Está en la página 1de 20

Manual de ayuda a la instalación

Teléfonos de emergencia de la serie Dictis

Micome
Teléfonos de emergencia - televigilancia
Pont de Peille 06340 Drap – France
Tel : (33) 4 93 91 16 17
Fax : (33) 4 93 91 26 27 FE 1930 / C
e-mail : micome@micome.com
Sumario

1 Introducción página 2

2 Funciones página 3

3 Características y conformidades página 5

4 Conexiones
1. Puntos de referencia de la tarjeta Dictis y conexión
del teclado de reprogramación página 6

2. Conexión de la alimentación página 7


3. Conexión de la línea telefónica y del BP4 página 8
4. Conexión del Micro, altavoz, Led y de los BP página 9
5. Conexión de las telefonías desplazadas página 10

5 La gama Dictis página 11

6 Instalación página12

7 Programación página 13

8 Ayuda / problemas encontrados página 17

Página 1
1 Introducción

Los productos de la serie Dictis están pensados según la idea


de modularidad y adaptabilidad. Al adquirir hoy un teléfono de
emergencia, podrá evolucionar hacia un sistema de televigilancia.

Los teléfonos Dictis permiten hacer que su ascensor sea


conforme con las normas europeas en vigor (R&TTE 1999/5/EC).
Nuestro número de consentimiento está señalado sobre los
productos de la gama por la marca CE.

Cajetines adjuntos completan las instalaciones.

La tarjeta Dictis, la base del teléfono, existe en 5 versiones :

ü F1 es la versión de base.
ü F2 permite hacer evolucionar más tarde el sistema hacia F3,
F4 o F5.
ü F3 ofrece funciones suplementarias con respecto a F2
(Autocom, Llamada cíclica...).
ü F4 permite la televigilancia en ascensores nuevos.
ü F5 permite la televigilancia en ascensores ya existentes.

El software Micphone permite gestionar el reconocimiento del


lugar de la llamada, la televigilancia y el teleparametraje.

Apuntaremos más detalles de las funciones de cada modelo así


como las presentaciones mecánicas en las páginas siguientes.

Página 2
2 Funciones
Versión F1 :
ü Reconocimiento vocal y DTMF del lugar de la llamada.
ü Conversación manos libres full duplex de 1 hasta 3 minutos.
ü Síntesis vocal de 5 segundos para la difusión de un mensaje de espera o
reconocimiento del lugar de llamada por la emisión de un mensaje vocal.
ü Descuelgue automático programable.
ü En cada botón, podrá programar 4 números de llamada que se repetirán si no hay
ninguna respuesta.
ü Contacto del botón NA o NC configurable al teclado de programación.
ü Ajustes independientes por teclado o a distancia.
ü Programación protegida por un código pin modificable.
ü Posibilidad de enlazar 2 cajetines de telefonía suplementarios, por ejemplo sobre el
techo de la cabina o en el fondo del foso (directiva 95/16/CE).
ü Posibilidad de enlazar una interfonía desde la sala de máquinas hacia la cabina, y
desde el descansillo hacia la cabina.

Versión F2 ( Para poder hacer evolucionar el sistema)

ü Funciones de F1.
ü Conexiones y programación necesarias para la transformación del aparato en lo s
modelos F3, F4, F5.

Versión F3 :
ü Funciones de F2.
ü 2 entradas opto -acopladas para la discriminación de las llamadas.
ü Llamada cíclica con reloj.
ü Control del nivel de la batería.
ü 2 relevos que pueden ser telecomandables.
ü Autocom.

Versión F4 (Para la televigilancia de ascensores gestionados por controladores electrónicos)


ü Funciones de F3
ü Televigilancia : conexión RS485 para conectarse a un controlador electrónico

Versión F5 (para la televigilancia de ascensores gestionados por controladores


electromecánicos) :
ü Funciones de F3.
ü Televigilancia : Tarjeta de adquisición 12 entradas opto-acopladas multi-tensión.

Página 3
Otras Funcionalidades

La función « descuelgue manual »


(código B05x con el teclado de reprogramación).

Es utilizada para poder poner sobr e la misma línea telefónica varios


teléfonos Dictis (hasta 10). El asunto es reproducir sobre el altavoz de la
cabina la imagen del timbre.Además , la led parpadea sobre el mismo ritmo
que los timbres y eso mientras la persona no descuelga en una de las
cabinas conectadas entre ellas por la misma línea telefónica.

Es aconsejado parametrizar el Dictis en modo communicación Dictis –


Teléfono simple (código C 950 que se tiene que componer sobre el teclado
de reprogrammación).

Un Dictis parametrizado en modo « descuelgue manual » no permite ni el


acceso en supervisión, ni el acceso en teleparametrización.

La función « validación de las llamadas »


(código B06x por el teclado de reprogramación)

• En algunos casos, el número compuesto por el Dictis puede llegar hacia un


respondedor.
Para solucionar este problema, es posible activar la función de validación de las
llamadas. Si en un intervalo de tiempo definido, el destinatorio de la llamada no
pulsa sobre la tecla « 0 » de su teléfono, entonces, el Dictis podrá componer el
número programado en la segunda posición, y así sucesivamente.

Dictis
Llamada hacia un número

• Linea ocupada
• Respondedor
• Mensajería
• Disco
• El interlocutor no pulsa
sobre la tecla « 0 »

Dictis
Llamada hacia el número
siguiente

• Para evitar el tiempo de espera de la validación del micrófono del Dictis, es


posible pulsar sobre el « 0 ».

Página 4
3 Características y conformidades
ALIMENTACIÓN
ü El Dictis tiene que estar alimentado por un sistema de alimentación
socorrida que incluye una batería.
ü En el caso de una alimentación suministrada por el cliente, debe ésta ser
conforme con las normas relativas a las alimentaciones especificadas
para la marca europea CE.
ü El Dictis tiene que estar alimentado por :
- + 12 Vcc +/- 15 %
- I en el modo descanso = 50 mA max
- I en el modo operacional = 100 mA max (F1)
= 180 mA max (F3, F4)

CONDICIONES DE OPERACIÓN
ü Temperatura de funcionamiento : entre + 10 y + 40°C (temperaturas
ambientes)
ü Humedad : entre 10 e 80 %

CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD


ü ( Europa) Norma europea R&TTE.
ü (USA)FCC parte 68
ü (Canadá) CS 03

CONFORMIDAD CON LAS NORMAS CEM


ü EN 50082-1 (1992)
ü CISPR 22 (1993)
ü FCC parte 15 subapartado B (1992) VCCI (1986)

Los productos equipados con la carta Dictis


están en conformidad con la directivas
R&TTE 1999/5/EC.

Responden a las normas :


EN60950 : 1992 +A1 : 1993; A2 : 1993 ; A3 : 1995 ;
A4 : 1997

EN55022 : 1994 clase B

EN50082 : 1992

Declaración de conformidad de
los productos MICOME
equipados con la carta Dictis
Página 5
4.1 Los puntos de referencia sobre la tarjeta Dictis
Teclado de reprogramación

Teclado de reprogramación 16 o 17 teclas


ConectadorJ7

DSP

1
Programar el
Botón botón « Help »
« Reset » es equivalente a
programar el
BP3

Conexión del Transformador


altavoz,
Micro, Led y
Botón

J3 J6 J9 J8 J5
Línea
telefónica
J5

Alimentación
J3
Conexión telefonía Conexión telefonía
desplazada Techo desplazada en
de Cabina Cabina
BP3 y BP4 BP1 y BP2
Botón pulsador 4 J9 J8
J6

Página 6
4.2 Conexión de la alimentación

Conectador J3

12V
+ 12 Vcc 0V Batería

Para vigilar el nivel de descarga


Schunt de la batería, es necesario utilizar
- un teléfono equipado de la carta
F3, F4 o F5
+

Página 7
4.3 Conexión de la línea telefónica y el BP4

Conectador J5

No utilizada

1 2 3

BP 4 1 Línea Línea 4

Es mucho mejor utilizar un par trenzado de hilos (blindado si es posible)


entre el teléfono Dictis y la sala de máquinas.

Separar la línea telefónica de los otros cables para evitar las


interferencias.

Página 8
4.4 Conexión del Micro, Altavoz, Led y los
Botones pulsadores

Conector
central del
J12 no
utilizado

BP1 BP2 Led Micro Altavoz

+ - + -

Página 9
4.5 Conexión de las telefonías desplazadas

Conectador J8
Conectador J9 Telefonía
Telefonía desplazada en
desplazada la cabina
techo de la
cabina BP1 y BP2

BP3 y BP4

Alimentación
Línea
telefónica
No
utilizada
1

Led Led
Altav Micro 0V BP 4 BP 3
Verd Roja
oz + e
+

Conexión de la caja de la telefónia deportada debajo de la cabina

Led

BP 3 Micro
J9
Carta
Dictis

Página 10
5 Gama Dictis

Dictis C Dictis D

Electrónica
integrada Electrónica desplazada
Encastrado en la Cajetín de telefonía
cabina encastrado en la cabina

Dictis E Dictis G

Electrónica desplazada Electrónica desplazada


Cajetín de telefonía Cajatín de telefonía detrás
encastrado en la cabina de la botonera

Dictis GK/GK1 Dictis H/HC

Electrónica desplazada Electrónica integrada


Micro y altavoz en kit se Fijado detrás de la
situan detrás de la botonera botonera

Dictis HK/HK1 Dictis I


Electrónica desplazada
Micro y altavoz en kit se Electrónica integrada
situan detrás de la botonera Fijado sobre el techo
de la cabina

Dictis IK Productos anejos

Electrónica integrada
Completan la instalación para que sea
Fijado sobre el techo de
la cabina. conforme con las normas europeas
Micro en kit se coloca
detrás de la botonera.

Página 11
6 Instalación

Caja telefonía
deportada sobre el
techo de la cabina
conectada a la carta
Carta electrónica electrónica por un
Dictis cordón plano,
negro« 8x8 »

J9 J8
Caja que contiene la
carta electrónica. Se
conecta a la
alimentación 12 Vcc, la
Línea línea telefónica, a las
+12V / 0V/no conectado
telefónica
cajas telefonías
deportadas.
Se conecta al J9 Se conecta al J8
el cable negro el cable negro
« 8x8 », los « 8x8 »,los Cordón plano
botones de botones de negro « 8x8 »
llamada serán llamada serán
BP3 (botón del BP1 (botón en la Caja telefonía en
técnico) y BP4 cabina) y BP2 cabina (botón de
llamada 1 et 2)

Caja que
contiene el
micro, la led y el
botón de llamada
colocado debajo
de la cabina.

En el foso

Página 12
7 Programación
Es posible cambiar algunos parametros del teléfono.En cualquier momento, es se
pueden modificar los números de llamada o los ajustes de la sensibilidad del micrófono o
del altavoz...El conjunto de los códigos de programación está contenido en el cuadro de
reprogramación.

Los ajustes se hacen gracias al teclado de reprogramación que está integrado al


teléfono Dictis.

BP3

• Antes de hacer cualquier ajuste, es necesario entrar el teléfono en modo de


programación: para ello, componga el código con el teclado 0 0 0 0 (se oyen
entonces 3 bips).

• Por otro lado, una vez los ajustes efectuados, salid del modo de
programación componiendo el código telado D ( se oyen entonces 3 bips).

Algunos ejemplos de porogramación.

Es posible modificar varios parametros durante la misma secuencia de programación


(no es necesario salir y volver a entrar en modo de programación). El cuadro de
programación describe todos los parametros que son posible de modificar.

• Durante la instalación, hay que declarar a la carta Dictis los botones que han
sido instalados (Validación de los botones de llamada).

Validar los botones de llamada :

Principio :
§ Para validar el BP1 : componer el código C 151 1. Y para des validar : C 151 0.
§ Para validar el BP2 : componer el código C 152 1. Y para des validar : C 152 0.
§ Para validar el BP3 : componer el código C 153 1. Y para des validar : C 153 0.
§ Para validar el BP4 : componer el código C 154 1. Y para des validar : C 154 0.
Ejemplo : Para validar el BP1
1) Componer : 0 0 0 0 para entrar en modo programación (se oyen 3 bips).
2) Componer : C151 1 (se oyen 3 bips) .
3) Componer : D para salir del modo de programación (se oyen 3 bips).

Modificación de los números de llamada :


Principio :
§ El código A31 está asociado al 1 er número que será llamado cuando se pulse sobre el BP1.
§ El código A41 está asociado al 2do número que será llamado cuando se pulse sobre el BP1.
§ El código A51 está asociado al 3er número que será llamado cuando se pulse sobre el BP1.
§ El código A61 está asociado al 4to número que será llamado cuando se pulse sobre
Página 13 el BP1.
Es la misma cosa con los otros botones de llamada
§ El código A32 está asociado al 1er número que será llamado cuando se pulsará
sobre el botón BP2
§ El código A33 está asociado al 1er n número que será llamado cuando se pulsará
sobre el botón BP3
§ El código A34 está asociado al 1er número que será llamado cuando se pulsará
sobre el botón BP4

El código está seguido después del número de llamada y después por el código « # #»
que señala a la carta Dictis que el número de teléfono ha sido entrado en entegralidad.

Ejemplo :
Programación del número 04 93 91 16 17 como 1 er número de llamada sobre el BP1.
1) Componer : 0 0 0 0 para entrar en modo de programación (se oyen 3 bips).
2) Componer : A 3 1 después 0 4 9 3 9 1 1 6 1 7 y # (2 bips) y # (3 bips)
3) Componer : D para salir del modo de programación (se oyen 3 bips)

Nota 1 : En el caso del teclado 17 teclas, programar el botón de urgencia del teclado es
programar el botón 3.

Nota 2 : Para suprimir un número de llamada : seguir el procedimiento de programación


de un número de llamada sin entrar un número.
Ejemplo : A31 # (2bips) # (3 bips) para borrar el 1er número del 1er
botón.
Principio:
§El volumen del altavoz se ajusta con el código C 80x, con el x que va de 0 (volumen
mínimo) hasta 7 (volumen máximo).
§La sensibilidad del micro se ajusta con el código C 81x, con el x que va de 0
(sensibilidad mínima) hasta 7 (sensibilidad máxima).

Para modificar los ajustes de los vulumenes


Ejemplo : Para poner el volumen del Altavoz a 1 y la sensibilidad del micro a 2.
1) Componer : 0 0 0 0 para entrar en modo programación (se oyen 3 bips).
2) Componer : C 80 1 (se oyen 3 bips).
3) Componer : C 81 2 (se oyen 3 bips).
4) Componer : D para salir del modo de programación (se oyen 3 bips)

Para declarar la presencia de un DEC

Principio :
§ El Dec es el decodificador que permite hacer el interface entre el teléfono y un PC
equipado del programa Micphone 2. El código de programación corresponde al C 95x,
con x=1 cuando hay presencia de un Dec, y x=0 cuando no hay Dec.

Ejemplo : Para declarar la presencia del Dec.


1) Componer : 0 0 0 0 para entrar en modo programación (se oyen 3 bips).
2) Componer : C 95 1 (se oyen 3 bips).
3) Componer : D para salir del modo programación (se oyen 3 bips).

Página 14
Tipo de programación (versión V41.31) Código teclado Defecto Señal
Entrada en el modo programación XXXX OOOO 3 bips
Memorización de los números de teléfono
1er botón,1er número A31
1er botón, 2º número A41
1er botón, 3er número A51
1er botón, 4º número A61
2º botón, 1er número A32
2º botón, 2º número A42
2º botón, 3er número A52
2º botón, 4º número A62
3er botón, 1er número A33
3er botón, 2º número A43
3er botón, 3er número A53
3er botón, 4º número A63
4º botón, 1er número A34
4º botón, 2º número A44
4º botón, 3er número A54
4º botón, 4º número A64
memorización del número de identificación
identificación B21
Selección de las funcionalidades
Utilización sin tarjeta hija (F2) B02 3 bips
Utilización con trajeta hija sin televigilancia (F3) B03 3 bips
utilización con televigilancia (F4) B04 3 bips
Descuelgue manual / validación de las llamadas
Funcionacimiento en modo descuelgue manual B05x 0 3 bips
Función de validación de las llamadas B06x 0 3 bips
Marcación
marcación decimal o en DTMF C0x 1 3 bips
número de ciclo de marcación C02x 2 3 bips
marcación tras la invitación a marcar o tras un período de 3 segundos C0x 4 3 bips
Acción del botón
botón inactivo o activo durante la conversación C1x 0 3 bips
validación del botón 1 C151x 1 3 bips
validación del botón 2 C152x 0 3 bips
validación del botón 3 C153x 0 3 bips
validación del botón 4 C154x 0 3 bips
botón normalmente cerrado (NC) o abierto (NA) C1x 7 3 bips
duración de pulsación sobre el botón C18x 3 3 bips
Duración de la comunicación C20x 3 minutes 3 bips
Descuelgue
descuelgue o no automático en caso de nueva llamada de la cabina C3x 0 3 bips
número de timbres antes del descuelgue C34x 3 3 bips
número de tonalidades antes de nueva marcación C35x 8 3 bips
Número de tonalidades fuera de frecuencia de detección C36x 3 3 bips
Duración máxima, sin tonalidad, para un principio de comunicación C37x 6 3 bips
no control de las frecuencias de tonalidades C38x 0 3 bips
Llamada cíclica
configuración C40x 1 3 bips
duración entre las llamadas cíclicas en minuto C41xxxx 1440 3 bips
hora de llamada diaria C42xxxx 0 3 bips
Ajuste de los volúmenes
volumen altavoz C80x 1 3 bips
sensibilidad del micrófono C81x 2 3 bips
Diversos
modificación del código secreto C90XXXX OOOO 2bips
Emisión del mensaje de espera C93x 1 3 bips
teléfono simple o utilización con un DEC C95x 0 3 bips
conexión línea directa o autoconmutador privado C96x 0 3 bips
grabación del mensaje C97 3 bips
escucha del mensaje C98 3 bips
Salida del modo programación D 3 bips

En modo fonía, para que el DICTIS cuelgue a distancia, hay que enviarle de manera repetitiva el dígito "#". Para vigilar los relés, hay
§

que mandar *1* para cerrar el primer relevo *2* para cerrar el segundo relevo *3* para abrir el primer relé *4* para abrir el segundo
relé. Durante las tramas DTMF el envio de un "0" permite pasar a fonia.

Página 15
Datos a introducir Validación Señal Confirmació Señal
código Micome en 4 dígitos n

24 dígitos máximo (de 0 a 9), A para las pausas


N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips
N° de teléfono o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips

identificación con 16 caracteres o # para borrar el número grabado # 2 bips # 3 bips

X=0 modo descuelgue manual inhibido, x=1 modo descuelgue manual validado
X=0 modo normal, x=1 modo de validación de las llamadas

x:[0;1], x=0 marcación en decimal, x=1 marcación en DTMF


x:[1;9]= número de ciclo de marcación
x:[3;4], x=3 marcación tras la invitación a marcar, x=4 marcación tras un período de 3 segundos

x:[0;1], x=0 botón inactivo durante la conversación, x=1 botón activo durante la conversación
x:[0;1], x = 0 botón desconectado ; x = 1 botón conectado
x:[0;1], x = 0 botón desconectado ; x = 1 botón conectado
x:[0;1], x = 0 botón desconectado ; x = 1 botón conectado
x:[0;1], x = 0 botón desconectado ; x = 1 botón conectado
x:[6;7], x=6 botón normalmente cerrado (NC), x=7 botón normalmente abierto (NA)
x:[1 ; 9], tiempo de pulsación en segundos
x:[1 ; 3 ] de 1 a 3 minutos

x:[0;1], x=0 descuelgue automático en caso de nueva llamada de la cabina, x=1 no descuelga en caso de nueva llamada de la cabina
x:[0;9], para x = 0 está en modo ATS0
x:[1;9]
x:[1;9]
x:[1;8] de 1 hasta 8 segundos
x:[1;0] x=0 control de las frecuencias de tonalidades; x=1 no control de las frecuencias de tonalidades

x=1 llamada no cíclica, x=2 llamada cíclica con duración, x=4 llamada cíclica a hora fijada
duración entre llamadas ciclicas en minutos
hora determinada de llamada diaria entre 0000 y 2359

x:[0 ; 7], x = 7 máximo, x = 0 mínimo


x:[0 ; 7], x = 7 máximo, x = 0 mínimo

X: [0; 9] código secreto en 4 dígitos obligatoriamente # 3bips


X=0 no hay mensaje, x=1 mensaje en la cabina, x=2 mensaje en la linea, x=3 mensaje en la cabina y en la linea
x:[0 ; 1], x = 0 teléfono simple ; x = 1 utilización con un DEC
x:[0 ; 1], x = 0 línea directa ; x = 1 autoconmutador privado
duración = 5 segundos. El mensaje se registra tras la emisión de los 3 bips
El mensaje se difunde tras la emisión de los 3 bips

Página 16
8 Ayuda / Problemas encontrados
PROBLEMA CAUSA(S) POSIBLE(S) SOLUCION(ES)
1-Programación

Comprobar la tensión de
problema con la alimentación alimentación y la conexión
12V (+/-)
Teclado inactivo
No se toma en cuenta la
pulsación sobre las teclas Desconectar y conectar otra
vez el conectador de
laalimentación
2-Llamadas de
Emergencia
configurar el tipo de botón
valiéndose del código
siguiente :
C16 (botones normalmente
cerrados), C17(botones
Llamadas DICTIS programado en botón
normalmente abiertos
indeseables normalmente abierto (o lo C151X (validación botón 1,
(llamadas que contrario) lo cual no corresponde
X=0 botón no validado, X=1
vienen de la cabina a las características de los
botón validado),
sin pulsar el botón) botones C152X (validación botón 2
X=0 botón no validado, X=1
botón validado),
C153X(validación botón
3),…etc.
validar el botón en modo
programación con : C1511
botón no validado para el botón 1, C1521 para
el botón 2,…etc.
Botón inactivo
el tiempo de pulsación tiene
que estar adaptado (C18X
tiempo de pulsación del botón
con X=tiempo de presión en
segundos)

opción numeración después


No componer el
tonalidad ausente de 3 segundos" con el código
número
C04

cambiar la configuración en el
Tonalidad
la tarjeta DICTIS está en modo modo programación " "para
indeseable(si el DEC
DEC utilización como teléfono
no se utiliza) normal " componer C950

Página 17
La línea telefónica no está comprobar la cone xión con la
conectada línea telefónica
Larsen muy importante Línea telefónica físicamente comprobar si la linea está
conectada pero no validada por validada, utilizando un
el operador telefónico teléfono ordinario por ejemplo
comprobar la tensión DC de
línea telefónica digital en lugar de la línea telefónica, tensión DC
Larsen muy importante línea analógica (línea ISDN en aceptable : 40V<Vdc<55V la
lugar de ser PSTN) línea tiene que ser analógica
(PSTN)
bajar la sensibilidad del
micrófono y/o el volumen del
sensibildad del micrófono y/o Altavoz modificando la
Larsen volumen del altavoz demasiado programación (C81X:
fuerte sensibilidad del micro con
0<X<7; C80X: volumen del
Altavoz con 0<X<7)
La comunicación
después del descuelgue, el
telefónica con el técnico la voz puede ser reconocida
técnico tiene que esperar 5
necesita demasiado como una señal de tonalidad
segundos antes de hablar
tiempo para establecerse
comprobar el cableado de la
línea telefónica mejoras
posibles: pares trenzados,
cableados blindados, hacer
El operador no oye
pasar la línea lo más lejos
todavía a la persona en ruido importante en la línea
posible de los hilos de
cabina
alimentación. Pulsar un
« 0 »a partir del teléfono que
recibe la llamada

°intentar C381 (ningún control


No permite la conexión sobre la frecuencia de
problema de frecuencia de las
hacia el número tonalidad) y teclear C37X
tonalidades
siguiente (X=periodo de tonalidad de
vuelta de timbre)

Descuelgue indeseable
cambiar el tiempo de
Se ha llegado al tiempo de comunicación con C20X
comunicación máxima
(X=tiempo máximo de
Generación indeseada comunicación en minutos)
del mensaje de espera error en la programación de la
emisión del mensaje de espera
Hacer los cambios de
programación C93 X (X=0 no
mensaje, X=1 mensaje en
cabina, X=2 mensaje línea,
X=3 mensaje línea y en
cabina)
3- Responder a una programación incorecta
teclear C30 y intentar con
llamada (en la cabina)
C960 o con C961
no descuelga

Página 18