Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EN GUATEMALA
Autores:
María Antonieta Cordón
Mario Ávalos Quispal
Luis Ramírez
Jorge Joaquín Hernández
Guatemala, 2011
Investigadores:
María Antonieta Cordón
Mario Ávalos Quispal
Luis Ramírez García
Jorge Joaquín Hernández
Asistente de Investigación:
Claudina Juárez Marroquín
Levantado de información:
Sayda Esmeralda Monterroso Sánchez, José Pablo Godoy Gálvez, Pablo Roberto
Gutierrez Ovando, Claudia Maribel T. Crispin, Edwin Ramiro España Seto, Edwin
Jonatan Orozco Santizo, Dulce Cristina Calderón Gálvez, Lourdes María Monterroso,
Mario Rolando Trejo Milián, Donald Humberto Coloma Manzo, Francisco Espigares
Loarca, Daniel Enrique Gallo Miranda, Karla Nineth López Cruz, Eva Rocio Herrera
Ramirez.
Revisión
Mario Ávalos Quispal
Ernesto Archila Ortiz
Juan Pablo Muñoz
Diseño de Portada
Galería Gráfica S. A.
Diagramación de interiores
Galería Gráfica S. A.
Agradecimientos especiales
A todos los usuarios del sistema de justicia penal juvenil de los departamentos de
Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla; y funcionarios especializados que,
amablemente, compartieron sus experiencias, inquietudes y perspectivas.
INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 7
METODOLOGÍA .............................................................................................. 13
RESULTADOS................................................................................................. 163
A partir de los años noventa del último siglo se inició un proceso de reforma
de las legislaciones de los países de la región en materia penal juvenil; se
1
abandonó el modelo tutelar de menores y se adoptó como nuevo
paradigma la doctrina de protección integral, contenida en la Convención
sobre los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de
Naciones Unidas en 1989, la cual fue ratificada por Guatemala en 1990
mediante el Decreto 27-90 del Congreso de la República; sin embargo, en
Guatemala no es sino con la entrada en vigencia de la Ley de Protección
Integral de la Niñez y la Adolescencia (LPINA), Decreto 27-2003 del Congreso
de la República, que en verdad se puede hablar de un nuevo paradigma
2
no sólo jurídico sino también político y social .
modelo en las relaciones entre la niñez y sus pares, su familia, su comunidad y su Estado, basado en el
reconocimiento de que el niño y la niña son seres humanos, dignos, racionales y responsables (Solórzano,
2006:24).
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 9
3 Ver artículo 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño, artículo 2 de la LPINA, artículos 2 y 51 de la
Constitución Política de Guatemala, artículo 8 del Código Civil, entre otros.
4 Ver artículos 3, 136, 138, 182 1er. Párrafo, 239, 244 de la LPINA; artículo 1660 del Código Civil; entre otros.
5 De conformidad con el artículo 3 de la Convención sobre los Derechos del Niño, en todas las decisiones que se
adopten en el contexto de la administración de la justicia juvenil, el interés superior del niño deberá ser una
consideración primordial. Los niños se diferencian de los adultos tanto en su desarrollo físico y psicológico
como por sus necesidades emocionales y educativas. Estas y otras diferencias justifican la existencia de un
sistema separado de justicia juvenil y hacen necesario dar un trato diferente a los niños. El interés superior del
niño o adolescente debe entenderse como una garantía que se orienta a asegurar el ejercicio y disfrute de los
derechos de la niñez, por lo que su aplicación en ningún caso puede disminuir, tergiversar o restringir los
derechos reconocidos en la Constitución y en la Convención sobre los Derechos del Niño.
10 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
6 Ver artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño, que establece que los Estados Partes deberán
garantizar al niño y niña, que estén en condiciones de formarse un juicio propio, el derecho de expresar su
opinión libremente en todos los asuntos que les afecten y a que se tomen debidamente en cuenta sus opiniones,
en función de su edad y madurez.
7 Entrada en vigor el 26 de julio de 2003.
8 Entrada en vigor el 2 de septiembre de 1990.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 11
METODOLOGÍA
11
La presente investigación es un estudio de campo , pues se investigó a los
sujetos de estudio en el lugar donde viven, como es el caso de los usuarios
–víctimas, adolescentes en conflicto con la ley penal y familiares de ambos–
; y en el lugar de trabajo, como es el caso de los funcionarios de justicia
ubicados en el Organismo Judicial (OJ) –juzgados de primera instancia de
niñez y adolescencia y adolescentes en conflicto con la ley penal–;
Ministerio Público (MP) –fiscalías de menores o de la niñez–; Instituto de
la Defensa Pública Penal (IDPP) –unidades de adolescentes en conflicto
con la ley penal–; y Policía Nacional Civil (PNC) –secciones de la niñez y
adolescencia–.
12
Es una investigación de tipo no experimental , en cuanto que se procedió
a estudiar los fenómenos que se desprenden y generan de los aspectos:
normativo, acceso, cultural, organización y gestión, y resultados del sistema
de justicia penal juvenil en la actualidad.
13
Su fin puede definirse como exploratorio-descriptivo dado que se
procedió, en principio, a la revisión de la normativa e investigaciones
anteriores –con la finalidad de aprehender los datos, contenidos y
11 Tipo de investigación donde se estudia a los individuos en los mismos lugares donde viven, trabajan, etc., es
decir, en su hábitat natural (ICCPG, 2005:24).
12 En este tipo de investigaciones se debe esperar que ocurra el fenómeno para luego estudiarlo, y por ello se
les llama también investigaciones ex-post-facto (ICCPG, 2005:25).
13 Con la investigación exploratoria se busca información sobre algún tema o problema relativamente
desconocido, y culmina cuando se ha obtenido el conocimiento suficiente como para hacer un listado de los
diferentes factores que suponemos vinculados con el tema a investigar; mientras que con la investigación
descriptiva se busca correlacionar estadísticamente cada uno de los factores con el tema a investigar, y termina
cuando se han constatado ciertas correlaciones lo suficientemente significativas como para sospechar la
existencia de un vínculo causal (ICCPG, 2005:26).
14 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
14 A nivel exploratorio se pretende conocer los tópicos de investigación que se han realizado y las temáticas
disponibles; una vez se ha hecho una selección de problemas a través de esfuerzos exploratorios, podría
avanzarse en caracterizar aquellos problemas de investigación que por su naturaleza sean de interés, este es
el esfuerzo descriptivo (ICCPG, 2008:6).
15 Los primeros son aquellos obtenidos de la realidad directamente por el investigador mediante simple
observación o a través de cuestionarios, entrevistas u otros; mientras que los segundos son aquellos obtenidos
por otras personas o instituciones, tales como estadísticas proporcionadas por el Centro de Nacional de Análisis
y Documentación Judicial (CENADOJ), memorias de labores del MP y del IDPP (ICCPG, 2005:24).
16 Estos indicadores, por ser concebidos, en principio, para un universo distinto -justicia penal para adultos-,
precisan de ajustes y precisiones metodológicas; las cuales se han ido contemplando conforme se han llevado
a cabo las investigaciones específicas de cada aspecto.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 15
NORMATIVA PROCESAL
Luis Ramírez
Jorge Joaquín Hernández
GARANTIAS ESPECIALES
El cambio de paradigma hacia la protección integral, en cuanto al proceso
penal juvenil se refiere, contiene el reconocimiento de todos los derechos
y garantías procesales propios de un debido proceso penal democrático
de adultos establecidos en la legislación nacional e internacional. Sumado
a lo anterior y en virtud de la realidad psicofísica de los adolescentes, por
ser personas en pleno desarrollo, se hace necesario también, establecer
una serie de «garantías especiales» que revistan el proceso penal juvenil
y que minimicen su condición de vulnerabilidad frente al sistema de justicia
penal juvenil, el cual tiene el fin de establecer el grado de responsabilidad
penal del adolescente en la comisión de un hecho delictivo. Dichas
garantías especiales también se encuentran reguladas en los instrumentos
nacionales e internacionales en la materia.
A. Interés superior
El interés superior del niño y de la niña se entiende como una garantía
que se orienta a asegurar el ejercicio y disfrute de los derechos de la
niñez; por ello, en ningún caso, su aplicación puede disminuir, tergiversar
o restringir los derechos reconocidos en la Constitución y en la Convención
sobre los Derechos del Niño (Solórzano, 2006:38).
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 19
B. El derecho de opinión
El derecho de opinión junto con el principio de interés superior del
adolescente, son la esencia de la doctrina de protección integral. El nuevo
paradigma establece que todos los niños, niñas y adolescentes, sin
excepción alguna, son reconocidos como sujetos plenos de derechos, y en
todos los actos administrativos y/o judiciales que les afecten, su opinión
20 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
C. Justicia especializada
El proceso penal de adolescentes infractores de la ley, de conformidad a
los postulados de la doctrina de protección integral, tiene un fin
eminentemente educativo, alejándose con ello del fin retributivo propio
de los sistemas penales de adultos y convirtiéndose en un «instrumento
formativo y educativo para los adolescentes» (Solórzano, 2006:96). El
efectivo cumplimiento del fin educativo, requiere, además de la adecuación
de normas, el establecimiento de instituciones específicas que cuenten
con el personal especializado en la atención de adolescentes infractores
de la ley, es decir, de una justicia especializada en materia de justicia
penal juvenil, diferente a la de los adultos.
19 La obligación del Ministerio Público de crear la Fiscalía Especializada de Adolescentes en Conflicto con la Ley
Penal, está contenida en el artículo 6 de las Disposiciones transitorias de la LPINA. La obligación del Instituto
de la Defensa Pública Penal de crear o fortalecer la Unidad Específica de Defensa de Adolescentes en Conflicto
con la Ley Penal, está contenida en el artículo 7 de las Disposiciones transitorias de la LPINA.
22 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
20 Centro Juvenil de Privación de Libertad para Varones I –CEJUPLIV I-, Centro Juvenil de Privación de Libertad
para Varones II –CEJUPLIV II-, Centro Juvenil de Detención Provisional –CEJUDEP- y Centro Juvenil de Privación
de Libertad para Mujeres –CEJUPLIM-. Todos estos centros de privación de libertad están en el Departamento
de Guatemala.
24 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
D. Flagrancia
La limitación de la libertad de locomoción de una persona por vinculársele
a la comisión de un hecho delictivo se conoce como aprehensión, ya sea
ésta por orden judicial o flagrancia.
21 En este caso, es el Juez de Primera Instancia de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. Sin embargo, la
misma LPINA, en su artículo 103 literal B, estipula que los Juzgados de Paz, son competentes en materia de
adolescentes en conflicto con la ley penal para «a) Conocer, tramitar, juzgar y resolver los hechos, atribuidos
a los adolescentes, constitutivos de faltas, delitos contra la seguridad del tránsito y delitos cuya pena máxima
de prisión no sea superior a los tres años o consista en pena de multa, según el Código Penal o leyes penales
especiales… b) En los casos de flagrancia o de presentación del adolescente sindicado de la comisión de un
hecho calificado como delito, se pronunciará sobre su situación jurídica y procesal… c) ...podrá disponer la
medida de coerción adecuada, de acuerdo a lo establecido por esta Ley y ordenará practicar las diligencias que
sean necesarias para el esclarecimiento del caso concreto, según la naturaleza del delito».
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 25
del mismo artículo 195 de la LPINA: «en todos los casos, el juez al resolver
el caso del adolescente se pronunciará sobre la legalidad de la detención».
La obligación anterior, en primer lugar, es una garantía para que el
adolescente aprehendido y detenido no sea llevado a cuerpo, cuartel o
22
estación de policía o centro de detención para adultos , lo cual es
establecido por el artículo anterior, así como por la Constitución que
prohíbe que las personas aprehendidas flagrantemente queden sujetas a
otra autoridad diferente a la autoridad judicial competente; y en segundo
lugar, una garantía del respeto a los derechos humanos de los adolescentes
aprehendidos flagrantemente.
E. Presunción de minoridad
Con el objetivo de no causar daños irreparables, así como el no incurrir en
detención ilegal, con las consecuencias legales que implicaría, se otorga
el principio de presunción de minoridad, el cual manda que cuando no se
logre establecer por ningún medio la edad de una persona, se le presumirá
menor de edad. El principio anterior se aplicará en los casos donde exista
realmente «duda razonable» de que la persona es menor de edad,
excluyendo así, los casos en donde resulte un «hecho notorio» que la
persona es mayor de edad. En estos casos será el ente investigador quien
determine la edad, mediante pruebas científicas forenses.
22 Artículo 195 de la LPINA: «quien traslade o detenga a un adolescente a un lugar distinto al señalado incurrirá
en el delito de abuso de autoridad. El Juez bajo su estricta responsabilidad certificará lo conducente para los
efectos de la persecución penal del responsable».
26 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
F. Privacidad y confidencialidad
Con el objetivo de proteger la intimidad de los adolescentes captados por
el sistema de justicia penal juvenil y evitar los efectos negativos de la
estigmatización al ser catalogados como «delincuentes» o «criminales», y
por ende, garantizar su adecuada inserción social y familiar –de
conformidad con el principio de interés superior y para garantizar una
mínima afectación–, los adolescentes tienen derecho a la privacidad
durante el proceso, y que el mismo sea confidencial.
23 La LPINA a diferencia del Código Procesal Penal para adultos, establece en su artículo 238, diferentes sanciones
socioeducativas que el juzgador puede imponer a adolescentes que resulten responsables de la comisión de
un hecho delictivo. El juez puede aplicar las siguientes: 1) Amonestación y advertencia, 2) Libertad Asistida,
3) Prestación de servicios a la comunidad, 4) Reparación de los daños al ofendido, 5) Órdenes de orientación
y supervisión, 6) Internamiento terapéutico o tratamiento ambulatorio en un centro especializado de salud,
para desintoxicarlos o eliminar su adicción a las drogas, 7) Privación del permiso de conducir, 8) Sanciones
privativas de libertad.
28 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
24 La LPINA establece en el artículo 179, que el plazo de la fase de investigación, así como la duración de las
medidas de coerción es de dos meses contados a partir de que se dicta el auto de procesamiento. Después
de vencido éste plazo a solicitud del fiscal y mediante un auto razonado por el Juez, se podrá ampliar el plazo
de la investigación y de las medidas de coerción por dos meses más, a excepción de la medida de privación
de libertad provisional, la cual en ningún caso puede ser prorrogada.
30 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
JUICIO PREVIO
A. Legalidad y lesividad
La definición de una prohibición penal tiene como finalidad evitar que
esas acciones se realicen, pues se les considera dañosas para la convivencia
social, pero al mismo tiempo constituye una limitación a las posibilidades
de actuar. Limitación que cumple también con la finalidad de generar
expectativa por parte de todos de que nuestra conducta no afectará bienes
jurídicos reconocidos en la ley. El reconocimiento de que la libertad de
acción constituye un bien jurídico fundamental para el desarrollo de la
persona, lleva aparejada la conclusión que, bajo principios liberales, la
intervención del Estado en forma coactiva deberá ser la mínima necesaria
para garantizar la paz social y el desarrollo de la persona.
B. Racionalidad y proporcionalidad
Es importante tener claridad de que el fin del proceso de adolescentes en
conflicto con la ley penal es eminentemente educativo y que se orienta a
su formación integral y a la inserción social y familiar. En estos casos la
intervención estatal se aleja de la retribución o castigo, lo cual implica
dos situaciones importantes: en primer lugar, que debe existir una
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 33
diferencia cualitativa entre una consecuencia jurídica del delito para los
adultos y para los menores de edad. Mientras que para los adultos se
estipula como pena principal la privación de libertad, contemplada en el
25
artículo 19 de la Constitución , para los menores de edad, programas
educativos. La segunda consecuencia es separar a los adolescentes del
proceso penal de adultos, para la aplicación de las medidas
socioeducativas, contemplada en el artículo 20 de la Constitución, lo cual
es congruente con la Convención sobre los Derechos del Niño.
25 El sistema penitenciario debe tender a la readaptación social y a la reeducación de los reclusos, así como debe
cumplir en el tratamiento de los mismos con las siguientes normas mínimas: a. Deben ser tratados como
seres humanos; no deben ser discriminados por motivo alguno, ni podrán infligírseles tratos crueles, torturas
físicas, morales, psíquicas, coacciones o molestias, trabajos incompatibles con su estado físico, acciones
denigrantes a su dignidad, o hacerles víctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos científicos; b.
Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el efecto. Los centros penales son de carácter civil y
con personal especializado; y, c. Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado
defensor, asistente religioso o médico, y en su caso, con el representante diplomático o consular de su
nacionalidad.
La infracción de cualquiera de las normas establecidas en este artículo, da derecho al detenido a reclamar del
Estado la indemnización por los daños ocasionados y la Corte Suprema de Justicia ordenará su protección
inmediata. El Estado deberá crear y fomentar las condiciones para el exacto cumplimiento de lo preceptuado
en este artículo.
34 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
C. Oralidad
El principio de oralidad consiste en que todas las etapas del proceso penal
juvenil, al igual que el de adultos, deben exponerse oralmente, lo cual
garantiza resultados importantes, tales como celeridad procesal, vivencia
en la exposición y eficacia en el descubrimiento de la verdad (López
Contreras, 2005:152).
D. Inmediación
El principio de inmediación garantiza y determina la presencia inmediata
de los sujetos procesales en cada una de las actividades que se desarrollan
durante el proceso penal juvenil, en un mismo espacio y lugar. En ese
sentido es el Juez el actor más importante de todos, sin cuya comparecencia
no existe decisión judicial válida (López Contreras, 2005:152), ya que en él
recae la exclusividad de la función jurisdiccional.
E. Juez imparcial
Para el adecuado desarrollo del proceso de adolescentes en conflicto con
la ley penal, así como el alcance de los fines educativos del mismo, es
vital y de suma importancia la objetividad e imparcialidad del juez o
tribunal en la actuación judicial, la cual se enmarcará en el control y el
respeto a los derechos y a las garantías fundamentales establecidas en
todo el marco jurídico nacional e internacional en materia de justicia penal
juvenil.
DERECHO DE DEFENSA
Es indudable que el reconocimiento del adolescente en conflicto con la
ley penal como sujeto de derechos, tiene implicaciones directas dentro
del proceso iniciado en su contra. En un Estado de Derecho, la persona
acusada de un hecho delictivo ya no es más un objeto del proceso, ni
mucho menos, como lo pretende la doctrina de la situación irregular,
objeto de protección. Por tal motivo, su participación dentro del proceso
debe ser activa y esto por dos situaciones: la primera, manifestada en el
principio de contradicción, explicada como característica básica del juicio,
pues sin una oposición presentada en contra del órgano responsable de la
persecución penal, el juez responsable de la toma de decisiones quedará
únicamente con la información proporcionada por una de las partes, lo
cual, en la lógica del juicio, resulta contraproducente para la producción
de la verdad. La segunda situación se refiere a que, como persona, tiene
derecho de influir en la decisión, ya sea para desvirtuarla totalmente o
bien para disminuir sus efectos.
ciudadano, porque es el único que permite que las demás garantías tengan
una vigencia concreta dentro del proceso penal (Binder, 2002:155).
A. Defensa material
El derecho de defensa es un derecho del imputado, el cual debe ejercer
personalmente y se denomina «defensa material». El derecho de defensa
material se concreta primordialmente a través de lo que se conoce como
el «derecho a ser oído» o el «derecho a declarar en el proceso» (Binder,
2002:156).
B. Defensa técnica
El derecho de defensa técnica de los adolescentes se garantiza a través de
la asistencia de un defensor letrado, es decir, por un abogado que, con su
conocimiento de las leyes y del proceso, acreciente sus posibilidades de
defensa. La defensa técnica contribuye a que el proceso responda a las
exigencias del Estado de Derecho; y en esto último consiste su función
«pública» o «social»: su contribución, a través de la asistencia al imputado
particular, a la legitimidad de los juicios en un Estado de Derecho (Binder,
2002:159). En relación a lo anterior, se hace necesario que si el adolescente
no cuenta con los medios para obtener la asesoría de un abogado defensor,
le sea propuesto por el Estado en forma gratuita.
C. Derecho a un intérprete
La realidad multicultural de Guatemala por estar conformada por diversos
grupos étnicos entre los que figuran los grupos indígenas de ascendencia
maya, así como los garífunas y xincas, y en virtud de hablarse idiomas
diferentes al español, supone un reto en materia de acceso a la justicia.
Es debido a esa realidad que surge la necesidad de acercar el sistema
judicial a los usuarios, a través de una persona que facilite la comunicación
en los diferentes idiomas existentes en el país. En ese sentido, los
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 39
ACUSATORIO
La definición sustancial del juicio como racionalidad y su forma, que implica
el contradictorio, elemental para oponer distintas visiones del hecho
sometido a «juicio», implica un elemento básico: la imparcialidad de la
persona responsable de la decisión final, esto es el juez. Dicha circunstancia
no se puede sostener, sin que exista una persona responsable de formular
40 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
A. Carga de la prueba
Para comprobar la responsabilidad de un adolescente en la comisión de
un hecho delictivo es necesario contar con las pruebas aportadas por el
ente acusador. En ese sentido, no es obligatorio para la defensa presentar
pruebas, ni mucho menos para el juez, quien tiene como función exclusiva
el resolver el conflicto y el velar porque se respeten los derechos y garantías
procesales.
B. Presunción de inocencia
Resulta una convención dentro del Estado de Derecho, que la declaración
de culpabilidad solamente puede dictarse en un juicio con las
características indicadas anteriormente. Lo cual trae como corolario que
mientras una sentencia no declare su responsabilidad, en sentido
específico, el adolescente en conflicto con la ley penal debe ser considerado
inocente. Las consecuencias directas del principio de inocencia no sólo se
refieren a la declaración de responsabilidad en el juicio, lo cual ya es
bastante, pues debe tener implicaciones prácticas al momento del diseño
normativo, de tal manera que su descripción no quede como una simple
declaración de buena voluntad, sin que la misma cause algún impacto en
las prácticas judiciales.
A. Separación de funciones
La base del sistema acusatorio se encuentra en la separación de las
funciones de los actores que intervienen en el proceso penal de
adolescentes en conflicto con la ley penal. En base al principio
contradictorio, existe la figura del ente encargado de la persecución penal
y carga de la prueba, en controversia con los intereses del defensor técnico
en representación del adolescente. También resalta la figura del juez, quien
tiene la exclusividad de la función jurisdiccional y debe desempeñar su rol
de una forma eminentemente imparcial, velando únicamente porque se
respeten los derechos y garantías procesales establecidos en la normativa
nacional e internacional, que revisten un proceso penal juvenil democrático.
B. Soluciones anticipadas
Las soluciones anticipadas, conocidas también como formas anticipadas
de terminación del proceso penal de adolescentes, tienen un carácter
desjudicializador. En ese sentido, estas medidas desjudicializadoras deben
entenderse desde una perspectiva material a través de un análisis de la
tipicidad como categoría jurídica del delito. Es decir, aquellos hechos que
no tienen suficiente entidad como para apreciar una afectación material
del bien jurídico, deben ser objeto de desjudicialización (Rodríguez,
2006:18).
44 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
CONCLUSIONES
La nueva normativa basada en la doctrina de protección integral
contenida en la LPINA se ajusta a los estándares internacionales
en materia de justicia penal juvenil, al ser una ley que reconoce
todos los derechos y garantías procesales. El reto radica en
implementarla adecuadamente, lo cual además de la creación
46 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
ASPECTO ACCESO
Luis Ramírez
María Antonieta Cordón
Es deber del Estado que la aplicación de esta ley (LPINA) esté a cargo de
órganos especializados, cuyo personal deberá tener la formación
profesional y moral que exige el desarrollo integral de la niñez y
adolescencia, según la función que desempeñe y conforme a las
26
disposiciones generales… .
28 La unidad especializada de la niñez y adolescencia de la Policía Nacional Civil, tendrá como objetivo principal,
el capacitar y asesorar sistemáticamente a todos los miembros de la Institución, sobre los derechos y deberes
de niños, niñas y adolescentes (artículo 96 LPINA).
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 53
Tabla No. 1
Jutiapa (Jalapa y
1078751 68401 962889 497744 540719 1 1 1 1 3 7
Santa Rosa)
Quetzaltenango
1233512 702059 426458 520112 610374 2 1 1 1 1 6
(Totonicapán)
Suchitepequez
801652 227904 509364 357182 380450 1 1 1 0 1 4
(Retalhuleu)
Zacapa
(Chiquimula, El 1140188
139830 926268 525420 548061 1 1 1 1 1 5
Progreso e
Izabal)
Fuente: Elaboración propia ICCPG en base a Censo de Población 2002 (proyección de población en base al Censo
2002), Encuesta Nacional de Condiciones de Vida –ENCOVI– 2006 (no incluye personas con pertenencia étnica
ignorada), y CENADOJ, Organismo Judicial, datos registrados al 23 de junio de 2010.
56 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
La Policía Nacional Civil tiene la tasa más alta de todas las agencias de
justicia penal juvenil en relación a los funcionarios: 4.4 policías por cada
100,000 adolescentes. Esta tasa es relativa, debido a que no garantiza que
31
los policías estén especializados en materia de niñez y adolescencia .
Aunado, a que la mitad de ellos se encuentran cumpliendo funciones
administrativas o de vacaciones. Esta tasa además de incluir a los policías
efectivos incluye a los que no están de turno, por lo que la misma se reduce
considerablemente, pues hay que recordar que no todos funcionan al mismo
tiempo.
34 Ibíd.
60 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
El tiempo promedio que utilizan los usuarios para trasladarse a las agencias
de justicia penal juvenil no presenta muchas diferencias en los lugares
estudiados. Del total, 26 utilizan al menos una hora para desplazarse, y 14
hasta tres horas.
35 Ibíd.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 61
Todas las agencias deben contar con una Oficina de Información y Atención
al Público. Sin embargo, de las agencias observadas –OJ, MP, IDPP, PNC-,
no todas cuentan con ella. Igualmente, sólo algunas de ellas tienen una
persona encargada específicamente para brindarle información y atención
al usuario. Esta función es asumida por los agentes de la policía en el caso
de la PNC; auxiliares fiscales en el caso del MP; comisarios en el caso del
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 63
Algunos casos son retomados por la Defensa Pública Penal por haber sido
abandonados o renunciados por abogados particulares durante el proceso
del adolescente. El supuesto fáctico es que en estos casos, los adolescentes
o sus familiares no pudieron cubrir los costos del abogado particular y los
jueces, cumpliendo con su obligación de garantizar el derecho de defensa
en el proceso, procedieron a nombrar uno de oficio proporcionado por el
IDPP.
Tabla No. 2
Agencias Horario
Defensa Pública 8:00 a 15:30 horas
Ministerio Público 8:00 a 16:00 horas
Juzgados especializados 8:00 a 15:30 horas
Policía Nacional Civil 0:00 a 24:00 horas
Total
Fuente: Elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a funcionarios de justicia penal juvenil (jueces,
fiscales, defensores y jefes de policía) en los departamentos de: Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
público, debe estar preparada para que las condiciones sociales que
propician o reflejan la desigualdad en la sociedad no se reproduzcan en su
interior. Estos factores deberían tomarse en cuenta para determinar si en
su estructura el sistema de justicia penal juvenil propicia la desigualdad
social existente, y si son similares a aquellos que en la misma sociedad se
reflejan.
Tabla No. 3
Pertinencia cultural y lingüística de los funcionarios especializados
Fuente: Elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a funcionarios de justicia penal juvenil (jueces,
fiscales y defensores) en los departamentos de: Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
76 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
El tiempo de espera para ser atendidos en la OAV oscila entre los 15 minutos
hasta las 24 horas del día. En la mayoría de casos atendidos, el tiempo de
espera fue de menos de 15 minutos, tiempo que se considera adecuado.
Mientras un usuario, aunque no por ello menos importante, tuvo que
esperar hasta un día para ser atendido, tiempo que se considera
inadecuado, sobre todo por aquellos que requieren una intervención
oportuna e inmediata.
Uno de los fiscales entrevistados expuso al respecto que «el tiempo máximo
que puede tardar es de dos meses, pero varía. El problema está en
conformidad con la delincuencia que ha ido evolucionando. Los casos que
llegan a auto de procesamiento, se han incrementado. En algunas ocasiones
detienen hasta 30 adolescentes con un sólo auto de procesamiento y la
Fiscalía de menores o de la niñez es atendida sólo por dos personas: el
agente fiscal que asiste a las audiencias y el auxiliar fiscal que investiga
47
los casos» .
CONCLUSIONES
Si bien el despliegue territorial de las instituciones de justicia
penal juvenil ha aumentado, éste aún es insuficiente y limitado
al no cubrir todos los departamentos y municipios del país; se
exceptúan la Policía Nacional Civil y los Juzgados de Paz, quienes
sí cubren todos los municipios. Algunos usuarios al no contar
con agencias en o cerca de su lugar de residencia, deben recorrer
largas distancias, incurriendo en varios gastos. A ello debe
agregársele que estas agencias no cuentan con suficientes
funcionarios de justicia penal juvenil y personal especializado
que los atiendan. Como servicio público, las agencias de justicia
penal juvenil no han incorporado políticas de atención con
estándares de calidad. En este sentido, las políticas judiciales
encaminadas a mejorar la comunicación intercultural en el
ámbito judicial aún son insuficientes.
48 Ibíd.
86 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
CULTURA JUDICIAL
Por tanto, dentro del aspecto cultural se verifican aquellos elementos que
permiten identificar el grado de desarrollo de la nueva cultura jurídica
dentro de los parámetros propuestos por el nuevo modelo de protección
integral. Por ello se incluyen aquellas variables más importantes
relacionadas con la cultura jurídica de los principales protagonistas del
sistema de justicia penal juvenil, que a saber son:
Las concepciones teóricas de los funcionarios de justicia penal
juvenil, que incluye indicadores sobre el conocimiento y
posicionamiento que de los temas relacionados con el nuevo
modelo de protección integral, tienen los diferentes
funcionarios.
49 Por ejemplo, con la aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), relativo
a los pueblos indígenas y tribales, se genera un nuevo modelo en las relaciones entre los indígenas y los no
indígenas, pues se propicia el respeto a sus costumbres, tradiciones, sistema jurídico, idioma y todo lo que
incluye su cultura (Solórzano, 2006:23-24).
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 89
A. Delincuencia Juvenil
Definir la delincuencia juvenil es muy complejo. Mientras en algunos países
la delincuencia juvenil es una calificación que se obtiene de aplicar
definiciones del Código Penal cuando esas infracciones son cometidas por
menores de edad, en otros, incluye una gran variedad de actos en adición
90 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
50 Definición que concuerda con la Escuela Clásica del Derecho Penal y el positivismo psicobiológico en la medida
que ha considerado el fenómeno de la delincuencia como una realidad exclusivamente individual.
51 Concepto que abarca, en el caso guatemalteco, desde los 13 a los 25 años de edad aproximadamente.
52 Véase artículo 3 LPINA.
53 Según el artículo 182 de la LPINA, la privación de libertad provisional tiene carácter excepcional, especialmente
para los mayores de trece años y menores de quince y sólo se aplicará cuando no sea posible aplicar otra
medida menos gravosa. El artículo 239, por su parte, establece que se deberán tener presentes estos grupos
etarios al momento de determinar la sanción aplicable. Además, el artículo 244 hace diferencias en cuanto
a la reparación del daño ocasionado al patrimonio cuando el adolescente es mayor de 13 años, pero menor
de 15.
54 Entrevista realizada a juez especializado.
92 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
Por otro lado, los fiscales creen que las causas de la delincuencia juvenil son:
económicas, sociales, políticas y familiares. Así como la desintegración
familiar, pobreza extrema, falta de empleo, alcoholismo y pérdida de valores.
Para ellos «una causa fuerte es la desintegración familiar, pues a los juzgados
58
acuden muchos adolescentes únicamente con su madre o padre» .
B. Reincidencia
Son muchas las acepciones que se pueden encontrar dentro de la doctrina
sobre «reincidencia». Para autores como Ezaine, reincidencia es la
realización de un nuevo delito, por el mismo agente, después de haber
sido condenado por otro anterior, cuya pena se haya sufrido en todo o en
parte y antes de haber transcurrido un determinado tiempo fijado por la
ley. Es la «recaída en el delito» (Ezaine, 1977:253-254).
Del mismo modo, se cuestionó sobre cuáles son las causas que provocan
dicha reincidencia.
Por otro lado, los fiscales piensan que la reincidencia se da porque «existe
poco control por parte del ente encargado de verificar las sanciones
68 69
aplicadas» y «poco control de los padres» . Además, por «la impunidad,
70
las malas juntas y la desintegración familiar» y; por «la falta de autoridad,
71
el clima de violencia y la delincuencia organizada» . Aunado a la «falta
de apoyo por parte del Estado que ha fallado, porque faltan mecanismos
y medios de atención para el adolescente. Es necesario invertir en
72
educación en los centros de privación de libertad» . Y «la Secretaria de
Bienestar Social no cuenta con los recursos necesarios para fiscalizar el
cumplimiento de las sanciones como lo indica la ley (mecanismos e
73
instituciones)» . Finalmente, para los defensores públicos la causa de la
74
reincidencia es «la contaminación en la cárcel» .
75
Las opiniones anteriores reflejan la falta de cumplimiento de la LPINA
que establece que la ejecución de las sanciones se realizará mediante un
plan individual de ejecución para cada adolescente sancionado, el cual
debe ser elaborado por un equipo técnico o profesional responsable del
programa. Este plan debe contener el proyecto educativo del adolescente
–en el que se hará constar una descripción clara de los objetivos que se
persigue alcanzar y los pasos a seguir –; deberá tomar en cuenta los aspectos
personales, familiares, culturales, económicos y educativos del adolescente,
así como los principios rectores de esta ley, y se elaborará con la
participación y compromiso del adolescente y, de ser posible, necesario y
útil, con el de sus padres, tutores, responsables o familiares, quienes
también deberán suscribirlo. Además establece que la autoridad
competente en reinserción y resocialización es la Secretaria de Bienestar
Social, que es la responsable de llevar a cabo todas las acciones relativas
al cumplimiento de las sanciones impuestas a los adolescentes.
76
La LPINA también establece que los funcionarios de los centros
especializados serán seleccionados de acuerdo a sus aptitudes y
capacidades idóneas para el trabajo con adolescentes. Lo anterior
concuerda con que la Secretaria de Bienestar Social tiene como función
brindar servicios de atención terapéutica y orientación psicosocial a los
adolescentes que se encuentren cumpliendo una sanción o medida
cautelar, así como a sus familiares o responsables.
Para los jueces, el interés superior del adolescente es «una garantía que
privilegia la ley que más beneficie el desarrollo del adolescente dentro
80
del proceso penal» .
Por otra parte, los defensores públicos consideran que dicho principio
consiste en «buscarle una solución favorable a la problemática del
Los jueces creen que la responsabilidad del adolescente es «el acto por
medio del cual mediante una falta se establece que el adolescente participó
88
en la comisión de un hecho que infringe la ley» . Y que «el que es
responsable también lo es en cuanto a la autoría, porque la autoría de
89
conformidad con la ley se refiere a que el autor también es responsable» .
93 Ibíd.
94 Entrevista realizada a defensor especializado.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 103
95 Artículo 136 LPINA: para su aplicación, esta ley diferenciará en cuanto al proceso, las medidas y su ejecución
entre dos grupos, a partir de los trece y hasta los quince años de edad, y a partir de los quince hasta tanto no
se hayan cumplido los dieciocho años de edad. Artículo 182 LPINA: la privación de libertad tiene carácter
excepcional especialmente para los mayores de trece años y menores de quince y sólo se aplicará cuando no
sea posible aplicar otra medida menos gravosa… Artículo 239 LPINA: para determinar la sanción aplicable se
debe tomar en cuenta… d) la edad del adolescente, sexo, origen cultural y sus circunstancias personales,
familiares y sociales. Artículo 244 LPINA: obligación de reparar el daño… Cuando el adolescente mayor de
quince años realice un acto que afecte el patrimonio económico de la víctima, el juez podrá determinar,
teniendo especial cuidado en su situación económica que éste restituya la cosa, promueva el resarcimiento
del daño o compense el perjuicio causado a la víctima. Cuando dicho acto sea cometido por un adolescente
de trece a catorce años de edad, el juez podrá también determinar la reparación del daño, quedando
solidariamente obligados los padres, tutores o responsables.
96 Todo ello, tomando en consideración que la igualdad no supone otorgar a todos un trato uniforme, sino no
discriminatorio en sentido positivo.
104 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
103
La ley establece cinco categorías de sanciones : la primera se denomina
sanciones socioeducativas y ofrece las siguientes modalidades:
amonestación y advertencia, libertad asistida, prestación de servicios a la
comunidad y reparación de daños al ofendido; la segunda se denomina
órdenes de orientación y supervisión y engloba las siguientes sanciones:
instalarse en un lugar de residencia determinado o cambiarse de él,
abandonar el trato con determinadas personas, eliminar la visita a centros
de diversión determinados, obligación de matricularse en un centro de
educación formal o en otro cuyo objetivo sea enseñarle alguna profesión
u oficio, abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas,
enervantes, estupefacientes o tóxicas que produzcan adicción o hábito, y
obligación de someterse a programas de tipo formativo, cultural, educativo,
profesional, laboral, de educación sexual, de educación vial u otros
similares; la tercera categoría se simplifica en ordenar el internamiento
terapéutico del niño, niña o adolescente o el tratamiento ambulatorio en
un centro especializado de salud, público o privado, para desintoxicarlos o
eliminar su adicción a las drogas antes mencionadas; la cuarta categoría
se simplifica, también, en la privación del permiso de conducir; y la quinta
categoría se le denomina sanciones privativas de libertad y ofrece las
siguientes modalidades: privación de libertad domiciliaria, privación de
libertad durante el tiempo libre, privación de libertad en centros
especializados durante fines de semana, comprendido desde el sábado,
de las ocho horas hasta el domingo a las dieciocho horas, y privación de
libertad en centros especializados de cumplimiento en régimen abierto,
semiabierto o cerrado.
104
Para determinar las sanciones establecidas anteriormente, la LPINA
contempla que deberá tenerse en cuenta: a) la comprobación de una
conducta que viole la ley penal; b) la comprobación de que el adolescente
Por otra parte, los fiscales consideran que la privación de libertad se aplica
cuando «el hecho que se le sindica a un menor, tiene connotaciones de
107
gravedad por atentar contra la vida o la libertad de las personas» .
También «en los casos que es evidente la peligrosidad en la sociedad y por
108
lo tanto no puede estar libre por el simple hecho de ser peligroso» .
Algunos opinan que «se deben agotar los mecanismos como la conciliación,
109 Ibíd.
110 Ibíd.
111 Entrevista realizada a defensor especializado.
108 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
116 Utilizar la sanción de privación de libertad en un adolescente indígena en conflicto con la ley penal le causaría
un daño irreparable, puesto que dentro de la cosmovisión indígena, una sanción como esta, no contribuye en
nada al fin primordial de la resocialización.
117 Los adolescentes privados de libertad también son usuarios del sistema en el entendido que utilizan los
servicios del mismo, sin embargo por estar en una situación especial – internamiento en régimen cerrado –
se les clasifica como un sector diferente.
110 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
Tabla No. 4
Tipo de funcionario con el que ha tenido contacto durante su caso
Usuarios Si No Número
Juez de instancia 20 49 69
Juez de ejecución 3 66 69
Juez de paz 11 58 69
Oficial de juzgado 12 57 69
Secretario 17 52 69
Comisario 11 58 69
Fiscal 24 45 69
Defensor público 42 27 69
Defensor privado 5 64 69
Policía 30 39 69
Director del centro 24 45 69
Personal Secretaría de
Bienestar Social (SBS) 26 43 69
Otro/a 10 59 69
Fuente: elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a usuarios (víctimas,
adolescentes en conflicto con la ley penal y familiares de ambos) en los departamentos de:
Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
Pero más allá del primer contacto con los funcionarios del sistema de
justicia penal juvenil, resulta interesante establecer el nivel de conocimiento
que se tiene de la labor de cada uno de ellos, pues como en el sistema de
justicia penal de adultos, esto incide en la percepción de su trabajo, toda
vez que resultaría absurdo poder aseverar que alguien incumple sus
obligaciones, si no tiene un real –o aproximado– conocimiento de ellas
(ICCPG, 2007:75).
Tabla No. 5
Conocimiento de las funciones de los funcionarios
Usuarios Si No N/R Número
Juez de instancia 17 51 1 69
Juez de ejecución 15 53 1 69
Juez de paz 8 60 1 69
Fiscal 34 34 1 69
Defensor público 51 17 1 69
Policía 50 18 1 69
Director del centro 33 35 1 69
Personal SBS 19 49 1 69
Fuente: elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a usuarios (víctimas,
adolescentes en conflicto con la ley penal y familiares de ambos) en los departamentos de:
Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 113
Tabla No. 6
Calificación a las autoridades del sistema de justicia penal juvenil
respecto al cumplimiento de sus funciones
Usuarios Bueno Regular Malo No sabe N/R Número
Juez de instancia 21 26 6 13 3 69
Fiscal 17 15 18 16 3 69
Defensor público 29 18 2 16 4 69
Defensor privado 22 9 5 23 10 69
Policía 12 20 25 9 3 69
Director del centro 19 8 12 24 6 69
Personal SBS 13 16 2 29 9 69
Fuente: elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a usuarios (víctimas,
adolescentes en conflicto con la ley penal y familiares de ambos) en los departamentos de:
Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
114 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
Tabla No. 7
Mayor confianza en las agencias del sistema de justicia juvenil
Usuarios Número
Juzgado 5
Defensa Pública 28
Defensa Pública y Juzgado 1
Ministerio Público 8
Policía Nacional Civil 0
Centros 2
Ninguna 17
No sabe 4
No respondió 4
Total 69
Fuente: elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a usuarios (víctimas,
adolescentes en conflicto con la ley penal y familiares de ambos) en los departamentos de:
Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
Los juzgados, por su parte, reciben más desconfianza que confianza. Según
se desprende del análisis, esta institución no genera en los usuarios la
expectativa de un trabajo eficiente, lo que los convierte en poco confiables.
120 Artículo 143 LPINA. Derecho de igualdad y a no ser discriminado. Durante la investigación y en el trámite del
proceso de ejecución de las medidas, se respetará a los adolescentes el derecho a la igualdad ante la ley y
a no ser discriminados por ningún motivo. El adolescente tiene derecho a un intérprete gratuito para que lo
asista en todas las diligencias en que sea necesaria su presencia y siempre que no comprenda o no hable el
idioma utilizado.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 121
Tabla No. 8
¿Se ha sentido discriminado por la persona o personas que lo atendieron?
Usuarios Número
Si 14
No 51
No respondió 4
Total 69
Fuente: elaboración propia ICCPG en base a entrevistas realizadas a usuarios
(víctimas, adolescentes en conflicto con la ley penal y familiares de ambos)
en los departamentos de: Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla en 2011.
121 Véase articulo 182 LPINA. Carácter excepcional de la privación de libertad provisional. La privación de libertad
provisional tiene carácter excepcional especialmente para los mayores de trece años y menores de quince y
sólo se aplicará cuando no sea posible aplicar otra medida menos gravosa… En todos los casos esta medida
será acordada por el juez, en auto razonado, únicamente a solicitud del fiscal quién deberá hacer valer los
extremos mencionados.
124 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
122
A pesar de los cambios sustanciales que significó la permuta al modelo
de justicia de adolescentes en conflicto con la ley penal (de la situación
irregular a la protección integral), se percibe aún una tendencia a utilizar
la privación de libertad provisional como medida de coerción sin cumplir
todos los requisitos exigidos por la LPINA. De la información disponible, la
gravedad del delito por el cual se sindica al joven es el elemento principal
123
por el cual se aplica la prisión provisional como medida de coerción ,
mientras que el riesgo de fuga o la obstaculización en la averiguación de
la verdad, que debieran ser los extremos a analizar por el juzgador para el
dictado de la prisión preventiva, no son considerados por éste, quien como
consecuencia no fundamenta dicho extremo adecuadamente en sus
resoluciones, ante la complacencia del MP, que en muchos casos ni siquiera
lo ha solicitado, y ante la pasividad del defensor que apenas alcanza, en la
mayoría de los casos, a expresar una superficial oposición.
122 De 1988 a 1993 se puede apreciar que la tendencia de privar de libertad a niños, niñas y adolescentes de 5 a
17 años aumentaba por año. En 1988, 136; en 1989, 142; en 1990, 165; en 1991, 155; en 1992, 179; y en 1993,
253 (Paz y Paz/Ramírez, 1993:49).
123 El artículo 180 de la LPINA contempla una serie de medidas cautelares alternativas a la prisión provisional,
tales como: a) la obligación del adolescente a presentarse periódicamente ante el tribunal o autoridad que
el juez designe; b) la prohibición de salir sin autorización judicial del país, la localidad o ámbito territorial que
el juez señale; c) la obligación de someterse al cuidado o vigilancia de una persona adulta e idónea, quien será
la responsable de su cuidado y custodia, presentarlo ante el juez e informar de su situación cuantas veces le
sea solicitado; d) arresto domiciliario, en su propia residencia u otra idónea que el juez señale, bajo la
responsabilidad de una persona adulta; y e) prohibición de comunicarse con personas determinadas, siempre
que no afecte su derecho de defensa.
124 Información proporcionada por el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial, recopilada de los
Juzgados de Primera Instancia de niñez y adolescencia y adolescentes en conflicto con la ley penal.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 125
Tabla No. 9
Medidas de coerción dictadas en los juzgados de primera instancia de
niñez y adolescencia y adolescentes en conflicto con la ley penal
Medidas de coerción Año 2009 Año 2010
Total Porcentaje Total Porcentaje
Cantidad de medidas de 1772 100% 1989 100%
coerción
Privación de libertad 557 31% 680 34%
Otras medidas 1215 69% 1309 66%
Fuente: Elaboración propia ICCPG en base a datos proporcionados por CENADOJ en 2011.
Tabla No. 10
Porcentaje de soluciones anticipadas con relación a los casos que
ingresaron al sistema de justicia penal juvenil
Los datos refieren que son pocos los procesos penales en los que se aplica
una salida alternativa al procedimiento común, y además, que su aplicación
se limita a algunas de ellas como es el caso de la conciliación (2.0%) y en
mayor medida el criterio de oportunidad (7.6%), siendo muy pocos los
casos en los cuales se aplican otros mecanismos de salida y simplificación
como la remisión (1.6%).
C. Trato policial hacia los usuarios del sistema de justicia penal juvenil
Este indicador trata de describir el trato que tienen los agentes de la PNC
para con los usuarios del sistema de justicia penal juvenil. Como es lógico,
el maltrato policial es una de las muestras de lo lejos que puede estar un
sistema de justicia en cuanto al respeto a los derechos humanos. Como ya
se ha indicado en otros informes, el actuar conocido y hasta consentido de
los agentes y funcionarios de la fuerza pública distorsiona la naturaleza
de esa institución y genera en la sociedad sentimientos de rechazo e incluso
de temor ante el funcionario llamado a ser quien le brinde protección a
una comunidad (ICCPG, 2007:86).
125 Artículo 142 LPINA. Garantías básicas y especiales. Desde el inicio de la investigación y durante la tramitación
del proceso judicial, a los adolescentes les serán respetadas las garantías procesales básicas para el
juzgamiento de adultos, además de las que les corresponden por su condición especial. Se consideran
fundamentales, las garantías consagradas en la Constitución Política de la República, en los instrumentos
internacionales aceptados y ratificados por Guatemala y en las leyes relacionadas con la materia objeto de
esta ley. Todas las actuaciones en el proceso de adolescentes en conflicto con la ley penal serán gratuitas y
se ejecutarán ORALMENTE, de forma sucinta se hará un relato escrito de la audiencia...
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 129
que hace concluir que son los actores presentes en la audiencia los que
hacen uso de la lectura de documentos dentro de un proceso de
adolescentes en conflicto con la ley penal y, por tanto, responsables de
que persista esta práctica.
132 Los artículos 260 y el artículo 11 bis del Código Procesal Penal, son las normas que constriñen al juez a motivar
los fallos.
132 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
133 Véase artículo 182. Los objetivos son: asegurar y garantizar la presencia del adolescente en el proceso, asegurar
las pruebas o proteger a la víctima, al denunciante o testigo.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 133
CONCLUSIONES
Los funcionarios de justicia penal juvenil conocen de forma
general los temas –teoría– relacionados con el nuevo modelo
de protección integral. Sin embargo, la falta de cumplimiento
de la LPINA, particularmente en cuanto al fracaso de los planes
individuales y proyectos educativos para el cumplimiento de las
sanciones, constituye una de las principales causas de
reincidencia de los adolescentes. En este sentido, existe una
incongruencia entre la normativa –LPINA–y la realidad –su
aplicación–, en cuanto a su implementación en los procesos de
adolescentes. Ejemplo de ello es el uso desmedido de la
privación de libertad provisional por parte de los funcionarios
especializados en relación al uso de otras medidas.
La percepción ciudadana sobre los servicios de justicia penal
juvenil tiene diferentes matices. Los usuarios califican al sistema
de justicia penal y a sus autoridades como bueno, regular o
malo; estas divergencias se explican por la respuesta que el
sistema le ha dado a sus procesos. La mayoría desconoce la
etapa en la que se encuentra su caso y los roles de los funcionarios
especializados. Existe una percepción generalizada sobre
corrupción en la Policía Nacional Civil y practicas de
discriminación hacia los usuarios por parte de los funcionarios
especializados.
En cuanto a las prácticas de los operadores de justicia penal
juvenil, se pudo constatar que aún prevalece la cultura escrita
del expediente; es decir, prevalece la cultura de lo escrito como
forma de comunicación privilegiada (ello a pesar de los esfuerzos
plausibles, como el desarrollo del modelo de gestión por
audiencias). Por otro lado, el aumento de la aplicación de la
136 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
Luis Ramírez
María Antonieta Cordón
el juez cuando verifica que todos los requisitos previstos por la ley se
presentan para la aplicación de la prisión preventiva o una sentencia
condenatoria está permitiendo que el sistema sea eficiente al ordenar las
medidas alternativas a la privación de libertad y la privación de libertad
como último recurso. De la misma manera, también la policía tiene la
obligación legal de que en la detención por flagrancia se mantengan los
límites del uso de la coacción dentro de los límites de la proporcionalidad
y dignidad del adolescente. La tendencia indica simplemente que dentro
del sistema penal juvenil existen autocontroles que permiten el
cumplimiento de su finalidad externa. De esta manera, el juez está en la
obligación de verificar si la detención por la policía se realiza con el respeto
a las garantías previstas, y también si dentro de los centros de privación
de libertad se respetan las condiciones de una vida digna. De esta manera,
la función jurisdiccional sirve como un contrapeso a la arbitrariedad del
sistema penal juvenil en su conjunto.
Las mismas preguntas les fueron realizadas a los fiscales quienes a pesar
de responder a una estructura vertical, tienen independencia fiscal, pues,
Uno de los fiscales que señaló que las injerencias externas son nada
frecuentes, se contradice al indicar que estas se dan por parte de «la
143
comunidad internacional, la prensa y la sociedad civil» . Y continúa
diciendo «por ejemplo, la sociedad civil reclama derechos y de una u otra
Los fiscales al igual que los jueces tienen independencia según lo establece
la normativa nacional e internacional. Sin embargo, la realidad es otra
pues existen tanto injerencias internas como externas que afectan directa
o indirectamente los procesos de adolescentes en conflicto con la ley penal.
144 Ibíd.
145 Entrevista realizada a defensor especializado.
146 Ibíd.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 147
152 Los policías manifestaron utilizar sus propios teléfonos y saldo, incurriendo en gastos que oscilan entre los Q
200.00 y Q 300.00, costo que ellos mismos deben cubrir.
153 Los telefonemas funcionan según los mismos jefes de policía, en pasar la información por escrito a la planta
de transmisiones, quienes por radio solicitan la información.
154 Entrevista realizada a juez especializado.
155 Entrevista realizada a fiscal especializado.
156 Uno de los Jefes de la policía indicó que no existen espacios de coordinación interinstitucional.
150 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
estarlo, por algún tipo de sanción. Y dilatar el proceso en estos casos, sólo
159
porque una notificación tiene un error, no puede ser» .
159 Ibíd.
160 Entrevista realizada a fiscal especializado.
161 Ibíd.
162 Entrevista realizada a defensor especializado.
152 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
De los jueces que fueron entrevistados, uno de ellos dijo que «no existen
mecanismos para asignar causas, debido a que el juez conoce todos los
171
casos de su jurisdicción» . A diferencia del otro juez, que dijo que «la
asignación de causas es automática y se hace cuando éstas ingresan a la
Comisaría. Todos están conectados por medio de la computadora. El
comisario recibe los documentos, los ingresa al sistema de cómputo,
elabora las carátulas y los asigna a cada oficial. Después, les pido a los
oficiales que me den los procesos para leerlos y darles instrucciones, que
pueden ser por medio de computadora o de forma manual. En mi caso, lo
hago por medio de computadora para que quede claro lo que estoy
172
ordenando» .
Tabla No. 11
Existencia de carreras profesionales en cada agencia y normativas
Agencia Carrera Normativa
Organismo Judicial Carrera judicial Constitución Política y Ley de
la Carrera Judicial
Ministerio Público
Público Carrera fiscal Ley Orgánica del Ministerio
Instituto de la Carrera del Ley de Servicio Público
Defensa Pública defensor público de Defensa Penal
Policía Nacional Civil Carrera policial Ley de la Policía Nacional Civil
Fuente: Organismo Judicial, Ministerio Público, Defensa Pública Penal y Policía Nacional Civil.
C. Criterios de promoción
Algo fundamental en la profesionalidad de las agencias, es el diseño y
además el seguimiento de criterios de promoción justos, adecuados y
eficaces para los funcionarios. Ello genera, a lo interno, estimulo en el
CONCLUSIONES
Las injerencias internas y externas se dan en todas las agencias
del sistema de justicia penal juvenil, aunque no en la misma
proporción. Estas injerencias influyen en la resolución de los
casos de adolescentes en conflicto con la ley penal. En cuanto a
la gestión, la actualización de nuevos sistemas de comunicación
interinstitucional facilita la presencia de los sujetos procesales
en las audiencias. No obstante, predomina el sistema escrito
como un resabio del sistema inquisitivo. Los espacios de
coordinación interinstitucional son insuficientes, débiles y no se
han institucionalizado. No existen sistemas de apoyo a la gestión
de los operadores de justicia en todas las agencias y la dotación
de recursos y suministros es burocrática.
También se identificaron algunos aspectos positivos como la
existencia de una carrera judicial en todas las agencias de
justicia penal juvenil, criterios y mecanismos de selección,
evaluación del desempeño y promoción de funcionarios
judiciales. Sin embargo, se identificó la inexistencia de requisitos
específicos para la selección de funcionarios especializados, que
vulneran las garantías de los adolescentes. Como se pudo
apreciar, si bien existen criterios y mecanismos de ingreso y
selección de funcionarios judiciales, los mismos no están
orientados hacia la especialización en la materia de niñez y
adolescencia, indispensable para conocer y resolver casos de
adolescentes en conflicto con la ley penal.
RESULTADOS
191 Las denuncias recibidas en el MP, no constituyen la cantidad de casos ingresados al sistema.
166 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
Tabla. No. 12
Delitos cometidos por adolescentes ingresados a la Policía Nacional Civil
y los juzgados de primera instancia de niñez y adolescencia
y adolescentes en conflicto con la ley penal en los años 2009-2010
Fuente: Elaboración propia ICCPG en base a datos proporcionados por la Policía Nacional Civil y
CENADOJ en 2011.
Según datos de la Policía Nacional Civil, en el año 2010, los delitos que
afectan el patrimonio son los que más cometen los adolescentes;
siguiéndole en su orden los delitos contra la vida e integridad de las
personas. Aunque los siguientes delitos varían, la proporción es mínima,
en su orden: delitos de tenencia y portación ilegal de armas, los delitos
contra la libertad y seguridad de las personas, de narcoactividad, y delitos
contra la libertad y la seguridad sexual. En esta institución no se puede
apreciar la frecuencia de delitos cometidos por hombres en relación a los
cometidos por mujeres, debido a que la información no fue proporcionada
por la Policía Nacional Civil.
192 Según datos proporcionados por el Organismo Judicial sobre delitos cometidos por adolescentes desagregados
por hombres y mujeres.
193 Aquellos casos que se considera que no son constitutivos de delitos sin mayores averiguaciones.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 169
Tabla No. 13
Relación entre casos ingresados y resueltos por el sistema
de justicia penal juvenil
Año 2010
Casos ingresados 2,780 100%
195
Casos resueltos 1,317 47.4%
196
Otras salidas 1,325 47.7%
Diferencia 138 4.9%
Fuente: elaboración propia ICCPG en base a estadísticas proporcionadas por CENADOJ en 2011.
194 Aunque en algunas situaciones puede considerarse al archivo como una solución definitiva, es evidente que
no es así. En este tipo de salida hay posibilidades de reabrir los casos en cuanto que procede cuando no se ha
podido determinar al responsable del delito. Por esta razón y porque sólo sirven para engrosar los porcentajes
de casos resueltos, en este trabajo de investigación –como en el Observatorio de justicia penal de adultos–
, no se consideran como salidas definitivas y por tanto, como fundamento de casos resueltos.
195 Este dato incluye: criterio de oportunidad, 210; conciliación, 57; remisión, 45; procedimiento abreviado, 321;
sentencia, 526; y, sobreseimiento, 158. De las sentencias: 489 son condenatorias (425 hombres y 64 mujeres)
y 37 absolutorias (34 hombres y 3 mujeres).
196 Este dato incluye: archivo, 462; clausura provisional, 116; falta de mérito, 108; desistimiento, 62; y
desestimación, 577.
170 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
197 Según el Observatorio de Justicia Penal de adultos, la tasa promedio de casos resueltos de 1995 a 2006 es del
9% (ICCPG, 2006:223).
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 171
La etapa del juicio por su parte, está condicionada y limitada por las
decisiones judiciales relacionadas con la preparación del debate. En primer
lugar, los sujetos procesales están obligados a que, en un plazo no mayor
de cinco días, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas
198 Es importante establecer en este punto que los plazos establecidos en la ley, por lo general, deben interpretarse
como máximos, lo cual indica que la acción que desencadena la consecución del proceso puede ejecutarse
dentro del plazo establecido.
199 Además están las etapas de impugnación y ejecución de las sentencias que no serán objeto del presente
estudio.
200 Véase artículos 200 y 203 de la LPINA.
201 Véase artículo 205 LPINA.
202 Véase artículo 204 LPINA.
172 Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala
A. Medidas cautelares
Este indicador intenta describir el porcentaje de medidas de coerción
aplicadas dentro del sistema de justicia penal juvenil desagregadas por
tipo de medida y su duración promedio; además, presenta la situación
actual en la aplicación de la medida de coerción privativa de libertad a
nivel nacional. Todo ello, en virtud que su descripción constituye uno de
los elementos más sobresalientes para determinar el funcionamiento del
sistema de justicia penal juvenil.
214 Artículo 12 de la Constitución Política de la República. Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus
derechos son inviolables. Nadie podrá ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, oído
y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente establecido. Del mismo modo el artículo 20 del
Código Procesal Penal establece que la defensa de la persona o de sus derechos es inviolable en el proceso
penal. Nadie podrá ser condenado sin haber sido citado, oído y vencido en procedimiento preestablecido y
ante tribunal competente, en el que se hayan observado las formalidades y garantías de ley.
215 Véase artículos 87, 255-257 del Código Procesal Penal y 195 de la LPINA.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 175
Tabla No. 14
Medidas de coerción dictadas en los juzgados de primera instancia de
adolescentes en conflicto con la ley penal
217
en ningún caso podrá exceder de dos meses –coincidiendo con el plazo
de investigación cuando existe esta medida–. La segunda, se refiere a las
medidas de coerción no privativas de libertad, cuyo plazo no podrá exceder
de cuatro meses –lo que también coincide con el plazo de investigación
prorrogado–.
222 Para el efecto, tomar en cuenta lo que establece el artículo 8 de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de
Reclusos: los reclusos pertenecientes a categorías diversas deberán ser alojados en diferentes
establecimientos o en diferentes secciones dentro de los establecimientos, según su sexo y edad, sus
antecedentes, los motivos de su detención y el trato que corresponda aplicarles. Es decir que: a) Los hombres
y las mujeres deberán ser recluidos, hasta donde fuere posible, en establecimientos diferentes; en un
establecimiento en el que se reciban hombres y mujeres, el conjunto de locales destinado a las mujeres
deberá estar completamente separado; b) Los detenidos en prisión preventiva deberán ser separados de los
que están cumpliendo condena (Celebrado en Ginebra en 1995 y aprobadas por el Consejo Económico y Social
en sus resoluciones 663C -XXIV- de 31 de julio de 1957 y 2076 -LXII- de 13 de mayo de 1977).
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 179
Tabla No. 15
Población adolescente privada de libertad a nivel nacional y por centro
Años 2009-2010
Fuente: Elaboración propia en base a información proporcionada por los Centros de Privación de
Libertad a través de la SBS en 2011.
Tabla No. 16
Número y porcentaje de personas sancionadas y tipo de sanciones
impuestas(Sanciones socioeducativas)Años 2009-2010
Sanción Total 2009 Porcentaje Total 2010 Porcentaje
Libertad asistida 222 70.5 % 276 87.9%
Prestación de servicios
a la comunidad 81 25.7% 30 9.6%
Órdenes de orientación
y supervisión 12 3.8% 8 2.5%
Total 315 100% 314 100%
Fuente: Elaboración propia en base a información proporcionada por los Centros de Privación de
Libertad a través de la Secretaría de Bienestar Social en 2011.
Tabla No. 17
Número de población privada de libertad
–provisional y definitiva– con relación a la capacidad del centro
Año 2010
Centros de Privación de Libertad Capacidad Población
por Centro privada de libertad
Centro Juvenil de Detención
Provisional -CEJUDEP- No hay datos 777
Centro Juvenil de Privación de
Libertad para Varones
-CEJUPLIV- Etapa II 236 192
Centro Juvenil de Privación de
Libertad para Varones II
-CEJUPLIV II- ANEXO 120 86
Centro Juvenil de Privación de
Libertad para Mujeres -CEJUPLIV- 80 112
1167
Fuente: Elaboración propia en base a información proporcionada por los Centros de Privación de
Libertad a través de la SBS en 2011.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 183
En esta tabla se puede apreciar, en primer lugar, que estos centros son los
mismos en los que se cumplen las medidas de privación de libertad
provisional y la privación de libertad definitiva. En segundo lugar, que el
número de adolescentes hombres es muy superior al de las adolescentes
mujeres. Y en tercer lugar, que a partir de datos presentados en el informe
sobre la privación de libertad en 2007 por el ICCPG (en el que se establecía
que, al 01 de septiembre de 2006, se encontraban 95 adolescentes
cumpliendo sanción privativa de libertad), se puede inferir que la población
ha aumentado. Se determinó que no existe sobrepoblación en los centros
de privación de libertad, a excepción del Centro Juvenil de Detención
Provisional –CEJUDEP– por no contar con datos sobre la capacidad del
centro.
CONCLUSIONES
Los resultados que ofrece el sistema de justicia penal juvenil se
pueden sintetizar en que existe una notable desproporción entre
los casos que ingresan a las distintas agencias y los que son
resueltos definitivamente; es decir, existe un porcentaje de casos
que, año con año, se van acumulando e incrementando y generan
una sobrecarga de trabajo para los operadores de justicia, lo
cual repercute directamente en su eficiencia y eficacia.
Finalmente, quedó patentizado que se sigue privilegiando la
aplicación de la privación de libertad provisional, aún y cuando
la ley establece que sólo debe aplicarse como último recurso
en los casos de adolescentes en conflicto con la ley penal, por lo
que los jueces la aplican de forma arbitraria, según los preceptos
legales. La medida de prisión provisional, por tanto, constituye
una de las medidas más utilizadas por el sistema de justicia penal
juvenil, olvidando su carácter eminentemente excepcional.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 185
BIBLIOGRAFÍA
Ávalos Quispal, Mario. Acceso de los Pueblos Indígenas al Sistema de Justicia Oficial: El
Caso del Municipio de Chimaltenango. ICCPG. Guatemala, 2011.
Barata, Alessandro. Criminología crítica y crítica del derecho penal. Editorial Siglo XXI
y Editores S.A. de C.V. Argentina, 2001.
Beloff, Mary. Modelo de protección integral de los derechos del niño y de la situación
irregular. Basado en la conferencia dictada en la primera reunión del Foro de
Legisladores Provinciales por los Derechos de la Niñez y la Adolescencia. (En: Solórzano,
Justo. La ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia. Anexo I). Guatemala,
1998.
De Castro, Aniyar. Notas para la discusión de un control social alternativo. En: Lecturas
complementarias sobre Criminología. Compilación de la Dra. Margarita Viera. Editorial
el MES. Cuba, 1988.
Paz y Paz, Claudia y Ramírez, Luis. Niños, niñas y adolescentes privados de libertad.
Editorial DISA Comunicación. Guatemala, 1993.
Ramírez, Luis. Reforma judicial y los cambios en la enseñanza del derecho. Guatemala,
2008. (Documento inédito).
Solórzano, Justo. Los Derechos Humanos de la Niñez. Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia, UNICEF. Guatemala, 2003.
Zaffaroni, Eugenio. Derecho Penal Parte General. Segunda edición. Editorial Ediar.
Argentina, 2002.
Convención sobre los Derechos del Niño. Organización de Naciones Unidas, 1989.
Ratificado en Guatemala mediante el Decreto 27-90 del Congreso de la República.
Guatemala, 1990.
Declaración sobre los Principios Fundamentales para las Víctimas de Delitos y Abuso
de Poder. Naciones Unidas, 1985.
Observatorio de Justicia Penal Juvenil en Guatemala 189
Ley Orgánica del Ministerio Público Decreto 40-94 del Congreso de la República.
Guatemala, 1994.