PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO

MECANICO PLANTA”

Página Página 1 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“APOYO MECÁNICO PLANTA”

TABLA DE CONTENIDOS

Modo de Operación

Correcto modo de realizar trabajos para “APOYO PERSONAL

MECANICO DE PLANTAS”

REVISIONES DEL PROCEDIMIENTO

Nº Fecha Motivo de la revisión Paginas elaboradas o

Revisión modificadas

1 (Una) 03-10-2022 Actualización de datos TODAS

1. OBJETIVO
ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 2 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

• El presente procedimiento se indica de forma específica las etapas para realizar

correctamente los trabajos de “APOYO MECÁNICO PLANTAS” de Cía. Minera Teck
CDA, así como también la metodología de integrar los requerimientos de CDA de
Medio Ambiente, de Seguridad, Salud Ocupacional y contingencia Covid-19.
• Dar cumplimiento a los requerimientos establecidos por parte de Cia, Minera Teck
CDA.

2. ALCANCE

• Este procedimiento aplicará a todos los trabajadores de la Empresa SERV-PROQ

y empresas subcontratistas, involucrados en los distintos trabajos dentro y fuera de
la compañía Minera TECK Carmen de Andacollo.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO / GTE GRAL.

• Responsable de la aprobación, aplicación y cumplimiento íntegro del presente

documento.
• Suministrar los recursos humanos, equipos, herramientas y materiales necesarios
para la correcta ejecución de esta actividad.
• Verificar las condiciones de los lugares de trabajo aplicables al procedimiento.

3.2 SUPERVISOR.

• Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal y evaluar en

forma periódica los conocimientos, sobre el presente procedimiento, tanto en el
aspecto teórico y práctico.
• Cumplir y hacer cumplir, a través de un liderazgo efectivo, las disposiciones
contenidas en este procedimiento.
• Programar, coordinar y supervisar las tareas, velar por la integridad física del
personal a cargo y del cuidado de los recursos puestos a disposición para la
ejecución de los trabajos.
• Inspeccionar los equipos y herramientas de trabajo a fin de identificar condiciones
sub-estándares y aplicar medidas correctivas pertinentes a objeto de eliminar y
controlar los riesgos que puedan ocasionar perdidas.
• Asegurarse en terreno que los controles se encuentren efectivamente activos.

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 3 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

• Proporcionar los recursos y medios necesarios que se requieran para la

implementación y aplicación del procedimiento.
• Re instruir al personal cuyas actuaciones comprometan su integridad física, de
terceros o el deterioro en equipos, herramientas, materiales o instalaciones.
• Revisar y solicitar modificaciones a las disposiciones que fueran necesarias.

3.3 TRABAJADORES

• Respetar y cumplir con el procedimiento de trabajo establecido, e informar

oportunamente de las anomalías detectadas a la jefatura directa.
• Tener presente en todo momento que ninguna meta de producción y emergencia
operacional, no justifica poner en riesgo su integridad física.
• Los trabajadores deberán acoger a las instrucciones emanadas desde la línea de
mando (supervisor) para realizar en forma eficiente y segura esta operación.
• Informar sobre incidentes ocurridos durante la tarea, para que sean tomadas las
medidas correctivas
• Utilizar de forma adecuada, responsable y cuidar todos sus EPP entregados.

3.3 ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

• Verificar que todas las medidas de control de este procedimiento se encuentren

activas en terreno.
• Asegurar que los puntos establecidos del presente plan de emergencia se están
realizando bajo condiciones controladas.
• Asegurar que el personal que ejecutará este trabajo sea instruido de los riesgos
asociados y las medidas a tomar, referidos al presente procedimiento.
• Asesorar en materias de control de los peligros asociados y verificar el cumplimiento
de este procedimiento.

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 4 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

4. DEFINICIONES

• Permiso de trabajo seguro (PTS): Documento formal por el cual el “dueño” del área,
instalación, equipos y/o proceso autoriza para que el “solicitante o ejecutor” pueda
realizar la actividad definida, con los peligros del entorno informados y las medidas de
control a tomar por parte del (os) ejecutores de la tarea a actividad. El no tener un PTS
autorizado prohíbe la realización de la actividad o trabajo.

• Hoja de Control de Riesgos (HCR): Instrumento de control operacional cuyos

contenidos están destinados a identificar el o los peligros, evaluar y controlar los
riesgos de la tarea a ejecutar, a través de la planificación de esta, identificando la
normativa interna aplicable (Requerimientos Control de Riesgos de Alto Potencial), los
incidentes potenciales y los controles relacionados con la seguridad y la salud
ocupacional.
• Coronavirus COVID-19: cepa de la familia de coronavirus, es el nombre definitivo
otorgado por la OMS. Causante de enfermedades que van desde el resfriado común
hasta enfermedades más graves, como Insuficiencia Respiratoria Aguda Grave.
• Emergencia: Es un suceso natural o causado por el hombre, de tal severidad y
magnitud, que normalmente resulta en muertes, lesiones, discontinuidad de marcha de
los procesos, daños a la propiedad, contaminación al suelo, cursos de agua o
atmósfera, que requieren recursos y planes de acción específicos por procesos.
• Punto de Reunión o Encuentro (PEE): Lugar designado como zona de reunión ante
una evacuación, debe estar identificado con un letrero y siempre debe estar despejado
de tal forma de acceder a él sin interrupciones.

• Accidente de Trabajo: Para los efectos de la ley 16.744 se entiende como accidente
de trabajo “Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que
le produzca incapacidad o muerte”

• Accidente de Trayecto: Son también accidentes del trabajo los ocurridos en el

trayecto directo de ida o regreso, entre la habitación y el lugar de trabajo. Es el trayecto
que se hace por el camino normal, habitual o acostumbrado para ir al lugar de trabajo o
para regresar de él.

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 5 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

5. REFERENCIAS LEGALES

• Reglamento de Seguridad Minera DS N° 132.

• Decreto Supremo N 40 Sobre la prevención de Riesgos Profesionales
• Decreto Supremo N 594 Aprueba reglamento sobre condiciones Sanitarias y
Ambientales en los lugares de trabajo.
• Ley 16.744 Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Ley 18.290 de Transito.
• Reglamento de Conducción Interno Teck CDA.
• Protocolos de Control de Riesgos Fatales Teck CDA.
• Resolución exenta 43 del Minsal
• Ley 21.342 dispone medidas de protección para el retorno gradual y seguro al trabajo.

5.1 REFERENCIAS INTERNAS

Estándares Operativos TECK-ANDACOLLO.

Herramientas Preventivas
HPRC
Hoja de Control de Riesgos.
PTS.
10 Reglas por la Vida.
Teck Five

6. COMUNICACIÓN Y ENLACE

• La ejecución de la tarea a realizar, sólo se iniciará una vez realizada la coordinación y

con la autorización correspondiente mediante los mecanismos establecidos para éste
efecto (documento PTS) con la autorización de Operador de contrato, Supervisor
mecánico a cargo y dueño del área.
• Representante SERV-PROQ: Alejandro Veliz Pinto.

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 6 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

7. INSTRUCCIONES AL PERSONAL EJECUTOR SERV-PROQ

• Deberán controlar su temperatura previa al ingreso de la locomoción que los

trasladará a sitio.
• Realizarán un distanciamiento físico en el medio de transporte el cual se encontrará
demarcado y con asientos habilitados.
• Utilizaran de forma segura y responsable su mascarilla KN-95
• Se debe instruir al personal sobre las actividades a realizar tanto en lo técnico como en
las medidas de seguridad y de protección del medio ambiente.
• Se realizará Charla Operacional y de Seguridad de 5 minutos. La realizará el
encargado de la tarea o Supervisor, registrando la actividad en el formulario
correspondiente y verificando que todas las personas involucradas conozcan el
procedimiento de trabajo y sus medidas de seguridad a cumplir
• Deberán realizar todas las herramientas preventivas HCR PTS Check-list Etc.
• Utilizarán todos sus EPP de forma segura y responsable.

8. SECUENCIA OPERATIVA

9.1 MANTENCIÓN MECÁNICA PLANTAS

• El Encargado de área de Teck entregará área de trabajo mediante firma de PTS y

entrega física en terreno

• Se realizarán las coordinaciones con dueño de área para realizar cierres y

delimitaciones de áreas de trabajo

• La empresa SERV-PROQ deberá realizar una evaluación de riesgos del terreno y

posterior aplicación de medidas preventivas frente a los riesgos evaluados y Peligros
identificados

• Una vez autorizado la intervención del equipo por parte del Dueño de área, se procede
a realizar la identificación de energías y bloqueos operativos.

• Realizado el drenaje o descarga de energías residuales, se procede a solicitar a sala

de control, prueba de energía cero, la que una vez realizada y comprobada, se
procede a realizar la instalación de bloqueo.

• Para efectos del HPRC de aislamiento y bloqueo, el personal de apoyo mecánico,

realizará bloqueo individual una vez ejecutado e instalado el bloqueo Departamental
por parte de Operaciones Teck.
ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 7 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

• Realizado el bloqueo individual, personal SERV-PROQ se debe poner a disposición

de Supervisor Teck para la asignación de tareas de apoyo al personal mecánico Teck.

• Durante toda la realización de las actividades, personal Serv-Proq deberá hacer

correcto uso de todos sus elementos de protección personal.

Nota: El servicio prestado por Serv-Proq es de apoyo a procesos de mantenimiento

propios de la Faena de Teck CDA, por lo que, para cada actividad, el personal Serv-
Proq deberá solicitar al Jefe o Líder de Mantención Teck, los Procedimientos e
Inventarios de Riesgos específicos de la tarea a ejecutar, guiando sus acciones
operativas y de Prevención de Riesgos a lo establecido en dichos procedimientos
específicos.

Se adjuntan a este procedimiento, los Inventarios de riesgos de las áreas en donde se

realizará apoyo a personal Mecánico Teck.

9. ANALISIS DE TRABAJO DE SEGURO

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 8 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

10. NECESIDAD DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Protección a las personas: Si no es posible eliminar los riesgos del entorno y

existe la posibilidad de contacto con agentes que puedan generar daño, Lesión
o Enfermedad Profesional, se debe disponer de Equipos de Protección
Personal, cuyo fin es minimizar las consecuencias de eventos incidentales.

Personal que ejecutará labores en Planta: Casco seguridad, Gafas de

seguridad, Protector auditivo tipo fono, Protección respiratoria doble vía p-100,
guantes cabritilla y de Nitrilo, buzo piloto, papel, calzado de seguridad o bota
cementera, careta facial, Mascarilla KN-95.

Descripción Cantidad Unidad

N°
1 Casco de Seguridad 1 C/U
2 Botín de seguridad media caña o caña alta. 1 C/U
3 Chaleco geólogo Reflectante 1 C/U
4 Guantes de cabritilla 2 C/U
5 Guantes de Nitrilo 2 C/U
6 Overol poplin 1 C/U
7 Overol tivek desechable 3 C/U
8 Lentes de seguridad in / out 1 C/U
9 Careta facial 1 C/U
10 Protector auditivo 1 C/U
11 Bloqueador solar con factor de protección +50. 1 C/U
12 Mascarilla KN95 10 C/U
13 Kit de limpieza (Alcohol gel) 1 C/U
14 Atomizador con sanitizante. 1 C/U
15 Legionario 1 C/U
16 Botellin metalico para agua 1 C/U

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 9 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

11. MEDIO AMBIENTE

11.1 Protección y conservación del medio ambiente

• Es responsabilidad de toda la organización, dar cumplimiento, tanto a la

legislación vigente como a las políticas y normas internas medio ambientales
de Teck CDA, SERV-PROQ Mantenimiento. extremará las precauciones y
tomará todas las medidas necesarias para garantizar que su personal en las
áreas de trabajo colabore a preservar, favorecer y ejecutar toda la acción
destinada a proteger y conservar el medio ambiente.

11.2 Control de las operaciones

• La empresa SERV-PROQ Mantenimiento después de definir cada uno de los

aspectos ambientales y sus impactos relacionados con sus procesos, deberá
cumplir con el programa de gestión ambiental respectivo, el cual entrega los
pasos a seguir para continuar el proceso con las medidas mitigadoras y de
control.

• Dentro de los aspectos ambientales significativos a someter al proceso del

programa de manejo ambiental, se presentan a modo de ejemplo:

1. Manejo de Residuos:

✓ Residuos Peligrosos (Trapos contaminados, EPP contaminados).

✓ Residuos Domésticos
✓ Residuos reciclables

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 10 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

11.3 Requerimientos medioambientales Teck CDA

• Los incidentes medioambientales deberán ser reportados con el operador de

contrato.
• Es deber de cada trabajador denunciar o informar en forma inmediata,
cualquier acción o incidente que atente contra la protección y cuidado del
medio Ambiente.
• En sector de depósito de relaves y en general de la compañía será obligación
informar el hallazgo de osamentas y restos arqueológicos en sector donde se
realicen trabajos.

11.4 Clasificación de los residuos

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 11 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

11.5 Listado de sustancias químicas

NOMBRE
Grasa Industrial
Amonio Cuaternario
Combustible
Alcohol
Pintura
Soldadura

Las hojas de seguridad de las sustancias químicas se deben mantener en

terreno y difundir a todos los trabajadores involucrados en la tarea, dejando
registro de la actividad.

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General
 PROCEDIMIENTO GENERAL TRABAJO “APOYO
MECANICO PLANTA”

Página Página 12 de 12
Revisión 01
Fecha Aprobación 03-10-2022

12. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Acuso recepción conforme del procedimiento llamado “PROCEDIMIENTO

APOYO MECÁNICOS PLANTA” Establecido por la empresa SERV-PROQ
Mantenimiento

Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido las instrucciones adecuadas,

respecto de las materias incluidas en él, así como al momento de firmar el
presente documento declaro que no tengo dudas sobre el mismo, quedando clara
la información que aquí se detalla por lo tanto reitero mi compromiso de los
trabajos encomendados y a realizarlos responsablemente.

Nombre Trabajador:
RUT Trabajador:
Empresa: SERV-PROQ Mantenimiento
Cargo:
Fecha de Recepción:

Firma Trabajador: __________________________

Nombre Instructor:
RUT Instructor:
Empresa: SERV-PROQ Mantenimiento
Cargo:
Fecha:

Firma Instructor: __________________________

ELABORADO POR ELABORADO POR APROBADO POR

ANDRES PASTEN HONORES ALEJANDRO VELIZ PINTO ALEJANDRO VELIZ PINTO

Prevencionista de Riesgo Gerente General Gerente General