SERVICE BULLETIN

Línea de Producto: Telemanipuladoras

CASE TLH 04/07 ES
Octubre 07
1/2

MODELOS AFECTADOS: TX130-40, TX130-43, TX130-45, TX140-43, TX140-45, TX170-45.

GRUPO-SUBGRUPO: Instalación hidráulica

ASUNTO: Nueva válvula anticaída con mando pilotado en el cilindro de

elevación.

DESCRIPCION: En algunas aplicaciones especiales, se ha detectado que durante

el movimiento de descenso del brazo con control fino del
manipulador, la apertura de la válvula anticaída con mando directo
en el cilindro de elevación, provoca un movimiento natural “de
rebote” (conocido también como efecto “bouncing”) percibido por
algunos Operadores como no satisfactorio para los trabajos en
que es necesaria una alta precisión en la manipulación de la
carga.

ACCION CORRECTIVA: Para evitar la alternancia de fases de presurización y fases de

caída de presión en el corto intervalo del campo de regulación de
la válvula anticaída con mando directo, se ha preparado una
nueva variante ref. 749235001 denominada “Block Valve Fine
Control Lift Cylinder” que prevé la sustitución de la válvula
anticaída con mando directo presente en la máquina estándar por
una válvula de mando pilotado por la presión de servomando.

FABRICA: La nueva variante ref. 749235001 montada se debe incluir en el

momento del pedido de la máquina.

IMPORTANTE!

Con el fin de conservar la validez del certificado CE de

conformidad, esta variante no es compatible con todas las
variantes que prevén la instalación de la PLATAFORMA
AEREA PORTAPERSONAS (fija u orientable), o la
predisposición para una instalación sucesiva de la
plataforma. La utilización de la válvula anticaída pilotada en
lugar de la de mando directo no es compatible con la directiva
CE EN280, citada en el certificado de conformidad CE sobre
máquinas operadoras homologadas también para el
transporte de personas sobre plataformas aéreas.
ASISTENCIA: Cuando sea necesario se puede pedir e instalar la variante suelta
ref. 748235001 (ver capítulo Piezas afectadas).

SE MANTIENEN VALIDOS LOS VINCULOS DE

INCOMPATIBILIDAD ARRIBA ESPECIFICADOS
también en el caso de montaje de variantes sueltas.

PIEZAS AFECTADAS: La variante suelta de la válvula anticaída con mando pilotado ref.
748235001 está constituida por los siguientes componentes:

N° ref. Cant. Descripcion

87591169 1 Válvula anticaída con mando pilotado
87655713 1 Latiguillo de pilotaje
85802234 1 Racor a 90°
85802231 1 Racor en ‘T’

GARANTIA: Este Boletín de Servicio se ha editado solamente con fines

informativos, y no representa una autorización para la emisión de
reclamaciones en garantía.

2/2