UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO

DEL PERÚ
FACULTAD DE EDUCACIÓN

PROGRAMA DE ESTUDIOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA; DE

LENGUAS, LITERATURA Y COMUNICACIÓN

TRABAJO ACADÉMICO

EL PARAFRASEO

PRESENTADO POR:
JADIRA J. VALDIVIA ARISACA

ASIGNATURA:
PROPEDÉUTICA

DOCENTE:
MS. C. BLADIMIRO A. SOTO MEDRANO

HUANCAYO-PERÚ
2023
 ÍNDICE
Portada i
Índice ii
Dedicatoria iii
Introducción 4
Capítulo I 5
1. ¿Qué es el parafraseo? 5
1.1. Pasos que puedes seguir para realizar un parafraseo efectivo 5
2. ¿Cómo se parafrasea? 6
3. El parafraseo como plagio 6
4. El parafraseo no se considera plagio cuando 6
Conclusiones
Referencias bibliográficas

ii
 DEDICATORIA
Este trabajo se lo dedico a mi mascota, que
dejé en Tarma para venir a estudiar a esta
ciudad.

iii
 INTRODUCCIÓN

En el ámbito académico, el parafraseo emerge como una habilidad esencial para la

comunicación y escritura efectivas. En este trabajo, exploraremos la importancia del
parafraseo en el contexto académico y analizaremos las estrategias clave para llevar a cabo
esta práctica de manera adecuada. A través de ello, se busca promover una comunicación
académica ética y fomentar el desarrollo de habilidades de escritura efectivas.
La autora

4
 CAPÍTULO I

1. ¿Qué es el parafraseo?
El parafraseo es el proceso de reformular o reescribir un texto o fragmento de texto utilizando
tus propias palabras, manteniendo el significado original, pero expresándolo de manera
diferente. Es una técnica ampliamente utilizada para evitar el plagio, mejorar la comprensión
de un texto o adaptar el lenguaje a un público específico.
Cuando parafraseas un texto, debes leer cuidadosamente el original para entender su
significado. Luego, debes expresar ese significado en tus propias palabras, utilizando una
estructura gramatical y vocabulario diferentes. La clave del parafraseo es mantener el sentido
y las ideas principales del texto original, pero utilizando una formulación completamente
distinta.
El parafraseo puede realizarse a nivel de oraciones individuales, párrafos o incluso
textos completos. Al parafrasear, debes tener cuidado de no copiar directamente el texto
original o utilizar frases muy similares, ya que esto podría considerarse plagio. Es importante
agregar tu propio enfoque y estilo al reescribir el texto.

1.1. Pasos que puedes seguir para realizar un parafraseo efectivo:

• Lee y comprende el texto original: Lee el texto original cuidadosamente para
asegurarte de entender su significado y las ideas principales que se están
comunicando.
• Toma notas o subraya los puntos clave: Identifica las ideas principales y toma
notas de los conceptos clave que deseas conservar en tu parafraseo.
• Escribe utilizando tus propias palabras: Utiliza tu conocimiento y vocabulario para
expresar las ideas del texto original en tus propias palabras. Cambia la estructura
de las oraciones, reemplaza palabras con sinónimos y utiliza ejemplos o
explicaciones adicionales para transmitir el significado.
• Verifica que mantienes el sentido original: Después de realizar el parafraseo,
compara tu versión con el texto original para asegurarte de que estás conservando
el sentido general y las ideas principales.
 • Revisa y corrige: Lee tu parafraseo en busca de posibles errores gramaticales,
falta de claridad o discrepancias con el texto original. Asegúrate de que tu versión
sea coherente y esté bien estructurada.

2. ¿Cómo se parafrasea?
Lo primero que debes hacer antes de parafrasear, es comprender el texto que estás
leyendo. Se trata de resumir lo que leíste y expresarlo con tus palabras, y para eso
tienes que entender todo.
Lo siguiente, es detectar las ideas principales y secundarias que le dan estructura. La
idea principal hace referencia al tema del texto, en función del cual se desarrolla todo
el escrito.
El próximo paso será reescribir el fragmento elegido, con otras palabras, evitando la
cita textual. Un buen consejo es emplear sinónimos para no repetir los mismos
vocablos. Ten en cuenta que los conceptos no se deben modificar, solo la redacción
de las ideas empleadas para desarrollarlos.
El último paso es la comprobación, es decir, revisar si el nuevo texto mantiene la idea
del original, si está bien estructurado, y si es coherente. Si todo está bien, ¡felicidades!,
tu paráfrasis es todo un éxito. (Godoy, 2022)
3. El parafraseo como plagio
Ocurre cuando:
• Se parafrasea y no se anota la referencia de la fuente original.
• El parafraseo es continuo y extenso, no se añade material que permita interacción o
enriquezca la información, a pesar de que se menciona la fuente.
• Los trabajos académicos –que exigen pensamientos originales y reflexiones críticas
sobre los puntos de vista de otras personas– se convierten en textos que no superan
la repetición.
• No se identifican claramente, como tales, los pasajes parafraseados. (Rojas Porras,
2012)

4. El parafraseo no se considera plagio cuando:

• “No domina por sobre el trabajo de quien escribe.
• Se utiliza para permitir al autor interactuar críticamente con los puntos de vista de
otra persona.
• El argumento del texto original es re-escrito en palabras diferentes.” (Rojas Porras,
2012)

6
 CONCLUSIONES

El parafraseado es una habilidad esencial en la escritura académica, ya que permite expresar

las ideas de otros de manera original y evitar el plagio. A través de la práctica y el dominio de
diversas estrategias de parafraseo, se puede mejorar la calidad y claridad del texto
académico. Además, se debe tener en cuenta la importancia de citar correctamente las
fuentes y atribuir el crédito correspondiente para mantener la integridad académica.
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Godoy, F. (2022, abril 29). Tesis y Másters Argentina . Tesis y Másters Argentina.
https://tesisymasters.com.ar/te-ensenamos-como-parafrasear-un-texto/
Rojas Porras, M. E. (2012). Plagio en textos académicos. Revista Electrónica Educare, 16(2),
55-66. https://doi.org/10.15359/ree .16-2.3