Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de funcionamiento
ÍNDICE
1 CAMPO DE APLICACION ....................................................................................... 5
2 INTRODUCCIÓN................................................................................................... 7
9 REGISTRO DE REVISIONES...................................................................................90
1 CAMPO DE APLICACION
2 INTRODUCCIÓN
El Sistema de Control CMC4+ está desarrollado teniendo como base la siguiente reglamentación
Europea:
• EN12015 (2004). EMC para aparatos elevadores Parte 1 - Emisión:
o EN 55011 (1991): Conducida Continua
o EN 55014 -1(1993) / A1 (1997) / A2 (1999): Conducida discontinua
o EN 55011 (1998) / A1 (1999): Radiada
• EN12016 (2004). EMC para aparatos elevadores Parte 2 - Inmunidad:
o EN 61000-4-2 (1995): Descarga Electrostática
o EN 61000-4-3 (1996): Campo Radiado EM de RF
o EN 61000-4-4 (1995): Ráfagas de transitorios rápidos
o EN 61000-4-11 (1994): Interrupciones de alimentación
• EN81-1. Normas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores
eléctricos.
• EN81-2. Normas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores
hidráulicos.
Así mismo la CMC4+ ha sido desarrollada en cumplimiento con la guía de desarrollo de producto
interna del Grupo ThyssenKrupp (PDG_TKE_2009_02) sobre normas de Seguridad, Salud y
Medio Ambiente (HSE).
El nuevo sistema CMC4+ es un sistema muy modular, por lo cual hay más placas que en su
antecesora. Las placas que se disponen son:
• Unidad de bornas de armario UBA2
• Unidad de control de maniobra UCM2
• Detección de sobretemperatura del motor (PTC) VTH3
• Interfaz entre UCV-Variador-Encoder: TEncoder
• Unidad de bornas de variador UBV
• Unidad de control de variador UCV
• Unidad de bornas de cabina UBC
• Unidad de control de cabina UCC2
• Botonera Modular de Cabina BMC
En ella podemos observar un sistema completo con todos los elementos conectados mediante
bus CAN y bus LIN. Existen tres buses CAN diferentes.
En el bus de hueco se observa que aparecen conectadas las placas de piso (hasta 64 en un
sistema máximo de 32 paradas y doble acceso) y la placa de cabina. Solo una placa de cabina es
capaz de controlar dos accesos con hasta dos botoneras por acceso.
En el bus de grupo se conectan hasta un máximo de 8 UCM2 para funcionamiento en banco
múltiplex.
En el tercer bus CAN se conecta el variador CPI o VACON (en su versión de FW especial para bus
CAN).
En el bus LIN se conecta la tirada de placas BMC o IMC para realizar la botonera de cabina. Hay
un bus LIN único para la botonera de cabina frontal y para botonera de cabina trasera, aunque se
usa una manguera por acceso.
En el canal serie de la placa UCM2 se pueden conectar los terminales de mantenimiento o
programación (POME, BoMo, …), o bien un PC con el software adecuado (LD2T, …), aunque
para poder habilitar la comunicación entre las herramientas de diagnóstico o terminales de
mantenimiento y el sistema de control es necesario el uso de un interfaz intermedio, la LCA1
(Llave de Control de Acceso).
En la Unidad de Bornas de Armario, UBA2, tendremos la conexión de los elementos de hueco,
las series de presencia, enclavamiento y seguridades, el final de carrera, la botonera de foso, la
conexión del limitador y su disparo remoto, el bypass de puertas seguro para inspección, etc. en
resumen cumple las funciones del bornero de armario.
Para más información de cada placa consultar su manual de usuario respectivo.
4.1 TRACCIÓN
Pantalla de parada
Existe un tiempo de retardo en subida y otro en bajada. Con ellos se puede retrasar la orden de
parada para así poder corregir cualquier pequeño error en la instalación de las pantallas de
parada (o imanes) o incluso poder usar pantallas de parada de mayor tamaño a los necesarios
según la V0 y rampa de parada establecidas. Es útil si debido a la VN usada se necesitan instalar
pantallas de dimensiones tales que sean adecuadas para no perderlas viajando a VN pero
demasiado grandes para una correcta parada.
Parámetro Activación Comentario
UpDelayStopping
Tiempo de retardo.
0..255
Programable entre 0 y 255 mseg.
DwDelayStopping
SAI (alojado en el interior del armario), no requiere intervención humana, hay que poner
el parámetro “modo_rescate” a “1”.
• Rescate automático forzado a planta predeterminada: Esta opción permite, en caso
de falta de red, llevar el ascensor a una planta predeterminada “planta_rescate”,
independientemente de la carga, porque a diferencia del anterior alimenta el motor de
tracción. Para ello se utiliza un SAI más potente. Esta opción sustituye al sistema
anterior. No requiere intervención humana, pero hay que poner el parámetro
“modo_rescate” a “2” y el parámetro “planta_rescate” al valor deseado.
De esta forma, salvo las cotas extremas que tienen los cambios de marcha biestables, cada cota
tendrán asociadas 3 pantallas, una pantalla de paro, una pantalla de cambio de velocidad en
subida, y otra en bajada.
Parámetro Activación Comentario
Pantalla 1
0..31[00..1F]:Paro
Tipo_pant 00..94
+64[40]:Cambio Bajada
+32[20]:Cambio Subida
Pantalla 2
0..31[00..1F]:Paro
Tipo_pant+1 00..94
+64[40]:Cambio Bajada
+32[20]:Cambio Subida
Pantalla 3
0..31[00..1F]:Paro
Tipo_pant+2 00..94
+64[40]:Cambio Bajada
+32[20]:Cambio Subida
… … …
…. … …
Pantalla 94
0..31[00..1F]:Paro
Tipo_pant+93 00..94
+64[40]:Cambio Bajada
+32[20]:Cambio Subida
Tipo_pant+94
Tipo_pant+95
La filosofía de programación de las pantallas es la siguiente:
• Las pantallas de paro llevan el número de la cota
• Las pantallas de Cambio en subida suman 20h al número de cota, es decir la pantalla de
cambio en subida de la cota 3, se programa como 23h
• Las pantallas de Cambio en bajada suman 40h al número de cota, es decir la pantalla de
cambio en bajada de la cota 5, se programa como 45h
Esta función de programación también puede hacerse mediante una función especial de la
botonera de programación POME (Función nº 24) o mediante el software LD2T. En cualquier caso
llegarán programadas de fábrica.
Como última consideración a tener en cuenta, hay que destacar que en ciertos casos, cuando las
distancias entre las pantallas de deceleración no sean suficientes, habrá que “cruzarlas”, esto
quiere decir que la pantalla de deceleración de la cota “n” se encontrará antes que la de la cota
“n-1”.
4.2.7.2 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO CON ENCODER
Esta función permite usar el encoder de la máquina para realizar el posicionado de la cabina en el
hueco. De la instalación de posicionado de hueco solo es necesario retirar las pantallas de
cambio. No así los cambios extremos. Con esta prestación no es necesario definir las funciones
de zonas de plantas cortas ni definir las pantallas del hueco con o sin solapamiento ya que estas
parametrizaciones las hace el propio sistema automáticamente con la función de ShaftTeachin.
Distancia
de
pantallas
Programar Velocidad intermedia
Distancia entre de Admite
Solapamiento distancias P18.12
plantas (mm) cambio a preapertura
cortas CT
su
parada
(mm)
> 2748 1300 NO NO No procede SI
1449-
2748 > Dp > 2200 SI NO No procede SI
1300
2199 > Dp > 2000 925 NO SI 710 m/s SI
1999 > Dp > 1800 825 NO SI 630 m/s SI
1799 > Dp > 1500 675 NO SI 520 m/s SI
1499 > Dp > 1100 475 NO SI 360 m/s SI
1099 > Dp > 700 275 NO SI 210 m/s SI
699 > Dp > 450 150 NO SI 110 m/s NO
449 > Dp >= 300 100 NO SI 100 m/s NO
4.3 CABINA
En cabina se puede disponer de un pulsador o llavín para el funcionamiento del ventilador. Hay
que configurar la BMC o IMC con la configuración especial “Llavín Ventilador”.
4.3.8.1 SOLIDARIO AL FUNCIONAMIENTO DEL ASCENSOR CON TEMPORIZADOR
Cuando el ascensor inicia un viaje el ventilador empieza a funcionar. Cuando llega a su destino el
ventilador permanece funcionando el tiempo que se ha guardado en el parámetro
“tiempo_ventilador”. Con esta función se podrá conectar un llavín en la cabina para deshabilitar
este funcionamiento del ventilador.
4.3.8.2 ACTIVAR/DESACTIVAR VENTILADOR DESDE CABINA CON TEMPORIZACIÓN
Solo se podrá usar en cabina pulsador o llavín pulsador. Cuando se realiza una pulsación, el
ventilador permanecerá activado el tiempo que se haya introducido en el parámetro
“tiempo_ventilador”.
4.3.8.3 ACTIVAR/DESACTIVAR VENTILADOR DESDE CABINA SIN TEMPORIZACIÓN
Con la primera pulsación se conectará el ventilador y con la segunda pulsación se apagará.
4.4 PUERTAS
IMPORTANTE: los operadores tipo VF mantiene la orden de Abrir Puertas aun cuando la puerta
ya está abierta. Por ello nunca se debe parametrizar DoorTractionType con el valor 2 (Operador
VF) cuando el operador real es monofásico o trifásico. Este error puede suponer el deterioro del
motor del operador en cuestión.
Adicionalmente es posible definir la cantidad y tipo de finales de recorrido usados en el control
del operador.
Parámetro Activación Comentario
Para puertas frontales
0: FPA y FPC (Finales de puerta abierta y cerrada)
Fdoor_motor_code 0..2
1: solo FPA ( sólo fina de puerta abierta)
2: Sin finales
Para puertas traseras
0: FPA y FPC, (Finales de puerta abierta y cerrada)
Rdoor_motor_code 0..2
1: solo FPA ( sólo fina de puerta abierta)
2: Sin finales
4.4.3 PREAPERTURA DE PUERTAS
Este parámetro define si la instalación está dotada de preapertura o no.
En caso de montar preapertura, es necesario que la instalación disponga de un módulo de
seguridad para el movimiento de la cabina con puertas abiertas como el MSR2.
Parámetro Activación Comentario
Preapertura disponible
preopen 0..1 0: NO
1: SI
4.4.4 REAPERTURA DE PUERTAS
Existe un grupo de parámetros con los que podemos controlar la reapertura de las puertas del
ascensor, ya sea por la activación de los dispositivos de reapertura de puertas, es decir,
fotocélula o cortina luminosa y borde de seguridad, o bien por pulsación de llamada.
Mediante estos parámetros se puede incluir una temporización antes de activar la reapertura de
la puerta por corte de la fotocélula, cortina luminosa o cualquier otro dispositivo de reapertura.
Este retardo es configurable entre 0 y 2 segundos.
Por último puede habilitarse o no la reapertura de puertas con llamada de pasillo, es decir, una
vez que el ascensor ha cerrado puertas, si se realiza una llamada de pasillo en dicha planta, el
ascensor reabre puertas.
Parámetro Activación Comentario
Retardo reapertura activado
Bflag_treopen 0..1 0: NO
1: SI
Tiempo retardo reapertura
Ret_reopen 0..20
0 a 2 segundos
Reapertura de puerta con llamada
Reopen_llam 0..1 0: NO
1: SI
• TAW, para conexión directa al bus CAN de hueco de indicadores compatibles con el
protocolo alemán.
Para cada una de las placas es necesario configurar el tipo de protocolo que va a utilizarse.
Parámetro Activación Comentario
TipoSalidaLSUCP 0...2 0: Tipo LS ; 1:Tipo PIU ; 2: Tipo TAW
TipoSalidaLSUCC 0…2 0: Tipo LS ; 1:Tipo PIU ; 2: Tipo TAW
TipoSalidaLSUCM 0…2 0: Tipo LS ; 1:Tipo PIU ; 2: Tipo TAW
Tiempo de pulso para el protocolo LS, programable entre
time_ls 1..5 1 y 5ms.
Se utiliza siempre como 1ms.
En la placa UBA2 existe un conector, X87, en el que tenemos disponible LS para poder conectar
si se desea un indicador en el armario de maniobra.
En caso de utilizar protocolo LS, es necesario asignar el número de pulsos asociados a cada
cota.
Parámetro Activación Comentario
Código LS para la cota 0
Impul 0..55
Define el número de pulsos asignados a esa cota.
Impul+1 0..55 Código LS para la cota 1
…
Impul+31 0..55 Código LS para la cota 31
Los códigos LS correspondientes a las diferentes denominaciones de piso son los siguientes:
Código Decimal Hexadecimal Código Decimal Hexadecimal
0 0 00h -8 28 1Ch
1 1 01h -9 29 1Dh
2 2 02h *0 30 1Eh
3 3 03h *1 31 1Fh
4 4 04h *2 32 20h
5 5 05h *3 33 21h
6 6 06h *4 34 22h
7 7 07h *5 35 23h
8 8 08h *6 36 24h
9 9 09h *7 37 25h
10 10 0Ah *8 38 26h
11 11 0Bh *9 39 27h
12 12 0Ch ““ 40 28h
13 13 0Dh A 41 29h
14 14 0Eh A1 42 2Ah
15 15 0Fh B 43 2Bh
16 16 10h E 44 2Ch
17 17 11h E1 45 2Dh
18 18 12h G 46 2Eh
19 19 13h G1 47 2Fh
-0 20 14h GF 48 30h
-1 21 15h S 49 31h
-2 22 16h SA 50 32h
-3 23 17h SS 51 33h
-4 24 18h S1 52 34h
averías tanto en la puesta en marcha del ascensor como en su funcionamiento posterior. Ver
apartado de “Localización de averías”.
4.5.2 ZUMBADOR AL PREREGISTRO DE LLAMADA DE PISO / CABINA.
Con esta opción se puede realizar una indicación acústica cuando una llamada de piso y/o cabina
ha sido registrada. Función solo disponible con zumbador en placa de llamada (piso o cabina)
conectada por bus CAN.
Parámetro Activación Comentario
Permite que al registrar la llamada de piso, el zumbador de las
placas de piso realice un “preregistro acústico” de dicha
LandingCallBuzzer 0..1 llamada.
0: NO
1: SI
Permite que al registrar una llamada de cabina, el zumbador
de Cabina realice un “preregistro acústico” de dicha llamada.
CarCallBuzzer 0..1
0: NO
1: SI
4.5.3 ZUMBADOR EN CABINA AL ABRIR PUERTAS
Permite que durante la apertura de puerta el zumbador de cabina esté activado. Debe existir un
zumbador conectado al conector X491 de las placas BMC o IMC.
Parámetro Activación Comentario
Al abrir puertas se activa el zumbador de cabina.
zumb_open 0..1 0: NO
1: SI
4.5.4 TIPO REGISTRO EN PISO Y CABINA
Es posible elegir la forma en la que se hace el registro de llamada tanto para placas de piso como
de cabina.
Parámetro Activación Comentario
Tipo de registro de llamada para Piso y Cabina.
0: con parpadeo
FixFlashReg 0..2
1: fijo
2: modo fading
Si la maniobra no confirma la llamada se anula el registro.
Una vez registrada la llamada por la maniobra la secuencia de parpadeo mantiene la misma
cadencia que el pre-registro.
Modo Fading, es un encendido y apagado del registro progresivo.
4.6 GRUPO
En los siguientes puntos se explican todos los parámetros necesarios para poner varios
ascensores CMC4+ en grupo.
Las comunicaciones CAN de la maniobra CMC4+ son compatibles con la de la CMC4. Por tanto
es posible conectar en grupo ambas maniobras.
CASO
1
Cojos Cableado a ascensor
Asc Asc
Inferiores Cota A A AyB B B
7 6 b-1 b 6
6 5 b-1 sb 5
5 4 b-1 sb 4
4 3 b-1 sb 3
3 2 b-1 sb 2
2 1 b-1 sb 1
1 0 b-1 s 0
0 -1 s
Cota inferior 0 1
Cota superior 7 7
CASO
1
Cojos Cableado a ascensor
Asc Asc
Superiores Cota A A AyB B B
7 7 b
6 6 s7 b 6
5 5 s7 sb 5
4 4 s7 sb 4
3 3 s7 sb 3
2 2 s7 sb 2
1 1 s7 sb 1
0 0 s7 s 0
Cota inferior 0 0
Cota superior 7 6
CASO 1
Cableado a
Cojos ascensor
Asc Asc
Intermedios Cota A A AyB B B
7 6 b1 b 6
6 5 b1 sb 5
5 4 b1 sb 4
4 3 b1 sb 3
3 2 b1 sb 2
2 1 sb
1 0 s1 sb 0
0 -1 s1 s -1
Cota inferior 0 0
Cota superior 7 7
Cota inferior
Intermedia(*) 0 1
Cota superior
Intermedia(*) 0 3
Cota/puerta
inhibida --- 2
CASO 2
Cableado a
Cojos ascensor
Asc Asc
Intermedios Cota A A AyB B B
7 6 b2 b b0,b45 6
6 sb 5
5 sb 4
4 3 b2 sb b0,s45 3
3 2 sb
2 1 s2 sb b0,s45 1
1 sb 0
0 -1 s2 s s0,s45 -1
Cota inferior 0 0
Cota superior 7 7
Cota inferior
Intermedia(*) 0 2
Cota superior
Intermedia(*) 7 4
Cota/puerta
inhibida 1,5,6 3
CASO 1 CASO 2
Cojos Cableado a ascensor Cableado a ascensor
Combinada Cota Asc A A AyB B Asc B Asc A A AyB B Asc B
Inferior 7 6 b1,b-1 b 6 6 b1 b b-1 6
con 6 5 b1,b-1 sb 5 5 b1 sb b-1 5
Intermedia 5 4 b1,b-1 sb 4 4 b1 sb b-1 4
4 3 b1,b-1 sb 3 3 b1 sb b-1 3
3 2 b1,b-1 sb 2 2 b1 sb b-1 2
2 1 sb 1 sb
1 0 b-1,s1 s 0 0 s1 s b-1 0
0 -1 s1 s -1
Cota inferior 0 1 1 0
Cota superior 7 7 7 7
Cota/puerta inhibida --- 2 --- 2
Cota inferior Intermedia(*) 0 1 0 1
Cota superior Intermedia(*) 0 3 0 3
CASO 1 CASO 2
Cojos Cableado a ascensor Cableado a ascensor
Combinada Cota Asc A A AyB B Asc B Asc A A AyB B Asc B
Superior 7 b 6 b 6
con 6 5 b-1 b s6 5 5 b s6,b-1 5
Inferior 5 4 b-1 sb s6 4 4 sb s6,b-1 4
4 3 b-1 sb s6 3 3 sb s6,b-1 3
3 2 b-1 sb s6 2 2 sb s6,b-1 2
2 1 b-1 sb s6 1 1 sb s6,b-1 1
1 0 b-1 s s6 0 0 s s6,b-1 0
0 -1 s s -1
Cota inferior 0 1 1 0
Cota superior 6 7 6 7
Cota inferior Intermedia(*) 0 0 0 0
Cota superior Intermedia(*) 0 0 0 0
4.7 FUNCIONES
• Bit 2: La medida tomada para el cambio en bajada a velocidad nominal (B322 “CMB”si
no están instalado el cambio suplementario CB2 o CB2 si está instalado) es demasiado
diferentes al parámetro distanciaVN (distancia de cambio de velocidad nominal)
• Bit 3: Lo mismo que el bit 2 pero relativo a la medida del cambio en subida a velocidad
nominal (B323 “CMS”o CS2).
• Bit 6: Durante el ShaftTechin se ha contado un número de imanes de paro distinto a lo
esperado según determinan los parámetros “cota_inf” y “cota_sup”.
• Bit 7: Se ha medido una distancia demasiado grande (se ha desbordado la cuenta del
encoder).
Los errores en un aprendizaje de hueco pueden deberse a que hay algún error en los parámetros
relativos al encoder (pulsos por revolución, diámetro de la polea, distancia VN, etc…) o a una
mala disposición de los elementos de posicionado en hueco.
4.7.4 MANIOBRA EN RECUPERACIÓN
El modo de funcionamiento RECUPERACIÓN (emergencia o rappel) permite el funcionamiento del
ascensor mediante la conexión a la maniobra de la botonera de recuperación de forma semejante
a la botonera de inspección, con las siguientes diferencias básicas:
• Se activa y gobierna desde el armario de maniobra.
• La maniobra de INSPECCIÓN (sobre el techo de cabina) tiene prioridad sobre ésta; si el
interruptor de inspección está conectado el ascensor no puede moverse con maniobra de
recuperación.
• Permite el funcionamiento del ascensor con una parte de las seguridades puenteadas de
forma segura (elementos de foso y finales, contacto de cuñas, etc.) según se establece
en la norma EN81. En general permite recuperar el ascensor cuando se ha pasado de
curso o desacuñarlo. Ver esquemas eléctricos para más detalle.
• Permite el movimiento de la maquina sin placas de piso o de cabina. Solo se necesita el
conjunto de maniobra (UBA2, UCM2 y UCV).
Una vez que el bombero ha entrado en el ascensor, deberá activar mediante un llavín la función
bomberos en cabina. De esta forma, el ascensor sólo atiende llamadas de cabina de una en una
y al llegar a planta abre la puerta de forma automática dejándola abierta.
Cuando el bombero vuelva a planta de bomberos y desactive el interruptor de pasillo, el ascensor
sale de función bomberos.
Bomberos según norma EN 81-72
Esta función se activa mediante un parámetro programable.
En este caso la activación en planta si debe hacerse con un llavín, el funcionamiento es
equivalente al modo convencional, son bloqueados los mandos interiores y llamadas exteriores.
Si la cabina se encuentra en marcha alejándose de la parada de evacuación, se detiene en la
próxima parada y a continuación se dirige sin interrupción a la parada de evacuación a la parada
de evacuación definida en la programación de la memoria EEPROM, quedando allí con puerta
abierta.
Desde que se detecta la activación del llavín de piso hasta que se abre la puerta en la planta de
bomberos o de evacuación se activará una secuencia sonora con el zumbador de Cabina para
indicar a los usuarios que pudieran encontrarse en esta de la entrada en la función de bomberos.
En ese momento el bombero deberá desactivar el llavín de bomberos de planta y tiene 5
segundos para entrar en la cabina y activar la función bomberos, si no lo hace transcurrido ese
tiempo el ascensor recupera el funcionamiento normal.
Una vez confirmada desde cabina la función bomberos, cuando pulse una llamada las puertas se
cierran (a diferencia de lo que estrictamente dice la norma no es necesario activar el cerrar
puertas o mantener pulsado el pulsador de llamada para que se cierren las puertas). De esta
forma, el ascensor sólo atiende llamadas de piso a piso, anulando la anterior llamada si se pulsa
una nueva planta. El ascensor arranca, pero cuando llega a su destino sólo abre puertas
mediante el pulsados de abrir puertas, que debe ser pulsado permanentemente hasta abrir
totalmente la puerta, si se suelta el pulsador antes de llegar al final de puerta abierta, las puertas
se cierran automáticamente.
El ascensor se queda en planta con puerta abierta esperando al bombero, y sólo desactivará el
funcionamiento bomberos yendo a cota de bomberos y desactivando el llavín de cabina, en ese
momento una vez transcurridos 5 segundos, recupera el ascensor el funcionamiento normal.
Bomberos según requerimientos normativa Portugal
Funciona exactamente igual que el modo bomberos según EN81-72, pero además se utiliza la
entrada de sensores de fuego disponible en las placas de piso UCP+.
Si cualquiera de las entradas de sensor de fuego se activa, el ascensor se comporta de un modo
similar al fuera de servicio, se dirige a planta de bomberos, abre y cierra puertas y se quedará allí
bloqueado con puerta cerrada. Es necesario que un personal autorizado desbloquee el ascensor
mediante la programación de un parámetro.
Funcionalidad bomberos según EN81-73.
En caso de detectar activada alguna de las entradas de sensor de fuego de piso, se activará el
servicio de evacuación de emergencia automáticamente. Al seleccionar la planta de destino se
revisan que los sensores de fuego de las plantas a elegir no estén activados. Si el de una planta
está activado se pasará a la siguiente de la lista. La lista en orden de estudio es:
4.7.10 APARCAMIENTO
4.7.10.1 APARCAMIENTO FORZADO POR CABINA
Este tipo de aparcamiento no requiere hardware adicional ni llamada especial.
Está función es incompatible con cualquiera de los otros tipos de aparcamiento.
Sólo afecta al ascensor que lo tiene programado, de forma que cuando está parado durante un
tiempo superior al programado el ascensor se irá a la cota de aparcamiento forzado.
Para este tipo de aparcamiento, cuando el ascensor este en grupo no es necesario que el resto
de los ascensores estén parados, a diferencia de los aparcamientos estándar.
Para activar dicha función los parámetros relacionados son:
Parámetro Activación Comentario
Activación del aparcamiento forzado
tendencia 0..1 0: NO
1: SI
Tiempo aparcamiento forzado en segundos,
tiempo_tendencia 0…..250seg transcurrido este tiempo el ascensor va a aparcar
a la cota definida
cota_tendencia 0..31 Cota aparcamiento forzado
4.7.10.2 TIPOS DE APARCAMIENTO ESTANDARES
Esta función de aparcamiento puede utilizarse para un solo ascensor o para un grupo
funcionando en banco. En caso de funcionamiento en grupo, sólo aparcarán 4 ascensores del
banco (máximo 8 ascensores), puesto que sólo se definen 4 cotas de aparcamiento.
Esta función es incompatible con la función de aparcamiento forzado por cabina.
Se activa este tipo de aparcamiento cuando TODOS los ascensores del grupo están parados.
El tipo de aparcamiento y las cotas de aparcamiento deben tener el mismo valor en TODOS los
ascensores que integran el banco, para conseguir un funcionamiento coherente.
En cuanto a los modos de aparcamiento tenemos tres:
• Modo 01, cuando todos los ascensores del banco están parados, transcurrido el tiempo
programado, cada aparato se va a aparcar a una cota diferente, definida a priori, e inicia
este movimiento de aparcamiento independientemente de la cota en la que se encuentre.
• Modo 02, cuando todos los ascensores del banco están parados, transcurrido el tiempo
programado, sólo los aparatos situados en una cota de SÓTANO se van a aparcar a la
misma cota predeterminada.
• Modo 03, cuando todos los ascensores del banco están parados, transcurrido el tiempo
programado, sólo los aparatos situados en una cota de SÓTANO se van a aparcar, cada
uno a la cota definida según parámetros.
9. Vuelve al punto 7.
10. El registro VIP se apagará al llegar a la planta donde se activó el VIP.
Situaciones exclusivas como llamada emergencia a plantas extremas (con los pulsadores de
subir-bajar de la UBA2), rescate, corrección, arranque no simultaneo (corriente de emergencia),
avería, servicio independiente o prioritario de cabina, fuera de servicio y bomberos son servicios
prioritarios al VIP y anulan este.
Solo se acepta una llamada VIP cada vez.
Parámetro Activación Comentario
Tiempo de espera por llamada de cabina en servicio VIP.
tmpCarCallVIP 0..255
Programable entre 0 y 255 dseg.
Tiempo de espera por la liberación de cabina antes de entrar
tmpCarFreeVIP 0..255 en servicio VIP.
Programable entre 0 y 255 dseg.
necesario configurar el parámetro “modo_rescate” a “2” y “planta_rescate” con una planta que
no sea apartamento privado.
Parámetros implicados en la función Attika:
Parámetro Activación Comentario
0: NO
AttikaMode 0..1
1: Si (función attika activada)
WaitAtkUser
0..90 Segundos de espera para llamada propietario ático
WaitAtkVisitor 0..90 Segundos de espera para llamada visitante ático
Rescate automático en modo attika
RescueAtkForzado 0..1 0: NO.
1: SI
4.7.13.3 SERVICIO PREFERENTE (PRIORIDAD DE CABINA)
El servicio preferente, también denominado “prioridad de cabina” o “servicio independiente”, no
tiene un parámetro asociado sino un hardware adicional.
Mediante la actuación de un interruptor de llave en la botonera de cabina BMC o IMC con la
configuración especial “Prioridad cabina”, la maniobra se separa del grupo (si está funcionando
en banco) y no atiende el mando exterior, es decir, no tendrá en cuenta las llamadas de piso. La
maniobra atiende únicamente los mandos de cabina. En caso de puertas automáticas estas
quedan abiertas. Las llamadas de cabina serán atendidas de una en una.
La función de cada entrada programable se configura mediante dos parámetros. Uno que define
la función y otro el tipo de contacto para esa entrada.
Los parámetros asociados para definir las entradas programables son los siguientes.
Parámetro Activación Comentario
Función asociada a la entrada programable IN PROG 1.
0: Ninguna
1: Supervisión del Sensor Sísmico.
2. Sensor de humos en el hueco
3. Sensor de luz en cabina
UCMProgIn1Watch Desde 0
4. Sensor de inundación
5. Detección de nivel de aceite
6. Separar ascensor de grupo
7. Sobrecarga
8…250: otras funciones programables.
Tipo de contacto de esta entrada IN PROG 1
UCMProgIn1NoNc 0..1 0: NO (normalmente abierto).
1: NC (normalmente cerrado).
UCMProgIn2Watch Desde 0 Igual que UCMProgIn1Watch aplicado a IN PROG 2
UCMProgIn2NoNc 0..1 Igual que UCMProgIn1NoNc aplicado a IN PROG 2
UCMProgIn3Watch Desde 0 Igual que UCMProgIn1Watch aplicado a L4 de MP1 nº1
UCMProgIn3NoNc 0..1 Igual que UCMProgIn1NoNc aplicado a L4 de MP1 nº1
A continuación se describen las funciones posibles asociadas a las entradas programables. Dado
que sólo existe dos entradas programables (tres si se utiliza un módulo MP1_TKE) sólo se
pueden usar un máximo de dos ( o tres con módulo MP1_TKE) funciones asociadas a entradas
programables simultáneamente.
4.7.15.1 FUNCIÓN TERREMOTO
El sensor de terremoto se conectará a la entrada programable elegida.
Si la cabina está en marcha, al detectarse la activación del sensor, parará en la planta más
próxima. Una vez paré o si ya estaba en planta parada, abrirá puertas quedándose
indefinidamente con puertas abiertas. La activación del sensor se memoriza de forma que si la
UCM2 pierde alimentación pueda recuperarse el estado de bloqueo una vez se recupere la
alimentación. Para sacar a la maniobra del bloqueo se debe activar el rappel o pulsar el reset
manual de la UCM2. Se activa código de avería EARTHQUAKE_ON
4.7.15.2 FUNCIÓN SENSOR DE HUMOS DE HUECO
El sensor de humos se conectará a la entrada programable elegida.
Si la cabina está en marcha, al detectarse la activación del sensor de humos parará en la planta
más próxima. Una vez paré o si ya estaba en planta parada, abrirá puertas volviendo a cerrarlas
y quedándose indefinidamente en esta situación de puertas cerradas. Se activa código de avería
SHAFT_FUME_SENSOR_ON. No atenderá llamadas. Si se pulsa cualquier pulsador de llamada de
cabina o de apertura de puertas se iniciará de nuevo una secuencia de apertura-cierre de
puertas. La función se desactiva al desactivarse el sensor.
4.7.15.3 FUNCIÓN DETECCIÓN LUZ CABINA
El detector de luz de cabina se conectará a la entrada programable elegida
Si la cabina está en marcha, al detectarse la desactivación del detector de luz en cabina (sin luz
en cabina) parará en la planta más próxima. Una vez paré o si ya estaba en planta parada, abrirá
puertas volviendo a cerrarlas y quedándose indefinidamente en esta situación de puertas
cerradas. Se activa código de avería LUZ_CABINA_SENSOR_ON. No atenderá llamadas. Si se
pulsa cualquier pulsador de llamada de cabina o de apertura de puertas se iniciará de nuevo una
secuencia de apertura-cierre de puertas. La función se desactiva al activarse el sensor de nuevo
por existir luz en cabina.
4.7.15.4 FUNCIÓN SONDA DE INUNDACIÓN
El sensor de inundación (boya) se conectará a la entrada programable elegida.
Un parámetro define el número de plantas con riesgo de inundación.
Parámetro Activación Comentario
Define la cota más baja de la instalación que No tiene riesgo
PlantasInundables 1..16
de inundación
Cuando la sonda de inundación se active el ascensor termina la llamada en curso y se pone fuera
de servicio. Si la llamada en curso fuese a la planta más baja, se debe parar en la más baja más
PlantasInundables. Si fuese a la más alta, se debe parar en la más alta menos número de
PlantasInundables. Si el ascensor está parado sin llamadas en las plantas extremas inundables,
se dirige a la planta fuera del riesgo de inundación más próxima.
Una vez que el ascensor está fuera de servicio por inundación sólo se recupera el servicio normal
cuando el sensor de inundación está desactivado y se desconecte y vuelva a conectar la
alimentación del cuadro de maniobra. También mediante reset o situación de emergencia o
rappel se puede recuperar el servicio normal siempre y cuando el sensor de inundación esté
desactivado.
4.7.15.5 SACAR ASCENSOR DE GRUPO
Con esta función es posible sacar un ascensor del grupo haciendo que pase a funcionar como
simplex. Para ello se debe prever línea propia de botoneras de piso para el ascensor en cuestión.
El resto de ascensores del grupo seguirán funcionando como tal.
Se espera a realizar una única llamada que servirá para realizar una primera aproximación a la
cabina objeto de rescate.
Acabado el viaje de primera aproximación no se admiten más llamadas y la cabina se podrá
mover arriba y abajo a la velocidad de inspección mediante los pulsadores especiales de la
función trasbordo.
Cuando se detecta que la cabina está próxima a la cabina objeto de rescate se indica con el
zumbador y un indicador luminoso.
Cuando se detecta alineamiento entre las dos cabinas se indica con los dos indicadores
luminosos a la vez y un distinto sonido del zumbador. En ese momento se puede proceder al
transbordo.
Finalizado el trasbordo se desactiva el llavín de función transbordo y la cabina hará un viaje de
corrección pasando a funcionamiento normal.
En caso de que falle el módulo MP1_TKE que gestiona las señales para la Operación Transbordo
entre cabinas se tendrá la avería FALLO_EQUIPO_MPI_TKE y se indica en el display con *3. Pero
el ascensor podrá seguir funcionando.
4.7.18 EVACUACIÓN ESPECIAL INCENDIO, REARME MANUAL
En caso de evacuación por activación de bomberos se podrá elegir la planta de evacuación
mediante señales adicionales. También para dar por finalizada la evacuación especial se
procederá accionando una señal específica. Esta función especial se activa con el siguiente
parámetro
Parámetro Activación Comentario
0: NO
SpecialFireEvacuationl 0..1
1: SI
Esta función requiere un módulo MP1_TKE (SW1 = 3 y SW2 = 1) al que se conectará las
siguientes señales de entrada
L5: Evacuación a lobby_1.( EL1)
L6: Evacuación a lobby_2.( EL2)
L7: Finalización de la evacuación especial. (FEE)
Cuando se active el llavín de bomberos la cabina se dirigirá a la plata que indiquen las entradas
EL1 y EL2
Si EL1 está activada la cabina se dirigirá al lobby_1.
Si EL1 está desactivada y EL2 está activada se dirigirá al lobby_2.
Si ambas EL1 y EL2 está desactivadas la cabina se dirigirá a la planta de evacuación
normal.
Una vez que se ha procedido a la evacuación el ascensor permanecerá bloqueado hasta que se
active la señal (FEE)
En caso de que falle el módulo MP1_TKE que gestiona las señal de evacuación especial
bomberos se tendrá la avería FALLO_EQUIPO_MPI_TKE y se indica en el display con *F. Pero el
ascensor podrá seguir funcionando
Existen una serie de parámetros modificables que son programados en memoria EEPROM.
Aunque las placas de maniobra se suministran con la EEPROM ya programada, existirá la
posibilidad de modificar posteriormente determinados parámetros en la instalación mediante el
terminal de programación, p.e. LD2T, POME, ...
Hay que SOLICITAR ACCESO A LA TABLA DE PARÁMETROS que se pueden grabar en
EEPROM.
Para realizar la programación de las prestaciones (configuración de parámetros) en la maniobra
CMC4+ tenemos varias opciones:
5.1 Software LD2T con programador USB2CMC4 o TKE-USB
La Botonera de Montaje BoMo, es una herramienta sencilla para realizar operaciones básicas de
puesta en marcha y/o mantenimiento. Mediante sus 8 LEDs permite identificar el modo de
funcionamiento de la botonera y muestra la información correspondiente en cada caso en los dos
displays de 7 segmentos.
Mediante los botones de Modo y Función, podremos seleccionar los modos de funcionamiento.
Brevemente estos modos se resumen en:
• Modo de marcha Máquina: funcionando en modo emergencia permite controlar la
marcha de la cabina en subida y bajada. En modo normal realiza llamadas extremas.
• Modo de Operador de Puertas Frontal / Trasero: funcionando en modo emergencia
permite la apertura y el cierre de las puertas frontales / traseras del ascensor mediante
los pulsadores de la BoMo.
• Modo de Pila de Averías: al configurar este modo se muestra en el Display mediante 2
dígitos, el código hexadecimal de la última avería, con los pulsadores se puede acceder a
los valores almacenados en la pila.
• Modo de Parámetros: permite la lectura y modificación de ciertos parámetros dentro del
rango permitido.
• Modo de Operaciones Extra: permite visualizar la tensión de la batería, realizar la
comprobación y el ajuste de la temperatura de disparo del cuarto de máquinas/armario y
la activación de funciones especiales como el tarado del dispositivo de medida de cargala
copia de datos de funcionamiento entre dos maniobras o el aprendizaje del hueco entre
otros. Para más detalle consulte el manual de utilización de la BoMo.
5.5 Botonera de mantenimiento basico DTB
Diagnotic Tool Basic, DTB, es una herramienta sencilla para realizar operaciones básicas de
mantenimiento. Esta herramienta no permite la escritura de parámetros o la ejecución de
aquellas funciones que puedan alterar cualquier parámetro. Es un elemento pensado solo para el
mantenimiento de una instalación que ya ha sido ajustada y no necesita cambio alguno.
Mediante sus 6 LEDs permite identificar el modo de funcionamiento de la botonera y muestra la
información correspondiente en cada caso en los dos displays de 7 segmentos.
Mediante los botones de Modo y Función, podremos seleccionar los modos de funcionamiento.
Brevemente estos modos se resumen en:
Existe una opción de “réplica” de parámetros para casos en los que se sustituya una UCM2 por
otra, mediante un cable y conectando ambas placas. Estando una de ellas alimentada, podremos
cargar en la nueva placa toda la configuración de la instalación anterior. Únicamente será
necesaria una POME o BoMo para activar el parámetro correspondiente.
Procedimiento de cambio de placa UCM2, Volcado de datos de funcionamiento a placa externa:
• Colocación de nueva placa UCM2 en armario de maniobra.
• Colocar la maniobra en modo de emergencia con el selector correspondiente.
• Conexión de la placa anterior a la nueva UCM2 mediante el cable de conexión al conector
X8 E2PROM.
• Activación del modo descarga mediante acceso al parámetro con POME o BoMo.
• Pulsar botón de reset de la nueva placa UCM2, para iniciar descarga.
• Fin de descarga, desconexión y funcionamiento normal. En caso de utilizar la BoMo
podremos comprobar si el copiado se ha realizado de forma correcta ya que se muestra
en el Display de la misma “00” si el volcado ha sido correcto o “FF” si hubo un fallo en el
copiado.
Los pasos que hay que seguir para configurar la botonera son los siguientes:
Iniciar la configuración de las botoneras BMC o IMC de tres formas diferentes:
• Usando la BoMo con la función especial F5.
• Usando las herramientas de diagnóstico POME, PDA, … poniendo 0xA5 en el
parámetro “ConfBotLIN”.
• Conectando y desconectando un puente de programación en el conector
X313(IN1).
Después de enviar el comando de configuración a la UCC2 se dispone de 40 segundos para
comenzar la configuración.
El botón que se pulse será asignado con la función representada en el display a la hora de
soltarlo. Si se mantiene presionado durante 2 segundos pasa a la siguiente función.
Cuando ya se tiene algún pulsador asignado y se vuelve a presionar se pasa directamente a la
siguiente función.
Las funciones son representadas en el display de la siguiente forma:
La maniobra CMC4+ utiliza el Bus CAN para la interconexión de los elementos del sistema. Es un
protocolo serie asíncrono de comunicaciones utilizado originalmente en el sector de la
automoción. Diseñado para permitir comunicaciones altamente fiables y reducir cableados.
Las características fundamentales del bus CAN según ISO 11898 son:
• Sistema robusto. Utiliza un par trenzado diferencial para la transmisión de datos, lo que
hace que sea especialmente inmune a ambientes ruidosos.
• Prioridad de mensajes inherente en la identificación del mismo.
• Flexibilidad en la configuración.
En principio, teóricamente, podemos utilizar hasta 100 nodos (elementos CAN) en el bus. Cada
una de las placas integradas en la maniobra CMC4+ disponen al menos de un controlador CAN,
en este caso integrado en el microcontrolador. Por lo tanto las placas del control del ascensor
que se conectan al bus CAN se tratan como nodos.
Es necesario colocar unas resistencias terminadoras en los extremos del bus, normalmente de
120 ohmios, para evitar reflexiones y ruido en el bus. La función de estas resistencias es
mantener los niveles de tensión puesto que el bus CAN utiliza transmisión diferencial.
De esta forma se consigue que finalmente la impedancia del bus se mantenga, y con ello los
niveles de tensión necesarios para su correcto funcionamiento.
7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
7.1 Generalidades
*0
Como complemento al código suministrado en el indicador de posición en caso de situación de
avería, los registros de pasillo mostrarán el siguiente estado:
En maniobra universal (PB) Quedarán encendidos
Quedarán apagados en las situaciones de fallo en
En maniobra selectiva (1BC/2BC)
las que se borren las llamadas registradas.
Las flechas de dirección quedarán siempre apagadas, tanto en maniobra universal como en
selectivas.
Algunas de estas averías son bloqueantes; es decir, después de subsanar la avería es necesario
accionar el pulsador de RESET de la placa de maniobra (si no se desconectó la tensión para su
reparación) para que se ejecute el procedimiento de arranque y permita verificar el correcto
funcionamiento del ascensor. Las averías causadas por parámetros del grupo no se pueden
eliminar con un simple RESET es necesario restaurar valores con la herramienta de programación
que se disponga p.e. LD2T, POME, etc. Existen otras averías que deben ser desbloqueadas
mediante el interruptor de Emergencia o el de Revisión.
Además de los códigos, todas las placas de la maniobra CMC4+ disponen de un LED para
indicación de averías, este Led codifica mediante pulsos el estado de las comunicaciones con la
maniobra, indicando si el teach-in se ha producido correctamente, si hay fallo en los
controladores del Bus CAN o si todo funciona correctamente. Para una descripción en detalle
consultar los manuales de las placas correspondientes.
Además del código de avería antes mencionado, la maniobra CMC4+ incluye también una serie
de códigos de fallo asociados al mismo y detectables mediante las botoneras de mantenimiento
o diagnostico p.e. LD2T, POME, … Se indica también el código correspondiente de avería.
7.2.1 AVERÍA 0: FALLO DE LOS SENSORES DE PUERTA Y BLOQUEOS TEMPORALES (NO
BLOQUEANTE)
La cabina quedará en situación de avería cuando se detecte alguno de los sensores de puerta
activado durante más de 10 segundos o secuencias no correctas de elementos de control de
puertas, sobrecarga y parada inmediata (VVVF). Cuando se corrija la situación del sensor
defectuoso la maniobra saldrá automáticamente de la situación de avería y el ascensor se
reincorporará al servicio.
Los sensores considerados son:
• Dispositivo de control de paso de puerta (fotocélula o cortina de luz).
• Pulsador de abrir puerta.
• Finales de puertas.
• Sobrecarga.
• Parada inmediata (INMSTOP).
• Próximo viaje no permitido (NOSTART).
• Sensores de temperatura (cuarto de máquinas/armario).
7.2.2 AVERÍA 1: FALLO DE CONTACTORES (BLOQUEANTE)
• Si al arrancar se encuentra algún contactor conectado, se volcará esta avería (Leds UD,
SC y LC apagados en estado previo al arranque). Cuando esto ocurre el ascensor entrará
en situación de avería bloqueante. Una vez subsanada la avería es necesario realizar un
RESET para reanudar el servicio.
• A la caída de los contactores se realiza igualmente este testeo durante 400 ms. Si algún
contactor tarda en caer un tiempo superior al indicado (Leds UD, SC y LC apagados en
estado de parado), el ascensor quedará igualmente bloqueado con esta avería hasta la
intervención del personal de mantenimiento.
• Fallo del variador (VVVF). Variador no Ready. Señal de Inmstop.
• Fallo de la placa de maniobra.
• Programación de parámetros incorrecta, si la configuración de tracción no es correcta
puede dar avería de contactores. Ver parámetro tipo de tracción.
7.2.3 AVERÍA 2: INVERSIÓN DE FASES, AMBOS CAMBIOS DE MARCHA ACCIONADOS
(BLOQUEANTE)
Causas:
• Inversión de fases en motor o en entrada principal al cuadro.
Para localización de las mismas la información en pila de averías está ordenada de la siguiente
forma:
Todos los códigos son registrados en pila de averías identificados por un número de orden en la
lista de 50 averías que puede almacenar la maniobra de la CMC4+, la cota (o Nivel) en la que se
produce dicha avería, la dirección de marcha (indicada con una flecha ↑↓) y si la situación es
P(parado) o en M(marcha).
En función del tipo de código de avería la información de cota tendrá distinto significado al
habitual.
A continuación aparece la fecha, seguida del código en decimal asignado a la avería, junto con
una breve descripción de la misma. En el caso de terminales de diagnóstico desactualizados, si la
avería no fuera conocida por este, es en la tabla siguiente donde encontraremos la
correspondencia entre el código mostrado y la avería producida.
Es muy importante comprobar siempre si la tabla de códigos de avería es la última disponible y
actualizada.
Los códigos extendidos de avería solo pueden visualizarse adecuadamente usando el protocolo
PIU. Estos códigos amplían la numeración desde el *A hasta el *Z. En el protocolo LS estos
nuevos códigos se presentarán como cualquiera de la tabla LS, p.e. el *A se presenta como G1,
*B como GF y así sucesivamente dando la vuelta a la tabla LS hasta *Y como 7 y *Z como 8.
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
00 00h No NORMAL No Funcionamiento Normal
No abre el final de puerta abierta
01 01h No NO_ABRE_FPAF No
frontal
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
No abre el final de puerta abierta
02 02h No NO_ABRE_FPAT No
trasera
No cierra el final de puerta
03 03h No NO_CIERRA_FPAF No
abierta frontal
No cierra el final de puerta
04 04h No NO_CIERRA_FPAT No
abierta trasera
No abre el final de puerta cerrada
05 05h No NO_ABRE_FPCF No
frontal
No abre el final de puerta cerrada
06 06h No NO_ABRE_FPCT NO
trasera
No cierra el final de puerta
07 07h No NO_CIERRA_FPCF NO
cerrada frontal
No cierra el final de puerta
08 08h No NO_CIERRA_FPCT No
cerrada trasera
Accionado en exceso el pulsador
09 09h No AP_FRON_ACT No
de abrir puerta frontal
Accionado en exceso el pulsador
10 0Ah No AP_TRAS_ACT No
de abrir puerta frontal
Accionado el borde capacitivo
11 0Bh No CAP_FRONT_ACT No
frontal
Accionado el borde capacitivo
12 0Ch No CAP_TRAS_ACT No
trasero
13 0Dh No FOT_FRONT_ACT No Accionada la fotocélula frontal
14 0Eh No FOT_TRAS_ACT No Accionada la fotocélula trasera
Accionado el borde de seguridad
15 0Fh No BORDE_FRONT_ACT No
frontal
Accionado el borde de seguridad
16 10h No BORDE_TRAS_ACT No
trasero
No abre la serie de
17 11h No NO_ABRE_41 No
enclavamiento con orden de abrir
No abre la serie de presencia con
18 12h No NO_ABRE_40 No
orden de abrir
Fallo detectado en memoria
19 13h No FALLO_E2PROM No
EPROM
No se detecta señal de la serie
20 14h No NO_HAY_40 No
de presencia
No se detecta señal de la serie
21 15h No NO_HAY_41 No
de enclavamiento
Detectado fallo de módulo-SR
22 16h No FALLO_SR No
(No bloqueante)
23 17h No PRIORIDAD_ CABINA No Cabina en conexión de preferente
Activado el interruptor de
24 18h No FUNCIÓN _BOMBEROS No
bomberos
Activado el interruptor de fuera
25 19h No FUERA_SERVICIO No
de servicio
Detectado sensor sísmico
26 1Ah No EARTHQUAKE_ON No
activado
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Fallo en comunicación de
27 1Bh No FALLO_COM_POSICION No
posición
28 1Ch No APER_SSEG_500 No Apertura serie <500mseg
Apertura puerta en marcha
29 1Dh No APER_PTARUN_200 No
<200mseg
30 1Eh No Libre No
31 1Fh No Libre No
Detectado activación del sensor
32 20h No EXCESO_CARGA No
de sobrecarga
Detectado activación del sensor
33 21h No EXCESO_CARGA_DIF No
de carga diferencial
Fallo en la comunicación del
34 22h No FALLO_MPLEX No
grupo múltiplex
Activada la función corriente de
35 23h No CORRIENTE_EMERGENCI No
emergencia
Se ha sobrepasado el tiempo de
36 24h No EXCESO_ANS No
arranque no simultáneo previsto
37 25h No ACT_SENSOR_FUEGO No Activado el sensor de incendio
Fallo de ponderación del
38 26h No FALLO_MX_FS No multiplex, llamadas frontal para
subir
Fallo de ponderación del
39 27h No FALLO_MX_FB No multiplex, llamadas frontal para
bajar
Fallo de ponderación del
40 28h No FALLO_MX_TS No multiplex, llamadas traseras para
subir
Fallo de ponderación del
41 29h No FALLO_MX_TB No multiplex, llamadas traseras para
bajar
Fallo de comunicación en
42 2Ah No FALLO_SLAVES No
multiplex
Fallo por cortocircuito en alguna
de las salidas protegidas de la
43 2Bh No FALLO_PROTEC_SALIDAS No
UCM2. Más información en cota
de POME.
44 2Ch No POWER_FAIL No Fallo de alimentación
45 2Dh No FALLO_24V No Fallo de 24V
Indica que la maniobra está en
46 2Eh No STS_SHABBAT No
función SHABBAT
Activada señal de fallo del equipo
47 2Fh No FALLO_EQUIPO_EMERG *8 de emergencia conectado en
cabina (EAR)
Fallo de contaje de pantallas
48 30h SI ERROR_CONTAJE *6
(copiado de hueco)
Superado el número de
49 31h SI OVER_CONEX *0
conexiones/hora
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Al intentar cerrar la puerta no hay
50 32h SI NO_CIERRA_41 *7
señal de 41
Al intentar cerrar la puerta no hay
51 33h SI NO_CIERRA_40 *7
señal de 40
52 34h SI OVERT_DOOR *7 Superado el tiempo de puertas
53 35h SI NO_NEXT_START *0 Activada la orden de no arranque
Detectados ambos cambios de
54 36h SI AMBOS_CM_ACC *2
marcha accionados
Accionado paro de marcha en
55 37h SI PMS_SIN_PANT *8
subida sin pantalla (1V)
Accionado paro de marcha en
56 38h SI PMB_SIN_PANT *8
bajada sin pantalla (1V)
57 39h SI APER_SERIE_SEG *9 Apertura serie de seguridades
58 3Ah SI APER_S40_MARCHA *4 Apertura serie de presencia
59 3Bh SI APER_S41_MARCHA *4 Apertura serie de enclavamiento
60 3Ch SI INCONGRUENCIA *9 Detectadas variables erróneas
Activación incorrecta del cambio
61 3Dh SI CMS_ERROR *6
en subida B323
Activación incorrecta del cambio
62 3Eh SI CMB_ERROR *6
en bajada B322
Apertura con cambio de marcha
63 3Fh SI APER_SEG_CMS *9
en subida B323
Apertura con cambio de marcha
64 40h SI APER_SEG_CMB *9
en bajada B322
65 41h SI PROGRAM_ERROR *9 Detectado error de programa
Conexión de la maniobra de
66 42h SI SITUAC_INSPEC *3
inspección
Conexión de la maniobra de
67 43h SI SITUAC_RAPPEL *3
recuperación
68 44h NO SITUACIÓN_CORREC NO Ascensor en fase de corrección
69 45h SI DETECT_LOAD.100 *0 Activada la sobrecarga
Fallo de comunicaciones con
70 46h SI NO_COMUNIC_CAB *8
cabina
Activada la sobrecarga
71 47h SI DETECT_SOBREC_DIF *0
diferencial
72 48h SI NO_AREA_RENIV *3 Falta la señal de área
Accionado el borde capacitivo
73 49h SI CAPF_ACT_30S *0
frontal durante 30 seg.
Modo test de la placa UCM2
74 4Ah SI ON_MODOTEST *9
activado
Fallo en la copia de parámetros
75 4Bh SI NO_COPYE2P *9
de la EEPROM
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Apertura puerta pasillo sin
tensión en maniobra, necesario
rearmar activando y
76 4Ch SI APER_PTA_V0 *3
desactivando el conmutador de
Emergencia del cuadro de
maniobra
Cortocircuito en placa de cabina
77 4Dh NO CORTO_UCC NO UCC2. También puede saltar por
sobrecosumo.
Apertura puerta pasillo con
78 4Eh SI APER_PTA_V1 *3
tensión en maniobra.
79 4Fh LIBRE LIBRE
Accionado el borde capacitivo
80 50h SI CAPT_ACT_30S *0
trasero durante 30 seg
Accionada la fotocélula frontal
81 51h SI FOTF_ACT_30S *0
durante 30 seg.
Accionada la fotocélula trasera
82 52h SI FOTT_ACT_30S *0
durante 30 seg.
Accionado el borde de seguridad
83 53h SI BORF_ACT_30S *0
frontal durante 30 s.
Accionado el borde de seguridad
84 54h SI BORT_ACT_30S *0
trasero durante 30 s.
Fallo durante el teach-in, no
85 55h SI NO_UCPS_TRASERO *A detectada alguna placa trasero
de piso, indicara cota en POME.
Fallo durante el teach-in, no
86 56h SI NO_UCPS_FRONTAL *B detectada alguna placa frontal de
piso, indicara cota en POME.
Fallo durante el teach-in, detecta
87 57h SI MAS_UCPS_FRONTAL *A más placas de piso de las
programadas (frontal).
Fallo durante el teach-in, detecta
88 58h SI MAS_UCPS_TRASERO *B más placas de piso de las
programadas (trasero).
89 59h NO FALLO_NO_REGISTRADO Fallos no asignados
Perdida comunicación con
90 5Ah SI LOST_UCC *C
cabina
Fallo de inicialización de placa de
91 5Bh SI NO_INIT_UCC_FRONT *D
cabina frontal
Fallo de inicialización de placa de
92 5Ch SI NO_INIT_UCC_TRAS *E
cabina trasera
Fallo de sobretemperatura cuarto
93 5Dh SI SOBRETEMP_CTOMAQ *0
de máquinas
Fallo de sobretemperatura de
94 5Eh SI SOBRETEMP_PTC *0
PTC
No cae el contactor de marcha
95 5Fh SI NO_CAE_CPIK06 *1
K06. (CPI-CAN)
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
No entra el contactor de marcha
96 60h SI NO_ENTRA_CPIK06 *1
K06. (CPI-CAN)
No cae ninguno de los
97 61h SI NO_CAE_CPIK0612 *1 contactores de marcha K06,
K061 ni K062. (CPI-CAN)
No entra ninguno de los
98 62h SI NO_ENTRA_CPIK0612 *1 contactores de marcha K06, K1
ni K2. (CPI-CAN)
No cae el contactor de freno K0F.
99 63h SI NO_CAE_CPIK0F *1
(CPI-CAN)
No entra el contactor de freno
100 64h SI NO_ENTRA_CPIK0F *1
K0F. (CPI-CAN)
Fallo de comunicaciones CAN
101 65h SI FALLO_CANCPI *1
entre maniobra y CPI. (CPI-CAN)
Fallo secuencia de arranque,
102 66h SI FALLO_SECCPI *1 parada o cambio de velocidad,
del CPI. (CPI-CAN)
Fallo de comunicaciones interno.
103 67h SI FALLO_HNDCHKM16R8 *1
(CPI-CAN)
Supervisión de contactos de
104 68h SI NO_ENTRA_BRK1 *1 freno, no entra el contacto BRK1
(CPI-CAN)
Supervisión de contactos de
105 69h SI NO_CAE_BRK1 *1 freno, no cae el contacto BRK1
(CPI-CAN)
Supervisión de contactos de
106 6Ah SI NO_ENTRA_BRK2 *1 freno, no entra el contacto BRK2
(CPI-CAN)
Supervisión de contactos de
107 6Bh SI NO_CAE_BRK2 *1 freno, no cae el contacto
BRK2(CPI-CAN)
108 6Ch SI FALLO_INITCPI *1 Fallo inicialización CPI CAN
Detector de humos en hueco
109 6Dh NO SHAFT_FUME_SENSOR_ON NO
activado.
Fallo del sistema de control de
110 6Eh SI FALLO_CMI_A3 *3
movimiento incontrolado
111 6Fh SI INCOHERENCIA_CONTAJE *8 Fallo del biestable extremo
Activado sensor de boya
112 70h NO INUNDACION_SENSOR_ON no
Inundación
Error en el parámetro
113 71h SI ERROR_PARAM_CMI_A3 *3
ControlMI_A3
Se ha detectado que un ascensor
114 72h SI NIVEL_BAJO_ACEITE *0 hidráulico tiene nivel bajo de
aceite
Se detectó fallo en la luz de
115 73h NO LUZ_CABINA_SENSOR_ON NO
cabina
Se ha recibido una orden de
116 74h SI PARADA_TELESERVICIO *0
parada desde el teleservicio
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Después de una evacuación
automática por bomberos según
117 75h SI BLOQUEO_EVACUACION NO parametrización 32CF
ResetFireService el ascensor está
bloqueado hasta el rearme
Se ha detectado una salida de la
118 76h SI BLOQUEO_A3_FUERA_SR *3
zona de área incontrolada.
119… 74h..
NO libres NO
125 7Dh
Tiempo de nudging programado
126 7Eh SI NO_TMAXNUDGE *9
fuera de límites.
Zona de plantas cortas mal
127 7Fh SI NO_PLT_CORTAS *9
definida.
128 80h SI INMEDIATE_STOP *0 Parada inmediata
No recibidos impulsos de
129 81h SI NO_IMPULSOS_PANT *8
pantalla
Superado el tiempo programado
130 82h SI EXCESO_PEQUEÑA *8
en lenta
No entra el contactor de
131 83h SI NO_ENTRA_HCONT *1
velocidad rápida
No cae el contactor de velocidad
132 84h SI NO_CAE_HCONT *1
rápida
No entra el contactor de
133 85h SI NO_ENTRA_LCONT *1
velocidad lenta
No cae el contactor de velocidad
134 86h SI NO_CAE_LCONT *1
lenta
No entra el contactor de marcha
135 87h SI NO_ENTRA_UCONT *1
subir
No cae el contactor de marcha
136 88h SI NO_CAE_UCONT *1
subir
No entra el contactor de marcha
137 89h SI NO_ENTRA_DCONT *1
bajar
No cae el contactor de marcha
138 8Ah SI NO_CAE_DCONT *1
bajar
139 8Bh SI NO_CAE_UDCONT *1 No cae el contactor de dirección
140 8Ch SI NO_PROX_PAR *8 No definida la próxima parada
141 8Dh SI NO_MOTORCODE *9 No definido el tipo de tracción
Detectada inversión del sentido
142 8Eh SI INVERSION_FASES *2
de marcha
143 8Fh SI FALLO_GRAB_EEPROM *9 Fallo en la escritura de EEPROM
144 90h SI ERROR_COLC_PANT *8 Error de colocación de pantallas
Da orden de arranque y no sale
145 91h SI NO_SALE_PANT *8
de pantalla
146 92h SI FALLO_RAM *9 Fallo de lectura/escritura de RAM
Fallo en los parámetros de
147 93h SI FALLO_PARAM_EPROM *9
EEPROM
Máximo tiempo de puertas fuera
148 94h SI NO_MAXT_DOOR *9
de rango
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Máximo número de
149 95h SI NO_CONEX_HORA *9
conexiones/hora
150 96h SI NO_RESERVA_CONEX *9 Máxima reserva de conexiones
Máximo tiempo en velocidad
151 97h SI NO_MAXT_GRANDE *9
rápida
Máximo tiempo en velocidad
152 98h SI NO_MAXT_PEQUEÑA *9
lenta
153 99h SI NO_MAXT_RENIVEL *9 Máximo tiempo en renivelación
Número máximo de llamadas en
154 9Ah SI NO_CAB_CALL_MAX *9
cabina permitido
155 9Bh SI NO_RET_STOP *9 Máximo retardo a la parada
Máximo tiempo de conmutación
156 9Ch SI NO_TIEMPO_ET *9
estrella-triángulo
Pulsador pegado, indica la cota
157 9Dh SI PULS_STUCK *9
en POME
Máximo tiempo de retardo a la
158 9Eh SI NO_RET_RBB *9
caída de resbalón
Número de la cota preferente
159 9Fh SI NO_PREFER_SUB *9
superior
Número de la cota preferente
160 A0h SI NO_PREFER_INF *9
inferior
161 A1h SI NO_LOBBY_1 *9 Número de la cota principal 1
162 A2h SI NO_LOBBY_2 *9 Número de la cota principal 2
163 A3h SI NO_PLANTA_BOMBEROS *9 No definida planta de bomberos
164 A4h SI NO_ENTRA_DRDCONT *1 No entra el contactor de triángulo
165 A5h SI NO_CAE_DRDCONT *1 No cae el contactor de triángulo
166 A6h SI FALLO_CPI *1 Avería del regulador CPI (Ready)
Fallo pulsos de Sensor de
167 A7h NO FALLO-PULSOS *8
posición
Fallo pulsos de Sensor de
168 A8h NO CODE_FOT_F1 *8
posición (info adicional )
Fallo pulsos de Sensor de
169 A9h NO CODE_FOT_F2 *8
posición (info adicional )
Fallo pulsos de Sensor de
170 AAh NO CODE_FOT_F3 *8
posición (info adicional )
La maniobra ha recibido orden
171 ABh NO START_SIN_DIRECCION *8 de arranque sin fijar dirección de
marcha.
Algún módulo MP1_TKE
172 ACh SI FALLO_EQUIPO_MP1_TKE *3
requerido no funciona
Activado el dispositivo de rescate
173 ADh SI SITUAC_RESCATE *3
DEA
174 AEh SI RESCATE_OK *3 Finalizado el rescate DEA
Error en la maniobra de rescate
175 AFh SI RESCATE_ERROR *3
DEA
Fallo general en cotas
176 B0h SI NO_COTAINTERMEDIA *9
intermedias
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Fallo parámetro cota intermedia
177 B1h SI NO_COTAINTERINF *9
inferior
Fallo parámetro cota intermedia
178 B2h SI NO_COTAINTERSUP *9
superior
179 B3h SI FALLOCANHUECO *1 Fallo en bus CAN de hueco
180 B4h SI FALLOCANGRUPO *1 Fallo en bus CAN de grupo
Error en algún parámetro relativo
181 B5h SI PARAM_ENCODER *9
al posicionado por encoder
182 B6h SI MEDIDA_ENCODER *9 Medidas del huecos no válidas
183 B7h SI PULSOS_ENCODER *9 Falla señal de pulsos de encoder
El posicionamiento no coincide
184 B8h SI SINCRO_ENCODER *9
con las medidas del hueco
185 B9h SI LOGICA_ENCODER *9 Fallo general de encoder
El CM suplementario no es
186 BAh SI FALLO_CM_SUPLEMENTARIO *9 coherente con B322 “CMB” y
B323 “CMS”
El dispositivo DMC no está
187 BBh NO FALLO_DMC *F conectado o no se ha inicializado
correctamente.
El dispositivo UCO u Operador de
puertas CAN no está conectado o
188 BCh NO FALLO_OP *F
no se ha inicializado
correctamente.
189 BDh NO libre NO
A la parada el Variador no da
190 BEh SI FALLO_SECUENCIA_VACONCAN *1
permiso para echar el freno
A la parada no se detecta que se
191 BFh SI FALLO_SCNA_VACONCAN *1 abre la serie normalmente
abierta
A la parada el variador no da
192 C0h SI FALLO_ESP_VACONCAN *1 permiso para abrir el contactor
motor
A la paraca no se cierra la serie
193 C1h SI FALLO_SCNC_BRAKE_VACONCAN *1
normalmente cerrada
Al arranque las series
normalmente abierta y serie
194 C2h SI FALLO_SCNCNA0_VACON_CAN *1
normalmente cerrada no están
en el estado inicial
Al arranque la serie normalmente
195 C3h SI FALLO_SCNCNA_VACON_CAN *1
cerrada no abre
Al arranque el variador no da
FALLO_SECUANCIA_ESP_VACONC
196 C4h SI *1 permiso para activar el contactor
AN
motor
FALLO_SECUANCIA_EBS_VACON Al arranque el variador no da
197 C5h SI *1
CAN permiso para abrir freno
Al arranque no se cierra la serie
FALLO_SCNA_BRAKE_EBS_VACO
198 C6h SI *1 normalmente abierta o no abren
NCAN
los microswitch del freno
Número de código
Activación
Texto asociado al fallo Display Significado
Dec. Hexa. Salida
AVERÍA
Durante la marcha cae la señal
199 C7h SI FALLO_CAE_RUN_VACONCAN *1
de run de variador
La maniobra está en situación de
200 C8h SI SITAUCION_TEST_DE_FRENO *3
test de freno
El test de freno ha concluido de
201 C9h SI ERROR_TEST_DE_FRENO *1
manera incorrecta
Se detecta intensidad no
202 CAh SI FALLO_INTENSIDAD_VARIADOR *1 esperada en el transformador del
Variador
El variador ha comunicado una
203 CBh SI AVERIA_VARIADOR *1
avería
204.. CCh..
NO libres NO
250 FCh
251 FB NO RST_PILA_AVERIAS NO Pila de averías reseteada
252 FCh NO INICIALIZANDO NO Maniobra inicializando
253 FD h SI RESET NO Realizado reset manual
254 FE h SI FALLO254 NO Fallo genérico
255 FF h -- No usado -- --
Las averías de código 85 y 86 se almacenan en la pila de averías guardando en el byte destinado
a la posición de cabina la planta donde se ha detectado el error.
La avería de código 43 se almacena en la pila de averías guardando en el byte destinado a la
posición de cabina la salida en la que se ha detectado el cortocircuito de la forma:
• 24 a 17: S_AUX_4, OMI2, OUT_Z, VINS, rele_rev, rele_ls, S_AUX_3, LS.
• 16 a 9: TEACH_T, V2, OMI1, OUT_Y, SANS, rele_rbr, rele_hs, S_AUX_2.
• 8 a 1: AVERIA, TEACH_F, No_Usado, EnFRENOTEST, RELE_HF49, T3_UCM, rele_up,
rele_dw.
• 0: fallo general del circuito de detección del cortocircuito
Cuando se produce un cortocircuito este puede ocasionar que se detecte en más de una salida
adicionalmente a la que lo ha generado.
Testear los leds mencionados en la tabla del apartado “Marcha Normal”.
El Led de ESTADO de la UBA2 está configurado para indicar ciertos estado de avería mediante
parpadeos. Si existe algún tipo de destello en este led consulte la tabla correspondiente en el
Manual de Montaje.
8 DOCUMENTACIÓN DE CONSULTA
9 REGISTRO DE REVISIONES