X

G.Rodriguez 29.12.2018
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 2 DE 9

Tabla de Contenidos

1. Introducción .......................................................................................................................................... 3

1.1 Objetivo ......................................................................................................................................... 3

1.2 Alcance .......................................................................................................................................... 3
1.3 Límites de Batería ......................................................................................................................... 3

2. Referencias ........................................................................................................................................... 4

3. Listado de Materiales de Cañerías...................................................................................................... 5

3.1 Línea 4”-PDE-600-100-P2PN10-N ................................................................................................ 5

3.2 Línea 4”-PDE-600-101-P2PN10-N ................................................................................................ 7
3.3 Línea 4”-PDE-600-102-P2PN10-N ................................................................................................ 8
3.4 Línea 4”-PDE-600-001-P2PN6-N (Existente) ............................................................................... 9

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001

© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 3 DE 9

1. Introducción
Minera Centinela ha solicitado a Hatch el desarrollo de la ingeniería de factibilidad para el
diseño de un nuevo sumidero emplazado la esquina nor-oriente del área de Patio de Estanque
“Tank-Farm”, cercano al sumidero actual. Este sumidero es requerido para mejorar la
condición actual de mantenibilidad, la cual, producto de la gran cantidad de sólidos presentes
en las aguas de piso del sector, requiere limpieza en forma seguida sin contar con un sumidero
de respaldo para ejecutar dicha labor. Adicionalmente, y como parte del objetivo del proyecto,
se considera desarrollar una solución constructiva a la reparación de las dos canaleta de
derrames de la nave de EW.

La presente ingeniería deberá desarrollar los diseños a nivel básico, con el objetivo principal
de proyectar una solución factible, optimizada y obtener un CAPEX con precisión de ±15%,
además de generar la documentación mínima solicitada por la compañía para presentar la
iniciativa en comité de aprobación de proyectos de inversión 2019.

1.1 Objetivo

El objetivo del presente documento es proporcionar una cubicación de cañerías para el

Proyecto “OT075 – Ingeniería de Factibilidad Nuevo Foso Derrame Tank Farm”.

1.2 Alcance

El presente documento enumera y describe los materiales de cañerías para el nuevo sumidero
emplazado en la esquina nor-oriente del área de Patio de Estanque “Tank-Farm”. Se indica
también en el presente documento, información de utilidad para la identificación de cada ítem
a través de sus características técnicas como especificación de materiales, tipo de
revestimiento, tipo de elemento, Schedule, diámetro y cantidad.

1.3 Límites de Batería

El límite de batería del presente documento está comprendido por los Tie-Ins T-400-01 y T-
400-02 en la línea 4”-PDE-600-001-P2PN6-N (Existente) y los Tie-Ins T-400-03 y t-400-04 en
la línea 3”-PDE-600-001-P2PN6-N (Existente)

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001

© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 4 DE 9

2. Referencias
Ref. [1]: P&ID, Plano N° HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-PID-001.

Ref. [2]: Disposición General de Cañerías, Plano N°HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-

DW-001

Ref. [3] Disposición General de Cañerías Secciones y Detalles, Plano N° HAT-GP-

CSE1093-OT075D-500-P-DW-002

Ref. [4] Disposición General de Cañerías Secciones y Detalles, Plano N°HAT-GP-

CSE1093-OT075D-500-P-DW-003

Ref. [5] Disposición General de Cañerías Secciones y Detalles, Plano N°HAT-GP-

CSE1093-OT075D-500-P-DW-004

Ref. [6] Disposición General de Cañerías Secciones y Detalles, Plano N°HAT-GP-

CSE1093-OT075D-500-P-DW-005

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001

© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 5 DE 9

3. Listado de Materiales de Cañerías

3.1 Línea 4”-PDE-600-100-P2PN10-N

Código Tipo de
Item Servicio Especificación Diámetro Descripción Cantidad Unidad
Servicio Componente
Drenajes
1 PDE de P2PN10 Cañería 4” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 45 m
Electrolito
Drenajes
2 PDE de P2PN10 Codo 90° 4” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 2 c/u
Electrolito
Drenajes
3 PDE de P2PN10 Codo 45° 4” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 2 c/u
Electrolito
Drenajes
4 PDE de P2PN10 Tee Recta 4” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
5 PDE de P2PN10 Stub-End 4” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
6 PDE de P2PN10 Lateral 45° 4” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
P2PN10 Flange Lap- 4” c/u
7 PDE de Flange de respaldo para Stub-Ends, Tipo Lap-Joint, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 1
Joint
Electrolito
Drenajes
8 PDE de P2PN10 Cañería 1” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 2 m
Electrolito
Drenajes
9 PDE de P2PN10 Codo 90° 1” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 1 c/u
Electrolito
Drenajes
10 PDE de P2PN10 Stub-End 1” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
P2PN10 Flange Lap- 1” c/u
11 PDE de Flange de respaldo para Stub-Ends, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 1
Joint
Electrolito
Drenajes
12 PDE de S2 Cañería 4” ASTM A312 Gr. TP316L, ANSI B36.19, Schedule 10S, Extremos Biselados 1 m
Electrolito
Drenajes
13 PDE de S2 Stub-End 4” Stub-End, Acero Inoxidable 316L, Schedule 10S 2 c/u
Electrolito

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 6 DE 9

Drenajes
S2 Flange Lap- 4”
14 PDE de Flange de respaldo para Stub-Ends, Tipo Lap-Joint, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 2 c/u
Joint
Electrolito
Drenajes
15 PDE de S2 Cañería 1” ASTM A312 Gr. TP316L, ANSI B36.19, Schedule 40S, Extremos Planos 0.5 m
Electrolito
Drenajes
16 PDE de S2 Flange RFWN 1” Flanches, dimensiones según ANSI B16.5, acero inoxidable forjado ASTM A182 Gr F316L, Extremos Soqueteados, Clase 150, RF 2 c/u
Electrolito
Drenajes
S2 4” Manguera para 125 psi, tubo de polietileno reforzado con tejidos de alta resistencia sintéticos y con alambre y cubierta corrugada de EPDM con
17 PDE de Flexible 1 c/u
espiral rayado, con copla incluida.
Electrolito

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 7 DE 9

3.2 Línea 4”-PDE-600-101-P2PN10-N

Código Tipo de
Item Servicio Especificación Diámetro Descripción Cantidad Unidad
Servicio Componente
Drenajes
1 PDE de P2PN10 Cañería 4” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 5 m
Electrolito
Drenajes
2 PDE de P2PN10 Codo 90° 4” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 1 c/u
Electrolito
Drenajes
3 PDE de P2PN10 Stub-End 4” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
Flange Lap-
4 PDE de P2PN10 4” Flange de respaldo para Stub-Ends, Tipo Lap-Joint, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 1 c/u
Joint
Electrolito
Drenajes
5 PDE de P2PN10 Cañería 1” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 2 c/u
Electrolito
Drenajes
6 PDE de P2PN10 Codo 90° 1” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 1 c/u
Electrolito
Drenajes
7 PDE de P2PN10 Stub-End 1” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
Flange Lap-
8 PDE de P2PN10 1” Flange de respaldo para Stub-Ends, Tipo Lap-Joint, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 1 c/u
Joint
Electrolito
Drenajes
9 PDE de S2 Cañería 4” ASTM A312 Gr. TP316L, ANSI B36.19, Schedule 10S, Extremos Biselados 1 m
Electrolito
Drenajes
10 PDE de S2 Stub-End 4” Stub-End, Acero Inoxidable 316L, Schedule 10S 2 c/u
Electrolito
Drenajes
11 PDE de S2 Flange RFWN 4” Flange de respaldo para Stub-Ends, Tipo Lap-Joint, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 2 c/u
Electrolito
Drenajes
12 PDE de S2 Cañería 1” ASTM A312 Gr. TP316L, ANSI B36.19, Schedule 40S, Extremos Planos 0.5 m
Electrolito
Drenajes
13 PDE de S2 Flange RFWN 1” Flanches, dimensiones según ANSI B16.5, acero inoxidable forjado ASTM A182 Gr F316L, Extremos Soqueteados, Clase 150, RF 2 c/u
Electrolito
Drenajes
Manguera para 125 psi, tubo de polietileno reforzado con tejidos de alta resistencia sintéticos y con alambre y cubierta corrugada de EPDM con
14 PDE de S2 Flexible 4” 1 c/u
espiral rayado, con copla incluida.
Electrolito

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 8 DE 9

3.3 Línea 4”-PDE-600-102-P2PN10-N

Código Tipo de
Item Servicio Especificación Diámetro Descripción Cantidad Unidad
Servicio Componente
Drenajes
1 PDE de P2PN10 Cañería 4” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 1.5 m
Electrolito
Drenajes
2 PDE de P2PN10 Codo 45° 4” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 1 c/u
Electrolito
Drenajes
3 PDE de P2PN10 Stub-End 4” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
4 PDE de P2PN10 Flange 4” Flange de respaldo para Stub-Ends, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 1 c/u
Electrolito
Drenajes
Reducción
5 PDE de P2PN10 4” x 3” Fitting HDPE 1 c/u
Concentrica
Electrolito
Drenajes
6 PDE de P2PN10 Cañería 3” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 1.5 m
Electrolito
Drenajes
7 PDE de P2PN10 Tee Recta 3” Fittings Fabricados a partir de Cañería HDPE, (Mitrados). 1 c/u
Electrolito
Drenajes
8 PDE de P2PN10 Stub-End 3” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 2 c/u
Electrolito
Drenajes
9 PDE de P2PN10 Flange 3” Flange de respaldo para Stub-Ends, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 2 c/u
Electrolito

10

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT-075D INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE CUBICACIONES DE CAÑERIAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-250-222-0001-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 9 DE 9

3.4 Línea 4”-PDE-600-001-P2PN6-N (Existente)

Ite Código Especificació Tipo de Cantida Unida

Servicio Diámetro Descripción
m Servicio n Componente d d
Drenajes
1 PDE de P2 Cañería 4” Polietileno de Alta Densidad, PE 100, según ISO/DIS 4427, con la siguiente equivalencia a DIN SDR 21 equivalente a PN10 1 m
Electrolito
Drenajes
2 PDE de P2 Stub-End 4” Stub-End HDPE, de acuerdo a espesor de la cañería. 4 c/u
Electrolito
Drenajes
3 PDE de P2 Flanges 4” Flange de respaldo para Stub-Ends, Acero Inoxidable 316L, perforaciones según ANSI B16.5 clase 150. 4 c/u
Electrolito

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-TK-001
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.