X

16.12.2018
 OT075D - INGENIERIA FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE ENTRADAS Y SALIDAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-270-216-0004-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 2 DE 5

Tabla de Contenidos

1. Introducción .......................................................................................................................................... 3

2. Objetivo ................................................................................................................................................. 3

3. Alcance .................................................................................................................................................. 3

4. Referencias ........................................................................................................................................... 4

5. Listado de Entradas y Salidas ............................................................................................................. 5

5.1 Entradas / Salidas Análogas Foundation Fieldbus ....................................................................... 5

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-I-LT-004
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT075D - INGENIERIA FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE ENTRADAS Y SALIDAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-270-216-0004-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 3 DE 5

1. Introducción
MCEN ha solicitado a HATCH el desarrollo de una ingeniería a nivel de Factibilidad, que
permita implementar una solución, al derrame actual de agua, proveniente de la Nave EW y
que sobrepasa al sumidero existente.

La solución contempla construir un Nuevo Sumidero, emplazado en el sector del Tank Farm,
en la esquina nororiente, cercano al sumidero actual existente. El Nuevo Sumidero deberá
tener la capacidad de contener todas las aguas, con el fin de permitir la intervención en seco
del sumidero existente, para ello, el diseño de la ingeniería deberá contemplar los desvíos o
peraltes necesarios para asegurar ésta condición.

El Nuevo Sumidero descargara de forma independiente a la descarga existente hoy, hacia la

Piscina de Emergencia y además conectarse a la descarga existente hacia el estanque.

La Operación del Nuevo Sumidero será automática con sensores de Nivel y deberá contemplar
una conexión al DCS existente, para ser monitoreado desde la Sala de Control.

Es en este contexto que se desarrolla a nivel de Ingeniería de Factibilidad, un listado de los

instrumentos asociados a la medición y descarga del Nuevo Sumidero Derrame Tank Farm de
MCEN, con la finalidad de abordar la solución técnica y la obtención de un CAPEX.

2. Objetivo
Este documento tiene por objetivo proporcionar el listado de Entradas / Salidas requerido que
deberán ser implementados para la correcta operación del Proyecto “OT075D INGENIERIA
FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM”.

3. Alcance
El alcance del presente documento corresponde a el listado de Entradas / Salidas para la
correcta operación del Proyecto “OT075D INGENIERIA FACTIBILIDAD NUEVO FOSO
DERRAME TANK FARM”.

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-I-LT-004
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT075D - INGENIERIA FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE ENTRADAS Y SALIDAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-270-216-0004-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 4 DE 5

4. Referencias
Los planos de referencia asociados al presente documento son los siguientes:

• HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-PID-001 P&ID
• HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-I-DW-004 Diagrama Segmento Foundation
Fieldbus 3

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-I-LT-004
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
 OT075D - INGENIERIA FACTIBILIDAD NUEVO FOSO DERRAME TANK FARM
MINERA CENTINELA LISTADO DE ENTRADAS Y SALIDAS
CONTRATO CSE – 1093 H353268-0500-270-216-0004-075
SERVICIOS DE INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA N° PROYECTO: H353268
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD REV. P, PÁG. 5 DE 5

5. Listado de Entradas y Salidas

5.1 Entradas / Salidas Análogas Foundation Fieldbus

GABINETE: 500-XC-XXX CONTROLADOR Pendiente
SALA ELÉCTRICA: 500-ER-XXX LDE Pendiente
AREA: 500 CANAL Pendiente
MODULO TIPO LINKING DEVICE
MODELO LD 800HSE
N° DOC. CLIENTE: HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-I-LT-004
N° DOC. HATCH: H353268-0500-270-216-0004-075

INTRÍNSECAMENTE
Spur WBS TAG POWERED EQUIPO / LÍNEA No. DESCRIPCIÓN JBF N° P&ID o DIAGR. DE BLOQUES
SEGURO

BOMBA FOSO DE DERRAMES

1 0500 500-LIT-0001 F N/A TRANSMISOR DE NIVEL 500-JB-001 HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-PID-001
600-PP-100

BOMBA FOSO DE DERRAMES

2 0500 500-LIT-0002 F N/A TRANSMISOR DE NIVEL 500-JB-001 HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-PID-001
600-PP-101

LÍNEA DE IMPULSIÓN
3 0500 500-PIT-0001 F N/A TRANSMISOR DE PRESIÓN 500-JB-001 HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-P-PID-001
4”-PDC-600-100-P4PN10-N

4 SPARE

5 SPARE

6 SPARE

7 SPARE

8 SPARE

9 SPARE

10 SPARE

F: Field powered

S: System Powered

HAT-GP-CSE1093-OT075D-500-I-LT-004
© Hatch 2018 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.