Primer Acto  

Primer Episodio 
Narrador: La cárcel esta en silencio, en penumbra casi total, pero los presos aun no
duermen. De pronto se oye un ruido de rejas al abrirse, y alguien grita: ¡Llego el tren!, dos
o tres voces se levantan, y dicen ¡El tren, el tren! Los presos hacen ruidos con cucharas,
ollas, hasta una vuvuzela del guarda.

Un guarda, pasa escoltando un grupo de 6 o 7 personas, caminan con la cabeza gacha

llevan bolsas en sus brazos, los presos gritan todos al tiempo. Cuando pasan los nuevos
presos todo vuelve a la tranquilidad. En una celda se oye una maldición o un chiste nada
más. Lince y Pachanga dicen una grosería bien a culillados. 

Pachanga: Es que eso es verraco. Yo me acuerdo  

Lince: Y que, no es verraco aquí hermano 
Pachanga: Vio al violo, si ha visto que todos tienen gafas, son calvos, y medio viejones 
Lince: Ah, ese que parecía como... un profesor o algo así arrugado, chiquitico 
Pachanga: Hermano, Yo llegue con 20, pero esa gritería lo arruga todo y para acabar de
ajustar ese día me hacinaron como con 7  
Lince: ¿Es que no les paso billete? 
Pachanga: ¿No ve que venía pelado? Los tombos me robaron todo, hasta que mi mujer
pudo arreglarlo, hubo un man que no me dejaba dormir, estaba muy mal de la cabeza y
tenía sarna 
Lince: ¿Sarna? (Se burla) ¿O chinches? 
Pachanga: Toda la noche se quejaba el maldito y se echaba un polvo blanco en todo el
cuerpo
Lince: Pues para sobre llevarla hermano, ¿Y su mujer viene este domingo? ¿Ya está
mejor?  
Pachanga: Sii, ya está mejor

Narrador: Se oyen gritos a lo lejos, como de pelea, chiflidos, risas, gritos de dolor. Se va
la luz, corren a hacer un paquete con sus cosas y cada uno se sienta en su cama
agarrando sus pertenencias, poco a poco se desvanecen los ruidos, quitan dos ladrillos
de la pared, mete la mano y saca una lamparita minúscula. Intentan prenderla, pero titila y
se apaga, levantan el colchón de la cama que es mucho más estrecha que la de Lince. El
colchón tiene un hueco: por ahí mete la mano y van sacando objetos: un cortaúñas, unos
alicates, unas tijeritas de uñas. Desbarata la lámpara mientras Lince lo ilumina con una
linterna pequeñita. Se oyen pasos por el pasillo, carreras.

Narrador: (La acción la hace pachanga) acaba de arreglar la lámpara. Se pone de pie
vuelve a meter las herramientas dentro del colchón y se sacude las manos.

Lince: (Como hablando para sí mismo) Va tocar un día avalanchar a esos paracos antes
que ellos a nosotros.
Pachanga: Paracos (Se ríe) ¿Y luego no es usted un paraco, Lince?
Lince: Paraco sí, pero a lo bien
Pachanga: ¿A lo bien? No es tan fácil
Lince: Pues no como los de arriba, los de serrucho, que ponen todas las reglas. Claro,
como tiene apoyo de unos duros allá afuera me toco irme abriendo. Además, desde que
cambiaron la guardia me jodieron
Lince: Mi abogado movió unas cuerdas y ya. El director parece que hizo su parte
Pachanga: ¿Se puede saber cuánto fue el daño?
Lince: Pues multiplique por 4 lo que le correspondió a usted. Y me suena que el abogado
me tumbo y me pusieron con un social
Pachanga: Yo soy social y a mucha honra ¿Qué le molesta, Lince? ¿Tiene alguna queja,
o qué?
Lince: Pues, hermano lo que quiero decir es que no es normal
Pachanga: Arriba tendrán sus privilegios, pero aquí se pasa más sabroso
Lince: (Obsesivo) Me quería joder la vida y a mí no me la jode nadie (Sube la voz)

Narrador: La lucecita de lámpara titila. Se apaga, se vuelve a prender y se oye una voz
de otro preso, ¡Cállenloooo! Y otros chiflan. Aparece el guarda. Se apresuran a apagar y a
esconder la lámpara, el guarda (Con ironía) ¿Qué pasa aquí?, ¿Qué se les ofrece
señores?
El guarda se acerca a los barrotes y le habla al oído a pachanga y le entrega algo.
Pachanga le da algo a cambio. El guardia se va, Pachanga enciende un cigarrillo

Pachanga: Ese Marín… es un HP, Corrompido si es el hijuemadre

Lince: Bueno, hora de meterse en el sobre, hermano
Narrador: Durante unos minutos solo hay silencio y oscuridad. Solo se ve la punta
encendida del cigarrillo, hasta que se apaga, los dos hombres se acuestan. Pachanga se
rebulle en la cama, maldice y los ruidos siguen. Curioso, Pachanga se acerca con la
linterna hacia la ventana de la celda, ilumina una figura tendida en el piso, ve a un joven
con la cara llena de sangre y en calzoncillos. Pachanga vuelve a acostarse, pero los
gemidos muy leves se oyen acompasadamente, pero Pachanga enciende otra vez la
linterna e ilumina al muchacho. Los gemidos cesan, porque el muchacho se ha
sorprendido.

Abre el hueco de la pared, saca una llave y abre el candado, arrastra el cuerpo hacia
dentro de la celda y lo acomoda en el suelo. Hablan en un susurro.

Pachanga: Shhhh (Hacer chitar alguien) Que despierta a este man que es muy jodido.
Fresco mañana hablamos. (Voltea a ver a Beltran) Oiga Beltran Mmmmm quien iba a
pensarlo

Narrador: El Lince y Pachanga caminan por el patio. Lince hace un calentamiento. La

conversación es amistosa, pero no está exenta de tensión, Lince reclama a Pachanga
porque ingreso a Beltran a su celda

Pachanga: Lince, usted sabe que aquí es cuestión de tratos. Además, yo soy el que
tengo conversado a Marín, ¿No ve que esta es mi tercera vez? Yo me conozco este
establecimiento como la palma de mi mano y usted apenas es un novato
Lince: Pero es que ya usted y yo apenas si cabemos en la celda para que nos estemos
de monjitas de la caridad aceptando a cualquier aparecido.
Pachanga: Pero ¿Por qué joder a un pobre pelado? todo lo que necesita es un espacio
pequeño y un costal. Él está asustado, además, el hombre es de mi tierra.

Lince: Se ve como pusilánime el vergajo, ¿No? pues que preste un servicio a cambio del
hospedaje
Pachanga: ¿Pusilánime? (Deletrea como pensando) PU-SI-LA-NI-ME.
Lince: Ja. ¿Usted no es, pues, el del vocabulario? (Burlándose) ¿No disque el
bibliotecario, no que lo llaman el señor de los libros?
Pachanga: (Encogiéndose lo hombros) Manera de reducir condena hermano. Lo que
hago en la tarde en la biblioteca es atender a los mismos 2 de siempre, además me gusta
leer. ¿Y qué es lo suyo, pues, Lince?
Lince: Las armas, la pachanga, y los animales. Oiga, Pachanga ¿Por qué mundearon así
al chino ese?
Pachanga: No ha querido soltar prenda, ni hablar puede, (pasa Marin frente a la celda)
Buenas, Patrón (Saludo estrecha de manos) ¿Cómo avanzan el bissnes?
Marín: Andando, andando. Ya sabemos cómo entrar la carne y viene lista. Ahora falta la
herramienta, pero necesitamos el biyuyo
Pachanga: El domingo llega el billete
Marín: ¿Y entonces como vamos a ir?
Pachanga: Ya dijimos que vamos por terceras
Marín: Así es, y para lo del permiso, el personaje está más que palabreado, pero quiere
un adelanto
Pachanga: Pero necesito un refuerzo con el caspete de piras
Marín: Ese está muy caído con la pesada, ese no nos preocupa
Pachanga: ¿Sigue interesado por el celular, compadre?
Marín: Claroo

Narrador: (En ese momento se oye bochinche, carreras, gritos, madrazos. Los dos
hombres se ponen en alerta) y gritan son los del 2A, los hombres de serrucho, hay
rumores que se viene una grande, andan aleteando al parche del tres.
Suena la sirena del penal (Se hace de ruido se sirena)
Episodio 3

Narrador: Sentado en un rincón del patio esta Beltrán con un cuento en la mano. En esas
se acerca Lince con un pedazo de pizza en la mano. Cuando ve lo que hace Beltrán,
primero se ríe y luego le da una suave patada al cuenco se acurruca a su lado
Lince: ¿Primera vez encanado? ¿Qué hizo chino?

Se quedan en silencio por un rato

Beltrán: ¿Dónde uno consigue esa pizza?
Lince: (Se ríe) ¡Pues la pide a domicilio!
Beltrán: (Hace cara de no entender) como si no hubiera oído la burla) (Beltrán coge el
cuenco, huele el alimento) (Intenta volver a comer, lo deja a un lado)
Lince: Mejor que se vaya acostumbrando, princesita, porque eso es lo que hay
Beltran: Yo de esta porquería no como, prefiero morirme de hambre (Siente nauseas,
hace q quiere vomitar)
Lince: Bueno, con filo todo sabe bueno

Narrador: Llega pachanga con una lata de atún en una mano y un pedazo de pan en la
otra

Pachanga: ¿Qué se dice? (Nadie Contesta) (Eructa) esto es duro, hermano, le aconsejo
que cuando vengan de visita le traigan enlatados ¿Su familia ya sabe que usted está aquí,
chino?

4 Episodio
Narrador: De noche, oscuridad total, voz en off se escucha a lo lejos quien tiene leche, el
grito se repite durante unos segundos. Luego se apaga, se oyen quejidos muy siniestros,
la figura del Beltran medio desnuda empieza alumbrase. Esta recostado contra la pared
sentado sobre un montón de trapos y respira con dificultad

Pachanga: (Prende la lámpara y pone un trapo)

Beltran: (Grita) Que hora es, tengo que salir de aquí, me falta el aire
Pachanga: chino debe ser media noche, (Arrastra a Beltran hasta la puerta de la celda)
Mire para arriba el cielo (Lo dice en forma preocupada)

Quinto Episodio
Narrador: Entra Lince y empieza a sacar unos papeles donde tiene sus cosas. Beltran
está acurrucado leyendo un libro y se queda mirando a Lince
Lince: ¿Qué mira? No se le olvide que usted está aquí de pegado, ¿Dónde está
pachanga?
Beltran: Ni idea
(Pasan los minutos y Lince encuentra a pachanga)
Lince: ¿Qué lee?
Pachanga: El periódico donde encuentro las evidencias para mi rebaja de pena
Beltran: ¿De qué lo acusan?
Pachanga: Supuestamente de amenazar campesinos para quitar la tierra y organizar
masacres, de aquí uno sale graduado, yo ya voy para el doctorado
Beltran: Oiga, rozo ¿Y a usted porque lo metieron?
Pachanga: Esta vez se me fue la mano he hecho muchas cosas indebidas, uno se va de
jeta contra el planeta la primera vez. La segunda vez si fue por pura distracción
Beltran: Ósea, que lo cogieron por huevon
Pachanga: No, por garoso, el caso es que nos metimos al apartamento de unos ricachos
y empezamos la exploración, había todo el trago que usted se imagina, comimos,
tomamos por un buen rato, pero nos cogieron.
Lince: (Entra Lince) Necesito un celular, Pachanga, urgenteee
Pachanga: Se le consigue, pero vale su billete (Saca el celular y se lo entrega) Son 10
Lucas
(Lince le da 8 Lucas)

Sexto Episodio
Narrador: De noche, Pachanga y Beltran están sentados en la puerta de la celda y
pachanga está armando un varillo (Tienen que hacer acción de armar un varillo). Hablan
en un susurro y pachanga le dice eso rebaja la tensión, chino, aquí debemos cuidarnos
(Le entrega el varillo)

Pachanga: Mañana es día de visitas ¿Quién va a venir a verlo?

Beltran: Que yo sepa nadie, nadie sabe que estoy aquí
Pachanga: Mañana debe venir mi mujer, pero no sé, ella está preñada y se siente
enferma (Los dos vuelven a reírse)

(Una sombra se acerca, es Marín)

Marín: Muy risueños ¿O qué?
(Marin entra a la celda y habla con Lince como si estuvieran planeando algo)
Marin: Ya está lista parte de la batería, el lunes ingresa la materia prima
Pachanga: (Se frota las manos) Inician los bissnes, ya cuadré a Fernández

Segundo Acto
Episodio 1

Narrador: Pachanga y Beltran asan hamburguesas, Beltran pone las hamburguesas en la

plancha y le da vuelta, Pachanga llega con un fajo de billetes y agradece a la virgen,
anuncia q se han vendido 230 hamburguesas y Beltran se ríe, Pachanga muestra el
dinero y le da su parte al cocinero, y Beltran se da cuenta que Lince anda con la
malparidez porque el no quiso comer. Luego Pachanga grita ¡Eyy desgraciados! De vez
en cuando coman algo decente

Lince: ¿Qué tal pues el negocio, Pachanga? ¿Si valió la pena?

Pachanga: Pal gasto, Lince. Comete una hamburguesa, la casa invita
Lince: Vamos a pedir traslado
Pachanga: (En silencio entra a la celda y trae un trago), ¿A usted ya lo juzgaron?
Lince: Ahora es puro cuento porque yo puedo ser un peligro para la sociedad, tengo
muchos cargos, pero a mí no me van a vencer unos jueces
Lince: (Actúa que se siente mal, empieza a tener nauseas, se levanta y sale corriendo)
Pachanga: Este tipo se C…
Beltran: Ojalá se pudra entre su propia mierda (Se queda callado)
Lince: (Coge a Beltran del cuello) ME QUERIAS ENVENENARR

Actuar:(Beltran se defiende y Pachanga interviene en la pelea)

Entra Marin: (usa su silbato) ¿Qué pasa? Quietos todos o llamo a la guardia
Lince: Que le echarían a esa chatarra que me dieron de comer, ayúdenme, me siento mal
Marin: Carajo, Pachanga, en el baño hay un motín todos están con diarrea

Narrador: Pachanga está quieto como pensativo de pronto echa correr también para el
baño. A los dos minutos vuelve corriendo y entra a la celda. Adivinamos que está
haciendo sus necesidades
Pachanga: La carne, Marin, la maldita carneé

Segundo Episodio
Narrador: De noche en la celda, muy oscuro, se oye un jadeo. Beltran está dormido.
Sigilosamente entra Pachanga con una pequeña linterna e ilumina a Lince

Lince: ¿Qué hace a esta hora, hermano? ¿De dónde carajos vienes?
Pachanga: No ve que esta maldita diarrea no se me acaba de ir
Lince: ¿Y porque haces tanto ruido?, pues nada, no sabía que había seguido con la
cagadera
Pachanga: Yo creo que esa carne fue envenenada
Lince: Eso tiene que ser que un man que está muy cerquita le está haciendo el serrucho
Pachanga: ¿Un man? ¡Lince! Como, que no le entiendo
Lince: (Habla para sí mismo en amenazante tono y mucha atención) un mandadero tuvo
que ser el que enveneno la carne
Pachanga: Pues yo, mi fierro lo tengo listo
Lince: (Se ríe) ¿Un cepillo de dientes?
Pachanga: Pa que vea, hermanito. Un arma corto punzante, puedo apuntar a los
pulmones para sacar todo el aire. (Se queda callado y luego dice). Estas churrias me
hicieron dar hambre, pero sueño mata angurria

Narrador: Pasan unos minutos en silencio. Y afuera se oyen gritos, golpes, insultos y se
oye como se quejan y maldicen. Lince ha permanecido quieto, relativamente sereno.
Beltran despierta y en ese momento entra Marin tocando el silbato ¡Orden, Alerta!
Beltran: ¿Qué es, que pasa?
Marin: Me dicen que el preso del 259 anda buscando camorra ¿Eso es cierto?
Pachanga: Hay un parche disque cobrándome lo de la carne (Le dice a Marin) y usted,
fue el que trajo la materia prima ahora me vienen a echar esta gente encima para salvar
su pellejo (Pachanga se le bota a Marin)
Marin: (Hace silbar su silbato) ¡Guardia, guardia!
(Se apagan las luces)

Episodio tres
Actúa: (Lince se lima las uñas. Entra Beltran, sonriendo entonces Lince le pregunta)
Lince: ¿Entonces? Bien o que
Beltran: Me fue bien en la audiencia, el abogado dice que en 1 semana o 2 estoy afuera
Lince: Tenemos tiempo, venga siéntese aquí, no se preocupe ¿Tiene miedo?
Beltran: ¿Miedo? A mí ya no me da eso, uno no puede ir con la vida con una parte
muerta, ya estoy acostumbrado a eso
Lince: Usted es como rarito, mitad loquita y mitad poeta
Beltran: Déjeme tranquilo, no le hecho nada para que me joda
Lince: Nada, usted me quiere contar porque fue que lo muendearon que días (Lince le
pone la mano en la pierna a Beltran)
Beltran: Quíteme la mano de ahí, Lince
Lince: Perfecto, necesito que le ponga esto debajo de las cobijas. Boliche es su nombre
(Le da un ratón muerto a Beltran)
Beltran: No voy a hacer eso hermano, no voy a ir es un peligro
Lince: ¿Qué quiere, mi amor? ¿Amanecer por ahí tostado un día?
Narrador: Entra Pachanga, lastimado, sin fuerzas. Lince esconde el ratón muerto dentro
del balde
Beltran: ¿Está bien? Veo que le abrieron la ceja
Pachanga: La fiesta fue larga pero movida, ese parche malparii… me jodio, juegan a todo
y me golpearon, me echaron agua con una manguera, etc… Verraco, muy verraco
Lince: Esto es para machos
Pachanga: ¿Cuánto tiempo estuve en el hueco?
Beltran: 48 horas, no hay aspirina para darle, mano

Narrador: Beltran va y sirve un trago de la manguera y le da de beber a Pachanga. Este

cierra los ojos. Los ojos de Beltran se cruzan con los de Lince. Este le señala el pájaro, le
da el balde y lo cubre con trapos

Cuarto episodio

Pachanga: Esa gente me gusta más que la otra, los del serrucho mataron a zapata, aquí
todo el mundo lo sabe
Actúa: (Entra Marin)
Marin: EL traslado fue aprobado
Lince: ¿De verdad?
Marin: Su salida es el sábado a las 8 y su abogado lo quiere ver pasado mañana, su
notificación está en jurídica, pero no todas son buenas noticias
Lince: Adelanta algo, hermano
Marin: (Se acerca al oído de Lince y le dice algo)
Lince: ¿Quién? ¿Sabe la hora? Necesito un tronaje, pa ya
Marin: A la una. Listo, en este hotel estamos para servir al cliente, pero vale tres
paquetes, el 50 ahora y el otro para después
Lince: En esta cárcel se va a armar la grande
Pachanga: El chino Beltran no aparece, Usted sabe dónde está, cada uno sabe lo suyo
Lince: ¡Se habrá volado ¡
Lince: Aquí no vamos a volver a poder a dormir
Pachanga: Pues será usted
Lince: Entonces, yo me voy de esta pocilga, que son pura chusma y nos joden a todos
Pachanga: Es muy verraco estar aquí, cuando yo salga, algún día será, voy a organizar
una muy buena, lo vi en una película
Lince: Aquí uno se pudre facilito, este no es mi campo, Pachanga (Se queda callado por
unos segundos y Lince dice) hoy es mejor no moverse de aquí

Quinto episodio
Narrador: Lince en un rincón, fumando, tenso, caminando en círculos. Beltran debe estar
en una posición extraña, talvez acurrucado, tiene los ojos morados, Beltran habla en voz
baja y se vuelven a escuchar los gritos, carreras y golpes

Pachanga: ¿Cómo va el dolor, hermanito?

Beltran: El dolor ahí va. Necesito salir de aquí, aquí no hay aire. Estoy seguro de que ese
Marin es un desgraciado traidor
Pachanga: Hermano nada de nervios, nosotros no vamos a salir a ponernos de carne de
cañón
Beltran: Esta oliendo a quemado
Lince: ¡Calle a ese vergajo, maldita sea!
Pachanga: Tenga claro, Lince que aquí en la cárcel también hay reglas
Lince: No me amenace
Pachanga: Maldita sea, tenemos que salir de aquí
Marin: (Aparece Marin y dice) ¡Quietos todos!

Narrador: Se apaga la luz, se arma una pelea, se oyen gritos y maldiciones. Cuando se
prende la luz vemos a Pachanga en el suelo, está muerto. Beltran se abalanza contra
Lince y le quita el arma. Se paga de nuevo la luz y se oye un disparo, cuando vuelve la luz
Lince este caído de bruces. Beltran arrodillado con el arma en la mano. Marin con
desprecio mirando hacia el público.
Marin: Pobre huevon, a 2 semanas de salir ahora sí la tiene jodida.