SERVICE BULLETIN

Línea de productos : Dozer de cadenas

CASE DZR 01/10 S
MARZO 2010
1/2

MODELOS AFECTADOS: 1150K, 1650L

GRUPO / SUBGRUPO: 21 - 102

ASUNTO: Especificaciones de apriete para los tornillos de la

transmisión final y el bastidor de cadenas

DESCRIPCIÓN: Las especificaciones del manual de servicio técnico del modelo de

dozer 1150K (n° de documento 87364101) y del modelo de dozer
1650L (n° de documento 87634763) han cambiado:
• El valor de par de giro para los cojinetes del buje de
transmisión final ahora es más alto.
• Los valores de apriete para varios tornillos relacionados
con los bastidores de cadenas de los modelos de dozer
1650L han sido corregidos.

ACCIÓN: Este boletín proporciona las especificaciones de apriete actuales

para los cojinetes del buje de transmisión final y los tornillos
aplicables relacionados con los bastidores de cadenas.
Se recomienda poner una copia de este Boletín de servicio en los
correspondientes manuales de reparación / catálogo de piezas
para su consulta.

PRODUCCIÓN: N/D

SERVICIO:

Cuando realice el servicio del conjunto de transmisión final de un dozer de cadenas modelo 1150K
o 1650L, tenga en cuenta el siguiente cambio en la Sección 6007 del manual de servicio técnico
(n° de documento 87364101 o 87634763, respectivamente):
Sección 6007, página 3 ‘Pares de apriete especiales’, pasos 57 y 251:

Descripción N° ref. Especificación

Cojinete, buje de transmisión final (par G103915 8 a 15 Nm (71 a 133 lb.-pulg.)
de giro) G100240
A140151
A140150

Cuando realice el servicio de los bastidores de cadenas de un dozer de cadenas modelo 1650L,
tenga en cuenta los siguientes cambios de la Sección 5506 del manual de servicio técnico (nº de
documento 87634763):

Sección 5506, página 3 ‘Pares de apriete especiales’, paso 14:

Descripción N° ref. Especificación

Tornillos, montaje de eje de pivote 87306413 1.051 a 1.119 Nm (775 a 825 lb.-pie)

Sección 5506, página 3 ‘Pares de apriete especiales’, paso 22:

Descripción N° ref. Especificación

Tornillos, placa de retenedor del eje de 627-16050 301 a 407 Nm (222 a 300 lb.-pie)
pivote

Sección 5506, página 3 ‘Pares de apriete especiales’, paso 31:

Descripción N° ref. Especificación

Tornillos, abrazadera de travesaño 87564731 1.016 a 1.375 Nm (749 a 1.014 lb.-pie)
ecualizador a bastidor de cadenas

INFORMACIÓN ADICIONAL:
N/D

PIEZAS IMPLICADAS:
N° ref. N° ref. N° ref.
Cant. Descripción Cant.
anterior nuevo OPC
G103915 1 Cono, cojinete interno 1 G103915 06-06
G100240 1 Copa, cojinete interno 1 G100240 06-06
A140150 1 Cono, cojinete externo 1 A140150 06-06
A140151 1 Copa, cojinete externo 1 A140151 06-06
Tornillo, bloqueo, M24 x 80, G
87564731 4 4 87564731 05-01
10,9, ZND
87306413 4 Tornillo, M24 x 210, G 10,9, ZND 4 87306413 09-08
627-16050 3 Tornillo, M16 x 50, G 10,9, ZND 3 627-16050 05-01

ESTADO DE GARANTÍA:
Este boletín de servicio sólo tiene carácter informativo y no constituye autorización bajo garantía
para actualizar unidades sin que se haya producido una anomalía cubierta por la garantía.