CODIGO: EI-PYT-P-61

PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00

TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 1/14

TABLA DE CONTENIDO

PÁGINA

1.0 OBJETIVO.................................................................................................................. 2
2.0 ALCANCE................................................................................................................... 2
3.0 DEFINICIONES........................................................................................................... 2
4.0 REFERENCIAS........................................................................................................... 7
5.0 RESPONSABILIDADES............................................................................................. 7
6.0 REQUISITOS............................................................................................................... 9
7.0 ETAPAS DE TRABAJO............................................................................................10
8.0 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN.................................................................................14
9.0 ANEXOS.................................................................................................................... 14

Pagina 1 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 2/14

1.0 OBJETIVO

Definir y establecer las directrices que orienten al personal de Topografía y

su supervisión, para la planificación, control, inspección y aseguramiento de
calidad, que regirán los trabajos de levantamiento de terreno, replanteo de
ejes, elevaciones y control de lo anteriormente nombrado.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable al Proyecto y cubre todas las disciplinas que

requieran de Topografía.

3.0 DEFINICIONES

Levantamiento de terreno

Operación que se refiere a la toma de datos de terreno (ángulos horizontales,

ángulos verticales y distancias), a partir de puntos de referencias locales,
nacionales o internacionales, según sea su necesidad de localización, esto es
necesario para un estado de la superficie de suelo y con ello controlar, dibujar
y cubicar los movimientos que en ella ocurran. Para la realización de éste es
necesario alguno de estos instrumentos: Taquímetro, Teodolito, Estación
Total, GPS doble frecuencia, Niveles Precisión, etc.

Replanteo de ejes y Elevaciones

Operación de llevar a terreno coordenadas obtenidas desde planos o

documentos técnicos debidamente avalados, éstas quedan enlazadas a partir
de puntos de referencia locales, nacionales o internacionales, según sea su
necesidad de localización. Esto se realiza para visualizar los ejes y

Pagina 2 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 3/14

elevaciones de: edificios, equipos u otro que se requiera construir o

reconstruir. Los instrumentos a usar son Estaciones Totales, Taquímetro,
Teodolito, Niveles, etc., cualquiera de éstos dependiendo de la precisión
requerida.

Puntos de Referencia

Son puntos enlazados a una red topográfica, y de ellos se obtienen

coordenadas de acuerdo al sistema geográfico que se utilice en dicha red,
sea este local, nacional o internacional. Estos puntos son requeridos para
ubicar, construir y controlar una obra.

Control de puntos de trabajo

Esta actividad es necesaria para la gestión de la obra en el ámbito

constructivo, desarrollando para estos métodos de control: poligonales de
trabajo, levantamiento de líneas de tierra, replanteo de coordenadas,
planillas, procedimientos de trabajo, etc.

Cuadrilla

Equipo de trabajadores formado por un Ingeniero Geomensor y/o Nivelador

junto a sus alarifes.

Documentos de respuesta (Protocolos)

Estos documentos están diseñados para una respuesta fácil y completa, de

manera que la parte solicitante tenga claro en el menor tiempo lo acontecido
en terreno.

Para esto contamos con varios Protocolos que están agrupados de acuerdo a
su tipo de trabajo, es decir: los de control civil- estructural que no se tenga
ninguna solicitud de pedido llevan las siglas (PTQ), los pedidos ya sean como
solicitud o protocolo en si llevan otra sigla (PTP) y por último las cubicaciones

Pagina 3 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 4/14

(CUB) y respaldo de estados de pago llevan otra (EPT), esto de modo de

buscar fácil y rápidamente la información requerida.

3.1.1 PTQ (Protocolo Topográfico de Control de Calidad en Montaje de Piezas

y estructuras especiales)

Estos documentos son protocolos de control de calidad sin o con solicitud

asociada, que están diseñados para dar confiabilidad al cliente del auto
control y de un trabajo bien hecho; por esto se chequean piezas especiales,
estructuras, y más, en las cuales se requiere un posicionamiento de precisión
elevada; los detalles que se muestran son al milímetro y los instrumentos
ocupados entregan la precisión requerida y más. Este fue diseñado tomando
como base el procedimiento de trabajo PR-90-4315 siendo anexo FM-90-
43064, haciendo algunas modificaciones para el uso. Existen varios PTQ que
tiene relación muy específica de acuerdo al trabajo realizado, así por ejemplo
tenemos de: verticalidad de columnas (FM-90-43057), pernos de anclaje (FM-
90-43055) y celdas (FM-90-43056).

3.1.2 PTP (Protocolo topográfico)

Estos documentos están asociados a peticiones de trabajo provenientes de

Ingeniería para Topografía Control de Calidad y para Topografía de
Construcción las solicitudes vienen emanadas de las respectivas jefaturas de
áreas o disciplinas. Este fue diseñado tomando como base el procedimiento
de trabajo PR-90-4315 siendo anexo FM-90-43064, haciendo algunas
modificaciones para el uso. Existen varios PTP que tiene relación muy
específica de acuerdo al tipo de solicitud enviada por el cliente, así por
ejemplo tenemos a partir de: RESPUESTAS RFI (FM-90-43058),
SOLICITUDES TOPOGRAFICAS (FM-90-43063), PROTOCOLO
TOPOGRAFICO (FM-90-43064).

3.1.3 CUT (Cubicaciones topográficas)

Pagina 4 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 5/14

Este documento será asociado a cada uno de lo ítems a controlar del

contratista de modo de tener información más detallada de cada cubicación,
es decir un plano de cubicaciones, software que se usa, que es lo que se
esta cubicando, planilla si es necesario, dirección del archivo electrónico que
se usó para cubicar, etc. Con esto quedará más clarificado el proceso usado
y los valores obtenidos y con ello un trabajo transparente para la aprobación
rápida del cliente. Ver anexo FM-90-43006.

3.1.4 RET (Replanteo Topográfico)

Este documento será relacionado a las labores de replanteo de diferentes

estructuras, equipos y otros, será llenado por el Ingeniero Geomensor con
todos los datos que se requiere en el protocolo, con su respectiva firma y con
la firma del jefe de área de topografía. Este fue tomado del procedimiento de
trabajo PR-90-4315 y tiene como anexo FM-90-43066.

3.1.5 ITP (Informe topográfico)

Este documento esta orientado a dar respuesta a las solicitudes de terreno

del estado de piezas, estructuras, estado de hormigones, excavaciones, y
otros; se presenta un Sketch hecho a mano pero con su plano de referencia
tras el informe en donde queda totalmente esclarecido lo controlado. Este fue
tomado del procedimiento de trabajo PR-90-4315 y tiene como anexo FM-90-
43065.

3.1.6 PMP (Protocolo montaje de postes)

Este documento esta orientado a controlar la colocación de postes indicando

desviaciones con respecto a la verticalidad y con respecto a los ejes
transversales y longitudinales, dados estos antecedentes quedará por
aprobado el poste por el área de construcción. Este fue tomado del
procedimiento de trabajo PR-90-4328 y tiene como anexo FM-90-43165.

3.1.7 PPO ( Protocolo de Montaje de Portales)

Pagina 5 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 6/14

Este documento esta orientado a controlar la colocación de portales

indicando desviaciones con respecto a la verticalidad y con respecto a los
ejes transversales y longitudinales, dados estos antecedentes quedará por
aprobado el portal por el área de construcción. Este fue tomado del
procedimiento de trabajo PR-90-4328 y tiene como anexo FM-90-43164.

3.1.8 PTO (Protocolo de Montaje de Torres)

Este documento esta orientado a controlar la colocación de Torres de Alta y

Baja Tensión indicando desviaciones con respecto a la verticalidad y con
respecto al giro de la Torre y giro de la Cruceta, dados estos antecedentes
quedará por aprobado el portal por el área de construcción. Este fue tomado
del procedimiento de trabajo PR-90-4329 y tiene como anexo FR-90-43188.

3.1.9 STP ( Sketch anexo de protocolos e informes topográficos

Este documento acompaña a cualquier otro documento que sea protocolo o

informe y tiene como finalidad dar una respuesta aclaratoria a lo solicitado.
Éste será realizado con o sin escala.

3.1.10 PTE, PIL, PIS (Protocolos del Procedimiento PR-90-4329)

Estos procedimientos se detallan en el procedimiento que se aprecia en el

descriptor del item y se referencian en el item 9.0 Anexos.

Pagina 6 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 7/14

4.0 REFERENCIAS

PR-90-4302 Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad.

5.0 RESPONSABILIDADES

Jefe de Topografía

Es responsable de implantar en su totalidad el Plan de Calidad de la empresa,

para asegurar la efectividad del sistema, tanto en el aspecto constructivo,
administrativo y de control, en todas las áreas que se tenga incidencia.

De este modo debe asegurar que el personal a cargo, Jefes de área de

Topografía y Departamento de Control de Calidad, este debidamente
informado y capacitado en cuanto se refiere a las normas y procedimientos que
rigen a la empresa para este Proyecto.

Como líder del área de Topografía, coordinará administrativamente las áreas y

velará que cumplan con el Plan de Calidad y demás Procedimientos de
Construcción, además de este procedimiento de trabajo, asegurando con esto
los procesos de construcción y control de calidad de los mismos.

Ha de estar comunicado con el Gerente de Control de Calidad, por las

auditorias y manejo de la información que debe supervisar. Además debe tener
relación directa con los líderes de Ingeniería de Terreno y Construcción, para
prestar apoyo en cuanto a la información requerida de terreno y controlar los
subcontratos a través del sistema implementado por la empresa.

Topógrafo

Es responsable de ejecutar los trabajos encomendados por el Jefe de área y

para esto debe revisar las instrucciones escritas entregadas para realizar su
labor, llenar y firmar todo documento emitido para el debido control de las

Pagina 7 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 8/14

labores realizadas. Todo esto de acuerdo a los procedimientos e instrucciones

de trabajo que son emitidos por la Gerencia de Control de Calidad.

Es responsable directo de los instrumentos entregados a su cargo y debe

supervisar que se cumpla el control de éstos de acuerdo a los procedimientos
de la empresa sobre calibración y mantención de instrumentos.

Es responsable del personal asignado a su cuadrilla y por ende de la

instrucción en las labores a realizar.

Es dependiente directo del Supervisor de Construcción.

Nivelador

Es responsable de ejecutar los trabajos encomendados por el Supervisor de

Construcción y para esto debe revisar todo documento emitido para el debido
control de las labores a realizar.

Es responsable directo de los instrumentos entregados a su cargo y debe velar

que se cumpla el control de estos de acuerdo a los procedimientos de la
empresa sobre calibración y mantención de instrumentos.

Es responsable del personal asignado a su cuadrilla y por ende de la

instrucción en las labores a realizar.

Es dependiente directo del Jefe de Área y del Topógrafo si así fuese necesario.

Alarifes

Son responsables del mantenimiento de los instrumentos entregados a cargo

del Topógrafo y/o Nivelador.

Son dependientes directos de los Ingenieros Geomensores y/o Niveladores.

Pagina 8 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 9/14

6.0 REQUISITOS

Generales

Se deberá usar documentos (planos, documentos de cambio y

especificaciones) aprobados para construcción que posean las respectivas
firmas de aprobación, timbre de copia controlada y timbres de nota de cambio
si éste fuese necesario.

Se deberá conocer los sistemas de Seguridad y Calidad informados por la

empresa, para el desarrollo de la buena gestión en el Proyecto.

Se debe promover la responsabilidad individual para el trabajo bien hecho, de

manera que cada trabajador este incentivado y comprometido con su actividad
y que tenga los medios para conseguirla.

Los protocolos de recepción serán desarrollados y orientados como respaldo

de los paquetes de entrega que serán hechos al cliente.

El tiempo necesario para solicitar un trabajo topográfico, será 24 horas antes,

siendo entregado éste en las reuniones matinales que se tiene en cada área.
Cuando por situaciones extremas, sea de absoluta importancia un chequeo,
replanteo o levantamiento de urgencia (prioridad A), se aceptará una petición
verbal y/o correo electrónico, con un mínimo de 6 (seis) horas de antelación;
Una vez realizado el trabajo, el solicitante deberá entregar a no más tardar 6
(seis) horas después su documento de solicitud para regularizar el proceso que
cumple con el procedimiento de Aseguramiento y Control de la Calidad PR-90-
4302.

Específicos

Se debe contar con los equipos necesarios para que el área mantenga y
controle su gestión, de modo de no incurrir en pérdidas que repercutirán en
distintas áreas y faena general, siendo éstos los siguientes: movilización,
equipos de medida, soporte computacional entre otros.

Pagina 9 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 10/14

7.0 ETAPAS DE TRABAJO

Dadas las instrucciones de trabajo provenientes de Ingeniería de las

respectivas áreas, se procederá a realizar lo que sigue dependiendo de lo
solicitado por el cliente.

Dadas estas instrucciones de trabajo por escrito, sean solicitudes topográficas,

protocolo topográfico, documentos de cambio con sus respectivas solicitudes u
otros. El Topógrafo procederá a planificar su labor de terreno y gabinete
confeccionando sus documentos para iniciar las labores, por ejemplo: Control
de Riesgos, Trabajo Seguro y Hoja de ruteo.

Luego de confeccionar los documentos, se dirige al lugar de trabajo y procede

a levantar o replantear lo solicitado de las distintas disciplinas sean estos
movimientos de tierra, obras civiles, eléctricas, estructural-mecánica y piping.

Levantamiento

Este proceso consiste en la toma de datos, que se encuentran clarificados en

el item de definiciones. Estos datos son traspasados a través de estaciones de
soporte computacional, de las cuales se extrae planillas de control, informes,
respuestas de solicitudes y protocolos, etc., Todos estos documentos deben
estar aprobados, firmados, numerados y archivados de acuerdo a instrucción
de trabajo generada por Gerencia de Control de Calidad.

Obtenidos estos documentos se dará curso al proceso que continua.

7.1.1 Movimiento de tierra.

Pagina 10 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 11/14

Esta labor se puede realizar con los instrumentos que se encuentran en el item
de descripción de Levantamiento Topográfico, con los cuales pueden dar forma
en inicio a la línea de tierra la cual nos servirá para controlar las cubicaciones
de las distintas áreas, tanto en relleno, excavaciones y cambios de suelos.

Para esto el Topógrafo instalará el instrumento dependiendo de cual sea en

las cercanías del Punto de referencia o en el mismo, a partir de esto tomará los
datos antes señalados o los que en su efecto el instrumento capte y convierta
para tener datos que formen la línea de tierra, luego a medida que vaya en
avance la obra se tomarán datos para corroborar el avance efectivo realizado
en esta disciplina, por esto y de acuerdo al procedimiento de control de
contratistas se deberá chequear en última instancia el sello o rasante de
acuerdo al plano de proyecto y ver en el plano, las concordancias o
discrepancias que se encuentren en el sello o rasante, se notificará de estos
antecedentes al Ingeniero de Terreno para su aprobación, previa revisión del
Superintendente de Topografía.

7.1.2 Obras Civiles

Los levantamientos que se realizan para esta disciplina son meramente

informativos del estado final del hormigón, insertos y pernos de anclaje,
actualizando los antecedentes para dejar los planos de carácter AS-BUILT.

7.1.3 Mecánica-Estructural

Los levantamientos que se realizan para esta disciplina son meramente

informativos del estado final de la estructura o equipo ya montado, y si con ello
se puede apreciar una deformación en el tiempo, del mismo modo quedan los
antecedentes a nivel de AS- BUILT.

7.1.4 Eléctrica

Los levantamientos que se realizan para esta disciplina son meramente

informativos del estado final de la línea y si con ella interfiere alguna obra de
las restantes disciplinas. Esto se puede realizar para dejar ya sea estampado

Pagina 11 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 12/14

algún cambio en o durante el proyecto, también su levantamiento final tendrá

carácter AS-BUILT.

7.1.5 Piping

Los levantamientos que se realizan para esta disciplina son meramente

informativos del estado final de la línea aquí quedan representadas las cotas ya
sean estas exteriores superiores o inferiores y además si interfiere alguna obra
de las restantes disciplinas. También tenemos que dejar en claro que el
levantamiento final en esta área como en las demás disciplinas deja el trabajo
en carácter AS-BUILT.

7.1.6 Replanteo de Ejes y Niveles

Este proceso consiste en la toma de datos, que se encuentran clarificados en

el item de definiciones. Estos datos son anotados en libretas de cálculo para
luego ser comparados con los documentos de proyecto (planos,
especificaciones técnicas y documentos de cambio) con esto se logra clarificar
el alineamiento y las elevaciones que debieron quedar por proyecto. Estos
resultados quedaran estampados en documentos de respuesta Topográfica
(protocolos). Todos estos documentos deben estar aprobados, firmados,
numerados y archivados de acuerdo a instrucción de trabajo generada por
Gerencia de Control de Calidad.

Obtenidos estos documentos se dará curso al proceso que continua.

7.2.1 Movimiento de Tierra

Se realiza el replanteo en esta disciplina de modo de verificar bordes y pie de

taludes, bordes de mesas, plataformas u otros; con esto se controla la
terminación de la superficie y los ángulos de corte o relleno que debiesen
quedar según proyecto en los taludes. En Topografía de Construcción como de

Pagina 12 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 13/14

Control las tolerancias serán las mismas de acuerdo a los requisitos generales
del proyecto.

7.2.2 Obras Civiles

En la Topografía de construcción se realiza el replanteo en esta disciplina de

modo de dar la alineación y la elevación de: cortes estructurales,
emplantillados, moldajes, enfierradura, insertos y pernos de anclaje.

Y en la Topografía de control se replantea prioritariamente los insertos y pernos

de anclaje, para asegurar la correcta colocación de lo anteriormente nombrado,
y con esto tener el aseguramiento del montaje estructural en la etapa que
continua.

7.2.3 Estructuras- Mecánica

En la Topografía de construcción se realiza el replanteo en esta disciplina de

modo de dar la alineación, verticalidad y la elevación de: pilares, postes, vigas
y otros si los hubiese.

Y en la Topografía de control se replantea prioritariamente la verticalidad y la

elevación de lo anteriormente nombrado. Los controles estarán de acuerdo a
los requisitos generales del punto 6.1

7.2.4 Eléctrica

En la Topografía de construcción se realiza el replanteo en esta disciplina de

modo de dar el posicionamiento, alineamiento y la elevación de: cámaras,
postes, torres, conducción de cables bajo tierra, montaje de equipos eléctricos
y otros.

Y en la Topografía de control se replantea prioritariamente la posición,

verticalidad y elevación de cámaras, montaje de equipos eléctricos, postes y
torres. Los controles estarán de acuerdo a los requisitos generales del punto
6.1

Pagina 13 de 14
 CODIGO: EI-PYT-P-61
PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO REVISION : 00
TOPOGRÁFICO FECHA : 20/10/11
PÁGINA : 14/14

7.2.5 Piping

En la Topografía de construcción se realiza el replanteo en esta disciplina de

modo de dar el posicionamiento, alineamiento y elevación de: soportes de
hormigón o acero y plataformas de asentamiento para las cañerías.

Y en la Topografía de control se replantea prioritariamente la verticalidad,

posición y elevación de los soportes, y la elevación y posición de las
plataformas. Los controles estarán de acuerdo a los requisitos generales del
punto 6.1.

8.0 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN

Los criterios de aceptación serán los especificados en planos, especificaciones

técnicas, procedimientos y documentos que formen parte de la obra.

9.0 ANEXOS

FM-90-43055 Pernos de Anclaje.

FM-90-43056 Celdas de Flotación

FM-90-43057 Verticalidad de Columnas.

FM-90-43058 Respuesta a RFI, Solicitudes QAQC,

FM-90-43062 Polines de retorno de Correas Transportadoras.

Pagina 14 de 14