DDCOAT-ET-030 Sistema Contra Incendio

Código : DDCOAT-ET-030
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01

Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
SISTEMA CONTRA INCENDIO
Página : 1 de 14
INDICE
1. ASPECTOS GENERALES
2. REGLAMENTOS Y NORMAS
3. DISEÑO
4. SUMINISTRO DE EQUIPOS CONTRA INCENDIO
5. INSTALACIONES DE TUBERIAS Y EQUIPOS DEL SCI
6. PLAZOS DE ENTREGA
Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 2 de 14
1. ASPECTOS GENERALES
1.1 Antecedentes
Luz del Sur tiene previsto la implementación de un Sistema contra Incendios en la zona
ocupada por los transformadores de potencia 200:V3/ 62.46:V3/ 10 kV de la SET
Balnearios.
En la actualidad, en dicha área existen 3 bancos de transformadores monofásicos 2 de 120

MVA cada uno y 1 de 180 MVA, estando previsto como configuración final, a partir de abril
del 2009, la existencia de un nuevo banco de transformadores de 180 MVA.
Adicionalmente, en la zona a ser protegida, existe un banco de transformadores
monofásicos 60/(4.8 ó 7.2 kV), que igualmente deberán ser considerados dentro del
Sistema contra Incendios a implementar.
El proyecto será ejecutado bajo la modalidad de “llave en mano”, abarcando la definición

de los criterios básicos de diseño, el desarrollo de la ingeniería básica y de detalle, la
elaboración de las especificaciones técnicas de los equipos contra incendio y de los
materiales necesarios, el suministro de los equipos, el funcionamiento del sistema, pruebas
en fábrica, las especificaciones técnicas para la ejecución de la obra, realización de la obra,
pruebas operacionales y curso de entrenamiento para el personal de Luz del Sur.
1.2 Objetivo
El proyecto tiene como objetivo brindar una mayor seguridad a los transformadores de
potencia instalados en la SET Balnearios, reduciendo de manera inmediata, los riesgos y
consecuencias de cualquier de incendio que se pudiera originar en la zona de los
transformadores.
1.3 Descripción del Area del Proyecto
El Area en que estará instalado el Proyecto, presenta las siguientes condiciones

ambientales:
Instalación : Exterior
Temperatura ambiente media : 20°C
Temperatura ambiente mínima : 5°C
Temperatura ambiente máxima : 40°C
Altura sobre el nivel del mar : ≤ 1000 m
Velocidad máxima del viento : 50 km/h
Contaminación ambiental : Muy severa IEC
Humedad relativa : 70 a 99%
Fuerzas sísmicas
- Fuerza horizontal : 0.5 g
- Fuerza vertical : 0.3 g
- Frecuencia : 0 – 10 ciclos/s
Nivel isoceráunico : 0
1.4 Descripción del sistema solicitado
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 3 de 14
El Sistema contra Incendios (SCI) a diseñarse y su posterior suministro, consistirá en:
- Un sistema de detección de fuego con cable térmico con redundancia, que cumpla
con las últimas regulaciones de la NFPA (National Fire Protection Association), para
proteger en su condición final a cinco bancos de transformadores.
- Contar como alternativa de alarma e inicio de la operación de apagado de incendio,
de alarmas accionadas por contacto manual.
- Una motobomba, la cual desde una cisterna de agua alimentará a un sistema de
válvulas diluvio que apagarán el incendio, una vez que el sistema de detección de
fuego de inicio gradualmente a la operación de apagado del incendio.
- Una bocina estroboscópica de alarma, que dispondrá de un tubo de destello
apropiado y con un nivel de sonido ubicado dentro de valores permisibles. Una vez
detectado el incendio, deberá activarse la alarma audible y visible local y a la vez
transmitirse la alarma al Centro de Control de Operaciones y a la Oficina de
Seguridad de Luz del Sur.
- Un tablero centralizado de alarmas, instalado en la sala de mando de la subestación.
El sistema de detección y alarma enviará al sistema Scada, cuando menos las
siguientes señales: de Pre-Alarma de incendio, de Alarma de incendio, de Descarga
del Sistema de Diluvio, de Falla del Sistema.
2. REGLAMENTOS Y NORMAS
El diseño, equipamiento, construcción y pruebas de los equipos del SCI, deberán cumplir con
las siguientes normas:
Reglamento Nacional de Construcciones, Norma S-200 de Instalaciones Sanitarias

Código Nacional de Electricidad-Suministro 2001
Norma Técnica I.S. 010 de Instalaciones Sanitarias para edificaciones
Norma NFPA 10- Extintores Portátiles. Edición 2007
Norma NFPA 13-Instalation of Sprinkler Systems. 2007 Edition
Norma NFPA 14-Instalación de Sistemas de Tuberías verticales y Mangueras. Edición 2007
(Standard for the installation of Standpipe and Hose Systems)
Norma NFPA 15- Norma para Sistemas Fijos de Protección contra Incendios de Agua
Pulverizada. Edición 2001 (Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection)
Norma NFPA 16- Norma para la instalación de Rociadores de Agua Espuma y Sistemas
Aspersores de Agua. Edición 2003 (Espuma Deluge Foam-Water Sprinkler Systems and Foam-
Water Spray Systems)
Norma NFPA 20-Normas para la instalación de Bombas Estacionarias de Protección contra
Incendios. Edición 2007 (Standard for the installation of Stationary Pumps for Fire Protection)
Norma NFPA 22-Standard for Water Tanks for Private Fire Protection. 2008 Edition
Norma NFPA 24- Norma para la instalación de Tuberías para Servicio Privado de incendios y
sus accesorios. Edición 2007 (Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and
Their Appurtenances)
Norma NFPA 25-Inspección, Comprobación y Mantenimiento de Sistemas Hidráulicos de
Protección contra Incendios. Edición
2002 (Standard for the Inspection, Testing and Maintenance of Water-Based Fire Protection
Systems)
Norma NFPA 70- 2008 National Electric Code (NFPA 70)
Norma NFPA 72- Código Nacional de Alarmas de Incendio. Edición 2007 (National Fire Alarm
Code)
Norma NFPA 850-Prácticas Recomendadas para la Protección contra Incendio para Plantas de
Generación Eléctrica y Estaciones de Conversión de Corriente Directa de Alto Voltaje Edición
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 4 de 14
2005 (Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and High
Voltage Direct Current Converter Stations)
Norma NFPA 851-Recommended Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating
Plants. 2005 Edition
Norma NFPA 2001-Sistemas de Extinción de Incendios mediante Agentes Limpios. Edición
2000 (Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems)
IEEE Std 979-Guide for Substation Fire Protection. 1994 Edition
UL 1479-Standard for Fire Test of Through-Penetration Firestops.
Adicionalmente, para la fabricación y pruebas de las tuberías y accesorios se deberá cumplir

con las disposiciones de la Norma ASTM 53 para material de Acero (Acero al carbono, al
caliente sin costura Schedule 40) y ASTM F442; ASTM F714 para material HDPE.
3. DISEÑO
El proyecto del SCI de la SET Balnearios, se deberá elaborar bajo las Normas señaladas en el
item anterior. Dichas Normas aplican a los equipos de bombeo, almacenamiento de agua
contra incendio, sistema de distribución de agua y sistemas de aguas pulverizadas para
protección de los transformadores.
3.1 Información a ser proporcionada por Luz del Sur
Luz del Sur proporcionará la siguiente información:

- Plano de planta del patio de la SET Balnearios, mostrando la ubicación de los
transformadores dentro del área de influencia del proyecto
- Planos de detalle de los transformadores de potencia existentes
3.2 Alcances del estudio
Será responsabilidad del Contratista, establecer los requisitos mínimos para el diseño del
SCI a aplicarse en el presente proyecto. Este sistema deberá estar diseñado para operar
en forma autónoma y comprenderá las instalaciones contra incendio propiamente
dichas, complementado con el sistema de detección y alarma contra incendio
correspondiente.
Para ello se deberá efectuar en primer término la elaboración de los planos de

instalaciones sanitarias existentes: agua y desagüe, efectuando luego una evaluación de
los componentes de los sistemas actuales de Agua y Desagüe, para determinar los
requerimientos del sistema, su dotación y los criterios de diseño a emplear.
En base a esta información, el Contratista deberá ejecutar en esta etapa, las siguientes
actividades:
- Estudios de campo necesarios y de mecánica de suelos

- Análisis de instalaciones existentes
- Evaluación de alternativas de solución
- Desarrollar los cálculos de requerimientos de acuerdo con las normas vigentes
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 5 de 14
- Selección de la alternativa más apropiada

- Dimensionamiento de los componentes del sistema contra incendio: suministro de
agua, almacenamiento (cisternas), sistema de bombeo de agua contra incendio,
redes de tuberías de alimentación, sistema de diluvio de agua, válvulas, toberas, etc
- Definición de los criterios técnicos a ser empleados en el desarrollo de la ingeniería
básica y de detalle
- Diseño de los sistemas de drenaje para las aguas procedentes del SCI y el aceite
drenado de los transformadores. Las tuberías del sistema de drenaje, serán de PVC
SAL de unión flexible fabricados según Norma ISO 4435.
- Diseño del sistema de diluvio para los transformadores
- Elaboración de los planos definitivos para la ejecución de la obra
- Elaboración de Memoria Descriptiva
- Elaboración de las especificaciones técnicas de los equipos a suministrarse.
- Elaboración del Presupuesto Base
- Elaboración del cronograma de ejecución de suministros, de obra y de desembolsos
- Elaboración del Expediente Técnico.
3.3 Criterios de Operación a considerar
El Contratista definirá los criterios de operación del SCI de los transformadores por
diluvio de agua, considerando:
- El alto contenido de aceite contenido dentro de la carcasa de los transformadores,
para lograr el enfriamiento de los arrollamientos eléctricos. Cuando ocurre una falla,
el aceite puede calentarse excesivamente e inclusive derramarse sobre partes
calientes del transformador, poniendo en peligro la integridad física del equipo. Por
ello, el SCI deberá obtener un enfriamiento uniforme y continuo del aceite contenido
en el transformador.
- Los mecanismos de control y extinción con agua, ya que el agua debido a las
propiedades físicas que posee, cuenta con mecanismos que le permiten controlar y
extinguir el fuego, tales como: el enfriamiento superficial que permite eliminar una
posible fuente de ignición; por ahogamiento, ya que la evaporación del agua
desplaza al aire del ambiente reduciendo el oxígeno disponible para la combustión;
etc.
- Aplicación de diluvio de agua, basado en las Normas de la NFPA, en forma particular
en la Norma NFPA 15, de forma tal que para que el transformador se encuentre
debidamente protegido, toda la superficie del mismo deberá ser mojada por
contacto directo con agua, con una densidad no menor de 0.25 gpm/pie² y una
presión mínima de 30 PSI, lo que demandará la construcción de una estructura
alrededor del transformador sobre la cual irán instalados los elementos de descarga
o toberas direccionables.
- Sistema de bombeo de agua contra incendios, diseñado en base a la Norma NFPA
20, cuya finalidad es asegurar el suministro de los requerimientos hidráulicos
necesarios para el funcionamiento del sistema de diluvio, que protegerá al
transformador
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 6 de 14
- Red principal de tuberías de alimentación, cuya finalidad será efectuar la correcta

distribución del agua contra incendios desde el cuarto de bombas. El diseño del
sistema de tuberías es calculado y verificado mediante cálculos hidráulicos de
acuerdo a los requerimientos de las normas NFPA 13, 15 y 20
- Sistema de diluvio de agua, cuyo diseño deberá ser igualmente realizado de acuerdo
a cálculos hidráulicos y respetando los requerimientos de la Norma NFPA 15. El
diseño de los soportes necesarios se realiza de acuerdo a los requerimientos de las
Normas NFPA 13 y NFPA 15, teniendo en consideración los requerimientos
antisísmicos de los mismos.
- El tiempo de duración de la descarga de agua será de una hora y el tiempo de
respuesta del sistema será menor a 20 segundos, de acuerdo al requerimiento de la
Norma NFPA 15.
3.4 Requerimientos del Sistema
En el proyecto se tendrá en consideración las disposiciones del Reglamento Nacional de

Edificaciones y de las Normas NFPA 10, 13, 14, 15 y 20. Se tendrá en consideración:
- Las dotaciones mínimas de agua a considerar para efectos del diseño
- Las tuberías y accesorios utilizados en el SCI deberán cumplir con los requerimientos
exigidos para este tipo de instalaciones
- El SCI deberá estar dotado de rociadores tipo diluvio y de surtidores para cuerpo de
bomberos
- El sistema de bombeo para agua contra incendio deberá estar de acuerdo con las
exigencias de las Normas NFPA 20 y las bombas contra incendio deberán estar
certificadas para servicio de protección contra incendio y deben ser suministradas
con todos los accesorios necesarios
- Para determinar los volúmenes de cisterna, se considerará lo indicado por la Norma
NFPA 15, de contar con un volumen almacenado para cubrir una hora de
abastecimiento de agua
- Se dimensionará el sistema de drenaje y la disposición final de los efluentes
- Contará con un sistema de detección de incendio, que en el caso de los
transformadores de potencia puede ser efectuado por cable térmico
- El sistema de alarma deberá ser centralizado en un tablero de protección contra
incendio y deberá contar con batería propia para el suministro de energía. Contará
con bocina de luz estroboscópica
- Toda la instalación debe ser realizada manteniendo las distancias mínimas de
seguridad, tanto en el lado de 220 kV como en el lado 60 kV.
3.5 Ingeniería Básica y de Detalle
Con las consideraciones arriba mencionadas, se desarrollará la Ingeniería Básica y de

Detalle, que permitirá determinar con la mayor exactitud posible las características de
los suministros y obras necesarias a realizar, posibilitando la elaboración de las
Especificaciones Técnicas y el Expediente Técnico a nivel de ejecución de Obra.
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 7 de 14
La Ingeniería Básica consistirá en:

- Recopilar y evaluar la información sobre las instalaciones y equipos existentes, que
permita definir un sistema óptimo para la protección contra incendios de los
transformadores de potencia
- Verificar las instalaciones sanitarias existentes y sus eventuales mejoras, para
evaluar las posibles alternativas de solución
- Seleccionar la alternativa más conveniente para el desarrollo de la Ingeniería de
Detalle
- Elaborar la memoria de cálculo justificando los criterios de diseño.
Al término del desarrollo de la Ingeniería Básica, el Contratista deberá presentar un

informe mostrando los resultados de sus evaluaciones y resultados de sus estudios.
A su vez, la Ingeniería de Detalle comprenderá:
- El desarrollo de la mejor alternativa de solución

- La elaboración de la Memoria Descriptiva del Sistema
- La elaboración de las Especificaciones Técnicas de los equipos y materiales a
suministrar
- El diseño de los planos de ejecución de obra
- La elaboración del presupuesto general de la alternativa seleccionada
- La elaboración del Expediente Técnico para ejecución de obra.
De manera similar al desarrollo de la Ingeniería Básica, al concluir los estudios de la

Ingeniería de Detalle, el Contratista deberá presentar un segundo informe con los
documentos descritos.
3.6 Expediente Técnico
El Expediente Técnico para ejecución de obra, deberá comprender cuando menos los
siguientes tópicos:
- Memoria Descriptiva de la obra a ejecutar
- Plano del área de influencia en estudio
- Planos de diseño: Plano estructural de la cisterna y cuarto de bombas; Plano de
arquitectura de la cisterna y cuarto de bombas; Plano de instalaciones sanitarias
(agua, sistema contra incendio y desagüe), Plano de instalaciones eléctricas, Plano
General del SCI, Plano General de la Red de drenaje, Plano de recorrido de tuberías,
Planos del sistema de tratamiento agua-aceite y planos de detalle: cortes y
elevaciones que complementen la ingeniería de detalle.
- Presupuesto Base incluyendo metrado
- Cronograma de ejecución de obras
- Especificaciones Técnicas de obra
- Relación de equipo
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 8 de 14
- Informe de mecánica de suelos
4. SUMINISTRO DE EQUIPOS CONTRA INCENDIO
Los equipos a ser empleados en el SCI serán diseñados, fabricados y probados de acuerdo a
estándares de calidad y certificación de las siguientes entidades: ANSI, ASTM, NEMA, IEEE,
MSS, NFPA, UL, ASME, ISO.
El Contratista presentará las características detalladas de fabricación, pruebas en fábrica,

catálogos y toda la información técnica necesaria según la cual las tuberías y accesorios
ofrecidos están elaborados, conforme a los requerimientos determinados en la ingeniería del
proyecto y las Especificaciones Técnicas de suministro de equipos contra incendio. Durante el
transporte y el manipuleo de los equipos, tuberías, válvulas, gabinetes, etc, desde la fábrica
hasta su instalación, el Contratista deberá tener el mayor cuidado, evitando los golpes,
siguiendo las instrucciones y recomendaciones de los fabricantes.
4.1 Sistemas solicitados
Los sistemas solicitados corresponderán a:
- SCI para protección de transformadores de potencia

- Sistema de detección de incendio
- Sistema de detección de humo y calor para protección de casa de bombas
- Panel de control principal
- Sistema separador de agua aceite en cisterna de recolección agua/aceite.
Se debe tener en consideración que los servicios auxiliares de la SET tienen los siguientes
valores nominales:
Calefacción, tomacorrientes e iluminación: 220 Vca ( + 10% , - 15%)
Control: 125 Vcc ( +10%, -15%).
4.2 Bombas contra incendio
El sistema de bombeo se diseña con la finalidad de asegurar el suministro de los

requerimientos hidráulicos (presión y caudal de agua) necesarios para el
funcionamiento del sistema de diluvio que protegerá a los transformadores de potencia.
Las bombas de agua deberán ser construidas y acondicionadas para que cumplan con
todos los requerimientos de operación en el lugar de su instalación que será la casa de
bombas, de acuerdo con las recomendaciones de la NFPA 20, certificado por
Underwriters Laboratory (UL) y aprobado por Factory Mutual Research Corporation
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 9 de 14
(FM). Siguiendo los lineamientos de la mencionada Norma, se propone un sistema que

contará con lo siguiente:
- Una bomba principal, cuya función es la de suministrar el caudal de agua a la

presión requerida por el sistema de diluvio
- Una electrobomba jockey, cuya función es la de mantener la presión en la red de
distribución cuando el sistema no se encuentra en operación
- Un controlador certificado UL y aprobado FM, cuya función es el control del
encendido y apagado de la bomba principal.
- Un controlador secundario, cuya función es el control del encendido y apagado de
la bomba jockey.
Las bombas de agua deben estar diseñadas especialmente para sistema contra
incendio, totalmente equipada con los motores, tableros y accesorios diseñados por su
fabricante, listas para funcionar una vez instaladas. Para la selección de la bomba, el
Contratista tendrá en consideración la temperatura máxima promedio del líquido,
caudal, altura dinámica total, máxima velocidad de la bomba y potencia del motor.
Las bombas deben llevar inscrita en su placa, la indicación de servicio contra incendio.
Los prototipos de las bombas deben haber sido probadas en la fábrica para determinar
las siguientes características en la velocidad máxima en que va a operar:
Curva de capacidad vs Altura dinámica
Curva de potencia al freno
Curva de eficiencia
Vibración
4.3 Accesorios del SCI
Para el SCI se ha previsto la instalación de un sistema de red de tuberías y rociadores

direccionales para combatir de inmediato la presencia de un incendio en el área
ocupada por los transformadores de potencia, con su correspondiente sistema de
detección y alarma contra incendio. Con la finalidad de efectuar una correcta
distribución del agua contra incendios desde el cuarto de bombas hasta la ubicación de
la válvula de diluvio, se diseñará un sistema de tuberías, para transportar un caudal de
agua a la presión adecuada, de acuerdo a los requerimientos establecidos en las
normas NFPA 13, 15 y 20.
El sistema de diluvio será realizado de acuerdo a los cálculos hidráulicos efectuados por
el proveedor y respetando los requerimientos de la norma NFPA 15. El diseño de los
soportes necesarios se realizará de acuerdo a las exigencias de las normas NFPA 13 y
15, teniendo en consideración los esfuerzos sísmicos indicados en 1.3.1.
4.4 Información a entregar por los fabricantes de equipos
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 10 de 14
Los proveedores de equipos deberán entregar la siguiente información:

Planos, características y dimensiones de los equipos suministrados. Se indicará para
cada equipo: nombre del fabricante, clase, tipo, modelo, dimensiones, etc.
Listado de todos los equipos suministrados. La información de los componentes del SCI
deberá incluir lo siguiente:
° Tuberías
° Válvulas
° Válvulas especiales, accesorios y componentes especiales
° Interruptores de flujo, de presión y de interferencia o cierre
° Toberas, cajas o carcazas y protecciones. Debe incluir las características de flujo del
rociador direccional abierto
° Sistema controlador electrónico para el control de flujo y válvulas interrelacionadas
con el Sistema de Alarma contra Incendio
Los planos de montaje del sistema de rociadores direccionales abiertos deben ser
realizados bajo la Norma NFPA 13, y deben incluir los cálculos del sistema hidráulico
para cada sistema por anillo y ramal, de acuerdo a las características particulares del
equipo a ser instalado con su distribución desde la conexión a la bomba.
Referencias de empresas eléctricas, de preferencia peruanas, a las que hayan
suministrado sistemas y/o equipos similares en los últimos 10 años
Copia de los certificados de calidad ISO 9001, vigentes a la fecha, con aplicación a
sistemas contra incendio.
4.5 Repuestos
El Contratista presentará una lista valorizada de los materiales y equipos que considere
puedan ser usados durante la operación de la instalación, en los próximos diez años.
Asimismo, el Contratista se compromete a atender los servicios de reparación y
mantenimiento durante dicho lapso, en caso fuera requerido por Luz del Sur.
4.6 Pruebas
Los fabricantes de los diversos equipos a ser suministrados, deberán efectuar las
pruebas establecidas en Normas para comprobación de su correcto funcionamiento,
tales como:
Prueba operativa de los componentes ofrecidos
Prueba de temperatura del sistema de detección de incendio
Prueba de arranque y puesta en servicio de la motobomba para apagado de incendio.
4.7 Planos y Manuales
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 11 de 14
El Contratista deberá suministrar en forma digital y en copia, tres (3) ejemplares de:
- Planos de dimensiones generales de los equipos a suministrar y su forma de fijación
- Plano de disposición de equipos
- Catálogos y datos técnicos de todos los componentes del SCI
- Hojas de características técnicas garantizadas
|- Manuales de operación y mantenimiento de equipos.
Toda esta información deberá ser entregada en un plazo no mayor de 90 días luego de
la colocación de la orden de compra.
4.8 Despacho y Transporte
Para el despacho y transporte, el Contratista tendrá en consideración lo estipulado en el

Documento A de Condiciones Generales.
El proveedor es responsable de la subdivisión apropiada, y del embalaje de los equipos,

el cual debe asegurar su protección durante el transporte por barco, tren o carretera. El
material embalado deberá estar provisto de rellenos que aseguren igualmente una
buena protección, en caso de que las cajas de madera que la contengan sufran daño en
las maniobras de carga y descarga. Para proteger los equipos contra la humedad, las
cajas de madera deberán contener bolsas de material higroscópico.
4.9 Garantía de Calidad
El fabricante deberá garantizar la calidad técnica de los bienes suministrados por un

periodo de cuatro (4) años, contados a partir de la fecha de recepción del SCI y pruebas
satisfactorias, comprometiéndose a subsanar en forma inmediata cualquier deficiencia
que pueda presentarse durante el periodo de garantía, referida al mal diseño y/o mala
calidad de los materiales utilizados. Los costos que irroguen dichas subsanaciones
correrán a su cargo.
5. INSTALACIONES DE TUBERIAS Y EQUIPOS DEL SCI
Para la instalación del SCI, el Contratista deberá respetar los alcances del Expediente Técnico
de Obra tanto en la ejecución de los trabajos, para lo cual deberá realizar las mejores
prácticas y emplear la mano de obra de la más alta calidad, como en el cabal cumplimiento de
las Especificaciones Técnicas de los equipos y materiales. Los materiales a usarse deberán ser
nuevos, de reconocida calidad y de empleo actual en el mercado nacional o internacional.
La construcción, equipamiento y pruebas de los equipos contra incendio deberán cumplir con
las normas especificadas en el item 2 correspondiente a Reglamentos y Normas.
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 12 de 14
Cualquier trabajo, material o equipo que no se muestre en las especificaciones, pero que
aparezca en los planos o metrados y memoria descriptiva, que se necesite para complementar
las instalaciones sanitarias, serán suministrados e instalados.
5.1 Alcances de los trabajos
Los trabajos de implementación del SCI, incluyen:
- Diseño de cisterna para almacenamiento de agua y cisterna agua-aceite

- Instalaciones de agua contra incendio, desde el punto de abastecimiento hasta cada
uno de los gabinetes y toberas del sistema de diluvio
- Instalación de desagüe y ventilación, desde los drenajes del sistema de diluvio hasta
la conexión a la cisterna recolectora
- Sistema de separación agua aceite hasta la cisterna de almacenamiento de agua
contra incendio
- Provisión, colocación y pruebas de los materiales y equipos del sistema de diluvio y
drenaje
- Impermeabilización de tuberías y accesorios.
5.2 Instalación de tuberías
Para la instalación de las tuberías, se tendrá en consideración que:
- El trazo de las tuberías se hará en lo posible evitando llevarlo bajo losas,

especialmente de concreto
- Las excavaciones de zanjas deberán realizarse de acuerdo a lo indicado en el
proyecto
- El fondo de la zanja debe quedar seco y firme, debidamente nivelado para recibir el
tubo.
- No se podrá realizar excavaciones con maquinaria
- En puntos de cruce con cualquier otro servicio, la separación mínima con la tubería
de agua o desagüe será de 0.20 m.
- El tubo de agua preferentemente deberá cruzar por encima del colector de desagüe
- Los buzones serán de tipo Standard, de 1.20 m de diámetro interior terminado
- El interior de las tuberías debe ser cuidadosamente limpiado de toda suciedad
- Después que las tubería de agua y desagüe han sido tendidas, serán sometidas a
las pruebas de instalación respectivas, no debiendo perder por filtración más de las
cantidades permitidas. De no cumplirse, el Contratista deberá por su cuenta localizar
la fuga y repararla a su costo.
5.3 Instalación de equipos
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 13 de 14
El equipo de bombeo y los accesorios deben ser instalados de acuerdo a las indicaciones
del proveedor y a los planos de proyecto. Los trabajos de instalación, ajuste y operación
de equipo deberán ser supervisados por un representante del fabricante en conjunto
con el Contratista.
Se deberá desarrollar una evaluación operacional de la bomba y sistemas de control,

para determinar si el equipo instalado alcanza las especificaciones antes de la recepción
final.
Previamente a la aceptación de los trabajos se verificará:
- Vibraciones excesivas
- Filtraciones en toda la tubería, válvulas y seguros
- Operación correcta de los sistemas de control y equipos
- Niveles de ruido excesivos
- Consumo de energía.
Se deberá corregir todos los defectos que se presenten durante las pruebas previamente
a la aceptación final de la obra.
5.4 Consideraciones para instalación del SCI
El sistema de rociadores direccionales es un sistema de apagado de incendio, aprobado

por Normas Internacionales, conectado a una red de tuberías de agua y conectados a
una fuente de suministro que descarga de inmediato hacia las toberas o rociadores
direccionales abiertos cuando se apertura la válvula de diluvio.
Para la instalación del sistema se considerará que:
- El equipamiento hidráulico debe seguir los lineamientos de la NFPA 15

- Los requerimientos de la densidad mínima en el diseño hidráulico del Sistema de
rociadores debe ser 0.25 gpm/pie²
- Los sistemas de tuberías, accesorios y soportes deben ser capaces de soportar una
presión mínima de trabajo de 200 PSI. Las toberas deberán resistir 175 PSI como
mínimo
- El Contratista deberá realizar las pruebas de flujo en diferentes puntos del anillo o
red de toberas a fin de determinar las presiones existentes y rangos de presión.
5.5 Planos de replanteo
Al término de la obra, el Contratista deberá presentar a Luz del Sur, en forma digital y
en tres (3) copias, los planos de replanteo de la obra, los cuales serán verificados y
aprobados por Luz del Sur.
del documento.
Aprobado: SMSETS
Fecha : 21/07/08
Página : 14 de 14
5.6 Capacitación
El Contratista deberá incluir en su oferta el dictado de un curso de capacitación de

campo para el personal de Luz del Sur, designado para la operación y mantenimiento
del sistema.
Dicha capacitación tendrá una duración de 6 horas de tiempo laborable normal y se

dictará después que el sistema esté funcionalmente completo, pero antes de finalizar las
pruebas de aceptación. En esta capacitación se deberá cubrir los puntos contenidos en
los manuales de operación y mantenimiento.
6. PLAZOS DE ENTREGA
El plazo de entrega para la ejecución de la ingeniería básica y de detalle, diseño, suministros

de equipos y materiales, pruebas en fábrica, ejecución de la obra, pruebas operacionales y
capacitación de personal de Luz del Sur, se establece en 5 meses.
Luz del Sur requiere que este plazo sea el mínimo posible y su no cumplimiento dará origen a
la aplicación de penalidades, de acuerdo a lo establecido en el Documento A – Condiciones
Comerciales.
Luego de la firma del Contrato, el Contratista deberá presentar en un plazo no mayor de 15

días calendario, el cronograma detallado de las actividades a desarrollar durante todo el
proceso de ejecución del proyecto.
del documento.

DDCOAT-ET-030 Sistema Contra Incendio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DDCOAT-ET-030 Sistema Contra Incendio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código : DDCOAT-ET-030

ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01

4. SUMINISTRO DE EQUIPOS CONTRA INCENDIO

5. INSTALACIONES DE TUBERIAS Y EQUIPOS DEL SCI

En la actualidad, en dicha área existen 3 bancos de transformadores monofásicos 2 de 120

El proyecto será ejecutado bajo la modalidad de “llave en mano”, abarcando la definición

1.3 Descripción del Area del Proyecto

El Area en que estará instalado el Proyecto, presenta las siguientes condiciones

1.4 Descripción del sistema solicitado

El Sistema contra Incendios (SCI) a diseñarse y su posterior suministro, consistirá en:

Reglamento Nacional de Construcciones, Norma S-200 de Instalaciones Sanitarias

Adicionalmente, para la fabricación y pruebas de las tuberías y accesorios se deberá cumplir

3.1 Información a ser proporcionada por Luz del Sur

Luz del Sur proporcionará la siguiente información:

3.2 Alcances del estudio

Para ello se deberá efectuar en primer término la elaboración de los planos de

- Estudios de campo necesarios y de mecánica de suelos

- Selección de la alternativa más apropiada

3.3 Criterios de Operación a considerar

- Red principal de tuberías de alimentación, cuya finalidad será efectuar la correcta

3.4 Requerimientos del Sistema

En el proyecto se tendrá en consideración las disposiciones del Reglamento Nacional de

3.5 Ingeniería Básica y de Detalle

Con las consideraciones arriba mencionadas, se desarrollará la Ingeniería Básica y de

La Ingeniería Básica consistirá en:

Al término del desarrollo de la Ingeniería Básica, el Contratista deberá presentar un

A su vez, la Ingeniería de Detalle comprenderá:

- El desarrollo de la mejor alternativa de solución

De manera similar al desarrollo de la Ingeniería Básica, al concluir los estudios de la

3.6 Expediente Técnico

- Informe de mecánica de suelos

4. SUMINISTRO DE EQUIPOS CONTRA INCENDIO

El Contratista presentará las características detalladas de fabricación, pruebas en fábrica,

4.1 Sistemas solicitados

Los sistemas solicitados corresponderán a:

- SCI para protección de transformadores de potencia

4.2 Bombas contra incendio

El sistema de bombeo se diseña con la finalidad de asegurar el suministro de los

(FM). Siguiendo los lineamientos de la mencionada Norma, se propone un sistema que

- Una bomba principal, cuya función es la de suministrar el caudal de agua a la

4.3 Accesorios del SCI

Para el SCI se ha previsto la instalación de un sistema de red de tuberías y rociadores

4.4 Información a entregar por los fabricantes de equipos

Los proveedores de equipos deberán entregar la siguiente información:

4.7 Planos y Manuales

4.8 Despacho y Transporte

Para el despacho y transporte, el Contratista tendrá en consideración lo estipulado en el

El proveedor es responsable de la subdivisión apropiada, y del embalaje de los equipos,

4.9 Garantía de Calidad

El fabricante deberá garantizar la calidad técnica de los bienes suministrados por un

5. INSTALACIONES DE TUBERIAS Y EQUIPOS DEL SCI

5.1 Alcances de los trabajos

Los trabajos de implementación del SCI, incluyen:

- Diseño de cisterna para almacenamiento de agua y cisterna agua-aceite

5.2 Instalación de tuberías

Para la instalación de las tuberías, se tendrá en consideración que:

- El trazo de las tuberías se hará en lo posible evitando llevarlo bajo losas,

5.3 Instalación de equipos

Se deberá desarrollar una evaluación operacional de la bomba y sistemas de control,

Previamente a la aceptación de los trabajos se verificará:

5.4 Consideraciones para instalación del SCI

El sistema de rociadores direccionales es un sistema de apagado de incendio, aprobado

Para la instalación del sistema se considerará que: