SERVICE BULLETIN

Línea de productos: Cargadoras de ruedas

CASE WHL 01/10 S
Septiembre 2010
1/2

MODELOS AFECTADOS: Cargadoras de ruedas 821E

GRUPO: 35 - Sistema hidráulico

ASUNTO: La cuchara desciende a una velocidad superior a la especificada.

DESCRIPCIÓN: La junta del pistón del cilindro de inclinación (nº 87399594), Figura
1, puede desplazarse, lo que causa una fuga del líquido y que la
cuchara descienda a una velocidad superior a la especificada.
Este descenso ocurre en aplicaciones con alta frecuencia de ciclo
y carga pesada.

20100988

ACCIÓN: Un pistón de mayor diámetro (2) nº 84233764 para los cilindros de

inclinación del Modelo 821E (nº de los cilindros 87337179 y
87696084 en máquinas con la opción XR).
El mayor diámetro del pistón reduce la distancia entre el pistón y la
pared del cilindro, reduciendo la presión sobre la junta del pistón y
limitando su deformación.

Se recomienda poner una copia de este boletín de servicio en los

correspondientes manuales de reparación / catálogo de piezas
para su consulta.

1
PRODUCCIÓN: Los pistones de mayor diámetro se introdujeron a partir de los
números de serie con el prefijo N9FXXXXX.

SERVICIO: Si la cuchara del Modelo 821E desciende a una velocidad superior

a la especificada por una junta desplazada del pistón del cilindro
de inclinación, sustituya el pistón nº 87309996 por el pistón de
mayor diámetro nº 84233764 y utilice el kit de juntas nº 87329743
para sustituir la junta del pistón.

AVISO: Se recomienda sustituir todas las juntas de pistón con las

proporcionadas en el kit de juntas.

• Consulte las siguientes páginas del manual de asistencia

técnica para obtener instrucciones sobre el pistón del cilindro
de inclinación / elevación y la sustitución de juntas:
Modelo Sección Páginas

821E Cilindro de inclinación 8006 7-10

INFORMACIÓN ADICIONAL
El descenso intermitente a alta velocidad puede ser indicativo de que la junta del pistón del
cilindro de inclinación se ha desplazado. En algunos casos, el descenso a alta velocidad
sólo ocurre después de realizar un movimiento de precisión u orientación. El descenso a
alta velocidad puede diagnosticarse incorrectamente como un problema de la válvula de
control piloto o las válvulas de cargadora.

PIEZAS IMPLICADAS:

Nº de ref. Nº de ref.
Cant. Descripción Cant.
anterior actual
87309996 1 Pistón, cilindro de inclinación (821E) 1 84233764
87529743 1 Kit, junta (821E) 1 87329743

GARANTÍA: Este boletín de servicio sólo tiene carácter informativo y no

constituye autorización bajo garantía para actualizar unidades sin
que se haya producido una anomalía cubierta por la garantía.