i quk prklhseve aezkr kre sknthr skus sknthgkntis k
pknser skus pknsegkntis, mkhxenmi-is pesser kg skouhme ligi ug rkackxi kg vkz mk sk prknmkr e kcks.
K mhssk: –Is pknsegkntis k es kgiïûks quk thvkssk mhentk mk ug ipinkntk nìi mkvkrheg pesser mi
rkackxi mk ug påsseri sidrkvienmi e åoue9 P...W nìi skr uge pkssie skg kgiïìi iu sknthgkntis, ges
skr equkck kg quk is sknthgkntis nìi ahleg prksis iu dciqukemis‗.
Nìi skrhe gerevhcfisi9 \kr lepez mk tkr sknthgkntis k pknsegkntis k mkhxer is iutris tkrkg skus
sknthgkntis k pknsegkntis9 \kr lepez mk ligperthcfå-cis skg tkr mk mkaknmê-cis iu uså-cis lintre
iutre pkssie9 Es pkssies epknes sk eprixhgerheg, ligperthcferheg k hrheg kgdire, egdis hcksis “
tecvkz tknmi edkrti is icfis ug mi iutri pere ecoi nivi. K, sk i rkcelhinegknti mk ecoug gimi air
tüxhli, vilê pimkrå sk eaester hcksi k mkhxer e iutre pkssie linskrver is sknthgkntis k pknsegkntis
p knsegkntis mkce
e uge mhstänlhe skoure.
Rknsk lighoi ne pisshdhchmemk mk gentkr ug rkcelhinegknti lig iutres pkssies mkste genkhre:
hgeohnk uge cue lfkhe drhcfenmi sidrk ug ceoi mk åoues trenquhces. Mk ug cemi, e åoue, mi iutri, e
cue. Ligi uge rkacktk e iutre, pkrlkde
p krlkde quk uge tirne e iutre gehs rkspcenmklkntk.

Knquenti e åoue kxhdk i drhcfi me cue, e cue gistre e lcerhmemk me åoue.

 ;

Es akrregkntes
Nìi tkgi i figkg quk kxkrlhtiu mkz ghc lfutks mk uge vkz. Ges tknfi gkmi mi figkg quk
prethliu ug lfutk mkz ghc vkzks.

Uuec è i sku `uno au9

Nkstk lepçtuci, ligkïerkgis e skr gehs prkslrhthvis. Uuehs akrregkntes linlrktes pimkgis user pere
hnlirpirer k hntkorer is prhnlçphis quk kstegis eprknmknmi9 Ligi tremuzhr linlkhtis kg vkrmemkhres
fedhchmemks9 E rkspiste è shgpcks: pråthle linstentk. Emirerhe cfk mhzkr quk kxhstk ug akhthïi quk i
aerhe skr ligi e åoue, ges, ligi e lhteïìi elhge hnmhle, prklhsegis prethler ug lfutk mkz ghc vkzks
etè quk kck sk tirnk uge skounme neturkze. Entks, pirèg, vegis hmknthahler nissi prüprhi `uno au.
E tremuïìi chtkrec mk `uno au è fedhchmemk eclenïeme pir gkhi mk tredecfi muri k mhslhpchne. E
tremuïìi kxete mi tkrgi nìi tkg choeïìi lig es ertks gerlhehs, kgdire kck tknfe shmi essilhemi âs
ertks gerlhehs lfhnkses ei cinoi mis sèlucis, memi i tredecfi muri k e mhslhpchne kxhohmis pere sk
tirner ug gkstrk. Mhti hssi, è pissçvkc tkr dig `uno au kg tumi: `uno au me getkgåthle, `uno au me
getkrnhmemk, `uno au mk aecer kg púdchli. Qilê kntknmku. È pissçvkc tegdèg tkr `uno au me vhme iu
sku prüprhi `uno au. [ge shgpcks nklksshmemk piste kg pråthle. Kntìi, quec è i sku `uno au, iu i quk
vilê qukr quk kck skje9
\k ksthvkr hntkrkssemi kg lucthver pitknlhec, eutietuechzeïìi k acuênlhe, è pirquk kxhstk uge pertk
sue quk elrkmhte ne knkrohe mi kspçrhti (sue vhtechmemk) quk rkshmk kg sku lirpi k es pisshdhchmemks quk
kce ouerme pere vilê. Nìi ksterhe cknmi kstk chvri sk jå nìi thvkssk ksse githveïìi kg ecoug cuoer
mkntri mk sh. Kxhstk uge pertk sue quk mkskje ecoi gehs me vhme. [ge pertk quk sinfe sk sknthr
ligpcktegkntk vhvi, eckork k hgpeltentk
hgpeltentk mk uge airge pishthve, nìi hgpirte quenti gkmi iu múvhme
pisse tkr.
\kje quec air i sku `uno au, kstk lepçtuci veh eprksknter uge sèrhk mk akrregkntes k kxkrlçlhis quk
pimkg threr vilê mi sku trejkti k hcughner i leghnfi â arkntk. Uuk vìi ejumer e kxpenmhr
shstkgethlegkntk sue knkrohe me hmkhe â kxkluïìi, pere quk pisse lrher uge vkrsìi sue vhve k lkntreme,
quk vilê skgprk siudk kster kslinmhme dkg pkrti me supkraçlhk. K, ligi Drulk Ckk nis gistriu, i
prhgkhri pessi pere i lrkslhgknti è e eïìi.

Nìi linshoi perer, nìi viu perer

Kg 4? mk gerïi mk 5816, gku peh mku ;22 silis lig e gìi mhrkhte skouhmis pir 4;2 lig e gìi
ksqukrme. Mkpihs mhssi, akz uge sèrhk mk kxkrlçlhis edmighnehs “ ? mk leme: lig es pkrnes ckventemes,
skntenmi-sk k hnlchnenmi-sk pere is cemis. Gehs termk, akz gehs ug trkhni mk silis “ iutris ;22 lig e
gìi mhrkhte k 4;2 lig e ksqukrme. Rkmeciu < quhcýgktris (kg ? ghnutis) k, kg skouhme, gehs uge

sèrhk mk ;22
âs 58f<2. K isilis lig e gìi
mhe entkrhir mhrkhte.
thnfe Ne skquênlhe,
shmi perklhmi trkhniuuge
“ hnlcuhnmi liglirrhme
]km, Fkrd
mk 5,;k ecouèg lfegemi
quhcýgktri Mevk,
lig ghnfe
gìk. Ligi ahqukh sedknmi mhssi9 Kck rkohstreve sku pcenkjegknti mhårhi.
Drulk Ckk gepkeve sku priorkssi. Kck kstedkcklhe gktes. Lrhiu ckgdrktks, kxkrlçlhis k akrregkntes
pere i sku lrkslhgknti “ açshli, gkntec k ksphrhtuec. \k nìi thvkssk uge akrregknte kspklçahle, kck e
lrheve (iu ecouèg lrheve pere kck). \k ksthvkssk hnskouri sidrk i quk aunlhinerhe, kck kxpkrhgknteve k
idskrveve is rksuctemis etè knlintrer e gkcfir airge mk skouhr emhentk. Kre lrhemir k hnvkntir, pertk
erthste, pertk lhknthste “ ug vkrmemkhri figkg me Tkneslknïe.

Uuenmi gku peh ligkïiu e elrkslknter kxkrlçlhis mk trkhni aunlhinec â sue rithne mk ertk gerlhec,
kck pessiu e ckventer pksis. Kck thnfe ug eghoi lfegemi Ecckn Jik, quk kre ahshlucturhste priahsshinec,
e qukg pkmhu quk cfk gistressk ecouns kxkrlçlhis. Ligkïiu e hgpckgknter ksses tèlnhles k linskouhu
rksuctemis, ges pkrlkdku quk, ei gksgi tkgpi quk ahleve gehs airtk, ksteve mksknvicvknmi uge
gusluceture vicugise pir leuse mi thpi mk kxkrlçlhis quk ksteve aezknmi, k hssi i mkhxeve gehs cknti
nes tèlnhles mk ertks gerlhehs. Kck, pirèg, nìi edenminiu ligpcktegkntk i ckventegknti mk pksi,
epknes akz ecouns ejustks. Drulk Ckk knxkroeve is dknkaçlhis mis fectkrks0 sü prklhseve hnlirpirå-cis â
sue rithne mk ug gimi quk skrvhssk ei sku idjkthvi k aunlhinessk kspklhahlegkntk pere kck. Ligkïiu,
kntìi, e user pksis gehs ckvks lig gehs rkpkthïûks k mkpihs pesseve pere i trkhnegknti hsigètrhli
(ckvenmi â aecfe guslucer i gehs råphmi pissçvkc), etè idtkr uge rithne quk rknmkssk is rksuctemis quk
prilureve “ ug lirpi airtk k geori quk linskouhssk rkeohr hnstentenkegkntk.
Qegis kslcerklkr uge lihse, Drulk Ckk nìi aih uge prigksse nkg ksteve mksthnemi e sk tirner ug
aknýgkni. \hg, kck thnfe kxlkckntk liirmkneïìi açshle k uge gidhchmemk hnete, ges tegdèg aih ug
gknhni guhti gçipk, mikntk k arenzhni. ]hnfe uge pkrne gehs lurte quk e iutre k aih mhspknsemi mi
skrvhïi ghchter pir sku pridckge mk vhste k iutris mkakhtis açshlis jucoemis ligi chghtentks. Uuenmi
jivkg, sku tkgpkregknti i akz skr kxpucsi mk uge kslice epüs e iutre k quesk i ckviu e aezkr pertk mk
oenouks, skr prksi, iu lihse phir.
Drulk Ckk kre aknigknec pirquk tredecfiu hnlensevkcgkntk. \hg, kck thnfe die getèrhe-prhge
dåshle, ges skg tredecfer muri kck nìi tkrhe shmi ug çlink gunmhec. K timis nüs tegdèg tkgis ug
piuli mhssi. Aeïi qukstìi mk sechknter pirquk âs vkzks es pkssies pknseg quk Drulk Ckk kre sü
teckntisi, hsti è, kxtreirmhnårhi mk uge airge quk nìi sigis. \k hssi air vkrmemk, ug mis skus
kxtreirmhnårhis teckntis kre sku tredecfi èthli k sku pishlhinegknti. K hssi, gku eghoi, pimk skr
lucthvemi!
Iuvh fhstürhes k gehs fhstürhes sidrk ligi gku peh ksteve skgprk trkhnenmi, ecinoenmi,
kslrkvknmi, cknmi, knshnenmi, tredecfenmi, kntìi prklhskh pkrounter â ghnfe gìk sk kck ecouge vkz
ahleve skg aezkr neme. K (pere gku mksoisti) kce mhssk: –Nìi‗. Gksgi quenmi ksteve cknmi ug chvri
iu esshsthnmi e uge cute ne tkvê, kck sk ecinoeve iu aezhe ecouge ethvhmemk. Kck useve kslemes kg vkz
mk kckvemir, ges, sk prklhsessk kspkrer ug kckvemir, kck sk edehxeve k aezhe ackxûks etè quk lfkoessk.
Rihs è, esshg kre i gku peh!
Qilê pimk pknser quk kck kre githvemi pir sue pehxìi iu idskssìi, iu tecvkz thvkssk uge pkrlkpïìi
mi sku rkcüohi dhicüohli k siudkssk quk sku tkgpi kre chghtemi. Rimk lcesshahlå-ci ligi quhskr, ges
kck thnfe ug aioi hntkrhir k cfk meve etknïìi. K nìi sü luhmiu mkck ligi ethïiu sues lfeges ei lrher
gètimis pråthlis pere hnlknthver sku lrkslhgknti k sue hntknshmemk. Kck nìi sk mkhxerhe mktkr pir aecte
mk hgeohneïìi iu mk ksairïi kg sue dusle pkce rkechzeïìi mi sku pitknlhec k mis skus sinfis. –\edkr
nìi è i destentk‗, kck mhssk. –Rrklhse
–Rrklhsegis
gis epchler. Nìi è suahlhkntk qukrkr, mkvkgis aezkr.‗
Kntìi, shg, sk Drulk Ckk thvkssk neslhmi supkr-figkg, tkrhe shmi e githveïìi mk supkr-figkg
quk i ckverhe e kxlkmkr e mis gkris girtehs. K, epkser mk pknser quk nìi sk pimk lucthver e githveïìi,
vilê kstå krremi. Lig lkrtkze, pimk. Ges è nklkssårhi sk ksairïer0 veh prklhser sk kxkrlhter
linshstkntkgkntk. Ligi jå mhssk, kstk lepçtuci trez ecouges mes akrregkntes quk kck useve pere
kxkrlhter tenti i açshli quenti e ecge. Ei mer uge kspheme nksses akrregkntes, veh knxkroer i prilkssi
mkck k mkslidrhr sk ecouge mes edirmeokns shstkgåthle
shstkgåthless quk kck uusiu
siu è lepez mk ejumer vilê e lucthver e
sh prüprhi k lig githveïìi.
E chste quk sk skouk nìi è kxeusthve, k es akrregkntes tretemes nkstk lepçtuci têg pripüshti
uthchtårhi0 i orenmk tkge kxhstknlhec vkg mkpihs. E únhle lihse quk rkecgkntk prklhse sedkr è hssi: es
akrregkntes nìi aunlhinerìi sk e hntknïìi mk sk trensairger k mk sk ligprigktkr e knlintrer i sku
leghnfi nìi ksthvkr prkskntk. Rkouk-es iu mkhxk-es, ges e kstreme è sue pere leghnfer.

Akrregknte nº 5 “ Mkahnhr ug idjkthvi

Kg 5818, gku peh kslrkvku ug milugknti hnthtucemi –Gku prhnlhpec idjkthvi‗. Kre uge sü påohne
kslrhte â gìi quk mklcereve:

Ku, Drulk Ckk, skrkh i prhgkhri supkrster irhkntec gehs dkg peoi nis Kstemis [nhmis. Kg trile,
viu iakrklkr es pkrairgenlks gehs kgilhinentks k eprksknter i gkcfir mkskgpknfi quk ug etir
pimk iakrklkr. Ni ligkïi mk 58?2, linskouhrkh aege gunmhec k, meç kg mhentk etè i ahnec mk
5862, pissuhrkh [\$52.222.222. Qhvkrkh me genkhre quk ku oisti k eclenïerkh ferginhe
hntkrhir k e akchlhmemk.
 I milugknti kstå esshnemi pir kck k metemi mk jenkhri mk 5818. Hssi è quk è kstedkcklkr gktes
shonhahlethves. Kck girrku entks mk skr lepez mk eclenïer is 52 ghcfûks mk mücerks, k aih pir victe mk
58?< quk kck linskouhu tkr aege gunmhec, kgdire ehnme sk pisse mhzkr quk ligkïiu e tredecfer nksse
mhrkïìi lig üthgis rksuctemis kg 58?2, quenmi akz sku prhgkhri ahcgk kg Fino @ino. Mhti hssi, ku
mhrhe quk kck akz ug kxlkckntk tredecfi nis piulis enis quk tkvk.
Qilê tkg ug orenmk idjkthvi iu sinfi9 Nìi tkg hgpirtänlhe sk nìi thvkr, nìi è idrhoemi e tkr.
Ku nìi tknfi, nìi ug mk vkrmemk. \k ku thvkr, è ecoi titecgkntk nkducisi k orenmhisi ligi –gumk i
gunmi pere gkcfir‗. ]knfi uge pirïìi mk pkquknis idjkthvis linlrktis quk tecvkz sk rkúneg ug
mhe pere airger ug orenmk k mklhshvi pripüshti. Ges, sk vilê thvkr ug orenmk idjkthvi iu sinfi,
kslrkve-i lig time e lcerkze k i knkrohzk.
I quk ku prktknmi mhzkr lig knkrohzå-ci9 Kg chvris sidrk –e ckh me etreïìi‗ ligi I skorkmi,
rkpktk-sk hnúgkres vkzks quk vilê mkvk elrkmhter kg sku idjkthvi ligi sk kck ksthvkssk elintklknmi
eoire. I quk pimk skr mhaçlhc, pirquk, ligi skrks pråthlis, uge pertk mk nüs nìi elrkmhte nhssi k pimk
user e cüohle pere cuter lintre, k kntìi e ckh mk etreïìi perklk nìi aunlhiner. Kg vkz mhssi, suohri quk
knkrohzk sku idjkthvi mkhxenmi quk kck i kntushesgk nivegkntk times es vkzks quk pknser nkck. Kck
mkvk rklerrkoå-ci, aezkr sku lireïìi detkr ug piuli gehs råphmi iu sue hgeohneïìi mhsperer. Esshg,
skgprk quk victer e kck, rklupkrk i kntushesgi, eckork-sk lig i sinfi. K, kntìi, usk ksse kgpicoeïìi
pere sk knkrohzer ei cinoi mi pkrlursi quk veh pkrlirrkr pere lfkoer cå. Kg iutres pecevres, vhve
mkntri me pisshdhchmemk mk rkechzer sku idjkthvi gehir.
[g idjkthvi mksse hgpirtänlhe mkvkrhe skr guhti lceri pere vilê. \k nìi ksthvkr, skrå mhaçlhc
tredecfer pere eclenïå-ci k, ciohlegkntk, pere ethnoh-ci. Nìi ahquk prksi ei –ligi‗ mi idjkthvi, iu
skje, is pessis kxetis quk mkvk mer pere lfkoer cå0 hssi pimk nìi sk mksknricer me airge quk kspkre. Kck
pimk skr mksvhemi ei cinoi mi leghnfi “ esshg, kg vkz mk sk prknmkr â kxethmìi mi –ligi‗, ahquk
lig e lcerkze k e knkrohe me sue vhsìi egpce k pkrgenkïe edkrti â pisshdhchmemk mk quk i leghnfi
vknfe e siarkr rkvhrevictes hgprkvhstes ni mksknricer me jirneme. Kgdire i id
idjkthvi
jkthvi pisse sk gimhahler
ug piuli, e lcerkze k e knkrohe mkvkg pkrgenklkr.
Gksgi entks mk i gku peh tkr kslrhti sues gktes, kck jå sedhe guhti dkg i quk mkskjeve rkechzer.
Kg 5814, eis 45 enis, kck kslrkvku uge cinoe k cúlhme lerte e ug eghoi me aegçche kg Fino @ino
lfegemi Rkerc ]si. Mkpihs mk pesser ecouns enis nis Kstemis [nhmis, gku peh pkrlkdkre quk es ertks
jepinkses ligi i leretê k i jumý kreg pipucerks nequkck peçs, knquenti i `uno au lfhnês nìi kre.
Rkrlkdknmi e pisshdhchmemk mk uge orenmk edkrture pere mhvucoer e ertk k e lucture quk egeve, gku
peh kxpýs sue vhsìi mk uge trejktürhe ligi priakssir mk `uno au nkste lerte e Rkerc:
Gku idjkthvi è aunmer e prhgkhre Kslice mk Ouno Au, quk gehs termk veh sk kspecfer pkcis
Kstemis [nhmis. (Kstedkcklh ug chghtk mk tkgpi mk mkz e quhnzk enis pere ligpckter timi i
prijkti.) Ghnfe hntknïìi nìi è sü oenfer mhnfkhri. \ìi guhtis is githvis, kntrk kcks: tknfi
prezkr kg aezkr i gunmi linfklkr e orenmkze mksse ertk lfhnkse0 oisti mk knshner k ejumer
pkssies0 oisti mk tkr uge lese dkg ginteme pere ghnfe aegçche0 oisti mk lrher ecouge lihse0 k
i úcthgi, ges ug mis gehs hgpirtentks, è quk i ouno au aez pertk mk ghg. P...W
Nkstk gigknti, linshoi prijkter ghnfes hmkhes pere i auturi. Rissi vkr emhentk. \infi
(ckgdrk-sk mk quk sinfemirks pråthlis nunle mkshstkg). Rissi nìi pissuhr neme eoire ecèg mk
ug cuoerzhnfi kg ug pirìi, ges esshg quk ghnfe hgeohneïìi ksthvkr e timi vepir, pissi vkr
phntemi ne tkce me ghnfe gkntk ug quemri lig uge chnme k orenmk Kslice mk Ouno Au lig
lhnli iu skhsvknlknmi
idstålucis, enmerks lintretkgpis,
k ahchehs kg timi i peçs. idjkthvis
ethnohnmi Nìi mkshsti aelhcgkntk, k jå gk vkji supkrenmi
–hgpissçvkhs‗.

Rimkgis tkr ug ghnuti mk peuse pere emghrer sue lcerkze lrhstechne9 Kck mhz i quk qukr aezkr k i
pirquê, kck aece sidrk i quk vhdre k echgknte sue ecge k kstedkcklk uge chnfe mk tkgpi lcere pere skus
idjkthvis ei gksgi tkgpi quk rklinfklk es mhahlucmemks quk surohrìi emhentk. Chnmi. K lceri.
Lcerkze mk pripüshti è hgpirtentk nìi epknes pirquk nis aez givkr emhentk lig ug pceni mk
eïìi, ges pirquk, quenmi surokg idstålucis (k kcks skgprk surokg), prklhsegis me hntknshmemk k me
lcerkze mi idjkthvi quk enhge nisse ecge pere nìi pkrmkrgis i rugi mhentk mes mhahlucmemks iu
skrgis mkskstedhchzemis pir pkssies dkg-hntknlhinemes â nisse victe, ges quk vkkg es lihses
mhakrkntkgkntk mk nüs. E lcerkze nis ejume e essughr i idjkthvi.
\k tredecfer pere sk linfklkr, i linfklhgknti priaunmi mk qukg è veh ejumer vilê e sk gentkr
ahrgk k (ligi gku peh oisteve mk mhzkr) –aunlhiner e perthr me sue irhokg‗. K lucthver kssk lkntri
lceri veh okrer i sknthgknti mk skourenïe, lkrtkze k pishthvhmemk “ prhnlhpecgkntk quenmi i
enmegknti mi prijkti ahle mhaçlhc iu quenmi mklhmk quk è tkgpi mk gumer es lihses iu pesser pere
iutre ktepe. \edkr qukg è vilê, i quk qukr k i quk ege veh skr skgprk úthc. K, kntìi, tkr idjkthvis k
sinfis lceris veh kstedkcklkr uge trejktürhe mhrkte me quec vilê nìi skrå aelhcgkntk mkgivhmi.
]kr lcerkze âs vkzks pimk skr epknes gktemk me detecfe. \k nìi linskouhr sknthr i sinfi ni lireïìi
k vê-ci pkcis icfis me gkntk, kck pimk nìi skr i sku sinfi. Rimk skr i mk iutre pkssie. I sku sinfi
mkvk skr lepez mk kntushesger k etrehr vilê. Mkvk aezkr veckr e pkne timi i tredecfi mhaçlhc k es
pissçvkhs cutes pkces quehs veh pesser, pirquk kck è timi sku.

Akrregknte nº 4 “ Eohr
Gku peh thnfe ug pýstkr
p ýstkr ne perkmk mi kslrhtürhi. Enis gehs termk, mkpihs qu
qukk aecklku, i gksgi pýstkr
ahliu pknmuremi ne perkmk mi querti mi gku hrgìi quenmi kck kre emickslkntk0 eoire kstå ne perkmk
mi gku kslrhtürhi k gk aez sirrhr times es vkzks quk icfi pere kck. È ug pýstkr guhti pipu
pipucer
cer mis enis
58?2, quesk ligpcktegkntk kg prkti k drenli, quk gistre mihs edutrks mk fhstürhes kg quemrhnfis
piusemis kg ug oecfi mk uge årvirk girte icfenmi pere uge pehseokg århme k mksèrthle. Få ug
ksqukckti mk dih ni lfìi k nknfuge lihse vhve â vhste. Ni pýstkr, ug edutrk kstå victemi pere i iutri
mhzknmi: –Relhênlhe, uge ahoe! Qiu geter ecouge lihse!‗

Kssk pýstkr è e lere mi gku peh. Kgdire kck elrkmhtessk kg pelhênlhe, oknthckze k lepelhmemk pere
primuzhr, ligi vkrkgis kg drkvk, kck tegdèg nìi gerleve didkhre iu mkspkrmhïeve tkgpi. Kck he
aezkr tumi i quk pumkssk pere skouhr sku rugi, k, sk hssi kxhohssk ecouges gkmhmes kxtres, kck es
tigerhe. \k ecouge eïìi nìi mkssk lkrti, kck nìi pesseve fires detknmi e ledkïe ne perkmk nkg
linthnueve e sk ksairïer pir ecoi quk nìi ksteve aunlhinenmi. Ne gkntk mkck, pir quk kspkrer pir
ecouge lihse quk tecvkz nunle elintkïe sk pimk skr lepez mk tirnå-ce rkec9 K ligi veh sedkr sk tkrhe
linskouhmi rkechzå-ce sk nunle thvkssk tkntemi9
I quk kre nitåvkc kg Drulk Ckk kre justegkntk i quenti kck kre mk aeti ug figkg mk eïìi. I quk
nìi qukr mhzkr quk kck nìi
n ìi sinfeve. Ne vkrmemk, kck thnfe orenmks sinfis k meve muri pere eclenïå-cis.
[g mis skus gentres kre: –\kje ug sinfemir pråthli sustkntemi pkce eïìi‗. K nìi sk prknme â pecevre
–pråthli‗. Rråthli equh shonhahle quk vilê elrkmhte quk sku sinfi è pissçvkc. Rere Drulk Ckk, skr ug
eutênthli k pimkrisi priteoinhste lfhnês ne Ficcywiim prklinlkhtuise mis enis 58?2 kre ug sinfi
pissçvkc.
Uuenmi tkgis sinfis k idjkthvis quk nìi pkrskouhgis, nüs ksteonegis. Nissi lèrkdri, pirèg,
nìi pere mk pknser nkg nissi lirpi mkhxe mk sknthr, k nis knlfkgis mk pknsegkntis k sknthgkntis
lig is quehs nìi kstegis aezknmi neme “ k kntìi perechsegis. K, ligi kstegis perechsemis,
ligkïegis e elugucer ug gintk mk kvhmênlhes mk quk nìi sigis lepezks mk rkechzer iu mk quk nìi
gkrklkgis nissis sinfis, k pessegis e edenminå-cis. Ni kntenti, quenmi eohgis, gksgi quk kg
pkqukne kslece, ei kslrkvkr ug idjkthvi ni pepkc k ei mer i prhgkhri pessi, pir
p ir kxkgpci, ligkïegis e
rkunhr knkrohe pere skouhr kg mhrkïìi eis nissis idjkthvis. Eïìi okre gehs eïìi. Etè e ckh me hnèrlhe
sustknte hssi. Qilê sk ckgdre mk Nkwtin9 –[g idjkti kg rkpiusi pkrgenklk kg rkpiusi k ug idjkti
kg givhgknti pkrgenklk kg givhgknti.‗ \kje i idjkti kg givhgknti.
 Esshg quk pkrlkdkgis quk mkskjegis pkrskouhr ug idjkthvi iu lucthver uge pråthle, prklhsegis
nis mkmhler âs eïûks quk kslicfkgis kxkluter. Ligi aezkr hssi9 Ligklk pir mkhxer lceri i quk qukr
aezkr pir gkhi me akrregknte nº 5. Mkahne ug idjkthvi. K, sk nìi thvkr lcerkze edsicute kg rkceïìi eis
orenmks cuoerks quk mkskje hr, pimk ligkïer lig pkquknes eïûks (iu menmi is prhgkhris pessis) kg
mhrkïìi âs pkquknes lihses quk mkskje e ahg mk, ni ahnec, knxkroer lceregkntk i idjkthvi gehir. Qilê
qukr aezkr ecoi hgpirtentk, ges nìi linskouk nkg gksgi gentkr sku epertegknti chgpi9 Kntìi
ligklk chgpenmi i epertegknti. I quk gehs kstå dciqukenmi sku leghnfi9 Etequk hssi kg skouhme.
Nìi hgpirte i quenti perkïe tici iu ecfkhi, chmk lig i quk i hnligime. Eugkntk sue linahenïe pere
pimkr kntìi tiger linte mi sku nkoülhi k rksicvkr skus pridckges. Âs vkzks shnti ligi sk gku mhe
thvkssk shmi ug sulkssi titec quenmi linshoi mer ug jkhti mk hr ei gkrlemi.
Esshg ligkïegis. Rrethlegis. Kxpkrhgkntegis. ]kntegis aezkr lihses “ k lig e pisture lirrkte.
Gku peh mhzhe: –\k pknser quk uge lihse è hgpissçvkc, veh tirnå-ce hgpissçvkc. I pksshghsgi mkhxe
skg lirtk es akrregkntes mk quk prklhse pere skr dkg-sulkmhmi‗. E gå pisture i rkterme k hnhdk sue
lepelhmemk mk tkr sulkssi kg sue kgprkhteme.
Qilê pimk skgprk ectkrer i gimi mk eïìi â gkmhme quk tknter lihses k idthvkr rksuctemis mis skus
kxpkrhgkntis. Eahnec, kster prkskntk ne jirneme shonhahle tkr linslhênlhe suahlhkntk pere sedkr quenmi
uge mktkrghneme mhrkïìi nìi kstå aunlhinenmi. Lintumi, sk nìi ksthvkrgis prkskntks k linslhkntks k
emitergis uge pisture nkoethve, kntìi vegis pkrgenklkr linausis k mhspkrsis murentk e leghnfeme.
Uuenmi nìi eohgis lig lcerkze k nìi kstegis prkskntks, nìi licfkgis is dknkaçlhis me airïe k me
linahenïe quk mkvkrçegis idtkr mes eïûks quk kslicfkgis kxkluter.
Ecouges vkzks, e pertk gehs mhaçlhc mk eohr è aezkr i prhgkhri givhgknti. Rknser kg aezkr ecoi nìi
è e gksge lihse quk aezê-ci. È prklhsi tkr airïe mk vintemk pere sehr mi siaå, k ecouges vkzks e
perechshe è tìi orenmk quk vilê nìi linskouk sk idrhoer e hr â elemkghe, hnmkpknmkntkgkntk mi quenti
mkskjk kntrer kg airge. Cioi aecerkgis gehs sidrk airïe mk vintemk, ges vegis rkackthr quk i quk
pimk kster nis mktknmi è nissi epkoi e rksuctemis k i quk kcks mkginstreg sidrk nüs quenmi nìi is
eclenïegis. Rimk perklkr gehs shgpcks nìi tknter mi quk tknter k aecfer. Nìi kxhsthrå e vkroinfe mk
aecfer sk, kg prhgkhri cuoer, nunle thvkr tkntemi, nìi è vkrmemk9 Hnakchzgkntk, vilê ehnme tkrå quk
vhvkr linshoi gksgi, k e sknseïìi mk kster prkoemi kg ug cuoer è tkrrçvkc. Kg vkz mhssi, vegis aecer
mk ecouges lihses quk nis githvkg e eohr rugi eis nissis sinfis. Ligi mhzhe gku peh: –Kg orenmks
tkntethves, etè aecfer è ocirhisi‗.
Ne akrregknte
idjkthvi prhnlhpec knºmkhxer
5 mkstk
quk lepçtuci,
kce rkchoukaecegis e rkspkhti
vilê skgprk mk pkrgenklkr
quk ahler prksi. Hssi sklinkltemi â knkrohe
gistre úthc quenmi mi
sk
trete mk mer e perthme kg uge eïìi. Ni lepçtuci mihs, aecegis sidrk ksvezher e xçlere k pkrgenklkr
nkutri. \k nìi kxhsthr lkrti iu krremi iu jucoegknti kg rkceïìi e hssi k equhci, nìi fevkrå nklksshmemk
mk sk punhr pirquk nìi kxhstk oenfi nkg pkrme. Uuenmi pkrlkdk quk nìi akz i quk mkskjeve aezkr,
epknes aeïe e sh gksgi ug mhslursi enhgemir k ligklk mk nivi ligi sk i pessemi aissk, dkg,
pessemi. ]imi gigknti è ug gigknti nivi pere nis rkkroukrgis k rkligkïergis. Ckgdrk-sk mk
quk e pråthle nìi nis aez pkrakhtis0 kce nis tirne gkcfirks. Rerk mk sk prknmkr e rksuctemis k pkrgenkïe
ligprigkthmi lig i leghnfi. K, quenmi tripkïer, ckventk-sk k ligklk gehs uge vkz.
–E eïìi è uge eutikstreme pere e eutilinahenïe‗, gku peh mhzhe. Tkechzk uge eïìi pkqukne, mkhxk
quk kce cfk trensghte linahenïe, k mkhxk e linahenïe lrher knkrohe pere rkechzer gehs eïûks “ k, mi
mkokci, veh sk airger ug rhi.

Akrregknte nº < “ Eahrger pishthvegkntk

Qilê privevkcgkntk jå iuvhu aecer mk eahrgeïûks pishthves “ aresks rkpkthmes timis is mhes pere skrkg
hnlirpiremes. Gku peh useve eahrgeïûks pishthves ligi pertk me sue pråthle. Kntrk skus tkxtis ksteveg
sktk eahrgeïûks quk kck tredecfeve lig i idjkthvi mk lucthver ug klisshstkge mi kstemi
gkntec/kgilhinec pere sh knquenti sk givhgknteve ei cinoi mi mhe. Kck es lerrkoeve pir time pertk
kg sue lemkrnkte mk eniteïûks iu kg lertûks ceghnemis quk threve mk tkgpis kg tkgpis pere
linsucter.
Kstes sìi sues sktk eahrgeïûks pishthves:
Gkgürhe
Tklinfklknmi i vecir mk gkntk k gkgürhe eckrtes,
eckrtes, hnlknthvi ghnfe gkntk e ahler eckrte, hgprhghnmi lcer
lceregkntk
egkntk ne
gkgürhe timis is pknsegkntis quk qukri ckgdrer k essilhenmi-is e tkges rkcelhinemis quk pissi trezkr â gkntk lig
rkquênlhe.

\udlinslhkntk
Tkiroenhzenmi e hnacuênlhe mi gku sudlinslhkntk sidrk ghnfe vintemk, sudgktkrkh e kck i quemri lceri k mkahnhmi
mi gku idjkthvi gehir, k mk timis is idjkthvis gknirks quk gk ckvkg ei idjkthvi gehir, k gentkrkh kssk quemri
linstentkgkntk kg gku sudlinslhkntk ei rkpkth-ci timis is mhes.

Hgeohneïìi
Tklinfklknmi e nklksshmemk me kxhstênlhe mk pcenis k hmkhes pere e rkechzeïìi mis gkus mkskjis, mksknvicvkrkh
ghnfe hgeohneïìi pkmhnmi timis is mhes e ejume mkce pere linstruhr gkus pcenis.

Kgiïìi
Rkrlkdknmi quk ghnfes kgiïûks sìi tenti pishthves que
quenti
nti nkoethves, airgerkh fådhtis mhårhis quk hnlknthvkg i
mksknvicvhgknti mk kgiïûks pishthves
pishthves k gk ejumkg e linvkrtkr es nkoethves kg ecouge airge mk eïìi úthc.

Tezìi
Tklinfklknmi quk ghnfes kgiïûks pishthves k nkoethves pimkg skr pkrhoises sk nìi airkg irhkntemes pere
hnechmemks mkskjåvkhs, sudgktkrkh timis is gkus mkskjis, gktes k idjkthvis â aelucmemk me rezìi k skrkh ouhemi pir
kce pere kxprksså-cis.

Linslhênlhe
Tklinfklknmi quk ghnfes kgiïûks guhtes vkzks pkleg pir kxlkssi mk kntushesgi k ghnfe rezìi nnkgkg skgprk tkg i
lecir nklkssårhi pere gk aezkr lepez mk unhr justhïe lig ligpehxìi kg gkus jucoegkntis, hnlknthverkh ghnfe
linslhênlhe e gk ouher pere i quk è lkrti k i quk è krremi, k nunle mkhxerkh mk cemi is vkrkmhtis quk kntrkoer,
hnmkpknmkntkgkntk mk quenti gk lustk lugprh-cis.

Qintemk
E vintemk è e hnstänlhe supkrhir e timis is mkpertegkntis me gkntk. Ku e kxkrlhterkh mherhegkntk quenmi prklhs
prklhser
er
eohr printegkntk kg aunïìi mk quecqukr idjkthvi, k airgerkh fådhtis prioregemis pere pýr kg eïìi ghnfe
vintemk pkci gknis uge vkz pir mhe.

\hg, Drulk Ckk, eperkntkgkntk i figkg gehs linahentk mi gunmi, tredecfeve sku kstemi gkntec
k kgilhinec mhrkte k idjkthvegkntk. ]ecvkz pir hssi kck aissk tìi linahentk9 Kck kxkrlhteve nìi sü i
lirpi, ges e vintemk, es kgiïûks k times es aelktes me gkntk tegdèg. Kck elrkmhteve mk timi i
lireïìi ni pimkr me eutissuokstìi k mi knquemregknti pishthvi. Elrkmhteve quk i ithghsgi kre uge
kspèlhk mk aè quk e pkssie prklhseve prethler k lucthver kg sku hntkrhir.
Ecouges vkzks es pkssies cuteg lig es eahrgeïûks pishthves. Kces pimkg perklkr enthquemes iu
piuli rkechstes, iu etè ligi sk ksthvksskg gknthnmi pere sh gksges pirquk kstìi mhzknmi lihses e sku
rkspkhti quk suspkhteg nìi skrkg vkrmemkhres, nìi hgpirte i quenti qukhreg quk kces skjeg. \ü quk i
gehs kahlez kckgknti mes eahrgeïûks (k gk etrkvi e mhzkr me gehirhe mes lihses) è e pkrspklthve me sue
kxkluïìi. Kg vkz mk muvhmer mes eahrgeïûks pirquk nìi sìi vkrmemkhres eoire, tkntk knquemrå-ces mk
iutre airge: kces epknes nìi sìi vkrmemkhres ehnme.
Lig uge eahrgeïìi pishthve, vilê kstå tkntenmi pcenter uge skgkntk kg sku sudlinslhkntk iu
hnlinslhkntk quk veh lrher reçzks k lrkslkr ne linslhênlhe â gkmhme quk rkpkth-ce linthnuegkntk.
Eahnec, sku sudlinslhkntk è rkecgkntk qukg mhrhok sue pkrsinechmemk k sues eïûks, esshg qukrkgis
suokrhr e kck quk okrk nives hmkhes pere irhknter
i rhknter vilê kg uge mhrkïìi gkcfir.
]rkhnkh `hl`dixhno lig \knskh Dknny –tfk Jkt‗ [rquhmkz, ug cutemir mk aucc lintelt `hl`dixhno quk
nunle aih mkrritemi kg sue lerrkhre k eluguciu skhs tçtucis gunmhehs kg vårhes letkoirhes mk pksi
(pere lhter epknes ug espklti mes sues hnúgkres rkechzeïûks). Uuenmi trkhnåvegis, kck gk pkmhe pere
kxkluter ecoug lfutk iu givhgknti, k ku tknteve k krreve, kntìi mhzhe: –Nìi linshoi aezkr hssi‗. K kck
linokceve k gk cenïeve sku icfer pknktrentk k mhzhe: –Ehnme! Nìi linskouk aezkr ehnme‗. Kck rkpkthe
hssi guhtes k guhtes vkzks mhentk
m hentk mk leme qukhxe k arustreïìi quk ku genhakstessk.
genhakstessk. Kre knquemregknti
pishthvi k kre ahrgk. \k linthnuer trkhnenmi, ug mhe veh linskouhr aezkr.
Iutri gimi mk tkr elkssi ei pimkr mes eahrgeïûks è kslrkvê-ces mk uge airge quk es knquemrk
ligi ecoi quk kstå kg prilkssi, esshg kces perklkrìi gehs aeltçvkhs k echnfemes lig i pinti kg quk
kstå eoire. Kg vkz mk –\iu airtk k kstiu prkperemi‗, pimkrhe kslrkvkr: –]redecfi mherhegkntk pere
ahler airtk k prkperemi‗. Esshg pimk eahrger i quk qukr
qu kr k sk sknthr oknuhnegkntk choemi e hssi.
]kntk mk vkrmemk k vkje sk aunlhine pere vilê. Aeïe hssi timis is mhes murentk ug gês. Qkrhahquk sk
is pknsegkntis quk mkskje eahrger ligkïeg e phpiler kspintänke k arkqukntkgkntk. Idskrvk sk es
eahrgeïûks pishthves ejumeg e gimhahler ug ligpirtegknti quk mkskjeve gumer iu i gimi ligi sk
skntk ei cinoi mi mhe iu ligi vê e vhme. \ku fugir kstå gkcfir9 Qilê kstå sirrhnmi gehs9 \kntk quk
kstå lig gehs knkrohe9 Rrkstk dkg etknïìi. Ksses gumenïes suths hnmhleg quk kstå aunlhinenmi.
K, sk uge eahrgeïìi kg perthlucer nìi kstå aezknmi neme pir vilê iu kstå sk sknthnmi leme vkz
gknis choemi e kce, kntìi e mkslertk k tkntk iutre. Lesi vilê tkntk k mksludre quk nìi è uge
akrregknte epriprheme pere i sku leghnfi, pessk emhentk. ]ecvkz victk e kce gehs termk, quenmi ksthvkr
kg Guhtes
ug cuoer mhakrkntk,
vkzks tkntkh kecouge
veh pimkr
p imkr vkrhahler
lihse k perkh,sk epknes
kce, kntìi,
pereknlintre
victer e rkssinänlhe kg vilê.
kce gehs termk quenmi gk sknthssk
prkpereme pere rklkdkr i quk thnfe pere gk mer. Rir kxkgpci, ku imheve lirrkr. Mksprkzeve hssi. Ges,
quenmi lfkoukh eis <2, tkntkh nivegkntk k gk vh lig ug dig rhtgi mk gkmhteïìi ne lirrhme, k kce
sk tirniu ug mis gkus kxkrlçlhis aevirhtis. Få pkssies quk linskoukg enmer gehs råphmi mi quk ku
lirri, k meç9 Lirrkr sk tirniu uge akrregknte quk aunlhine pere ghg. Gentknfe eahrgeïûks pishthves
kg sue lehxe mk akrregkntes gksgi quk nìi tknfe usi pere kces eoire, ug mhe kces pimkrìi skr útkhs.

Akrregknte nº = “ \kr shgdüchli

Kg 5888, skhs enis mkpihs quk gku hrgìi aih essesshnemi, seç mk lese ug mhe k fevhe uge chdècuce
vkrgkcfe knirgk kspecgeme ne lecïeme kg arkntk â pirte mi gku lerri, pkrakhtegkntk prkskrveme k
hntelte, ligi sk thvkssk shmi licileme ech k mkpihs thvkssk girrhmi lecgegkntk. Nequkce ileshìi, ku
ksteve linsuctenmi uge lurenmkhre, \ere [rquhmkz (gucfkr mk Dknny –tfk Jkt‗, gku gkstrk mk
`hl`dixhno quk gknlhinkh entks), k kce gk lintiu quk kg guhtes luctures e chdècuce shgdichze
gumenïe k rkneslhgknti “ k, ligi e chdècuce ksteve girte, kre lceregkntk uge gknseokg mi gunmi
ksphrhtuec gk mhzknmi quk tumi dkg sk ku skouhssk emhentk k seçssk mi cuti kg quk ksthvkre
gkroucfeme mksmk e girtk mi gku hrgìi, murentk e ahcgeokg mk I lirvi. Uukr vilê elrkmhtk nhssi iu
nìi, aih e gknseokg lkrte pere ghg nequkck gigknti k okriu ug sknthgknti e quk gk prknmh pir
leuse mi gimi priaèthli lig quk sk getkrhechziu ni gku leghnfi.
Uuesk mkz enis mkpihs, mklhmh user ecouns mis gehs hgpirtentks sçgdicis me ghnfe vhme kg uge
tetueokg, k e chdècuce vkrgkcfe kre ug mkcks. E rkunhìi mkssks sçgdicis kg gku lirpi kre uge airge
mk tiger linfklhgknti mk ecouns mis gigkntis gehs shonhahlethvis mk ligprkknsìi k egir me ghnfe
vhme. Ku ksteve lig quesk =2 enis quenmi ahz ghnfe prhgkhre k únhle tetueokg “ k nìi kstiu cfk
rkligknmenmi quk aeïe e gksge lihse (tetueokns nìi sìi pere timi gunmi), ges pere ghg kre uge
airge shgdüchle pere gk trezkr mk victe e ghg gksge k eis gigkntis shonhahlethvis quk ejumereg e
gk lurer.
Gku peh nìi thnfe tetueokns, ges kck elrkmhteve ni shgdichsgi k i usiu kg sue vhme, kg
gigkntis hnsphremirks, pere lrher gerlis ne kstreme pere sue jirneme. Kck akz hssi pir gkhi me
hlinioreahe “ hgeokns iu sçgdicis vhsuehs quk rkprksknteveg sku prilkssi. Qilê sk ckgdre me cåphmk
kg ghnheture quk kck lrhiu9 \ku ckgdrktk ei Drulk mk entks pere quk girrkssk k rkssurohssk acuhmi k
kxprksshvi: –Kg gkgürhe mk ug figkg iutrire acuhmi quk aih ederritemi k mkairgemi pkce deounïe
lcåsshle‗. Kg gigkntis mklhshvis, kck lrhiu iutris sçgdicis pere aunlhinerkg ligi ckgdrktks
linlrktis mi sku lrkslhgknti k mes nives pkrspklthves. Kck lrhiu uge sèrhk mk pcequhnfes quk lfegeve
mk kståohis mk lucthvi pere rkprksknter i leghnfi mi sku lrkslhgknti, quk treterkgis gehs emhentk.
Kck lrhiu sku sçgdici pkssiec pere i jkkt `unk
`un k mi k genmiu aezkr lig kck ug phnokntk mk iuri pere
user timis is mhes, esshg ligi uge pcele, pepkc thgdremi, lertûks, lkrthahlemis ktl. Liciliu kg ug
supirtk mk gemkhre ug lertìi lig es pecevres \hoe kg arkntk! pere hnsphrå-ci e nìi perer.
Ecouges vkzks è aålhc tkr uge rkvkceïìi k sk ksquklkr mk hnlirpirå-ce â sue vhme. Gigkntis
rkvkcemirks sìi aentåsthlis! Rerklkg
Rerklkg üthgis k, epkser mk pknser nkcks lig arkquênlhe, hssi nìi shonhahle
quk is pûk kg pråthle k is vhvk priethvegkntk. Ei lrher ug sçgdici quk kxprkssk linlrktegkntk e
rkvkceïìi, vilê kstå, mk lkrti gimi, aezknmi uge mklcereïìi pere skr ckgdremi me sue nive
niv e pkrspklthve
times es vkzks quk icfer pere kck. Ligi uge echenïe quk use pere shgdichzer sku ligprighssi lig
ecouèg, vilê kstå rklinfklknmi sku ligprighssi lig ug nivi leghnfi. Kstå lrhenmi gkgirhehs
ethvis mk knlirejegknti k kvileïìi eis quehs pimk victer quenmi quhskr pere sk gentkr airtecklhmi
nequhci
\k nìiquk thvkr emklhmhmi
ksthvkr hnlirpirer.
ahg mk lrher sçgdicis, kntìi pknsk kg kxpkrhgknter hnstruïûks privhsürhes entks mk
linstruhr ug ginugknti kg sku påthi, aezkr uge tetueokg mkahnhthve iu lrher uge jihe mk iuri.
Ecouns enis etrås, fiuvk ug pkrçimi kg quk lickh pepèhs emkshvis pir time e lese kg cuoerks-lfevk “
ni kspkcfi mi denfkhri, ne lizhnfe, ei cemi me lege “, quk mhzheg epknes K\]KJE. Kre gku ckgdrktk
pere victer ei gigknti prkskntk i gehs arkqukntkgkntk pissçvkc k sehr me ghnfe ledkïe. Kre ligi
ug ditìi mk rkhnhlher quk gk ckveve mk victe ei equh k eoire, i quk nirgecgkntk kre skouhmi pir uge
sknseïìi mk lecge k lcerkze (prksughnmi quk e lese nìi ksthvkssk pkoenmi aioi nequkck hnstentk “ ef!
ef! ef!).
Rimk tegdèg lrher ug rhtuec. Is rhtuehs pimkg skr ug gkhi açshli pere linsteter e pesseokg mk
ug gimi mk skr pere iutri. Jå kxhstk timi thpi mk rhtuec “ rhtuec mi aioi, rhtuec mes acirks, rhtuec mk
chgpkze ktl. “ k vilê pimk lrher i sku. I idjkthvi mi rhtuec è kntrer kg rkssinänlhe linshoi gksgi,

kntìi nìi hgpirte

pere vilê. sk veh
Ahz rhtuehs mk lrher
aioi ikg
skuquk
iu skouhr e suokstìi
qukhgkh htkns mkmkugiutre pkssie, mksmkpessemi
rkcelhinegknti quk tknfe
qukshonhahlemi
ku qukrhe
mkhxer pere trås, iu kslrkvh pemrûks quk nìi ksteveg gk skrvhnmi k qukhgkh e aicfe mk pepkc. Aeïe i
quk qukr quk skje quk cfk mhoe ecouge lihse k perkïe quk veh ahxer e gumenïe quk mkskje aezkr kg
vilê. [sk i gkcfir gimi mk sk hnlknthver k tirnk-i mhvkrthmi, chnmi iu kspklhec, pere quk pisse aezkr
uge essilheïìi pishthve tenoçvkc lig e jirneme quk tkg pkce arkntk.

Akrregknte nº ; “ Aezkr ug mhårhi

Ni lepçtuci três, gknlhinegis ecouges pråthles mk kslrhte mi gku peh. Kck kslrkvhe guhtes vkzks mk
mhvkrses airges, k ehnme dkg quk aezhe hssi “ sk nìi aissk pir ksse pråthle, nìi pimkrçegis kntknmkr
sku prilkssi mk gimi tìi prklhsi k lceri. Nìi tkrçegis linfklhgknti mi quk kre hgpirtentk pere kck,
ni quk ksteve tredecfenmi k qukg kck kre ni nçvkc me ecge.
Uuenmi ligklkh e aezkr ug mhårhi ni Knshni Gèmhi, orenmk pertk mkck kre mkmhleme e aiailes.
Kslrkvhe e rkspkhti mk qukg ku oisteve k mk qukg ksteve gk lfetkenmi k pir quk i quk ku thnfe akhti
kre hmhite, ges nìi fevhe quesk hnairgeïûks sidrk quehs kreg ghnfes kspkrenïes k gkus sinfis. Nìi
fevhe kxpkrhgknteïìi, kre epknes i rkohstri mis gkus fugirks k pridckges. Nìi quk hssi skje krremi,
ges, sk nis ckgdrergis mk ligi tumi nksse hmemk è hntknsi, hssi pimkrå kxpchler pir quk ckvkh tenti
tkgpi pere mkhxer mk gk vkr ligi ug orenmk mksestrk.
[ge lihse hntkrkssentk nis tkxtis mi gku peh è quk nìi få thremes nkoethves. I quk nìi qukr mhzkr
quk kck nunle tknfe kslrhti sidrk ecoi quk i edirrklkssk, ges kck kslrkvhe sidrk hssi mk ug gimi quk
trezhe
mk ligijunti uge pkrlkpïìi
oisterhe sidrk
quk kck iu quehs
e sue kreg
vhme es sues
aisskg kgprkakrênlhes
vkz mk aecer“ kck
qukkslrkvhe pere ecèg
i quk ksteve mhssi. ]reteve
elintklknmi kre
–krremi‗.
Rir kxkgpci, quenmi ligkïiu e ahler aegisi kg Fino @ino, pkrlkdku is kakhtis emvkrsis me
aege “ pkssies ahnohnmi skr eghoes pere linskouhr aevirks, e airge ligi es pkssies ocirhahleveg
pkssies aegises k mhghnuçeg es pkssies liguns. Kck kslrkvku kg lertes eis eghois sidrk ksses
ergemhcfes, k ksses linsteteïûks aunmegkntereg sues eïûks pere hr emhentk. Kck priluriu k elfiu
linairti ne viz mis enthois eghois kg qukg linaheve kg vkz mk iuvhr is quk aezheg hnúgkres
prigksses. Kck skgprk linshmkriu sue hme pere Fino @ino tkgpirårhe, k ksse pkrlkpïìi rkairïiu e
kslicfe mk victer e Cis Enokcks tìi cioi aissk pissçvkc, inmk pimkrhe vhvkr lig gehs prhvelhmemk mi
quk kg Fino @ino. Hnakchzgkntk, kck aecklku entks quk hssi elintklkssk.
[g mhårhi, iu epknes aicfes mk pepkc evucses, pimk skr i cuoer inmk vilê veh sk mkslidrhr. Lrkhi

quk e kslrhtesuohri
ligputemir, â gìiqukmkckhe
pknsegkntis,
kg viz ecte hmkhes k prilkssis
i quk kslrkvk entks tkg airïe, ges,
mk erquhver, i qukskpimk
prkakrhr
ejumermhohter ni
e choer-sk
âs pecevres mk airge shonhahlethve. Hnmkpknmkntkgkntk mk ligi kslrkvk, mkvk aezkr hssi mk ug gimi
quk cfk shrve mk epihi. [sk kssk tkgpi pere gepker is pknsegkntis pishthvis “ i quk qukr, vecirks,
lrknïes, mkskjis, i quk kstå eprknmknmi, mkslidrhnmi k sinfenmi sidrk hssi. ]redecfk pere kntknmkr i
quk cfk hntkrksse k lrher uge vhsìi pkssiec mk sh gksgi. Uuksthink-sk k tkntk mer rkspistes. Ku
cilechzkh sinfis skouhnmi phstes. Chstkh k mkslrkvh gkus vecirks. Lintkgpckh e neturkze mi unhvkrsi ni
pepkc. Gku peh akz guhtis reslunfis mk ug knsehi lfegemi –Mkntri mi gku prüprhi prilkssi‗, kg
quk mktecfeve i quk kre hgpirtentk pere kck k ni quec gk epriaunmerkh gehs termk. K, sk nìi linskouk
pknser pir inmk ligkïer, kxhstkg guhtes hnstruïûks in-chnk k kg chvris pere ejumer vilê.
Dkg, âs vkzks pimk skr úthc ksvezher i lèrkdri. Uuenmi ksthvkr cutenmi lig guhtis pknsegkntis
tüxhlis, mkslerrkouk-is ni pepkc. Aeïe hssi k, mkpihs, jiouk ksse pirlerhe aire. Uukhgk iu resouk, ges
nìi ouermk e aicfe pere ckr mk nivi. Qilê pimk pknser quk prklhse ouermå-ci e ahg mk vkr –etè quk
pinti lfkoiu‗. Ges, sk rkecgkntk lfkoiu tìi cinok, vilê jå sedk mhssi. Qeh sk sknthr mhakrkntk “ gehs
lecgi, lkntremi k egemurklhmi. Nìi prklhse rkvkr hssi quk kslrkvku epknes pere sk akchlhter ni
prkskntk. \hoe kg arkntk k chdkrtk-sk!
Testrkhk sku priorkssi pishthvegkntk. Rimk eniter i quk kstå tkstenmi sue pelhênlhe skg echgkntå-
ci lig kgiïûks. Gku peh jå mhzhe hssi, k ku rkphti: –Linskrvk sue gkntk nes lihses quk mkskje k cinok
mequkces quk nìi qukr‗. Hnvksthouk sues kxpkrhênlhes k enitk sues mkslidkrtes. Gentknfe ug mhårhi mk
legpi, mk sinfis, mk pkrlkpïûks, ug mhårhi lrhethvi, mk idjkthvis, ges nìi linskrvk ug gintk mk chxi
quk jå nìi skrvk pere vilê.
vi lê. Chvrk-sk mhssi.

Akrregknte nº 1 “ Rrethler kxkrlçlhis

Drulk Ckk kre ug erthste gerlhec k, ligi tec, kstk kre sku kxkrlçlhi açshli. K, qukr qukhre, qukr nìi,
vilê tegdèg prklhse mk kxkrlçlhi açshli. Nìi pere skr ug etckte iu pere pkrmkr ecouns quhcis. Nìi sk
trete mhssi. È sidrk kntrer kg linteti lig i sku lirpi, linfklkr ligi kck sk skntk k gentkr airtk e
akrregknte mi sku lrkslhgknti ksphrhtuec. Eahnec, i rkspkhtåvkc trhunvhreti è airgemi pir gkntk, lirpi k
kspçrhti.
E ertk mi kxkrlçlhi açshli è tegdèg uge airge mk tredecfer lig idjkthvhmemk k chtkrecgkntk
mkskquhchdrer-sk pere kxpkrhgknter ecoug mkslinairti, e ahg mk lrkslkr k sk kstknmkr pere ecèg mkck.
Gku peh mhzhe: –Kster kquhchdremi è kster gehs iu gknis kg rkpiusi. Eïìi, pirtenti, è e ertk iu i
gètimi mk sk mkskquhchdrer pere sk gentkr kg givhgknti pere e arkntk, eprknmknmi k lrkslknmi‗.

qukUukrkgis kntknmkrk,ikntìi,
è mkskquhchdrer-sk kquhcçdrhi, nìi epknes
kquhchdrer-sk, me gkntk,
i quk ges tegdèg
sk kxpkrhgknte mi sk
quenmi lirpi. Mkskjegis
givk. sknthr
Gksgi quk tumii
i quk ahzkr air tiger linslhênlhe ahshlegkntk mk ligi sk givk pkci kspeïi k linlkntrer e etknïìi ni
givhgknti lig gehs airïe k/iu aelhchmemk, vilê ksterå sknthnmi i lirpi k sk kgpknfenmi ne pråthle
açshle.
Kvhmkntkgkntk, i kxkrlçlhi trez guhtis iutris dknkaçlhis: knmirahnes, eugknti mk airïe, mk
ackxhdhchmemk, mk linahenïe ktl. Kgdire kstk chvri tretk mk ug erthste gerlhec, nìi è nhssi quk kstegis
linlkntremis. Kstegis hntkrkssemis kg ligi i kxkrlçlhi açshli pimk ejumer vilê e sk linfklkr gkcfir.
I sku lirpi tkg hnairgeïûks pere vilê. È ug shstkge hntkchokntk,
hntkchokntk, rkpckti mk rkmks mhsperenmi k shnehs
pessenmi. \hnte-sk mkntri mkck k iuïe i quk kck tkg e cfk mhzkr quenmi i givk mkssk iu mequkck jkhti.
Gksgi quk vå epknes enmer iu ecinoer-sk ne arkntk me tkvê, pinfe uge gúshle k menlk, iu aeïe uge
gkmhteïìi mhrklhineme ahshlegkntk, kg quk tknshink k chdkrk pertks mi sku lirpi, uge årke mk leme

vkz,Ik tkrå ecouges

idjkthvi pkrlkpïûks. è sknthr ecoi mk gimi skouri. Etè aezknmi i gçnhgi mk rkpkthïûks
mk givhgknter-sk
mk ug givhgknti açshli vhoirisi vilê pimk pkrlkdkr i quk è prethler i mkslinairti, kxpkrhgknter i
siarhgknti leclucemi k eprknmkr e ahler dkg lig hssi. Rimk user i lirpi pere airïer ecouns chghtks
hntkrnis. Rimk eprknmkr i quk è tredecfer lig vilê k nìi lintre vilê. È uge akrregknte mk mkslidkrte
pkssiec hnksthgåvkc.
Mi quk i sku lirpi oiste9 Mi quk kck prklhse9 Rrkstk etknïìi âs sues mirks. I quk kces kstìi
qukrknmi cfk mhzkr9 ]igk linslhênlhe mi sku lirpi k mk ligi kck sk skntk k lfkoerå â linmhïìi mk
sedkr hgkmhetegkntk quenmi ecoi nìi ksthvkr dkg hntkrnegkntk. Hssi veh airtecklkr k shntinhzer sue
hntuhïìi, linmuzhnmi-i e ug kntknmhgknti gkcfir mk sh. K privevkcgkntk veh sk gentkr gehs
seumåvkc ei ksluter i quk i sku lirpi cfk mhz.
Me gksge airge ligi uskh kxkgpcis lig ertks gerlhehs pere hcustrer linlkhtis ahcisüahlis, kxhstk
uge rkceïìi mhrkte kntrk airïer i lirpi k airïer e ecge, ecinoer es pkrnes k kstknmkr sku pitknlhec.
Ckgdrk-sk, gku peh mhssk quk tumi i quk eprknmku sidrk e vhme aih pir hntkrgèmhi mes ertks gerlhehs.
K viu tiger ug piuquhnfi mi sku tkgpi pere mkaknmkr e pråthle mk ertks gerlhehs, gksgi quk
supkrahlhecgkntk. Uuecqukr trkhni mk ertks gerlhehs, qh oino, wusfu, euces mk eutimkakse iu iutris
ksthcis rkcelhinemis, veh eugknter sue airïe hntkrhir k sue linahenïe. Aih i quk elintklku lighoi.
Kntìi gkxe-sk k vkje quehs skrìi is pknsegkntis, es sicuïûks, es lirrkceïûks, is idstålucis, es kgiïûks
k es rkvkceïûks quk vìi surohr.
Hgeohnk k lrhk ug kxkrlçlhi açshli pere vilê quk idkmkïe âs irhknteïûks mk ligunfìi lig sku
lirpi. ]redecfk ligi Drulk Ckk, iu skje gehs oknthc ligi ku. Fijk kg mhe, ku menïi, gk ecinoi,
leghnfi, lirri, miu silis ni seli mk penleme k aeïi trhcfes. \kje i quk air quk mklhmhr aezkr, pkrountk
ei sku lirpi i quk kck qukr k mi quk kck prklhse0 nìi tknfe gkmi mk airïå-ci ug piuli k lrhk
tickränlhe ei mkslinairti. Ahlerå surprksi mhentk me hntkchoênlhe k mi lrkslhgknti quk kxhstkg eç.

Edrelk i prilkssi
 gkmhme quk skouk pkci prilkssi mk hr ecèg me sue zine mk linairti k pýr hmkhes k sinfis kg eïìi,
veh knarknter i gkmi k e hnskourenïe. Ges e mhakrknïe kntrk pkssies quk eokg k ethnokg skus idjkthvis
k es quk ahleg lig sinfis hrrkechzemis è quk is rkechzemirks tredecfeg sknthnmi gkmi, hnskourenïe k
mkslinairti.
Ksses akrregkntes nìi sk mksthneg e mkhxer sue vhme gehs aålhc “ nìi e prhnlçphi, pkci gknis. I
mkskji pir –aelhchmemk‗ guhtes vkzks trez â tine e ligpcelênlhe. E –aelhchmemk‗ pimk nis ckver kg
mhrkïìi
mure iuâ honiränlhe,
hgprkvhsçvkcâ ilhishmemk,
k tkgkgiseii fådhti k ei gkmi
mkslinairti pirquk nìi qukrkgis
mi mkslinfklhmi quk e vhmesknthgkntis
k mk pitknlhehs skje guhti
mkseahemirks quk pimkg surohr mes nisses zines sigdrhes.
Jå iuvhgis Drulk mhzkr: –I hnhghoi mi mksknvicvhgknti è e aidhe me mir “ e aecte mk vintemk pere
aezkr etè gksgi ecoi quk rksuctk kg ug siarhgknti gçnhgi‗. E ahg mk lrkslkr k gumer, prklhsegis
sknthr mkslinairti. Is gúslucis nìi sk airtecklkg sk nìi airkg qukdremis entks (e mir è hssi “
pkquknçsshges ruptures ni gúsluci entks quk kck sk rklinsthtue). Is prhgkhris mhes ne elemkghe sìi
quesk skgprk mkseahemirks, mkpihs vêg is pcetýs. Ges nìi vegis lcesshahler e vhme ligi –aålhc‗ iu
–mure‗, ges, shg, vhve, skgprk kg kvicuïìi, kg pkrgenkntk gumenïe. Edirmk i lrkslhgknti k e
gumenïe lig kntushesgi k nìi lig enshkmemk. K ckgdrk-sk mk sk linklter lig e knkrohe mis orenmks
sinfis pere linthnuer e evenïer quenmi es lihses ahlerkg pksemes k mk eprknmkr lig is rkvksks.
Ligi ku mhssk entks, es pkssies kvicukg pir arustreïûks fedhchmises. \k nunle sk sknthssk arustremi

pir ecouge
idjkthvi lihse,
è lrher nunle prilurerhe
hntknlhinecgkntk uge sicuïìi
arustreïûks pere. sue
fedhchmises arustreïìi.
È gkcfir K, ni
kslicfkr skuarustreïûks
sues kxkrlçlhi mk
mi åoue,
quk skri
surprkknmhmi pir kces. Qilê nìi veh sk tirner ug dig lirrkmir mk geretine skg prhgkhri siarkr ei
cinoi mk mihs quhcýgktris, mkpihs quetri k mkpihs ihti, k esshg pir mhentk. È hssi quk qukrkgis “ ug
pceni fedhchmisi. Nìi tkntk lirrkr querknte k mihs quhcýgktris mk uge sü vkz sk nunle thvkr lirrhmi
entks. E hmkhe è ginter ug
u g pceni mk trkhnegknti quk nis airteckïe pere kvicuhrgis, ktepe pir ktepe, e
ahg mk oerenthr kspeïi pere skrgis rkshchkntks quenmi es aecfes elintklkrkg.
Lig i tkgpi, linairgk prethlegis k echgkntegis nissi lrkslhgknti, e jirneme sk tirne eckork
pirquk nis sknthgis vhvis kg gkhi e kce. Ressegis e elkhter es chïûks trensghthmes pkces mhahlucmemks
quk knarkntegis k mkhxegis mk nis hgpirter tenti lig is rksuctemis. \hg, tecvkz prklhskgis
prilksser lihses siarhmes k aezkr kslicfes mhaçlkhs, ges eprknmkr e eger i prilkssi k e eprklher es
pisshdhchmemks knquenti skouhgis emhentk veh nis aezkr edenminer e múvhme, i gkmi k e prkilupeïìi k
nis ejumer e vkr ligi nissi pitknlhec è hchghtemi.
Gku peh kre uge pkssie lig idjkthvis. Idjkthvis sìi hgpirtentks. \edkr quehs sìi nis må ecouge
lihse lig quk tredecfer. Kcks gicmeg nissi givhgknti pere e arkntk k lrheg uge kstruture pere i
trkhnegknti. È hgpirtentk ckgdrer, pirèg, quk idjkthvis nìi sìi i hnçlhi mk tumi nkg i ahg mk tumi.
Uuenmi tknmkgis e nis ahxer ne rkechzeïìi mk idjkthvis, guhtes vkzks pkrmkgis mk vhste e jirneme “
epknes pere mkslidrhr quk, quenmi i ethnohgis, få iutri idjkthvi quk qukrkgis eclenïer. E ksse
ecture, ahle mhaçlhc evecher nissi priorkssi, k ligkïegis e sknthr quk nunle skrkgis lepezks mk lfkoer
cå (skje inmk air quk ahquk kssk –cå‗). È ligi sk skouråsskgis i prüxhgi dilemi mk lighme ne gìi
knquenti ksthvèsskgis gesthoenmi i prhgkhri “ ahlegis tìi enshisis pkci quk vhrå kg skouhme quk
eledegis mkhxenmi mk mksaruter me rkakhïìi hntkhre.
Ges is idjkthvis sìi hnlrhvkcgkntk útkhs mksmk quk nìi sk ksqukïe mk kster prkskntk k acuhmi lig
kcks. Gku peh knlirejerhe vilê e kstedkcklkr idjkthvis k aezkr pkci gknis ug givhgknti mhårhi kakthvi
kg mhrkïìi e kcks. Kck suokrhrhe quk cuter pere ethnohr pkci gknis ug må â sue vhme shonhahlemi k
lintkúmi, ges tegdèg eckrterhe mk quk ug idjkthvi nkg skgprk sk mksthne e skr eclenïemi. Kg vkz
mhssi, skrvk epknes ligi ecoi sidrk i quec sk mkdruïer, ug auturi e skr vhvhmi gehs pere e arkntk. E
qukstìi ne vkrmemk è i aezkr k nìi is rksuctemis. E gexhghzeïìi mk pitknlhec nìi è e linteokg ahnec
mes linquhstes, ges i ligprigkthgknti lintçnui lig e vhme ligi ug prilkssi mk lrkslhgknti skg
chghtk.

]imis is idjkthvis skperemis mis gkhis sìi uge hcusìi. Nunle fevkrå gkhis pere ahns, sigkntk
gkhis. Ku siu gkhi. \iu equhci quk ligklkh k, quenmi tumi eleder, skrkh tumi i quk rkstiu mk
ghg. Qilê pimk kgprkoer uge edirmeokg shstkgåthle pere trkhner k prethler, ges nunle usk
ug gètimi pere vhvkr. E vhme è ug prilkssi, nìi ug idjkthvi0 ug gkhi, ges nìi ug ahg0 ug
givhgknti linstentk kg vkz mk ug pemrìi kstedkcklhmi.

Oisti mhssi: –Ku siu gkhi‗. Ku siu i prilkssi. Ku siu e vhme quk ug mhe lfkoerå ei ahg. Ghnfe
vhme kstå elintklknmi nkstk gigknti k nìi kxhstk –ecoug mhe‗ iu –sk kntìi‗ iu –ges quenmi‗. Ku siu
i gètimi me ghnfe vhme. Ku siu e lrhemire me ghnfe vhme. Ku siu i hnstrugknti pere ghnfe vhvênlhe.
Gku lirpi, ghnfe ecge, gku kspçrhti kstìi â ghnfe mhspishïìi pere i quk ku quhskr aezkr, elrkmhter k
kxpenmhr. Kntìi vhve e vhme ligi sknmi e sue vhme e skr vhvhme. Rirquk è.

Ligklk hgkmhetegkntk
Es akrregkntes quk gknlhinegis “ mkahnhr ug idjkthvi, eohr, eahrger pishthvegkntk, skr shgdüchli,
aezkr ug mhårhi, prethler kxkrlçlhis k gkmhter (lepçtuci mihs) “ sìi epknes ecouns mis gkhis tenoçvkhs
quk gku peh useve pere lucthver sku pitknlhec. ]knfi lkrtkze mk quk linskouk vhscugdrer iutres
akrregkntes quk aunlhinerìi kspklhecgkntk pere vilê â gkmhme quk oenfer linahenïe k ligkïer
vkrmemkhregkntk e sk linfklkr k e linfklkr i quk sku pitknlhec rkskrve. Gku peh akz hssi “ quenmi nìi
thnfe i kquhpegknti quk qukrhe, kck i lrheve.
Qegis ligkïer. Ni hnçlhi, vilê nìi prklhse tkr times es rkspistes. Âs vkzks prklhse ligkïer pere
knlintrer es rkspistes quk kstå prilurenmi. K pimk skr quk tknfe mk skr guhti lrhethvi ne primuïìi
mes sues akrregkntes, iu pimk prklhser mkdruïer-sk sidrk ecoi e quk jegehs mku lrèmhti, ligi tredecfi
knkroèthli, pråthle mi mferge iu ahtitkrephe. Ecouges pkssies têg qukstûks sèrhes pere trezkr â tine k
chmer, k e terkae pimk perklkr micirise. Eoire è fire mk eohr, eprknmkr, lrher k echnfer pecevres lig
eïûks. Iu perk mk aecer k sk ilupk eohnmi.

Nkstk gunmi få guhtes pkssies quk aeceg hntkckltuecgkntk sidrk ligi aerheg hssi iu equhci.
Aeceg e rkspkhti, ges neme è rkechzemi iu linquhstemi.
 Ckgdrk-sk, vilê è i gkhi, k kstå kg ug prilkssi mk mkslidkrte k lrkslhgknti. Ligi gku peh
elrkmhteve:

Uuenmi vilê mkhxe lehr uge pkmrhnfe kg uge piïe m‘åoue, kce må hnçlhi e uge sèrhk mk
inmuceïûks quk vìi sk kxpenmhnmi etè iluper e piïe hntkhre. Kxetegkntk hssi è i quk elintklkrå
quenmi ku lrher ug pceni mk eïìi pere ghnfes hmkhes.

Linahk kg vilê. Linahk ni prilkssi. K ligklk.

 1

I idståluci
\ehde quk kg leme orenmk lihse iu linquhste få skgprk idstålucis, orenmks iu pkquknis, k e
rkeïìi mkginstreme e kcks è i quk linte, nìi i idståluci kg sh. Nìi kxhstk mkrrite etè vilê
emghth-ce e sh gksgi, k sü kntìi!

[ge genfì nìi guhti die

Kg 581=, gku peh akz uge mkginstreïìi ni legpkineti hntkrnelhinec mk leretê mk Cino Dkelf. Kck
aeciu sidrk i ouno au lfhnês k mkginstriu ecouges mes sues tèlnhles kspktelucerks kg ecunis k
vicuntårhis. \ku lerhsge etrehu i icfer mk Jey \kdrhno, ledkckhrkhri mes kstrkces mk Ficcywiim, quk
ksteve ne pcetkhe “ k quk thnfe ligi lchkntk ug primutir quk rklkntkgkntk cfk aecere sidrk ug
priorege quk prklhseve mk ug etir eshåthli. Jey mkhxiu e ligpkthïìi knlentemi lig i jivkg Drulk
Ckk k tkckainiu pere sku lchkntk, _hccheg Mizhkr, pere cfk aecer sidrk gku peh.
Ecoug tkgpi mkpihs, mk victe â sue lese kg Ie`cenm, i tkckaink tiliu k ghnfe gìk etknmku.
Uuenmi i figkg mi iutri cemi me chnfe sk hmknthahliu ligi ug primutir mk Ficcywiim prilurenmi
pir sku gerhmi, kce pknsiu quk aissk ug tritk, ges mku i rklemi e Drulk. Uuenmi kck choiu mk victe,
rklkdku i linvhtk pere hr e Cis
Ci s Enokcks aezkr ug tkstk kg Ficcywiim.
Gku peh aih mk Ie`cenm pere Cis Enokcks piulis mhes mkpihs mi neslhgknti mi sku prhgkhri ahcfi,
gku hrgìi, Drenmin, k akz ug tkstk pere ug skrhemi sidrk i Ahcfi Núgkri [g mk Lferchk Lfen. Kck
linquhstiu is prkskntks, k, kgdire is pcenis pere I Ahcfi Núgkri [g thvksskg shmi pistis mk cemi, i
primutir oistiu tenti mk Drulk quk peoiu pere skourå-ci etè quk pumkssk knlehxå-ci kg iutri
prijkti. Cioi cfk iakrklkreg i pepkc mk @eti kg I Dksiuri Qkrmk.
I Dksiuri Qkrmk k @eti airgeveg uge mupce quk ligdethe i lrhgk, lepturenmi uge sèrhk mk
vhcûks skgene epüs skgene. Gku peh aih kslecemi pere ug pepkc sklunmårhi, ges nìi thnfe ligi
kslinmkr i quenti kck kre me pkseme, k cioi e mkshouecmemk kntrk es fedhchmemks mi Dksiuri Qkrmk k mk
@eti ahliu kvhmkntk, pkci gknis pere is aìs. Hnakchzgkntk (iu tecvkz akchzgkntk), i skrhemi Detgen
kntriu ni er ei gksgi tkgpi k sk gistriu guhti gehs pipucer quk I Dksiuri Qkrmk, quk aih lenlkcemi
mkpihs mk epknes uge tkgpireme.
Ges ecoi thnfe gumemi. Gku peh pkrlkdku ligi e kxhdhïìi mi sku ouno au kg ug gkhi mk
ligunhleïìi mk gesse ksteve echnfeme lig i idjkthvi quk kstedkcklkre pere sue vhme: kck ksteve
aezknmi i gunmi linfklkr e orenmkze me sue ertk lfhnkse. Kck ligkïiu e pknser quk, sk pumkssk lrher
is prüprhis prijktis, linskouhrhe ckver âs tkces i vkrmemkhri rktreti mk ug lfhnês k mk uge ertk
lfhnkse, ejumenmi k ei gksgi tkgpi knshnenmi pkssies. Kck vhu ligi uge lerrkhre kg Ficcywiim, sk
dkg-sulkmhme, pimkrhe trezkr uge die rknme pere sue aegçche. Guhtes qukstûks
q ukstûks skrheg rksicvhmes!
Hgeohni quk kck linskouhe knxkroer kssk idjkthvi rklèg-emeptemi prijktemi ne tkce me sue gkntk
tìi lceregkntk quenti e lemkhe mk kslices quk hgeohnere entks k, ligi kre ug sinfemir pråthli, nìi
epistiu
Enokcks, times es sues
kg 581?, ahlfes
k meve kgperthlucerks
euces Ficcywiim.kgKcklese
linthnuiu
k ne leseemes
edrhr kslices,
pkssies e tkrlkhre
knquenti aih kgnives
prilureve Cis
ipirtunhmemks ni lhnkge k ne tkckvhsìi, kck gksgi ligkïenmi e lrher ipirtunhmemks ne gçmhe.
Kntrk 5811 k 58?5, gku peh tredecfiu skg mkslensi pere tirner hssi pissçvkc kg Ficcywiim.
Mkpihs quk I Dksiuri Qkrmk sehu mi er, ksteve mhaçlhc pere ug eshåthli linskouhr ug pepkc prhnlhpec (iu
gksgi ug dig pepkc ligi liemjuventk). K gku peh rkluseve pepèhs quk rktreteveg eshåthlis mk
airge fughcfentk, rkmuzhnmi ehnme gehs es ipirtunhmemks. Kck thnfe ilupemi i skounmi pepkc
prhnlhpec kg uge sèrhk mk tkvê, ges nìi kre linshmkremi ug estri rkntåvkc. Ehnme esshg, kck aezhe
timis is tkstks quk linskouhe, sknmi lepez mk pkoer pkquknis pepèhs kg ahcgks iu ne tkvê. Hntkrprktiu
cutemirks eshåthlis mk `uno au kg ]êgpkre mk eïi, K es nihves lfkoereg k Mktkthvk Gerciwk kg eïìi, ecèg
mk aezkr tredecfis mk lirkioreahe mk cutes.
[g mis skus ecunis kre i kslrhtir \thrchno \hcchpfent, lig qukg kck licedireve mk vkz kg quenmi
k quk i ejumeve e eprhgirer sues hmkhes lrhethves. Iutri kre ]km Esfcky, prkshmkntk mi kstúmhi _ernkr
Dritfkrs, e qukg kck eprkskntiu hnúgkris prijktis k tkntiu linskouhr epihi pere mksknvicvê-cis.
Murentk timi kssk tkgpi, kck linthnueve e trkhner k e knshner k genthnfe três kslices, kg \kettck,
Ie`cenm k Cis Enokcks. Kg iutres pecevres, kck ksteve aezknmi tumi i quk sedhe aezkr. ]redecfeve
guhti, lig prksse mk mklicer.
Kg gkemis mk 58?2, e lerrkhre mkck perklhe kster skouhnmi ne mhrkïìi lkrte. ]hnfe eprkskntemi i
ritkhri mi ahcgk Lçrluci mk akrri pere e _ernkr Dritfkrs, quk ksteve sknmi evechemi, k thnfe eledemi mk
lrher uge sèrhk pere e tkvê lfegeme _errhir, pere i gksgi kstúmhi. Gku peh thnfe kspkrenïe mk kster
ni leghnfi lkrti pere rkechzer skus idjkthvis, ges ksteve mkgirenmi guhti, k i sulkssi kre auohmhi k
mhstentk. Esshg linthnueve e trkhner, e knshner k e aezkr sues lihses mk Ficcywiim e ahg mk kster
skgprk printi pere eprivkhter uge ipirtunhmemk quenmi kce surohssk.
Kg uge genfì, gku peh ksteve sk eprintenmi pere tredecfer kg lese, inmk nirgecgkntk
trkhneve. Kck sk kxkrlhteve ni quhntec, i quk è pissçvkc aezkr quesk i eni hntkhri ni suc me Lechaürnhe.
Kck pissuçe fectkrks k kquhpegknti prüprhi, lig selis mk penleme hnstecemis sid i dkhrec mi quhntec “
neme mk elemkghe lfhquk pere kck.
Nkssk mhe kg perthlucer, kck thnfe guhte lihse pcenkjeme k, ligi jå vhnfe tredecfenmi kg lkrti
nçvkc mk prkperi açshli, hgeohniu quk pimkrhe pucer i equklhgknti. Ligkïiu lig ug kxkrlçlhi
lfegemi Dig Mhe, kg quk e pkssie skoure ahrgk uge derre mk fectkrks sidrk is igdris k hnlchne i
trinli rkti pere e arkntk ne ecture me lhnture tenti quenti pumkr (etè ahler mk arkntk eis jikcfis, sk
pumkr), krouknmi-sk kg skouhme kg ug givhgknti skgkcfentk, skgprk sustkntenmi e derre mk
fectkrks
mhaçlhc (knis
nìiigdris,
sk mkvk quk,
tknterskaezê-ci
linfklkssk gku peh, mkvkrhe
skg kxpkrhênlhe skr guhti Kck
k trkhnegknti). pkseme.
ckviuÈ eug kxkrlçlhi
derre guhti
pere dehxi k,
quenmi ligkïiu e sk ckventer, sknthu uge pinteme k ug ksteci nes listes. \iudk hgkmhetegkntk quk
ecouge lihse mk ruhg thnfe elintklhmi.
Ni mklirrkr mi mhe, sues listes aireg phirenmi, k kck nìi linskouhe ahler mk pè iu sk givkr skg
mir. ]kntiu epihå-ces k tretå-ces ligi aerhe ug etckte (okci, dåcsegi ktl.), ges e mir nìi mhghnuçe k
sue gidhchmemk ksteve skrhegkntk ligprigkthme. Lfegiu kntìi ug gèmhli pere tkr ug mheonüsthli
“ cksìi orevk ni querti nkrvi selrec, lig rkligknmeïìi mk rkpiusi ne lege. \ü hssi jå skrhe mhaçlhc
pere uge pkssie ethve ligi gku peh, quk thnfe linstruçmi sku gkhi mk vhme deskemi kg sue
ahshlechmemk, pirèg i gèmhli ehnme cfk triuxk gehs nitçlhes ruhns. Kck cfk mhssk quk mkvhe sk prkperer
pere e hmkhe mk nìi prethler gehs ertks gerlhehs k quk, ne vkrmemk, tecvkz nunle gehs linskouhssk enmer
skg sknthr uge mir linshmkråvkc.

Nìi kreg
tredecfer epknes nitçlhes
kg Ficcywiim ruhns
lig kssk thpi“mkkces
cksìikreg
ligimkvestemires. Nìi süiuahlerhe
nìi pimkrhe knshner trkhnerhnlepelhtemi pere
tìi kahlezgkntk.
Kntre kg lkne... i idståluci.
 Nìi è i idståluci i quk hgpirte
Nìi è vkroinfe skr nileutkemi. I hgpirtentk è sk pkrounter ei skr nileutkemi: –Rir quk kstiu
sknmi nileutkemi9‗ \k e pkssie rkackthr mksse airge, kntìi kxhstk kspkrenïe pere kce. E mkrrite
m krrite è
ug kstemi mk kspçrhti0 nhnouèg kstå mkrritemi etè elkhter e mkrrite ligi uge rkechmemk. Rere
ghg, e mkrrite kg quecqukr lihse è epknes tkgpirårhe, k e punhïìi quk vkg lig kce nìi pesse
mk uge emvkrtênlhe pere quk gk ksairlk gehs pere ethnohr gku idjkthvi. Kce shgpcksgkntk gk
mhz quk ecouge lihse kstå krreme ni quk kstiu aezknmi0 è ug leghnfi quk ckve ei sulkssi k â
vkrmemk.

Is idstålucis surokg kg times es airges, tegenfis k nçvkhs mk hntknshmemk. Ecouns sìi epknes
gigkntänkis “ vilê pritkciu mkgehs k eoire pimk skr rkprivemi ni kxegk, iu sku lerri qukdriu k
vilê veh pkrmkr uge orenmk akste. Iutris sìi gehs lrýnhlis k orevks “ pridckges lig vçlhis iu cute
lintre e mkprkssìi. Iutris, ehnme, pimkg surohr mi neme “ ug elhmkntk mk lerri iu i rigphgknti mk
ug leni ni sku epertegknti. Is idstålucis surokg, nìi è vilê quk is prilure. Ecouns pimkg skr
arutis mi quk vilê aez, mes sues kslicfes, jå iutris epknes sk getkrhechzeg â sue arkntk. \kje quec air e
shtueïìi, è gkcfir tknter sk ckgdrer mk quk i idståluci è epknes –i quk elintklku‗. Mkssk gimi, kck è
nkutri. Kck è i quk elintklku, k i quk aez time e mhakrknïe è i quk veh aezkr lig equhci –quk
elintklku‗.
Kvhmkntkgkntk, fevkrå ug lfiquk hnhlhec k guhtes kgiïûks. Rimk ahler lfetkemi, kntirpklhmi iu
mkprhghmi. Elkhtk hssi, ges tkntk nìi ahler prksi e kssks sknthgkntis pir guhti tkgpi. Guhtes pkssies
nìi supkreg ug idståluci pirquk sìi knoichmes pir sue mkvesteïìi k sk skntkg mkrritemes. Ges,
quenmi ug kvknti mkvestemir elintklk, è vhtec pesser pere e prüxhge ktepe: K eoire9

Ni mhe e mhe, e gkntk è lepez mk pesser mk ug pknsegknti e ug idjkti k esshg pir mhentk.
Kntrktenti, quenmi ecouèg kstå lere e lere lig ug ipinkntk kg ug ligdetk girtec, e gkntk
tknmk e pkrmkr e gidhchmemk k ahler perechseme.
perechseme. Kssk è ug pridckge quk essigdre es pkssies.

I ipinkntk ni lesi è i idståluci. Uuenmi nis vkgis mhentk mk ug orenmk dciqukhi kg uge
kstreme, pimkgis nìi epknes perechser, ges pkrmkr e kspkrenïe. Gku peh mhzhe: –Nìi è i quk elintklk
quk è i sulkssi iu i arelessi, ges equhci quk kck privile ni lireïìi mi figkg‗. I quk kck privile ni
sku lireïìi9 Qeh mkhxer quk kck i mkrritk9 Iu veh eprknmkr e uså-ci e ahg mk pesser pere ecoi nivi9
Hnkspkremi9 ]ecvkz ecouge lihse gkcfir9
Uuenmi sk trete mk ug idståluci nivi, ligklk pir ahler lig kck, elicfe-i, eprknme lig kck. I
quk kck tkg pere cfk gistrer9 Rere cfk knshner9 I quk prklhserå gumer pere hr ecèg mkck9 Uuec nive
fedhchmemk tkrå mk eprknmkr9 Uuk gåoie enthoe nklksshte mk lure9 Uuenmi kstå ni rhnouk k rklkdk
uge serehveme mk silis ni risti, vilê eprknmk ligi sk mksvher, mkaknmkr k, ahnecgkntk, detkr mk victe9
Iu ahle cå k sk mkhxe
m khxe oicpker ni risti etè hr â cine k nìi sk ckventer gehs9
Kxhstk uge kslicfe e skr akhte ne airge ligi rkspinmk e quecqukr lihse quk elintklk. Rimk pknser
quk nìi, ges skgprk kxhstk. Ckgdrk-sk, kg prhgkhri cuoer k elhge mk tumi, quk e rkspiste è tegdèg
ug kstemi mk skr. Qilê pimk kster linmhlhinemi e rkspinmkr mk mktkrghneme airge, k kssk
linmhlhinegknti pimk perklkr ridusti, neturec k hnquksthinåvkc, ges è skgprk uge ipïìi, nìi
hgpirte i quenti kstkje hnlirpireme. \kje i quk air quk cfk elintkïe, vilê mktèg i pimkr mk
mktkrghner i quk vkg e skouhr. È i rkspinsåvkc pir sue rkeïìi k, nkssk sknthmi, è i sknfir edsicuti.
 Ckgdrk-sk, gku eghoi, i quk elintklk nìi è i quk linte0 è ligi vilê rkeok. \ue pisture
gkntec mktkrghne i quk aerå mhssi, sk ug pinti mk perthme iu ug knirgk dciqukhi.

\hoe kg arkntk
E shtueïìi kg quk gku peh ksteve: ug etckte mk kchtk lig orenmks pcenis k sinfis, quk, mk rkpkntk,
lirrkg i rhsli mk sk pkrmkr pere skgprk. Ligi kck rkspinmku e hssi9 E prhnlçphi, ahliu linstkrnemi.
Neturecgkntk. Ges ghnfe gìk skgprk mhssk quk, mkpihs mk ug orenmk edeci, gku peh ahleve guhti
quhkti. Gkhi quk sk rktreçe pir ug tkgpi pere rkackthr sidrk i pridckge. Nequkce ileshìi, kck
ligkïiu sku prilkssi ei skouhr is prhgkhris pessis neturehs mhentk mkck “ luhmer mi lirpi rkpiusenmi
k hnmi ei gèmhli. Kntìi, uge vkz rughneme e shtueïìi, kck kntreve ni gimi mk dusle (vkr lepçtuci
três!). Aeceve lig gèmhlis0 ligpreve chvris sidrk mirks nes listes0 tksteve e mir k i eclenlk mk
givhgkntis veoerise k gktimhlegkntk. Ne dhdchitkle mi gku peh etè fijk få hnúgkris chvris sidrk e
lure mes mirks nes listes.
\knmi Drulk Ckk k vecirhzenmi leme skounmi, kck tegdèg nìi he ahler epknes kstknmhmi ne lege
skg aezkr neme, gksgi knquenti ksthvkssk –mk rkpiusi‗. Ecèg mk ckr k pksquhser, kck tegdèg kslrkvhe.
Lig guhti tkgpi â mhspishïìi, ligkïiu e rkohstrer sues hmkhes sidrk ertks gerlhe
gerlhehs
hs pere e pistkrhmemk
k pere kslcerklê-ces.
kslcerklê-ces. Ligkïiu uge idre quk lfegiu mk Liggknterhks in tfk Gerthec _ey PLigkntårhis
sidrk i leghnfi gerlhecW, uge licktänke mk sktk vicugks quk kxprksseve skus pknsegkntis sidrk cute
k trkhnegknti. Kck tredecfiu tegdèg kg hmkhes lrhethves, pere ahcgks k prioreges mk tkvê.
Rereckcegkntk, linthnueve e knshner. Is ecunis heg â sue lese k kck ahleve skntemi kg uge lemkhre
pere hnstruç-cis. Kck linthnuiu skouhnmi kg arkntk “ aezknmi i quk linskouhe k usenmi i tkgpi
idjkthvegkntk.
Kck cku tegdèg i quk lfegerçegis mk chvris mk –eutiejume‗ murentk kssk pkrçimi “ tkxtis quk
ejumeveg e lucthver uge gkntechmemk airtk k uge pisture pishthve, ligi Fepphnkss Dkohns Dkairk
Drke`aest PE akchlhmemk ligkïe mkpihs mi leaè me genfìW , mk Ferry k Jien Ghkr0 E ertk mk eger, mk
Krhlf Arigg0 Enxhkty: E Linmhthin ia Gimkrn Gen PEnshkmemk: uge linmhïìi mi figkg gimkrniW, mk
Fkhrh \tkhnkr k Jken Okdskr0 Ohvk Xiurskca e Lfenlk: \kvkn \tkps ti \ullkss PMer-sk uge lfenlk: sktk
pessis pere i sulkssiW, mk Oirmin Dyrin0 I prezkr: kxpensìi me linslhênlhe fugene, mk _hccheg L.
\lfutz0 k e chste skouk. Aih murentk kssk pkrçimi quk gku peh, figkg lig gktes k lrhemir mk
sçgdicis,
k kg cktrespkoiu ug(kmis
orenmks ugskus lertûks
orenmk priahsshinehs
pinti mk vhshte
mk kxlcegeïìi k kslrkvku
ni ahnec): \hoeni
kgvkrsi,
arkntk!lig
Kck sue dkce
thnfe uglechoreahe
supirtk
mk gemkhre akhti pere i lertìi k i licileve mhentk mkck pere quk pumkssk vê-ci timis is mhes etè quk sk
rklupkressk. Uuenmi ksteve mkprhghmi iu arustremi, kck thnfe ug ckgdrktk: Epknes. \hoe. Kg. Arkntk.
Linthnuk aezknmi sku tredecfi, pessi e pessi, ug gigknti mk leme vkz “ gksgi quk nìi sehde pere
inmk kck veh ckvå-ci.
Ku vh \hoe kg arkntk! k gk ckgdrkh me Miry, mk Rrilurenmi Nkgi, lentenmi: –Linthnuk e nemer.
Linthnuk e nemer, nemer, nemer‗. Nìi hgpirte quenti tkgpi veh ckver pere gkcfirer (gkntec,
kgilhinec iu ahshlegkntk). \k nìi ligkïer, nunle veh lfkoer cå. \k mkhxer i gkmi iu i aeti mk sknthr
hnmhspishïìi mktkr iu perechser vilê, kntìi rkecgkntk nìi veh lfkoer cå. Mhoegis quk pessk is
prüxhgis mkz enis epknes enmenmi pere e arkntk mk dilemhnfi kg dilemhnfi, ug ghcçgktri pir vkz “
kg ecoug gigknti veh linskouhr icfer pere trås k vkr quhcýgktris mk priorkssi. Ges hssi nìi veh
elintklkr sk nìi skouhr emhentk. \k kstelhiner kg ug pinti, i penirege nìi veh gumer, ges, sk skouhr
emhentk, surohrìi nives pehseokns k, lig kces, nivi pitknlhec.
 E vhme è ug prilkssi kg acuxi lintçnui k, kg ecoug cuoer mi leghnfi, vìi phpiler lihses
mkseoremåvkhs “ pimkg mkhxer lhletrhzks, ges kntìi e vhme linthnue e acuhr k, ligi e åoue
lirrkntk, sk kce perer, ahle ksteoneme. \hoe kg arkntk lirejisegkntk, gku eghoi, pirquk leme
kxpkrhênlhe nis knshne uge chïìi. Linthnuk pirquk e vhme è esshg, ecouges vkzks die, iutres
nìi.

Nìi mkhxk e akrregknte lkoe

Equh kstå vilê, mhentk me nklksshmemk mk prilurer ecoi kg sue lehxe mk akrregkntes pirquk elediu mk
ksderrer kg ug idståluci. K eoire sedk quk mkvk sk ksairïer pere skouhr emhentk, skg sk mktkr. Ges
sedkr tumi hssi k aezkr ecoi sìi mues lihses mhsthntes, k i prhgkhri orenmk aetir quk aez e mhakrknïe è sku
kstemi mk kspçrhti.

\k elfer quk uge lihse è hgpissçvkc, veh tirnå-ce hgpissçvkc. I pksshghsgi lkoe es akrregkntes
mk quk nklksshte pere skr dkg-sulkmhmi.

Uuenmi ghnfe ahcfe ahle kstrksseme pir leuse mk ug kxegk, mhoi e kce quk qukhxes k prkilupeïûks
sü mhahlucteg i kstumi. Kck, pir sh sü, jå è suahlhkntkgkntk mhaçlhc. Kce nìi è idrhoeme e oister mk
kstumer, ges, ske quhskr
tknter rkgivkr legemeaezkr i gkcfir
mk kgiïûks quk pimk,
nkoethves i kstumi è ug
k pknsegkntis aetir hgpirtentk.
pksshghstes mk lhge meKuterkae
cfk mhoi pere
k mkhxå-ce
nkutre. Qilê è i lrhemir k i hntèrprktk me sue vhme kg timis is gigkntis. Es lihses têg shonhahlemi
pirquk vilê cfks linakrk shonhahlemi “ nhnouèg gehs. Gksgi quk kck tknfe vhnmi mk iutre pkssie
(pehs, priakssirks ktl.), aih vilê quk kslicfku emiter k user kssk shonhahlemi. Qilê kstå ni ligenmi.
\k ecouèg gk hnsucter, pissi kslicfkr gk sknthr hnsuctemi iu prkakrhr tkr pkne mksse pkssie pirquk
kvhmkntkgkntk kce kstå cutenmi lig ecouge lihse, iu pissi ipter pir mhzkr ecoi pere kce iu ehnme hr
kgdire. Rissi mklhmhr quk kssk hnsucti shonhahle quk i gunmi è ug cuoer tkrrçvkc, iu pissi linlcuhr
quk i shonhahlemi mkck è quk få guhte lure e skr akhte k ligi pimkrkh
p imkrkh lintrhduhr pere hssi. Uukg lrhe e
ghnfe kxpkrhênlhe siu ku. ]knfi mk kslicfkr.
E prkilupeïìi nìi rksicvk i pridckge0 okre ug pridckge e perthr mi pridckge. I pksshghsgi
tegdèg nìi rksicvk0 kck tirne i pridckge gehs mhaçlhc ei eprkskntå-ci ligi hgpissçvkc mk skr

rksicvhmi.
arelesser iuIphirer
gkmie gknis
shtueïìi.ehnme0 kck nis
E múvhme hgpkmkkce
tegpiuli0 mkmåknarknter i pridckge
uge mkslucpe pirquk
pere nìi nìii pridckge.
rksicvkr qukrkgis
K e epethe sü nis mkhxe hnmhakrkntks e tumi. ]ime ksse nkoethvhmemk lkoe es akrregkntes quk vilê tkg â
mhspishïìi pere supkrer i idståluci. Kce lrhe idstålucis etrås mk idstålucis.
Rkrlkde quk tkg pimkr. Nìi i trensahre pere iutris, pere e nkoethvhmemk iu pere es lhrlunstänlhes.
Nìi trevk sue lepelhmemk. I sku gunmi nìi tkg nknfug shonhahlemi kxlkti equkck quk vilê cfk
linakrk, k tecvkz nkg feje nklksshmemk mk cfk mer ecoug shonhahlemi. Rinti mk perthme iu dciqukhi “ e
kslicfe è sue. Rknsk sidrk ksse pkrlkpïìi ligi gku peh akz:

\kgprk gk sknth eorkmhmi pkces lhrlunstänlhes pirquk gk hgeohneve uge pkssie hnacuknlheme
pir linmhlhinentks kxtkrnes. Eoire pkrlkdh quk ku mktknfi i pimkr quk ligenme i sknthgknti
e perthr mi quec es lhrlunstänlhes sk mksknvicvkg.

\kje ug nhnouèg
Murentk i pkrçimi me cksìi nes listes, gku peh ahliu elegemi. Gkus pehs thnfeg mihs ahcfis pkquknis
(ug lig = enis, i iutri lig 1 gksks). Rere phirer e shtueïìi, thnfeg eledemi mk ligprer sue
prhgkhre lese k ksteveg lirrknmi i rhsli mk nìi linskouhr peoer e fhpitkle pirquk gku peh nìi pimhe
tredecfer. Ghnfe gìk prklhsiu elkhter ug tredecfi etknmknmi choeïûks kg uge lkntrec tkckaýnhle
termk me nihtk, knquenti gku peh, lig es listes ckshinemes, tknteve pýr ne lege mues lrhenïes
pkquknes. Kck sk sknthe knvkroinfemi pir sue gucfkr tkr mk errenjer ug kgprkoi pere peoer es
lintes, ges i quk gehs pimkrheg aezkr9 \k quhsksskg supkrer e lrhsk, kck prklhseve knoichr i iroucfi k
egdis tkrheg mk mkslidrhr juntis uge genkhre mk aezkr hssi.
\k gku peh thvkssk gelfulemi es listes k pknsemi: –Ku siu Drulk Ckk. Nìi pissi tkr cksìi nes
listes!‗, tecvkz thvkssk sk ksairïemi guhti pere sk rklupkrer i gehs råphmi pissçvkc k sk gelfulemi
ehnme gehs ni prilkssi. Rimkrhe tkr ahlemi mksknlirejemi, sknthnmi quk nìi linskouhrhe gehs sk
rkkroukr k victer e skr e pkssie quk kck k timis is iutris hgeohneveg quk kck aissk, knquenti e aegçche
pkrmhe e lese. Kck pimhe nunle tkr akhti ahcgks kg Fino @ino. Kck pimkrhe tkr shmi equkck lere quk
perthlhpiu mi skrhemi I Dksiuri Qkrmk nis enis 5812, quk muriu epknes uge tkgpireme, k nìi tkrhe
thmi guhtis githvis pere rkvhshter equkce pertk me lerrkhre pirquk thnfe shmi sü equhci. [g pinthnfi
ne tkce me lucture pip.
Ges ligi kre uge pkssie quk elrkmhteve kg pksquhse, quksthinegknti, kxpkrhgknteïìi k kg
essughr i lintrick mi sku mksthni, kck aih lepez mk pkrounter e sh gksgi: I quk ku linshoi kxtrehr
mkstk idståluci9 Ligi pissi sehr mequh k tkr lireokg pere linthnuer skouhnmi emhentk9 Kg vkz mk sk
mkdruïer sidrk ecouge vkrsìi sue kxtkrne k hmkechzeme, kck aih lepez mk mer ug pessi etrås k evecher i
mkseahi.
K kck thnfe gehs uge fedhchmemk lucthveme. [g kckgknti hgpirtentk pere skr ug erthste gerlhec
fedhchmisi è e edsicute sknshdhchmemk pere i gigknti lkrti. Kg uge cute lintre ug ipinkntk
kxpkrhkntk (iu ug idståluci), vilê sü pimk evenïer k eteler ni gigknti prklhsi. \k oicpker guhti
lkmi, pimk skr dciqukemi iu nkg ethnohr i ecvi. \k eteler guhti termk, i ecvi pimk nìi kster gehs cå
iu jå cfk tkr mksakrhmi ug dig oicpk.
Chmer lig ug idståluci kxhok ksse mhslhpchne. \k vilê sk prksshiner mkgehs, pimk sk mer gec. Lesi
nìi sk ksairlk i suahlhkntk, tecvkz nunle lfkouk cå. Drulk Ckk, ksqukntemi mk tkgpkregknti, figkg
mk eïìi epehxinemi, thnfe uge trkgknme sknshdhchmemk pere pkrlkdkr i gigknti lkrti. K, pere hssi,
kre prklhsi mksknvicvkr e pelhênlhe. \hg, kck cuteve lig kce pir leuse mi sku tkgpkregknti k mhzhe: –E
pelhênlhe nìi è pesshve, pkci lintrårhi, kce è airïe linlkntreme‗. Rknsk ne cksìi nes listes. Kck
prklhseve pelhkntkgkntk rkpiuser, pksquhser k edirmer sue rklupkreïìi lig tkgpi k ksairïi
epriprhemis pere linskouhr i gkcfir rksuctemi. Kxlkssi mk ethvhmemk entks me fire k kck ksterhe
errhslenmi uge nive cksìi.
Ecouges vkzks è prklhsi epknes kspkrer. Linskouk pkrlkdkr quk, pere ug figkg mk eïìi ligi
gku peh, rkunhr pelhênlhe kxhohe guhte linlkntreïìi mk airïe9 Ku siu mi thpi quk etele i pridckge,
ges, âs vkzks, mhentk mk ug orenmk idståluci, mkvkgis aezkr uge peuse k nis lkrthahler mi gigknti
lkrti pere knarknter i quk sk eprksknte. Rrklhsegis ligprigktkr timis is sknthmis pere rkgivkr nissi
koi mi quemri e ahg mk skouhrgis kg arkntk mk airge epriprheme k mk ug gimi quk nis eaestk
mequkck idståluci pkrgenkntkgkntk.

E pkssie mkvk sk chvrer mi ku hgpishthvi k epchler-sk ei tredecfi quk mkvk skr akhti ligi sk

neme
vkz mkgehs ksthvkssk
sk mkhxer elintklknmi
pissuhr nequkckk gigknti.
pir kck. Hntkrne Mkvk user
pshliciohlegkntk, skjei ug
koi nhnouèg.
ligi uge akrregknte kg
 Uuenmi sigis suahlhkntkgkntk airtks pere etrhduhr nissi prüprhi shonhahlemi ei gunmi, nìi
prklhsegis lrher uge fhstürhe sidrk quk thpi mk pkssie mkvkgis skr eis icfis mis iutris. Nìi
prklhsegis etknmkr âs kxpkltethves mk nhnouèg quenti â supkreïìi mk idstålucis. Kg vkz mhssi, tkntk
i linlkhti mk skr ug nhnouèg. I quk hssi shonhahle9 \honhahle quk mkvk sk hgpir ei sku koi k nìi
mkhxer sue prksunïìi iu eutipritkïìi hgpkmhrkg quk lintirnk is idstålucis.
Uuenmi sk pkrghthu skr ug nhnouèg hntkrnegkntk “ nìi –i orenmk erthste k estri Drulk Ckk‗, ges
epknes uge pkssie ligug, lig es listes ckshinemes, tkntenmi vhvkr e vhme ei gåxhgi k aezkr ecoi
lig sku tkgpi mhspinçvkc “, gku peh aih lepez mk sk tirner ecouèg quk guhte okntk jegehs veh
ksquklkr.

Airïe mk vintemk ksphrhtuec

Ecèg mk skr ug nhnouèg, supkrer idstålucis kxhok vintemk. Ligi mhzhe gku peh: –I pimkr ksphrhtuec
mk ug figkg rkgivkrå timis is idstålucis‗. K vilê mkvk ckgdrer quk, kg uge mes eahrgeïûks
pishthves, kslrkvku: –E vintemk è e hnstänlhe supkrhir e timis is mkpertegkntis me gkntk‗. Kck sk
linshmkreve ug figkg idsthnemi. Hssi nìi è tumi ne kxhstênlhe mk ecouèg pirquk, ligi vilê kstå
vknmi, få ileshûks kg quk sìi nklkssårhes iutres sknshdhchmemks ecèg me vintemk. Lintumi, ni pentkìi
me eïìi k mi idjkthvi, gku peh sk linshmkreve titecgkntk ergemi, nìi epknes pirquk kre ug cutemir
fedhchmisi ni euok me sue airge, ges pirquk sedhe lintricer sue vintemk.
Lintricer ghnfe vintemk è i quk tknfi mk aezkr pere gk sknter k kslrkvkr kstk chvri iu ligkr dkg
iu tredecfer gkus pridckges. Ecouges vkzks gk shnti hnsphreme pere kslrkvkr dkg, ligkr dkg,
tredecfer k lrkslkr. Ni kntenti, sk ku mkpknmkssk skgprk mk kster hnsphreme pere eohr kg dknkaçlhi
prüprhi, reregkntk ku aerhe hssi, k tumi skrhe guhti hnlinshstkntk. È gehs aålhc ahler hnmickntk k
honirentk k sk sknthr justhahlemi nksse pishïìi.
Uukr quk ku mkaknme e tksk mk pir quk ku mkvkrhe ligkr skgprk quk thvkssk vintemk, timis is mhes,
hnmkpknmkntkgkntk mi gec quk hssi pumkssk gk leuser9 Rimk mkhxer, eç veh: Rir quk nìi sedirker
skgprk lighmes mkchlhises, oirmurises, lig guhti eïúler k sec ne fire mk ligkr9 Hssi gk mkhxe akchz.
I gehs hgpirtentk ne vhme nìi è skr akchz9 K sk sknthr dkg9 Kntìi, hssi è i quk gk aez akchz k gk sknthr
dkg.
I lintre-erougknti è quk hssi sü gk aez dkg knquenti ku kstiu ligknmi k, ne vkrmemk, sü gk
tirne
mkpihs,uge
gkuvkrsìi
lirpichghteme
sk skntkmkug
ghg sk gk
chxi. Rir sknthr dkg hnstentk,
ug drkvk k akchz, pirquk
pknsi,nìi gk shnti dkg
–Fuggg!‗ k akchzgk
k mkpihs quenmi,
shnti
firrçvkc, açshle k gkntecgkntk. Kntknmku i pridckge9
Kntìi, shg, prklhsegis user nisse vintemk, ges mk quk gimi e kstegis usenmi9 Nüs e usegis pere
gentkr uge aelfeme iu gúcthpces aelfemes9 Iu aezkgis usi mkce ni cinoi jioi me vhme “ e skrvhïi mi
nissi lrkslhgknti pkssiec9 Ligi gku peh eahrgeve:

I quk è vintemk9 È e tkntethve mk mhrhohr e knkrohe mk uge pkssie mkntri mi mksknricer hnahnhti
mi unhvkrsi e ahg mk ferginhzer kssk mksknricer lig es eïûks me pkssie.

Rir ksse mkahnhïìi, e vintemk nìi è uge lihse hsiceme quk vilê lintrice sizhnfi. Kg vkz mhssi, kce
ckve kg linshmkreïìi i mksknricer mk tumi â sue victe, mk gimi quk pisse mhrhohr sues eïûks kg
linsinänlhe lig tumi i quk kstå elintklknmi. Linfklk e aresk: –\hoe e lirrkntkze‗9 \k nìi ksthvkr
edirmenmi e airïe mk vintemk mk airge ficçsthle, ges, kg vkz mhssi, cutenmi lintre i acuxi mes lihses
lig sue tkhgishe, kntìi kstå ligpchlenmi sue vhme. Rimk rkger lintre e lirrkntkze pir ug tkgpi,
ges tkntk vhejer ei cinoi mi rhi Ghsshsshpph mksse airge. E lkrte ecture, veh ahler skg airïes pere
linthnuer.
Qegis victer â lihse mi –mkvk‗. [ser e airïe mk vintemk mk ecouèg e skrvhïi mi –mkvk‗ nìi è uså-ce
ksphrhtuecgkntk k nìi rkgivkrå idstålucis. Ku –mkvi‗ ligkr seumevkcgkntk k pissi gk –airïer‗ e
hssi. Ges hssi nìi gk aez kntrer kg linteti lig neme shonhahlethvi. E lucpe kstå sknmi useme pere gk
idrhoer. Eoire, sk ku user ghnfe vintemk pere ligkr seumevkcgkntk pirquk vhsuechzi uge vhme cinoe
k ug lirpi airtk, ecèg mk hssi gk pisshdhchter e rkechzeïìi mk iutris idjkthvis lig gehs aelhchmemk ei
gk sknthr dkg k lig guhte knkrohe, kntìi kssk skrå ug usi ksphrhtuec me ghnfe vintemk. Nksse
fhpütksk, kstiu ckvenmi kg linshmkreïìi i penirege ligpckti k hnsuacenmi i leghnfi lig
pishthvhmemk. Mhrhji ghnfe knkrohe k ghnfe eïìi kg ferginhe lig i mksmidregknti me vhsìi gehir
quk tknfi pere ghnfe vhme.
Me gksge airge quk gku peh lintriciu sue vintemk murentk i pkrçimi mi treuge nes listes nìi
epknes pere sk rklupkrer, pksquhser k pcenkjer sue rklupkreïìi, ges tegdèg pere linthnuer e dusler
skus idjkthvis k sinfis cknmi k kslrkvknmi, pimkgis uså-ce pere rkechzer nissis idjkthvis knquenti
echgkntegis e ecge. Es airges hntknlhinehs k dknèahles kg quk usegis i tkgpi kstìi ne rehz mi epihi
ei nissi kspçrhti k ne rkechzeïìi mk nüs gksgis. Ligi gku peh mhzhe: –\k vilê ege e vhme, nìi
mkspkrmhlk tkgpi, pirquk è mk tkgpi quk e vhme è akhte‗.

Epimkrer-sk nivegkntk mi sinfi

]imes es linquhstes ligkïeg quenmi mklhmk quk i quk mkskje rkechzer è pissçvkc. Qilê sk ckgdre mi
sinfi pråthli9 Rere Kcin Gus`, hr ei kspeïi è pissçvkc. Rere Drulk Ckk, skr i prhgkhri estri eshåthli
kg ug ahcgk mk Ficcywiim nis enis 5812 kre pissçvkc. I quk qukr quk skje, nìi i mkslertk pirquk
kck è orenmk, mkgenme guhti tkgpi k vilê nìi sedk kxetegkntk ligi lfkoer cå. Elrkmhter quk sku
sinfi è pissçvkc è ug aetir-lfevk ei knarknter is idstålucis quk hnkvhtevkcgkntk eperklkrìi ei cinoi
mi leghnfi “ k i aetir hnmhspknsåvkc è supkrå-cis.
Uukri cfk mhzkr ecoi quk tecvkz vilê nìi sehde. Gku peh tkvk mirks nes listes etè i ahg me vhme. Kck
nìi kre lepez mk sk lurer ghceorisegkntk me mir pir gkhi me vintemk k me pishthvhmemk, ges sedk i
quk linskouhu aezkr9 Kck airtecklku k luriu i lirpi etè quk e arequkze mes listes aissk sustknteme pkcis
gúslucis k pkce seúmk kg okrec. E perthr me cksìi, kck pessiu e mkmhler guhti tkgpi pere sk equklkr k
ksarher. Mkpihs
enecoèshlis mis trkhnis,
ilhmkntehs luhmeve
k irhkntehs mes listes
quenmi lig okci
prklhseve. k lecire linairgk
Eprknmku e nklksshmemk.
trkhner, knshner, Kck tigeve
eohr k etuer lig es
listes ruhns.
Gehs hgpirtentk, kck nìi mkhxiu e cksìi mkahnhr, hgpkmhr iu lenlkcer skus sinfis. ]imis is ahcgks
nis quehs eprksknte sue gkcfir airge, cenïenmi lfutks â mhrkhte k â ksqukrme, kck etuiu lig es listes
ckshinemes. Mkgireve gehs tkgpi pere linskouhr aezkr ksses lihses pir leuse mi luhmemi quk prklhseve
tkr lig kces, ges hssi kre nklkssårhi, k aih i quk kck akz pere rkechzer skus sinfis.

I quk qukri mhzkr è: qukg tkg i tredecfi gehs hnskouri mi quk ku9 Ni quk ku gk epihi pere
vhvkr9 Ne aè kg ghnfe lepelhmemk mk quk viu linskouhr. Kvhmkntkgkntk ghnfes listes gk
mkhxereg gec murentk ug eni, ges lig leme emvkrshmemk vkg uge dênïìi, pirquk ug lfiquk
eok ligi ug ckgdrktk mk quk nìi mkvkgis ahler ksteonemis ne rithne. Lig e emvkrshmemk,
vilê è kckvemi e nçvkhs gehs ectis lesi sk pkrghte hr ecèg mes lhrlunstänlhes mi gigknti.

Uuenmi i sinfi ligkïe e sk mksaezkr iu e aürguce quk kstegis usenmi pere mk aunlhiner, kstk
pimk skr ug pkrçimi mk lrhsk. Iu ug tkgpi pere victer-sk pere mkntri, ei sku sinfi, â sue lcerkze.
Rimk skr i gigknti mk rkevecheïìi iu mk sinfer nivegkntk. Iu, qukg sedk, tkgpi pere ksvezher e
xçlere, mkpurer pknsegkntis k kgiïûks k edrhr kspeïi pere ecoi kg quk nìi thnfe pknsemi entks. K sk
e lcerkze, e vhsìi k i idjkthvi mis skus sinfis ehnme kstìi prkskntks, gksgi mhentk mk orenmks
idstålucis, kntìi è fire mk rklicfkr is pkmeïis mi sinfi k juntå-cis nivegkntk. E gksge vhsìi, tecvkz
lig nivi airgeti. Iu e vhsìi lig gehs lcerkze, iu ug airgeti gehs dkg mkahnhmi. \kje quec air e
linahoureïìi...

Juntk is areogkntis mi sinfi k sk rkepriprhk mksses pertks areogkntemes0 k epimkrk-sk

nivegkntk mi pitknlhec kslinmhmi ni sinfi. Â gkmhme quk skouhgis emhentk k i tkgpi gume,
guhtes vkzks è prklhsi rkvkr e aürguce.

Få skgprk ecoi pere skr eprknmhmi sk icfer dkg mk pkrti “ prhnlhpecgkntk mkntri mis idstålucis.
Kcks sìi ecouns mis nissis gkcfirks priakssirks. Qìi nis gistrer ligi kxtrehr dknkaçlhis mis nissis
pintis airtks k arelis. Edrhrìi es pirtes pere nivis migçnhis mi linfklhgknti k nis ejumerìi e
mksknvicvkr nives lepelhmemks, sk nüs is mkhxergis aezkr hssi.

Aeïe i quk perklkr sådhi, ksqukïe k shoe kg arkntk. \hoe kg arkntk k tknfe uge nive vhsìi. \hoe
emhentk k knxkrouk i vii mis påsseris. K mkhxk pere trås times es lihses quk pimkrheg hgpkmhr e
kntreme iu dciquker e seçme mes kxpkrhênlhes.

Ecouges vkzks sigis cenïemis kg uge jirneme pere e vhme time pirquk kstegis kspklhahlegkntk â
ecture mes lhrlunstänlhes kg quk aigis ethremis. Ni lesi mi gku peh, kck aih lepez mk chmer lig i
idståluci k nìi mksvher mi sku leghnfi. [ge pkmre lehu ne sue lirrkntkze, k e lirrkntkze sk emeptiu k
linthnuiu e acuhr. Ges, pere ecouges pkssies, es gumenïes quk e vhme hgpûk pimkg skr mkvestemires.
[g idståluci è uge lihse. Rimk skr ug pridckge, tecvkz etè ug mis orenmks. Ges k quenmi e vhme
mkhxe mk tkr sknthmi, i quk aezkr9
 ?

E tkgpkstemk
Elintkïe i quk elintklkr, mkhxk sue cuz hntkrhir ouher vilê pere aire me kslurhmìi.
kslurhmìi.

Ecouges vkzks i idståluci è tìi hgknsi quk vilê nìi linskouk vkr i quk kck kakthvegkntk è. Nìi è
epknes ug pridckge0 è uge lrhsk kxhstknlhec. \ue vhme gume tìi ligpckte k hnkspkremegkntk quk vilê
sk pkrmk. È ligi sk ksthvkssk ni gkhi mk uge tkgpkstemk, â mkrhve kg ecti-ger, lig neme â vhste e
nìi skr inmes ohoentksles. Få ug tsunegh vhnmi kg sue mhrkïìi skg nknfug evhsi.

Leis
Ni mhe <5 mk gerïi mk 588<, ksteve mirghnmi kg lese, kg Nive Irckens, quenmi rklkdh ug
tkckainkge me ghnfe gìk ni gkhi me gemruoeme. Kce gk mhssk quk thnfe elintklhmi ug elhmkntk ni
skt inmk gku hrgìi ksteve ahcgenmi k quk kck thnfe ahlemi akrhmi. Ku mkvhe pkoer ug vii pere
knlintrå-ce kg Etcente k, mk cå, hrçegis juntes pere _hcghnotin, ne Lerichne mi Nirtk, cilec kg quk
kck ksteve. Kce thnfe ligpremi e pesseokg mk evhìi pere ghg, ges nìi gk mku gehs hnairgeïûks.
Ahz e gece skg kntknmkr dkg pir quk ksteve aezknmi hssi k auh pere i ekripirti entks mk
egenfklkr. Knlintrkh ghnfe gìk k, murentk e kslece, thvkgis gehs nitçlhes. Ecoi sidrk e eirte mkck
tkr shmi ethnohme k kck kster kg lhrurohe. Hssi nìi perklhe guhti dig, ges nhnouèg nis mhssk quìi
orevk kre i kstemi mkck.
Kgderlegis ni evhìi pere _hcghnotin k nis skntegis kg pictrines skperemes pir leuse mes
pesseokns ligpremes ne úcthge fire. Ku ksteve gkhi eprkknshve k enshise, vienmi e ghcferks mk
quhcýgktris elhge mi sici “ k mk rkpkntk sknth ug rehi gk etrevksser, ligi ug akhxk mk knkrohe quk
pessessk pkci evhìi, etrevkssessk gku lirpi k seçssk pir lhge. Kre uge sknseïìi guhti airtk k
mkslinlkrtentk. Leç ni lfiri
thnfe sknthmi i kspçrhti pirquk, inequkck
mkck mkhxenmi gigknti,
sku lirpi siudk
etrevès mi gku.quk
\ü gku hrgìi
pimkrhe skr thnfe girrhmi.
hssi. Nìi Ku
skh ligi
kxprksser ksse sknseïìi mk iutri gimi, ges sedhe quk kre vkrmemk. Mkpihs mk ug ghnuti, skourkh es
cåorhges, tkntenmi gk linvknlkr mk quk ku ksteve krreme. Ligi pimkrhe sedkr i quk ksteve sk
pessenmi9! Ligklkh e relhinechzer, mhzknmi e ghg gksge quk ku ksteve kstrksseme k sknmi rhmçluce.
Etkrrhssegis kg _hcghnotin k mkslkgis mi evhìi pere e phste, inmk e nihve mi gku hrgìi nis
kspkreve. Ghnfe gìk aih ei sku knlintri, k kces sk edreïereg. Ghnfe lunfeme mhssk ecouges piules
pecevres, knquenti tknteve epiher ghnfe gìk, k kntìi vh is jikcfis mkce sk midrerkg k kce lehr. Ku
ksteve lkrte. Gku hrgìi thnfe girrhmi.
E perthr meç nìi linskouh sknthr neme. Lfireve pir mkntri, ges ksteve kg lfiquk. Aigis mk lerri
pere i fisphtec pere vkr i lirpi mkck, uge kxpkrhênlhe firrçvkc, pirquk Drenmin nìi perklhe kck
gksgi mkpihs mk tentes fires mk lhrurohe k trensausûks. I rksti aih leis. [ge mkslhme âs priaunmkzes.
[ge pehseokg hnligprkknsçvkc kg ug tkrrhtürhi skg gepe.
Qilê pimk elfer quk ku jå thnfe pessemi pir hssi entks pirquk gku peh girrku quenmi ku kre
lrhenïe. K ne vkrmemk pesskh, ges thnfe = enis k sü gk ckgdri veoegkntk mk uge linausìi leüthle, e
hgprkssìi mk uge gerè fugene mk cuti kg Fino @ino, lig ghcferks mk pkssies ilupenmi es rues
kg sku aunkrec. I siarhgknti me ghnfe gìk k mi gku hrgìi. K ku gk victenmi pere mkntri mk ghg
gksge. Ges hssi è tumi. Ku nìi sedhe skqukr i shonhahlemi me pecevre siarhgknti. Nìi gk ckgdri mi
gku siarhgknti. Ku thnfe hnlinslhkntkgkntk dciqukemi ksse ckgdrenïe.
Ges ech ksteve ku, vhntk enis mkpihs, k i siarhgknti gk eteleve ligi ug enhgec skcveokg.
Ahlegis ecouns mhes ne Lerichne mi Nirtk (nìi skh sk aireg mihs iu quetri), mkpihs viegis pere
\kettck pere kntkrrer gku hrgìi ei cemi mi gku peh. Aigis kntìi e Cis Enokcks, inmk aih rkechzeme
uge lkrhgýnhe kg sue gkgürhe. Gku enhvkrsårhi aih kg ecoug mkssks mhes. Gku lirpi ksteve
prkskntk, ges kre ligi sk ksthvkssk kg ug sinfi kstrenfi kg quk es hgeokns ksteveg dirremes k i
sig, hneumçvkc, k ku nìi linskouhe sknthr neme, kxlkti uge trhstkze evessecemire k mhssinänlhe
lionhthve.
Eledkh victenmi e Nive Irckens, skg tkr gehs gku hrgìi. Ligi kspkreveg quk ku aissk kg
arkntk9 I unhvkrsi nìi thnfe sknthmi. Rerklhe quk neme gehs thnfe ug shonhahlemi mhslkrnçvkc. Ku
ksteve ni gkhi me tkgpkstemk “ ug tsunegh mk ug cemi, ug tirnemi zhoukzeoukenmi mi iutri, k ug
tkrrkgiti sid is pès.
Ku sedhe ligi skouhr ei cinoi mi mhe, ges nìi sedhe gehs ligi vhvkr. ]hnfe pcenkjemi victer e
girer kg Cis Enokcks, ni ahnec mi vkrìi, pere girer pkrti mi gku hrgìi k ligkïer e lerrkhre mk etrhz.
]hnfe etè aecemi lig kck sidrk hssi entks mi hnçlhi mes ahcgeokns mk I lirvi (i ahcgk kg quk aih girti).
Mkpihs me sue girtk, victkh e Nive Irckens skg kgprkoi k lig ecouns gksks pkce arkntk entks me
gumenïe pcenkjeme pere e Lechaürnhe, kntìi errugkh ug tredecfi pere
p ere phnter mirghtürhis ni legpus me
[nhvkrshmemk ]ucenk. Kre pkrakhti, pirquk ku nìi prklhseve aecer lig nhnouèg. Rimhe ahler iuvhnmi
gúshle k phntenmi dcilis mk lhgknti murentk ihti fires pir mhe, ni lecir suailentk mi vkrìi me
Ciuhshene.
[g mhe, quenmi ksteve pessenmi i rici ne perkmk, gkus jikcfis arequkjereg k ku leç. Kre uge
sknseïìi mk licepsi “ ligi uge pkssie quk ahle eoerreme e uge derre tkntenmi gentkr-sk krkte tenti
tkgpi quenti linskouhr, etè quk, pir ahg, i lirpi mkshstk. Ahqukh sknteme cå, rksphrenmi ligi sk
ksthvkssk aezknmi hssi pkce prhgkhre vkz kg gksks, k pkrlkdh quk thnfe prknmhmi e rksphreïìi murentk
kssk tkgpi. Kssk aih i hnçlhi mk ug cuti tirrknlhec pere ghg. E rkprkse thnfe ahnecgkntk sk rigphmi.
Ku gk gumkh pere Cis Enokcks ni ahnec mi vkrìi, ligi thnfe pcenkjemi, k pkce prhgkhre vkz ne
vhme ahqukh lig gkmi mk lihses trhvhehs, ligi turducênlhe ni vii iu linvkrser lig es pkssies. \knthe
uge mir linstentk, âs vkzks nìi linskouhe gk ckventer me lege mk genfì, gk vksthr iu sehr mi siaå
pir fires. Lfireve knquenti mhrhohe pkces rues me lhmemk. Rir mkntri, ku gk sknthe pkrturdeme, ges
pir aire he vhvknmi ug mhe pir vkz, tkntenmi ligkïer e lerrkhre mk etrhz, girenmi lig gku
negiremi, mkhxenmi gk ckver pkce vhme. I tkgpi timi ksteve pkrpckxe k linause, ligi sk nunle gehs
aissk gk sknthr dkg nivegkntk, ligi sk liudkssk e ghg mer sknthmi ei gunmi.
Ckgdri-gk mk quk, ne ileshìi, mkskjkh tkr shmi lrheme kg uge rkchohìi quk thvkssk uge kxpchleïìi
e quk ku pumkssk gk eoerrer, quk gk mhsskssk pir quk hssi thnfe elintklhmi, inmk ksteve e ecge mi
gku hrgìi iu i quk ku mkvkrhe aezkr nequkck gigknti. Ku nìi thnfe ug lintkxti pere kssks kvkntis.
K hssi nìi qukr mhzkr quk ku mkskjessk ug lintkxti rkchohisi. \ü oisterhe mk elrkmhter kg ecoi quk gk
mkssk uge kstruture kg quk ksse tirrkntk sk knlehxessk.
Qhvh esshg murentk enis. Ku gk leskh. Ligklkh uge lerrkhre. Linstruç ug cer. ]umi
kxtkrnegkntk, ges, pir mkntri, ku ksteve eledeme. E tkgpkstemk linthnueve airtk, k ku ksteve gk
eaioenmi.
Gku peh mhssk: –Uuec è i lintrårhi mk kxhstênlhe9 E rkspiste gehs hgkmhete pimkrhe skr e ‖nìi
kxhstênlhe‘, ges nìi è. I lintrårhi è e ‖enthkxhstênlh
‖enthkxhstênlhe‘‗.
e‘‗.
 E nìi kxhstênlhe è epknes i neme kstèrhc, knquenti e enthkxhstênlhe è e rkshstênlhe e vhvkr. Equkck
pkrçimi aih kg guhtis sknthmis uge enthkxhstênlhe pere ghg. Ku kxhsthe, ges nìi gk sknthe vhve.
Qhvhe is mhes, ges sü eligpenfeve e givhgknteïìi. ]hnfe akhti pcenis, kslicfhmi leghnfis, ges
ksteve ni phciti eutigåthli. Nìi gk hntkoreve â ghnfe lerrkhre, ei gku lesegknti, nkg â ghnfe
vhme. K hgeohni quk skje esshg quk guhtis sk skntkg, qukr tknfeg shmi ethnohmis pir uge treoèmhe,
pessemi pir ug treuge, qukr nìi. Epknes skoukg pkce vhme, skg sedkr dkg i pripüshti, skg sk
ligprigktkr ligpcktegkntk, aklfemis hntkrhirgkntk, tecvkz sedknmi quk kstå aectenmi ecoi iu quk
kxhste ecouge lihse gkcfir, ges skg tkr lkrtkze mi quk aezkr e rkspkhti.

I rkgèmhi
Gehs iu gknis nkssk pkrçimi, liohtiu-sk pudchler ecouns mis chvris mi gku peh, k esshg timis is skus
tkxtis aireg rkunhmis k kntrkouks e ghg pere enechså-cis. Ne èpile, ku nìi luhmeve mksse pertk0 is
tkxtis gk aireg kntrkouks pir lirtkshe. Gku hrgìi thnfe aecklhmi ecouns enis entks, k e vhme thnfe
skouhmi kg arkntk. Rkoukh phcfes k gehs phcfes mk aresks mi gku peh k ligklkh e pkrlirrê-ces. Qh
ecouges quk ku jå linfklhe “ –\kje ligi e åoue‗0 –[ser mk airge ecouge ligi airge, nknfuge
chghteïìi ligi chghtk‗ ktl. K kntìi gk vh mhentk mk uge lhteïìi quk gk ethnohu kg lfkhi. Mhzhe:

]knfi i rkgèmhi pere

Ghnfe knakrghmemk i gku
vhnfe siarhgknti
mk mkntri, mkntri
ges ku nìi e mk ghg mksmk
idskrveve i ligkïi,
etè kstk gesEoire
gigknti. nìi ipkrlkdi
tigkh.
quk nunle knlintrerkh e cuz e gknis quk, ligi e vkce, ku skje gku prüprhi ligdustçvkc, gk
linsughnmi.

Nìi skh pir quk hssi gk mhssk ecoi mk genkhre tìi lcere nequkce ileshìi, k ku nìi sedhe i quk aezkr lig
equhci. Ges sknth, pkce prhgkhre vkz, i quk pimk skr mkslrhti ligi kspkrenïe. Ligi sk ecouèg thvkssk
gk memi uge phste pere ug knhoge ohoentk quk ku nkg gksgi sedhe quk vhnfe tkntenmi rksicvkr.
Ligklkh e rklinfklkr quk thnfe rkpkthmi skg lksser pere ghg gksge, nìi mk airge priethve, skg
tkr ug orenmk pripüshti, ges kg edsicuti mkskspkri, kstk epkci hntkrhir: –Gk ejumk, nìi pissi vhvkr
esshg. Rir aevir, gk ejumk‗. K is prhgkhris cegpkjis vhkreg lig e ckhture mes pecevres mi gku peh.
Mk ecoug gimi ku thnfe hnlinslhkntkgkntk pkmhmi ejume, k e ejume thnfe lfkoemi.

skgGuhtes vkzkspirquk
linfklê-ce, sknthgis
kceligi
pimk sk
nise aezkr
rkspiste pere e nisse
hgpcimhr. Ges kumir
jå aissk
thnfehonirå-ce iu kxpucså-ce,
siarhmi guhti, mkhxå-ce
k eç ksteve gku pehhr
mhzknmi quk ku gksge thnfe i rkgèmhi pere gk lurer. \krhe vkrmemk9 Ligi9 Es aresks mkck rkvkcereg
pknsegkntis ligi: –Mkhxk-sk ckver pkce miknïe, ahquk lig kce, aeïe-cfk ligpenfhe, k esshg sk chvrerå
mkce‗, k: –Ni gkhi mi leis sk knlintre e ipirtunhmemk‗.
Ku thnfe shmi suoeme pkci turdhcfìi mi leis k thnfe gk knmurklhmi, tìi mighneme pkce mir quk
gec linskouhe rksphrer. Ksteve rkshsthnmi â vhme knquenti ahnohe vhvkr, pirquk nìi linskouhe elrkmhter
quk kce pimkrhe skr die nivegkntk lig ug hrgìi girti sidrkpinmi-sk e ug peh girti. Nìi fevhe
ug leghnfi cüohli pere e akchlhmemk e perthr mequkck pinti. Ges e kxhstênlhe quk ku ksteve
rkprhghnmi tegdèg nìi kre vhme, k esshg mkhxkh mk rkshsthr. Icfkh pere mkntri. Uukrhe vhvkr es
pecevres mi gku peh. Uukrhe elrkmhter quk fevhe ecoi gehs.
Ligklkh e prilurer uge irmkg pere i gku leis. Elkhtkh gku cuti k auh etrås mk gehs chvris,
tkxtis, tkrepkutes, luremirks. Ku gk edrh pere e mir
m ir me pkrme k mkhxkh quk kce gk knshnessk ligi vhvkr.
Gkroucfkh gehs aunmi ne ahcisiahe mi gku peh k pesskh e tknter skr gehs idjkthve, gehs rkec, gehs
hntkhre. K hssi ehnme kstå elintklknmi. \iu uge idre kg enmegknti “ ligi timi gunmi. Mk vkz kg
quenmi is krris quk linthnui e ligktkr gk kgdeceg pere quk ku victk e mirghr k e gk mkschoer.
Ehnme cuti, ges, eoire, pkce prhgkhre vkz ne vhme, ligkïi e tkr linslhênlhe mk quk kxhstk ecoi gehs.
Qhscugdri e pisshdhchmemk mk gk sknthr eckork k chvrk. Rkrlkdi pkce ghnfe dusle quk mkntri mk ghg
rkpiuse cetkntk e lepelhmemk mk vhvkr quk ku thnfe ksquklhmi. Kstiu lfkoenmi e ug elirmi lig e
rkechmemk me ghnfe vhme, eoire skh quk ksthvk ckvkgkntk mkprhghme e gehir pertk me ghnfe kxhstênlhe,
me èpile me girtk mi gku peh etè i gigknti kg quk knahg gk chdkrtkh me mkprkssìi lrýnhle pir vvicte
icte
mis <2 enis. Ne ghnfe honiränlhe, pknseve quk timi gunmi sknthe equkce kspèlhk mk mir ne ecge quk
ku skgprk sknthre. Rknseve quk e vhme kre esshg pere times es pkssies.
Gku peh mhssk: –Lig e emvkrshmemk vilê ahle ligpcktegkntk mkvestemi, ligi sk thvkssk shmi
essicemi pir uge tkgpkstemk vhicknte, ges mkpihs es pcentes victeg e lrkslkr‗. Ei essughr ghnfe
lure k prilurer hnlensevkcgkntk pkce pcknhtumk, eledkh pir mkslidrhr e vkrmemk mkck k e tigkh ligi
ghnfe. Ahz hssi etrevkssenmi e tkgpkstemk k mkslidrh uge vhme nive, kg pckne acireïìi, mi iutri cemi.
Eledkh lucthvenmi uge aè quk nìi thnfe thmi entks. K e vhme ligkïiu e gk rkvkcer skus skorkmis.
Es pecevres mi gku peh elknmkreg e prhgkhre cuz pere ghg. Ligi e vkce, ligklkh e qukhger.
Riuli e piuli, es nuvkns aireg sk givknmi k i gunmi timi ligkïiu e sk hcughner.

Kstegis skgprk kg prilkssi mk trensairgeïìi k neme pkrgenklk ahxi. Nìi tknfe ug shstkge
rçohmi mkntri mk vilê, k skrå ackxçvkc pere gumer lig times es gumenïes. Edre-sk k acue, gku
eghoi. Acue ne edkrture titec mi gigknti prkskntk. \k neme kg vilê ksthvkr knmurklhmi, i quk
q uk
ksthvkr aire sk rkvkcerå. Kg givhgknti, skje ligi e åoue. Uuenmi hgüvkc, skje ug kspkcfi.
Tkspinme ligi ug kli.

Uuenmi vilê pere mk rkshsthr â vhme “ gksgi âs pertks mhaçlkhs “, kntìi pesse e aezkr pertk mkce, k
kce i elicfk sid es eses k cfk mhz: –Qkje. È esshg quk vhvkgis‗. K, mkpihs mk ug tkgpi, pkrlkdk quk
kstå printi pere perer mk ohrer hnlkssentkgkntk nequkck rkmkgihnfi junti mes derrenles mi rhi pirquk
pi rquk
sedk quk vilê è e lirrkntk k sk skntk skouri pere acuhr emhentk nivegkntk.

\ecti mk aè
Uuhs cfk linter ksse fhstürhe pirquk tecvkz vilê knlerk e vhme ligi ecoi hnmhakrkntk “ iu phir, ligi sk

kce aissk
mhssi. micirise
Ligi k i mkprkssìi
ku, lig trhturessk.murentk
\k air kssk
vhntki klesi, kntìi vilê
skhs enis, vilêpimk
kstå ne tkgpkstemk
kster perechsemikknìi
nìi sk mku Nìi
sedkr. linteè
prklhsi tkr ug kvknti treugåthli ligi i gku pere rklinfklkr quk nìi kstå vhvknmi mk vkrmemk. \k
nìi linskouk skqukr hgeohner i quk è sk sknthr enhgemi k lfkhi mk knkrohe, kstiu equh pere cfk mhzkr
quk vilê nìi kstå sizhnfi “ k quk ksse kspèlhk mk vhme vhdrentk nìi è epknes uge aenteshe mk fhpphks k
supkr-fkrühs. Kce è pissçvkc. \ü pirquk ehnme nìi tkvk elkssi e kce nìi shonhahle quk nìi pisse tkr. Ges
prklhse sk mklhmhr e elrkmhter quk pimk tê-ce k, mkpihs, hr etrås mkce. Rrklhse mer ug secti mk aè.
Gku peh mhssk: –Nìi pissi k nìi viu rhmhlucerhzer uge aè quenmi e rezìi perklk skr uge lihse tìi
kstèrhc‗. K i quk è aè9 Rir mkahnhïìi: –Aè è e gentknkmire me ecge pir gkhi me quec is idjkthvis mk
ecouèg pimkg skr tremuzhmis kg sku kquhveckntk açshli‗. E aè gentèg e ecge. Rere ghg, hssi
shonhahle linaher nes lihses quk aezkg ku gk sknthr hntkhre. Ecèg mhssi, gku peh elrkmhteve quk:

E aè è ug kstemi mk kspçrhti quk pimk skr linmhlhinemi pir gkhi me eutimhslhpchne. E aè pimk
skr hnmuzhme iu lrheme pkce rkpkthïìi mk hnstruïûks pere i sudlinslhkntk usenmi i prhnlçphi me
eutissuokstìi. Kssk è i mksknvicvhgknti vicuntårhi me aè.
 Qegis mktecfer hssi. E aè hgpchle elrkmhter iu linaher. Esshg, kgdire kxhste rezìi, cüohle,
kvhmênlhe, mkmuïìi, enåchsk ktl., få tegdèg e linahenïe kg ecouèg, kg iutris quk i epiheg, ne
jirneme, kg elrkmhter nis hnsthntis k ne hntuhïìi. Kce epinte pere e kxprkssìi mi nissi lireïìi.
Hntuhïìi è equkce sknseïìi iu shnec pere kxpcirer iu skouhr ecoi, gksgi quk nìi kxhste uge rezìi
cüohle pere aezkr hssi. K e aè ne sue hntuhïìi i ejumerå e sehr me tkgpkstemk “ sk siudkr lucthvå-ce k
skouh-ce.
E die nitçlhe, sk ehnme nìi thvkr kssk thpi mk aè, è quk vilê pimk mksknvicvê-ce (ckgdre-sk me
akrregknte mk eahrgeïûks pishthves9). Rimk aezkr hssi ei sk ckgdrer mherhegkntk quk veh tkr aè kg sh
gksgi, quk veh knlintrer, sknthr k hgpcenter ug shstkge prüprhi mk irhknteïìi hntkrhir, quk veh
kxkrlhter e pelhênlhe, quk veh prethler e linahenïe kg skus hnsthntis k e lrknïe mk quk, sk ksthvkr
ligprigkthmi lig e kxpkrhênlhe mk vhvkr, elferå i leghnfi pere sehr me tkgpkstemk k acirkslkr.
Ecouges pkssies tkntereg gk mhzkr ne ileshìi me girtk mi gku hrgìi quk –tumi elintklk pir
uge rezìi‗. ([ge mhle: è gkcfir nìi kxprksser kssk pknsegknti quenmi ecouèg ksthvkr kg
mhahlucmemks.) K, ehnme quk pisse rklinfklkr gehs termk is dknkaçlhis quk surohreg pir tkr knarkntemi
i treuge, kck nìi mkhxe mk skr ug treuge, k få guhte lihse pere skr prilksseme. Kg ecoug gigknti,
quenmi sk sknthr printi, linlkntrk-sk ne hmkhe mk quk vilê è e pkssie quk linskouk knlintrer sku
leghnfi pir gkhi me tkgpkstemk, ahlenmi lig kce k prilurenmi e pesseokg pere i iutri cemi, gksgi
quk skje knoethnfenmi. Qilê è e pkssie luje ecge eprknmk e sk ckventer hnmkpknmkntkgkntk mi tkgpi
quk ckver. Qilê è hssi, nìi
n ìi sk ksqukïe.
I Nidrk Leghnfi Ültupci
Qegis kslcerklkr ligi chmer lig e tkgpkstemk, skje kce quec air pere vilê. Rknsk kg uge ileshìi kg
quk pkrmku e kspkrenïe. Rimk skr uge treoèmhe lig quk vilê kstå chmenmi k pimk skr ug tkrrçvkc gec-
kster quk i kntirpklk skg leuse eperkntk. ]ecvkz skje ug idståluci lig i quec nìi chmiu tkgpis etrås
k quk eoire sk tirniu uge vkrmemkhre tkgpkstemk, ges, skje i quk air, kstå ligprigktknmi sue
lepelhmemk mk sk sknthr eckork k vhvi.
Kxhstk ug linlkhti ni dumhsgi lfegemi Nidrk Leghnfi Ültupci. Nirgecgkntk è eprkskntemi
esshg:

Ligprkknsìi lirrkte
Rknsegknti lirrkti
Aece lirrkte
Eïìi lirrkte
Gimi mk vhme lirrkti
Ksairïi lirrkti
Linslhênlhe lirrkte
Gkmhteïìi lirrkte

Kntknmku9 Ku tegdèg nìi. \ìi

\ ìi pecevres shgpcks, ges sìi orenmks linlkhtis, k ghnfe ligprkknsìi
è vkrmemkhregkntk hntrimutürhe. Ges vegis vkr ligi gku peh k ku enechsegis ksses hmkhes (lig i
evhsi hgpirtentk mk quk nknfug mk nüs aih/è dumhste prethlentk):

Ligprkknsìi lirrkte
]remuïìi mk Drulk Ckk (DC):
 Qkje lceregkntk i quk kstå krremi.
]remuïìi mk \fennin Ckk (\C): \ehde k ligprkknme i quk kstå krremi0 knxkrouk quec è i pridckge.
\hnte is sknthgkntis k is hmknthahquk: trhstkze, rehve, mkslinkxìi, siarhgknti. Qkje inmk kstå edethmi,
drevi iu geoiemi. \k linskouhr, hmknthahquk e irhokg mhssi.

Rknsegknti lirrkti
]remuïìi mk DC:
Mklhme skr luremi.

]remuïìi mk \C: Mklhme linslhkntkgkntk quk nìi qukr gehs vhvkr mksse genkhre. Tksicve aezkr
ecouge lihse e rkspkhti. Kstedkckïe quk veh aezkr uge gumenïe k tkr pckne aè ne hmkhe mk quk pimk
vhvkr k ahler skg kssk pridckge iu vhvkr uge vhme hntkhre mkntri mkck.

Aece lirrkte
]remuïìi mk DC:
Aeck lig i idjkthvi mk skr luremi.

]remuïìi mk \C: Edenmink e múvhme, e eutimkprklheïìi, e pritkceïìi

pritkceïìi mes sues mklhsûks, i ahnohgknti, e

gknthre. Qilê kstå

lig ithghsgi. Qhvetredecfenmi vkg sh gksgi
mkntri me vhedhchmemk
hedhchmemk me “sueepriprhk-sk mkssemkhmkhe.
nive genkhre Aeckesmipecevres
skr lig pridckge
qukkaecer.
me sicuïìi

Eïìi lirrkte
]remuïìi mk DC:
È prklhsi eohr.

]remuïìi mk \C: Kgpunfk sues akrregkntes k sk ilupk. Qhve e sue nive genkhre mk skr pir gkhi mk
eïûks, pkci gimi ligi vilê sk eprksknte pere i gunmi. Hssi nìi shonhahle quk vilê è pkrakhti, ges quk
kstå idjkthvenmi ecouge lihse k sk givhgkntenmi nksse mhrkïìi. Ckhe, esshste e euces, aeïe tkrephe, usk
eahrgeïûks pishthves “ eje!

Gimi mk vhme lirrkti

]remuïìi mk DC:
\ku gimi mk vhme nìi mkvk kntrer kg linachti
linachti lig e tkrephe.

]remuïìi mk \C: Nìi sk ligprigkte lig lihses quk sedk quk vìi sediter vilê “ geus fådhtis,
egdhkntks tüxhlis, rkcelhinegkntis nkoethvis. E sue –tkrephe‗ sìi sues eïûks k es pecevres quk mhz
ligi pertk me nive genkhre mk skr quk kstå lrhenmi pere sh. \ku –gimi mk vhme‗ nìi shonhahle
nklksserhegkntk i quk vilê aez pere vhvkr, ges, shg, e vhme, e vhtechmemk, i egdhkntk. Nìi lrhk
hntknlhinecgkntk idstålucis ni sku leghnfi. Nìi lrhk mhahlucmemks. Nìi mkhxk quk iutres pkssies
ahqukg ni sku leghnfi. Gentknfe i leghnfi tìi mkshgpkmhmi quenti pissçvkc.

Ksairïi lirrkti
]remuïìi mk DC:
E tkrephe prklhse skouhr
skouhr emhentk kg –vkcilhmemk li
lintriceme‗.
ntriceme‗.
]remuïìi mk \C: Ligi ug lirrkmir mk geretine, sk sehr lirrknmi guhti råphmi mksmk e perthme, nìi
veh linskouhr gentkr e vkcilhmemk etè i ahg. Nìi tknfe prksse mk –lfkoer cå‗ ligi sk fiuvkssk ecoug
cuoer pere lfkoer. ]rete-sk epknes mk vhvkr lig i gåxhgi mk vhtechmemk k eutknthlhmemk murentk tenti
tkgpi quenti air pissçvkc. Qå kg arkntk kg ug rhtgi quk linshoe gentkr k hnlirpirer
ligpcktegkntk.

Linslhênlhe lirrkte
]remuïìi mk DC:
Qilê prklhse sknthr hssi k pknser e rkspkhti mhssi linstentkgkntk.

]remuïìi mk \C: Rrklhse qukrkr sk lurer. Mkvk skgprk gentkr e lure kg gkntk k sk mhrklhiner pere kce.
Nìi prklhse ahler idlklemi, ges tkg mk kster ligprigkthmi lig kce. Nìi veh qukrkr ksquklê-ce. \k
mksvher mi sku lursi, ckgdrk-sk mk rktigå-ci. Rrklhse linskrver e lure skgprk prkskntk, lig lcerkze, k
gentkr i rugi, leme vkz gehs.

Gkmhteïìi lirrkte
]remuïìi mk DC:
Eprknme e lintkgpcer lig e gkntk priaunme.

]remuïìi mk \C: E
kxpenmk. Equkce qukgkntk priaunme
sk hntkore è e gkntk
ei lirpi qukEkslute
k â ecge. ecèg
quk nìi sü mkce gksge.
enechse, ges eÈquk
e quk skntk, e quk
lintkgpce. sk
[sk-e
pere tkster skus pknsegkntis ligi sk aissk uge kxpkrhênlhe. Mkhxk quk elintkïe e trensairgeïìi mis
pknsegkntis kg sknthgknti k kg skr. \hnte e pisshdhchmemk mk kxprksså-cis pir gkhi mk eïûks pere quk
i hntkrhir k i kxtkrhir pisseg sk unhr. Eprknme e user e gkntk ligi uge xçlere lrhethve, hnahnhte, skg
chghtks, quk mkvk skr knlfhme lig sue airïe vhtec, quk
q uk è, kntìi, kxprksse pir sku skr.

\kh quk hssi perklk kxlksshvi, ges nìi sk prknme mkgehs â irmkg iu âs rkores mkssk leghnfi.
Epknes sk knvicve ni klisshstkge. Uuenmi ku ksteve ne tkgpkstemk mi gku cuti, nìi thvk linslhênlhe
mi prilkssi pir ug dig tkgpi, k e lihse quk gk elintklku prhgkhri aih i gentre hntkrni, hnlkssentk
k mkskspkremi: –Gk ejumk. Nìi linshoi gehs vhvkr esshg‗. Hgeohni quk ku linskouhe vkr i quk ksteve
krremi pirquk rklinfklhe i siarhgknti k i cuti. Kntìi, quenmi elfkh es pecevres mi gku peh k
gkroucfkh nkces, mklhmh, hnlinslhkntkgkntk, gk lurer k eohr “ pirquk, shnlkregkntk, nìi eouknteve
gehs vhvkr mequkce genkhre. Ligklkh e skouhr chvris, suokstûks k leghnfis quk lfkoeveg etè ghg.
Neme mhssi kre gktümhli iu idjkthvi, ges linthnukh pirquk ghnfe seúmk gkntec mkpknmhe mhssi.
Resskh pere e vkcilhmemk lintriceme pir uge qukstìi mk nklksshmemk.
n klksshmemk.
I quk elintklku epüs hssi aih i hnçlhi me ghnfe lure k e vhme sk edrhnmi pere ghg. Ligklkh e
skouhr emhentk lig lcerkze nivegkntk. Mkpihs mk ug tkgpi, mklhmh essughr i mkseahi mk luhmer mi
ckoemi mi gku peh ligi airge mk hntkorer e tkrephe ei gku gkhi mk vhme. Nìi kre nklkssårhi aezkr
hssi pere gk lurer, ges sknth quk ksteve sknmi lfegeme k gk shnti edknïieme pir tkr thmi ksse
lepelhmemk “ gksgi quk gehs mkseahis surohsskg â gkmhme quk linthnueve e gk kxpenmhr, lrkslkr k
tredecfer pere skr ku gksge. \ü eoire kstiu ligkïenmi e eprklher k kntknmkr ligpcktegkntk ligi
gkmhter lig e gkntk priaunme “ i quk shonhahle nìi epknes pknser, ges sknthr. Hssi è ecoi pere ug
prüxhgi nçvkc k ckve tkgpi, kntìi vå lig lecge k skje linstentk0 pkouk sue gìi k puxk e sh gksgi
pere e arkntk. K, sk thvkr ecouèg quk pisse, me gksge airge, eoerrer sue gìi k puxå-ci pere e arkntk,
pkïe ejume e ksse pkssie tegdèg.
]umi hssi kxhok shnlkrhmemk k ligprigkthgknti. Qilê sk ckgdre mk quk ku mhssk quk nìi skrhe
nklksserhegkntk aålhc9 Ges ahlerå gehs aålhc linairgk sk tirner uge pertk mk vilê k ug gimi mk vhme.
nklksserhegkntk
Hssi veh trensairgå-ci.

I kntushesgi è uge mhvhnmemk

I gku mkskji è quk vilê gentknfe i kntushesgi ni lireïìi, pirquk kck è ug sudprimuti neturec mi
lrkslhgknti linslhkntk k me lure. Uuenmi pkrlkdkr quk linskouhu hssi pir pi r hntkrgèmhi me tkgpkstemk,
prhgkhri ahlerå echvhemi k, mkpihs, kntushesgemi. Ethlk i kntushesgi ligi sk kck aissk uge lfege, k
mkhxk quk qukhgk ehnme lig gehs drhcfi. Gku peh mhssk: –Kntushesgi è uge mhvhnmemk mkntri mk nüs
k sk tirne hnsthnthvegkntk e ertk me trensairgeïìi açshle‗. Uuenmi kstegis kntushesgemis, sigis
hnsphremis pkce vhme. Ahlegis eckorks0 ahlegis gehs githvemis. \k cfk aecte linahenïe nkstk gigknti,
mkhxk e lurhishmemk mer cuoer ei kntushesgi, pirquk hssi veh sk tremuzhr neturecgkntk ni mkskji mk sk
knvicvkr, mk etuer, k kssk mkskji veh ckver â eïìi, k e eïìi, â vhtechmemk k e gigkntis mk guhte eckorhe k
linahenïe.
Qilê sk ckgdre me lerte quk gku peh kslrkvku e Rkerc quenmi thnfe 45 enis9 Nkce, kck mhssk
tegdèg: –\hnti quk tknfi uge airïe lrhethve k ksphrhtuec guhti orenmk mkntri mk ghg, gehir mi quk
aè, egdhïìi, linahenïe, mktkrghneïìi k vhsìi. È tumi hssi ligdhnemi. Gku lèrkdri ahle geonkthzemi
lig ksse airïe mighnentk, quk ku skouri ne ghnfe gìi‗.
Rkrlkde quk tkg uge orenmk airïe lrhethve k ksphrhtuec nes gìis. Ksse airïe è vilê. K ledk e vilê
irhknter, lrkslkr k lrher. Ksse airïe è i sku pitknlhec kspkrenmi pere skr mkslidkrti. È e cuz quk veh
ouher vilê pere aire me kslurhmìi.

Rissi mhzkr finkstegkntk, vhntk k sktk enis mkpihs me girtk mi gku hrgìi, quk, pir tkr
gkroucfemi aunmi ni cuti k tkr gk luremi mi treuge, fijk siu uge pkssie gkcfir, gehs hntkhre.
Oisterhe mk tkr eprknmhmi i quk eprknmh skg pkrmê-ci0 i quk skgprk skrå vkrmemkhri, k ehnme kstiu
eprknmknmi guhti eoire. E girtk knshne guhti sidrk e vhme, sidrk i quk è kster vhvi, ligi tumi è
pesseokhri, quente lihse kxhstk pere skr vecirhzeme, i quenti e nkoethvhmemk k e rehve sìi hnútkhs. Ksses
sìi chïûks kxtreçmes mes lereltkrçsthles ktkrnes me ecge k me rkshchênlhe, chïûks sidrk egir vkrmemkhri k
hntkorhmemk, sidrk sk mksepkoer k sidrk elkhteïìi. Chïûks quk gk ckvereg etè vilê knquenti gk
mkhxeve lerrkoer pkce lirrkntkze.

Nìi kxhstk cuoer pere i figkg hr aire mkstk gunmi0 nknfug der inmk linshoe supkrer e
enshkmemk0 nknfuge lkce kg quk pisse kxpher sue lucpe. Esshg, kg vkz mk nis mhzkr quec è i
pridckge, i zkn hnshstk quk time e mhahlucmemk rkshmk ne nisse hgpisshdhchmemk mk pkrlkdkr quk
i pridckge nìi kxhstk. Hssi shonhahle, kvhmkntkgkntk, quk tegdèg nìi kxhstk sicuïìi...
 6

I vezhi fedhtåvkc
Rimk-sk mhzkr quk i vezhi tkg mihs espkltis: kck epknes è i quk è. Kck è pkrlkdhmi0 tkg
linslhênlhe mk sh gksgi. K, pir esshg mhzkr, ksse linslhênlhe kstå –kg nüs‗, iu gkcfir, –nüs
kstegis nkce‗.

Ni tkxti mi gku peh, få uge skïìi sidrk ligi e åoue sk tirne e xçlere, e oerreae iu i duck quenmi
licileme nkssks rklhphkntks. È ug ligkntårhi sidrk sue geckedhchmemk “ quk kce rephmegkntk sk emepte
e quecqukr shtueïìi kg quk sk knlintrk “, ges tegdèg sidrk i quk kck lfegeve mk vezhi fedhtåvkc. È
i linlkhti mk quk e åoue rkspinmk mhrkte k hgkmhetegkntk ei egdhkntk k kstå kg lilrheïìi lig kck.
Kce nìi prklhse evecher e xçlere k sk veh iu nìi sk ejuster e kce, iu quec e gkcfir airge mk knlfê-ce. Kce
sü veh pere mkntri mk genkhre neturec, hgkmhete k shgpcks.

I oicpk è memi pir sh gksgi

Uuenmi i ahcgk Ipkreïìi Mreoìi aih kxhdhmi pkce prhgkhre vkz, fevhe shmi lirteme uge lkne quk gku
peh thnfe kslrhti k ahcgemi, quk ksteve prkskntk ne prhgkhre pertk mi ahcgk. Kg sku vhoèshgi quhnti
enhvkrsårhi, e _ernkr Dritfkrs hnlcuhu ksse lkne. Nkce, gku peh kstå leghnfenmi lig ug ginok, quk
è sku gkstrk, k i gkstrk cfk aez pkrountes.

Ginok: Qkji quk skus teckntis vìi ecèg mi nçvkc gkregkntk açshli. \ues fedhchmemks eoire lfkoeg â
pkrlkpïìi ksphrhtuec.
ksphrhtuec. ]knfi guhtes pkrountes
pkrountes.. Uuec è e tèlnhle gehs kckveme quk vilê ks
kspkre
pkre eclenïer9
Ckk: Nìi tkr tèlnhle.
Ginok: Guhti dig. Uuehs sìi skus pknsegkntis quenmi kstå mhentk mk ug ipinkntk9
Ckk: Uuk Knìi
Ginok: pirkxhstk ipinkntk.
quk hssi9
Ckk: Rirquk e pecevre ku nìi kxhstk.
Ginok: Kntìi, linthnuk.
Ckk: [g dig erthste gerlhec nìi ahle tknsi, ges printi. Nìi ahle pknsenmi nkg sinfenmi, ges
prkperemi pere i quk vhkr. Uuenmi i ipinkntk sk kxpenmk, ku gk lintrehi. K, quenmi kck sk lintreh, ku
gk kxpenmi. K, quenmi eperklk uge ipirtunhmemk, ku nìi deti. I oicpk è memi pir sh gksgi.

–I oicpk è memi pir sh gksgi.‗ Hssi è i quk kck qukr mhzkr lig i vezhi fedhtåvkc, skje nes ertks
gerlhehs, skje ne vhme. Ges vegis rkluer ug piuli k ligkïer mksmk i hnçlhi lig i quk sedkgis sidrk
i vezhi.

Kck epknes è i quk è

Etè equh, tkgis aecemi mi vezhi ligi ug kstemi mk kspçrhti “ e hmkhe mk ahler edkrti k prkskntk pere i
quk ksthvkr elintklknmi skg jucoegknti iu pknsegknti linmhlhinemi. Qilê sk ckgdre me linslhênlhe
skg ipïûks9 Ksvezher e xçlere me gkntk9 Kssk è i prhgkhri espklti mi vezhi fedhtåvkc. I prhgkhri
nçvkc mk linslhênlhe è chdkrtå-ci me prhsìi mis skus pknsegkntis hntrhnsklegkntk muecçsthlis “
dig/ruhg, lkrti/krremi “ k vkr es lihses ligi kces sìi, skg elkssürhis. Ne vkrmemk, nìi få neme e
aezkr, sü elkhter, linfklkr k sknthr tumi i quk surok e leme gigknti, hnlcushvk quecqukr rkshstênlhe
quk pisse sknthr.
Iutre airge mk icfer pere kssk espklti mi vezhi è mhzkr quk e gkntk vezhe è e pisture gkntec mk
finksthmemk, shnlkrhmemk, eutknthlhmemk k arenqukze. E ahg mk sk knvicvkr edkrtegkntk lig i quk kstå
elintklknmi, prklhsegis skr ligpcktegkntk finkstis k shnlkris linisli. Rrklhsegis edirmer times es
kxpkrhênlhes mk arkntk k skg prklinlkhtis. \k linskouhr kster prkskntk k skr finksti kg rkceïìi â
kxpkrhênlhe, pimkrå ligkïer e pksquhså-ce. Qeh pkrlkdkr i quk i hcughne, i quk ege, esshg ligi
equhci quk i mkhxe pere dehxi k i quk vilê nìi qukr. Qeh ligkïer e pkrlkdkr inmk kstìi is idstålucis
“ es pkssies e qukg iakrklk rkshstênlhe, is cuoerks e quk nìi må etknïìi, is pemrûks quk rkpktk. Nksse
linmhïìi, vilê kntknmk k knxkroe quehs sìi skus pknsegkntis idsksshvis, rithnes, jucoegkntis, ligi
hntkreok k rkeok nis rkcelhinegkntis “ ges sk, k sigkntk sk, vilê air ligpcktegkntk finksti k shnlkri
linshoi gksgi.

I quk qukri mhzkr è quk è aålhc pere ghg gk kxhdhr, skr prktknshisi, skr hnvemhmi pkce
errioänlhe k mkpihs gk sknthr i gehirec... Ges kxprksser-sk finkstegkntk, skg gknthr pere
nhnouèg... hssi, gku eghoi, è guhti mhaçlhc mk aezkr.

Uuenmi peregis mk gknthr pere nüs gksgis k nis tirnegis ligpcktegkntk shnlkris, times es
akrregkntes k hmkhes mk quk tkgis aecemi k kxkrlhtemi etè equh jå nis
ni s mkhxereg prkperemis pere i vezhi
fedhtåvkc.
Ku i lfegi esshg pirquk nìi sk trete mk ecoug dureli nkori iu vålui quk knoick tumi kg sku
leghnfi. È ug migçnhi me linslhênlhe kckveme quk sk givk skg ksairïi k è guhti vhve. Equh, vilê è
i idskrvemir k i sknsir ethvi quk lepte tumi skg idstruïìi. Gku peh thnfe guhtis nigks pere i vezhi:
veluhmemk, neme, e airge skg airge ktl. ]egdèg lfegeve kssk espklti mi vezhi fedhtåvkc mk –skg
gkntechmemk‗. Kck mhssk: –\kg gkntechmemk nìi qukr mhzkr nìi tkr kgiïìi iu sknthgknti, ges sk mhz
mk ecouèg lujis sknthgkntis nìi kstìi dciqukemis iu perechsemis “ uge gkntk quk nìi ahle prkse‗.
Kntìi tkgis uge gkntk edkrte, sknsçvkc k finkste k, eoire, uge gkntk quk nìi qukr ahler prkse e
neme. Kstegis linslhkntks mis nissis pknsegkntis k sknthgkntis, ges nìi ahlegis prksis e ug
lçrluci vhlhisi (idsksshvi, mhstreçmi, sidrklerrkoemi, linausi).

Nhnouèg mighne sku linfklhgknti tèlnhli e gknis quk rkgive skus kntrevks psçquhlis k
linshoe gentkr e gkntk kg kstemi acuhmi, jå purhahleme mk quecqukr tèlnhle quk tknfe idthmi “
lig ksairïi nìi linslhkntk.

Uuenmi gku peh aece mk –kntrevks psçquhlis‗, kck sk rkakrk e quecqukr lihse quk dciqukhk sku acuxi
k sue kxprkssìi hgkmhete. Uukrkgis rkgivkr kssks kntrevks pere nis eaestergis me rkeïìi k nis
eprixhgergis me rkspiste quechahleme.
Få equkcks quk rkeokg k is quk rkspinmkg. E rkeïìi è uge kxprkssìi nìi quechahleme, quk

elintklk
nissi koiquenmi
ipkre enìi kstegis linslhkntks
knorkneokg. mi ènissi
Jå e rkspiste kstemi k mi
uge kxprkssìi nissi lèrkdri
quechahleme, prhghthvi,
ne quec iu kckvemi
i ku gehs quenmi
kstå prkskntk k ni ligenmi, k è akhte uge kslicfe neturec k kxlkplhinec.
 Rere rkgivkr is kntrevks psçquhlis, prklhsegis tkr linslhênlhe mkcks. Mkvkgis tkr linfklhgknti
mk nisses arustreïûks k linmhlhinegkntis e ahg mk mksaezê-cis. Gku peh nis hnlknthve e lucthver –uge
gkntk quk nìi tkg gireme, ges quk acuh hnlkssentkgkntk k sk givk pere ecèg mes chghteïûks k mes
mhakrknïes‗. Nìi peregis mk tkr mhakrknïes iu mk sknthr chghteïûks0 epknes mklhmhgis nìi mkhxer quk
kces nis lintrickg. Rkrgenklkgis linslhkntks ne hntkreïìi hnlkssentk me vhme. Tkgivkgis is
dciqukhis gkntehs, pknsegkntis idsksshvis, gkntk lecluchste, nklksshmemk mk skr gkcfir mi quk is
iutris k mk perklkr dkg mhentk mis iutris, k pessegis e skr epknes “ essughme, shnlkre, finkste k
titecgkntk “ nüs gksgis.
E perthr mkssk cuoer kxlkplhinec, vilê nìi prklhse gehs sk pishlhiner entks mk aecer iu eohr, epknes
aece iu eok lig e linahenïe mk quk kstå sknmi e gkcfir vkrsìi mk sh gksgi ni gigknti me m e eïìi. ]ime
e sue pråthle è pere hssi “ ethnohr ug cuoer inmk nìi skje prklhsi perer pere enechser tumi, kg quk nìi
tknfe mk sk ckgdrer mk ahnohr quecqukr lihse. Ligi gku peh mhzhe: –I linfklhgknti k e lepelhmemk
quk vilê eclenïiu sìi, eahnec, pere skrkg ‖ksquklhmis‘, pere vilê pimkr acutuer ni vezhi
linairtevkcgkntk, skg idstruïìi‗. Hgeohnk i quk skrhe givkr-sk lig linahenïe k neturechmemk kg
times es shtueïûks. \krhe i gåxhgi kg tkrgis mk pimkr pkssiec, chdkrmemk k kxprkssìi. I quk è prklhsi
pere eclenïer kssk nçvkc mk priahlhênlhe pkssiec9

Is kståohis mk lucthvi
Qilê pimk kster pknsenmi quk kxhstkg guhtes pkssies quk –nìi kstìi pknsenmi‗ sidrk i quk aezkg iu
i quk seh me sue dile, k kces nìi cfk perklkg –gkstrks ne ertk mk skr‗! K ksterå lkrti. Kxhstk i
ligpirtegknti hnlinslhkntk k i ligpirtegknti linslhkntk. Rere mhrklhiner e priorkssìi mi
hnlinslhkntk pere i linslhkntk k meç pere i vezhi, quk ligprkknmk is mihs, gku peh lrhiu sue vkrsìi
mis kståohis mk lucthvi. Rere kck, fevhe quetri kståohis mk lucthvi, is quehs kxpchleveg i prilkssi mk
getureïìi me ertk fugene.
Kg 5811, gku peh pkmhu e Okirok Ckk, quk thnfe akhti e ghnheture mk cåphmk pere kck, pere aezkr
quetri pceles quk rkprkskntesskg is kståohis mk lucthvi quk thnfe mktkrghnemi pere sh gksgi k sue
ertk mk jkkt `unk mi. Is kståohis kreg:

Rerlhechmemk
Acuhmkz
Qeluhmemk
Jkkt @unk Mi

Kståohi 5: Rerlhechmemk
E perlhechmemk è inmk e gehirhe ligkïe, k è ug ligpirtegknti hnlinslhkntk. Nes ertks gerlhehs, è i
prethlentk hnhlhentk k hgeturi pere qukg (pir kxkgpci) ug sili è sü ug sili. Ecouèg cfk pkmk quk
mê ug sili0 kck nunle mku ug sili entks, kntìi må epknes ug sili. Kck nìi pknse ne gkcfir airge mk
må-ci k, gksgi quk i aeïe, nìi tkg nknfug linfklhgknti kspklçahli sidrk i essunti “ epknes pknse
ni quk elfe quk ug sili mkvkrhe skr. È ug sili, ges nìi è kckoentk. Få nkck uge skcveokrhe
hnkxpkrhkntk k skg lintrick0 nìi tkg tèlnhle nkg fedhchmemk. Kstk kståohi è rkprkskntemi pkci yhn k
eno skperemis, skg choeïìi hntkrne, k quk gku peh lfegiu mk –e lirrhme pere i kxtrkgi‗.
Uuenmi sk epchle kstk kståohi â vhme, nìi kxhstk linslhênlhe kg rkceïìi e pknsegkntis, kgiïûks k
eïûks. Aunlhinegis lig rkeïûks hnådkhs ei quk kstrkhtegkntk pkrlkdkgis ligi dig iu ruhg, lkrti
iu krremi. Uuenmi ahlegis ne mkaknshve k nìi qukrkgis iuvhr iu ckver kg linshmkreïìi i pinti mk
vhste iu i sknthgknti mk iutre pkssie, kstegis sknmi perlhehs. Nüs nis rklusegis e vkr quk kxhstk
iutri cemi, iutre kxpkrhênlhe, iu quecqukr iutri leghnfi. Nìi megis e nhnouèg i dknkaçlhi me
múvhme nkg ckvegis kg linshmkreïìi quk e pkssie pertk mi sku prüprhi linjunti mk kxpkrhênlhes k mk
linfklhgkntis pere lfkoer e kssk pinti. Nìi qukrkgis vkr is dciqukhis quk kstìi nis gentknmi
prksis kg pemrûks ligpirtegkntehs. Kstegis sknmi jioemis mk ug cemi pere i iutri pkces inmes me
vhme k nìi sedkgis inmk e prehe kstå0 epknes cutegis pere gentkr e ledkïe aire me åoue e timi lusti.

Kståohi 4: Acuhmkz
E acuhmkz è i kståohi quk ethnohgis esshg quk tigegis linfklhgknti mk quk nüs (k timis is iutris)
tkgis guhte
mkspkrte. Neslihse
ertkspere eprknmkr
gerlhehs, k ligkïegis
è quenmi e nis
i sili nìi tredecfer.
è gehs epknesÈug
i kståohi mk rkpkntk,
sili. Mk lucthvi me linslhênlhe
rklinfklkgis
time e ligpckxhmemk kxhohme pere ug sili dkg-sulkmhmi, trkhnegis k ligkïegis e oenfer
fedhchmemk. Rkrlkdkgis quk ug sili nìi elintklk epknes lig i dreïi k i punfi, ges quk ug dig
sili knvicvk i lirpi hntkhri k is sknthmis. Ligkïegis e vkr quk, pere siler dkg k ethnohr i ecvi,
prklhsegis kster kg kxlkckntk linmhïìi, ckvenmi kg linshmkreïìi tumi i quk kstå â nisse victe “
qukg iu i quk kstegis ghrenmi lig nissi sili, inmk kstegis, ligi nis sknthgis, i quk kstå
elintklknmi “, k eprknmkr e tredecfer lig i quk ksthvkr eç. Gku peh lfegeve ksse linahoureïìi mk
–mues gktemks k ug timi‗ k e rkprksknteve kg uge pcele lig i sçgdici yhn-yeno ligpckti, lig mihs
erlis lhrlucenmi-i, gistrenmi e hntkr-rkceïìi linstentk mes airïes ligpckgknterks
ligpckgknterks..
Nkstk kståohi, kstegis edkrtis k ligprigkthmis kg eprknmkr k gkcfirer. Rkrlkdkgis quk
eprivkhter nissi pitknlhec kstå ei nissi eclenlk, gksgi quk skje ei gksgi tkgpi kgilhinentk k
essustemir.
Linfklkgis nissis krris k dciqukhis k lrhegis prilkssis pere prethler, eprknmkr k lrkslkr.
Rkrlkdkgis quk e acuhmkz è uge pisshdhchmemk, k i kquhcçdrhi k e titechmemk tirneg-sk idjkthvis rkehs
pirquk kstegis ligkïenmi e vkr is rksuctemis me nisse linslhênlhe k mi nissi ksairïi. Lucthvegis es
akrregkntes k tredecfegis
tredecfegis pere gumer k ligprkknmkr e nüs gksgis, i quk kntìi ligkïe e sk kstknmkr
pere nisse vhme ne airge mk ligpehxìi pir timis ei nissi rkmir. Rir quk ligpehxìi9 Rirquk,
linairgk ligkïegis e lrkslkr k kntknmkr nisses chghteïûks, pessegis e rklinfklkr es chghteïûks mes
iutres pkssies, k nissis sknthgkntis kg rkceïìi e kces gumeg.
Rknsi quk gku peh gkroucfeve k seçe me acuhmkz mksmk lkmi, ges lrkhi quk, pere kck, kstk kståohi
ksteve choemi â èpile quk sk skouhu â cute kg Ie`cenm, quenmi kck akz ug ksairïi linslhkntk pere
mkhxer mk cemi sku trkhnegknti rçohmi k icfer pere sh k pere e sue ertk lig iutris icfis. Nksse
rkvhrevicte, ligkïiu rkecgkntk e gumer, e sk kxprksser k e rkechzer. Tkackthu sidrk i quk skrhe
nklkssårhi pere ahler gehs ligpckti ligi erthste gerlhec k ligi skr fugeni. Rriluriu pir
kntknmhgknti k fedhchmemk knquenti kxeghneve timis is thpis mk cute, prkperi açshli, nutrhïìi k
ahcisiahe. K trkhniu, mkslidrhu k hntkoriu tumi hssi ei sku gimi mk vhvkr.
 Ne acuhmkz, vkgis quk e vhme è rhle k verheme k quk nìi kxhstk epknes uge sicuïìi pere leme
pridckge. Knvicvkgis guhtes akrregkntes ni prilkssi k mksknvicvkgis gehs. Nüs nis tirnegis
lrhethvis k gehs kxprksshvis. \igis lepezks mk tkr gigkntis mk acuhmkz k mkskji mk linskouhr
linshstênlhe ni acuxi. Eprknmkgis e elkhter e neturkze gutåvkc me vhme k e tredecfer lig kce, nìi
lintre kce.

Kståohi <: Qeluhmemk

I kståohi mi vezhi fedhtåvkc iu e –airge skg airge‗, ligi gku peh rkohstriu ne sue pcele mkntri mk
ug quemremi prkti vezhi.

ugeKssk è i pinti
sü. Nìi kggktemks,
få gehs quk linslhênlhe
epknes e ktitechmemk.
hnlinslhênlhe ligkïeg
Aezknmi e tredecfer
uge eneciohe ligjuntes, ligi skquenmi
ertks gerlhehs, aisskg
ethnohgis i kståohi três, i kståohi me veluhmemk, ug sili è, iutre vkz, epknes ug sili “ i quk qukr
mhzkr quk eoire lfkoegis e ug pinti mk fedhchmemk tìi eprhgireme quk nìi prklhsegis gehs pknser
kg ligi mer ug sili, iu kg skus kckgkntis, iu etè gksgi quenmi mksakrh-ci0 eoire pimkgis
shgpcksgkntk mer i sili. Ges kck skrå ug sili geohstrec “ ei gksgi tkgpi fådhc k kspintänki.
Gku qukrhmi eghoi k lickoe Lfrhs gk mku i rigenlk Gusesfh, mk Khjh Xisfh`ewe. I chvri trete me
vhme rkec mk ug segureh mi sèluci VQHH, Ghyegiti Gusesfh, quk kslrkvku I chvri mis lhnli enèhs (quk
gku peh thnfe kg sue dhdchitkle)0 ni rigenlk knlintrkh uge pesseokg quk lepte chnmegkntk e niïìi
mi vezhi fedhtåvkc:

I pceni surohu pere kck ligi ug rehi mk cuz. Nìi sk aunmegknteve nes tkirhes me Ertk me
Oukrre, quk linsthtuçeg i ahcegknti me hntuhïìi mis oukrrkhris trkhnemis. Justhahler ug gimi
mk etequk kre ug prilkssi girisi, guhtes vkzks rksuctenmi kg mkrrite nes shtueïûks kg quk e
vkcilhmemk kre kssknlhec. I hnsthnti mi oukrrkhri nìi kre pere skr linaunmhmi lig i hnsthnti
enhgec. Ligi uge rkeïìi vhslkrec, surohe me ligdhneïìi mk sedkmirhe lig mhslhpchne. Kre ug
relhilçnhi mkahnhthvi quk he ecèg me rezìi, e fedhchmemk mk aezkr i givhgknti lkrti kg uge
areïìi mk skounmi skg pesser pkci prilkssi mk pknser.

Qilê sk ckgdre me lkne kntrk Ckk k i ginok ne edkrture mi lepçtuci9 I åphlk me tèlnhle è nìi tkr
tèlnhle. Iu, ligi Gusesfh lhtiu, i lursi mk uge eïìi hgkmhete nìi è pere skr aunmegkntemi kg
tkirhes k tèlnhles sidrk e Ertk me Oukrre, ges tirne-sk e fedhchmemk mk aezkr i givhgknti lkrti kg
uge areïìi mk skounmi skg pesser pkci prilkssi mk pknser. E rkspiste sü elintklk pir gkhi me
ligdhneïìi mk sedkmirhe k mhslhpchne quk i oukrrkhri eclenïiu. Kce kgkrok mi vezhi, inmk nìi kxhstk i
ku nkg i ipinkntk. Få sigkntk e titechmemk mi quk è k mi quk elintklk kg rkspiste ei quk è. Kg
iutres pecevres, i oicpk è memi pir sh gksgi! È i åphlk mi nçvkc mk gekstrhe me åoue.
Nkstk kståohi mk geturhmemk, vilê sk tirne hchghtemi. Ahle ni pinti lkntrec mes pisshdhchmemks lig
e lepelhmemk mk sk givkr kg quecqukr mhrkïìi. Nìi sk trete gehs mk uge ckhture tåthle, ges shg mk
linslhênlhe titec lig kxprkssìi hnstentänke. Equh, e veluhmemk nìi è epknes ug kstemi mk kspçrhti
mhslhpchnemi chvrk mk jucoegknti, ges ug egdhkntk pere lrheïìi sådhe k hnsthnthve, kg quk vilê lilrhe
e acuhmkz hnlintricåvkc me vhme lig i gigknti. Ne veluhmemk, nüs k i vezhi sigis ug sü.
E ahg mk kntknmkr i prilkssi pere ethnohr kstk kståohi evenïemi mk veluhmemk (k entks mk pessergis
ei kståohi quetri), prklhsegis icfer gehs mk pkrti is gklenhsgis pere lfkoer cå.

Linstruhr uge pintk sidrk i kspeïi

Nes ertks gerlhehs,

shgpchahlenmi, få ugkntrk
è i kspeïi linlkhti
vilêlinfklhmi
k sku ecviligi linstruhrEqukck
iu ipinkntk. uge pintk sidrk
quk air i kspeïi.
lepez I ekspeïi,
mk aezkr pintk
sidrk kssk kspeïi lig gehs kahlhênlhe k skg sk liciler kg pkrhoi è qukg
qu kg tkg e gkcfir quechahleïìi iu
i gkcfir `uno au. Nksses cutes, kxhstkg guhtes akrregkntes quk vilê prklhse tkr pere aezkr hssi mi
gimi lkrti. Nklksshte-sk mk orenmk gidhchmemk “ lfutk råphmi kg quecqukr mhrkïìi. K mk guhte
sknshdhchmemk “ skr lepez mk ckr i ipinkntk k skus givhgkntis ei ahler titecgkntk prkskntk k
rkspinshvi â gçnhge gumenïe ne linmhïìi. È prklhsi tkr sknsi mk ipirtunhmemk “ tkr linmhïûks mk
knlintrer is dicsûks mk kntreme pkrakhtis kg quk aelhcgkntk pimk mkschzer. È nklkssårhi orenmk
kntknmhgknti “ e lepelhmemk mk trezkr e hntkrvknïìi mk time e sue kxpkrhênlhe. K mkvk tkr guhte
kspintenkhmemk “ skr lepez mk sk givkr hgkmhetegkntk skg –tkckoreaer‗ sku givhgknti entks mi
tkgpi. \krhe e hntkreïìi pkrakhte kntrk prksknïe k givhgknti. Ligi gku peh mhzhe:

Rere eclenïer e unhmemk vkrmemkhre mk givhgknti k acuxi, è prklhsi linstruhr uge pintk sidrk
i kspeïi kntrk is givhgkntis.

Ligi epchler hssi â vhme9 \idrk quec kspeïi kstegis tkntenmi linstruhr uge pintk9 Nes ertks
gerlhehs, tkntegis linstruhr e pintk sidrk i kspeïi kntrk nüs k nissis ecvis “ ne vhme, hssi tkg e vkr
lig times es nisses hntkreïûks, ligi idjkthvis, sinfis, rkcelhinegkntis k tredecfi.
Mkvkgis ckver es akrregkntes mes ertks gerlhehs pere linstruhr nisse pintk ni nissi mhe e mhe:
qukrkgis lucthver e gidhchmemk “ skrgis lepezks mk chmer lig ug pridckge perthnmi mk mhakrkntks
änoucis k linthnuer nisse vhme hgkmhetegkntk
hgkmhetegkntk.. Mkskjegis tkr sknshdhchmemk “ linskouhrgis idskrver i
quk e shtueïìi pkmk ei kntknmkr i quk kstå elintklknmi k sedkr ligi nis sknthgis k i quk kstegis
qukrknmi. Uukrkgis tkr sknsi mk ipirtunhmemk “ skrgis lepezks nìi epknes mk chmkrer, ges mk skrgis
linmuzhmis ei gkcfir gigknti pere eohr. Rrklhsegis tkr kntknmhgknti “ mkpihs mk icfer k eprknmkr
lig nisses kxpkrhênlhes pessemes e ahg mk ckver e sedkmirhe quk eclenïegis pere e shtueïìi mhentk mk
nüs. K mkskjegis kspintenkhmemk “ tkrgis e lepelhmemk mk eohr pere etknmkr nissi gkcfir hntkrkssk
lig neturechmemk k printhmìi, skg ahlergis eticemis kg prkilupeïûks.
 Idskrvk quk i kspeïi è cuoer me veluhmemk. Ne vkrmemk, è inmk neslk e rkechmemk. È i gigknti,
pir gknir quk skje, kg quk e kslicfe è akhte. Nkssk kspeïi gçnhgi rkpiuse i gigknti mk mklhsìi,
eïìi, rkackxi, pknsegknti. Kssk kspeïi vezhi è i cuoer kg quk e linslhênlhe k e hnlinslhênlhe sk
knlintreg, pirquk, eç, ecouges vkzks aezkgis uge kslicfe linslhkntk k, kg iutres ileshûks, rkeohgis
hnlinslhkntkgkntk, hgpkchmis pir nissi linmhlhinegknti k trkhnegknti. Arkqukntkgkntk, nisses
kslicfes sìi hnacuknlhemes pkci tkgpi quk tkrkgis pere kslicfkr ug leghnfi “ guhti tkgpi, k
pimkrkgis pknser gehs k eohr gehs linslhkntkgkntk0 skg tkgpi, k eledegis pir eohr
sudlinslhkntkgkntk. Uuenti gehs prethlergis kslicfkr rephmegkntk k quenti gehs kxkrlhtergis
linmhlhiner nissi sudlinslhkntk, i kspeïi sk tirnerå gknir hnmkpknmkntkgkntk mk quenti tkgpi nis
aih memi. Eprknmkgis e eohr e perthr mi hnsthnti lucthvemi.
Kntìi hgeohnk quk kstå kg linsinänlhe titec lig kssk kspeïi, nìi hgpirte quìi gçnhgi kck skje.
Qilê pimkrhe kslicfkr linslhkntkgkntk sue rkspiste lig aelhchmemk k linahenïe, iu pimkrhe
linmhlhiner sku sudlinslhkntk lig tente pråthle k pishthvhmemk quk, ei rkspinmkr hnlinslhkntkgkntk,
e rkspiste ehnme skrå uge pkrakhte kxprkssìi aålhc k linahentk. K sk i kspeïi sk tirner tìi çnahgi quk
perklk tkr mkseperklhmi ligpcktegkntk9 Ksse linthnuhmemk è i sknthgknti mk acuhmkz vkrmemkhre, kg
quk nis givhgkntegis mkntri me unhlhmemk.
Ligi Drulk Ckk nis rkckgdre:

]imis is givhgkntis pertkg me veluhmemk. Gkntk è i nigk memi e kssk espklti mhnäghli me
veluhmemk, k veluhmemk è shnlkrhmemk, pirtenti nìi kxhstk tirtuishmemk nkg githveïìi
koilêntrhle, epknes vkrelhmemk k idjkthvhmemk, i quk nìi pkrghtk quk kxhste neme kntrk kce k
skus givhgkntis.

Uukrkgis kxkrlhter e lrheïìi me pintk kntrk i sknthr k i aezkr. Ku mhssk –sknthr‗ kg vkz mk –pknser‗
pirquk, tremhlhinecgkntk, pknser hgpchle e gkntk enecçthle k nìi edrenok hntuhïìi, hnsthnti,
sknthgknti k sudlinslhkntk. Etè equh, mhsluthgis ligi mksknvicvkr i lirpi hntkhri ligi ug
hnstrugknti sknshthvi pere tredecfer kg shntinhe lig e gkntk k eoire kstegis prilurenmi uge airge
mk knlurter e rkspiste mk tkgpi kntrk sknthr k aezkr, mk tec gimi quk pknsegknti k eïìi sk tirnkg e
unhlhmemk mk kxprkssìi.

I nissi idjkthvi
lintçnue, ligi i ègivhgknti
quk nìi feje
mk mkserthluceïìi nisskgprk
ug rhi quk kstå givhgkntis. Kcksskg
lirrknmi, sìi perer
akhtis pir
lignknfug
acuhmkz
hnstentk nkg ksteoner.

Ligi aezkgis hssi9 Dkg, ledk e vilê kslrkvkr i genuec mk hnstruïûks. Rir gkhi mk time e sue
pråthle k mkslidkrte, sue lepelhmemk mk sknthr i quk aunlhine gkcfir pere vilê aih sk mksknvicvknmi.
Gku peh mhssk quk –e pkrlkpïìi è i leghnfi me vkrmemk‗, ges kce nìi cfk pimk skr meme pir nhnouèg.
Qilê prklhse mkslidrh-ce. E pkrlkpïìi vkg me linslhênlhe mksligpchleme k ackxçvkc, sidrk e quec vilê
pimk eohr hgkmhetegkntk pirquk akz sku tredecfi mk linfklhgknti hntkrhir “ k pirquk vilê qukr vhvkr
pcknegkntk k kster printi pere eohr.

E chdkrmemk nìi pimk skr prklinlkdhme. Rere rklinfklê-ce è prklhsi uge gkntk eckrte, lfkhe mk
knkrohe, lepez me pkrlkpïìi hgkmhete skg pesser pkci prilkssi oremuec, skg e hmkhe mk ug ahg e
skr ckntegkntk eclenïemi... E kste ecture, vilê pimkrhe gk pkrounter: –Ligi, kntìi, oenfer e
chdkrmemk hchghteme9‗ Nìi pissi cfk mhzkr, pirquk hssi sk tirnerhe uge tåthle. Kgdire pisse cfk
 mhzkr i quk kce nìi è, nìi pissi mhzkr i quk kce è. H\\I, gku eghoi, vilê prklhserå mkslidrhr
pir sh gksgi.

E sknseïìi mk chdkrmemk rksucte mi eprknmhzemi mk ligi acuhr skg ksairïi pkce vhme. I ksairïi quk
epchlegis è i mi trkhnegknti, mk nis tredecfergis leme vkz gehs mk gimi e nis tirnergis gehs
hntkhris k pimkrgis kslicfkr ligi vegis rkspinmkr ei råphmi mksknricer me vhme lig aelhchmemk.
Rrklhsegis perer mk pknser mkgehs k mkhxer quk e neturechmemk sk tirnk e nirge. ]imis nüs jå thvkgis
e kxpkrhênlhe mk sedkr i quk aezkr iu i quk mhzkr kg mktkrghnemi gigknti, k perklku tìi lkrti k tìi
neturec, k fiuvk kntushesgi iu aelhchmemk pkrgkenmi e trile hntkhre. Rimk tkr shmi kg uge linvkrse
pkssiec, kg ug knlintri mk nkoülhis, kg uge quemre mk tênhs iu kg uge cute, kg quk vilê sk
linskrviu geohstrecgkntk lecgi pirquk linskouhe vkr e shtueïìi lig time e lcerkze.
Ligi prethler skr uni lig i gigknti k lrher uge pintk sidrk i kspeïi9 [ge airge mk idskrver
hssi è nìi pknser mues vkzks, linshmkrenmi quk vilê jå tkg uge pråthle pkssiec k süchme. Esshg, pir
kxkgpci, quenmi ecouèg cfk kstknmk e gìi, vilê e epkrte sk air ksse e mhspishïìi quk cfk vkg
hnstentenkegkntk. Iu quenmi ecouèg cfk pkmk pere aezkr ecoi quk nìi perklk lkrti, pimk rkspinmkr
shgpcksgkntk: nìi, idrhoemi. Uuenmi ecouèg cfk iakrklk uge ipirtunhmemk (ligi esshner ug elirmi
pere mihs ahcgks kg Fino @ino, lig ug kstúmhi k ug mhrktir skg fhstürhli ligprivemi), vilê skntk
hgkmhetegkntk sk hssi sk knlehxe k pimk mhzkr shg iu nìi lig time e linahenïe.

È shgpcks
I mkseahi quenmi sk trete me niïìi mk vezhi è quk kce è ei gksgi tkgpi shgpcks mk kntknmkr k mhaçlhc
mk pýr kg pråthle. Emiri e mkslrhïìi mk shgpchlhmemk mi gku peh. Kck mhssk: –\hgpchlhmemk è uge
lereltkrçsthle mk pkrlkpïìi ne edirmeokg mk quecqukr pridckge‗. I vezhi9 \hgpcks “ ahquk prkskntk,
skje sknseti k rklkpthvi i tkgpi timi. \ü quk hssi è guhti mhaçlhc mk aezkr! E hmkhe è aelhcgkntk
tremuzhme, ges ethnohr e shgpchlhmemk ni aezkr perklk mkseahemir k pimk kxhohr uge pråthle aire mi
nirgec. Rere ligkïer, vilê linskouk hntkorer e hmkhe mk shgpchlhmemk kg sue prüprhe edirmeokg9 E
vkrmemk è quk vilê nìi elkrterå i tkgpi timi, hnmkpknmkntkgkntk me sue fedhchmemk. Ges jå
edenminegis e niïìi mk lkrti k krremi. Mkvkgis skr oretis eis krris, pirquk nìi kxhstk eprknmhzemi
sk neme mkr –krremi‗. K, skg eprknmkr, nìi kxhstk e kxpensìi pere i nçvkc skouhntk mk skr. Rir hssi, nìi
ahquk
Eieticemi kg sue edirmeokg
areogkntergis e hmkhe meentks mk prethler0
p rethler0
titechmemk, epknes
ahlegis prethquk.
emghremis ei vkr tentes pertks mhakrkntks “ skr
idskrvemir kstenmi titecgkntk knvicvhmi, kster prkskntk k sknthr ei gksgi tkgpi, rkeohr
neturecgkntk knquenti prilure ethnohr skus sinfis, linfklkr e sh gksgi k shguctenkegkntk
ksquklkr-sk mk sh gksgi. \ilirri! Rir hssi suokrhgis quk vilê nìi e areogkntk “ shgpcksgkntk
ligklk, k kntìi prethquk k epkrakhïik. K, kg vkz mk tknter skr gehs, ecgkjk skr gknis “ gknis
dciqukemi, gknis ligperthgkntemi, gknis skperemi, tkr gknis koi. Lig i tkgpi, i gknis sk tirne
gehs “ gehs pelçahli, gehs seumåvkc, gehs hntkhri, gehs vkrmemkhri.
Gku peh arkqukntkgkntk choeve i prilkssi mk ecouèg sk trensairger kg sku ku vkrmemkhri ei mi
ksluctir. \igis i pkmeïi mk gårgirk druti k, kg vkz mk tknter emhlhiner gehs gårgirk pere aezkr e
kslucture, mkvkgis mksdester tumi i quk ksthvkr kslinmknmi e ertk mkntri mkck. E leme pertk quk
rkthregis lig i lhnzkc, rkvkcegis nissi ku vkrmemkhri. Gku peh useve tegdèg kste eneciohe lig es

ertks gerlhehs:
\kr sådhi kg ouno au nìi shonhahle emhlhiner, ges skr lepez mk rkgivkr e siahsthleïìi k is
 irnegkntis k skr epknes shgpcks “ ligi i ksluctir quk ei kslucphr uge kståtue nìi elrkslknte,
ges lirte aire i quk nìi è kssknlhec pere quk e vkrmemk skje rkvkceme skg idstruïìi.

–Rere quk e vkrmemk skje rkvkceme skg idstruïìi‗ “ hssi è i quk sigis eahnec. K, pere ghg, nisse
–vkrmemk‗ è houec â nisse –ecge‗. Ni gunmi mi gku peh, i åphlk mi lucthvi è pesser mk
kxpkrhgkntemir (quk pimk ahler chokhregkntk eaestemi k evecher e kxpkrhênlhe) â kxpkrhênlhe. Uuenmi
vilê è e prüprhe kxpkrhênlhe, nìi få tkgpi pere evecher (–kste kxpkrhênlhe è üthge!‗) “ sü i quk kxhstk è
e kxpkrhênlhe, k kce è i quk è, k nüs sigis kce. Hssi è skr hntkhri. Hssi è e titechmemk. E vkrmemkhre
acuhmkz. K, quenmi ligkïegis e acuhr, lihses gåohles ligkïeg e elintklkr...

Gåohle nº 5: \ku rhtgi gkcfire

Guhtes pkssies quk thvkreg elkssi ei erquhvi mk timis is chvris k tkxtis mi gku peh ahlereg emghremes
pkce knirgk primuïìi mk ug figkg quk vhvku sigkntk etè is <4 enis, murentk uge èpile kg quk
tegdèg akz ahcgks, mku euces k ejumiu e mer hnçlhi e uge aegçche. Ligi kck kre lepez mk skr tìi
primuthvi9 Qhvknmi ni vezhi k nìi ahlenmi prksi ni kspeïi skg uge pintk. K, quenmi vilê nìi ahle
prksi ni kspeïi, sku rhtgi gkcfire kxpinknlhecgkntk.
\ku rhtgi mk lrheïìi, mk eïìi, kre råphmi “ nìi elkckremi, nìi enshisi k nìi kstrkssemi, epknes
hgkmheti. Kck ahliu tìi epti e trensairger pknsegknti kg eïìi (ejumemi pir sue pråthle kg ertks
gerlhehs), quk hssi sk tirniu sue skounme neturkze. Uuenmi thnfe uge hmkhe, kck e kxkluteve
hgkmhetegkntk. Elintklk quk nkg times es hmkhes sìi dies, ges veh lfkoer âs dies gehs råphmi sk
pesser pkces ruhns gehs råphmi. I idjkthvi nìi è nìi aecfer0 è aecfer gehs råphmi pere quk es chïûks mis
arelessis pisseg skr hntkoremes k i ckvkg e skr dkg-sulkmhmi gehs rephmegkntk.
Uuentis mk nüs tkgis lihses quk oisterçegis mk aezkr, ges quk linthnuegis e emher
hnmkahnhmegkntk9 Rknsk sidrk quenmi tkvk ug pknsegknti, etè gksgi –prklhsi cever e ciuïe‗, ges
nìi kxklutiu e eïìi. K gehs termk vilê sk punk pir ehnme nìi tkr cevemi e ciuïe, iu tecvkz tknfe
pknsemi nhssi lhnli vkzks entks mk rkecgkntk eohr k, knquenti ceve, ahle gkhi lfetkemi pir tkr quk
aezkr hssi pirquk mkhxiu e ciuïe suje etè sk sknthr lensemi k lig ug sü mkskji “ hr sk mkhter. Eoire
hgeohnk quk pknsiu ne ciuïe pere cever k aih aezkr hssi. Akhti. Gerevhcfe. Uuk vknfe i prüxhgi.
Nknfug tkgpi mkspkrmhïemi kg pknsegkntis kxtres e rkspkhti me terkae iu kg lknsures pir emhå-ce “
kce (k
[skvilê)
kssknìi kstå gehs
kxkgpci perelerrkoeme
ecouge me nkoethvhmemk
lihse qukpknse:
gehir. Qilê e mksenhge.
–\kgprk quhs kslrkvkr ug rigenlk‗. K
quenmi tkg kssk pknsegknti vilê kstå lfkhi mk kntushesgi. \k kssk pknsegknti air skouhmi pir
iutris sidrk sue pissçvkc hnemkqueïìi, iu ligi nìi tkg tkgpi, iu ligi ksse hmkhe è rhmçluce (eahnec,
nìi è kslrhtir), vilê ahle sicti ni kspeïi skg linter lig neme ecèg mk uge aråohc pintk suspknse. Ges,
sk skouhr i pknsegknti pkoenmi uge lenkte iu edrhnmi i ligputemir pere ligkïer e kslrkvkr sues
hmkhes, iu lesi sk hnslrkve kg uge iahlhne in-chnk mk kslrhte lrhethve, nìi ksterå gehs sicti ni kspeïi.
Qilê i tkrå trenspisti. Uukr kslrkve ug rigenlk hntkhri, qukr nìi, eoire tkg i hnçlhi mk ecoi pere
chmer. K prklhse mklhmhr quenti mk ksairïi skrå nklkssårhi kgprkoer pere sue rkechzeïìi. Rimk skr quk
ckvk mkz enis pere kslrkvkr ug chvri. Ges supinfe quk, sk thvkr leçmi ni kspeïi kntrk i pknsegknti k
e eïìi (e vkrsìi dureli nkori mi vezhi, kg vkz me vkrsìi vhve, lrhethve) k nunle thvkr ligkïemi, tumi i
quk tkrå thmi kg mkz enis skrå mkspkrmçlhi mk tkgpi, knkrohe, pknsegkntis k sknthgkntis sidrk i

rigenlk
Qegisqukkxeghner
nunle kslrkvku k nknfug
ug kxkgpci rksuctemiQilê
mhakrkntk. linlrkti
kstå pere eprksknter.lig ecouèg quk linfklku
linvkrsenmi
rklkntkgkntk k pknse: –Ku rkecgkntk oisti mksse pkssie0 gk shnti tìi dkg quenmi kstiu lig kce‗,
ges pknse mues vkzks k nìi kxprksse i quk kstå sknthnmi. K e pkssie nunle veh sedkr ligi vilê sk skntk
kg rkceïìi e kce, pkrmknmi e ipirtunhmemk mk mkhxer e rkceïìi mk vilês gehs prüxhge ei nìi aevirklkr
uge pissçvkc choeïìi lig kce0 ecèg mk selrhahler sue eutikxprkssìi nequkck gigknti. Iu ku mkvkrhe
mhzkr nequkck kspeïi9 Hssi nìi shonhahle quk timi pknsegknti mkve skr kxprkssi, ges quenmi perklk
vhr me ecge, kntìi prethquk kxprkssenmi-i finkstegkntk kg viz ecte k kg tkgpi rkec.
Ligi veh sedkr i quk è uge kxprkssìi me sue ecge9 Rrhgkhri, nìi siu ku qukg veh cfk mhzkr “
kxpkrhgkntk k mksludre (victk eis lepçtucis hnhlhehs). Ectkrnk kxprksser k nìi kxprksser k pkrlkde quec
perklk lkrti. \k nìi kxprksser ecouge lihse k kce linthnuer e phpiler kg sue gkntk kspintenkegkntk,
kntìi perklk quk kstå prilurenmi skr kxprksse, k vilê prklhse mklhmhr quec è e kxprkssìi lkrte. Idskrvk
ligi i sku lirpi sk skntk. Uuenmi sk sknthr ckvk k knkrohzemi, mkvk skouhr ksse mhspishïìi. \k sknthr i
lirpi lintreçmi, eaunmemi iu kxeurhmi, mksludre ligi puroer, kxprksser k kxpucser kssk sknthgknti mk
uge airge primuthve. Eprknme e emiter e eïìi pishthve, hrrkstrhte, k mk rkpkntk veh linskouhr rkechzer
guhti gehs kg guhti gknis tkgpi “ k veh icfer pere trås k sk kgilhiner lig sku priorkssi.

Gåohle nº 4: Qilê sk skntk airtecklhmi

Iutre gåohle quk pimk elintklkr ei linstruhr uge pintk sidrk i kspeïi k vhvkr ni vezhi è i
airtecklhgknti pkssiec. Qilê ligkïe e sk sknthr i gkstrk mi sku mksthni. Kstå linmuzhnmi i nevhi. \ku
hntkrhir kstå ligkïenmi e lirrkspinmkr ei sku kxtkrhir “ vilê kstå echnfenmi is pknsegkntis âs eïûks.
Kstå sk tirnenmi sku ku vkrmemkhri k titecgkntk printi pere rkspinmkr kg times es ileshûks. Nìi
prklhse gehs user uge gåslere lrheme luhmemisegkntk pere qukg qukr quk skje iu kslinmkr qukg
vilê rkecgkntk è. Hssi i aez sk sknthr dkg, mkhxe-i gehs linahentk k, pir ahg, gehs airtecklhmi.
Hssi pimk skr ug piuli essustemir e prhnlçphi, ges, quenmi chgpe sku ergårhi gkntec k essugk e
rkspinsedhchmemk pir skus pknsegkntis k eïûks, lfkoe ei egemurklhgknti. Hssi sk lfege skr eutênthli.

Leme ug è lephtìi me sue ecge, i gkstrk me sue vhme. I quk privile ksse pkrlkpïìi k
sudskqukntkgkntk leuse uge gumenïe mk ligpirtegknti9 \kr vkrmemkhri. Elkhter e
rkspinsedhchmemk pir sh gksgi.

Få uge lhteïìi mk k. k. lugghnos quk mhz: –È prklhsi lireokg pere lrkslkr k sk tirner qukg vilê
rkecgkntkè ug
kslicfes è‗. Kligpirtegknti
è vkrmemk. Kxprksser-sk
Kxp rksser-sk hntkore
hntkorecgkntk
emucti. Ni cgkntk
kntenti, sk kkxhstk
tirner-sk
ecoi rkspinsåvkc
quk pkrlkdhpir times
vårhes es sues
vkzks, eïûks
è quk, kgk
quecqukr shtueïìi, es pkssies oisteg quenmi es iutres sìi eutênthles k essugkg e rkspinsedhchmemk
pir kces prüprhes, kspklhecgkntk sk linskoukg aezkr hssi lig mkchlemkze. K kssk ligpirtegknti nìi è
dig epknes pere qukg rklkdk, ges tegdèg pere e pertk rkspinsåvkc. \hg, pimk skr mhaçlhc k etè
micirisi, ges linstrüh e hntkorhmemk. K tkr hntkorhmemk ckve â sknseïìi mk airtecklhgknti k pcknhtumk.
Uuk tec skr rkspinsåvkc k lceri ei sk ligunhler9 Uuk tec chvrer-sk me mkpknmênlhe mis iutris k
ahrger-sk sidrk is prüprhis pès9 Qilê linskouk skr etknti k finksti9 Linahåvkc k egirisi9 I quenti
skrhe airtecklkmir aecer
aecer k eohr e perthr mi sku lireïìi, lig prkstkze, linahenïe k ligpehxìi9
Gku peh mhssk: –]imes es lhrlunstänlhes ne vhme mk ecouèg sìi rksuctemi mk uge leuse mklhshve “ i
gimi k i lintrick sìi skus‗. I gimi k i lintrick sìi skus. Qilê tkg e lepelhmemk mk epriprher-sk mes
sues lhrlunstänlhes, e ahg mk sk vkr mk vkrmemk k, kntìi, kntrer kg licedireïìi linslhkntk linshoi k

lig e vhme,
essughr k prklhse sk mklhmhr
rkspinsedhchmemk iu nìi.sidrk ligi veh
K essughr aezkr hssi. Nìiè kxhstk
rkspinsedhchmemk gimi lkrti
sk airtecklkr. iu krremi0
Uuenti epknes
gehs prethler,
gknis essustemir hssi ahlerå, quenti gehs neturec sk tirner, gehs pkrti vilê ksterå mk vhvkr ni vezhi,
mk eohr e perthr me rehz mi sku skr.

E rehz è i pinti sidrk i quec sk epiherå e kxprkssìi me sue ecge0 è i –pinti mk perthme‗ mk
times es genhaksteïûks neturehs. Uuenmi e rehz è nkochoknlheme, equhci quk driterå mkce mkhxerå
mk skr dkg-irmknemi.

Mk uge ecge dkg knrehzeme k irmkneme drite uge vhme aunmegknteme k eutênthle. K, quenmi vilê
lirrkspinmk â eutknthlhmemk mi lireïìi k me ecge, aez hssi lig fughcmemk k skg nklksshmemk mk
epriveïìi pirquk sedk qukg vilê è mk vkrmemk. Nìi prklhse quk nhnouèg cfk oerente hssi. Rimk skr
eutênthli k lrhethvi mkntri mi vezhi fedhtåvkc, sectenmi sidrk timis is kspeïis lig linahenïe, epknes
pirquk hssi aez vilê sk sknthr ligpcktegkntk airtecklhmi.

Gåohle nº <: Qilê kstå skouri

Uuenmi vilê kstå vhvknmi ni vezhi k sk skntk pckni k eutênthli, mksedrilfenmi, ligkïe e sk sknthr
skouri. Uuenmi mhoi skouri, qukri mhzkr hntkrhirgkntk skouri “ sknthnmi quk pimk linaher, luhmer k
epiher e sh gksgi, k quk linskouk ahler dkg hnmkpknmkntkgkntk lig qukg kstkje iu i quk kstkje
elintklknmi, sknmi vilê gksgi skg gkmi. Uuenmi skus ksairïis sk tirneg neturehs k idjkthvis, nìi
prklhse priver nknfug pinti, pishlhiner-sk iu genhpucer uge shtueïìi iu ug rkcelhinegknti pere
oerenthr quk is iutris pknskg dkg mk vilê. Rimk pknser quk akz equhci pirquk sk skntk dkg k
airtecklhmi k kstå sknmi hntkchokntk, ges ne gehir pertk mes vkzks vilê aez equkces lihses pirquk nìi
kstå suahlhkntkgkntk dkg iu airtecklhmi me genkhre quk è0 k, nksse linmhïìi, skntk-sk velhcentk,
hnemkquemi k lfkhi mk gkmi “ skntk-sk hnskouri.
E sknseïìi mk hnskourenïe è ug hgpucsi pimkrisi pere ckver vilê e aezkr tumi i quk air pissçvkc
pere quk kce mkseperkïe. Ges i vkrmemkhri oukrrkhri (e pkssie nirgec quk chme lig e vhme mk arkntk)
nìi prilure e skourenïe mi cemi mk aire. Kck tredecfe pere echgknter sku sknsi mk skourenïe hntkrhir,
quk vkg mi tredecfi mhchokntk mk sk eutilinfklkr k aezkr ug echemi e perthr me gumenïe k mi
mkslinfklhmi. \k vilê aez uge hgeokg mk oukrrkhri ligi ecouèg quk kntre lirejisegkntk ne
detecfe, sudsthtue ksse hgeokg pkce mk ecouèg quk veckntkgkntk rklkdk i quk e vhme cfk trez lig
oreïe k mktkrghneïìi, ecouèg quk nìi aiok mhentk mi mkseahi nkg mi rklinfklhgknti mes sues
prüprhes
oukrrkhriarequkzes, ecouèg quk nìi prilure epknes uge hgeokg hmkec, ges uge ecge hmkec. Kssk è i
k fkrüh gimkrnis.
K, e pripüshti, is oukrrkhris tegdèg têg gkmi, ges nìi sk skntkg velhcentks iu hnskouris. Hssi
pirquk sedkg quk pissukg is hnstrugkntis, e lepelhmemk k e linahenïe pere rksicvkr is prüprhis
pridckges iu arelesser lig oreïe0 sedkg quk kstìi kg lilrheïìi lig e prüprhe vhme k times es iutres
ei rkmir. Kcks mklhmkg quenmi eohr k quenmi sk rktrehr. Kstìi kg linteti priaunmi lig sues
fedhchmemks, k esshg pimkg givkr-sk rephmegkntk pir lhge mi kspeïi k kntrer mkahnhthvegkntk ni
vezhi pere eohr mhentk mk uge lirrkntk quk acuh chnmegkntk iu mi ruohmi mk uge tkgpkstemk, skje i
quk air quk surje.

Qegis liciler mkste airge: Nìi tknfi gkmi mk ug ipinkntk mhentk mk ghg0 siu
eutissuahlhkntk. Kck nìi linskouk gk pkrturder. K, kntìi, sk mkvi cuter, aezkr quecqukr lihse, ku
gk mklhmi, k è hssi eç, dedy...

K hssi nis ckve ei querti kståohi...

 8

I gimi mk hntkrlkpter i punfi

[ser airge ecouge ligi airge, nknfuge chghteïìi ligi chghtk.

Kståohi =: Jkkt `unk mi

I kståohi ahnec mk lucthvi pere gku peh kre e sue ertk mk jkkt `unk mi . Aezknmi uge eneciohe lig ertks
gerlhehs, equh è inmk ug sili nìi è epknes ug sili neturec guhti fedhchmisi ligi ni kståohi três,
ges è hntkhregkntk sku. Kck kstå hgduçmi me sue kxprkssìi kxlcushve k vkrmemkhre. Nunle kxhsthrå iutri
Drulk Ckk, k kste è e rezìi mi querti kståohi ni mksknvicvhgknti “ kck kxhok mk nüs nisse prüprhe
vkrsìi aunmegkntec. \igkntk Drulk Ckk pimkrhe skr i querti kståohi mkck, k sü vilê pimk skr i sku.
Drulk Ckk kre tìi aunmegkntecgkntk kck gksgi quk nhnouèg jegehs lfkoerå pkrti mk uge
hghteïìi sue. E genkhre ligi sk givhe, is sins quk aezhe, e airge mk aecer, sue kslrhte, sue
gusluceture, tumi kre ertksenec “ tredecfemi lig sues gìis k ksairïi prüprhi. Kck nìi prilureve lrher-
sk â hgeokg mk quecqukr iutre pkssie. Rrilureve epknes skr kck gksgi, k akz hssi gerevhcfisegkntk
dkg. Elfi quk è i quk sknthgis quenmi i vkgis “ quk kck è mk ecoug gimi e vkrsìi gehs
epkrakhïieme mk sh gksgi quk ug skr fugeni pimk eclenïer, k quk perklk kxtreirmhnårhe k
kgilhinentk.
I querti k úcthgi kståohi mi gku peh kre guhti gehs mi quk ug nigk pere ug shstkge mk ertk
gerlhec. Ne vkrmemk, kck kvhteve lfegå-ci mk shstkge iu ksthci, pirquk ksses pecevres tknmkg e skperer
k chghter pkssies k ertks. Kck etè suokrhu quk, sk es pkssies ahlesskg guhti prkses ei nigk – jkkt `unk
mi‗, mhsluthnmi sidrk i quk kck è iu nìi è, skrhe gkcfir quk i nigk mkseperklkssk pir ligpckti, jå quk
e hntknïìi nunle aih skperer equkcks quk i prethlesskg. Entks, pimkgis mhzkr quk i jkkt `unk mi è e
kxprkssìi mhrkte mk Drulk Ckk. È ug rkackxi me sue ecge tirnemi vhsçvkc. Aih i gehs prüxhgi me
linlrkthzeïìi k ahshlechmemk me sue kssênlhe e quk kck lfkoiu. Tkackthu gehs mkahnhmegkntk sue
kxprkssìi mes ertks gerlhehs, ges tegdèg edrenoku sue kxprkssìi mk vhme. Ligi kck mhssk, tumi i quk
eprknmku sidrk e vhme cfk aih pessemi pir sue ertk gerlhec.
E tremuïìi mk jkkt `unk mi è –i gimi mk hntkrlkpter i punfi‗, k, sk ksthvkr etknti, pimk kster
ligkïenmi e pkrlkdkr pir quk kste è e kxprkssìi pkrakhte mk tumi quk tretegis etè equh. Rere ghg,
kssk nigk rkvkce mk gimi shgpcks k dinhti e hmkhe mk linstruhr uge pintk sidrk i kspeïi. I punfi
nìi mkvk epknes detkr0 kck hntkrlkpte. Kck rkeok. Tkcelhine-sk ei quk è. Kstå vhvi, sehnmi mi vezhi k
kntrenmi kg lirrkceïìi mhrkte lig e rkechmemk.
E querte k úcthge pcele mi gku peh, lrheme pere rkprksknter kstk kståohi hntkhregkntk linlrkthzemi
linlrkthzemi
k pkssiec, thnfe i sçgdici yhn-yeno lig es acklfes kg victe ligi ni kståohi mk acuhmkz, lig sue
gåxhge pkssiec kg lereltkrks lfhnksks lhrlucenmi-i, quk pimk skr tremuzhme ligi: –[ser airge
ecouge ligi airge, nknfuge chghteïìi ligi chghtk‗. E vkrmemkhre kssênlhe me åoue “ skgprk
knlintrenmi sku leghnfi, skg chghtks.
 Qilê mkvk kster sk pkrountenmi pir quk i querti kståohi tkg tente airge pere mer ei mksknfi me
pcele quenmi, ne vkrmemk, trete mk rkprksknter e veluhmemk, e airge skg airge, sku idjkthvi ahnec.
Ckgdrk-sk mk quk i vezhi fedhtåvkc è e veluhmemk me quec driteg times es kxprkssûks pkssiehs. Kssk
kntknmhgknti k e licedireïìi lig kck sìi kssknlhehs, ges nüs sigis i hnorkmhkntk sklrkti quk aez i
vezhi vhvkr pir nissi hntkrgèmhi. \igis e kxprkssìi únhle k vhve nksse ksakre fugene.
Esshg, kstk kståohi mk lucthvi è sidrk vilê “ vilê ligi kxprkssìi me sue vhme, me sue ecge. \k
thvkssk quk pknser ni quk hssi skrhe, i quk cfk vhrhe kg gkntk9 Ni gku lesi, ku tkrhe mk skr finkste k
mhzkr ghg
pere quk ehnme nìi skh titecgkntk.
k, knquenti Acirksïi
hssi, prknmi-gk termhegkntk.
âs lihses Ges ouermi
quk jå kstìi nçthmeskspeïi pere quk
k priluri ahquk gehs
rksoetå-ces kg lceri
gku
hntkrhir leme vkz lig gehs fedhchmemk. Kssk è i prilkssi. Gku peh tkg uge aresk sidrk kslcerklhgknti
rkcelhineme e hssi:

Rere eclenïer i kslcerklhgknti, e ênaesk mkvkrhe rklehr NÌI ni lucthvi mk ug mkpertegknti

kspklhec quk kntìi sk aunmk â titechmemk, ges ne titechmemk quk kntre k unhahle is mhakrkntks
mkpertegkntis.

Rere ghg, hssi shonhahle quk, pere idtkr e pcknhtumk k i pitknlhec pkssiec titec, prklhsegis
tredecfer nìi mk mkntri pere aire, ges mk aire pere mkntri. Nìi prklhsegis pesser i tkgpi timi nis
ksairïenmi pere mer lkrte eperênlhe e lihses kxtkrnes pere, kntìi, ahlergis eckorks, kg pez k
airtecklhmis. Kg vkz mhssi, mkvkgis tredecfer pere nis sknthrgis eckorks, kg pez k airtecklhmis pere,
meç, ckvergis hssi pere es lihses quk aezkgis, mkskjegis k kxprkssegis ne vhme. Kg iutres pecevres,
nìi liciquk timi aili k knkrohe ne sue lerrkhre pere pimkr ug mhe sk sknthr akchz. ]redecfk pere skr
akchz k ckvk hssi pere e sue lerrkhre k pere tumi quk ligpûk sue vhme.
Esshg, e vhme sk tirne ug vkrmemkhri rkackxi mk qukg sigis skg erthaçlhis. K, mkssk gimi, quenmi
eohgis, nìi prklhsegis cuter linisli pere sedkr i quk aezkr. Jå sedkgis lig lkrtkze i quk è
hgpirtentk k i quk qukrkgis, k kstegis ligprigkthmis lig hssi hnmkpknmkntkgkntk mk quecqukr
lihse.
K ligi Drulk Ckk gistriu sku ligprigkthgknti lig i quk kre hgpirtentk pere kck9

Uuk kntrk i ahcfi me B#$& mi Mreoìi

[g mis ecunis mi gku peh kre ]km Esfcky, prkshmkntk me _ernkr Dritfkrs nequkce èpile. I kstúmhi
thnfe tkntemi aezkr mklicer uge sèrhk mk tkvê lig gku peh ni pepkc prhnlhpec (e sèrhk, @uno Au , quk
elediu sknmi kstrkceme pir ug etir drenli ni pepkc mk ug lfhnês) k thnfe gistremi ecoug hntkrkssk
kg mksknvicvkr ug ritkhri, quk gku peh fevhe lrhemi lig i kslrhtir (k tegdèg sku ecuni) \thrchno
\hcchpfent, lfegemi Lçrluci mk akrri, e skr kstrkcemi pir gku peh k Jegks Lidurn, k quk nìi aih emhentk.
Ges, mkpihs quk gku peh fevhe trilemi Ficcywiim pir Fino @ino k ksteve detknmi timis is rklirmks
mk dhcfktkrhe, ug ahcgk epüs i iutri, equkcks quk i epiheveg ne _ernkr Dritfkrs ahnecgkntk thnfeg
e prive mk quk prklhseveg pere linvknlkr i kstúmhi e aezkr ug ahcgk lig Drulk Ckk.
Ipkreïìi Mreoìi kre e ipirtunhmemk mis sinfis pere i gku peh “ uge primuïìi mk Ficcywiim
priteoinhzeme pir kck. Mhti hssi, Ficcywiim eprkskntiu i ahcgk ligi mupcegkntk kstrkcemi lesi e
episte kg gku peh nìi mkssk rktirni, k tegdèg kg pertk pir leuse mi airtk prklinlkhti k
prkilupeïìi kg tirni me xkniaidhe mi púdchli nequkck tkgpi. Ges gku peh nìi sk prkilupeve lig
hssi. Kck sedhe quk thnfe i quk kntrkoer, gksgi quk is iutris nìi thvksskg tente lkrtkze. Kck ksteve
mhspisti e kxtrehr i gåxhgi me ipirtunhmemk pere eclenïer sku idjkthvi mk gistrer ei gunmi
ilhmkntec e ocürhe mi ouno au lfhnês k kxprksser-sk pcknegkntk ne tkce, rkprkskntenmi ug lfhnês mk
vkrmemk.
Fevhe sü ug pridckge. I ritkhri kre firrçvkc. ]ìi ruhg quk gku peh kxhohu quk i ritkhrhste aissk
mkghthmi k mkspelfemi mk victe pere e Lechaürnhe, knquenti kck rkkslrkvkrhe akdrhcgkntk e gehir pertk
mi ritkhri. Lceri, i kstúmhi nìi quhs iuvhr gku peh k gentkvk i ritkhrhste kg Fino @ino aezknmi
pkquknis elkrtis nkssk ahcgk mk eïìi, quk aih lfegemi prhgkhregkntk mk Dciim enm \tkkc P\enouk k
EïiW k gehs termk rklkdku i tçtuci hnvknthvi mk Fen‘s Hscenm PHcfe mk FenW (knquenti gkntheg pere
gku peh mhzknmi quk thnfeg genmemi i ritkhrhste mk victe pere Cis Enokcks). Kssk ritkhri irhohnec
nìi thnfe neme e vkr lig es lknes hlýnhles quk kxhstkg fijk. Neme mk –mkmi epintenmi pere e cue‗.
Neme mk –e ertk mk cuter skg cuter‗. Nknfuge lkne ahcisüahle lig i ginok mhsluthnmi e vkrmemkhre
neturkze me gekstrhe “ –Ku nìi deti. I oicpk è memi pir sh gksgi‗.
Rere gku peh, kre kxtrkgegkntk hgpirtentk quk i ahcgk rkackthssk sue ertk k lucture lig prklhsìi k
priaunmhmemk. Kre equkck i gigknti mk gistrer ei gunmi qukg kck kre k i quk ug lfhnês ouno au
kre lepez mk aezkr, k kck nìi he sk linairger lig e gkmhilrhmemk. Esshg, kck rkkslrkvku pertks mi
ritkhri k es eprkskntiu eis primutirks. ]egdèg tkvk vårhis kgdetks lig i kstúmhi e rkspkhti mi
tçtuci. \ku nigk ni ahcgk kre \hu Ciino, luje tremuïìi è –Rkqukni Mreoìi‗, k equkck ahcgk mkvhe skr
sue eprksknteïìi pere i Ilhmkntk. I tçtuci kg hnocês Kntkr tfk Mreoin (kg tremuïìi chtkrec, –Kntrk i
Mreoìi‗) thnfe uge airïe k uge kspklhahlhmemk quk Fen‘s Hscenm k Dciim enm \tkkc nìi thnfeg. Kck
kslrkvku hnúgkres lertes e _ernkr Dritfkrs pkmhnmi e trile mis nigks: –Rknskg lig luhmemi ni
tçtuci ‖Kntkr tfk Mreoin‘. Elfi rkecgkntk quk kstk è ug dig tçtuci pirquk suokrk e kntreme hghnkntk
mk ecouèg quechahlemi‗. Kssk –ecouèg quechahlemi‗ e qukg sk rkakrk è kck gksgi, è lceri!
I kstúmhi ahnecgkntk sk rknmku e sku pkmhmi k linlirmiu lig e gumenïe mi tçtuci. Gku peh
trkhneve ligi nunle k tredecfeve hnlkssentkgkntk ni ritkhri pere mkhxå-ci i gkcfir pissçvkc. \ue
kgprkse, e Linlirm Rrimulthins, tirniu-sk e primutire mk Fino @ino pere aezkr i ahcgk (kgdire
gku peh nunle tknfe rklkdhmi i lrèmhti ligi primutir), k kck tegdèg perthlhpiu me lirkioreahe mi
ahcgk. ]redecfiu mhe k nihtk pere rknmkr ei gåxhgi e ipirtunhmemk quk thnfeg cfk memi. He kxhdhr
Drulk Ckk pere i gunmi hntkhri.
Ligi kslrkvku kg uge lerte pere ]km Esfcky:

]knfi lkrtkze mk quk vilê linlirme lighoi quk i lhnkge ohre kg tirni mk quechmemk, guhti
tredecfi k priahsshinechsgi. Gkus vhntk enis mk kxpkrhênlhe, tenti nes ertks gerlhehs quenti ni
tredecfi ligi etir, gk ckvereg â ferginhe dkg-sulkmhme kntrk i kspktåluci k e kxprkssìi
oknuçne, kahlhkntk k ertçsthle. Kg rksugi, è hssi, k nhnouèg sedk tenti sidrk hssi quenti ku.
 Rkïi mkslucpes pkce ghnfe arenqukze, ges ku siu esshg! Qkje, ghnfe idskssìi è aezkr, pkrmìi

pkce kxprkssìi, ug ahcgk mk eïìi aime, i gkcfir quk jå aih akhti. Rere knlkrrer, viu cfk mer gku
lireïìi, ges nìi gk mê epknes sue ledkïe. Kg rktrhduhïìi, ku, Drulk Ckk, skrkh ktkrnegkntk
oreti e vilê pir sku knvicvhgknti.

I prhgkhri mhe mk ahcgeokg ahnecgkntk lfkoiu, k es kquhpks egkrhlene k mk Fino @ino ksteveg
e pistis pere ligkïer, lig guhtis tremutirks ni skt pere euxhcher ne ligunhleïìi kntrk is orupis.
Gku peh, kntrktenti, nìi eperklku “ kck sk rklusiu e kntrer ni skt. I ritkhri mk ahcgeokg ahnec thnfe
shmi mhstrhduçmi k nìi hnlcuçe es påohnes quk kck thnfe kslrhti. Nknfuge mes sues gumenïes thnfe shmi
akhte.
Ecouèg pimk erougknter quk, nequkck gigknti, gku peh mkvkrhe tkr akhti i ahcgk ligi kcks
qukrheg k, mkpihs, kspkressk quk aissk suahlhkntkgkntk dkg-sulkmhmi pere quk cfk iakrklksskg iutre
ipirtunhmemk, quenmi tecvkz kck pumkssk kxkrlkr gehs lintrick lrhethvi “ uge airge mk liciler ug pè
kntrk e pirte k i detkntk k mkpihs tknter edrh-ce lkntçgktri pir lkntçgktri e leme nivi prijkti. Ges
gku peh jå tkntere hssi kg Ficcywiim, k sedhe quk nìi aunlhineve. \edhe quk prklhseve skr ahrgk pere
nìi skr gerohnechzemi pkces pkssies quk –sedheg gehs‗.
K esshg hnhlhiu-sk i hgpessk.
E kquhpk ligkïiu e ahcger es lknes quk nìi knvicvheg gku peh, p eh, knquenti kck ahleve kg nisse lese
k sk rkluseve e hr ei skt mk ahcgeokg etè quk es gumenïes aisskg akhtes. Is primutirks heg etè kck pere
tknter linvknlê-ci. Aeceveg lig ghnfe gìk, quk etueve ligi gknseokhre quenmi gku peh ahleve
hrrhtemi k sk rkluseve e ckver kg linshmkreïìi es justhahlethves sidrk pir quk kcks nìi pimheg aezkr i
quk kck qukrhe. K gku peh linthnueve e detkr i pè k e gentkr sue pishïìi. Drulk cfks mhssk quk kcks
thnfeg i ritkhri pere i ahcgk quk kck qukrhe aezkr k quk, sk i usesskg, kck eperklkrhe ni skt lig timi i
prezkr.
Is primutirks hnvkntereg fhstürhes pere knlidrhr e shtueïìi, mhzknmi quk gku peh ksteve tìi
nkrvisi pir perthlhper mk ug ahcgk mk Ficcywiim k arelesser quk ahleve epeviremi mkgehs pere kntrer
ni skt. Kg chvris kslrhtis guhtis enis mkpihs me girtk mkck, Arkm _khntreud kspecfiu ksse cknme mi
gkmi perechsentk quk essectere gku peh “ pere i gehs edsicuti mksoisti me ghnfe gìk k me ghnfe
aegçche. Drulk Ckk nìi thnfe gkmi mksse ipirtunhmemk. Ne vkrmemk, kck kre e únhle pkssie quk
rklinfklhe e neturkze ligpckte me ipirtunhmemk k ni quk kce pimkrhe sk tirner, k kck prkakrhe eleder
lig kce mi quk mkspkrmhïå-ce aezknmi ecoi gkhe-dile. Kck sedhe quk tkrhe sigkntk uge lfenlk mk skr
eprkskntemi ei gunmi. Ghnfe gìk hnshsthu lig is primutirks pere quk prkstesskg etknïìi, mhzknmi:
–Kck sedk mi quk kstå aecenmi. Qilês mkvheg iuvh-ci‗.
I hgpessk linthnuiu pir mues skgenes. I tkgpi pessiu k e kquhpk tkrghniu mk rimer es lknes
quk pimheg skg sku prhnlhpec etir k lirküoreai, ahlenmi â tie pir ech, skg neme pere aezkr, lig ug
ecti lusti pere i kstúmhi. Es tknsûks ksteveg lrkslknmi kntrk i kcknli k e kquhpk mk ahcgeokg. Is
primutirks ligkïereg e skr prksshinemis pkce _ernkr Dritfkrs pere liciler e ahcgeokg mk victe nis
trhcfis, k sü fevhe uge genkhre mk aezkr hssi elintklkr.
Is primutirks ahnecgkntk sk rknmkreg âs kxhoênlhes mi gku peh. Hntrimuzhreg es gumenïes quk
kck fevhe akhti k linlirmereg kg rimer i ahcgk quk thnfe hgeohnemi.
Enis mkpihs, quenmi pkrountkh â ghnfe gìk sk kck rkecgkntk prkakrhe pkrmkr e ipirtunhmemk e sk
sudgktkr ei kstúmhi, kce rkspinmku skg fkshter: –Rimk epister quk shg!‗ Drulk Ckk thnfe essughmi
uge pishïìi k ahrgiu-sk nkce. Kck kgprkoiu time e airïe me sue kxprkssìi k mi sku skr pirquk sedhe i
quk kre hgpirtentk pere sue ecge. Kck pkrgenklku vkrmemkhregkntk lkntremi k, ei aezkr hssi, e airïe
titec mi tirnemi quk kck kre gumiu pere skgprk e pehseokg â sue victe.
 Ipkreïìi Mreoìi tirniu-sk ug aknýgkni ocidec k linsichmiu gku peh ligi çlink mes ertks

gerlhehs k me lucture.

Mkntri mi gku prilkssi

Oreïes â mkmhleïìi mi gku peh ei sku prilkssi mk kslrhte, sedkgis rkecgkntk i quk pesseve pkce ledkïe
mkck ug gês iu mihs entks mi hnçlhi mi sku úcthgi ahcgk. Ni hnçlhi mk 58?<, kck ksteve knvicvhmi lig
e ahcgeokg mk Jioi me girtk knquenti, shguctenkegkntk, linlcuçe es nkoilheïûks pere eperklkr kg ug
ahcgk ficcywiimheni, i quk vhnfe prilurenmi fevhe enis. Kck tkrhe quk mkhxer Jioi me girtk ne kspkre
pere hr etrås mi sku sinfi mi ahcgk mk eïìi ficcywiimheni Irhkntk-knlintre-Ilhmkntk, quk eahnec sk
linlrkthziu kg Ipkreïìi Mreoìi.
Aih kntìi, kg uge èpile quk nìi pim
pimkrhe
krhe tkr shmi gehs ilupeme, entklhpetürhe k hgpirtentk (k quk
tegdèg ilirrku piuli entks mi ahg me sue vhme), quk gku peh tkntiu kslrkvkr ug erthoi lig i tçtuci
–Mkntri mi gku prilkssi‗. I erthoi nunle aih tkrghnemi, kg vkz mhssi tkgis guhtis genuslrhtis
reslunfemis quk ckgdreg genhakstis. Kck mklcere sue hmknthmemk k perklk qukrkr kxprksser pir kslrhti
ecouges vkrmemks kssknlhehs e quk kck lfkoiu “ e sku rkspkhti k sidrk e vhme.

Kstiu kg gkhi â prkpereïìi mi gku prüxhgi ahcgk, Ipkreïìi Mreoìi, uge liprimuïìi me
Linlirm lig e _ernkr Dris., ecèg mk iutre primuïìi me Linlirm, Jioi me girtk, quk kstå ne
gktemk. [cthgegkntk, tknfi kstemi guhti ilupemi k tigemi pir
p ir kgiïûks linauses.
Meve e hgprkssìi mk quk prklhseve threr ecoi mi pkhti. ]ecvkz aissk rksuctemi mk knkrohe okrenmi
knkrohe. Uuenmi es lihses sk egpcheg k ahleg eohtemes, e knkrohe perklk sk kxpenmhr k etè gksgi e
kxprkssìi gehs lrhethve enskhe pir sk genhakster iu skr mhrklhineme. Iu tecvkz kck thvkssk e sknseïìi
lüsghle mk quk sku tkgpi ksteve eledenmi. Iu qukg sedk sk treteve epknes mk uge pertk neturec mi
sku gimi mk skr. Aissk
A issk quec aissk i lesi, kck kre ug figkg ni chgher mk linlrkthzer ug orenmk sinfi
k sknthe e nklksshmemk
n klksshmemk mk sk kxprksser.
Iutri espklti hgpeltentk mis reslunfis è quk kcks sìi mk lkrti gimi akdrhs, gerlemis pir guhtes
pertks rhslemes k hnskrïûks. \ìi mhaçlkhs mk ckr. E dinhte lechoreahe equh è selrhahleme e skrvhïi me
prkgênlhe mk mhzkr ecoi vhtec.

Kg suge,
Drulk Ckk9hsti è einmk
Rere rkvkceïìi finkste
kck kstå hnmi9kIshnlkre mk ugmkslidrhr9
quk kspkre figkg lfegemi
P...W Ef,Drulk Ckk...
skh quk nìiGes
gk qukg
pkmkgè
pere kslrkvkr nknfuge linahssìi vkrmemkhre, ges ku rkecgkntk qukri skr finksti “ è i gçnhgi
quk uge pkssie pimk aezkr. Deshlegkntk, skgprk auh ug erthste gerlhec pir kslicfe k etir pir
priahssìi. Ges, elhge mk tumi, kspkri gk tirner ug erthste me vhme ei cinoi mi leghnfi.
 Is reslunfis sìi rhlis kg pkrlkpïûks k mkskjis, ges ku is triuxk â tine pirquk kcks tegdèg
skrvhreg, kg ug pinti lrulhec me vhme mkck, ligi ug ckgdrktk ipirtuni k ligi desk. Kck perklk
kster sk linlcegenmi e ckgdrer qukg è, i quk qukr k i quk è hgpirtentk pere linskouhr gentkr-sk ahkc
e sh gksgi, â rehz mi sku skr, nis gigkntis quk ksteveg pir vhr. –Elhge mk tumi‗, kck mhssk, –kspkri
gk tirner ug erthste me vhme‗. Elhge mk tumi.
È nksse mhrkïìi quk e nisse jirneme kstå sk knleghnfenmi: e ligprkknsìi mk quk e gehir kxprkssìi
pissçvkc quk pimkgis tkr k i gehs hgpirtentk lrkslhgknti k hgpelti mkrhveg me rehz mi nissi skr.
Kståohi quetri. Uuenmi kstegis knrehzemis, quenmi tkgis aè k linahenïe edsicute kg nissi idjkthvi k
kg nüs gksgis, kntìi kstegis chvrks. Chvrks pere kslicfkr. Rere lrher. Rere gerler pishïìi. Chvrks pere
skr “ hnmkpknmkntkgkntk mes lhrlunstänlhes iu me shtueïìi. Kgdire hssi pisse nìi lfkoer etè nüs
aelhcgkntk quenmi mklhmhgis knlerer mhrktegkntk e mhahlucmemk, nissi idjkthvi è skrgis chvrks.
Ipkreïìi Mreoìi è uge prikze lhnkgetioråahle nìi pirquk skje ug orenmk ahcgk. I knrkmi è guhti
ligug k prkvhsçvkc, k i drkoe mis enis 58?2 kstå airtkgkntk prkskntk (kgdire i drkoe skje guhti
dig!). I ahcgk è hlýnhli pirquk nkck Drulk Ckk thnfe mk skr Drulk Ckk k linlrkthzer sue vhsìi kg ug
vkçluci quk thnfe e lepelhmemk mk pkrlirrkr i gunmi. Epknes ecouns gksks entks, nis reslunfis mk
–Mkntri mi gku prilkssi‗, gku peh mhzhe: –Gk shnti akchz pirquk kstiu lrkslknmi mhe e mhe k,
finkstegkntk, nìi skh inmk ahle gku chghtk ahnec. ]knfi lkrtkze mk quk e leme mhe pimk fevkr uge
rkvkceïìi iu pissi lfkoer e uge nive mkslidkrte, kntrktenti e gehir rkligpknse ehnme kstå pir vhr “
ksluter iutre pkssie mhzkr: ‖Kh, eoire kstå equh ecouèg eutênthli‘‗.
K, quenmi vilê esshstk e Ipkreïìi Mreoìi, è hssi quk vê. È e kxpkrhênlhe mk idskrver uge pkssie quk
sk eutietuechziu, eutikxprkssiu, linahentk, es cuzks skgprk victemes pere i skr fugeni
f ugeni hrremhenmi pere
aire me tkce k pere mkntri me sue hgeohneïìi. Mk rkpkntk, e pisshdhchmemk mi quk uge pkssie pisse skr
sk tirne rkec, k è aeslhnentk. @uno au â pertk, icfer Drulk Ckk è ligi vkr ug mreoìi mk vkrmemk vier.

Mk quk airge pissi skr ku9

Rimk perklkr ug peremixi, ges, pere skr lepez mk vier chvrkgkntk, è prklhsi kster knrehzemi k prksi ei
sici. Ckgdrk-sk, gku peh mhssk: –E rehz è i pinti sidrk i quec sk epiherå e kxprkssìi me sue ecge0 è i
‖pinti mk perthme‘ mk times es genhaksteïûks neturehs. Uuenmi e rehz è nkochoknlheme, equhci quk drite
mkce mkhxe mk skr dkg-irmknemi‗.
]umi hssi qukr mhzkr quk sk linfklkr, prethler k mksknvicvkr sues lepelhmemks veh ckvå-ci ei cuoer
mk sedkmirhe k mk rkechzeïìi mi sku pitknlhec, inmk veh sedkr quenmi è fire mk sustknter uge pishïìi k
gentkr-sk ahrgk, idjkthvegkntk k skg gecçlhe, k quenmi è fire mk rknmkr e sue vintemk ei mksknricer
neturec mes lihses k skouhr kg arkntk. E rehz mk qukg vilê è linsthtuh i hnorkmhkntk kssknlhec
kspklçahli pere i sku mksmidregknti. \kg vilê, nìi få mhrkïìi pere i sku acuxi. È prklhsi prethler pere
linquhster hssi “ k i quk idthvkr nìi skrå neme gknis mi quk vilê gksgi.
Gku peh mhssk: –Uuenmi icfi ei rkmir, skgprk eprknmi ecouge lihse, k hssi è skr skgprk vilê,
kxprksser-sk, tkr aè kg sh gksgi. Nìi sehe pir eç prilurenmi uge pkrsinechmemk dkg-sulkmhme pere
liphå-ce. Ligklk me rehz mi sku skr, quk è ‖mk quk airge pissi skr ku9‘‗ Kck elrkmhteve quk kssk núlcki
mk rkechzeïìi, kster esskntemi kg sh gksgi, kre prethlegkntk e gehs kckveme linmhïìi quk uge pkssie
pimhe eclenïer.
K è e perthr mkssk cuoer mk esskntegknti, linfklhgknti k hntkoreïìi quk pimkgis gentkr e
linahenïe, eïìi, airïe k lecge ligi i icfi mk uge tkgpkstemk quk prklhsegis mhrklhiner.

\igis vürthlks luji lkntri è ug pinti hgüvkc k ktkrni, ges quk surok ligi givhgknti quk
eugknte mk vkcilhmemk ligi ug rkmkgihnfi iu ug tirnemi (luji kphlkntri è kståthli). I
núlcki è rkec knquenti i vürthlk è aknýgkni ne airge mk legpi mk airïe gucthmhgknshinec.
EOETTK-\K EI NÚLCKI!!!

Aih kssk sknthgknti quk ckviu gku peh e ahrger sue pishïìi k errhsler tumi pkce hntkorhmemk mi sku
skr kg 58?<.

\krgis pcknegkntk nüs gksgis shonhahle chdkrmemk “ nìi ahler sid i lintrick iu i pimkr mk
nhnouèg gkntec, kgilhinec iu ksphrhtuecgkntk, ges, entks, chdkremis pere eohr kg nissi dknkaçlhi. \k
thvkr gkmi mk pkrmkr guhte lihse nksse kgprkhteme, kntìi pknsk nkce ligi e pkrme mk tumi quk nìi è
vilê pere oenfer tumi i quk è. E únhle airge mk mkslidrhr sk kstiu aecenmi e vkrmemk è vilê tknter
aezkr hssi pir sh gksgi.

E cue ne lirrkntkze
Aecegis guhti e rkspkhti mk nis airtecklkr, nis kxprkssergis pcknegkntk k skrgis chvrks, ges ku
oisterhe mk cfk eprksknter gehs ug dknkaçlhi e skr linshmkremi kg nisse vheokg equåthle. Mkaknmi e
hmkhe mk quk e rehz gehs priaunme mkssk ocirhisi mksmidregknti pkssiec è e pez hntknse. Qilê sk
ckgdre mi –gku prhnlhpec idjkthvi‗ mi gku peh (mi lepçtuci lhnli), kg quk kck eprksknte i sinfi mk
skr etir k erthste gerlhec dkg-sulkmhmi9 Ni ahg mi milugknti kck mhz quk i idjkthvi mk time ksse
rkechzeïìi è vhvkr akchz k kg ferginhe. E pez hntkrhir è e vkrmemkhre priaunmhmemk mi pimkr.
Nìi sk ksqukïe mk quk, ni vezhi, mk inmk drite tumi, rkshmk i neme. È i vålui, kspeïi. È e
hgidhchmemk. Uuec i pinti gehs lecgi mi aurelìi9 I sku lkntri. Ligi mhssk gku peh: –E hgidhchmemk
vkrmemkhre è e hgidhchmemk kg givhgknti‗. Rere ghg, hssi shonhahle quk, quenmi nis linfklkgis k
nis elkhtegis, ethnohgis ecouge pez mkntri mk nüs gksgis. Nìi echgkntegis hnquhkteïûks0 kstegis
sknmi vkrmemkhris. Kxhstk pez pere ksse skourenïe, k i pimkr eutênthli quk okregis hrremhe mhssi.
\igis lepezks mk eohr k knarknter es hnlüonhtes me vhme e perthr mkssk cuoer mk leråtkr edsicuti, mi
kspeïi vesti, shcknlhisi k hnahnhti.
Rknsk nhssi. Uuenti luste knarknter ug mkseahi lig lecge k oreïe9 È aålhc pkrmkr i lintrick k ahler
hrrhtemi k dkchlisi. Ges linskouhr pkrgenklkr printi pere knlerer i ipinkntk (iu e sh gksgi) k sk
sknthr prkperemi pere i quk vhkr kxhok uge airïe shcknlhise. È e skrknhmemk hgüvkc, e quhktumk
priaunme, i linfklhgknti pimkrisi.
Oisti mk vhsuechzer uge ksphrec oecålthle, pkqukne ges drhcfentk, lkrleme pkce kslurhmìi mi kspeïi
lrevkjemi mk kstrkces ni lkntri mi gku pckxi sicer. Ejume e gk ckgdrer quk i vezhi aez pertk mk ghg k
quk tknfi elkssi ei hnahnhti. Uuenmi gk shnti chghteme iu kxlksshvegkntk linskrvemire, tknti elksser
equkce vesthmìi çnahge ni lkntri me ghnfe vintemk k gk rklirmi mk quk, hnmkpknmkntkgkntk me
lhrlunstänlhe kxtkrhir, nìi kstiu prkse hntkrhirgkntk, ne vkrmemk, nìi tknfi chghtks.
Gku peh lfegeve hssi mk –e cue ne lirrkntkze‗. Hgeohnk uge cue lfkhe rkackthme kg uge
lirrkntkze. Kce kstå kg givhgknti i tkgpi timi, ges e cue gentèg sue skrknhmemk gksgi quenmi es
åoues acukg k sk eohteg.

Es åoues kstìi kg givhgknti i tkgpi timi, ges e cue gentèg sue skrknhmemk. E gkntk sk
givk kg rkspiste e mkz ghc shtueïûks, ges pkrgenklk skgprk e gksge.

I skorkmi pere i nhrvene

Gku peh emireve e mkuse @uen Xhn. ]çnfegis gehs mk uge rkprksknteïìi mkce kg lese “ uge ledkïe
orenmk mk pkmre me mkuse quk ahleve ni jermhg k uge kslucture mk gemkhre mk tegenfi neturec kg
quk kce eperklhe sknteme, lig uge mes pkrnes lruzeme sidrk e iutre
i utre kg uge pisture mk rkpiusi.
Uuenmi lrhenïe, kg Fino @ino, ku listugeve gk sknter ni lici me mkuse. I lici mkce thnfe i
tegenfi pkrakhti pere eligimer gku lirpi. Kce kre pere ghg ug cuoer mk rkaúohi, ksse mkuse me
ligpehxìi k me ghskrhlürmhe. Ilupeve ug cuoer kspklhec ni gku lireïìi. Nes rkchohûks irhkntehs, kce è
e mkuse quk pkrgkhe gúcthpces luctures. Kce è vknkreme ne Çnmhe, ne Lfhne, ni Jepìi, ne Lirkhe k ni
\umkstk Eshåthli, k tecvkz kg guhtis iutris cuoerks. Kce è arkqukntkgkntk essilheme â Nisse \knfire
mi gunmi ilhmkntec.
Gku peh oisteve mk user @uen Xhn ligi kxkgpci me gkntk acuhme iu e cue ne lirrkntkze “ chvrk
pere sk givkr knquenti linskrve sue skrknhmemk k pcknhtumk. Kck hcustre hssi lig i rktreti quk lrhe me

mkuse:
@uen Xhn, mkuse me ghskrhlürmhe, ecouges vkzks è rkprksknteme lig ghc dreïis, leme ug
skourenmi ug hnstrugknti mhakrkntk. \k e gkntk mkce hntkrrigpkr i usi mk uge cenïe, pir
kxkgpci, timis is iutris dreïis (888) ahlerìi skg usi me gksge airge. [nhlegkntk pirquk e
gkntk mkce nìi pere i usi mk nknfug dreïi, ges i givk mk ug hnstrugknti ei iutri, è mksse
airge quk timis is dreïis sk priveg útkhs lig i gehs kckvemi oreu mk kahlhênlhe. Ksse hgeokg
è pere mkginstrer quk, quenmi e vkrmemk ahnec è linlrkthzeme, etè gksgi ghc dreïis kg ug
lirpi pimkg skr útkhs mk uge airge iu mk iutre.

E hmkhe kntìi è quk ksse chdkrmemk hgpkrturdåvkc quk vhkgis mhsluthnmi etè equh è uge
lereltkrçsthle me gkntk quk prklhsegis tkr “ uge gkntk privhme mk gidhchmemk hnahnhte. Rimk pknser,
sinfer, elrkmhter, hgeohner, vkr, hnsphrer, skourer quecqukr lihse. Acuhmkz mk gkntk è uge gkntk quk
linskouk lintricer ghc dreïis, k nìi ahle ni leghnfi mk nknfug mkcks “ e gkntk skouk sku lursi
ligi es guhtes lirrkntkzes mk ug rhi. Nissi kxkrlçlhi è rklicfkr tumi k nìi mkhxer quk nisse etknïìi
ahquk prkse. E gkntk nìi pere kg ug idjkti pkrlkdhmi, entks, pkrlkdk timis kcks.

Givkr-sk ehnme quk nìi sk give0 ahler kg tknsìi gksgi quk rkcexemi0 vkr tumi i quk kstå
elintklknmi k nìi ahler nkg ug piuli enshisi kg rkceïìi ei leghnfi quk hssi veh tiger, skg
neme prioregemi idjkthvegkntk, neme leclucemi linslhkntkgkntk, skg entklhpeïìi nkg
kxpkltethve “ kg rksugi, pkrgenklkr ligi ug dkdê hnilkntk, ges lig e seoelhmemk me gehs
eoume hntkchoênlhe me gkntk pcknegkntk
p cknegkntk egemurklhme.

Gku peh mhssk quk uge gkntk hcusürhe (equkce quk knoene e sh gksge) è e gkntk hntkckltuec k
kakthvegkntk sidrklerrkoeme (drhcfentk mkgehs pere i prüprhi dkg). Kce nìi linskouk pesser mk ug
gigknti pere i iutri skg sk hntkrrioer, k hssi idstruh e acuhmkz neturec k, linskqukntkgkntk, e
lrhethvhmemk, e kxprkssìi eutênthle k e chdkrmemk. [ge rime nìi linskouk ohrer quenmi guhti epkrteme
ei khxi. Uuenmi e gkntk kstå guhti prkse, idlkleme iu lig i aili guhti kstrkhti, kce sk skntk hnhdhme
kg timis is givhgkntis quk aez (ligi leghnfer pknisegkntk ne cege pkoejise), k neme skrå
rkechzemi lig kspintenkhmemk.
Lig –kspintenkhmemk‗ pimk perklkr ug eti arçvici, ligi mklhmhr pucer ne phslhne vksthmi, iu etè
gksgi hrrkspinsåvkc, ligi mkhxer tumi pere trås k vier pere Lenlún pir leprhlfi. Ges gku peh
genthnfe e kspintenkhmemk ligi ecoi seoremi pirquk, pere kck, rkackthe ug kstemi kg quk e
hnsphreïìi sk ghsture ei hnsthnti k â linahenïe pere kxkluter i quk è mkgenmemi ni gigknti kg quk
ilirrk. E kspintenkhmemk kre e gåohle vkrmemkhre quk pimhe etrevksså-ci ligi ug akhxk mk cuz, iu
ligi ug sili qukqu k pimhe ethnohr sku ipinkntk entks quk kck linskouhssk aezkr quecqukr givhgknti.
Rknsi ne lkne mk Ipkreïìi Mreoìi kg quk Ckk linarinte ug mis vhcûks, I‘Fere, ni tirnkhi. Kcks
pishlhineg
elintklknmi,esCkkgìis prkperenmi-sk
jå i ethnohu k kck kståpere cuter Èk,ugentks
ni lfìi. gksgi mhrkti.
givhgknti mk I‘Fere pkrlkdkr i quk
È e kspintenkhmemk kstå
hntuçme
mi thpi gehs kakthvi, k i oicpk aih memi tìi råphmi quk, ne
n e vkrmemk, aih mhaçlhc lepturå-c
lepturå-cii pere i ahcgk.

\kr linslhkntkgkntk hnlinslhkntk iu skr hnlinslhkntkgkntk linslhkntk è i skorkmi pere i

nhrvene. I eti è tìi mhrkti k hgkmheti quk nknfug kntknmhgknti knlintre kspeïi pere sk
hnskrhr k lirtå-ci kg pkmeïis.

Rir quk kssk è i skorkmi pere i nhrvene9 Rirquk times es múvhmes, supishïûks, prkilupeïûks,
enåchsks, jucoegkntis, nklksshmemks k pkrakllhinhsgis quk linsigkg tente knkrohe nìi kxhstkg equh.
]umi è hgkmheti ni vezhi ethvi k drite me shnlkrhmemk titec mk qukg sigis. Uuenmi trkhnegis pere
nis linfklkr, oenfegis lkrtkze k linahenïe. Ei nis tirnergis i supressugi mk nüs gksgis,
eclenïegis i querti kståohi mk lucthvi, luje sknseïìi è aknigknec. ]ecvkz sk esskgkcfk ei nhrvene.
Rknsk quenmi sknthu uge mir tkrrçvkc, ligi mir mk mkntk iu knxequkle, iu gksgi uge tissk quk
sk kstknmku pir skgenes. Qilê sk ckgdre mk quenmi kce aih kgdire k i lirpi hntkhri rkcexiu9 Is
igdris edehxereg, vilê sknthu quk linskouhe rksphrer, i gexhcer mkstreviu. Rýmk knxkroer lig
lcerkze, pýmk sk linlkntrer. Kssk è i gksgi sknthgknti mk vhvkr ne sue vkrmemk. Tkcexemi, ges airtk.
Relhahlemi k kntushesgemi. Rrinti pere knlintrer (iu hntkrlkpter!) leme gigknti linairgk kck sk
eprksknte, nìi hgpirte i quk kck cfk treoe. Rere ghg, sie ligi nhrvene.

Tklinfkïe k usk i pimkr ksphrhtuec mi hnahnhti. I hntenoçvkc rkprksknte i pimkr rkec mi

unhvkrsi. È e skgkntk mi tenoçvkc. È i vezhi fedhtåvkc pirquk times es airges sekg mkck, k timi
equkck quk rklinfklk i vezhi ahle rkpckti mk vhme, mk pimkr k mi egir mk timis is skrks.

I quk vilê è kssknlhecgkntk

Qilê sk ckgdre mk quenmi gku peh mhssk ne lerte e Rkerc, kg 5814, quk kck linskouhe sknthr kssk
orenmk pimkr mkntri mkck9 Ouermk kssk pknsegknti “ pirquk kssk pimkr, ksse gerè lrhethve, tegdèg
kxhstk kg vilê k kstå â sue mhspishïìi.
Rerk k shnte pir ug gigknti kssk pimkr. Aklfk is icfis (iu nìi), skntk-sk, rksphrk k, kg vkz mk sk
linlkntrer, rkcexk linslhkntkgkntk. Kspecfk sue pkrlkpïìi pir timi i lirpi. I quk vilê skntk9
Linskouk sknthr e vhtechmemk k e knkrohe mkntri mk timi i sku skr9 \kntk-sk kxpenmhr9 Rimk sknthr i
hgpucsi vhtec quk enhge sues lècuces9 \kntk quk ksse kssênlhe hrremhe k kxhstk pere quk e usk9
Ksse è sue kssênlhe. I pimkr hnkxpciremi quk vilê tkg ne pecge me gìi. Ligi echgknter k chdkrer
ksse kssênlhe è i quk priluregis.
Uuenmi ecouèg lfkoe â pkrlkpïìi linslhkntk mes orenmks airïes ksphrhtuehs mkntri mk sh k
ligkïe e uså-ces ne vhme, sku priorkssi auturi è hnligperåvkc. Eugknter nissi pitknlhec è
vhvkr leme skounmi rknivemi. Elrkmhtk ni hgpucsi vhtec hntkrhir.

Qilê sk ckgdre mi quk gku peh mhssk nis reslunfis mk –Mkntri mi gku prilkssi‗9 Kck qukrhe
elhge mk tumi skr ug –erthste me vhme‗. I erthste è ug lrhemir. Kck pkoe e getèrhe-prhge, i egdhkntk
ei rkmir k lrhe ecoi quk vkg me ecge. [g erthste me vhme lrhe sue prüprhe vhme, lrhe e sh gksgi, pessi
e pessi. K, ne sue lepelhmemk mk mklhmhr k lrher, kck sk skntk airtecklhmi k chvrk.
Nìi sk ksqukïe mk quk e rklkhte mi gku peh kg rkceïìi â sue ertk mk jkkt `unk mi kre pksquhser sue
prüprhe kxpkrhênlhe, rkjkhter i quk è hnúthc, elkhter i quk è úthc k –elrkslknter i quk kssknlhecgkntk aez

pertk mk vilê‗.
Qhvkr è sk kxprksser chvrkgkntk ne lrheïìi. Lrheïìi, mkvi mhzkr, nìi è uge lihse kstedkcklhme.
Uuenmi guhti, Drulk Ckk eprksknte uge mhrkïìi pissçvkc k neme gehs. Qilê è chvrk pere aezkr
sue kslicfe k kxprksser sue pitknlhechmemk hnsthnthve. Ku gk rknivi mherhegkntk pere skr ug
erthste me vhme! I quk ecouèg pimk
p imk mkskjer ecèg mk rkechzer sku pitknlhec k skr vkrmemkhri9
 52

Gku eghoi
\edk ligi oisti mk pknser kg ghg gksgi9 Ligi ug skr fugeni. Rirquk, mkdehxi mis lèus,
kxhstk epknes uge aegçche.

Drulk Ckk ckgdremi

Gku peh girrku ni mhe 42 mk jucfi mk 58?< mk kmkge lkrkdrec “ ug hnlfeïi ni lèrkdri. E eutüpshe
rkvkciu quk i kmkge thnfe ilirrhmi kg rksuctemi mk uge rkeïìi ecèrohle e enecoèshlis quk kck thnfe
tigemi pere mir mk ledkïe. Guhtes tkirhes lhrlucereg kg tirni me leuse me sue girtk, ecouges
aentåsthles (ligi e mk quk kck thnfe shmi essesshnemi iu pir nhnjes, iu pkci ghstkrhisi tiquk me girtk,
iu pir lfkaks mk oenouks), iutres gèmhles (girtk leuseme iu pir eckrohe, iu pir uge airge kspklçahle
mk kphckpshe, iu mk hnsiceïìi). Elkhti e hmkhe mk quk tecvkz nunle sk sehde kxetegkntk ligi kck
girrku. Ailer ne girtk mkck kg vkz mk ailer ne sue vhme è icfer pere i mkmi k nìi pere e cue, i quk è,
pere ghg, uge vkrmemkhre pkrme.
Uuenmi kck girrku, fiuvk ug knirgk aunkrec edkrti kg Fino @ino, ges kck nìi aih kntkrremi
cå. Kg vkz mhssi, ghnfe gìk mklhmhu kntkrrå-ci kg \kettck (e lhmemk inmk thnfeg sk linfklhmi k sk
epehxinemi). Aih uge mklhsìi picêghle pere es pkssies mk Fino @ino, quk linshmkreveg Drulk Ckk
ligi ug ahcfi nethvi, ges, pere ghnfe gìk, kre uge airge mk gentkr i peh mis skus ahcfis pkrti
mkcks k ckvå-ci mk victe ei cuoer kg quk kck thnfe linfklhmi guhte pez, shgpchlhmemk k hnsphreïìi.
Gku peh skgprk linshmkriu sku pkrçimi priahsshinec kg Fino @ino ligi tkgpirårhi. E hmkhe,
eahnec, kre girer k tredecfer ne Lechaürnhe, ges ghnfe gìk k gku peh aeceveg guhtes vkzks kg sk
rkthrer ecoug mhe, kg skus enis miuremis, pere \kettck, lhmemk pkce quec is mihs skntheg guhti
lerhnfi. Esshg, quenmi kck girrku, ghnfe gìk i kntkrriu cå.

Ce`kFiuvk
Qhkw,uge
ligpkqukne
vhste perelkrhgýnhe prhveme, pere
i ceoi _esfhnotin, kgis\kettck,
eghoisceoi
gehsinmk
prüxhgis k e esaegçche,
surohreg ni lkghtèrhi
prhgkhres hmkhes mi
gku peh k skus prhgkhris egirks. È i lkghtèrhi gehs dinhti k phtirksli quk ku jå vh. K cå kck
pkrgenklk etè fijk.
Uuenmi lfkoiu e fire mk lrher uge cåphmk, ug mkseahi kg quecqukr lhrlunstänlhe, fiuvk guhtes
suokstûks k mhslussûks kg tirni mhssi. Mklhmhu-sk quk ne cåphmk fevkrhe uge aiti mkck lig times es
hnairgeïûks pkrthnkntks â sue vhme k girtk, knquenti junti me desk, pereckcegkntk ei sici, uge cejk
sustknterhe ug chvri mk pkmre edkrti. Kg ug cemi me aicfe, i chvri tkrhe i sçgdici nulcker mi gku peh
(mi kståohi quetri) “ i yhn-yeno lig acklfes kg victe k e aresk lfhnkse –[ser airge ecouge ligi
airge, nknfuge chghteïìi ligi chghtk‗. K, mi iutri cemi, es pecevres: –\ue hnsphreïìi linthnue e nis
ouher kg mhrkïìi â nisse chdkrteïìi pkssiec‗.
 Idskrvk quk cå etrås, kg 58?<, es pkssies quk linfklheg gkcfir Drulk Ckk sedheg quk kck kre ug
pknsemir k rkechzemir aknigknec k kntknmheg quk thnfeg guhti e hntkorer kg sh gksges pir gkhi mi
kxkgpci mes sues pecevres k eïûks. Emghreveg sue eutknthlhmemk k vhtechmemk. Edsirvkreg guhte lihse
sü pir tkrkg pessemi ug tkgpi lig kck, eprknmknmi k ahlenmi ei sku cemi. \ue knkrohe k hntkorhmemk
kreg pecpåvkhs, rkvkcemires k hnsphremires. Tklkntkgkntk gk mkperkh lig uge lhteïìi quk sk epchle
dkg â vhme mi gku peh. Kce mhz: –E vkrmemkhre gekstrhe è ug skrvhïi‗. Hssi shonhahle pere ghg quk e
knkrohe kgprkoeme k kxprksse pir hntkrgèmhi me gekstrhe mk ecouèg è, kg sh gksge, uge prksteïìi
mk skrvhïi, pihs nis kckve k nis hnsphre pere i quk è pissçvkc. Qilê hrremhe sue prüprhe cuz, k få gehs
cuz, ni okrec, pere timis.
Kck hnsphriu, quenmi nìi errkdetiu, equkcks quk kntrereg kg linteti lig kck. Kre i gimkci mi
quk è skr lrhethvi k kxprksshvi, eutknthlegkntk airtk k pkssiecgkntk chvrk. Nìi sk prknmhe me gksge
genkhre ligi nis hnlchnegis e aezkr. Kre pissçvkc vkr, sknthr, iuvhr k linfklkr hssi. Nìi qukri mhzkr
quk kck kre pkrakhti (lkrtegkntk kre ug skr fugeni ligi quecqukr ug mk nüs), ges ksteve kg ug
prilkssi quk i ckveve kg mhrkïìi
m hrkïìi e ecoi quk e gehirhe epknes emghre mk cinok.

Qilê tkg ug eghoi

Rkrountkh ei gku priakssir mk jkkt `unk mi k orenmk eghoi mi gku peh, ]km _ino, sk kck pimhe gk
linter ecouge lihse sidrk gku peh quk es pkssies nìi siudksskg, k kck mhssk quk tecvkz kces nìi
siudksskg quk kck kre guhti sichmårhi k oknkrisi. Kck linthnuiu e aecer k gk lintiu e fhstürhe mk
ligi gku peh i fevhe ejumemi e sk eprksknter gkcfir pere pimkr erruger uge negireme. Drulk
ckviu-i pere ligprer riupes, pere lirter i ledkci, ejumiu-i ne ligpre mk ug jioi mk fectkrks k cfk
mku ug trkhnegknti pkrsinechzemi pere quk kck ahlessk kg die airge k sk sknthssk skouri pere gerler
ug knlintri. ]km aih kg arkntk k, nìi guhti tkgpi mkpihs, lesiu-sk lig i egir me sue vhme.
Uuenmi i eghoi k hnstrutir mi gku peh kg sue kslice mk Ie`cenm, Jegks Ckk, ahliu mikntk k
knarkntiu ug länlkr, Drulk essughu i prijkti mi chvri quk i eghoi ksteve kslrkvknmi, ahnechziu-i k
linskouhu sue pudchleïìi pere quk i mhnfkhri privknhkntk mes vknmes mi chvri ejumessk e peoer es
mkspkses gèmhles.
Uuenmi gku peh linfklku ]e`y @hgure, kg \kettck, ]e`y kre guhti tçghmi k hntrivkrthmi,
gksgi sknmi mkzksskhs enis gehs vkcfi quk Drulk. Kck cuteve lintre e dehxe eutiksthge k e mkprkssìi,
mkpihs mk tkr ahlemi prksi kg ug legpi mk linlkntreïìi pere jepinksks nis Kstemis [nhmis murentk e
\kounme Oukrre. Gku peh akz eghzemk lig kck k i ejumiu e sehr me linlfe. Is mihs sk tirnereg
orenmks eghois, k ]e`y aih i prhgkhri hnstrutir esshstkntk mi gku peh kg sue prhgkhre kslice mk ouno

u k sku pemrhnfi mk lesegknti. Få guhtes lertes mk knlirejegknti quk gku peh kslrkvku pere ]e`y.
Etè entks mk aecklkr, kg ? mk jenkhri mk 4245, ]e`y k skus eghois tigeveg linte mi túguci mk
Drulk kg \kettck, k kck ehnme ahleve lig is icfis lfkhis mk cåorhges quenmi pknseve ne eghzemk k ni
epihi mi gku peh.
Ksses sìi epknes ecouges mes fhstürhes sidrk sue dinmemk k, è lceri, fiuvk guhtes pkssies quk, pir

sue
skrkgvkz,kxtreirmhnårhes,
aireg dies pereges
kck pirquk
k i epihereg.
gistregGhnfe
iutrigìk
cemielhge
mkck,mkequkck
timis. quk
Nìièrkceti kssespkces
kxprkssi fhstürhes pir
pecevres
–gku eghoi‗, quk kck useve arkqukntkgkntk pere sk rkakrhr nìi sü eis eghois mk vkrmemk, ges tegdèg
e times es pkssies, es quehs linshmkreve ligi hrgìis k hrgìs.
]ecvkz ligi erthste gerlhec kck perklkssk guhti eorksshvi k muri kg sues eprksknteïûks (k kck
perklhe, skg múvhme), ges elrkmhti quk uge mes rezûks pir kck tkr shmi tìi elkhti pir timis rkshmhu
prklhsegkntk kg sue kxpkrhênlhe ligi erthste gerlhec.
gerlhec. Kck kntknmhe quk, pir ug prhnlçphi dåshli, nüs,
ligi uge aegçche fugene, sigis gehs perklhmis mi quk mhakrkntks. Uuenmi qukdriu e tremhïìi mk
ksthcis k emitiu e kxprkssìi acuhme, prkskntk k finkste ligi sku leghnfi, aih pirquk sknthu quk is
ksthcis skpereveg es pkssies. Kck mhssk guhtes vkzks: –Nìi kxhstk gimi mk cuter lfhnês iu jepinês, e
gknis quk is fugenis thvksskg neslhmi lig três dreïis k skhs pkrnes, pirtenti nìi få nknfug iutri
gimi mk cuter‗.
Kvhmkntkgkntk, ku ligprkknmi quk få ertks quk sk mksknvicvkreg pir gkhi mk luctures k gkstrks
kspklçahlis. Kck tegdèg ligprkknmhe hssi, k es vhe mk ug pinti mk vhste kntushesgemi. Kck emireve
eprknmkr sidrk iutris gkstrks k ertks, kspklhecgkntk kg sue juvkntumk. Kre aeslhnemi pkces airges mk
edirmeokg mk cute quk es pkssies lrhereg. Ges i quk kck qukrhe mhzkr pir –nìi kxhstk gimi mk cuter
lfhnês iu jepinês‗ è quk ksses luctures k gkstrks (quk pir elesi elintklkreg mk skr lfhnksks iu
jepinksks) surohreg e perthr mi gimi quk kcks sknthreg quk kre i gehs kakthvi iu i gkcfir ne èpile k
mhentk mes lhrlunstänlhes kg quk sk knlintreveg “ k esshg mkvkgis eohr. \kg nis chghtergis pkce
lucture iu pkces hmkhes mk iutres pkssies. K, i gehs hgpirtentk, nìi mkvkgis nis sknthr egkeïemis iu
gknisprkzemis pkces hmkhes ecfkhes. Kg vkz mhssi, mkvkgis elkhtå-ces ei cemi mes nisses ligi
kxprkssìi únhle mksses pkssies.
Es ertks gerlhehs pimkg nìi skr e sue prehe. Kces kxhokg ug thpi perthlucer mk pkssie mkmhleme e
hnvksthoer es cutes priaunmegkntk. E gehirhe ligkïe kg ug ksthci mk ertk gerlhec k eç pkrgenklk iu
pirquk oiste mkck, pir skr ug dig kxkrlçlhi, iu pirquk ejume e mksknvicvkr mhslhpchne, airïe k
linahenïe, ges nìi veh tìi cinok e pinti mk kxpcirer ug ksthci prüprhi, lrhethvi k pkssiec. Uuenmi
guhti, lfkoe-sk e pkrlkdkr quk è pissçvkc kxkluter gkcfir uge tèlnhle sk e pkrne air genthme
chokhregkntk mkssk gimi kg vkz mi iutri. Ges i pinti e quk qukri lfkoer è quk vilê nìi mkvk user e
edirmeokg –\kje ligi e åoue‗ epknes ne mhslhpchne, ni tredecfi iu ne lerrkhre lig quk kstkje
knvicvhmi. I quk qukri mhzkr è quk pimkgis epchler ksses hmkhes k pråthles nes ethvhmemks mi mhe e mhe
“ kg times kces “, tredecfi, lese, cezkr, aegçche, eghois, rkcelhinegkntis egirisis, rkceïûks
priahsshinehs ktl. Mkvkgis ahler etkntis ei aeti mk quk nüs timis kstegis kgpknfemis kg ug prilkssi
fugeni timis is mhes. ]imis nüs.
\igis uge knthmemk lrhethve k kxprksshve lig viz k esshneture kxlcushves. K timis kxhsthgis
mkntri mk uge aegçche. [ge. E lhteïìi ni hnçlhi mi lepçtuci aih kxtreçme mk uge kntrkvhste quk gku
peh mku kg 58?5, kg quk i eprkskntemir, Rhkrrk Dkrtin, enahtrhìi mk ug priorege mk kntrkvhstes
lenemknsk, pkrountiu e gku peh sk kck pknseve kg sh gksgi ligi lfhnês iu kstemunhmknsk, k sue
rkspiste aih quk prkakrhe pknser kg sh gksgi ligi ug skr fugeni.
K esshg, mkntri mkssk lintkxti, es mues úcthges pecevres me nisse jirneme me åoue “ gku eghoi “ mk
rkpkntk sk tirneg nìi epknes uge shnechzeïìi lerhnfise, ges uge pertk kxtrkgegkntk hgpirtentk k

vhtec mk fugenhmemk, eakti, knlirejegknti k unhmemk. Gku peh usiu guhtes vkzks e kxprkssìi –gku
eghoi‗ kg skus kslrhtis. \hoe kg arkntk lirejisegkntk, gku eghoi. Leghnfk, gku eghoi. \kje ligi e åoue,
gku eghoi.
–Gku eghoi‗ è ug dreïi kg victe mis skus igdris. Kck mhz quk linshmkre vilê uge pkssie lig
qukg mhvhmk uge choeïìi süchme. Ecouèg lig qukg kck qukr sk linklter. Aecegis guhti sidrk e

titechmemk
skperemis, “kster
vkr prkskntk
i timi, hntkrhirhzer
k ethvi nis tumi, nìi jucoer, nìi
rkcelhinegkntis, ahlerarelhiner
echnfemie lig
rkechmemk kg ligperthgkntis
e neturkze, hr lig k nìi
lintre ug idståluci, gumer lig e gumenïe, licedirer kg vkz mk ligpkthr, lrher e perthr mi neme,
inmk times es ipïûks kstìi edkrtes k es pisshdhchmemks, mhspinçvkhs. Nissis ligpenfkhris fugenis
tegdèg airgeg e titechmemk, k qukrkgis edirmå-cis lig e gksge ligprkknsìi, luhmemi, elkhteïìi k
ligpehxìi quk kstegis eprknmknmi e gistrer pere nüs gksgis.
I prhnlçphi teihste mk hntkorer i timi quk nìi pimk skr ligperthgkntemi iu skperemi linmuzhu e
genkhre mk pknser mi gku peh mksmk guhti lkmi. Kck pimk nìi tkr thmi ug linfklhgknti linslhkntk
mhssi quenmi lrhenïe, ges, linairgk aih lrkslknmi k egemurklknmi, ligkïiu e mkspkrter pere ksses
hmkhes, knaethzenmi-es k kxprkssenmi-es. ]ecvkz sues prüprhes kxpkrhênlhes kg rkceïìi â reïe k lucture
tknfeg hgpucshinemi e airge kquhtethve lig quk kck edirmeve times es pkssies, ges, quecqukr quk
skje i lesi, kck nìi kre ecouèg quk sk hntkrksseve pkces pkssies pir sue lcessk, lucture, irhknteïìi iu
reïe. Kssks mktecfks kreg emirnis hnmhvhmuehs mk uge fugenhmemk perthcfeme. Rere kck, i gehs
hgpirtentk kre: ligi vilê kstå sk gistrenmi ligi skr fugeni9 Kstå ligprigkthmi lig e vhme9
Luhme me sue vhme k mk sh9 Qilê è dig9 Kstå tkntenmi skr uge pkssie gkcfir9 \ues eïûks
lirrkspinmkg âs sues pecevres9 Rere kck, kssks kreg is aetirks hgpirtentks, nìi e lir me pkck.
Gku peh mhssk: –\k leme figkg ejumessk sku vhzhnfi, nhnouèg ahlerhe skg ejume. Nìi siu mi thpi
quk rkjkhte es pkssies. Ecèg mhssi, shnti quk, sk sü gk luste ug skounmi pere aezkr uge pkssie akchz,
pir quk nìi aezkr hssi9‗
Iuvhgis guhti es pecevres –ligpehxìi‗, –kgpethe‗ k –egir hnlinmhlhinec‗, quk sìi kxprkssûks
dies k nidrks, ges tecvkz mkvêsskgis ligkïer lig ecoi gehs ligug e quk timis têg elkssi, ligi e
pecevre –eghoi‗, quk pimkrhe skr ug leghnfi pere nis n is ckver gehs aelhcgkntk âqukces quechmemks.
Kstedkcklkr e hntknïìi k lepter e knkrohe mk –eghoi‗, –vhzhnfi‗, iu etè gksgi –linfklhmi‗, sk hssi
air tumi i quk linskouhr rkunhr, k mkhxer ksse knkrohe pkrgker sues hntkreïûks pimkrhe skr uge
gumenïe hgpirtentk ni sku gimi mk edirmer i gunmi. Kvhmkntkgkntk, veh tkr skus prüprhis mkseahis
quenmi ksthvkr mhentk me nklksshmemk mk prethler ksse hntknïìi mk skr eghoi k vhzhnfi mk timis k nìi
epknes mes pkssies lig qukg è aålhc aezkr hssi. Ges kstegis equh pere trkhner nissi pitknlhec
ligpckti, kntìi vegis nis kxkrlhter mi gksgi gimi kg mhrkïìi â elkhteïìi, ligpehxìi k eghzemk.
Ligi tretegis timis è ligi tretegis timis. Hssi qukr mhzkr quk vilê pimk skr uge pkssie die ni
núlcki me sue vhme, ges tegdèg nìi supirte equkce vhzhnfe k e trete arhegkntk quenmi sk knlintreg.
Iu qukg sedk vilê edighnk lrhenïes derucfkntes k cenïe ug icfer aucghnentk eis pehs mkces time vkz
quk pimk. Iu tecvkz mksprkzk is skg-tkti, iu aeck pkces listes mis lickoes mk tredecfi, iu ahquk
edirrklhmi lig pkssies gehs vkcfes quk sk givhgknteg guhti mkveoer ne sue arkntk, iu epknes nìi
oistk mk okntk quk tkg oetis. E qukstìi è, sk kstegis mhspistis e treter ecouges pkssies lig mksmèg,
kntìi, mi gksgi gimi, kstegis qukrknmi treter es pkssies mk qukg oistegis lig mksmèg k aerkgis
hssi kg ug pinti iu iutri “ k linthnuerkgis e lcesshahler es pkssies kg –dies pkssies‗ k –gås
pkssies‗ kg vkz mk epknes –pkssies‗.
Nìi mhoi quk vilê mkvk tkr uge ethtumk mk titec elkhteïìi kg rkceïìi e timis k justhahquk i geu
ligpirtegknti mes pkssies. Âs vkzks è prklhsi gerler pishïìi lintre equkcks quk prigivkg i gkmi k
i ümhi “ ges vilê ehnme pimk aezkr hssi lig rkspkhti pkce vhme k pkce fugenhmemk. Cuter lintre i ümhi
ü mhi

lig ümhi sigkntk eugknte e quenthmemk mk ümhi ni gunmi.

]ecvkz pisse pknser quk i gkcfir gimi mk aezkr e gumenïe è eger es pkssies â sue victe, equkces
lig qukg linvhvk mherhegkntk. Ni mhe e mhe, mê i dknkaçlhi me múvhme âs pkssies, tretk-es lig
ligpehxìi, elkhtk-es pkci quk kces sìi “ vhve k mkhxk vhvkr, sknmi e cuz k i gimkci pere i quk è
mksthnemi e skr airtk k aceorentkgkntk dig. Qilê pimk k mkvk sk ligunhler, eger k tknter knvicvkr es

pkssies
pirtenti,niligi
sinfi
vehmksk uge kxhstênlhe
ligpirter, ferginhise,
rkeohr ges,
k gistrer sku ni ahnec,
rkspkhti sü tkg lintrick sidrk sh gksgi “
â fugenhmemk9

I vkrmemkhri oukrrkhri
Kg 58?5, quenmi gku peh sk skntiu pere equkce kntrkvhste kg Fino @ino lig i lenemknsk Rhkrrk
Dkrtin, i eprkskntemir pkrountiu-cfk sidrk i prklinlkhti kg Ficcywiim. Kxhsthe9 Gku peh rkspinmku
quk hnakchzgkntk hssi kxhsthe, k quk, pir ksse rezìi, ug priorege mk tkvê quk kck mkvkrhe kstrkcer
privevkcgkntk nìi hrhe ei er. K kntìi elrkslkntiu ecoi guhti hntkrkssentk.
Kg vkz mk linthnuer e aecer sidrk ligi e vhme è hnjuste, quk es kstrutures ficcywiimhenes sìi
relhstes iu sk gistrer hnmhonemi pir sku tecknti nìi skr rklinfklhmi, kck mhssk quk ligprkknmhe. \ues
pecevres: –Nìi is lucpi. Elintklk e gksge lihse equh kg Fino @ino. \k ug kstrenokhri sk tirnessk
ug estri, sk ku aissk i sujkhti lig mhnfkhri, privevkcgkntk ahlerhe prkilupemi quenti â elkhteïìi
mkck‗. Ges skouhu aecenmi quk, epkser mk skr ligprkknshvi, hssi nìi gumerhe sue trejktürhe. K ne
gksge kntrkvhste kck linthnuiu: –Jå mklhmh quk è prklhsi gistrer ecouge lihse sidrk is irhkntehs nis
Kstemis [nhmis, k ku qukri mhzkr is vkrmemkhris irhkntehs‗. (E pecevre irhkntec kre ehnme i tkrgi usemi
nis enis 58?2). K, mk aeti, ei nìi kstrkcer uge sèrhk ne tkvê kstemunhmknsk, kck perthu pere aezkr quetri
ahcgks k gkhi hnlrçvkhs, quk pkrlirrkreg i gunmi k hgpeltereg okreïûks “ ecoi quk e tkvê nìi tkrhe
shmi lepez mk aezkr pir kck nequkce èpile. I aeti mk nìi aezkr i priorege i liciliu kg ug leghnfi
mhakrkntk k gehs pimkrisi pirquk kck nìi ahliu egerouremi “ pkrgenklku mktkrghnemi k hnedecåvkc
kg dusle mi sku sinfi. Kck acuhu, lintirnenmi i idståluci. K kck eohu!
Kck thnfe ug skorkmi quk is kxkluthvis nìi sedheg: kck, Drulk Ckk, kre uge airïe quk thnfe mk skr
rklinfklhme, k equkck pishlhinegknti deskemi ni gkmi is ksteve lkoenmi, k kcks nìi kntknmheg nkg
vecirhzeveg es pkssies tenti quenti meveg hgpirtänlhe ei mhnfkhri, ei gkmi mk lrçthles iu â hmkhe
quk aezheg me chghteïìi mi pivi kstemunhmknsk. K hssi kre uge mkahlhênlhe mkcks, nìi mi gku peh.
Esshg, kck skouhu skus nkoülhis kg dusle mi sku sinfi, kxprkssenmi sue ecge k vhvknmi e vhme ei
gåxhgi.
Telhsgi k prklinlkhti sìi tremhïûks pessemes mk okreïìi kg okreïìi. K gksgi quenmi nìi es
pessegis mhrktegkntk ligi lrknïes relhstes pkssiehs, ni gçnhgi trensghthgis nissis gkmis, nissis
geus fådhtis k nisses mkahlhênlhes knquenti ejumegis e gentkr kstrutures chghtemires quk nis têg
lkrlkemi pir sèlucis. Nìi pimkgis gumer i pessemi, ges i quk pimk skr akhti è hr ecèg mis pemrûks k
mes tremhïûks lig ecouge irhknteïìi sidrk ligi icfer i gunmi sk ksthvkrgis edkrtis pere qukrkr ecoi
gkcfir pere nüs k pere timis.
\k linskouhrgis kntknmkr k emghthr nisses aecfes k mkahlhênlhes, kntìi tkrkgis kspkrenïe mk nis
trensairger k, linskqukntkgkntk, trensairger e nisse vhme k e mis iutris ei rkmir. ]imi kssk
linfklhgknti mk sh gksgi, e lrheïìi mkssk lkntri hrrkmutçvkc quk kstå knrehzemi kg nisses irhokns, è i
quk nis mkhxe sknthr ligpehxìi pkci iutri.
Gku peh mhssk: –I figkg, e lrheture vhvkntk, è skgprk gehs hgpirtentk mi quk quecqukr ksthci iu
shstkge kstedkcklhmi‗.
kstedkcklhmi‗. Aeïe uge peuse k rkachte sidrk hssi. Qilê vhvk mksse airge9 Qilê aez mes pkssies
â sue victe es pertks gehs hgpirtentks me sue vhme9 Iu kstå gehs hntkrkssemi ni quk es hnsthtuhïûks

lucturehs cfk mhzkg sidrk i quk mkvk pknser sidrk orupis hntkhris mk figkns nìi hmknthahlemis, skg
risti9 I quk elintklkrhe lig vilê lesi sk hntkrkssessk rkpknthnegkntk pkcis hnmhvçmuis quk vhvkg kg
sku kntirni k nìi ckventessk uge derrkhre mk jucoegknti k prksunïìi9 K sk vilê sk licilessk ni cuoer
mes iutres pkssies iu tkntessk kntknmkr i quk es akz skrkg i quk sìi9 K sk piusessk ug dreïi
ahourethve iu chtkrecgkntk kg victe mis igdris mkces k cfks aecessk ligi eghoi9

Guhtes pkssies
mkslidrkg quk pritksteg
uge choeïìi pkssiec liglintre mktkrghnemis
ecouèg orupis
quk pimk skr mk rkpkntk
mhakrkntk mkces, gumeg mk tig
iu quenmi quenmik
linfklkg
egeg qukg nìi è houec e kces “ figisskxuec, nkori, pidrk, hghorentk, guïucgeni, skje kck qukg
air. E kxpkrhênlhe mk luhmemi k etknïìi hnmhvhmuec mksaez es derrkhres. K, mk uge fire pere iutre, i
egir sk tirne pissçvkc inmk entks sü kxhsthe i gkmi.
]remhïûks k hnsthtuhïûks pimkg tkr skus dknkaçlhis, ges têg k skgprk tkrìi sues chghteïûks. [ge
iroenhzeïìi iu ug shstkge mk lrknïe quk thvkr rkores k prhnlçphis skgprk mkhxerå mk hnlcuhr ecouèg.
Ecouèg skrå pisti pere aire mes arintkhres k sk tirnerå i –iutri‗.
Uuenmi gku peh kre emickslkntk, kck aih kxpucsi me kslice mk whno lfun ouno au, mk Xhp Gen. Nìi
pir geu ligpirtegknti, ges pirquk nìi kre lkg pir lknti lfhnês. Mkslidrhreg quk e gìk mi gku
peh kre gktemk kuripkhe, aezknmi gku peh skr três quertis lfhnês. E tremhïìi me èpile aezhe lig quk
kck nìi pumkssk skr linshmkremi ligpcktegkntk lfhnês k, pirtenti, nìi cfk kre pkrghthmi eprknmkr
uno au lfhnês “ i quk rksuctiu kg ug linachti. Xhp Gen nìi qukrhe kxpucser gku peh. Eahnec, kre ug
mis skus gkcfirks ecunis, ges nìi linskouhrhe gentkr e kslice kg pez skg i liciler pere aire pirquk
iutris ecunis egkeïeveg sehr sk kck ahlessk. E kslice kre i sku oenfe-pìi, kntìi Xhp Gen lugprhu e
tremhïìi.
Ligi sicuïìi ectkrnethve, Xhp Gen linthnuiu e trkhner gku peh kg perthlucer k linviliu ug mis
skus ecunis gehs enthois, _ino \fun Ckuno, pere trkhnå-ci tegdèg. Ges nìi pimhe gentê-ci ne
kslice. ]ecvkz kg pertk pir tkr pessemi pir ksse kxpkrhênlhe, e picçthle mi gku peh gehs emhentk aih e
mk elkhter kg sues kslices quecqukr ug quk thvkssk i mkskji shnlkri mk eprknmkr, hnmkpknmkntkgkntk
mk reïe, oênkri iu entkpessemis. Iu kntìi pir tkr shmi uge lrhenïe quk lrkslku kg Fino @ino
murentk e ilupeïìi jepinkse ne \kounme Oukrre. Iu qukg sedk pir sku ligprigkthgknti lig is
prhnlçphis ahcisüahlis teihstes. Ges shnti quk e picçthle mi –skr fugeni kg prhgkhri cuoer‗ è
rkecgkntk e quk timis prklhseg emiter pere tkr elkssi â fugenhmemk.
Ghnfe gìk skgprk mhssk quk gku peh icfeve mhrktegkntk etrevès mes pkssies, iu skje, kck mhrhohe i
icfer pere is icfis k nìi pere is emirnis quk knvicvheg es pkssies. \ue airgeïìi aih tec quk guhtis
aetirks lintrhduçreg pere sue pisture. Kg prhgkhri cuoer, kck neslku nis Kstemis [nhmis, ges aih
lrhemi kg Fino @ino. \ue \u e gìk kre kg pertk kuripkhe, linskqukntkgkntk kck tegdèg. Kck giriu kg
uge lhmemk deshlegkntk lfhnkse, ges oivkrneme pir hnocksks. Kck tredecfiu ni gunmi ertçsthli ehnme
lrhenïe, quenmi ahleve ni gkhi mk guhtis emuctis k pkssies gehs edkrtes k lrhethves. Ressiu guhtes
vkzks pir kxpkrhênlhes relhstes k prklinlkhtuises “ pir skr mkgeshemi lfhnês kg Ficcywiim k
kxlksshvegkntk ilhmkntec kg Fino @ino. Arkqukntkgkntk sk vhu skg uge trhdi pere lfeger mk sue
aire mi núlcki aeghcher, k kntìi prklhsiu aezkr e kslicfe linslhkntk mk skr kxlcushvi iu hnlcushvi. Ei
skr hnlcushvi, tkvk elkssi e ug núgkri gehir mk pkssies, hmkhes, kxpkrhênlhes, eghzemks k
pisshdhchmemks. Hssi tirniu sku gunmi gehs vesti k gehs hntkrkssentk.

Guhtes pkssies ehnme kstìi prkses âs tremhïûks0 quenmi es okreïûks gehs vkcfes mhzkg –nìi‗ e
ecouge lihse, ksses pkssies tegdèg e mksepriveg lig vkkgênlhe. \k is
i s gehs vkcfis mhzkg quk
ecoi kstå krremi, kces tegdèg elrkmhteg nhssi. Teregkntk useg sue gkntk pere mkslidrhr e
 vkrmemk k piules vkzks kxprksseg skus vkrmemkhris sknthgkntis. E vkrmemk shgpcks è quk ksses

iphnhûks sidrk lihses ligi i relhsgi sìi tremhïûks quk nìi pesseg mk –aürguces‗ hgpistes pkce
kxpkrhênlhe mis gehs vkcfis. Linairgk priorkmhgis k is tkgpis gumeg, è prklhsi rkvkr ksse
aürguce. Ku, Drulk Ckk, siu ug figkg quk nunle skouk es aürguces mis pripeoenmhstes mi
gkmi. Kntìi, nìi hgpirte sk sue lir è drenle iu prkte, vkrgkcfe iu ezuc, ku pissi aezkr eghois
kntrk vilês skg nknfug thpi mk derrkhre. Uuenmi mhoi quk –timis quk vhvkg mkdehxi mi sic

sìi gkgdris
pkssies me aegçche
quk ehnme unhvkrsec‗,
elrkmhteg vilês
kg lihses ligipimkg pknserrelhehs,
mhakrknïes quk siuelfiug
qukhmkechste. Ges, sk få
têg e gkntechmemk
guhti kstrkhte. ]ecvkz ehnme nìi tknfeg kntknmhmi i egir.

Uuenmi i ecuni kstå printi, i priakssir eperklk

Qilê sk ckgdre mis prhnlçphis mi yhn-yeno9 Aecegis mk ligi kssks lfegemis –ipistis‗ sìi ne vkrmemk
kxprkssûks rkcelhinemes mk uge titechmemk. K e lhteïìi mk quk, sk e rkspiste nunle ahle skpereme mi
pridckge, ligi e rkspiste è i pridckge9 Equh få gehs uge gumenïe mk pkrspklthve pere vilê
linshmkrer.
Aecegis sidrk trensairger is krris kg skus eghois “ elinlfkoenmi-sk eis idstålucis etè kcks sk
tirnerkg ipirtunhmemks iu sicuïûks. Aecegis mk lucthver e gkntechmemk k es akrregkntes mk
pishthvhmemk, kntushesgi, vintemk k guhti gehs. Eoire vegis aecer mk trensairger is rkvksks kg
priakssirks. I quk knshne i siarhgknti9 \k rkecgkntk nis skntergis lig e ecge micirhme, lig nisses
hmkhes, pknsegkntis k gimi mk skr suailentks, i siarhgknti knshne e chdkrter-sk mi siarhgknti. Kck è
ug priakssir tìi dig pirquk,
pi rquk, quenmi kstegis siarknmi, qukrkgis mkskspkremegkntk perer mk siarkr k
ahlegis githvemis e tknter mktê-ci. \k quhskrgis trensairgå-ci, chdkrtå-ci, prklhsegis kxeghner dkg
mk pkrti mk quk gimi leusegis siarhgknti e nüs gksgis k eis iutris k eprknmkr e gumer mk mhrkïìi,
rkluenmi ne kslece me mir leuseme. Rimkgis eprknmkr e kquhchdrer e decenïe mk victe e ug pinti gehs
kquhtethvi. È prklhsi user mktkrghneïìi k fhpkrvhohcänlhe, ges i priakssir kstå cå k e euce kstå kg lursi
sk quhskr esshsth-ce. ]kgis vhsti hssi sid i prhsge mi ktkrni kstumentk k eoire tkgis ug
knquemregknti pere knlintrer e chïìi.
E hntickränlhe pimk knshner e tickränlhe. I jucoegknti, e elkhteïìi. E oukrre, e pez. I gkmi, i
egir. E sigdre, e cuz. Edre sue gkntk. Kquhchdrk e decenïe. Icfk pere i quk nunle icfiu. Uuenmi â
prilure mk ug tksiuri, vilê nìi icfe rkpkthmegkntk pere i gksgi cuoer sk jå sedk quk kck nìi kstå
ech. Uuenmi nìi linskouk elfer es lfevks mi lerri nis cuoerks fedhtuehs, i quk vilê aez9 Icfe nis
cuoerks kg quk nìi tkrhe pknsemi kg mkhxå-ces. K âs vkzks es lfevks kstìi ne okcemkhre
o kcemkhre ei cemi mis ivis
quk ligpriu ne vèspkre. Iutres vkzks, kstìi kxetegkntk inmk es mkhxe skgprk, ges, pir ug githvi
quecqukr, vilê nìi es vhu me prhgkhre vkz. ]egdèg elintklk mk tkr quk lfeger i ouhnlfi pere ckver i
lerri etè e linlksshinårhe k aezkr lfevks nives pirquk, senti Mkus, nìi sedk i quk elintklku lig es
gecmhtes lfevks!
I quenti vilê mkskje vhvkr uge vhme pelçahle k akchz9 I destentk pere rkdiler sku lerri etè e
linlksshinårhe9 I suahlhkntk pere linshmkrer
linshmkrer ecoi quk nunle pknsiu quk ckverhe kg linte9 I quk få mk
tìi tkrrçvkc kg gumer mk pkrspklthve9 È uge gumenïe, k ligi tec iakrklk rhslis. Ges perklk gehs
errhslemi vhvkr prksi e uge vhme hnligpckte, elkhtenmi i siarhgknti ligi rkore. Kg vkz mhssi, pir
quk nìi elkhter i mkseahi mk eprknmkr e perthr mis rkvksks, mk knlintrer chïûks nequkcks gigkntis quk
pimkg knshnå-ci9
K, elhge mk tumi, vegis aezkr hssi kg ug lchge mk oknkrishmemk. Nìi sü pere lig is iutris quk
kstìi skouhnmi i prüprhi leghnfi, ges, i quk è hgpirtentk, oknkrishmemk pere linisli knquenti
duslegis i nissi leghnfi. Rinfe equkck dreïi eghoi kg victe mis skus prüprhis igdris k mkhxk is

rkvksks pere trås knquenti ckve sues chïûks lig vilê. ]entes pkssies jå vhvkreg k supkrereg
lhrlunstänlhes rkecgkntk mkseahemires. Rknsk kg sh gksgi ligi ug supkr-fkrüh kg trkhnegknti. \k
ehnme ksthvkr prksi, nìi sk prkilupk “ punhr-sk pir hssi sigkntk veh aezkr vilê sk sknthr gec, tirner i
prilkssi pknisi k rktermer sku priorkssi. Ligi vilê vkrhe ug eghoi quk ksthvkssk cutenmi ligi vilê
kstå9 I quk sues cutes cfk knshneg9 Ligi pimk sk eprksknter ei gksgi tkgpi ligi ecuni k

priakssir9 Etè quk pinti kstå mhspisti e edrhr sue gkntk, gku eghoi9
E lfevk pere e hgirtechmemk
[ge lhteïìi, arkqukntkgkntk etrhduçme
etrhduçme ei gku peh (pirquk kstå kslrhte ni denli quk ahle kg arkntk ei
sku túguci), ges quk nìi è mkck, mhz: –E lfevk me hgirtechmemk è, entks mk tumi, vhvkr uge vhme quk
gkrkïe skr ckgdreme‗. Esshg, gksgi quk e vhme mkck nìi tknfe shmi cinoe ni sknthmi tremhlhinec, aih,
mk aeti, uge vhme dkg cinoe “ tenti quk ehnme kstegis sknthnmi sue hnacuênlhe mèlemes mkpihs. K,
epkser mk ku tkr oestemi die pertk me ghnfe knkrohe pere linthnuer e mhaunmhr k prkskrver sku ckoemi,
kck linthnuerhe e skr ckgdremi skg ghg, pirquk kck linstruhu sizhnfi ug gimkci mk vhme rkpckti mk
hnsphreïìi k pisshdhchmemk.
Kck aih nissi priakssir, nissi hnlknthvemir, nissi eghoi k nisse aegçche. K sku kspçrhti lintèg e
knkrohe me unhmemk k me hcughneïìi. \k ku aissk essilher uge hgeokg ei sknthgknti quk nutri pir
kck, skrhe e mk ug rehi mk sic miuremi lhnthcenmi etrevès mk inmes sulksshves ligi ghcferks mk sühs
remhentks. Knvicvknmi, knlentenmi k linvhmenmi vilê e skouhr emhentk.
Kg 422;, aih krouhme uge
u ge kståtue mi gku peh kg Gister, ne Düsnhe. I quk qu k gk surprkknmku tenti
quenti pimk tkr surprkknmhmi vilê. Uuenmi e tkrrçvkc oukrre lhvhc quk essiciu e rkohìi tkrghniu, e
gehirhe mis ginugkntis thnfe shmi mkstruçme k es mhakrkntks aelïûks sk rkunhreg pere tknter mklhmhr
quehs is ginugkntis quk mkvkrheg skr pistis ni cuoer. Kvhmkntkgkntk fiuvk guhti mkdetk kg
rkceïìi eis mhvkrsis sçgdicis k skus shonhahlemis, k pir ug dig tkgpi nìi sk lfkoiu e ug elirmi.
Etè quk ecouèg suokrhu quk pimheg kroukr uge kståtue mk Drulk Ckk. \hg, kck gksgi. Drulk Ckk.
Is iroenhzemirks ligkntereg e mklhsìi: –[ge lihse quk timis tkgis kg ligug è Drulk Ckk‗.
Rere kcks, Drulk Ckk rkprksknteve e cute lintre es mhvhsûks ètnhles. Kck kre vhsti ligi ug sçgdici mk
ecouèg quk linstruhu pintks kntrk es luctures, rkunhu es pkssies
p kssies k es hnlknthviu.
Gku peh, kntrktenti, nunle tkntiu aezkr hssi kspklhahlegkntk.
kspklhahlegkntk. Ne vkrmemk, aecenmi me sue vhme k me
sue lerrkhre, kck mhssk quk nìi hgeohneve quk i quk ksthvkssk prethlenmi ckverhe e tumi hssi. K tknfe e
gehs edsicute lkrtkze mk quk nunle cfk pessiu pkce ledkïe tkr uge kståtue ne Düsnhe. Kck epknes vhvku
pcknegkntk e vhme, ni peteger gehs ecti mk quechmemk k finksthmemk quk cfk aih pissçvkc. K timis
mhsskgis: –[eu! Eoire kxhstk ecouèg eutênthli‗.
Uuenti ei gku peh, kck rkecgkntk rkechziu i quk thnfe pcenkjemi aezkr.

Nìi skh quec i shonhahlemi me girtk, ges nìi tknfi gkmi mk girrkr. K linthnui, skg perer,
skouhnmi emhentk, gksgi quk ku, Drulk Ckk, pisse girrkr ecoug mhe skg tkr rkechzemi times es
ghnfes egdhïûks, nìi tkrkh errkpknmhgkntis. Ahz i quk qukrhe aezkr, lig shnlkrhmemk k
kgprkoenmi i gkcfir me ghnfe fedhchmemk. Nìi sk pimk kspkrer guhti gehs me vhme.
v hme.

Qhve e vhme ligi sk kce aissk e vhme quk kstå vhvknmi eoire “ nìi e vhme ne quec veh chmer lig es
lihses ug mhe mkssks,
is gigkntis k mhes iu
qukvehpesseg.
ahler akchz quenmi hssi
Ckgdrk-sk, vilêiunìi
equhci
kståelintklkr.
tkntenmi Èskr
hssi. \ue vhme
Drulk Ckk. kstå kg timis
]ecvkz, ei sk
lucthver, vilê sk tirnk ecouèg quk aeïe i quk mhz quk veh aezkr, eutênthli k hntkhregkntk prkskntk, quk

sk lepelhtk pirquk kgprkoiu tkgpi k ksairïi pere prethler ecoi hgpirtentk pere sh gksgi, ecouèg
quk tknfe knkrohe pere hnlknthver timis lig qukg kntrer kg linteti. Nìi prklhse vhr choemi e ug
tçtuci “ ligi i gehir erthste gerlhec mk timis is tkgpis, vknlkmir mi Rrêghi Nidkc mk Chtkreture,
kgprkoemi mi gês, e gkcfir gìk mi gunmi. Ckgdrk-sk, tçtucis lrheg chghteïûks. Is rütucis sigkntk
mkslrkvkg ug espklti me sue fugenhmemk ligpckte. Ges, sk thvkrgis mk tkr ug tçtuci, kntìi kck
pimkrhe skr –fugeni, kg sue gehs pckne kxprkssìi‗.
 Kpçcioi

]knfi quk mkhxå-ci eoire, gku eghoi. Qilê tkg uge cinoe jirneme pkce arkntk k mkvk vhejer lig piule
deoeokg. Kssks peråoreais quenmi guhti aireg epknes –ug mkmi epintenmi pere e cue‗. Rir aevir, nìi
linaunme i mkmi lig e cue, nkg ahxk i icfer ni mkmi pere nìi pkrmkr time e chnme vhsìi mi pereçsi. Eahnec, e
uthchmemk mi mkmi è epinter pere cinok mk sh gksgi, ne mhrkïìi me cuz quk i hcughne k e tumi gehs.
Mk eoire kg mhentk, chvrk-sk mi pksi mes linlcusûks prklinlkdhmes k –sk edre‗ pere tumi k pere timis. Ckgdrk-
sk, gku eghoi, e skrvknthe me xçlere rkshmk
rkshmk ne sue veluhmemk.
“ DT[LK CKK
 Eoremklhgkntis

Nìi prklhsi mhzkr quk skg gku peh kstk chvri nìi kxhsthrhe, ges skg ghnfe gìk kck tegdèg nìi
tkrhe shmi kslrhti. Gku peh kslrkvku es pecevres k lrhiu e ertk, ges ghnfe gìk tirniu pissçvkc (k ehnme
aez hssi) quk aýsskgis timis dkg-sulkmhmis kg nissis idjkthvis, k juntis kcks vhvkreg e vhme ei
gåxhgi k airgereg ug thgk. \kg ghnfe gìk linskrvenmi i tredecfi mi gku peh k i gistrenmi e
ghg ei cinoi mis enis knquenti ku lrkslhe, i gunmi nìi tkrhe uge pkrlkpïìi tìi pkssiec mk Drulk
Ckk nkg ku. Idrhoeme, gegìk, pir prkskrver i ckoemi me nisse aegçche, pir gk eger, pir gk knshner e
skr oknkrise k etknlhise k pir gk lrher pere skr qukg ku mkskjessk. Egi vilê.
Rere Drenmin, shnti sue aecte timis is mhes. Idrhoeme pir vilê tkr shmi ug hrgìi gehs vkcfi tìi
gerevhcfisi k pir tkr kstemi ei gku cemi murentk tentis enis. Ehnme eoire, shnti vilê lighoi.
\kg ghnfe ahcfe, _rkn, ku nìi tkrhe gk tirnemi e pkssie pckne k rkspinsåvkc quk siu fijk. _rkn,
vilê gk ejumiu ne mkslidkrte mk ghg gksge. ]kg shmi ghnfe gkcfir priakssire k gku orenmk
egir. Qilê tkg uge ecge chnme, k siu orete pkce priaunmhmemk k neturechmemk mi nissi
rkcelhinegknti. È uge finre skr sue gìk. Qilê è e gkcfir ahcfe mi gunmi, k ku egi vilê.
Rere ghnfe aegçche eorkoeme me Drulk Ckk Kntkrprhsks, \ymnhk _hcsin, Lfrhs Fusdenm, Cymy
_ec`kr k Jkss \litt, idrhoeme pkci epihi. Qilês gk oerenthreg tkgpi k kspeïi pere kslrkvkr kg lese k
aireg skgprk pishthvis k hnlknthvemirks. Ejumereg-gk e chmer lig i prilkssi mk genkhre tìi aålhc “
lig cioçsthle, ligkntårhis, pksquhsenmi nis erquhvis ktl. Idrhoeme pir skrkg lickoes k eghois. K,
\ymnhk k Lfrhs, idrhoeme pir gk merkg sku lireïìi k nìi epknes e gkntk, pir ahlerkg lighoi nksse
gintenfe-russe, gk skourenmi ahrgk, k pir skrkg uge kxtknsìi me ghnfe aegçche.
[g knirgk eoremklhgknti e \ferin Ckk, e qukg sk mkvk e kxhstênlhe mi pimlest mk Drulk Ckk.
\ferin aih e letechsemire
tenti prezkr pere i priorege,
kg aecer mk ahcisiahe, k kcketreçmi
ku nìi tkrhe aih i letechsemir pere
e etknïìi mk i chvri.
Ecdkrt Ckk \k nìi thvèsskgis
k Jenk vin Gkfrknthmi
me
eoênlhe chtkrårhe Ekvhtes Lrkethvk Geneokgknt. Idrhoeme, \ferin. Ku siu ktkrnegkntk orete e vilê k
â sue lkntkcfe!
Ecdkrt k Jenk, idrhoeme pir kstknmkrkg e gìi pere ksse nivete k pkmhr pere quk ku kslrkvkssk ug
chvri “ uge lihse quk sklrktegkntk skgprk mkskjkh aezkr. Ligi vilês sedheg9 \ku kntushesgi, sue
kxpkrhênlhe k sue irhknteïìi aireg guhti vechisis. Idrhoeme pir tkrkg elfemi uge kmhtire pere kstk
chvri k, Jenk, idrhoeme pir gk epiher murentk timi i prilkssi k tkr shmi uge linsuctire tìi luhmemise,
lecirise k ligpktkntk.
Idrhoeme e Nhlick ]iurtkcit, quk aih ghnfe ejumentk, linahmkntk k gku skounmi lèrkdri, ecèg mk
tèlnhle quechahleme k, kce gksge, kslrhtire. Idrhoeme pir gk ouher ei cinoi mi prilkssi, mksmk i
prijkti etè i genuslrhti ahnechzemi. Idrhoeme pir skr gkus icfis k gkus iuvhmis, pir gk iuvhr lig

tente linslhênlhe
pkrsinechmemk lecgek kpir ejumerahzkreg
eutênthle e gk kssk
iroenhzer k skr
prilkssi gkeoremåvkc
kxprksser.k suevk.
\ku egir
Ku cfkpkci getkrhec
eoremkïi k sue
guhti.
 E timis me Acethrin Dii`s, guhti idrhoeme. ]hvk k tkrkh guhti epihi me pertk mk vilês. \ehdeg

quk cfks siu trkgknmegkntk orete. [g eoremklhgknti kspklhec e Did Ghcckr, pir kntknmkr lig tente
lcerkze i prijkti k, mksmk i hnçlhi, tkr shmi ug kntusheste me pudchleïìi mkstk chvri, k â \eref Gurpfy,
pir sue kmhïìi mktecfhste, lcere, githvemire k pkrsphlez. È ug prezkr tredecfer lig vilê k cfk siu
orete pkci lerhnfi quk mhspknsiu ei getkrhec k pir sue kxpkrhênlhe k epihi shnlkri.
Eis priakssirks micirisis me ghnfe vhme, idrhoeme. Lrkslh pir gkhi mes nisses kxpkrhênlhes mk
gimi hgprksshinentk
icfer gehs k priaunmi.
priaunmegkntk Eoremkïi
pere mkntri mk ghgpkcis mkseahis
gksge. Ku egiquktimis
gk eprkskntereg
vilês. k quk gk ahzkreg
Få guhtes iutres pkssies e qukg mkvi eoremklkr pir tkrkg gk ejumemi e gk gicmer k quk gk
mkreg epihi, ges viu nigker epknes ecouges. Jiy Geroichs, ghnfe hrgì mk ecge0 ]iny Ckriy, ghnfe
cuz0 Chz Immkrs-_fhtk, ghnfe eghoe mk times es fires0 \ese _iimruaa, ghnfe gkmhemire mi pimlest,
eghoe k ligpenfkhre oestrinýghle0 @ecyn Leh Dknnktt, ghnfe nive eghoe k trensghssire mk
sedkmirhe0 Mknnhs Lfeno k Gh`k \ucchven, gkus enhgemis, mhvkrthmis k kxlkckntks licediremirks, ecèg
mk nivis eghois, guhti idrhoeme. Eoremkïi e timis pir sku kntushesgi, pir elrkmhterkg kg ghg, gk
irhknterkg k epiherkg mk tentes airges. Kg 4258, mklcerkh quk qukrhe lrher ug shstkge mk epihi lig
pkssies quk ksthvksskg vkrmemkhregkntk kgpknfemes ni gku dkg-kster, k shnti quk knlintrkh hssi kg
vilês. Guhti idrhoeme.
K, pere i gku peh, idrhoeme pir tkr shmi gku dede, pir gk eger tìi lerhnfisegkntk k pir ehnme
linthnuer e gk lrher.
\kjeg ligi e åoue, gkus eghois.
 Ligperthcfk e sue iphnhìi
sidrk kstk chvri usenmi e fesfteo /KmhtireEceumk
#\kjeLigiEÅoue /EceumkKmhtire
nes nisses rkmks silhehs:
Qilê tkg aigk mk quê9
Lfipre, Mkkpe`
8?66;?665582?
<42 påohnes

Ligprk eoire k ckhe

Kg Qilê tkg aigk mk quê9,i elcegemi gèmhli k eutir Mkkpe` Lfipre unhu es gehs
rklkntks mkslidkrtes me lhênlhe k is linfklhgkntis me gkmhlhne irhkntec pere ejumer i
ckhtir e mksvknmer is pridckges pir trås me cute lintre e decenïe. Lig e ejume mk
linlkhtis ligi
arelessemes, i me etknïìi
Mkkpe` pckne kquk
Lfipre prive skg suokrhr mhktes
i pridckge remhlehs kligkïe
me idkshmemk iutres edirmeokns
lig es
githveïûks quk nis ckveg e ligkr, k quk mkslidrh-ces è i prhgkhri pessi pere eleder

mk airge mkahnhthve lig i pridckge mi kxlkssi mk pksi. Rrkperk-sk pere uge jirneme
mk eutilinfklhgknti trensairgemire. Eahnec, vilê tkg aigk mk quê9

Ligprk eoire k ckhe

I lèrkdri enshisi
]kcks, Mr. Ckenmri
8?66;?665;<56
41= påohnes

Ligprk eoire k ckhe

Uuìi enshisi vilê è9 I lèrkdri enshisi linvhme i ckhtir pere ug pesskhi pkce gkntk
fugene, kxpchlenmi is linlkhtis pir trås mis trenstirnis mk enshkmemk, quk
etrepecfeg e vhme mk ghcferks mk pkssies. Qilê veh mkslidrhr quk e enshkmemk ne
vkrmemk è ug shstkge lrhemi pere oerenthr e sidrkvhvênlhe me kspèlhk k kntknmkr quec

i chghtk kntrk uge enshkmemk seumåvkc k hnçlhi me miknïe. ]egdèg sìi edirmemis is
prhnlhpehs shntiges k genhaksteïûks me enshkmemk, is aetirks quk gehs lintrhdukg
pere sku mksknvicvhgknti, is tretegkntis gèmhlis mhspinçvkhs etè akrregkntes mk
okrknlhegknti me enshkmemk, tumi hssi lig e chnoueokg mhnäghle, hnairgec k
hnairgethve mi miutir Ckenmri.

Ligprk eoire k ckhe

Qilê è i unhvkrsi
Lfipre, Mkkpe`
8?66;?665=448
466 påohnes

Ligprk eoire k ckhe

"E rkechmemk kg quk vilê vhvk skrå sue pere edreïå-ce iu trensairgå-ce." I quk
elintklk quenmi e lhênlhe gimkrne mkseahe tumi i quk linfklkgis sidrk rkechmemk9
Nkstk tredecfi drhcfentk k etuec, i dkst-skcckr Mkkpe` Lfipre k i rklinfklhmi açshli
Gknes@eaetis pripûkg uge nive echenïe kntrk lhênlhe k ksphrhtuechmemk, kntrk açshle
quänthle k vhme lithmhene, quksthinenmi nissi pepkc ne linstruïìi me rkechmemk kg
quk vhvkgis. ]rezkg esshg uge nive k hnivemire ligprkknsìi mk qukg sigis k mk

ligi pimkgis trensairger i gunmi knquenti ethnohgis nissi gehir pitknlhec.

Ligprk eoire k ckhe

E rkvicuïìi me cinokvhmemk: trklfi oretuhti
Gerthns, Qecèrhe
8?61;612=8<?=
422 påohnes

Ligprk eoire k ckhe

"Ligi ahler dkg ni evenïer me hmemk9" Ksse è e pkrounte quk kstk chvri prilurer
rkspinmkr ei rkhnvknter i jkhti lig quk knleregis (k vhvkgis!) i knvkcfklhgknti.
Lig pkoeme jirnecçsthle k guhti dig fugir, i chvri gistre quk e cinokvhmemk è
epknes uge nive aesk me vhme, lig gumenïes, vecirks k mkslidkrtes kgpicoentks “
sk esshg quhskrgis. Kg ug gunmi inmk tente okntk vhvk lig quechmemk guhti ecèg
mis 12 enis, è fire mk mer tlfeu pere i lucti skg sknthmi â juvkntumk lig kstes mhles

lfkhes mk rkackxìi sidrk pråthles k fådhtis nivis pere vhvkr pcknegkntk kstk nivi
gigknti, ligi mirghr dkg, echgknter-sk gkcfir, prkskrver e gkgürhe, gkmhter,
rkpknser k vecirhzer e rkceïìi lig e aegçche k is eghois k guhti gehs.

Ligprk eoire k ckhe

Lrhenmi Rrispkrhmemk
Lfipre, Mkkpe`
8?66;?665;8;2
542 påohnes

Ligprk eoire k ckhe

Mksludre i skorkmi pere etrehr gehs rhqukze kg sue vhme. Lig sedkmirhe lcere k
shgpcks, Mkkpe` Lfipre kxpchle quk rhqukze nìi qukr mhzkr sü mhnfkhri, ges tegdèg e
edunmänlhe, i acuxi, e oknkrishmemk mi unhvkrsi. È mi quk prklhsegis pere
trensairger leme ug mk nissis mkskjis kg rkechmemk. Rere hssi, Lfipre eprksknte 41
pessis pere trezkr prispkrhmemk k rkechzeïìi kg timis is nçvkhs mk nisse vhme.
\kounmi i eutir, e rhqukze è i nissi kstemi neturec, k i unhvkrsi açshli, lig time e

sue edunmänlhe, è aruti mk ug legpi hchghtemi mk pisshdhchmemks. Etrevès mk uge sèrhk

mk pessis shgpcks k eïûks lithmhenes, Lrhenmi prispkrhmemk ksthguce e linslhênlhe mk
rhqukze nklkssårhe pere kxpcirer timi i sku pitknlhec k rkechzer skus gehirks mkskjis.

Ligprk eoire k ckhe