SISTEMA DE CLORACIÓN

Generalidades

La desinfección del agua se refiere a la destrucción de microorganismos causantes de enfermedades o

patógenos presentes en ella. Entre los agentes químicos más utilizados para la desinfección del agua se
encuentra el cloro, el cual es un poderoso oxidante.

La cloración es el proceso de desinfección que, hasta el presente, reúne las mayores ventajas en su
aplicación: es eficiente, fácil de aplicar y deja un efecto residual. Sus desventajas son que es corrosivo y
que, en algunos casos, se pueden formar subproductos posiblemente peligrosos para la salud y/o producir
un sabor desagradable en el agua.

El cloro se aplica normalmente en su fase gaseosa pero también puede aplicarse utilizando algunas de sus
sales, tales como el hipoclorito de sodio y el hipoclorito de calcio, los que se expenden en polvo o en
solución. El gas cloro se utiliza generalmente en plantas medianas y grandes y el hipoclorito en plantas
muy pequeñas.

En Chile, se distinguen los siguientes Sistemas de Cloración:

 Por Hipoclorito de sodio

 Por Gas Cloro, en Cilindros

 Por Gas Cloro, en Contenedores

 Por Gas Cloro en

Descripción de Obras y parámetros de diseño

Los componentes considerados en un sistema de cloración corresponden a los elementos para la

operación y elementos de seguridad.

De acuerdo con el Oficio ORD de la SISS N°276 del 25/03/94 sobre exigencias a los sistemas de cloración”
y “Recomendaciones a los sistemas de cloración”, se ha considerado un sistema con dos líneas de
cloración, una en operación y la otra de reserva.
De acuerdo a la Resolución N°413 de 1994 de la SISS debe clorarse aguas arriba de los estanques de
regulación y, es decir, se clorará en una conducción primaria y, de acuerdo a la NCh 691, dichas
conducciones se diseñarán para el caudal máximo diario.

Estas Resoluciones establecen los siguientes requisitos mínimos de obras:

 En cuanto a la edificación, ésta debe ser exclusiva del sistema de cloración. Las casetas deben ser de
albañilería de ladrillo o calidad superior, con un nivel de terminaciones, iluminación y accesorios que
permitan una operación adecuada y segura. Se deben disponer extractores comandados desde el
exterior, que permitan evacuar las fugas de arriba hacia el piso. Además, es necesario la instalación de
calefactores eléctricos para mantener una temperatura ambiente de 16° a 18°C.

 Las instalaciones de cloración deben funcionar en forma permanente, por lo que tienen que contar con
equipos de reserva, tanto en lo que se refiere al dosificador como a inyectores, bombas de presión,
cilindros, interconexiones entre cilindros y equipos, entre éstos y los puntos de inyección y difusores.

 Se debe disponer de los elementos mínimos de seguridad descritos en la Resolución SISS N°413.

Considerando las resoluciones N°413 y N°666, y las técnicas estándares de la ingeniería, se definen tres
sistemas de cloración:

 Para caudales pequeños, se recomienda utilizar Hipoclorito de Sodio.

 Para caudales medios, se recomienda utilizar Cilindros de Gas Cloro.

 Para caudales grandes, se recomienda utilizar Contenedores de Gas Cloro.

La dosis de cloro utilizada en el diseño se ha dejado parametrizada en mg/l.

Se consideran los valores de esponjamiento inicial y final en 130% y 110%, respectivamente. Así como, se
fija la densidad del gas cloro hipoclorito en 1.11 g/cm3.

Se ha parametrizado la frecuencia de recambio de recipientes.

Normativa Considerada

Referencias

 Resolución SISS N°276 de 1994.

 Resolución SISS N°413 de 1994, aprueba instructivo SISS de “Exigencias a los sistemas de
desinfección”.

 Resolución SISS N°666 de 1995, aprueba instructivo SISS de “Tiempo mínimo contacto cloro
agua”.

Variables Relevantes

Las variables relevantes que se deben ingresar para este tipo de infraestructura son las siguientes:

Tabla: Variables Relevantes Sistema de Cloración.

VARIABLE SÍMBOLO UNIDAD RANGO DESCRIPCIÓN

Caudal Q l/s 1-2.600 Corresponde al caudal máximo diario.
Corresponde a la incorporación al cálculo del
empalme eléctrico, subestación, Tablero General,
Energía Potencia S/N Tablero de Distribución de Fuerza y Control,
Alimentador General, malla de tierra e instalación
eléctrica interior y exterior.
Corresponde a la incorporación al cálculo de los
Energía Control S/N enlaces de control, montaje y confeccionado de
instrumentos y suministro e instalación de PLC.
Gastos
Corresponde a los tipos de costos indirectos de
Generales,
Gastos Generales, Instalación de Faena y
Instalación de GG-IF-UT 1-6
Utilidades. Permite seleccionar uno de los 6 tipos
Faena y
de GG-IF-UT presentes en el vector.
Utilidades
Corresponde a los tipos de Costos Indirectos de
Ingeniería ING 1-6 Ingeniería. Permite seleccionar uno de los 6 tipos
de ING presentes en el vector.
Corresponde a los tipos de costos indirectos de
Inspección
ITO 1-6 Inspección Técnica de Obra. Permite seleccionar
Técnica de Obra
uno de los 6 tipos de ITO presentes en el vector.
 Componentes y Partidas Relevantes

Equipos

Los equipos requeridos son los siguientes:

CÓDIGO EQUIPOS UN
EQ_CL_HA Hipoclorador automático Q=1,5 l/h Nº
OC_OE_FV_E0200 Estanque Fibra de Vidrio 200 Nº
EQ_CL_CL_ CLORADOR 20 a 100 Kg/d Nº
EQ_GM_EH_0018 Motobomba de eje horizontal. Potencia P=1,8 KW Nº
EQ_CL_C_0068 Cilindro 68 kg Nº
EQ_CL_C_1000 Contenedor 1000 kg Nº
EQ_CL_ACR Analizador de cloro residual Nº
EQ_CL_DEC Detector de cloro Nº
EQ_ES_KA Kit seguridad a Nº
EQ_ES_KB Kit seguridad b Nº
EQ_CL_RESP Respirador autónomo Nº
EQ_CL_RECI Cilindro repuesto para respirador autónomo Nº
EQ_CL_EXT Extractor sala contenedores Nº
EQ_CL_CALEF Calefactor sala cilindros o contenedores Nº
EQ_CL_DLO Ducha lava ojos para recinto de cloración Nº
EQ_CL_TON Torre neutralizadora escapes gas cloro Nº
EQ_OM_TE Tecle Nº

Tuberías y accesorios

No se consideran tuberías y accesorios en este tipo de infraestructura.

Obras Civiles

Las obras civiles que se consideran son las siguientes:

CÓDIGO EDIFICACIÓN UN
OC_ED_TA Edificación Tipo "A". Caseta, bodega UF/m2
OC_ED_TB Edificación Tipo "B". Industrial con monorriel UF/m2

CÓDIGO EDIFICACIÓN UN
OC_EX_MQ_T402 Excavación a máquina en suelo Tipo IV, profundidad de 0 a 2 m UF/m3
OC_RE_CO Relleno con material compactado proveniente de la misma excavación UF/m3
 CÓDIGO EDIFICACIÓN UN
Retiro y transporte de excedentes provenientes de las excavaciones de las obras. Se
OC_OT_RT_01
considera botadero autorizado a menos de 6 Km de distancia UF/m3
OC_HO_10 Hormigón H-10 UF/m3

Instalaciones Eléctricas

Las instalaciones eléctricas y de control requeridas son las siguientes:

CÓDIGO INSTALACIONES ELÉCTRICAS UN

IE_TG_ Suministro y montaje Tablero General (TG), 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_TDFA_ Suministro y montaje Tablero Distribución de Fuerza y Control (TDFyC), 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_INS_INT_ Suministro y montaje Instalación interior 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_PR_ Prueba de instalaciones eléctricas 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_LI_CON_ Suministro e instalación Enlaces de Control para instalaciones de 5 kVA a 30 kVA UF/m
IE_MONT_INST_ Montaje y Confeccionado de Instrumentos para instalaciones de 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_EM_ Empalme eléctrico 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_SE_AE_ Suministro y montaje subestación 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_LI_GE_ Suministro y montaje Alimentador General (TG - TDFyC), 5 kVA a 30 kVA UF/m
IE_MT_ Suministro e instalación Malla de tierra para instalaciones de 5 kVA a 30 kVA UF/GL
IE_INS_EXT_ Suministro y montaje Instalación exterior 5 kVA a 30 kVA UF/GL

Nivel de Instrumentación

El nivel de instrumentación definido es el siguiente:

VARIABLE TIPO
VARIABLE TELECOMANDO TIPO OPERACIÓN
MONITOREO MONITOREO
Manual local /
Caudal Tiempo real Dosificador
Automatismo local
Cloro residual Tiempo real -