PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

1. OBJETIVO

Establecer la metodología de trabajo, controlar y minimizar los riesgos asociados a las distintas
actividades a desarrollar en las labores de excavaciones que se realicen durante el proyecto,
evitando daños a las personas, los equipos, la propiedad y el medio ambiente.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todo el personal de Quanta Services y sus contratistas y

subcontratistas que participa en el desarrollo de las actividades de “Movimientos de tierra,
excavación y relleno en el proyecto “Modificación LT 66 Kv Rancagua-Paine”.

3. DEFINICIONES

Accidente: Acontecimiento NO deseado que resulta en lesiones a las personas, daños a la

propiedad y/o pérdidas en el proceso.

Personal o Trabajador: Todo funcionario dependiente de la empresa que realice labores físicas o
intelectuales para la empresa a cambio de una remuneración.

Riesgo: Posibilidad Potencial de que alguna situación específica cauce una lesión, enfermedad,
daño material o pérdida en el proceso.

Acción insegura: Desviación a los métodos de trabajo normalmente aceptados por la experiencia
como seguros, cometidos por el trabajador

Condición insegura: Es aquel factor físico o del ambiente laboral capaz de producir un accidente.

Incidente: Es todo acontecimiento, acto o condición que pudo haberse convertido en accidente.

Seguridad: Es el conjunto de técnicas y procedimientos que tienen por objeto eliminar o disminuir
el riesgo de que se produzcan los accidentes de trabajo.

Acopio: Sector en el interior de la obra destinado a la ocupación de material en espera de ser

ocupado o llevado a botadero.

Impacto Ambiental: la alteración del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por un
proyecto o actividad en un área determinada;

Medio Ambiente: El sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de naturaleza
física, química o biológica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modificación por la

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 1 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

acción humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus
múltiples manifestaciones.

Elemento de Protección Personal: conjunto de elementos y dispositivos diseñados para

proteger las partes del cuerpo que se encuentran expuestos a riesgos durante el ejercicio de una
labor.

Terreno natural: Suelo original, sin relleno artificial.

Zona de trabajo: Se entiende por zona de trabajo el tramo comprendido entre el frente de
excavación y el frente de relleno.

Excavación: Es la operación de movimiento de tierra que consiste en extraer material

generalmente con la ayuda de maquinaria y equipos especializados. En este procedimiento se
utilizará excavadora, retroexcavadora y también en algunos casos en forma manual.

Carguío: Es la operación que consiste en colocar sobre un equipo de transporte el material

extraído de la excavación por medio de otro equipo o máquina (cargador frontal, excavadora,
retroexcavadora).

Agotamiento: Extraer el agua del lugar de excavación a fin de mantener una superficie de trabajo
visible y lo más seca posible.

Talud: Superficie del terreno con un fuerte incremento de la pendiente ó Inclinación del paramento
de un muro o de un terreno

4. RESPONSABILIDADES

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

• Es el responsable de conocer y tener este documento aprobado y actualizado.

• Disponer de los recursos necesarios para dar cumplimiento a este procedimiento, y
difundirlo a través de la línea de supervisión.
• Es uno de los responsables de autorizar la ejecución de las actividades.

JEFE DE FAENA

• Responsable de la correcta aplicación de este Procedimiento de Trabajo.

• Designar al personal que coordinará y ejecutará los trabajos descritos en este
procedimiento.
• Organizar y proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecución de las
actividades.
• Asegurar que este procedimiento sea difundido a todo el personal involucrado; antes de
iniciar la actividad, tomando la responsabilidad absoluta de hacer cumplir el presente
procedimiento.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 2 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• Verificar que se mantiene en terreno la documentación del personal y registros asociados.

PREVENCION DE RIESGOS

• Asesorar a la línea de supervisión y a los trabajadores de los riesgos asociados a esta

actividad.
• Llevar el seguimiento de los controles de los riesgos asociados.
• Verificar la emisión y el control de los registros relacionados a este procedimiento.
• Asesorar a la supervisión en la investigación de accidentes.
• Apoyar durante la elaboración del Procedimiento de Trabajo.
• Controlar que el personal que ejecutará los trabajos haya sido instruido, referente al
Procedimiento de Trabajo y Análisis de Riesgo.
• Controlar y evaluar en conjunto con la Supervisión, el desarrollo de las actividades que se
realizaran.

SUPERVISOR

• Participa en conjunto con el Jefe de Faena y Prevención d de Riesgos en la confección de

los Procedimientos de Trabajo Seguro.

• Solicitar oportunamente los recursos necesarios, para la ejecución de los trabajos.

Verificando que estos se encuentren disponibles y en buenas condiciones para ser
utilizados.
• Controla la correcta aplicación del presente Procedimiento de trabajo seguro.
• Comprobar que todos los trabajadores posean los elementos de protección personal y que
sean los apropiados y estén en buen estado. Y además deberá velar y asegurar que estos
sean utilizados por el personal.
• Difundir, capacitar y hacer cumplir el presente procedimiento de trabajo seguro a todo el
personal que participa en la actividad.
• Confeccionar en conjunto con los trabajadores y diariamente el Análisis de Riesgos de
Trabajo.
• Mantener en terreno los documentos de Control de Riesgos relacionados con las
actividades, trabajos y/o tareas.
• Realizar charla diaria a los trabajadores sobre los riesgos asociados a las actividades que
se ejecutarán.

TRABAJADORES

• Aplicar durante toda la actividad el principio de Autocuidado.

• Responsables de ejecutar correctamente los Procedimientos de Trabajo Seguro,
Cumpliendo las normas de Seguridad y estándares establecidos en el desarrollo del
proyecto.
• Utilizar de forma correcta y permanente los Elementos de Protección Personal.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 3 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• Informar inmediatamente al supervisor directo o a Prevención la detección de alguna

condición y/o acción insegura.
• Cumplir con las instrucciones impartidas por Supervisión y Prevención aplicada al presente
procedimiento y requerimientos de la actividad.
• Estar en conocimiento de este procedimiento de trabajo seguro.
• Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
• Realizar diariamente inspección a máquinas, herramientas y EPP a su cargo.
• Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la Hoja de
Análisis de Riesgos Laborales.

CHOFER OPERADOR

• Seguir las instrucciones impartidas por el Supervisor para la excavación y las establecidas
en este procedimiento.
• Informar inmediatamente al supervisor directo o a Prevención la detección de alguna
condición y/o acción insegura.
• Estar en conocimiento de este procedimiento de trabajo seguro.
• Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
• Realizar diariamente inspección a máquinas, herramientas y EPP a su cargo.
• Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la Hoja de
Análisis de Riesgos Laborales.

5. CONDICIONES GENERALES

5.1. Sub-Rogación o Reemplazo

Para la eventualidad de que el Jefe de Faena o el Asesor en Prevención de Riesgos, no puedan

estar en la Obra; se considera que sean sub-rogados por profesionales que cumplan con los
requerimientos y competencias para el cargo. Ellos tendrán las mismas responsabilidades y
atribuciones del personal que reemplazan. Esta sub-rogancia deberá quedar sujeta a aprobación
de Inspección Técnica de Obra.

5.2. Herramientas

• Se debe revisar rigurosamente el estado de herramientas y equipos. Los cables eléctricos,

conexiones y mangueras deben estar en buenas condiciones, debidamente protegidas, sin
conexiones que no sean las propias del equipo o herramienta y aisladas si corresponde.
• Deberá ser el propio trabajador quien lo revise diariamente cada herramienta y/o equipo a
utilizar en el trabajo a realizar.
• Toda maquinaria debe ser chequeada antes de iniciar sus trabajos por el mismo operador
y revisada por su supervisor directo para la validación de los trabajos a realizar con dicha
maquinaría.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 4 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

5.3. Condiciones Ambientales

• Se humectarán las zonas de trabajos para evitar el exceso polución.

• Quedará prohibido para todo el personal cazar, alimentar o interactuar de cualquier manera
con la fauna presente en el lugar. En caso de avistamiento se informará a la supervisión
para ahuyentarlos del lugar.
• No se permitirá la corta, poda, raleo o cualquier impacto sobre la flora a menos que sea
necesario para el desarrollo de las actividades.
• Los residuos se segregarán diferenciando los residuos peligrosos de los no peligrosos y
serán dispuestos de acuerdo a las exigencias establecidas en la normativa legal vigente.

5.4. Equipo de excavación manual

• Este equipo debe ser inspeccionado previo a su uso diariamente por el trabajador que
proceda a utilizarla; asegurando que el equipo completo se encuentre en buen estado y
óptimo para su uso.

• No se permitirán herramientas artesanales o “hechizas”

5.5. Equipo de excavación mecanizada. (Retroexcavadora)

• Se utilizará solamente en actividades de remoción de tierra y que sobrepasen una

dimensión aproximadamente de 2 mt de profundidad por 2 mt de ancho y 2 me de largo.
De lo contrario el uso podrá ser instruido a lo que señale el Jefe de Faena en terreno.
• Documentación del vehículo debe estar vigente (padrón, Revisión técnica al día, análisis
de gases, Permiso de circulación, Seguro Obligatorio)
• Chofer operador debe contar con su documentación vigente (Licencia de Conducir acorde
al vehículo, Certificado de curso de capacitación de Retroexcavadora)
• Durante la inspección el vehículo no debe contar con derrames o filtraciones de petróleo,
aceite y otros residuos que contaminen el suelo.
• Durante todas las maniobras del equipo, este debe estar estabilizado con sus patas de
apoyo o patas estabilizadoras.

5.6. Trabajos a distinto nivel

Cuando se ejecuten trabajos a distinto nivel, sobre plataformas, rampas y/o andamios, el
trabajador además de utilizar el equipo de protección correspondiente, deberá aislar el área
de trabajo con conos, malla naranja u otro medio de igual eficacia, con el fin de evitar lesiones
a terceros, por caída de materiales, elementos incandescentes, herramientas, etc. Se deberá
hacer uso de colas de vida simple o dobles.

Se deberá trabajar de acuerdo a lo estipulado en el procedimiento de trabajo en altura.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 5 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

5.7. Medidas Preventivas

• Los trabajadores en conjunto con el supervisor, deben realizar el análisis de riesgos

laborales (ARL) de las tareas que ejecuta y las charlas diarias, con ello detectará
continuamente los peligros y riesgos de la actividad.
• El área donde se van a realizar estos tipos de trabajo siempre debe estar señalizada
mediante conos de seguridad, malla naranja o ambos.
• Al finalizar la jornada se deberá dejar la excavación protegida en su perímetro con un cerco
duro de madera; evitando así el ingreso de extraños (personas y animales) a las
excavaciones.
• Mientras se realizan estos tipos de trabajos está PROHIBIDO FUMAR, así como también
queda PROHIBIDO EL USO DE APARATOS ELECTRONICOS.

5.8. Elementos de Protección Personal

El personal involucrado en esta tarea estará provisto de los siguientes elementos:

• Zapatos de Seguridad.
• Casco de Seguridad
• Barbiquejo
• Lentes de Seguridad claros (para días nublados y al interior de excavaciones)
• Lentes de seguridad oscuros.
• Protector auditivo desechable.
• Mascarilla desechable.
• Overol de trabajo naranjo con Logo Quanta (para maestros y ayudantes).
• Chaleco de alta visibilidad con cintas reflectantes.
• Geólogo con cintas reflectantes (para supervisor, oficina técnica, Prevención, Jefe de
Faena)
• Arnés Anticaida de cuerpo completo con cola de seguridad simple (de eslinga o perlón) y
sin amortiguador de impacto.
• Gorro legionario.
• Protector Solar factor 50+.

5.9. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y/O MAQUINARIAS A UTILIZAR

Según correspondan las labores, se utilizarán:

• Estación de Emergencia (Tabla inmovilizadora, inmovilizador de cabeza, cuello cervical,

Frazada, Bocina, Extintor PQS de 10 Kg.)
• Conos de Seguridad y malla delimitadora (Dormán)
• Retroexcavadora.
• Generador.
• Palas, chuzos, picotas, carretillas.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 6 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• Motobomba extractora de agua.

• Escala
• Serrucho.
• Martillo.
• Flexómetro.
• Clavos
• Sierra circular
• Cinta de Peligro
• Alicate
• Lápiz bicolor.

5.10. Personal Involucrado

• Jefe de Obra
• Prevencionista de Riesgos
• Oficina Técnica
• Supervisor
• Maestro OO.CC.
• Ayudante de OO.CC.
• Operador de Retroexcavadora

6. DESCRIPCIÓN-PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN DE OBRAS

6.1. Antes de iniciar el trabajo

Antes de iniciar el trabajo se debe:

• Realizar la planificación de las tareas a realizar.

• Realizar ARL en terreno y charla de 5 minutos.
• Contar con todos los EPP obligatorios para esta tarea.
• Chequear estado de equipos, vehículos, herramientas, EPP.

6.2. Durante la ejecución de los trabajos

• Todas las excavaciones que se realizaran; serán acorde a los planos entregados por el
mandante, Anexo 1, refiérase al punto 2.2 “- Excavación y mantenimiento de taludes”,
considerando los registros indicados en el punto 7 “Documentos Relacionados” insertos en
este procedimiento.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 7 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

6.2.1. Delimitación de la zona de trabajo

• Antes de realizar cualquier actividad en las zonas determinadas y aprobadas, se delimitará

la zona a intervenir con cerco perimetral para evitar el ingreso de terceros al área. Y
deberá ser cerrado al final de la jornada laboral; evitando el ingreso de terceros.

• Se ejecutará una delimitación de la zona de trabajo a través de un cerco perimetral, el cuál

asegurará el ingreso de personas al área de ejecución de obras, que no estén autorizadas.
Este trabajo se realizará con personal de faena debidamente acreditado, con las
herramientas y/o maquinarias (refiérase al punto 5.9 según corresponda)

• La distancia de este cerco que demarcará la excavación, será de 1,5 metros desde borde
de la excavación.

• El cerco será del tipo removible, el que se retirará para el desarrollo de las actividades y
será instalado nuevamente al término de la jornada laboral.

6.2.2. Trazado y niveles

• Se realizará el trazado el sector a intervenir utilizando cal y/o yeso, las medidas serán
reflejadas en terreno según plano (ver punto 7).
• Se instalarán niveletas de madera por donde se chequearán las alturas y los ejes según lo
indicado por planos y/o documentación.

6.2.3. Excavaciones

• Las excavaciones se realizarán en forma manual y/o mecánica y, deberán ser acorde
según ingeniería, refiérase a planos 25487-A1, 28595-A1 y 9918-A1
• El ingreso a las excavaciones siempre será realizado a través de escalas portátiles.
• Se tomarán las medidas necesarias para evitar derrumbes de la excavación, ya sea a
través de entibaciones, con los ángulos de talud apropiados para el tipo de terreno u
cualquier otro método que sea efectivo para esta finalidad según situación presentada en
terreno.
• Cuando se deban realizar excavaciones colindantes a alguna ruta, se informará al
mandante para que solicite un permiso de cierre de pista con la concesionaria
correspondiente. En este caso se deberá contar con un señalero en cada extremo de la
segregación vial para el paso de los vehículos.
• En el caso de la Fundación 262 V12-R1 (proyectada), se realizará un segregación de pista
donde se aplicara el HSE-PE-01 Procedimiento de Control de Tráfico en Zonas de Trabajo,
confeccionado de acuerdo al anexo 1 Punto 2.9.4. “Señalización Vial”.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 8 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

Fundación 262 V12-1R (proyectado)

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 9 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

6.2.3.1. Metodología de Trabajo

• Verificar que todos los requerimientos previos de calidad y seguridad se cumplen

cabalmente, tales como guantes, zapatos seguridad, casco, cubrenuca, audífonos, lentes y
protección respiratoria.
• Delimitar el área de trabajo, usando para ello conos y/o barreras, cuidando que solamente
las personas autorizadas tengan acceso a ella, si es preciso, se dispondrá de más
personal auxiliar para evitar el acceso al área de trabajo de personas y/o vehículos no
autorizados.
• Personal asignado para el trabajo deben verificar que sus EPP y equipos a utilizar para
realizar la acción de excavación, se encuentren todos en perfectas condiciones.
• El personal iniciarán el proceso de excavación procurando seguir la línea de trazado
indicada en terreno.
• El material extraído será paso a paso, dispuesto a una distancia equivalente a la mitad de
la profundidad la excavación, siendo el mínimo 0,6 metros de distancia. El acopio será con
la ayuda de palas, la forma del confección del hoyo es mediante escalonamiento según
ejemplo en figura 1, sólo para poste de hormigón según plano 25485-A1:

Contrahuella escalón 4 Escalones de 0,40 mt c/u

Huella escalón 4 Escalones de 0,20 mt c/u

Base de asentamiento 1,4 mt

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 10 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

Poste 262-A F1 (proyectado)

• Cuando se esté realizando el proceso de excavación, si existiese algún tipo de cambio en

el tipo de suelo, esto debe ser informado de manera inmediata a supervisor a cargo de la
faena, junto con esto se debe paralizar la actividad hasta que supervisor de la indicación,
definiendo la herramienta más adecuada de apoyo, considerando condición segura de
trabajo.
• El avance de este, será de acuerdo a las condiciones de terreno que sean presentadas,
pudiendo según corresponda cambiar la herramienta de apoyo de excavación que permita
al funcionario, realizar de forma segura y adecuada el proceso de excavación, esto debe
ser autorizado por el supervisor.
• Todo el material que sobre, se ubicará en un sector de la obra que no entorpezca las
labores propias del proyecto como también las labores propias del personal asignado para
este trabajo.
• Se deberá tener en consideración para el fondo de excavación, lograr una horizontalidad
óptima, para recibir los rellenos y así conformar el sello y posterior compactado correcto
de este.
• Se deberá mantener los taludes en condiciones seguras, tanto a lo que concierne a
estabilidad y erosión, de todas las excavaciones que permanezcan temporalmente
abiertas, debiendo peinar los taludes erosionados y retirar todos los derrames producto de
la erosión.
• En caso de sufrir derrumbe o caídas de material a la excavación, por material
extremadamente Barroso se debe realizar una entibación de esta, según corresponda
• Al termino del proceso se debe activar el procedimiento de “Procedimiento _Instalación
Izaje de Postes Hormigón”
• Despejar zona y dejar libre de material en zona de tránsito.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 11 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

6.2.3.2. Excavación mecanizada (Retroexcavadora)

• Se debe tener especial cuidado en mantener las distancias mínimas de seguridad a la

línea eléctrica. Se deberá mantener como mínimo una distancia de 3 metros con las líneas
energizadas.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 12 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• En caso de que por motivos de operación, la pala de la retro u cualquier otro elemento se
deba acercar más de 3 metros de las líneas, se solicitará a CGE la desenergización de las
líneas.
• Los últimos centímetros de excavación se realizarán por medio manual para tener un buen
sello de excavaciones.
• El posicionamiento de la maquina debe ser como máximo a 2 m. del borde de la
excavación. En lo posible se evitará posicionar la maquina en un costado del camino o
lejano a este. Se deberá evaluar la mejor condición de posicionamiento en terreno.

Fundación 261 C12-1P (proyectado)

• Al llegar al punto de trabajo; el operador debe verificar el grado de cohesión del terreno a
excavar y las posibles interferencias, tales como: cables energizados, estructuras e
instalaciones, ductos, etc.
• El operador verificará la existencia de personal dentro del radio de giro de la pala, no
debiendo efectuar esta maniobra por sobre los trabajadores o la cabina del conductor en
caso de carguío. El trabajador designado para comunicarse con el operador deberá
enfrentar visualmente al operador fuera del radio de operación, para que luego el operador
ponga la máquina en posición de descanso.
• El área de trabajo, deberá estar cercada en todo su perímetro debiendo quedar dentro de
ella todos los materiales que se utilizarán en las actividades al interior de la excavación.
• Ningún trabajador deberá estar dentro del radio de operación del equipo, y el personal
debe mantenerse siempre donde el operador pueda verlos. Tampoco se permitirán
trabajadores al interior de la excavación mientras trabaje la maquina en el lugar.
• Deberá designarse una persona como señalero (loro vivo) mientras se encuentre en
funcionamiento la retroexcavadora. Esta persona deberá contar con radio al igual que el
operador de la maquinaria. Ambos deberán usar un canal exclusivo para las
comunicaciones.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 13 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• Cualquier situación no contemplada en este procedimiento o cambio de operación deberá

ser informada con anticipación al Jefe de Faena y al Experto en Prevención de Riesgos
para evaluar la situación y resolverla.

6.2.4. Escarpe y desmalezamiento en zonas de trabajo.

• Se realizara un escarpe del terreno para realizar el trazado inicial donde se indica el
perímetro de la excavación.
• En áreas frondosas, como en la zona donde va proyectado el poste 262 V12-R1, se
realizará un desmalezamiento en forma manual y/o mecánico de acuerdo a las condiciones
de terreno utilizando pala, rastrillo, tijeras de podar en el caso manual y en el caso
mecánico se realizara con la retroexcavadora y/o mini cargador.
o En primera parte, se iniciará el desmalezamiento con una retroexcavadora para
retirar los arbustos y/o maleza mayor, para dejarlas a un costado de la
excavación para posteriormente ser retiradas.
o En segunda parte, se retirará de forma manual los arbustos y/o maleza que
estén en zonas de difícil acceso para la maquinaría si así lo requiere
o Cualquiera de las dos formas a realizar, dependerá de las condiciones en
terreno como se de lo más favorable.

6.2.5. Agotamiento de aguas.

• Las excavaciones deberán mantenerse libres de agua mientras éstas se realicen, y en especial
durante la preparación del sello de fundación. Para ello el Supervisor deberá construir un dren,
o cualquier otra obra provisoria que permita conducir o desviar las aguas fuera de la zona de
los trabajos.
• En el caso que no sea posible mantener las excavaciones libres de agua, se deberá construir
un dique o pozo, ubicado en el punto bajo de la excavación, con el fin de disponer, un sistema
de bombeo y conducir las aguas fuera de la excavación y la zona de trabajo por canaletas,
zanjas o mangueras.

6.2.6. Retiro y transporte de residuos

• Los residuos no peligrosos generados por Quanta Services (escombros), serán acumulados y
retirados a posterior de la finalización de los trabajos ejecutados a botadero un autorizado.
• Las actividades generadas en el proyecto por Quanta Services no generarán Residuos
Peligrosos.
• Por otra parte, los baños químicos utilizados en el proyecto y las aguas residuales generadas
en estos, serán retirados por una empresa especializada para su procesamiento y disposición
final.

6.3. Terminado el Trabajo

• El supervisor se cerciora de que no quede ningún trabajador en el área de trabajo y

tampoco ninguna herramienta.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 14 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• Finalizadas las actividades del día, deben ser avisadas al Inspector de terreno.
• Toda excavación que deba quedar abierta, deberá ser bloqueada y señalizada, para evitar
accidentes de terceros durante la noche.
• Todo proceso de excavación e hitos parciales deberán ser recibidos en conformidad por el
ITO en terreno, quedando registro de esta aceptación.

6.4. Consideraciones Generales

• CUALQUIER MODIFICACIÓN QUE SE REQUIERA REALIZAR A ESTE

PROCEDIMIENTO U OTRA CIRCUNSTANCIA QUE NO ESTÉ CONSIDERADA EN ESTE
DOCUMENTO SE INCORPORARÁ EN EL ANÁLISIS DE RIESGOS LABORALES (ARL)
QUE SE REALIZARÁ DIARIAMENTE Y SE CONSULTARÁ CON ITO ANTES DE
EJECUTAR.

6.5. PREVENCION DE RIESGOS

ACTIVIDAD RIESGOS
MEDIDAS DE CONTROL
O TAREA ASOCIADOS
Choques. Manejo de vehículos a la defensiva, respetando
Colisión. la ley del tránsito.
Volcamiento. Uso de cinturón de seguridad.
Estar atento a las condiciones de tránsito.
Personal autorizado para la conducción de
Transporte del vehículos.
personal; antes, Licencia de conducir vigente.
durante y El conductor tendrá prohibido conducir haciendo
después de los uso de un teléfono celular u otro aparato de
trabajos. telecomunicaciones, salvo que tal uso se
efectúe por medio de un sistema de "manos
libres", de acuerdo a lo estipulado en la Ley
n°18.290
Golpeado por Uso de cinturón de seguridad.
Golpeado contra No exceder los límites permitidos de velocidad.
Desconocimiento de Realizar de manera diaria Charla de 5 minutos.
los riesgos inertes de Dar lectura a procedimiento de trabajo (diaria).
Charla Inicial.
la actividad a ejecutar. Verificar que todo el personal está en
Lectura de
condiciones de realizar la actividad.
Procedimientos.
Personal capacitado o con experiencia, en la
ejecución de los trabajos.
Caídas mismo nivel Tránsito por zonas habilitadas.
Verificar el entorno de trabajo.
Golpeado por Verificar el estado de las herramientas y
Transversales,
materiales.
durante el
Sobreesfuerzos. No exceder carga máxima de 40 Kg de manera
desarrollo de
Molestias Lumbares. individual.
toda la actividad.
Utilizar apoyos mecánicos de levante y
transporte.
Mantener posturas adecuadas de trabajo.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 15 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

Realizar trabajo coordinado y en equipo.

Cortes, Uso de EPP, durante toda la actividad.
Heridas Evitar exposición innecesaria de extremidades.
Mantener botiquín de 1° Auxilios durante el
desarrollo de la actividad.
Exposición a T° Mantener agua fresca y suficiente para la
Extremas (calor). hidratación del personal.
Dermatitis Uso de Protector Solar de forma reiterativa.
Deshidratación. Idealmente re-aplicar cada 2 a 3 horas.
Utilizar ropa adecuada de trabajo, gorro cubre
nuca, manga larga y pantalón largo,
Uso de EPP, protegiendo la piel.
Exposición a flora o No intervenir con la flora y fauna de los
fauna. alrededores.
Picaduras de insectos. Mantener distancia prudente.
Prohibido cazar o pescar en instalaciones del
cliente.
Traslado de Desconocimiento del Dar a conocer el procedimiento de trabajo
materiales al trabajo a realizar seguro; confección de AST, y charla 5 minutos,
área de trabajo permiso de trabajo especial si aplica, y el
análisis del trabajo a realizar en todas sus
etapas.
Caída al mismo nivel Mantenerse atento a las condiciones del
entorno. Circular solo en plataformas
despejadas y libres de obstáculos.
Caída distinto nivel Caminar alejado de los bordes de pretiles, no
descender por los mismos. Usar escaleras de
acceso. Asegurar señalización de la excavación
desde el inicio de los trabajos.
Contacto con Uso de E.P.P que corresponda (guantes). No
elementos cortantes exponer las manos descubiertas a elementos
cortantes o superficies abrasivas.
Golpeado por material Solicitar ayuda al transportar materiales
demasiado largos, voluminosos o pesados. De
ser necesario realizar trabajo en forma
mecánica.
Sobreesfuerzo No transportar carga en forma manual que
exceda los 40 Kg. de peso, levantar carga
manteniendo columna recta y realizar la fuerza
con sus piernas desde el piso (Método de
levantamiento correcto de materiales)
Trazado de Caída al mismo nivel Mantenerse atento a las condiciones del
zanjas entorno. Circular solo en plataformas
despejadas y libres de obstáculos.
Caminar alejado de los bordes de pretiles, no
descender por los mismos. Usar escaleras de
acceso a plataformas, descender con materiales
manteniendo visibilidad frontal.
Señalizar los puntos de excavación, limitar el
tránsito peatonal en zona de trabajo.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 16 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

Golpeado contra Herramientas de mano, procurar siempre

Golpeado por mantener en un mismo lugar y a la vista.

Contacto eléctrico Si es usada herramientas eléctricas, verificar y

mantener siempre visible el cable de la
alimentación del equipo y en buenas
condiciones.
Contacto con objetos Uso de los EPP, en todo momento, procurar
cortantes que los guantes de cuero estén siempre en
buenas condiciones.
Exposición a radiación Uso de legionario, bloqueador solar y ropa de
UV trabajo adecuada.
Excavación Golpeado por Mantenerse fuera del radio de giro del equipo,
mecánica Atropello delimitar sector con conos, para verificar
Colisión profundidad de zanja, detener maquina
Volcamiento. mantener en el sector una persona de apoyo
para la excavación, esta se encargará de
verificar la profundidad de la misma y de
visualizar si existiera alguna interferencia o se
aproximarán peatones. El personal debe hacer
uso de su EPP completo, chaleco reflectante o
buzo o ropa con cintas reflectantes
incorporadas.
El operador de la maquinaria pesada debe ser
calificado, tendrá especial cuidado al
desplazarse por sectores previamente
excavados, con irregularidades en el terreno o
inclinaciones peligrosas. Chequeo del área.
No permitir el estacionamiento de vehículos u
otros equipos móviles en el área de trabajo de
la maquinaria pesada, el operador al trasladarse
debe tener suficiente visibilidad, respetar la
señalización existente, mantenerse atento a las
condiciones y exigencias del tránsito y personal
circundante en el área de trabajo.
Incendio Mantención según programa y verificación
periódica de maquinaria
Exposición a material Mantener el terreno humectado para evitar
particulado polución cuando se requiera, se dispondrá de
una tineta y tambor de 200 lts el cual se
humectará de manera manual para evitar la
polución. El personal de apoyo se ubicará de
preferencia en contra del viento para no respirar
material particulado en forma directa. De igual
forma, debe utilizar mascarilla idónea para la
actividad.
Caída a mismo nivel Mantenerse atento a las condiciones del
entorno. Circular solo en plataformas
despejadas y libres de obstáculos.
Caída a distinto nivel Caminar alejado de los bordes de pretiles, no

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 17 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

descender por los mismos. Por ningún motivo

saltar de un lado a otro de la zanja. Cuando se
necesite, habilitar pasos peatonales con
plataformas y barandas.
También a medida que se abra la excavación,
se debe señalizar con letreros de EXCAVACION
PROFUNDA al inicio, final y tramos intermedios.
Instalar una barrera de material sólido en toda
excavación.
El anclaje es un punto seguro para la sujeción
del Sistema Personal para
Detención de Caídas (SPDC) a la estructura
disponible. El empleador deberá
asegurarse que se han tomado en
consideración los anclajes para garantizar que
se pueden satisfacer todos los factores de
seguridad del sistema. En algunos
casos, se necesitará crear un punto de anclaje
con estructuras ya existentes.
Algunos posibles puntos de anclaje incluyen,
pero no se limitan a, elementos de acero, vigas,
equipo pesado y puntos de anclajes
especialmente diseñados
(Móviles o fijos).
Cuando se deba realizar mediciones de la
profundidad de la excavación y el loro vivo deba
acercarse a menos de 2 metros del borde de
ésta, deberá utilizar equipos de protección
contra caída, anclados a cuñas. Estas deben
estar enterradas a 60 cm. como mínimo y con
una inclinación entre los 45º y 60º contraria a la
excavación.
Excavación en Sobreesfuerzo El personal deberá mantener una postura de
forma manual trabajo adecuada para la tarea que realiza, si
realiza trabajos con cango o similar, deberá
realizar el trabajo en rotación con sus
compañeros y realizar pausas cada 20 minutos.
Los equipos para excavación deben ser
operados por personal experimentado.
Golpeado por Uso de herramientas y equipos solo por
personal capacitado y autorizado.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 18 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

Aprisionamiento Mantener estabilidad de la excavación mediante

taludes y entibamiento durante la excavación
No exponerse a la línea de fuego, se debe
considerar el ancho y profundidad de
excavación v/s la distancia entre manilla de la
herramienta en sentido horizontal/vertical para
evitar exponer las extremidades superiores a
Fricción por el borde de la excavación. Distancia
mínima de seguridad será de 20 cm. Desde la
manilla del equipo hasta el borde de la
excavación. Las excavaciones serán menores,
vale decir a una profundidad no mayor a 1,20 m.
Contacto con Usar todo el equipo básico de protección
superficies abrasivas personal durante el período de desarrollo de la
actividad
Caída a mismo nivel Retirar el material suelto del fondo de la zanja a
medida que se vaya produciendo, mantener
atención permanente al desplazarse, salir o
entrar en la excavación.
Caída a distinto nivel Caminar alejado de bordes de pretiles, no
descender por los mismos, y usar escaleras de
acceso a plataformas, descender con materiales
manteniendo visibilidad frontal. Por ningún
motivo saltar de un lado a otro de la zanja.
Cuando se necesite, habilitar pasos peatonales
con plataformas y barandas. A medida que se
realice la excavación señalizar con letreros de
excavación profunda.
Instalar barrera de cerco duro en el perímetro de
la excavación
Caída a mismo nivel Retirar el material suelto del fondo de la zanja
mantener el orden de las herramientas o retirar
de la zanja al no estar en uso, mantener
atención permanente al desplazarse, salir o
entrar en la excavación.
Caída a distinto nivel Por ningún motivo saltar de un lado a otro de la
zanja. Cuando se necesite, habilitar pasos
peatonales con plataformas y barandas.
Entrar y salir de la zanja con precaución,
hacerlo sin llevar materiales o herramientas en
ellas.
Al salir de la zanja considerar los tres puntos de
apoyo.
Aplastamiento, Asignar personal capacitado y experimentado
golpeado por o contra en el uso de placa compactadora o rodillo
manual en los trabajos de compactación de
suelos. No ubicar piernas o brazos entre el
borde de la zanja y la placa o rodillo, no permitir
que otra persona lo haga en ningún momento
mientras los equipos se encuentren

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 19 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

funcionando.
Para trabajos cercanos a excavaciones o
zanjas, se deberá instalar barreras duras, que
señale e impida el paso del personal que realiza
el compactado.
Nunca dar espalda en trabajos de compactado
cercanos a excavaciones o zanjas, se debe
trabajar de frente a estas, para tener visibilidad
del área, manteniendo distancia y no
sobrepasando borde
No exponer equipo a bordes de excavaciones o
zanjas pronunciadas ya que se puede perder
control de este y caer a excavación o zanja.
De los trabajadores que deban aplicar
compactación mecánica u otra en excavaciones
deberán bajar con arnés de seguridad tipo
paracaidista, con una cuerda de vida desde la
argolla de la espalda hasta la estaca de metal
fuera de la excavación.
Exposición a Establecer tiempos de descanso (5 minutos de
Vibraciones en caso descanso por cada 20 minutos de exposición o
de compactación rotar al personal.
manual.
Exposición a ruido Para la utilización de vibro pisón se utilizarán
tapones auditivos
Presencia de ductos Personal deberá detener las obras, e informar
y/o hallazgos no de inmediato al supervisor, verificar los
considerados en plan riesgos existentes y analizar las posibles
de trabajo modificaciones a realizar, previamente del
ARL y autorizaciones pertinentes tanto por
ITO, Mandante y Jefe de Proyecto.
Retiro de Acumulación de Personal de apoyo Maestro, debe prever
Material material residual, constantemente el correcto acopio del
dificulta evacuación material.
de personal.

Zona de trabajo con Se debe definir y mantener las zonas de

transito limitado del acopio siempre despejadas.
personal de obras.
Las herramientas deben estar dispuestas en
Herramientas cajas y/o en un punto de acopio.
extraviadas por no
mantener zona Antes de retiro de la zona de trabajo, debe
limpia. ser realizado un levantamiento de las
herramientas de apoyo de utilizadas,
Perdida de la verificando su totalidad.
demarcación del
trazado realizado. Despeje de material residual en zona de
trazado.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 20 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

traslado y Atropello Toda maquinaria deberá contar con alarma de

despeje de Aplastamiento retroceso.
materiales Sobreesfuerzo
Caídas de Ubicarse en postura correcta y trabajar en
materiales y/o coordinación, no sobrepasar el levantamiento
herramientas. de 25 Kg por persona.

Una sola persona dirige la maniobra.

Mantener distancias seguras durante la
maniobra del camión en caso de retiro de
material residual.

El personal que participará en la actividad no

deberá levantar más de 25 Kg en forma
manual.

6.6. MEDIO AMBIENTE

ACTIVIDAD ASPECTOS IMPACTOS

O TAREA AMBIENTALES AMBIENTALES MEDIDAS DE CONTROL
Durante toda Residuos contaminación Disponer los residuos en contenedores
la actividad. domiciliarios del suelo habilitados.
Mantener zonas de trabajo limpias y sin
residuos.
Generación de Suelo Contaminación Terminado el trabajo, realizar
residuos por de Suelo inspección con la finalidad que no
excavación queden en el área de trabajo restos
de materiales.
-Todo residuo que se generé del
trabajo debe ser dispuesto en el lugar
apropiado dentro de la instalación de
faena.

Retiro de Escombros contaminación Retirar escombros y disponer en

escombros del suelo lugares autorizados.
Carga de Contaminación Contaminación Rellenar combustible o aceite haciendo
combustible en al suelo por del suelo. uso de boquillas de extensión o
terreno sustancias embudos, proteger el piso con láminas
peligrosas de polietileno o paños absorbentes,
frente a cualquier servicio que se
realice en terreno por mínimo que sea.

Uso de Emisión de Contaminación Vehículo debe contar con su análisis

maquinaria gases. del aire. de gases vigente.
pesada

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 21 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

7. Emergencias

En caso de accidente ocurrido en la Faena, el afectado, será derivado donde corresponda según
la gravedad de las lesiones, siguiendo lo establecido en el Flujograma de Accidentes. En caso de
solicitar asistencia inmediata de la Mutual de Seguridad, esta se realizará vía telefónica a los
siguientes números indicados en tabla adjunta:

Mutual de Seguridad de PAINE

Ciudad : Santiago
Comuna : Paine
Dirección : Av. General Baquedano 610-620
Teléfono : (02) 2824 1157 / (02) 28242146
Fono Urgencias : 1407 / 600 555 2000 (opción 1)
Días de Atención : Lunes a Viernes
Horario : 08:30 a 18:00 Hrs.

Mutual de Seguridad de RANCAGUA

Ciudad : Rancagua
Comuna : Rancagua
Dirección : Av. República de Chile N° 390
Teléfono : 72-2331900
Fono Urgencias : 1407 / 600 555 2000 (opción 1)
Días de Atención : Lunes a Sábado
Horario : Lunes a Viernes 8:00 a 20:00 Hrs.
Sábado 09:00-14:00 Hrs.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 22 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

7.1. Flujograma de Accidentes

8. DOCUMENTOS Y REGISTROS RELACIONADOS.

• NCh 349 Of 1999.
• HSE-F-01 Capacitación y entrenamiento.
• HSELA-02-Pr-07Fr Análisis de Riesgos Laborales.

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 23 de 24

 PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

• Anexo N°1; Descripción de Alcances; Licitación Ejecución de Obras Modificación LT 66 kV

Rancagua – Paine.
• Planos 9918-A1, 28595-A1, 25487-A1
• HSE-PE-01 Procedimiento de Control de Tráfico en Zonas de Trabajo

9. CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Descripción Elaborado Revisado Aprobado
por: por: por:
03 16/03/2017 Creación del Documento Emilio Erick
Rubén Ruiz,
Apablaza, Cárdenas,
Prevencionista
Oficina Administrador
de Riesgos
Técnica Contrato
04 24/03/2017 Modificación a la Emilio Erick
Rubén Ruiz,
Metodología de Trabajo Apablaza, Cárdenas,
Prevencionista
Oficina Administrador
de Riesgos
Técnica Contrato
05 30/03/2017 Adhesión de Croquis Emilio Erick
Rubén Ruiz,
Apablaza, Cárdenas,
Prevencionista
Oficina Administrador
de Riesgos
Técnica Contrato
06 31/03/2017 Adhesión de Croquis más Emilio Erick
Rubén Ruiz,
detallados Apablaza, Cárdenas,
Prevencionista
Oficina Administrador
de Riesgos
Técnica Contrato

10. REVISIÓN Y APROBACIÓN

ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ: APROBÓ:

Emilio Apablaza Rubén Ruiz Erick Cárdenas

CARGO: CARGO: CARGO: CARGO:

Oficina Prevencionista Administrador ITO

Técnica de Riesgos de Proyecto

OP-PE-01 31-03-2017 Versión 06 Gestión de Proyectos Página 24 de 24