Diseño Electromácanico de Subestación

DISEO ELECTROMECANICO DE LA SUBESTACION LUMBAQUI
5/6,25 MVA 69 / 13.8 KV
NOVIEMBRE 2011
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
INDICE
I. ANTECEDENTES
Pag.
II. CONSIDERACIONES GENERALES Y PARAMETROS DE DISEO. 6

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PARAMETROS BASICOS DE DISEO .. 6

REQUERIMIENTOS DE LA SUBESTACION 7
APANTALLAMIENTO DE LA SUBESTACION 13
DISTANCIAS DE SEGURIDAD .. 15
MALLA DE TIERRA .. 24
SERVICIOS AUXILIARES31
SISTEMAS DE CONTROL.. 41
SISTEMA DE ILUMINACION EXTERIOR 50
III.- ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Y CARACTERISTICAS

PARTICULARES.. 53
1. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES . 54
2. TRANSFORMADOR DE POTENCIA..85
3. INTERRUPTORES .112
4. SECCIONADORES 123
5. PARARRAYOS.133
6. TRANSFORMADORES DE MEDIDA 140
7. TABLEROS DE CONTROL Y PROTECCION 151
8. TABLEROS DE AUXILIARES176
9. CARGADORES DE BATERIAS Y BATERIAS190
10. ESTRUCTURAS SOPORTES ..195
11. ESPECIFICACIONES DE MONTAJE ELECTROMECANICO.. 209
IV.
APENDICES .255
V.
TABLA DE CANTIDADES Y PRECIOS
VI.
ANEXOS
PLANOS
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
I. ANTECEDENTES
El incremento de la demanda de energa elctrica a lo largo de la va a Quito se ha
visto se visto muy acelerado y consecuentemente el servicio elctrico es deficitario
y debe ser mejorado de acuerdo a las normas y satisfacer dicha demanda de la
mejor manera y en el tiempo mas corto.
El Objeto de este estudio es la realizacin de un proyecto que solucione el
problema energtico especificando una solucin acorto plazo y que seria la
instalacin de una subestacin terminal en el sector Lumbaqui, una poblacin a
50 Km de Nueva Loja y que formara parte del sistema elctrico de potencia de
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
Como alcance a la ejecucin de este proyecto, son los diseos de las obras de
ingeniera de la subestacin y su equipamiento y comprenden bsicamente lo
siguiente:
Construccin de una lnea de subtransmision que se interconecte con el

Sistema actual.
Construccin de una nueva subestacin, que se interconecta con el Sistema

actual.
Para la elaboracin del presente proyecto se ha tomado como referencia la

informacin recopilada:
Diagrama Unifilar del Sistema

Diagrama Unifilar del SEP para el estudio de cortocircuitos. Secuencia Positiva.
Diagrama Unifilar del SEP para el estudio de cortocircuitos. Secuencia Cero.
Un estudio de cortocircuitos con elementos proyectados con una linea 50 Km con

un conductor ACAR 300 MCM y un transformador de Fuerza de 5 MVA con una
conexin Y y d con una impedancia 9% nos arroja como resultado el siguiente,
Corriente trifsica /
Corriente bifsica
Corriente monofsica / Corriente 3Io
Falla en
69kV
S/E
Celso 369 / 380
Castellanos
303
4
13.8 KV
1849/ 1659
3099 / 4018
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
S/E
Lumbaqui
338/ 348
275
1692 / 1508
2379 / 2379
Esto valores son referenciales y para diseo y tomaremos valores proyectados

para mejorar las caractersticas de los equipos.
No se incluyen los enlaces de comunicaciones entre las subestaciones de

CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
II. CONSIDERACIONES GENERALES PARA DISEO

CONTENIDO
Considerando la altura sobre el nivel del mar no sobrepasa los 500m podramos
adoptar un BIL sin correccin.
Las caractersticas generales de la zona se detallan en el anexo A.
1. PARAMETROS BASICOS DE DISEO
Para el diseo de la subestacin objeto del presente Proyecto, se adoptaran
las Normas internacionales de aplicacin IEC dentro de los siguientes
parmetros bsicos:
Tensin nominal del sistema
Frecuencia nominal del sistema
Tensin mas elevada para el material
Tensin soportada normalizada de corta
duracin a frecuencia industrial
Nivel Bsico de aislamiento (BIL) a 1000 m.s.n.m.,
Valor eficaz de la corriente de cortocircuito de diseo
Valor de cresta de la corriente de
cortocircuito de diseo
Duracin nominal de la corriente de cortocircuito de diseo
Lnea de fuga mnima (segn CEI 60.071-2)
(Valor referido a la tensin 0-0)
Rgimen de neutro
69 kV
60 Hz
72,5 kV
140 kV
325 kV
25 kA
62,5 kA
1 seg.
20 mm/kV
Directo a tierra
Posteriores actividades de ingeniera se indicara especificaciones necesarias para

una correcta definicin y diseo que forman parte de este proyecto. El alcance
incluido en esta etapa de ingeniera bsica, contendra lo siguiente:
Elaboracin de un documento de Bases de Proyecto, con indicacin de los

parmetros y criterios de diseo.
Esquemas unifilares simplificados de los sistemas elctricos de 69 kV de cada
una las instalaciones objeto de este proyecto.
Esquemas unifilar detallado de la posicin tpica de 69 kV.
Frentes preliminares de los paneles de control y proteccin.
Planos de implantacin de la subestacin.
Plantas y cortes de disposicin de equipos.
Plano preliminar de implantacin de equipos en edificios.
Lista de equipos principales.
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
2. REQUERIMIENTOS DE LA SUBESTACION LUMBAQUI (EQUIPAMIENTO)

La subestacin Lumbaqui ser totalmente construida en un emplazamiento
asignado para subestacin.
Para la evaluacin del alcance de los trabajos se ha desarrollado un
proyecto del cual forman parte los siguientes planos:
S/E Lumbaqui Planta y secciones ANEXO

S/E Lumbaqui Esquema unifilar simplificado. ANEXO
S/E Lumbaqui malla de tierra ANEXO
El alcance de la ingeniera bsica es el que a continuacin se expresa:

Patio de 69 kV
1 posiciones de lnea con by-pass.

1 posicin de transformador conexin de 69 kV/13.8 kV.
TRANSFORMADOR DE FUERZA
El transformador de Fuerza se especifica principalmente en funcin de la
proyeccin de la demanda, y su conexin adoptamos Y en alta para disponer de
corrientes de secuencia cero en el lado de 69 KV y proteger oportunamente las
fallas. Adems se requiere una referencia slida a tierra para proteccin de
sobretensiones a tierra.
El Y en media tensin favorece a la distribucin de cargas monofsicas y siente
las fallas a tierra en los primarios.
El delta no accesible en el terciario estabiliza las corrientes desbalance.
Por lo tanto se requiere,
1 Transformador de Fuerza de las siguientes caractersticas:
Normas de construccin y ensayo

Tensin nominal de aislamiento
Relacin de transformacin
Potencia
Conexin
IEC
72,5 kV
69000/13.8KV
5/6.25 Mva
YNynd11
1.-Interruptor tripolar extincin en SF6 de las siguientes caractersticas:
IEC
7
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS

Intensidad Nominal
Tensin de operacin
Intensidad de corte nominal
Ciclo de operacin
Medio de extincin
Instalacin
Ejecucin
Tensin de control
72,5 kV
2000 A
69 kV
25 kA
0-0,3s-CO-3min-CO
SF6
Intemperie
tanque vivo
125 vdc
1 Seccionador tripolar para posicin horizontal sin puesta a tierra y sin estructura
de soporte, de las siguientes caractersticas:

Intensidad nominal
Tensin de operacin
Corriente de cortocircuito
Instalacin
Mando
Tensin de control
IEC
72,5 kV
630 A
69 kV
25 kA (1s)
Intemperie
Elctrico
125 vdc
1 Seccionador tripolar para posicin vertical sin puesta a tierra y sin estructura de
soporte, de las siguientes caractersticas:

Intensidad nominal
Tensin de operacin
Instalacin
Mando
IEC
72,5 kV
630 A
69 kV
25 kA (1s)
Intemperie
Elctrico
1 Seccionador tripolar para posicin vertical con puesta a tierra y sin estructura de
soporte, de las siguientes caractersticas:
IEC
72,5 kV
Intensidad nominal
630 A
Tensin de operacin
69 kV
25 kA (1s)
Instalacin
Intemperie
Mando
Elctrico
3 Transformadores de tensin de las siguientes caractersticas:
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS

Potencias y clases de precisin:
1er. Arrollamiento (115: 3)
2o. Arrollamiento (115: 3)
Instalacin
IEC
72,5 kV
69000:3/115: 3-115:
75 VA - cl. 0,5
75 VA cl 0.2
Intemperie
3 Transformadores de corriente de las siguientes caractersticas:

1er. Arrollamiento
2do. Arrollamiento
Instalacin
IEC
72,5 kV
MR 300/ 5A
15 VA - cl. 0,2
15 VA - cl. 0,5
Intemperie
3 Pararrayos de oxido de zinc (ZnO) de las siguientes caractersticas:

Tensin nominal
Tensin de servicio
Tensin de operacin continua (COV)
Corriente nominal de descarga
Mxima tensin residual con onda de corriente de
Instalacin
5.-Reconectador
caractersticas:
tripolar con
estructura
IEC 60.099
60 kV
69 kV
48 Kv
50 kA , 0.2 s
8/20 us 187 kV cresta
Intemperie
de soporte de las
siguientes

IEC
15 kV
Intensidad Nominal
600 A
Tensin de operacin
13.8 kV
Intensidad de corte nominal
25 kA
Ciclo de operacin
0-0,3s-CO-3min-CO
Instalacin
Intemperie
Tensin de control
125 vdc
Transformadores de corriente MR 600/5
1er. Arrollamiento
15 VA - cl. 0,2
2o. Arrollamiento
15 VA cl 5P20
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5 Seccionadores tripolares motorizados para posicin vertical de las siguientes

caractersticas:

Intensidad nominal
Tensin de operacin
Instalacin
IEC
15 kV
600 A
13.8 kV
25 kA (1s)
Intemperie
15 Seccionador tipo Loadbuster Disconnets con conectores

IEC
15 kV
Intensidad nominal
600 A
Tensin de operacin
13.8 kV
25 kA (1s)
Instalacin
Intemperie
15 Seccionador portafusibles
Intensidad nominal
Tensin de operacin
Instalacin
IEC
15 kV
600 A
13.8 kV
Intemperie
18 Pararrayos autorregulables de oxido metlico

Tensin nominal
Tensin de servicio
Tensin de operacin continua (COV)
Corriente nominal de descarga
Mxima tensin residual con onda de corriente de
Instalacin 90
IEC
15 kV
13.8 kV
10 Kv
10 kA , 0.2 s
8/20 us 25 kV cresta
Intemperie
3 Transformadores de tensin de las siguientes caractersticas:
10

1er. Arrollamiento (115: 3)
2o. Arrollamiento (115: 3)
Instalacin
IEC
15 kV
13.800:3/115: 3-115:
35 VA - cl. 3P
35 VA cl 0.2
Intemperie
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3 Transformadores de corriente de las siguientes caractersticas:

1er. Arrollamiento
2o. Arrollamiento
3er. Arrollamiento
Instalacin
IEC
15 kV
MR 1200/ 5A
15 VA - cl. 0,2
15 VA cl 0.2
15 VA - cl. 5P20
Intemperie
1 Prtico estructural de hierro galvanizado para 69 kV

1 Modulo estructural de hierro galvanizado para 13.8 kV
Equipos de Control, Proteccin y Servicios Auxiliares
Sistema de Control Local
El sistema de control y proteccin esta concebida mediante unidades locales
modelo. Estos equipos permiten las siguientes funciones a nivel de posicin:
Funciones de proteccin, segn la posicin, de acuerdo con la descripcin

indicada ms adelante.
Funciones de monitorizacin con el estado vivo de los elementos de la posicin
(interruptores, seccionadores) y las medidas analgicas (voltajes, corrientes,
potencias, etc.) a partir de los transformadores de proteccin.
Funciones de maniobra del interruptor y seccionadores motorizado, a travs de
un mmico local de cada posicin, as como lgicas de enclavamientos locales.
Generacin de alarmas para su integracin en el Sistema de Control de
subestacin, etc.
Las unidades de control y proteccin se integran en el sistema de orden superior,

que permite el gobierno, mando y control de la subestacin, a travs de una red de
comunicaciones por fibra ptica, as como los otros elementos de control locales
en su caso (unidades RTU para la operacin de primarios, o Interruptores para la
maniobra y control de los alimentadores de distribucin).
Protecciones
Paneles de control y proteccin conteniendo los siguientes elementos:
1 Tablero para posicin de Lnea de salida a 69 kV:
11
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Un rel con las siguientes funciones de proteccin: 67+67N, 59,27,

81,25, y 50BF.
1 Tablero para posicin de Transformacin 69/13.8 kV:
Un rel con las siguientes funciones de proteccin: 87 T, 50/51, 25.
5 Tablero para posicin de Lnea de salida a 13.8 kV:
Un rel con las siguientes funciones de proteccin: 50/51+50N/51N,

59, 27, 81,25 y 50BF.
2 Tablero con cargadores de bateras

1 Tablero para equipos de medida
1Tablero para comunicaciones
1 tablero de distribucin de servicios auxiliares de corriente alterna
1 tablero de distribucin de servicios auxiliares de corriente contina
1 Banco de bateras de 125 vdc
Aisladores y accesorios para barras y malla de tierra
Proyecto electromecnico de 69 kV y 13,8 kV: implantacin general; plantas y
secciones; detalles de montaje; tierras inferiores; embarrados y material de
conexin; estructuras principales y soportes de aparatos; disposicin de equipo
elctrico en casa de control; instalaciones auxiliares; clculos justificativos.
Ingeniera de proteccin, incluyendo: esquemas unifilares de 69 kV; esquemas

unifilares detallados.
12
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3. APANTALLAMIENTO DE LA SUBESTACION
Este estudio determina los requerimientos mnimos de proteccin de los equipos
de la subestacin.
El alcance es el patio de de 69/13.8 Kv y el edificio de control.
Para la verificacin del apantallamiento se lo realiza mediante el modelo electro
geomtrico. Se efecta mediante cable de guardia, de modo que evite la accin
directa de descargas atmosfricas sobre los elementos de la subestacin.
El apantallamiento para el edificio de control se realizara con puntas Franklin.
Definiciones
(Sm) Distancia de descarga. Longitud del ltimo paso del rayo bajo la
influencia de un electrodo que lo atrae.
(Ic) Corriente de retorno Corriente que circula entre la tierra t la nube.
(he) Altura del apantallamiento Altura sobre la parte superior del portico que
sostiene los conductores de fase mas elevados de la subestacin.
(CFO) Tensin critica de flameo Tensin que aplicada como onda negativa
de impulso normalizada 1.2 x50 s.
3.1 Desarrollo del Apantallamiento
La subestacin LUMBAQUI 69/13.8 kV tiene una tensin mxima de operacin
de Vx= 72 Kv y una soportabilidad de impulso tipo atmosfrico de LIWL= 350 Kv y
una corriente de corto circuito Isc= 25 kA (en equipo de maniobras).
El apantallamiento se realiza mediante la ubicacin de cables de guardia sobre las
estructuras de cada campo.
La altura promedio de los cables de fase, se calcula como
Hav = 1/3h x 2/3 hmin, mm
= 1/3 X 9500+ 2/3x 8500 mm
=8832 mm.
La distancia de descarga critica Sm corresponde al ultimo paso del lder de la
descarga atmosfrica, para la corriente critica y esta dada por,
Sm = 8 X k X Ic X 0.65
13
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
= 15.6 m
Siendo k 1 para cables de guarda
La altura efectiva del apantallamiento, he es la altura del mismo sobre el sistema
que esta protegiendo
He= Sm -- Sm2 d2
he = 0,61 m
El parmetro d, corresponde a la mitad de la distancia entere los cables de guarda
(5500mm)
El lmite prctico para la separacin entre cables de guardia adyacentes, 2 dmax,
est determinado por:
2 dmax = 1,5 x Sm (m)
= 23,4 m
dmax = 11.7 m
3.2 Apantallamiento del edificio del edificio de control

Para el apantallamiento del edificio de control se empleara una punta parrayos tipo
Franklin con una altura de 2.0 m, ubicadas en la zona mas alta d la edificacin .
Estas puntas sern unidas por un lazo perimetral en la parte superior del edificio,
este lazo contara con dos bajantes ubicados en lados opuestos del edificio los
cuales se conectaran a la malla principal. El cable empleado para el
apantallamiento ser 1/0 AWG.
Para efectos de la verificacin del apantallamiento de la edificacin se toma como
base un circulo de r = 45,75 m que rueda en todas las posibles direcciones del
edificio.
3.3 Conclusiones
Un apantallamiento de la subestacin Lumbaqui 69/13.8 kV con castilletes de 0.61
m es suficiente para garantizar la proteccin ante descargas directas de rayos.
Para efectos de construccin las estructuras metlicas de la subestacin se la
verificacin del apantallamiento de disearan para 1.9 m de altura del castillete.
Para el apantallamiento del edificio de control se empleara una punta parrayos tipo
Franklin con una altura de 2.0 m.
14
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
4. DISTANCIAS DE SEGURIDAD
INTRODUCCION
En esta memoria se describe el anlisis seguido para el dimensionamiento de la
distancias mnimas en aire y las distancias de seguridad para la operacin y
mantenimiento, que se deben mantener en la Subestacin Lumbaqui a 69 KV,
para garantizar el adecuado nivel de aislamiento, teniendo en cuenta las
condiciones atmosfricas prevalecientes en el sitio.
Para las distancias mnimas en aire, bsicamente se tienen en cuenta los valores
normalizados y definidos en la norma IEC 60071 partes 1 y 2. Para las distancias
de seguridad se tendr en cuenta los criterios utilizados por el CIGRE.
4.1 DEFINICIONES
Distancias mnimas en el aire:
Todos aquellos valores que garantizan la soportabilidad dielctrica de la
subestacin ante los impulsos de tensin tipo rayo, mano de obra o
sobretensiones a frecuencia industrial.
Distancias de seguridad:
Distancias mnimas que deber ser mantenidas en el aire ente partes energizadas
de equipos (conductores) y tierra, o entre equipos (conductores) sobre los cuales
es necesario llevar a cabo un trabajo.
4.2 DIMENSIONAMIENTO DE LAS DISTANCIAS MINIMAS EN EL AIRE
La norma IEC 600071-1 define los niveles de aislamiento normalizados para
instalaciones elctricas correspondientes a las tensiones mximas,. Un
permisibles, con combinacin de dos componentes a saber:
Las tensiones soportables asignadas de impulso atmosfrico y de

frecuencia industrial de corta duracin, para equipos con Um menor a
300KV, denominado rango I (que es aplicable en nuestro caso, 69 KV)
15
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Las tensiones soportables de impulso atmosfrico, de mano de obra y de

frecuencia industrial de corta duracin con Um mayor a 300 KV,
denominado rango II.
Para el dimensionamiento de las distancias mnimas en aire solo es determinante

aquella componente que produce el esfuerzo mas fuerte para un tipo dado de
electrodos. En el rango de Um menor a 300 KV, est generalmente la tensin de
impulso atmosfrico con polaridad positiva; y en el rango de Um mayor a 300m
KV, es generalmente la tensin de impulso de mano de obra con polaridad
positiva.
En nuestro caso, la Um de los equipos corresponde a 72.5 KV, para la cual la
tabla 1 muestra los valores de aislamiento normalizados segn IEC para las
tensiones de impulso atmosfrico y tipo mano de obra.
TABLA1. Niveles de aislamiento normalizados para la tensin mxima (Um) de

72.5 KV.
Tensin Mxima del
equipo Um ( KV) ( valor
eficaz)
72,5
Tensin de
soportabilidad
normalizada de corta
duracin a frecuencia
industrial (KV) (valor
eficaz)
140
Tensin de
soportabilidad
normalizada al impulso
tipo rayo (kV) (valor
pico)
325
Las distancias en aire fase-tierra y fase-fase aplicables en servicio, se determinan

de acuerdo con la tabla 2, para la tensin de soporte al impulso tipo rayo de la
Tabla 1, segn recomendacin de la norma IEC 60071-2.
Tabla 2. Correlacin entre tensiones de soportabilidad al impulso atmosfrico y
distancia mnimas en el aire para Um = 72.5 KV
Tensin de
soportabilidad
normalizada al impulso
tipo rayo (Kv) ( valor
pico)
16
Distancia mnima puntaestructura (mm)
Distancia Mnima
conductor-estructura
(mm)
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
325
630
630
En donde se deben tener en cuenta las siguientes observaciones:
1. Los impulsos atmosfricos normalizados son aplicables tanto fase-tierra

como fase-fase
2. Las distancias punta-estructura y conductor-estructura son aplicables a
aislamientos fase-tierra.
3. La distancia punta-estructura es tambin aplicable a aislamientos fase-fase.
4. 3 DISTANCIAS DE SEGURIDAD
Clculo de valor bsico:
El valor bsico debe garantizar el espaciamiento adecuado para prevenir cualquier
riesgo de flameo an bajo las condiciones mas desfavorables.
El valor bsico b est determinado con base en la distancia mnima en aire fasetierra establecida en la forma descrita en el numeral anterior y corresponde al nivel
de aislamiento determinado para la instalacin, incrementado en un 10% como
factor de seguridad para tener en cuenta tolerancias de fabricacin y montaje de
equipos, as como diferencias de un fabricante a otro.
En nuestro caso el valor bsico ser:
b = distancia mnima fase tierra x 1.10
b = 630 mm x 1.10
b = 693 mm, que aproximado podemos dejar en:
b = 700 mm
Determinacin de la zona de seguridad:
Es necesario incrementar el valor bsico en una cantidad que depende de la
altura del personal de mantenimiento y de la naturaleza del trabajo sobre el
17
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
equipo, incluyendo los requerimientos del movimiento y acceso. Las dimensiones

medias consideradas son una funcin de la altura de los operadores y de los
diferentes movimientos que estos pueden efectuar. Dichas dimensiones se ilustran
en la figura 1.
4.3 Movimiento de personal:

En ausencia de barreras, muros o mallas protectoras, la distancia de seguridad
entre tierra y la parte energizada ms baja de la subestacin, se debe tener en
cuenta para la libre circulacin del personal. Esta distancia corresponde al valor
bsico incrementado en 2.25 m (ver figura 2b); as, la distancia entre la base de
cualquier aislador de poste o buje y tierra no debe ser menor de 2.25 m. El
aislador o buje debe ser considerado como un componente energizado en donde
18
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
se reduce la tensin gradualmente y solo la parte metlica inferior est a potencial

de tierra.
Se entiende que esta distancia de seguridad est dada para una circulacin
normal en el patio de la subestacin, sin que el personal use escaleras u objetos
que lo puedan acercar a las partes energizadas.
Movimiento de vehculos
Para el montaje y mantenimiento de algunos equipos como interruptores, es
necesario utilizar una gra y, por lo tanto, se debe prever una zona de seguridad
para estos casos; esta zona de seguridad esta delimitada por el perfil del vehiculo
ms 0.7 (valor bsico) para permitir inevitables imprevisiones en la conduccin.
Trabajos sobre equipos o sobre conductores:
Cuando se efecte un trabajo con presencia de tensin en los conductores y
equipos de los circuitos adyacentes, es necesario dejar una zona de proteccin la
cual se determina con base en el mismo principio de los casos anteriores. Dicha
zona comprende el valor bsico b ms un valor que ser determinado para cada
19
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
equipo de acuerdo con el trabajo de mantenimiento, el vehculo y la herramienta

que normalmente se utilizan. Este valor no ser inferior a 3 m.
Esta distancia se entiende entre la posicin extrema que puede ocupar la conexin
del equipo energizado y el borde del equipo sobre el cual se este llevando a cabo
el trabajo.
En general, el factor que se le adiciona al valor bsico debe ser:
1.75 m horizontalmente (Ver figura 1 c)
1.25 m verticalmente (ver figura 1 d)
4.4 DISTANCIAS PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA SUBESTACIN

Para el dimensionamiento de la subestacin sern aplicadas las distancias
mnimas y de seguridad descritas anteriormente.
Ancho de Barras
Debido a que en la subestacin Lumbaqui se utilizarn cables flexibles, es
necesario tener en cuenta el desplazamiento horizontal de los conductores
durante cortocircuitos. La tensin de aisladores y el desplazamiento de los
conductores dependen de la relacin (fuerza electromagntica / peso del
conductor), de la flecha esttica y de las elongaciones elstica y trmica del
conductor.
Para determinar el desplazamiento del conductor durante cortocircuitos, se utilizan
las ecuaciones definidas por Remde y Neumstocklin que deducen que el rango de
movimiento del conductor est dado por Y k , el cual se puede tomar en funcin de
la flecha mxima esttica, Y o .
Y k = 1.2 sen 40o Y o , m
Y k = 0.7713 Y o , m
Donde, la separacin entre fases est dada por:
a=a
min
a=a
min
+ 2 Yk, m
+ 1.543 Y o , m
donde:
a
20
min :
distancia mnima fase fase, calculando anteriormente
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
a min = 0.7 m
Es una prctica comn disear los barrajes con una flecha mxima de 3% del
vano L, pudindose representar la separacin entre fases as:
a = a min +0,0463 L, m
Donde:
L = distancia del vano, en nuestro caso
L = 15 m
Reemplazando valores tenemos:
a = 0.7 + 0.0463 * 15
a = 1.4 m
Con el fin de tener distancias con medidas que sean de fcil implementacin en
sitio y para mantener la esttica de la subestacin, se recomienda que la
separacin entre fases del barraje asea de 1.75 m, de esta forma se tiene
tambin un margen de seguridad adicional.
La Figura 3 muestra las distancias recomendadas para la separacin entre fases y
el prtico.
21
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Ancho de Campo
El ancho de campo es la distancia entre los ejes de las columnas que forman el
prtico de entrada de las lneas. Esta distancia se determina con las dimensiones
de los equipos y teniendo en cuenta el ancho de barras calculando en el numeral
anterior.
En el caso que nos ocupa, el aspecto determinante ser la distancia calculada
para el ancho de barras o entre fases, es decir, 1.5 m, debido a que esta distancia
se debe mantener entre las fases de los equipos que conforman las diferentes
bahas.
Altura de campo
La altura de los prticos se determina por el tipo de conductores a utilizar y por los
niveles de conexin de la subestacin.
En la subestacin Lumbaqui tenemos dos niveles de conexin que corresponden
en primer lugar a la conexin entre equipos cuya altura est determinada por las
distancias de seguridad descritas anteriormente; y un segundo nivel de conexin
conformado por los barrajes cuya altura debe estar por encima del nivel de
equipos en distancia por lo menos igual a la distancia mnima fase fase (1.5 m).
Puesto que el barraje a utilizar es en cable flexible, se tendr en cuenta la flecha
formada por este y su conexin con los seccionadores a la fase mas apartada del
barraje.
La Figura 5 ilustra las dimensiones tenidas en cuenta.
22
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Longitud de campo
Esta distancia no esta determinada por las distancias mnimas o de seguridad,
sino ms bien por razones de mantenimiento, montaje y espacio.
Se considera que una distancia mnima aceptable entre terminales de equipos es
de 1.0 a 1.5 m para el nivel de tensin mxima de 72.5 KV.
23
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5. MALLA DE PUESTA ATIERRA

CRITERIOS DE CLCULO
5.1 Clculo del conductor de la malla
Para el clculo del conductor a utilizar en la malla se tuvo en cuenta la siguiente
frmula dada en la norma IEEE 80 - 2000 :
A
(calculado) =
Ig/ ((TCAP*1 04/t s *a/pr)*(Ln(K o + T m/K o + Ta)))
Donde:
A
(calculado) =
Seccin transversal del conductor calculado (mm2)
lg = Corriente simtrica de malla, kA. Mxima corriente que fluye por la malla
cuando ocurre una falla; se sucede en los barrajes principales de la subestacin
en su mxima condicin de operacin.
El valor mximo calculado, segn estudio de corto circuito suministrado por el
sistema para la Subestacin Lumbaqui es el siguiente:
If = Valor eficaz de corriente simtrica de falla a tierra
if = 5000 A
El calculo nos da un valor de 12. 66 mm2 menor que 70mm2 que corresponde a
2/0 AWG
Para subestaciones de 69 kV normalmente se acepta una resistencia de malla a
tierra entre 5 y, 10 ohmios. Sin embargo, considerando que la resistividad del
24
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
terreno tambin es baja, en la presente memoria trabajaremos con una

resistencia de malla a tierra menor o igual a 1 ohm.
Sin embargo, aqu es necesario tener en cuenta que, en los puntos donde los
cables de guarda de las lneas de transmisin estn conectados a tierra, se deriva
una porcin substancial de la corriente de falla por ellos hacia afuera de la
subestacin.
La divisin de esta corriente de corto circuito a tierra entre los conductores de
tierra de las lneas o cables de salida y el sistema de tierra, est dada por un
factor de divisin de corrientes S f, donde
S f = Factor de divisin de corriente de falla (referirse aqu a la norma IEEE
80-2000, Apndice C)
Para efectos del clculo del factor Sf, se considerar que a la subestacin
Lumbaqui llegan nicamente 1 lnea, teniendo en cuenta que los generadores de
la central hidrulica estn conectados a tierra a travs de resistencias y por lo
tanto, la corriente de falla a tierra de retorno por dicha lnea se considera muy
baja. A su vez esta consideracin nos brinda un, margen de seguridad para el
diseo de la malla. Para el clculo de este factor, se ha utilizado el mtodo grfico
recomendado por dicha norma.
Tenemos que el factor S f debe ser de aproximadamente 30%, por lo tanto:
lg =
lg =
lg =
(lf) *SI
5000 * 0.30
1500 A
Ahora bien, independientemente del conductor que de el clculo, el mnimo

conductor a utilizar ser el 2/0 AWG, con el fin de darle una mayor rigidez a la
malla.
5.1 TENSIONES TOLERABLES
Teniendo en cuenta las siguientes definiciones, se calculan las tensiones
tolerables para el \ cuerpo humano
V p = Tensin de paso: Tensin mxima a que es sometida una
persona con los pies separados un metro, que se encuentra
caminado sobre el rea de la malla de la estacin en el momento de
ocurrir una falla (V).
Vt = Tensin de toque: Tensin a que queda sometida una persona que se
encuentra de pie dentro del rea de la estacin sobre la malla de tierra, y que en
el momento de una falla este tocando con una o ambas manos una estructura o
25
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
cualquier elemento conductor unido a la malla de tierra (V). El voltaje mximo de

toque es el mayor valor de la diferencia de potencial entre el conductor de la
malla y la superficie del terreno, en el centro de una cuadrcula de la malla (V).
Para personas de 70 kg en promedio:
Et
(Rcuerpo + 1.5 * Cs * s) 0.157/ts
(Rcuerpo + 6 * Cs * s) 0.157/ ts
Para personas de 50 kg en promedio:

Et
(Rcuerpo + 1.5 * Cs * s) 0.116 / ts
(Rcuerpo + 6 * C, * s) 0.116/ ts
Donde
R cuerpo = Resistencia entre una mano y los dos pies () Normalmente se asume
R cuerpo = 1000
Cs
Factor de capa superficial
Cs = Factor de reduccin que depende del espesor de la capa de triturado hs. y

del factor de reflexin k.
h s = 0.10m
K = ( - s) / ( + s)
K
= -0.662
Donde
= resistividad medida del suelo donde est la malla
= 61 ohm-m
s = Resistividad de la capa de triturado (grava) sobre la superficie de la
subestacin.
26
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Normalmente se asume:300 ohm-m

Cs = se determina. por la siguiente ecuacin emprica:
Cs = 1- (0.09*(1- ( / s)/ 2hs + 0.09
Cs = 0.72
ts = Tiempo mximo de despeje d la falla
ts = 0.5
Remplazando se tiene lo siguiente:
Vt tolerable Vt-70 =252.71 V

Vp tolerable V-70 =702.07 V
5.2 LONGITUD MINIMA DEL CONDUCTOR A ENTERRAR
Para definir el rea ocupada por la malla de tierra, se tuvo en cuenta la norma del
NEC 250-81 numeral d), en la cual se indica que la malla debe ser un anillo de
tierra consistente de un, conductor de cobre desnudo, de calibre no menor al N
2/0 AWG, de longitud no menor a 6 m enterrado en contacto directo con la tierra.
As mismo, siguiendo el procedimiento de la IEEE 80-2000, se adopt una
disposicin de malla reticular repartida en un rea en L, la cual incluye el rea del
patio de la subestacin y el rea de la casa de control.
La longitud mnima de conductor requerido para la malla se clculo por' medio
de la siguiente ecuacin:
L=
Km*K**Ig* ts
116 + 0.174*Cs*s
Esta ecuacin da el valor de L ms conservativo, que corresponde a personas

de hasta 50 kg de peso, donde:
L = Longitud total necesaria de cable (m), incluyendo las conexiones
longitudinales y transversales, las uniones a los equipos y la longitud
equivalente de los electrodos a tierra.
= Resistividad medida del suelo donde est la malla en ohm-m.
K m = Es una constante que tiene en cuenta la cantidad, el espaciamiento, el
dimetro y la profundidad de enterramiento de los conductores de la malla.
27
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Km = 1/2 (Ln(D2/16hd + (D+2h)2/8Dd - h/4d) + Kii/k h Ln 8/(2n - 1) ) / 2

Donde
D = Ancho de la cuadrcula de la malla de tierra
D = 6.0 m
d = dimetro del conductor de la malla
d = 0.0155 m conductor 2/0AWG
Ki = Factor que tiene en cuenta la irregularidad del
fluido de corriente desde las diferentes partes de la
malla.
Ki = 0.65 + 0.148*n
n = Nmero de conductores efectivos en paralelo en una malla irregular
n = na.nb,nc.nd donde:
na = 2 L c /L p donde
Lc = Longitud total del conductor = 570 m
Lp = Longitud del permetro de la malla = 180 m
A= rea cubierta por la malla = 2000 m2
n b = (Lp/(4A)) donde
n c = [(Lx.Ly)/A] 07A1(Lx.Ly) donde:
L x = mxima longitud de la malla en x= 50 m
L y = mxima longitud de la malla en y= 40 m
n d = 1 para mallas reticuladas en forma de L
En nuestro caso se ha tomado una malla en en cadroL ya que se debe cubrir el
rea de la casa de control; debido a que la casa de control se encuentra separada
del rea de la subestacin.
Reemplazando tenemos:
n = 6
h = Profundidad del enterramiento de la malla
h = o.5 m
28
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Reemplazando tenemos
Ki = 1.98
Para mallas con electrodos de tierra en el permetro, en las esquinas o dentro del
permetro de la malla:
K ii = 1
K h = Factor de correccin que tiene en cuenta la profundidad de enterramiento de
la malla.
K h = [1 + h/ho)1/2
h o =Profundidad de la referencia
ho = 1 m
K h = 1.22
Entonces, reemplazando se obtiene Km:
Km
0.745
Reemplazando se obtiene L:
540 m
5.3 CALCULO DE LA RESISTENCIA D E LA MALLA DE TIERRA

Medida De La Resistividad Del Terreno De La Subestacin
Debido a la simplicidad de la subestacin, se utilizar un modelo de suelo
uniforme, para lo cual se aplicar un criterio probabilstico cuyo mtodo se basa en
que los logaritmos naturales de los valores de resistividad del suelo en un sitio en
particular siguen una distribucin normal, en forma casi independiente de la
magnitud de las variaciones de resistividad.
De acuerdo con las mediciones obtenidas en el suelo de la subestacin, se obtuvo
la siguiente resistividad del suelo:
= resistividad medida
= 61 ohm m
Resistencia de malla a tierra
La resistencia de la malla de tierra se evalu por medio de los siguientes clculos
desarrollados por Schwarz:
Rg= R 1 .R 2 - R 12 2
R 1 +R 2
29
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
2R 12
R g = Resistencia de la malla de tierra
R 1 = Resistencia de la malla
R 1 = (p/nLc) [In (2LJa ') + k 1 (LJ-A) - k 2 ]
R 2 = Resistencia de todos los electrodos
R 2 = (p / 2n Lr) [In (8Lr / d2) - 1 + 2k 1 (Lr/A) (n _1)2 ]
R 12 = Resistencia mutua entre R 1 Y H2
R 12 = (p/ Lc)[ln (2IJL r )+ k 1 (LJ-A) - k 2 ]
= resistividad medida promedio del suelo en ohm-m
= 61 ohm m
L c = Longitud efectiva de cable enterrado, incluyendo colas (sin varillas)
570 m
L f = Longitud promedio de las arillas
2.4 m
A = Area ocupada por la malla de tierra
A = 2000 m
d 1 = Dimetro del conductor
d 1 = 0,015m
d 2 = Dimetro de los electrodos
d 2 = 0,0159m (5/8 )
n = Cantidad de electrodos localizados en el rea de la malla
n = 25
k1, k2 = Constantes relacionadas con la geometra del sistema
Para profundidades de malla iguales o menores a:
h= AREA/ 10
k
k
1
2
= -0.05X + 1.20
= -0.10X + 4.68
donde x es la relacin del largo sobre el ancho de la malla:

x = 50m /40m
x = 1.2
Entonces:
k 1 = 1.13
30
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
k 2 = 4.82
a = (d1.h), para un enterramiento h
h = 0.05 m Profundidad de enterramiento de la malla
a = 0.0729 m
Reemplazando valores se tiene:
R 1 = 0.830 ohm
R 2 = 1.41 ohm
R 12 = 0.745 ohm
Rg = 0.82 ohm
6. SERVICIOS AUXILIARES
SERVICIOS AUXILIARES DE CORRIENTE ALTERNA
Caractersticas tcnicas generales
Transformador de servicios auxiliares
Tablero de servicios auxiliares de corriente alterna
Corriente de barras
Datos Mecnicos Generales
Instalaciones elctricas casa de control e iluminacin patio
Consideraciones generales para las instalaciones elctricas
Consideraciones generales para la iluminacin
Clculo de la acometida del tablero de distribucin (T - D)
Clculo de los conductores de la acometida
SERVICIOS AUXILIARES DE CORRIENTE CONTINUA
Caractersticas tcnicas generales
31
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Banco de bateras
Cargadores de bateras
Tablero de servicios auxiliares de corriente contina
Datos tcnicos generales
MEMORIA DE CALCULO EQUIPO DE SERVICIOS AUXILIARES A.C Y D.C
En esta memoria se describen los criterios fundamentales seguidos para el diseo
del sistema de servicios auxiliares a ser implementados en la subestacin
Lumbaqui a 69 kv, as como para las instalaciones elctricas de la casa de control.
Bsicamente se siguen los lineamientos trazados en el National Electric Code
NEC.
Los diagramas unifilares de AC. Y D.C. se pueden observar en el plano del anexo
4 Las instalaciones elctricas e iluminacin de la casa de control y el patio as
como los respectivos diagramas unifilar, trifilar y cuadro de cargas pueden
observarse en el anexo No4.
SERVICIOS AUXILIARES DE CORRIENTE ALTERNA

Los siguientes equipos conforman el sistema de servicios auxiliares de
corriente alterna de la Subestacin Lumbaqui.
- Transformador de servicios auxiliares.

- Tablero de servicios auxiliares de corriente alterna.
- Instalaciones elctricas casa de control e iluminacin patio.
Caractersticas tcnicas generales.
El sistema de servicios auxiliares de corriente alterna debe tener las siguientes
caractersticas:
- Voltaje nominal:
208/120 VAC
- Margen de tensin:
85% - 110%
- Frecuencia:
60 Hz
32
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
- Sistema:
Trifsico con neutro aterrizado
- Aislamiento:
600 V
- Corriente de corto circuito
10 kA
Transformador de servicios auxiliares.
EI transformador de servicios auxiliares har parte del sistema de distribucin

utilizado para alimentar todas las cargas de los servicios de corriente alterna
208/120 VAC, deber cumplir con la normas ANSI, IEC, o su equivalente que sean
aplicables.
La capacidad del transformador se calcula teniendo en cuenta las cargas

mostradas en la Tabla 1.
Tabla 1. Cargas estimadas para el clculo del transformador de servicios Aux.

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPCION DE LA CARGA
ILUMINACION DE SALA DE CONTROL ( INTERIOR Y
EXTERIOR)
ILUMINACION PATIO
TOMACORRIENTES DOBLES MONOFASICAS
TOMACORRIRNTES BIFASICOS SALA
ALIMENTACION AIRE ACONDICIONADO
CARGADORES DE BATERIAS
CALEFACCION E ILUMINACION TABLEROS D E
CONTROL
CALEFACCION E ILUMINACION EQUIPOS D E
PATIO
CARGA
1580 VA
OBSERVACIONES
20 SALIDAS
1000
900
3000
5000
11000
1280
4 SALIDAS DE 250W
9 SALIDAS
1 SALIDA
2 CENTRALES
2 CARGADORES
5 TABLEROS DE
CONTROL
CAJAS DE MANDO
3 POR BAHIA
300
33
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
AUXILIARES DE TRANSFORMADOR
TOTAL
FACTOR DE INCREMENTO 25%
RESERVAS FUTURAS 20 %
31500
525560
731950
93340
MANTENIMIENTO
De acuerdo con lo mostrado en la Tabla 1. la carga mxima para el transformador

es de 100 KVA. Sin embargo, se debe tener en cuenta que en ningn momento
todas las cargas se encontrarn conectadas al mismo tiempo, razn por la cual se
toma un factor de utilizacin del 60%, como mximo teniendo el siguiente valor
para el transformador.
100 x 0.6 = 60 KW
Para 60 KW se debe tomar el transformador con capacidad comercial ms
prximo, el cual debe tener como mnimo las siguientes caractersticas tcnicas:
-Voltaje Primario (KV)
13.8
-Tipo
Exterior
-Capacidad continua ( KVA)
60
-Voltaje Secundario (V)
208/120 VAC
-Nmero de fases
-Frecuencia (Hz)
60
-Grupo de conexin
Dyn11
-Tipo de instalacin
En poste
-Nivel de aislamiento BIL ( KV)
75
Tablero de servicios auxiliares de corriente alterna.

Para la distribucin de los diferentes circuitos de A.C., se deber instalar un
tablero general de 208/120 VAC, el cual ser alimentado desde el transformador
de servicios auxiliares; este tablero debe cumplir con lo indicado en anexo y con
las siguientes tcnicas:
Corriente de barras
La corriente de barras para el tablero de servicios auxiliares de
34
A.C. est
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
determinada por la siguiente ecuacin:

I r = k. S 3 / 3.U r
Donde:
I r : Corriente asignada de diseo del barraje A
S 3 : Potencia asignada del transformador, VA. 60KVA en nuestro caso
U r : Tensin asignada del barraje, V.208 VAC en nuestro caso
k : Factor de diseo (tpicamente 1.4)
Reemplazando valores tenemos:
I r = 230 A
Debido a que la corriente calculada es muy baja, se recomienda que el barraje sea
de mnimo 400 A.
2.3.2 Corriente de cortocircuito

La corriente de corto circuito en los barrajes esta determinada por la siguiente
I kc.a. = S 3 .100% / 3.U r . Z T

Donde:
I kc . a. : Corriente trifsica de cortocircuito del barraje, A

S 3 y U r : Fueron definidos en el punto anterior.
Z T : Impedancia de cortocircuito del transformador en, %. En nuestro caso
tomaremos un valor tpico para este tipo de transformadores del 5%.
35
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
I kc . a = 1665,4 A
Teniendo en cuenta que la corriente de cortocircuito calculada es muy baja, se
requiere que los equipos y el tablero tengan una corriente de corto circuito de 10
kA, que es la menor ofrecida por los fabricantes.
Datos tcnicos generales:
Tipo:
Exterior
Voltaje nominal (V)
208/120 VAC
Frecuencia (Hz)
60 Hz
Sistema:
Trifsico+neutro+tierra
Aislamiento ( V )
600 V
Corriente de corto circuito (kA)
10 KA
Corriente nominal del barraje ( A )
400 A
Capacidad del interruptor principal (A)
250 A
Instalaciones elctricas casa de control e iluminacin patio

Consideraciones generales para las instalaciones elctricas.
Para el desarrollo de los clculos se consideraron los siguientes parmetros
generales:
1. Tensin de servicio Fase - Fase: 208 VAC.
2. Tensin de servicio Fase - Neutro: 120 VAC.
3. Factor de potencia: 0.90.
4. Para el clculo de los conductores de la acometida del Tablero de
distribucin (T-D), se considero un factor de incremento del 25% del
valor de la corriente nominal, tal como se especifica en el captulo 2 del
NEC.
5. No se tuvo en cuenta un factor de demanda, debido a que ningn
circuito ramal supera los 10 Kw.
6. Los interruptores de acometida del tablero se dimensionaran con un
36
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
factor de reserva igual 0 superior al 20% (adicional al factor del 25%

mencionado anteriormente).
7. Para el alumbrado no se tuvo en cuenta un factor de demanda, ya que
06 considera posible que todas las lmparas estn encendidas en todo
momento.
8. EI cdigo de colores para el cableado es el recomendado por NEC.
Consideraciones generales para la iluminacin
1. Para la iluminacin de las diferentes reas interiores de la casa de control,
se consideraron luminarias con tubos fluorescentes de 2 x 40 W; con
excepcin del bao, rea en la cual se utiliz bombilla incandescente de 60
W.
2. Se consider una ventilacin permanente en el cuarto de bateras
(ventanas y puerta con celosa) lo que evitar concentraciones de gases
inflamables que puedan ocasionar peligro de explosin; aqu se previeron
luminarias industriales (normal y emergencia) del tipo selladas, lo cual
proporciona una medida adicional de seguridad.
3. Para la iluminacin de emergencia se consideraron bombillas
incandescentes de 60 W.
Clculo de la acometida del tablero de distribucin (T-D)
Clculo de los conductores de la acometida

Iacom = Ptotal x FR x 1.25 / (1,73 x Vf-f x f.p.)
Donde
Ptotal = 6480 W (ver cuadro de cargas,
FR = 1.20 (mencionado en el numeral de la presente memoria)
1.25 = Factor de incremento (mencionado en el numeral 2.4.1 de la presente
memoria)
Vf f = 208 V
f.p. = 0.90
Reemplazando se obtiene:
Iacom = 30 A
Por lo tanto el interruptor totalizador de la acometida debe ser de 30 A (Valor
disponible comercialmente)
Segn la tabla 310-16 del NEC, para 30 A corresponde un conductor No. 10 AWG
con aislamiento tipo THW para 75o grados centgrados, el cual tiene una
capacidad de corriente para 35 A; sin embargo, con el fin de dejar un margen de
reserva adicional, se recomienda instalar un conductor No.8 AWG.
37
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Debido a que la longitud de la acometida desde el tablero de servicios auxiliares

es menor a 50 metros, no es necesario hacer correccin por regulacin de tensin.
Para seleccionar el calibre del conductor del neutro de la acometida se toma el
mismo de las fases, es decir, No.8 AWG.
De acuerdo con la tabla No.250-94 del NEC, para un conductor de acometida No.2
AWG o menor, corresponde un conductor del electrodo de puesta a tierra No.8
AWG desnudo.
SERVICIOS AUXILIARES DE CORRIENTE CONTINUA

Los siguientes equipos conforman el sistema de servicios auxiliares de
corriente continua de la Subestacin Lumbaqui
- Banco de bateras.
- Cargadores de bateras
- Tablero de servicios auxiliares de corriente continua
3.1 Caractersticas tcnicas generales
El sistema de servicios auxiliares de corriente continua debe tener las siguientes
Caractersticas:
- Voltaje nominal:
125 VDC
- Margen de tensin:
85% -10%
- Sistema de puesta a tierra:
No puesto a tierra
- Capacidad de las bateras:
150 A-h
- Capacidad de los cargadores de bateras:
30 A, 208 VAC, bifsicos
Banco de bateras
EI banco de bateras ser de 60 celdas y se disearan con una capacidad de
descarga tal que, sin la ayuda de los cargadores pueda suplir todas las cargas en
la subestacin durante diez (10) horas continuas sin que su tensin caiga por
debajo de 1.75 V por celda (incluyendo todas las perdidas por resistencias
internas). Despus del perodo anterior, las bateras deber permanecer con
suficiente carga para disparar los interruptores. Se considera una capacidad de
150 A-h para el banco de bateras de 125 VDC Con base en diez (10) horas.
Todas las bateras estarn de acuerdo con la ltima edicin de las normas ANSI o
38
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
IEC.
Cargadores de bateras
Teniendo en cuenta que la capacidad del banco de bateras ser de 150 A-h,
tenemos los siguientes clculos para determinar la corriente asignada de los
cargadores de bateras.
La ecuacin utilizada para dimensionar los cargadores es la siguiente:
A= nA h + A o
t
Donde:
A: Capacidad del cargador.
A h : Amperios - hora del banco de bateras (150 A-h en nuestro caso)
n: Constante para compensar las prdidas durante la carga (1.25 para batera de
plomo acido)
A o : Corriente de consumo continuo demandada por las cargas, A (15 A en 10
horas)
t: Tiempo de recarga de la batera, h (dato del fabricante,
generalmente 10 h)
A= 33.75 A
Aproximando, podemos determinar que el cargador puede ser de
30 A.
Debido a que estos equipos sern instalados a menos de 1000
metros sobre el nivel del mar y que la temperatura promedio no
supera los 40o grados Centgrados, no se aplican factores de
correccin.
La potencia de salida del cargador en corriente continua es:
Pc.c. = AUc.c.
La potencia activa en corriente alterna es:
Pc.a = Pc.c. /
Donde:
: Eficiencia del cargador (generalmente entre 85% y 90 % )
Uc.c: Tensin en corriente continua del cargador de bateras,
39
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
125 VDC en nuestro caso.

Pc.c. = 30*1.25 = 3750 W
Pc.a. = 3750/.85 = 4412 W
La potencia aparente de entrada del cargador es:
Sc.a = Pc.a/cos
Tomando cos como 0.8 y reemplazando tenemos:
Sc.a.=m5514.7 VA
Entonces, como se van a instalar dos cargadores de bateras

redundantes conectados en paralelo, la potencia aparente total
debida a dichos cargadores de bateras ser de 11 KVA ( Ver
Tabla 1 de la presente memoria).
Tablero de servicios auxiliares de corriente continua
EI sistema de corriente continua (125 VDC) para los servicios auxiliares de la
subestacin, requiere de un tablero metlico el cual recibir la alimentaci6n
desde el sistema conformado por el banco de bateras y los cargadores, para
hacer la distribucin a los diferentes circuitos que requieren esta alimentacin.
Este tablero debe cumplir con lo indicado en el Anexo N 5y con las siguientes
caractersticas tcnicas:
Datos tcnicos generales:

Tipo:
Interior
Voltaje nominal (V):
125 VDC
Corriente de corto circuito (kA):
6 KA
Corriente nominal del barraje (A):
200 A
Capacidad del interruptor principal (A):
50 A
Se debe instalar interruptores bipolares diseados para servicio en corriente

continua de acuerdo con lo indicado en el anexo 5.
40
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
7 .SISTEMA DE CONTROL
El sistema de control para la subestacin debe corresponder a un sistema de
control centralizado, es decir, en la casa de control se deben encontrar todos los
elementos
de
control,
componentes
auxiliares
como
controladores,
protecciones, estaciones de trabajo, equipos de comunicacin, servicios

auxiliares, etc. (ver figura 1).
FIGURA 1 SISTEMA DE CONTROL CENTRALIZADO

1. ALCANCE
La presente especificacin describe los requerimientos mnimos para el diseo
detallado del sistema de control para la Subestacin Lumbaqui a 69 kV, en la
ciudad de Francisco Pizarro en la provincia de Sucumbios en ECUADOR. El
sistema debe incluir todo el hardware y software necesarios para cumplir con
todas las funciones que se requieran para el perfecto funcionamiento de la
subestacin.
41
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Se debe garantizar que el sistema sea funcional para la configuracin de la

subestacin,
teniendo en cuenta que debe tener operacin desde los siguientes niveles:
- Nivel O: Desde patio
- Nivel 1: Desde mmico en tableros de control
- Nivel 2: Desde la IHM en la casa de control
- Nivel 3: Desde el CENACE (Centro de control)
DEFINICIONES
- Sistema de control: Conjunto formado por dispositivos o funciones de medida,
indicacin, registro, sealizacin, regulacin, control manual y automtico de los
equipos y rels de proteccin, los cuales verifican, protegen y ayudan a gobernar
el sistema de potencia.
Control local: consiste en la maniobra y/o control directo sobre un equipo.
Control remoto: es el control de un equipo desde un lugar distante.
Supervisin: funcin en la cual todas las indicaciones de estado de la subestacin
y equipos asociados se administran en una o varias estaciones maestras.
-
Monitoreo: Consiste en realizar la adquisicin de variables de la subestacin
las
funciones
de
supervisin
Scada: Supervisory Control and data Acquisition System: Sistema de control que
trabaja sobre redes de comunicacin para la supervisin y adquisicin de datos
de las diferentes subestaciones.
REQUERIMIENTOS GENERALES DEL SISTEMA DE CONTROL
El sistema de control para la subestacin debe cumplir con los siguientes
requerimientos:
-
Facilidad de mantenimiento.
Facilidad de expansin.
Automatizacin de funciones.
Seguridad.
Disponibilidad
42
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Flexibilidad
Simplicidad
Facilidad de mantenimiento.
5.1 ARQUITECTURA DE LAS COMUNICACIONES

La figura 2 presenta la arquitectura de funcionamiento del sistema.
FIG. 2 Arquitectura del sistema de control para la subestacin

ESTRUCTURA JERARQUICA
La arquitectura del sistema de control debe estar basada en un sistema de control
global.
43
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Todas las actividades de la subestacin, empleando una estructura con diferentes

niveles de control y tipos de equipos segn el nivel y funcin (controlador de
subestacin,
protecciones,
medidores,
contadores,
mmico);
todos
ellos
conectados entre si para lograr una estructura piramidal.

4.2.2 MODOS DE OPERACIN
A continuacin se plantean los modos de operacin de acuerdo con los niveles
requeridos:
Nivel o: Corresponde al mando que se ejecuta directamente desde los
mecanismos de operacin de los interruptores y seccionadores en patio. En este
nivel, el selector LOCAL REMOTO de cada equipo se debe encontrar en LOCAL
ya que en REMOTO solo se pueden ejecutar comandos desde los niveles
superiores.
Nivel 1: Corresponde al mando de los equipos de alta tensin por medio del
mmico
ubicado en los tableros de la sala de control; en este caso, los tableros de control
deben disponer de un selector LOCAL-REMOTO el cual, en LOCAL permite el
mando desde el tablero por medio de los selectores de discrepancia de
interruptores y seccionadores; en REMOTO, solo se permitirn comandos desde
los niveles superiores.
Nivel 2: Corresponde al mando desde el computador de la subestacin (IHM), el
cual efecta los mandos a travs del PLC controlador de subestacin; aqu deben
existir modos de operacin REMOTO y SUBESTACIN. Cuando se seleccione
REMOTO pueden ejecutarse los comandos desde el CENACE, y cuando se
seleccione SUBESTACIN, solo se pueden ejecutar los comandos desde el
computador de la subestacin IHM.
Nivel 3: Corresponde al mando desde el CENACE, en donde se supervisan,
operan y controlan en forma remota los equipos de la subestacin.
44
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
FUNCIONES BSICAS DEL SISTEMA DE CONTROL

INTERFAZ DE OPERACIN IHM
La interfaz para la operacin humano - mquina se har mediante un computador
ubicado en la subestacin Lumbaqui y deber contener los elementos de software
necesarios para la visualizacin de la subestacin basada en elementos grficos,
con fin de tomar decisiones para su comando y monitoreo as como para sealizar
las
alarmas
de
la
subestacin y alertar al operador mediante una seal sonora hasta que este
reconozca alarma a travs de la misma IHM.
La interfaz IHM permitir realizar en forma local las siguientes funciones de
supervisin control de los equipos de potencia de campo:
Adquisicin y confirmacin del estado de los elementos de corte de patio
(interruptores seccionadores) y cuchillas de puesta a tierra.
- Ajustes de Parmetros
- Despliegue de valores de medida actuales (V,I,P,f, etc.)
- Despliegue de eventos
- Visualizacin de alarmas
- Supervisin del sistema
- Copias permanentes (hard copy)
Seleccin del modo de operacin del controlador (local desde el controlador o
remoto desde la interfaz de operacin del nivel 3 - CENACE)
La interfaz para la operacin humano - mquina en el nivel 1 se realizar
mediante diagrama mmica de lo tableros de control, en donde los selectores de
discrepancia representan los equipos de maniobra (interruptores y seccionadores)
y a su vez sirven elementos de comando. Aqu se deben incluir selectores para el
modo de operacin local-remoto (local desde el mmica o remoto desde el
controlador
de
la
subestacin
en
el
nivel 2).
SEALIZACION LOCAL Y COMANDOS
Esta funcin corresponde a la adquisicin de informacin (alarmas, posicin de
45
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
equipos, y medidas) entre los equipos de la subestacin y el sistema de control, y a

como retransmiten a los equipos los comandos provenientes de los niveles
superiores.
En la tabla del Anexo 1 se puede observar el listado de seales (entradas y
salidas) requeridas para el sistema de control.
Las seales requeridas pueden ser cableadas a las entradas de los rels de
proteccin
transmitidas al sistema de control por medio de su salida de comunicaciones, o

directamente
al PLC controlador de la subestacin siguientes son los
requerimientos mnimos de funcionalidad:

- Reportes (horas de servicio y cantidad de operaciones por equipo).
- Secuencias automticas
Enclavamientos
- Listado de alarmas y eventos
- Diagramas unifilares de la subestacin
-Adquisicin de valores anlogos y binarios
- Control, enclavamientos y supervisin de las bahas y de la subestacin
- Manejo de alarmas en el interfase hombre - mquina.
- Despliegues del estado de las bahas y la subestacin
- Despliegues del estado del sistema
- Soporte de secuencias de control automtico para rutinas normales de
maniobras
-Registro de fallas en los rels
- Registro de eventos
- Evaluacin y archivo de datos histricos
INTERFAZ CON EL CENACE
Adems de la sealizacin local de alarmas, posicin de equipos y medidas para
los operadores y la recepcin de comandos descritos en el numeral anterior, el
sistema de control tambin debe transmitir y recibir la informacin del y para el
CENACE, en donde se encuentra el sistema SCADA, para la supervisin del
sistema interconectado.
46
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Para la transmisin/recepcin de informacin con el Front End del CENACE, el

sistema control de la subestacin deber contar con un medio de comunicacin
que
sea
adecuado
usando cualquiera de los protocolos que se mencionan a continuacin, necesarios

para comunicacin con el sistema de adquisicin de datos del sistema RANGER
del CENACE:
- RP-570
- lEC 870-5-101
- DNP 3.0
ENCLAVAMIENTOS DE OPERACIN
Estos enclavamientos corresponden a las condiciones que se deben cumplir para
apertura o cierre de un interruptor o seccionador (lgica de enclavamientos).
Independientemente del nivel donde se ejecute el mando, la lgica de
enclavamientos debe cumplir. Cualquier anormalidad debe producir alarmas
indicndole
al
operador
que
la
maniobra no se llev a cabo, la razn por la que no se pudo ejecutar y la accin

necesaria para poderla completar.
La lgica de enclavamientos para los equipos de la subestacin, se pueden
observar en los planos del Anexo.
MEDICIN DE ENERGIA
La energa en los diferentes circuitos de la subestacin ser medida por medio de
contadores, los cuales deben cumplir con las normas previstas por CONELEC.
Los contadores se pueden comunicar en red al controlador de la subestacin o
bien medio de pulsos (KYZ), independientemente va mdem a CONELEC.
REGISTRO DE FALLAS
Con el fin de proveer la informacin necesaria para el anlisis de la operacin del
sistema de sus esquemas de proteccin y control. Esta informacin debe ser
tomada
de
los
rels
de
proteccin, los cuales deben poseer este registro de fallas, y enviarla va

comunicaciones computador de la subestacin.
47
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El computador de la subestacin estar conectado a una impresora con el fin de

hacer registro de las fallas.
COMUNICACIONES
Las redes de comunicacin deben ser del tipo Ethernet con protocolo adecuado, o
segn normas de comunicacin serial RS 485/232 por medio de cable
apantallado.
El uso de protocolos normalizados debe permitir la integracin de material de
otros proveedores de comunicacin hacia estructura externas.
Para la comunicacin entre los diferentes niveles de la subestacin se ha previsto
lo siguiente:
Comunicaciones nivel 0 - nivel 1
Corresponde a la comunicacin entre los equipos de patio y los tableros de control
ubicados en la casa de control: en este caso esta comunicacin se har mediante
cableado convencional.
La comunicacin entre estos niveles se hace entre los rels, medidores y
contadores ubicados en los tableros de control y el controlador de la subestacin,
conectando
las
redes
de cada conjunto de equipos a la red de la estacin.

La comunicacin entre estos niveles ser entre la subestacin y el CENACE. Esta
comunicacin se har mediante un medio de comunicacin que sea adecuado y
usando cualquiera de los protocolos que se mencionan a continuacin:
- RP-570
- lEC 870-5-101
- DNP 3.0
Adicionalmente, con el fin de centralizar toda la informacin de las subestaciones
48
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
de CNEL SUCUMBIOS para el envo de informacin al CENACE, el sistema de

control se debe poder comunicar con la subestacin Lumbaqui, mediante un
sistema adecuado que ser definido por CNEL SUCUMBIOS.
FUNCIONES ADICIONALES
-
El sistema de control debe contar al menos con las siguientes funciones:
Supervisin de protecciones
Secuencias automticas de control
Marcacin de eventos y alarmas
Comunicacin con la red de rea local
Autochequeo y autodiagnstico
Control de lo equipos
Manejo de datos histricos
Respaldo en medio masivo
Reportes
49
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ILUMINACION EXTERIOR PARA LAS SUBESTACION LUMBAQUI

GENERALIDADES
El sistema de iluminacin para la subestacione Lumbaqui de conformidad con los
planos y estas especificaciones.
El sistema de distribucin para iluminacin es 208/120 voltios, trifsico, cuatro
hilos, 60 Hz para iluminacin normal y 125 voltios C.C. para iluminacin de
emergencia.
El equipo de iluminacin se suministrar completo con todos los accesorios
standard a menos que se especifique lo contrario.
Las designaciones de las luminarias que se describen, son aquellas que se
muestran en los planos correspondientes.
Los principales items a ser suministrados son los siguientes:
Equipo para Iluminacin Exterior

Luminarias para alumbrado de las vias:
Consistirn de poste hormign y luminaria.
La luminaria ser sencilla (una sola) instalada mediante un brazo corto de aluminio
al poste de hormign consistir principalmente de: cubierta superior abisagrada,
refractor de tipo prismtico de cristal, reflector de aluminio oxidado y abrillantado,
filtro, caja de cables, pernos de bloqueo, control fotoelctrico y balasto incorporado
de potencia constante modelo de distribucin de luz super-extensivo (para cables)
alambrado completamente en la fbrica.
La luminaria estar provista de una lmpara de sodio de alta presin de 400
vatios, 208 voltios, 60 Hz.
El poste debe ser cnico circular, de hormign centrifugado, tipo ornamental para
alumbrado, de11 metros, con una altura de enterramiento de 1.6 metros.
El control de estas luminarias se realizar mediante una fotoclula individual que
se instalar en cada una de ellas, o con fotoclula comn para varias luminarias.
Luminarias para alumbrado de los patios:
Consistirn de poste de hormign y proyectores.
50
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Los proyectores deben ser construidos a prueba de intemperie. Las partes

metlicas expuestas sern de aluminio de acero inoxidable. Estarn montados
sobre una cruceta de hierro galvanizado, instalada en la parte superior del poste
de hormign.
Los proyectores tendrn el cuerpo y reflector de aluminio y la pantalla ser de fibra
de vidrio, resistente a impactos y choques trmicos, la tapa de cierre ser de
aluminio fijada mediante charmela de acero inoxidable, los empaques sern de
250 W, 26.000 lmenes.
Los postes de alumbrado de todos los proyectores se efectuar mediante el
empleo de fotoclula y/o rel para alumbrado, instalado a la intemperie, en la
cruceta que sostiene al grupo de proyectores.
3.2.3.
Luminarias para Iluminacin de Emergencia: (Designacin E)
Consistirn de un poste de tubo de acero inoxidable o aleacin de aluminio,

luminaria y estarn ubicados como se indica en los planos.
La luminaria ser montada sobre el extremo superior del poste y consistir de una
parte metlica de aluminio o acero inoxidable y un refractor de tipo prismtico de
policarbonato, de una sola pieza, resistente a golpes. La parte ptica de la unidad
debe estar completamente sellada, la lmpara debe ser de fcil remocin, estar
provisto de fusible interior, pero no de balasto y fotoclula incorporados.
El poste tendr una base apernada, y la altura de montaje de la lmpara ser de 3
metros.
La lmpara a instalarse debe ser de tipo incandescente, malteada interiormente de
100 watios, 125 Vcc.
El control de las lmparas para emergencia, instaladas en los patios se realizar
mediante contactores colocados en los paneles de iluminacin de corriente
continua de la casa de control.
3.2.4.
Accesorios
Los balastos para las lmparas de sodio de alta presin y para las lmparas de
mercurio, sern del tipo de alto factor de potencia, de acuerdo con las normas
ANSI y NEMA aplicables. El balasto ser adecuado para trabajar a un 13 por
ciento sobre o bajo el voltaje nominal del sistema; y, soportar depresiones de
voltaje de 40 por ciento de hasta 30 segundos de duracin, tiempo durante el cual
las lmparas deben permanecer en operacin.
51
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.2.5.
Cajas de Tomas de Patios
Las tomas de patio sern para servicio monofsico y trifsico Se suministrarn

segn las caractersticas indicadas:
Caja metlica a prueba de intemperie
Un tomacorriente trifsico de 30 A, tipo industrial con enchufe incluido.
Un tomacorriente monofsico de 30 A, tipo industrial con enchufe incluido.
Un soporte de acero galvanizado
52
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
III
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL EQUIPAMIENTO
53
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

1.
ALCANCE
Estas Especificaciones Tcnicas Generales establecen los requisitos para el

diseo, fabricacin, pruebas, embalaje, transporte, almacenamiento, etc. de
equipos elctricos.
En caso de divergencia entre estas especificaciones y las particulares de cada tipo
de equipos, regir lo que se indique en las especificaciones particulares.
Los aspectos que son particulares para los equipos que deben suministrarse
dentro del contrato, se describen en el Apndice A Caractersticas Particulares
del Suministro.
2
CONSIDERACIONES PARA EL DISEO
2.1
Condiciones Ambientales
Sern las indicadas en el Apndice A Caractersticas Particulares del Suministro,

de estas especificaciones generales.
2.2
Normas
A menos que en las Especificaciones Tcnicas Particulares, se solicite la

aplicacin de otras normas, se emplearn las siguientes para todo material,
equipo, mano de obra, ensayos y pruebas.
ANSI American National Standard Institute
ASTM American Society for Testing and Materials
IEC Comission Electrotechnique International
DIN Deutsche Industrie Norman
EEI Edison Electric Institute
ISO International Standard Organization
JEC Japan Electric Commitee
ISA Instrument Society of America
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
VDE Verband Deutscher Elecktroctechniker
JIS
Japanese Institute of Standards
Se preferir la utilizacin de las normas de la IEC para el material, fabricacin,
54
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
pruebas y montaje de los equipos elctricos. Se preferir as mismo, el empleo

de las normas especficamente sealadas en las Especificaciones Tcnicas
Particulares para determinados equipos.
El Contratista podr utilizar otras normas, diferentes a las antes mencionadas,
siempre que sean equivalentes a ellas, y siempre que se obtenga la autorizacin
previa de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para lo cual, el Contratista remitir dos
ejemplares de la norma propuesta, demostrando la equivalencia y explicando los
puntos de discrepancia, si los tuviere en relacin con el material o equipo
contratado y las normas prescritas.
En el caso de que las exigencias de las Especificaciones Tcnicas
excedieran las de las normas, prevalecern las de las Especificaciones
Tcnicas.
Sern aplicables las ltimas ediciones de las normas, y en un mximo de 30 das
despus de firmado el contrato, el contratista entregar una copia en papel de
todas las normas que utilizar en la fabricacin de los equipos en versin oficial en
espaol o en ingls, adems de un CD con las normas clasificadas por equipos.
2.3
Unidades de Medida
En todos los documentos referentes al contrato, las unidades de medida sern las
del Sistema Internacional de Unidades.
Cuando se indique cualquier otra unidad, tambin indicar su equivalente en el
Sistema Internacional de Unidades.
Se utilizarn las siguientes unidades:
Magnitud
Unidad
Longitud
rea
Volumen
Masa
Metro
Metro cuadrado
Metro cbico
Kilogramo
Magnitud
Tiempo
Unidad
Segundo
Minuto
Hora
Grados Celsius
Newton
Kilovatio-hora
Kilovatio
Pascal
Temperatura
Fuerza
Energa
Potencia
Presin
Smbolo
m
m2
m3
kg
Smbolo
s
min
h
C
N
kWh
kW
Pa
55
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Kilogramo por cm2

Caudal
Metro cbico por segundo
Metro cbico por hora
Velocidad
Metro por segundo
Velocidad de rotacin
Revoluciones por minuto
Tensin
Voltio
Corriente
Amperio
Resistencia Elctrica
Ohmio
Capacidad
Faradio
Inductancia
Henrio
Frecuencia
Hertzio
Nivel de ruido
Bel
kg/cm
m3/s
m3/h
m/s
rpm
V
A
Ohm
F
H
Hz
B
Las dems magnitudes sern derivadas de las mencionadas.

Siempre que sea necesario, se utilizarn mltiplos y submltiplos de las unidades.
2.4
Sistemas Elctricos Auxiliares
En el Apndice, A Caractersticas Particulares del Suministro, se indican las

caractersticas de las fuentes existentes para suministro de energa elctrica en
cada obra, o los requerimientos en caso de obras nuevas.
2.5
Aspectos constructivos y funcionales
a)
Corrosin y oxidacin
Las partes inferiores de todos los depsitos, tanques o reservorios debern estar
protegidos de manera apropiada para evitar toda corrosin.
Todas las partes de hierro de las estructuras y soportes instalados a la intemperie
debern ser galvanizadas, salvo lo eventualmente prescrito en las
Especificaciones Tcnicas Particulares.
Todo mecanismo donde sea menester, ser provisto de partes de acero
inoxidable, bronce o metal blanco, para evitar adherencias debidas a oxidacin o
corrosin.
Los aparatos debern ser tratados en caso necesario de manera apropiada para
prevenir oxidaciones. Dicho tratamiento no deber influir en el funcionamiento
satisfactorio del material.
b)
56
Lubricacin
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Debern preverse medios para una fcil lubricacin de todos los cojinetes y de
cualquier mecanismo o piezas mviles. Los accesos para la lubricacin debern
estar claramente sealados.
c)
Proteccin contra animales
El equipo ser diseado de forma tal que se eviten daos causados por aves,
roedores u otros animales. Todas las aberturas debern ser a prueba de
alimaas.
2.5
Factores de Seguridad
El Contratista es responsable de un adecuado diseo conforme a las buenas

normas de ingeniera.
El equipo deber disearse para asegurar el uso satisfactorio en su servicio bajo
las ms severas condiciones posibles.
En el diseo del equipo se aplicarn rigurosos factores de seguridad, en particular
en la construccin de piezas o componentes sometidos a cargas cclicas,
vibraciones, impactos o choques.
En condiciones de funcionamiento normal y en condiciones especiales la tensin
mecnica respectiva en los materiales no debe exceder los valores siguientes,
salvo lo diferentemente prescrito en las Especificaciones Tcnicas Particulares.
-
Componentes bajo carga esttica:

50% del lmite elstico.
Componentes bajo cargas dinmicas cclicas y piezas rotatorias:

Componentes bajo presiones hidrostticas de prueba:

70% del lmite elstico (durante las pruebas).
Hierro fundido bajo tensin:

10% de la carga mxima de ruptura
Carga mxima unitaria debida a la mxima velocidad de embalamiento de

todos los componentes rotatorios:
El esfuerzo mximo por carga mxima normal y esfuerzos ssmicos:

133% de los esfuerzos permisibles anteriores.
57
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Se tomarn en cuenta tensiones mecnicas ms bajas que las indicadas siempre

que, segn la prctica, sea necesario y previa la aprobacin de CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS
A pedido de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS el Contratista deber presentar
informacin completa respecto a las cargas unitarias admitidas en el diseo del
equipo.
2.5.1Fundaciones y Lumbreras
Ser de responsabilidad del Contratista la determinacin y detalles de todas las
cargas, relacionadas con los equipos, que debern ser transmitidas a las
fundaciones.
Ser de responsabilidad del Contratista el diseo del dimensionamiento y
disposicin, as como el suministro de las anclas y/o pernos de anclaje que
servirn para la sujecin de los equipos a las fundaciones.
El Contratista proporcionar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS las cargas de
dimensionamiento que cada una de las anclas o pernos de anclaje transmitir a la
fundacin.
El Contratista proporcionar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS bajo su propia
responsabilidad, todas las indicaciones relativas a disposicin y dimensiones de
huecos para anclas de fundacin, espacios libres, ductos, pasos de tuberas,
cables, barras, etctera
2.5.2 Intercambiabilidad y Normalizacin
Todos los equipos, partes y elementos de fabricacin en serie sern
preferiblemente normalizados en todo el equipo.
Estos equipos, partes y elementos, sin tener un carcter limitativo sern los
siguientes:
-
58
motores
bridas
pernos
vlvulas
verificadores, sondas
instrumentos elctricos y medidores
bornes y tableros de bornes
rels primarios, secundarios y auxiliares
contactores, fusibles, interruptores y similares
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
dispositivos e interruptores de control

lmparas, bombillas, casquillos, enchufes
pulsadores, etctera
aceite para transformadores
2.5.3 Precauciones contra incendios

Todos los aparatos, conexiones y cables, debern ser diseados y dispuestos de
manera que se minimice el riesgo de incendio y cualquier deterioro mecnico o
qumico que pueda ser causado en caso de incendio.
Todas las disposiciones a ste respecto sern sometidas a la
aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
2.5.4 Diseo normalizado del fabricante
Es intencin de stas Especificaciones que los equipos suministrados sean, en lo
posible, de diseo estndar del fabricante.
El Oferente puede presentar en su Propuesta, adems de todo el equipo
especificado en los Documentos Contractuales, equipos de diseo diferente, como
alternativas, detallando sus ventajas tcnicas y econmicas respecto al
especificado, para consideracin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
REQUISITOS PARA MATERIALES Y FABRICACION
3.1
Requisitos Generales
a)
Calidad de materiales
Todos los materiales empleados en la fabricacin del equipo sern nuevos y de

primera calidad, exentos de defectos e imperfecciones y, en los casos en que se
especifique un tipo o una clase de material, sern conforme al tipo o clase
especificados.
b)
Aprobacin de materiales
El material que se intente incorporar al equipo ser sujeto a la aprobacin de

CNEL REGIONAL SUCUMBIOS El material que se instale o utilice sin esta
aprobacin corre el riesgo de ser rechazado.
c)
Calidad de ejecucin
Todos los trabajos sern ejecutados de manera cuidadosa y segn las mejores y
ms modernas prcticas utilizadas en la manufactura de equipos de calidad
superior.
59
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Todos los trabajos sern ejecutados por personal calificado en sus

respectivas especialidades.
Se aceptarn solo fabricantes de
prestigio.
d)
Piezas reemplazables
Las piezas reemplazables deben ser fabricadas con precisin segn las
dimensiones establecidas en los planos de manera que todas las piezas de
recambio fabricadas segn planos puedan ser montadas sin ninguna dificultad.
e)
Partes homlogas
Las partes homlogas y piezas de repuesto deben ser intercambiables sin que sea
necesario ningn ajuste.
Los agujeros para los pernos estarn situados de manera precisa y sern
taladrados segn patrones o plantillas de precisin.
f)
Conformidad con los planos
El equipo ser fabricado de manera que exista un perfecto acuerdo y una

correspondencia unvoca entre el equipo y el plano correspondiente, sin perjuicio
de la elaboracin de planos como construido (as built) que el Contratista deber
entregar oportunamente.
g)
Rectificacin de superficies
Todos los trabajos deben ser ejecutados de manera que las superficies
semielaboradas adyacentes puedan adaptarse sin ninguna dificultad.
Cuando haya una gran discrepancia entre superficies adyacentes, stas tienen
que ser cepilladas y rectificadas para asegurar una perfecta adaptacin. Las
superficies semielaboradas sern conformes a las lneas y a las dimensiones que
figuren en los planos, y sern cepilladas y rectificadas hasta que estn exentas de
salientes y de zonas desiguales. Las depresiones y las cavidades que no afecten
a la resistencia o utilidad de los componentes podrn ser rellenadas segn un
modo aprobado por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
h)
Maquinado de las superficies
El pulido de las superficies de todas las piezas y de los componentes debe

efectuarse segn los requisitos de resistencia, ajuste y funcionamiento. En los
planos de fabricacin se indicarn, con los smbolos correspondientes, las
superficies que deben terminarse a mquina.
60
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
i)
Tolerancias, ajustes
Los grados de ajuste y las tolerancias deben ser indicadas en los planos, siempre
que estas indicaciones sean necesarias.
3.2
Normas de Materiales
Los materiales que no estn especficamente diseados en los Documentos

Contractuales estarn conformes a la ltima edicin o revisin de las siguientes
normas o equivalentes aprobadas.
El cobre y el aluminio utilizados como conductores elctricos deben
ser de tipo electroltico y conforme a las normas ASTM o DIN
respectivas.
3.3
Tratamiento de las superficies y pinturas
3.3.1 Requisitos generales

El Contratista deber realizar bajo su responsabilidad el tratamiento de las
superficies, la aplicacin de la pintura de fondo (imprimacin), la pintura final de
los equipos suministrados y/o su proteccin contra la corrosin. Se incluyen los
trabajos a efectuarse en el taller y en el sitio, hasta la capa final de pintura. Si no
se especifica lo contrario, todo el tratamiento de las superficies y la pintura deben
efectuarse segn la ltima edicin de la norma DIN 59928 (Directivas para la
proteccin superficial de estructuras de acero) o segn el Steel Structures
Painting Council Volumen 2, y de acuerdo con la metodologa que se indica a
continuacin. El Contratista, sin embargo, podr proponer a CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS. la aplicacin de otro tipo y/o mtodo de preparacin de superficies y
de pintura que la experiencia haya demostrado ser tan eficaz y duradero como el
especificado o mejor.
Todo el material de imprimacin y la pintura, debe satisfacer las exigencias
requeridas por las condiciones locales y por las solicitudes a que ser sometido el
equipo durante su explotacin.
3.3.2 Tratamiento de las superficies

a)
Compatibilidad de las capas
Cada capa de imprimacin y de pintura debe ser compatible con la capa anterior y
la siguiente. El material de imprimacin, pintura y pigmentos utilizados en la obra
sern suministrados en recipientes cerrados hermticamente.
b)
Mezcla y Aplicacin
61
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Los materiales sern mezclado de manera cuidadosa en el momento de su

aplicacin. El material de imprimacin y la pintura no deben ser aplicados a
temperaturas inferiores a 5C.
c)
Limpieza de las superficies
Es fundamental que se preparen adecuadamente las superficies antes de aplicar

la imprimacin y la capa de pintura. Esta preparacin comprender la limpieza, la
pulimentacin, el secado u otras operaciones necesarias para garantizar la
aplicacin de la imprimacin y de la pintura sobre una superficie apropiada.
d)
Textura de las capas
Cada capa debe estar exenta de gotas, agujeros finos, ondas, pliegues,
hundimientos y rastros de pincel innecesarios y debe estar seca antes de la
aplicacin de la siguiente capa.
e)
Dilucin
Si es necesario, se puede diluir la pintura para la maquinaria con el fin e asegurar

una buena aplicacin, pero la cantidad de diluyente debe ser la mnima necesaria.
Antes de aplicar cualquier imprimacin, se limpiarn cuidadosamente las
superficies interiores y exteriores con chorro de arena, o bao cido o escobilla
metlica hasta obtenerse una superficie metlica limpia. Despus se aplicar en
las caras interiores una capa de imprimacin de minio con base de caucho
clorado/resina sinttica, seguida de dos capas de barniz resistente al aceite o de
barniz anticondensacin segn la finalidad. Las caras externas sern preparadas
con dos capas de minio con base de caucho clorado/resina sinttica y a
continuacin se aplicarn dos capas de barniz especial para el acabado.
Galvanizados en bao caliente, si es posible, o despus de limpiarlos
perfectamente, aplicacin de dos capas de pintura a base de zinc.
f)
Equipos para intemperie
Equipos elctricos instalados al exterior, como accesorios de montaje para

aparatos, cajas de distribucin, etctera, se sometern a un galvanizado en bao
caliente.
g)
Verificacin
Se verificarn las capas al azar con respecto al espesor (con el mtodo Elcometer)
y a la libre eleccin del inspector con respecto a los poros (mediante el detector de
poros Elco).
62
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.3.3 Colores
Los colores de las capas finales sern establecidas de comn acuerdo entre el
Contratista y CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
3.3.4 Retoques
El Contratista suministrar la cantidad necesaria de cada pintura de imprimacin y
de acabado para los retoques que deben efectuarse en el sitio.
3.3.5 Garanta
A menos que las especificaciones particulares lo prescriban de otra manera, todas
las pinturas, proteccin, capas, etctera, indicadas en ste artculo, sern
garantizadas por el Contratista por una duracin mnima de 5 aos calendario a
partir de la fecha de Recepcin Provisional del equipo correspondiente.
3.4
Tropicalizacin de materiales
En general las piezas o partes del equipo principal, de los tableros, cajas de
conexin, herrajes de fijacin o soporte y cualquier otro material, deben ser
diseados o tratados de modo que resistan las condiciones ambientales,
permanentemente, sin oxidacin ni corrosin y sin deterioro de las propiedades
fsicas o dielctricas propias del material. Se considerarn el recubrimiento
externo, la estanqueidad del recipiente, la seleccin de materiales o acabados, y
en cajas o gabinetes el empleo de colorferos contra la condensacin. El
Contratista someter a aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS el diseo,
el mtodo o la clase de tratamiento de tropicalizacin para la proteccin de los
materiales.
3.5
Galvanizacin
(Para el galvanizado de las estructuras de acero para lneas de transmisin y

subestaciones referirse a las Especificaciones Tcnicas Particulares).
3.5.1 Normas
La galvanizacin en caliente ser efectuada preferiblemente de acuerdo con la
norma VDE-210 utilizando solamente zinc original de alto horno (pureza 98.5%).
3.5.2 Retoques
Eventuales pequeos defectos de galvanizacin y agujeros taladrados en el sitio,
podrn ser tratados mediante retoques efectuados con pintura especial.
3.5.3 Proceso
63
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Todas las piezas debern ser galvanizadas despus de haber efectuado todos los
procesos de corte, cizallamiento, taladrado, punzonado, doblado, maquinado,
etctera.
3.5.4 Capa de zinc
La capa de zinc deber estar limpia, lisa, ser de espesor uniforme, exenta de
defectos y firmemente adherida a la superficie metlica. El espesor mnimo de la
capa de zinc deber corresponder por lo menos a 500 g/m2.
3.5.5 Pruebas
Todas las piezas galvanizadas debern pasar con xito las pruebas de
uniformidad, adherencia y peso de zinc.
3.5.6 Piezas imperfectas
Si la galvanizacin de alguna pieza es imperfecta o ha sufrido daos importantes,
la pieza deber ser reemplazada por el Contratista.
3.5.7 Distorsiones
La preparacin para la galvanizacin y la galvanizacin misma, no debern
producir ninguna distorsin sobre la pieza ni efectos adversos a las propiedades
mecnicas del material.
3.5.8 Agujeros
Todos los agujeros en las piezas galvanizadas debern estar exentas de ndulos
y/o concentraciones de zinc.
3.6
Soldaduras
3.6.1 Preparacin de soldaduras

Las piezas y perfiles que deban unirse con soldadura tienen que ser preparadas
segn las dimensiones requeridas, con sus bordes cortados con precisin, con
soplete, o con mquina; en forma apropiada para el tipo de soldadura y con el fin
de obtener una penetracin completa.
3.7
Lubricacin
Todas las partes mviles deben ser eficientemente lubricadas ya sea por aceite o
grasa u otro medio apropiado.
64
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.7.1 Boquillas y pistolas

Se proveern boquillas uniformizadas y normalizadas para aceite y para inyeccin
de grasa suficientemente amplias y en puntos de fcil acceso.
Si CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. lo requiere, las boquillas para grasa debern
ser colocadas en la extremidad de un tubo de extensin, o bien agrupadas y
montadas sobre una placa situada en un punto conveniente para el uso de una
pistola para grasa.
3.7.2 Aceite y dems lubricantes
El aceite, as como los dems lubricantes necesarios deben poderse obtener
fcilmente en el Ecuador. El Contratista deber informarse conforme a esto.
El Contratista buscar y lograr dentro de lo posible, una normalizacin de todos
los aceites y grasas empleados.
En el suministro se incluir el primer relleno de aceite de lubricacin y de grasa
para todos los equipos suministrados (servomotores, receptores de presin,
cojinetes, etctera) ms una reserva de diez (10%) por ciento de la cantidad total
neta requerida. Esta norma es aplicable tambin para todos los aceites de la
limpieza interior.
El Contratista debe informar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS sobre las
cantidades de aceite, grasa y otros lubricantes que deben ser almacenados para
un funcionamiento de tres aos.
3.8
Tuberas, Bridas y Juntas
3.8 .1 Presin
Todas las tuberas, bridas, juntas y conexiones, tienen que ser fabricadas con el
fin que puedan soportar la mxima presin que se pueda presentar en el sistema.
Las tuberas con presin interna, ya sea de agua, aire o aceite, estarn exentas de
costuras. Toda tubera que tenga un dimetro interior de 50 mm o ms debe ser
de acero, si no se especifica lo contrario. Si las Especificaciones Tcnicas
Particulares no lo prescriben, los materiales para tubera de un dimetro menor a
50 mm sern sometidas a aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
65
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.8.2 Bridas
Todas las conexiones y juntas de tubos, accesorios y vlvulas de un dimetro
interior de 50 mm o ms, sern construidas provistas de bridas, siempre que en
las Especificaciones Tcnicas Particulares no se indique lo contrario. Todas las
bridas deben ser maquinadas de modo que las cabezas de los pernos, arandelas
y tuercas asistan perfectamente.
En caso de que fuera necesaria la soldadura de las bridas en obra, esta estar
sujeta a la aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
Todos los tubos deben ser de espesor uniforme; las dimensiones y el taladro de
las bridas tienen que ser conforme a las normas DIN siempre que sea posible.
3.8.3 Neplos
Las tuberas de un dimetro interior de menos de 50 mm pueden ser conectadas
mediante tuercas-unin o niples roscados. Cualquier otro medio deber ser
sometido a aprobacin.
Las juntas con bridas tendrn los elementos de unin adaptados al
tamao de las bridas y a las condiciones de funcionamiento.
3.8.4 Juntas
Antes de que las juntas sean atornilladas, debern colocarse o suspenderse y
alinearse todos los tubos de forma que las bridas estn paralelas. Cuando se
junten los tubos no se permitirn curvaturas, excepto en los casos en que esto sea
necesario especialmente con el fin de relajar los esfuerzos producidos por la
expansin (cuellos de cisne).
Todas las superficies correspondientes a juntas metlicas y todas las mviles, de
desgaste o de friccin debern ser trabajadas a mquina o pulidas. Podrn ser
utilizadas bridas ciegas (tapas o maquinadas) solamente cuando ha sido
maquinada la brida de acierto correspondiente. Los espaciamientos de los pernos
y los materiales de empaquetadura debern haber sido aprobados.
3.8.5 Empaquetaduras y asientos
Todas las partes de las vlvulas sujetas al desgaste debern ser destornilladas y
fabricados con materiales no corrosibles. Sus dispositivos, empaquetaduras y
asientos deben ser de proporciones amplias y con materiales que pueden
garantizar que durante el funcionamiento del sistema no se produzca escoriacin o
sobrecarga, incluso cuando la vlvula est abierta parcialmente.
66
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.8.6 Circuito de desviacin (by-pass)

Las vlvulas de aislamiento deben permitir la abertura y el cierre contra la presin
total no equilibrada, incluido el cierre contra la descarga libre. En caso necesario
debern tener un circuito de desviacin (by-pass) para satisfacer esa condicin.
3.8.7 Volantes de maniobra
Todas las vlvulas sern provistas de volantes de maniobra de amplias
dimensiones y, en caso necesario, de vstagos extensibles y/o piones reductores
para que en todas las condiciones de funcionamiento la vlvula pueda ser
accionada fcilmente por un solo hombre.
3.8.8 Sentido de cierre
Todas las vlvulas debern cerrarse con rotacin del volante de izquierda a
derecha, en el sentido de las agujas del reloj. La direccin del cierre estar
indicada en el volante.
3.8.9 Soportes
Todos los soportes, marcos, barras de suspensin y sostenes necesarias para
soportar o fijar las vlvulas estarn incluidos en el suministro y sern completados
en la obra por el Contratista.
3.10 Tornillos, pernos y tuercas
3.10.1 Calidad y normalizacin
Todos los pernos, pasadores, tornillos y tuercas tendrn rosca normalizada y
sern fabricados con acero de alta calidad.
Todos los pernos, pasadores, tuercas y tornillos sern de tamao normalizados
(incluidas las arandelas) y estarn protegidos contra la corrosin o bien sern de
acero inoxidable si as lo indican las Especificaciones Tcnicas. Las tuercas de
tornillos o pernos sern hexagonales con facetas rectificadas.
3.10.2 Ajustes
Las tuercas, los pernos y los tornillos que pudieran aflojarse durante el
funcionamiento sern ajustadas en posicin firme, con medios aprobados por
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
3.11 Empaquetaduras
67
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Cuando se utilicen empaquetaduras de caucho o anlogas en contacto con

asientos metlicos, la composicin y naturaleza de las partes en contacto debern
ser tales que no se produzcan adherencias, bloqueo o rozamientos indebidos.
La impregnacin con grasa, grafito, etctera, de cuerdas de camo, o asbesto u
otras destinadas a servir como empaquetaduras, debe ser durable y estable con el
tiempo y apropiadas para las condiciones locales de manera que no se produzca
el escurrimiento de la materia de impregnacin o de la adherencia, bloqueo o
rozamientos indebidos entre las partes en contacto.
3.13 Motores elctricos
Las normas NEMA sern las aplicables en el diseo y pruebas de los motores
elctricos.
Los motores elctricos sern apropiados para el accionamiento previsto y para las
condiciones ambientales del sitio de instalacin. Los motores sern en general
trifsicos, del tipo de rotor en cortocircuito, los voltajes nominales sern los
indicados en el apndice A.
Los motores sern diseados para operar
satisfactoriamente y en forma continua con tensiones entre 10% sobre la tensin
nominal. Las carcazas ofrecern un grado de proteccin segn IEC, en lugares
secos y limpios IP44, en ambiente hmedos IP54, y a la intemperie IP55.
El aislamiento de los motores ser preferentemente de clase F pero puede ser
de clase B. El calentamiento en cualquier caso no exceder el permitido para la
clase B.
Se utilizarn motores monofsicos nicamente para operacin de equipo no
fundamental.
Los motores de corriente continua deben ser diseados para una tensin nominal
de 125 V; el rango de operacin estar dentro de los lmites de 100 V - 140 V.
Todos los motores debern poder arrancar sin dificultad con 90% de su tensin
nominal. Todos los motores tendrn un sistema arrancador y de proteccin.
Los motores se ubicarn en sitios que permitan ser desmontados fcilmente.
Frente a cada motor se ubicar una placa que contenga las principales
caractersticas, tales como: potencia, voltaje, corriente nominal, velocidad nominal,
tipo de cojinetes, corriente de arranque.
68
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.14 Detectores de temperatura por resistencia

Los detectores de temperatura por resistencia sern de cemento-sensor de
platino, con resistencia de 100 Ohms a 0C, de la clase B de tolerancia, y con
tres terminales de salida apropiadas para conexiones exteriores soldadas y para
acoplarse a un medidor o registrador mltiple. La gama de temperaturas de
operacin, el bulbo protector del elemento y los conductores de conexin sern
adecuados para el uso propuesto. Se aplicarn las normas IEC-751 en la
fabricacin y pruebas.
Cada detector deber estar conectado por un cable de conductores de tres colores
a un bloque de terminales comn para un grupo de detectores.
3.15 Tableros y cuadros de distribucin
Para los tableros se pone especial nfasis en que debern tomarse en cuenta
adicionalmente los requerimientos indicados en las Especificaciones Tcnicas
Particulares.
3.15.1 Construccin
Para la construccin de todos los tableros elctricos se utilizarn chapa de acero
laminada en fro de un espesor mnimo de 2.0 mm. Los armazones deben ser a
prueba de torceduras. Los bastidores de fondo y los dispositivos para la fijacin
formarn parte del suministro. Para las puertas se utilizarn cerraduras de
construccin sencilla y slida. Los tableros que se instalen contra una pared
debern poseer puertas frontales.
Los tableros sern construidos de las clases de proteccin IEC siguientes, a

menos que se pida de otro modo en las Especificaciones Tcnicas.
Sitios de acceso general secos y limpios
Sitios de acceso general hmedos
Sitios a la intemperie
IP 44
IP 54
IP 55
Para los armazones se utilizar acero perfilado galvanizado, para los

revestimientos chapa de acero barnizado.
Los esquemas sinpticos sern fabricados con barra de aluminio anodizado de
colores; o barra plstica coloreada. La rotulacin de los cuadros ser hecha con
letras de relieve.
69
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Para facilitar su transporte, los tableros elctricos de grandes dimensiones

debern ser divididos en varias secciones, pero antes de su envo dichas
secciones sern montadas en conjuntos y comprobadas en el taller del fabricante,
con ste objeto se prevern los bordes de interconexin que permitan un
restablecimiento rpido y seguro de conexiones elctricas.
3.15.2 Cableado interno, bornes
Para el cableado interno de todos los tableros se utilizarn cables flexibles con
conductores trenzados de cobre de un calibre no inferior a 2.5 mm2, teniendo un
aislamiento de cloruro de polivinil o (PVC) que debe ser conforme con las
exigencias de IEC 227. Para los circuitos electrnicos, y con la aprobacin previa
de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS se podr utilizar tambin la seccin 1.5 mm2.
Referente a los bornes se observarn las siguientes prescripciones:
-
El material aislante de los bornes instalados en locales secos ser de

material sinttico, mientras que para locales hmedos se utilizarn bornes
de esteatita vitrificada.
Las partes conductoras sern de cobre o latn plateado niquelado.
La mordaza de presin deber tener una superficie plana con el tornillo del
tipo resorte o con una arandela de presin.
Debern ser fcilmente intercambiables an en caso de estar montados en

una hilera cerrada.
Estarn apretados y asegurados de tal forma que nunca se puedan soltar

por efecto de vibraciones, tanto durante el transporte como durante el
servicio.
En todos los casos se proveern un mnimo de 10% de bloques de

terminales como reserva.
El cableado para la conexin con aparatos que se encuentren montados en

puertas deber estar inmovilizado en la parte contigua al eje de giro de las
mismas, para lo cual ser conducido hasta regletas de bornes situadas
junto al eje de giro de las puertas. Esta parte del cableado debe ser
extremadamente flexible y no debe sufrir esfuerzos de flexin.
Todos los tableros, cuadros de distribucin, etctera, sern cableados y

comprobados en los talleres del fabricante.
La conduccin de las conexiones hacia afuera se realizarn a travs de una

fijacin en regletas de bornes de construccin segura y acreditada.
70
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
En los circuitos de medicin y proteccin se prevern los bornes necesarios

para prueba y control.
El cableado interior de los tableros, cuadros de distribucin, etctera, debe

ser colocado en canales de material plstico provistos de tapas o segn
otro mtodo aprobado.
3.15.3 Identificacin de aparatos, regletas de bornes, cableado, etctera

Cada aparato ser identificado con un nmero entero, el cual se marcar sobre
dicho aparato en forma indeleble y se repetir en los planos. Las regletas de
celdas y tableros debern tener tambin su identificacin. Se suministrar una
lista de aparatos y regletas conteniendo nmero, designacin, fabricante, tipo y
ubicacin, adems la referencia a los folletos descriptivos. Estos folletos tcnicos
descriptivos de operacin y mantenimiento conteniendo todos los datos tcnicos
importantes de todos los equipos suministrados encuadernados en forma de libros
con ndice y marcadores que permitan hacer referencia a cualquier informacin en
el menor tiempo posible, sern suministrados por el Contratista.
La nomenclatura para designacin de rels, conmutadores, medidores,

indicadores, cables, conductores, terminales y otros dispositivos, as como la
forma de presentacin de los planos esquemticos, funcionales, de conexionado,
etctera, ser proporcionada por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS cuando lo
requiera el Contratista.
3.16 Conmutadores de Control y de Instrumentos
Los conmutadores de control y de instrumentos a menos que se indique de otra
manera en las Especificaciones Tcnicas Particulares sern del tipo rotativo, con
contactos de plata. Todos los contactos tendrn accin efectiva para apertura y
cierre a travs de engranajes de presin en cada posicin y operarn con una
accin limpiadora efectiva. Los conmutadores tendrn barreras entre contactos
adyacentes y tendrn una cubierta aislante que cumpla los requerimientos de
NEMA 1 para montaje de paneles.
3.17 Interruptores termomagnticos - (MCCB)
Para circuitos de hasta 600 voltios se usarn interruptores del tipo caja moldeada
para dar proteccin contra sobrecargas o cortocircuitos y para permitir
interrupciones de carga.
71
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Si los interruptores se usan con arrancadores para motores que tengan proteccin
contra sobrecarga, el interruptor tendr nicamente mecanismos magnticos para
disparo cuando se presenten corrientes de cortocircuito. Para otros casos, el
interruptor tendr disparo automtico termo magntico, que funcionar para
sobrecargas y corrientes de cortocircuitos fuertes. El interruptor tendr una
capacidad adecuada de interrupcin de corriente de cortocircuito, bajo las peores
condiciones posibles. La perilla de operacin del interruptor cerrar todos los polos
simultneamente cuando se mueva a la posicin cerrado. Todos los polos se
abrirn simultneamente al disparo automtico. El interruptor ser de disparo libre
y cuando el interruptor se dispare automticamente la manilla se mover a una
posicin intermedia para indicar esta operacin.
3.18 Contactos Elctricos
Todos los contactos para control y alarma en los mecanismos operados por nivel
lquido, temperatura, presin, etctera, sern del tipo de trabajo pesado, abiertos
para condiciones normales, aislados de tierra, adecuados para operacin con
corriente continua, 125 voltios y preferiblemente del tipo ampolla de mercurio o de
vaco.
Otros contactos que lleven corriente, sern de construccin fuerte, con superficies
de plata, teniendo una capacidad continua mnima de 5 amperios y aislados por lo
menos para 600 voltios a tierra. Si los contactos normales no tienen los valores
nominales requeridos, se interpondrn rels que tengan sus contactos adecuados
para los valores nominales requeridos.
3.19 Rels Auxiliares
Los rels auxiliares sern del tipo tablero y operarn a 125 voltios corriente
continua, excepto los rels de bajo o sobre voltaje que tendrn bobinas operando
a 120 voltios, corriente alterna. Los rels auxiliares tendrn por lo menos un (1)
contacto de reserva, convertible de normalmente abierto a normalmente cerrado.
3.20 Botones de Presin y Lmparas Indicadoras

Los botones de presin tendrn contactos permanentes o momentneos de
acuerdo a lo requerido por los circuitos de control. Una lmpara piloto con luz roja
se suministrar para indicar el funcionamiento de un motor. Se usar una luz
verde para indicar que el motor no est funcionando pero que existe voltaje en el
arrancador.
Todas las luces indicadoras usarn leds y se suministrar una tapa coloreada de
plstico traslcido para cada luz indicadora. Se usarn matices permanentes para
72
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
evitar que el color vare debido al calor emitido o a la longitud de onda del led
empleado.
Los contactos para los botones de presin tendrn una capacidad nominal de por
lo menos 10 amperios y estarn aislados para por lo menos 600 voltios. Se
suministrarn juegos elctricamente independientes, de contactos normalmente
abiertos y normalmente cerrados para cada botn de presin de contactos
momentneos.
Las leyendas indicadoras de la funcin de los botones de presin, estarn en
castellano.
Los botones de presin arranque-parada tendrn el botn de arranque sobre el
de parada, y lmpara indicadora, si es necesario, sobre el botn de arranque y
debajo del botn de parada.
3.21 Ductos Elctricos, Accesorios, Cajas, Alambrados
Los cables que se requieran para realizar interconexiones externas entre partes de
un mismo equipo se instalarn en ductos de acero galvanizado rgido, con uniones
de metal fundido (galvanizadas si son de acero) y cajetines de acceso.
Debe utilizarse un tipo aprobado de ducto flexible para conectar los motores u otro
equipo que est sometido a vibraciones.
Los ductos y/o cables sern dispuestos para minimizar los trabajos de retiro de los
mismos cuando se desmonten los equipos. El sistema de ductos y las chaquetas
de los cables sern puestos a tierra al menos en un sitio.
Los alambres para alarmas y mecanismos de deteccin, estarn en ductos o
cables separados de aquellos utilizados para fuerza y motores.
El Contratista suministrar todos los ductos, alambrados y uniones desde los
mecanismos y dispositivos ubicados en el equipo hasta las cajas terminales y
cabinas de control ubicadas en el mismo equipo. El Contratista tambin
suministrar las cajas terminales y las cabinas de control a las que se conectarn
los ductos de salida para interconexin con otros equipos. Tales cajas se
instalarn de tal manera que las tapas puedan ser fcilmente removibles y los
terminales sean accesibles. El grado IP de proteccin del tablero desde el cual
salen los ductos deber mantenerse.
Todos los terminales, bandejas y canaletas sern identificados, marcados o
rotulados de una manera legible, conforme a la codificacin que establecer CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS.
73
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El Contratista suministrar un tomacorriente del tipo receptculo, montado a un

lado de cada cabina que suministre. Los tomacorrientes sern de 20 amperios,
120 voltios C.A., para terminales planos, del tipo de 3 alambres tomacorriente se
conectar a la caja de la cabina, que estar puesta a tierra.
3.22 Planos, Etiquetas e Inscripciones
3.22.1 Etiquetas
Todos los aparatos, motores, maquinaria, paneles de control y aparatos en ellos
contenidos, sern claramente etiquetados, indicando su objeto donde sea
necesario y las posiciones ABIERTO y CERRADO o anlogos.
Cada fase de corriente alterna (C.A) y cada polaridad de corriente continua (C.C) y
las conexiones, debern ser marcados, en forma apropiada, para poder distinguir
fase o polaridad.
El Contratista presentar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. para su aprobacin,
descripciones y dibujos, completos y detallados de todas las etiquetas e
inscripciones.
3.23 Dispositivos para levantamiento
El Contratista dispondr pernos con argolla en lugares convenientemente
escogidos para facilitar el manejo y el levantamiento de los equipos suministrados.
El Contratista preparar y someter a aprobacin de CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS dibujos e instrucciones completas relativas a los medios y
procedimientos a seguir para introducir y extraer las partes principales de las
mquinas en la obra. Dichos dibujos incluirn toda la informacin relativa a
cabrestantes, monorieles, ganchos, argollas, etctera, necesarias para las
operaciones descritas.
El Contratista suministrar un juego, que pasar a propiedad de. CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS de cada aparato especial, cabrestantes, monorieles,
balancines (vigas de levantamiento), etctera, que sean requeridos para el manejo
de las partes principales del equipo.
3.24 Herramientas
El Contratista deber suministrar todas las herramientas especiales que se
requieran para el montaje, pruebas y puesta en operacin de los equipos. Los
precios de las herramientas deben estar incluidos en los precios de los equipos,
junto con la oferta, el proponente debe entregar las listas de herramientas
especiales que suministrarn.
74
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.25 Repuestos
a)
Pedido de repuestos
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS tendr la facultad de pedir las piezas de repuesto

que a su juicio sean necesarias de entre las que figuran en la lista de precios de
piezas de repuesto, anexa a la Tabla de Cantidades y Precios.
b)
Caractersticas
Todas las piezas de repuesto sern del mismo material, de idntica fabricacin y
presentarn las mismas caractersticas de las piezas correspondientes a los
equipos principales.
Las condiciones relativas a las pruebas, tratamiento de superficies y pintura,
fabricante del suministro, etctera, de los equipos principales conforme a los
Documentos Contractuales, conciernen tambin a las piezas de repuesto.
c)
Embalaje, suministro y almacenamiento
Todas las piezas de repuesto sern tratadas adecuadamente y embaladas para un

almacenamiento prolongado en las condiciones ambientales existentes en los
sitios.
Las piezas de repuesto deben ser entregadas con etiquetas, marcas y otras
seales necesarias para su identificacin, todo a entera satisfaccin de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS.
4.
PRUEBAS, CONTROLES E INSPECCIONES
4.1
Pruebas y Controles en la Fbrica
4.1.1 Consideraciones Generales
a)
Objeto
Todos los materiales y equipos que formarn parte del suministro sern sometidos
durante su fabricacin, en los talleres del Contratista, a todas las pruebas,
controles, inspecciones o verificaciones prescritas en las Especificaciones
Tcnicas Particulares y/o en las normas adoptadas, para comprobar que los
materiales y equipos satisfagan las exigencias, previsiones e intenciones de las
Especificaciones Tcnicas.
75
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
b)
Lista de pruebas
Sobre la base de las Especificaciones Tcnicas y de las normas adoptadas, dentro

de los treinta (30) das a partir de la fecha de la firma del contrato, el Contratista
presentar para la aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS una lista de
pruebas, controles e inspecciones a que debern ser sometidos los materiales y
equipos con indicacin del cronograma de ejecucin.
c)
Acceso a los talleres
El Contratista permitir a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS el acceso a sus talleres

durante las horas normales de trabajo y suministrarn toda la informacin
necesaria con el objeto de la mejor realizacin de las pruebas, controles
inspecciones o verificaciones.
d)
Convocatorias
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS ser informado continuamente sobre los

programas de produccin y de prueba de manera que pueda llevar a cabo sus
verificaciones y presenciar los ensamblajes, pruebas y controles de manera eficaz
y apropiada.
Este plazo podr ser reducido en casos excepcionales, a pedido del Contratista,
sin que la aceptacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS a la reduccin de dicho
plazo constituya precedente.
e)
Muestras
El Contratista deber entregar oportunamente o poner a disposicin en los plazos

que se acordarn oportunamente, las muestras y/o probetas de materiales,
pinturas, etctera, de catlogo, de serie o de preparacin especial que le sean
pedidos por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS sea para aprobacin o como testigos
de los materiales empleados en los equipos.
f)
Programa de fabricacin
Para la coordinacin de las inspecciones de talleres y de las pruebas, el

Contratista preparar y someter a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS en forma
detallada, sus programas de fabricacin de cada componente importante.
El Contratista actualizar stos programas cada tres meses. La presentacin del

primer programa tendr lugar a ms tardar treinta (30) das despus de la firma del
contrato. El Contratista indicar en stos programas, cada vez que someta un
programa actualizado, los progresos del trabajo.
76
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
g)
Comunicacin escrita
La comunicacin escrita relativa a pruebas, inspecciones o controles que el

Contratista dirija a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS deber contener informacin y
referencias completas relativas al equipo o material para probar, como nmero de
los planos, nmero y fecha de las rdenes de compra, cantidad de material,
etctera, as como el programa de las pruebas para efectuar.
h)
Constancia de inspeccin
Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones sern objeto de una

CONSTANCIA DE INSPECCIN que ser anotada y firmada en duplicado por
ambas partes, de las cuales una copia ser entregada al representante de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS.
La Constancia de Inspeccin dar fe de los valores, resultados y otras anotaciones
en ella consignados y podr considerarse como efecto de autorizacin de
expedicin solamente mediante la mencin explcita MATERIAL ACEPTADO o
PUEDE SER EXPEDIDO, en ocasin de la inspeccin, siempre y cuando las
pruebas hayan sido completas y los resultados satisfactorios.
i)
Autorizacin de expedicin
De no aparecer en la Constancia de Inspeccin alguna de las menciones

indicadas, el Contratista se obliga a pedir expresamente a CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS la autorizacin de Expedicin del material o equipo correspondiente.
k)
Lugar de las Pruebas
Las pruebas, controles o verificaciones se efectuarn en los establecimientos de

los fabricantes o en otro lugar o laboratorio aceptado por CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS y sern efectuados en conformidad con las normas prescritas en los
Documentos Contractuales o posteriormente aceptados por CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS.
l)
Material almacenado (de stock)
Si el Contratista deseare utilizar material que tuviere almacenado y no hubiere sido

fabricado especialmente para este proyecto, tendr que probar cuando as lo
requiera CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
4.1.2 Pruebas de tipo
77
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Son requeridas pruebas de tipo, de modelo o de diseo, como queda detallado en

las Especificaciones Tcnicas Particulares, para probar que el material a ser
suministrado, o su diseo estar de acuerdo con las previsiones e intenciones de
las Especificaciones.
Las pruebas de tipo podrn a juicio de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS,
considerarse superadas si:
a)
El Contratista entrega a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. certificados de

sta clase de pruebas por lo menos con 60 das de anticipacin a la fecha
que respecto a stos informes se establezcan oportunamente en los
programas de prueba respectivos.
b)
Las pruebas hubiesen sido realizadas en equipos idnticos a los que

forman parte del Contrato, y los resultados se ajustaren a lo especificado y
ofrecido. Si no hubieren sido idnticos, las diferencias no deben ser
significativas ni influir sobre los resultados. Esta determinacin ser
privativa de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
4.1.3 Pruebas de rutina

Se llevarn a cabo pruebas de rutina sobre cada unidad del lote o en la cantidad
total y segn las prescripciones establecidas en las normas aplicables, al menos
que se prescriba diferentemente en las Especificaciones Tcnicas.
4.1.6 Pruebas hidrostticas
Siempre que no se indique de manera diferente en las Especificaciones Tcnicas
Particulares, los tanques, reservorios, tuberas y depsitos que estn en
funcionamiento bajo presin interna, sern sometidos a una prueba hidrosttica.
La presin de prueba ser 1.5 veces la presin mxima de servicio y no menos de
2 kg/cm2.
La presin de prueba ser aplicada normalmente durante un perodo de una hora
sin que se produzcan fugas o una baja de presin.
Cualquier defecto que se origine durante los ensayos ser corregido a satisfaccin
de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS el cual podr decidir si considera necesaria la
repeticin de los ensayos.
4.1.7 Controles dimensionales
Todos los conjuntos, subconjuntos o componentes principales sern sometidos a
controles dimensionales, en particular si se requiere una gran precisin o un ajuste
perfecto (tolerancias de los ejes; entre componentes estacionarios y mviles;
dimensiones para el ensamblaje con otros componentes; etctera). Si los
78
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
controles dimensionales revelaren diferencias en las dimensiones que puedan

afectar el ajuste, se eliminarn stas diferencias lo ms rpidamente posible. No
obstante, estas correcciones o modificaciones no deben, en ningn caso afectar la
confiabilidad o la intercambiabilidad de los componentes. Antes de proceder a las
correcciones o modificaciones, CNEL REGIONAL SUCUMBIOS tendr que
aprobarlas. Si la correccin o modificacin no pudiera efectuarse conforme a las
condiciones antes mencionadas, se podr rechazar dicho componente.
4.1.8Pruebas de funcionamiento
Las pruebas de funcionamiento de los conjuntos y subconjuntos, sern
efectuadas, cuando as lo establezcan las Especificaciones Tcnicas Particulares,
en los talleres del Contratista. Dichas pruebas se llevarn a cabo en condiciones
iguales o similares a las verdaderas condiciones de funcionamiento.
4.1.9 Calibracin de Instrumentos
Todos los instrumentos o dispositivos utilizados por el fabricante en las
inspecciones y pruebas, debern ser calibrados por un organismo aceptado por
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS y a cuenta del Contratista.
4.1.10 Ensamblado
Cuando las Especificaciones Tcnicas Particulares lo requieran o si fuese as
acordado, se efectuarn controles de ensamblado en los talleres. El Contratista
tomar las precauciones necesarias para asegurar el perfecto encaje de las
diversas partes para que pueda verificar la exactitud de las dimensiones, espacios
muertos y tolerancias y para que se pueda repetir con precisin el ensamblado en
el sitio.
4.1.11 Rechazo
Los elementos o piezas que no superen las pruebas en los trminos prescritos
sern rechazados y no podrn ser nuevamente presentados para conseguir la
aceptacin.
4.1.12 Demoras
Las demoras de entrega debidas al hecho de que cualquier elemento, material o
pieza no hubiere superado las pruebas, controles o inspecciones
correspondientes, no sern consideradas como razones vlidas para la
justificacin de atrasos en la finalizacin de las obras.
79
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
4.2.
Pruebas y controles en el sitio
4.2.1 Generalidades
Se agrupan en este ttulo las verificaciones y maniobras realizadas para demostrar
que los bienes y servicios, objeto del contrato, son suministrados en conformidad
con lo indicado en las Especificaciones y documentos contractuales respectivos.
Las Pruebas en sitio y la Operacin experimental, si as se especifica, incluyen
las pruebas preoperacionales, operacionales y de aceptacin contempladas en las
Especificaciones Tcnicas Particulares u otros documentos contractuales.
El Contratista proporcionar los equipos especiales que se requieran para las
pruebas. Estos equipos permanecern en propiedad del Contratista despus de
su utilizacin en dichas pruebas.
4.2.2 Coordinacin en las pruebas
Para las pruebas y verificaciones de los equipos en sitio, bajo la supervisin del
Supervisor de Montaje del Contratista, cuando as lo establezca el contrato,
deber haber acuerdo previo expreso entre los representante autorizados de los
Contratistas y CNEL REGIONAL SUCUMBIOS en el sentido de que todas las
obras involucradas se hallan comprobadas y listas para poder efectuar dichas
pruebas y de que se mantendr supervisin de las obras durante la ejecucin de
las mismas.
Igual acuerdo deber producirse para otras pruebas en las cuales se hallen
involucrados los equipos u obras de otros Contratistas.
4.3
Informes de las pruebas
El Contratista debe elaborar los informes o actas de todos los ensayos y pruebas
que deban efectuarse de conformidad con el contrato, los cuales describirn las
condiciones de ejecucin, resultados obtenidos, clculos realizados, establecern
la evaluacin de resultados en relacin con lo especificado y/o garantizado,
dejando constancia de discrepancias halladas, etctera, cumpliendo con lo
definido en los respectivos procedimientos que sern preparados por lo menos 60
das antes de la prueba.
Estas exenciones o dispensas no eximirn al Contratista de la responsabilidad que

le corresponde de conformidad con este contrato.
80
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
PLANOS, CALCULOS, MEMORIAS E INFORMACION TECNICA.
5.1
Generalidades
Las Especificaciones Tcnicas Particulares sealan las informaciones que debe

presentar el proponente y/o el Contratista, para la consideracin de CENEL
REGIONAL SUCUMBIOS junto con la oferta o durante el desarrollo del contrato,
segn sea el caso.
Todos los trabajos materia de este contrato se ejecutarn en estricta conformidad
con los diseos y planos de construccin aprobados y con las Especificaciones
Tcnicas, y cindose a las instrucciones e informacin adicional o suplementaria
que CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. suministre durante la ejecucin de los
trabajos.
5.2
Planos de Concurso
Los planos de la Licitacin o Concurso tienen por objeto establecer de una manera
general el alcance de los trabajos contratados, de los componentes de los
equipos principales del Proyecto, facilitar la determinacin de los precios
unitarios y globales y los costos de ejecucin de los trabajos, materia de este
contrato.
5.3
Planos de Fabricacin
El Contratista deber entregar en los plazos indicados en estos documentos los

planos de fabricacin de los equipos a ser suministrados.
Estos planos, deben ser los necesarios, en opinin de CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS para determinar si los materiales, mano de obra, mtodos de
fabricacin, ensamblaje, pruebas, instalacin y operacin son aceptables de
conformidad con los documentos contractuales.
5.4
Notas de clculo, memorias tcnicas y otras informaciones
As mismo, en adicin a los planos, y en cualquier ocasin en que los Documentos

Contractuales CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su mejor informacin y/o
aprobacin los requiera, el Contratista entregar los clculos,
memorias tcnicas y otras informaciones apropiadas para la determinacin de los
principales tamaos, dimensiones, capacidades y caractersticas de
funcionamiento, indicando claramente los criterios de base o las hiptesis de los
clculos.
81
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5.5
Procedimiento de Aprobacin
Previo al envo de los planos u otros documentos para aprobacin, el Contratista

debe remitir para la aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS una lista de
los planos, notas de clculo, memorias tcnicas y otras informaciones que
propone enviar posteriormente para aprobacin o informacin. A esta lista debe
acompaarse el programa cronolgico de envos.
Las copias marcadas No aprobado deben ser corregidas segn las instrucciones
anotadas y remitidas nuevamente a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su
aprobacin. El Contratista har las correcciones necesarias en los originales de
tales planos y enviar nuevamente igual nmero de copias sobre las cuales CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS realizar la revisin, siguiendo luego el mismo
procedimiento antes indicado, hasta la aprobacin total o definitiva.
Las aprobaciones impartidas por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS no liberan al
Contratista de ninguna de sus obligaciones, en virtud de este contrato o de su
responsabilidad por errores que puedan encontrarse en sus planos durante la
instalacin de los equipos.
5.6
Rechazo de planos
Los referidos planos y clculos debern ser preparados en forma clara, adecuada
y en el formato indicado por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS oportunamente, de
modo que permitan a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS la verificacin del
cumplimiento de las prescripciones e intenciones de las Especificaciones Tcnicas
y otros documentos contractuales.
5.7
Modificaciones
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS se reserva el derecho de introducir, en cualquier

momento oportuno, las modificaciones necesarias en los planos y clculos, para
que concuerden con los requerimientos de las Especificaciones Tcnicas, y el
Contratista deber introducir tales modificaciones en sus planos, sin que esto
signifique un costo extra para CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
5.8 Formato de los Planos

El tamao de los pliegos de planos y de las hojas de clculo deber estar en
conformidad con los de la Serie A de la norma ISO 215, debiendo acordarse entre
el Contratista y CNEL REGIONAL SUCUMBIOS los tamaos que debern usarse
normalmente. El tamao mximo de los planos ser el correspondiente al formato
A1 (594 x 841 mm).
82
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5.9 Instrucciones montaje, operacin y mantenimiento

Dichas instrucciones sern tan simples y claras como sea posible, completamente
ilustradas con planos y diagramas cuando sea preciso y detallada con las
referencias de las piezas para eventuales pedidos de repuestos. Cuatro (4)
copias en idioma castellano sern requeridas para uso de la Fiscalizacin de
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS durante los trabajos de montaje, adicionalmente
a las requeridas en el siguiente numeral.
5.10 Planosy Documentos Finales
5.10.1 Manuales de operacin y mantenimiento
El Contratista deber entregar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS, manuales de
operacin y mantenimiento de los equipos suministrados, en formato ISO A4 o
similar, en forma de libro, con pastas de material fuerte y duradero, de fcil manejo
para el personal. El Contratista realizar la entrega de estos manuales, dentro de
los treinta (30) das siguientes al embarque de los equipos, en cuatro (4)
ejemplares en idioma espaol o cuatro (4) en idioma ingls cuando no disponga
en espaol. Adems de una copia en CD
Los manuales debern contener en forma ordenada y clara:
-
Descripcin del equipo, con sus caractersticas bsicas y lmites de

operacin.
Las reglas e instrucciones para la operacin y manejo de los equipos.
Las rutinas de controles, inspecciones, ajustes, lubricacin y mantenimiento

en general de los equipos e instalaciones.
Las instrucciones para el desmontaje y montaje de componentes y piezas,

en caso de reposicin o de reparacin.
Los tipos de aceite y grasas recomendadas.
Las instrucciones para las reparaciones que puedan efectuarse en el sitio,

incluyndose tcnicas de soldadura.
Las listas y uso de las herramientas e instrumentos especiales.
Planos de despiece incluyendo la lista de todas las piezas o elementos, con

indicacin de sus nmeros o referencias para poder efectuar pedidos de
reposicin al fabricante.
Los planos, esquemas y diagramas finales de los equipos.

83
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Toda la informacin que resulte necesaria para asegurar la correcta

operacin de los equipos y su apropiado mantenimiento.
Los manuales deben ser preparados representando el estado final de las obras, y
deben ser presentados a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su aprobacin, en
tres (3) ejemplares, en estado de borrador, noventa (90) das antes del embarque
de los equipos.
5.12 Planos de Registro
Inmediatamente despus de que los planos y documentos hayan sido aprobados
finalmente por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS el Contratista deber proporcionar
a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS dos (2) copias reproducibles, cuatro (4) copias
corrientes de buena calidad de todos los planos y documentos aprobados y una
copia en archivo magntico, en la ltima versin de Autocad.
Los planos y documentos finales debern incluir todos los cambios y
modificaciones hechos hasta el momento que los equipos fueren embarcados.
84
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO

1
ALCANCE
Estas Especificaciones Tcnicas establecen los requisitos para el diseo,

fabricacin, pruebas en fbrica, pruebas en sitio y penalizacin por incumplimiento
de garantas tcnicas, para el transformador de potencia.
Las caractersticas propias del transformador que deber suministrarse dentro del
contrato se describen en el Apndice B "Caractersticas Particulares del
Suministro".
2
NORMAS
Mientras no se indique explcitamente lo contrario dentro de estas

Especificaciones, los transformador debe satisfacer las normas aplicables de la
Comisin Electrotcnica Internacional CEI (International Electrotechnical
Commission - IEC) y particularmente las publicaciones de la serie No. 76 y de
dichas normas, o las ANSI/IEEE y NEMA aplicables, y en particular las siguientes
C57.12.00, C57.12.11, C57.12.90, C57.92, C57.98, C57.100, C57.113 y C57.116.
En todos los casos regir la versin vigente de cada norma a la fecha de la
convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los anexos, addenda o
revisiones vigentes de cada norma en dicha fecha.
De los aspectos no contemplados en estas normas, el Contratista podr proponer
otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS
El Contratista deber suministrar con el primer envo de planos, sin costo extra, una
copia de las normas utilizadas, en versin oficial en castellano o ingls. Ningn
diseo ser revisado a aprobado si no se reciben las normas.
REQUERIMIENTOS GENERALES
3.1
General
Adems de los requerimientos sealados en estas Especificaciones, deben

tenerse en cuenta todos los requerimientos estipulados en las "Especificaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico".
85
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.2
Caractersticas Elctricas
Sern las indicadas en el Apndice B "Caractersticas Particulares del Suministro".

3.3
Condiciones Ambientales
Sern las indicadas en las "Especificaciones Tcnicas Generales Apndice A
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
4.1
Generales
a)
El transformador debe ser capaz de suministrar la potencia continua

garantizada con una tensin aplicada al devanado primario segn se indica
en el Apndice "Caractersticas Particulares del Suministro", sin exceder los
lmites de temperatura establecidos en las normas.
b)
El transformador deber funcionar sin producir ruidos excesivos. El diseo y

la fabricacin debern ser muy cuidadosos a fin de reducir al mnimo posible
las vibraciones. El nivel de ruidos audibles del Transformador no debe
exceder el permitido por la norma NEMA TR-1.
c)
El nivel de descargas parciales no deber exceder el permitido por las

normas.
d)
En el transformador los puntos neutros de los devanados de alta y baja

tensin se conectar directamente a dos puntos de la malla de tierra.
e)
La corriente mxima de cortocircuito del sistema, en las barras a las que se

conectar el transformador, se indican en el Apndice.
f)
El transformador debe ser diseado y construido para resistir sin dao los
efectos trmicos y mecnicos de cortocircuitos exteriores, de acuerdo con las
corrientes de cortocircuito que se indican, tomando en cuenta el caso ms
severo de cortocircuito. Ser aplicable la norma CEI-76-5 o la ANSI/IEEE
C57.109, en relacin con la resistencia del transformador a cortocircuitos. El
proponente presentar datos adecuados sobre la aptitud del transformador
para resistir cortocircuitos, a base de los clculos y de las pruebas de
cortocircuito realizados sobre el transformador de caractersticas similares al
de la propuesta.
g)
Las piezas de repuesto, sern todas fabricadas con sus dimensiones precisas
y de forma tal que puedan utilizarse en el transformador sin necesidad de
ajustes.
86
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
h)
Los indicadores de nivel de aceite, indicadores de posicin de tomas y en

general todos los dispositivos de indicacin local debern permitir una lectura
u observacin fcil e inequvoca desde el suelo.
i)
La instrumentacin del transformador deber disponer de un sistema de

PT100 y cajas termobox con salidas de 4 a 20 ma para las temperaturas de
bobinados y aceite.
i)
Se requiere que el transformador sea de rendimiento elevado, debiendo

ocurrir su mximo rendimiento tan cerca como sea posible de plena carga.
j)
La capacidad requerida en cada caso es continua a plena carga con

excitacin entre 90% y 110 % del voltaje nominal, sin sobrecalentamiento.
k)
La eficiencia mxima debe conseguirse a 100% de carga para su capacidad

ONAN y 0.80 de factor de potencia en retraso.
l)
Polaridad sustractiva de acuerdo a las normas especificadas.
m)
Desplazamiento angular de voltaje de acuerdo a las normas especificadas.
n)
Secuencia de fase para los terminales, de acuerdo a los diseos de la

subestacin.
o)
Nivel de ruido y de radio interferencia de acuerdo a las normas especificadas.
p)
Neutro especficamente puesto a tierra.
q)
Capacidad de soportar plenamente corrientes de cortocircuito, considerando

la capacidad de todo el sistema de potencia y las contribuciones de los otros
devanados, limitadas por las impedancias del transformador, de acuerdo a las
normas especificadas. Los devanados debern ser reforzados para soportar
fuerzas electromecnicas producidas por efecto de cortocircuitos aplicados
directamente en los terminales.
r)
Corriente de excitacin, tan baja como econmicamente sea posible, al 110 %

del voltaje nominal.
s)
Elevaciones de temperatura de acuerdo con las normas especificadas.

Ningn valor mximo especificado para elevaciones de temperatura, ser
excedido con cualquiera de los devanados operando a plena carga con las
tomas fijadas para el voltaje ms alto.
u)
Los terminales deben ser adecuados para facilitar las conexiones a los
pararrayos, barras areas, transformador de corriente del neutro y al sistema
de puesta tierra.
87
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
v)
Los valores de impedancias especificados en el apndice B Caractersticas

Particulares del Suministro, debern cumplirse en el transformador.
4.2
Tanque, tapas y acoplamientos
a)
El tanque y las tapas sern fabricados de plancha de acero laminado. Todos

los refuerzos sern soldados al tanque y diseados para evitar acumulaciones
de agua.
b)
Todas las uniones donde se requiera estanqueidad de aceite sern soldadas

por costura continua. El tanque tendr cuatro (4) ganchos o agarraderas lo
suficientemente fuertes para permitir levantar el transformador completamente
ensamblado y lleno de aceite.
c)
Las tapas sern completamente removibles. Las tapas deben proveerse con
escotillas de inspeccin que permitirn el acceso a las conexiones ms bajas
y todas las bases de montaje de los pasatapas, de tal manera que estos y
cualquier transformador de corriente, puedan ser instalados y removidos con
las tapas en sus sitios, el diseo de las tapas debe evitar bolsas de gas dentro
del tanque.
d)
El tanque ser de diseo, forma, proporciones, peso y construccin tales que

aseguren la mejor circulacin del aceite y eviten la transmisin o aumento de
ruidos o vibraciones que podran ser perjudiciales o simplemente indeseables.
El tanque as como todas las conexiones, juntas, etctera, fijadas al tanque
tendrn, adems, que estar construidas de forma que resistan sin fugas ni
deformacin permanente una presin interna de 98 k Pa por lo menos,
aplicada al transformador lleno de aceite. Adems, los tanques, enfriadores,
etctera, del transformador debern estar construidos para permitir que se
realice un tratamiento bajo un vaco del 100 % durante 48 horas.
e)
El tanque tendr aberturas para ubicar vlvulas de drenaje, vlvulas para

tomas de muestras de aceite, para los radiadores, para el conservador (si se
suministra), para conexiones de alambrado del cargador de tomas bajo
carga, para el aceite de refrigeracin y para cualquier mecanismo interno o
accesorio que tenga tubos capilares o alambrados. Tales aberturas sern
hermticas al aceite para soportar las presiones previamente especificadas.
f)
El tanque soportar los radiadores, el conservador, el compartimento del

cambiador de tomas, todas las cabinas de control, mecanismos y accesorios.
g)
Para los pararrayos de alto voltaje, montados en el transformador, los lados

del tanque tendrn terminales perforados para montar aisladores tipo estacin
de 69 y 13.8 kV, normalizados por NEMA, sobre los que se montar los
contadores de descarga para cada pararrayos. El tanque tendr terminales
88
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
para sujetar un conductor de cobre cableado de calibre 65 mm2 a 125 mm2

(2/0 a 336.4 kcmil), que ir desde cada contador de descargas al sistema de
puesta a tierra.
h)
El tanque del transformador estar provisto de las siguientes vlvulas, bridas,

etctera, (conviene advertir que esta lista es solamente indicativa y no
representa limitacin alguna):
Vlvula de descarga de sobrepresin de alta calidad ajustada para 49 k Pa de

presin interna.
Vlvula para las conexiones con el equipo de tratamiento de aceite situadas

una en la parte superior y otra en la parte inferior de la cuba.
Grifos de prueba de aceite, de 3/4" tipo "gas" situados uno aproximadamente a

un 90 % de la altura de la cuba y otro en la parte inferior de la misma.
i)
Vlvulas de cierre (separacin) de aceite para las conexiones de los

radiadores:
Los detalles de las ruedas, as como la disposicin de las tuberas, vlvulas,

etctera, de los tanques quedarn sujetas a la aprobacin de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS En el diseo de estas partes se debe tener en
cuenta la disposicin prevista para el transformador.
j)
4.3
a)
Las dimensiones mximas especificadas en el apndice B. Caractersticas

Particulares del Suministro debern observarse al disear el transformador.
Base
La base ser fabricada de vigas de perfil de acero soldadas al fondo del
tanque y ser adecuada para montar ruedas de pestaa, desmontables
durante el transporte, para mover el transformador en cualquier direccin,
sobre rieles de acero, formando caminos a 90 entre s.
El Contratista comunicar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. el tipo de rieles
y el ancho de va que sean requeridos. Las ruedas se emplearn solamente
para movilizacin ya que despus de su instalacin, el transformador
89
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
descansar sobre su bastidor de base y placas de base colocados en el

concreto. Se suministrar un juego de ruedas con el transformador.
b)
La base tendr cuatro (4) puntos de aplicacin para gatos, lo suficientemente

fuertes para permitir elevar el transformador completamente ensamblado y
lleno de aceite.
Los mecanismos para mover el transformador horizontalmente en cualquier
direccin pueden estar en la base.
c)
Se proveern agujeros y pernos de anclaje, u otro medio de sujetar el

transformador a la fundacin.
Los dispositivos de soporte, estarn
diseados para resistir las fuerzas ssmicas descritas en las
"Especificaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico".
4.4
Ncleo
a)
El ncleo estar construido de lminas de acero elctrico al silicio con

cristales orientados, libre de fatiga por envejecimiento, con prdidas de
histresis reducidas y con una gran permeabilidad. Las lminas debern
estar exentas de rebabas o salientes afilados. Todas las hojas tendrn un
recubrimiento inorgnico aislante resistente a la accin del aceite caliente y a
la presin del ncleo.
b)
Las ramas del ncleo estarn sujetas firmemente en su posicin por medio de
pernos pasantes aislados con un aislamiento de la clase "B", o por medio de
cinta de fibra de vidrio. El aislamiento de los pernos pasantes del ncleo
deber resistir una tensin de ensayo mnima de 2000 V, 60 Hz, durante un
minuto. Se efectuarn pruebas dielctricas en todos los pernos pasantes
durante el ensamblaje del ncleo.
c)
Las estructuras de aprisionamiento tendrn una resistencia mecnica

apropiada para este objeto y estarn construidas de forma que las corrientes
parsitas se reduzcan a un mnimo.
El montaje de las lminas y de los medios de ajuste o de soporte deber ser
tal que no se presenten vibraciones perjudiciales ni ruidos indeseables y que
se reduzcan al mnimo los obstculos contra el flujo de aceite. El ncleo
deben se adecuadamente apretado y arriostrado para que pueda resistir sin
deformaciones los esfuerzos de cortocircuito y los manejos durante el
transporte para evitar deformaciones en las lminas del ncleo y daos en el
aislamiento de los arrollamientos o en las lminas. Las tuercas y pernos de la
estructura de montaje y ajuste no debern sufrir aflojamientos por vibraciones
ni por incidentes de transporte o servicio.
d)
90
El circuito magntico estar puesto a tierra de una forma muy segura y de tal
manera que se pueda soltar la conexin a tierra cuando haya que retirar el
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ncleo para sacarlo del tanque o para probar el aislamiento del ncleo. La
conexin deber encontrarse en un lugar fcilmente accesible. La fijacin del
ncleo al tanque del transformador no ser considerada como conexin a
tierra aceptable.
e) Se incluirn ganchos de izada u otros medios para levantar convenientemente
el ncleo con los arrollamientos, sin que dicha operacin imponga esfuerzos
admisibles a los pernos pasantes del ncleo o a su aislamiento.
f)
El ncleo deber estar diseado para absorber una corriente de

magnetizacin lo ms baja posible, en compatibilidad con una concepcin
econmica.
4.5
Devanados
a)
Todos los cables o conductores que se usen para los arrollamientos y equipo
relacionado con los mismos, sern de cobre electroltico de alta calidad.
b)
Para el diseo, construccin y tratamiento de los bobinados habr que

conceder la debida importancia a los diversos factores de funcionamiento,
tales como resistencia elctrica y mecnica del aislamiento, distribucin
uniforme del flujo electrosttico, prdidas dielctricas mnimas a la libre
circulacin del aceite, eliminacin de lugares sobrecalentados, distribucin de
la tensin entre espiras adyacentes y por toda la bobina, y control de la
distribucin del flujo elctrico en rgimen de impulso (para ondas completas y
cortadas) para alcanzar una elevada resistencia dielctrica a impulsos. El
Contratista deber explicar las disposiciones previstas para esta elevacin de
la resistencia del arrollamiento.
c)
Las espiras sern bobinadas y los arrollamientos arriostrados de manera que,

una vez terminados, resulten rgidos y capaces de resistir los esfuerzos de
cortocircuito por lo menos durante dos segundos sin deformaciones
perjudiciales o fracturas en los aislamientos por cualquiera de los modos de
fallas radiales, axiales o combinados.
Desde el punto de vista trmico, la temperatura del conductor en el caso ms
severo de cortocircuito no debe exceder de valores permisibles, no debiendo
tampoco producirse gases por degradacin del aislamiento.
d)
La disposicin de las tomas ser tal que se mantenga una simetra magntica
ptima para cualquier toma.
91
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
e)
El ncleo ya armado y los bobinados sern secados al vaco para asegurar

una extraccin adecuada de la humedad inmediatamente despus del
secado, todo el conjunto ser impregnado y sumergido en aceite.
f)
El aislamiento de todos los arrollamientos deber tratarse convenientemente

para tener la seguridad de que no se produzcan contracciones apreciables
despus del montaje.
g)
Las conexiones permanentes portadoras de corrientes (excepto las

conexiones roscadas) debern ser soldadas por soldadura dura o de plata,
apropiada para conexiones fuertes de cobre. Para los aisladores pasatapas,
los conmutadores y los listones terminales se podrn usar conexiones con
pernos o pinzas, con la condicin de que se utilicen los dispositivos
adecuados de retencin y ajuste para evitar que las conexiones se suelten o
aflojen.
h)
Los empalmes elctricos de los arrollamientos debern estar sujetos

rgidamente para evitar averas producidas por las vibraciones y por las
fuerzas desencadenadas por cortocircuitos.
4.6
Aisladores pasatapas (bushings) y cajas terminales
a)
Los terminales y el punto neutro de los arrollamientos deben sacarse de la

cuba a travs de aisladores pasatapas. Las caractersticas y pruebas de los
aisladores pasatapas estarn en acuerdo con las prescripciones de las
normas CEI-137, o de las C57.19.00, C57.19.01 y C57.19.101 de ANSI/IEEE.
Los pasatapas de voltajes iguales o superiores a 69 kV sern del tipo
condensador, completamente sumergidos en aceite, y sern provistos de
toma de potencial para mediciones. Los otros pasatapas podrn ser de
porcelana slida.
b)
Todos los aisladores pasatapas deben ser resistentes al aceite y deben cerrar
a prueba de fugas. El cierre debe ser suficientemente hermtico y fuerte para
que soporte variaciones de presin debidas a cambios de temperatura que se
produzcan durante el funcionamiento normal o debida a variaciones de la
temperatura ambiente, sin filtraciones o goteos y sin condensaciones de
humedad.
c)
Los pasatapas debern estar diseados para evitar excesivas gradientes del
campo elctrico por debajo del soporte del pasatapas a fin de que ningn
efecto corona ni arco elctrico se pueda producir dentro del tanque. La
porcelana empleada en los pasatapas debe ser fabricada por el
procedimiento hmedo y debe ser homognea, libre de exfoliaciones,
cavidades o resquebrajaduras, bien vitrificada e impermeable a la humedad.
La capa superficial vitrificada debe estar libre de imperfecciones tales como
ampollas o zonas quemadas.
92
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
d)
Las elevaciones de temperatura de los pasatapas a corriente nominal no

excedern de las prescritas en CEI-137 o de las C57.19.00, C57.19.01 y
C57.19.101 de ANSI/IEEE. Los pasatapas primarios, secundarios y de neutro
tendrn capacidad de resistir las corrientes de cortocircuito mximas que
puedan circular por ellos durante tres segundos, sin deterioro de sus
componentes.
e)
La distancia de contorneo (creepage) para los aisladores pasatapas

expuestos al aire ser la indicada en el Apndice "B".
f)
Todos los aisladores pasatapas sern de color caf oscuro.
g)
Si el Contratista recomienda cuernos metlicos de arco (gaps) para los

pasatapas, los suministrar de acuerdo a su diseo seleccionado, indicando
si la distancia entre los cuernos es ajustable.
4.7
Radiadores
a)
Los radiadores sern removibles y estarn conectados al tanque mediante

vigas apernadas, con empaques resistentes al aceite. Para cada radiador se
suministrar tanto en la conexin superior a la cuba, como en la inferior una
vlvula de cierre que permita desmontar el radiador, luego de vaciado su
aceite.
b)
Cada radiador podr ser removido del tanque sin prdida de aceite. El retiro
de un elemento de radiador permitir el servicio continuo con el 100% de la
capacidad mxima del transformador en su segunda etapa de enfriamiento.
c)
Cada radiador tendr un tapn de drenaje y escape. Un perno de ojo para

levantar el radiador ser provisto en cada elemento. Todos los radiadores
soportarn la presin atmosfrica exterior cuando se efecta el vaco en su
interior y la misma presin interna (tal como la causada por un arco) que la del
tanque.
d)
Los radiadores soportarn todos los ventiladores requeridos para el

enfriamiento especificado.
e)
Si es posible se dispondr de espacio para aadir ventiladores en el futuro.

Los radiadores montados en el transformador darn adecuado enfriamiento
cuando el transformador est operando continuamente a su carga nominal
con enfriamiento natural (ONAN) y con los ventiladores sin funcionar.
f)
Los radiadores sern diseados de tal manera que no tengan huecos o

superficies que puedan acumular agua y dispuestos de tal manera que todas
las superficies sean fcilmente accesibles para limpieza y repintado, sin
remover los radiadores del tanque.
93
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
g)
Las bombas de aceite (en caso de utilizarse) deben ser del tipo centrfugo y
acopladas directamente a los motores.
Los motores sern del tipo
asincrnico, trifsico con el rotor en cortocircuito, para arranque directo. Para
indicar el funcionamiento normal de la bomba y la direccin de la corriente del
aceite se suministrar, junto con cada uno de los grupos motobomba, un
aparato indicador de flujo de aceite y un manmetro de aceite, cada uno de
ellos provistos con contacto de alarma.
4.8
Sistema de Enfriamiento Automtico
a)
El enfriamiento, dependiendo de la carga aplicada a la unidad ser de la

siguiente manera:
Por circulacin natural de aceite y aire (ONAN), ms una primera etapa por
circulacin forzada de aire mediante ventiladores exteriores (ONAF) y
adicionando una segunda etapa por circulacin forzada de aire mediante
ventiladores (ONAF), es decir un sistema ONAN/ONAF/ONAF.
b)
El Contratista deber prever suficiente espacio para un acceso fcil a todos

los componentes del sistema con fines de limpieza, mantenimiento y pintado.
c)
f)
Los sistemas de enfriamiento forzado sern dimensionados para suministrar

suficiente reserva si una de las unidades no opera, permitiendo que el equipo
opere a plena carga, sin exceder las mximas elevaciones de temperatura
especificadas.
El transformador dispondr de un control automtico independiente de un
sistema de alarma, incluyendo todos los accesorios y mecanismos
requeridos, aunque no sean mencionados en estas especificaciones.
Cada grupo del equipo de enfriamiento ser conectado independientemente y
cada conexin dispondr de vlvulas que permitan su retiro con el
transformador funcionando.
El sistema de enfriamiento incluir por lo menos los siguientes componentes:
Un grupo de ventiladores completos, con motores, arrancadores con
d)
e)
proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos para el grupo y para cada

motor de ventilador y un switch de desconexin para cada grupo.
-
94
Conmutador selector para control local (automtico-apagado-manual).
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Proteccin de bajo voltaje con retardo de tiempo.
Rels de control de la temperatura de los devanados con mecanismos

auxiliares para control automtico del sistema de enfriamiento.
Sensores de temperatura se instalarn en todos los devanados, con sus

contactos conectados en paralelo.
-
Mecanismos de alarma y supervisin, de acuerdo con normas de fabricacin.

Todas las vlvulas y tuberas, conexiones y accesorios para una operacin
satisfactoria de la instalacin.
4.9
Sistema de Preservacin de Aceite
a)
Cualquiera de los siguientes sistemas de preservacin de aceite es aceptable:
Sistema de tanque sellado, definido por ANSI 57.12, 87.810.
Sistema de gas inerte a presin, definido por ANSI 57.12, 87.380.
Sistema de presin constante.
b)
Si se suministra un sistema de gas inerte a presin, el equipo operar

automticamente para mantener una capa de gas nitrgeno a una presin
positiva de 0.035 a 0.56 kg/cm2 sobre el aceite en el tanque principal del
Transformador. Podr suministrarse un tanque auxiliar, si es necesario para
dar el volumen suficiente. Una cabina de acero a prueba de intemperie, se
suministrar para agrupar todo el equipo de regulacin de la presin del gas,
requerido para el transformador. La cabina ser montada en el tanque del
transformador a un nivel accesible por un hombre parado sobre la fundacin
del transformador. La cabina y las tuberas de conexin se disearn y fijarn
para prevenir daos por vibraciones desde el transformador, cuando est en
operacin. Se suministrarn mecanismos para el escape automtico de
presin. El Contratista suministrar suficiente gas nitrgeno para purga,
llenado y operacin del transformador ms un cilindro adicional de gas
nitrgeno seco con objeto de reposicin. Los cilindros de gas no sern
devueltos al Contratista y pasarn a ser propiedad de CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS Los cilindros sern nuevos.
95
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
c)
Si se usa un sistema de presin constante el Contratista suministrar un

tanque reservorio auxiliar (conservador) con celda de aire y con un sello
flexible entre el aceite y el aire que permita escapar el aire hacia la
atmsfera conforme se expanda el aceite en el tanque principal. El
conservador tendr un sumidero y una vlvula de drenaje. La celda de aire
tendr un respiradero deshidratador de tal manera que en caso de falla, se
active la alarma de nivel bajo de aceite. El tanque reservorio actuar como
un conservador durante fallas de la celda de aire. Por lo menos una
vlvula de drenaje, para expulsin de gas o aire, mientras se llene el
transformador con aceite, ser suministrada. El rel de gas, con alarma y
contacto de disparo, ser localizado en la tubera de conexin entre el
tanque y el conservador. El indicador de nivel de aceite, con contacto de
alarma para niveles mximos y mnimos de aceite, se instalar en el
conservador. El conservador ser montado lo suficientemente por encima
del tanque principal, para permitir una cada continua de aceite al tanque
principal.
El conservador ser capaz de resistir, sin agrietarse las mximas presiones o
vacos desarrollados en el tanque.
d)
El contratista deber suministrar el sistema de preservacin de aceite que se

indica en el apndice B Caractersticas Particulares del Suministro.
4.10
Aceite para Transformador
El aceite necesario para el Transformador, ms un exceso del diez (10%) por

ciento del volumen neto requerido, ser suministrado por el Contratista y
embarcado separadamente en tambores de acero hermticamente cerrados, que
permanecern en poder de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
El aceite ser mineral clase I inhibido segn IEC 296, puro, de baja viscosidad y
claro. Deber estar libre de humedad, acidez, alcalinidad y no formar grumos a
temperaturas normales de operacin.
El aceite debe cumplir con los siguientes requerimientos:
-
Rigidez dielctrica segn ASTM D877 o IEC 296, 30000 V mnimo.
Tensin interfacial no menor a 40 x 10-3 N/m.
Los tambores de aceite debern sellarse en la refinera y recibirse con sellos

intactos. En las placas del transformador debe mencionarse las principales
caractersticas del aceite aislante. El Contratista presentar a CNEL las
caractersticas fsicas, qumicas y elctricas del aceite que se propone suministrar.
96
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
4.11
Transformadores de Corriente
a)
El Contratista suministrar transformadores de corriente tipo anular,

concntricos a los aisladores pasatapas (tipo bushing) en las cantidades,
relaciones de transformacin y clases de precisin que se indica en los
diagramas unifilares correspondientes.
b)
Los transformadores de corriente, de relacin mltiple cumplirn las normas

ANSI C57.13.
c)
El Contratista suministrar los transformadores de corriente requeridos para

los dispositivos de deteccin de los puntos de temperatura ms alta de los
devanados, para compensacin de corriente en el control del cambiador
automtico bajo carga, y para cualquier otro dispositivo o equipo del
transformador, en caso de ser necesarios.
d)
Las marcas de polaridad se indicarn claramente en los transformadores de

corriente y en los diagramas de alambrado y conexiones.
e)
Los transformadores de corriente debern tener la capacidad trmica y

mecnica para soportar durante corto tiempo (1s), las corrientes de
corto-circuito mximas que puedan circular por ellos, de acuerdo con las
corrientes de corto-circuito indicadas para el transformador principal.
4.13
Accesorios y equipos auxiliares para el transformador
El tiempo de vida til de los accesorios ser semejante al tiempo de vida del
equipo principal.
Los indicadores, termmetros y rels se construirn y se localizarn de tal manera
que los elementos sensores de temperatura puedan ser removidos, con el
transformador energizado.
Los manmetros, medidores, rels, etctera, sern montados de manera de ser
protegidos contra las vibraciones.
Los contactos de los accesorios, estarn aislados de tierra y sern positivos, del
tipo de mercurio y de accin por resorte.
Los contactos de alarma y control sern adecuados para operar alimentados por
fuentes de corriente continua de 125 voltios.
El Contratista suministrar los transformadores con sus accesorios normales y
adems con los siguientes si no estuvieren incluidos en su suministro normal. Los
costos de todos los accesorios estarn incluidos en los precios de suministro del
transformador.
a)
Rel detector de gas:
97
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Un (1) rel detector de gas y para presiones sbitas de gas, con contactos elctricos
normalmente abiertos que se cerrarn para alarma y disparo. El rel funcionar por
aumento sbito de presin dentro del tanque principal o del compartimento del
cambiador de tomas y no operar para una elevacin gradual de presin, dentro del
rango normal de presin del transformador. Alternativamente un rel tipo Buchholtz
puede ser suministrado en vez del rel para presiones sbitas.
b)
Indicadores de nivel de aceite:
El transformador estar equipado con un (1) indicador de nivel de aceite, con escala
conveniente que pueda observarse desde el suelo.
El indicador estar montado en la pared lateral del conservador de aceite y ser
equipado con (2) dos juegos de contactos de alarma para niveles alto y bajo de
aceite.
c)
Sistema de deteccin y control de temperatura:
El transformador estar equipado con los siguientes dispositivos de deteccin de

temperatura:
-
Termmetros
Un (1) termmetro, graduado en grados celcius para indicar localmente la

temperatura del aceite en el punto ms caliente, y con puntero de mxima
temperatura, de reposicin.
El termmetro estar provisto de (2) dos juegos de contactos ajustables para
alarmas y desconexin.
Este sistema ser montado por medio de una fijacin flexible sobre el tanque del
transformador, a una altura conveniente del suelo.
-
Detectores de tipo "imagen trmica"
Un (1) detector para la indicacin a distancia de la temperatura de los

arrollamientos completo con detector trmico, transformador auxiliar de corriente y
otros accesorios.
98
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Los detectores de temperatura, sern del tipo de resistencia con 100 ohmios a 0C.
Vase el punto "Detectores de temperatura por resistencia" de las Especificaciones
Tcnicas Generales.
-
Rel de temperatura
Un (1) juego de rels de temperatura de los arrollamientos del tipo "Imagen

Trmica", compuesto de un detector trmico, un transformador auxiliar de
corriente. El rel de temperatura debe estar provisto de cuatro (4) juegos de
contactos ajustables independientemente, que se cerrarn automticamente en
secuencia con el aumento de la temperatura de los arrollamientos y que se abrirn
automticamente en la secuencia inversa con la disminucin de la temperatura y
que ejercern las funciones siguientes:
-
Puesta en marcha del equipo de enfriamiento (dos etapas).
Alarma por exceso de temperatura.
Disparo (desconexin) por exceso de temperatura.
El transformador trifsico 69/13.8 kV de la subestacin LUMBAQUI deber

implementarse con un sistema digital de deteccin y control de temperatura que sea
capaz de convertir las temperaturas en valores de 0 mA a 20 mA y transmitirlas a
distancia. Esos valores de temperatura alimentarn al mdulo de baha que formar
parte del sistemas de automatizacin de la subestacin. Las caractersticas
funcionales descritas antes debern cumplirse tambin en este sistema.
d)
Vlvulas de descarga de sobrepresin:
El transformador estar equipado con una vlvula de descarga de sobrepresin o un

dispositivo equivalente como equilibrador de sobrepresin. Esta vlvula deber dejar
escapar cualquier sobrepresin interna mayor de 0.5 kg/cm2 aproximadamente,
causada por perturbaciones internas y volver a cerrar despus de haber actuado.
La vlvula estar equipada con contactos de disparo para indicar la actuacin del
dispositivo y tendr indicacin visible.
El tubo de descarga que forma parte de la vlvula estar montado de forma que
cualquier aceite que sea expulsado por la vlvula, vaya hacia el suelo sin regarse por
el transformador.
e)
Vlvulas y grifos:
99
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Se prevern vlvulas para las siguientes funciones:

-
Drenaje de los tanques, de los tanques conservadores, de los radiadores,
etctera.
Toma de muestra de aceite de los tanques, de los tanques conservadores y
de los rels Buchholtz.

-
Purga de aire de los tanques de los conservadores, de los rels Buchholtz,
etctera.
-
Remocin de los radiadores, tanto en la parte alta como en la parte baja del
tanque del transformador.

-
Conexin y separacin del rel Buchholtz.
Conexin del equipo para tratamiento del aceite.
Conexin de las diversas tuberas de aceite al tanque.
Todas las vlvulas debern ser de construccin apropiada para trabajar con
aceite caliente.
f)
Pernos de anclaje, placas de base:
Se suministrarn para el transformador y en la cantidad que sea necesaria, los

pernos de anclaje, las placas de base y los medios de sujecin convenientes para
fijar firmemente y a prueba de sismos el transformador en su ubicacin definitiva.
g)
Cavidades termomtricas:
En los sitios en que sea necesario se proveern cavidades termomtricas provistas

de tapones roscados.
h)
Cajas de terminales y armarios:
Para el transformador sern suministradas cajas de terminales convenientemente

instaladas adyacentes al tanque. Las cajas tendrn compartimentos separados para
circuitos de potencia y circuitos de mando, con regletas de bornes. Los secundarios
100
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
de los transformadores de corriente se alambrarn a bloques de terminales del tipo

cortocircuitante.
Todos los interruptores, contactores y ms dispositivos de control del transformador
se instalarn en un armario metlico. El armario dispondr de cerradura en la
puerta y grado de proteccin IP55.
El cableado que conecta las diferentes piezas o accesorios de los circuitos elctricos
con las cajas terminales se instalar con un recubrimiento de tubo de acero
galvanizado rgido (o tubo flexible, si fuere aprobado) u otros medios anlogos de
proteccin. Los conductores se dispondrn de forma que causen los menores
inconvenientes posibles durante el desmontaje. Todas las cajas de terminales,
armarios, etctera, estarn montados sobre el tanque con una fijacin flexible
(amortiguadores) y sern localizados a una altura conveniente del suelo.
El comando y las protecciones del transformador y sus anexos deben estar
debidamente coordinados con los restantes dispositivos de mando, sealizacin,
etctera, de la instalacin.
Para cableado, identificacin, etctera, obsrvense las prescripciones del punto
"Tableros, armarios y cuadros de distribucin" de las Especificaciones Tcnicas
Generales para Equipo Elctrico.
i)
Herrajes para elevacin y alzado con gatos:
En el tanque del transformador estarn situados convenientemente los estribos de

asiento que sean necesarios para levantar con gatos el transformador.
Cada uno de los estribos de asiento estar calculado para soportar, por lo menos, la
mitad del peso total del transformador completamente lleno de aceite.
j)
Ruedas para el transformador:
Vase, a este respecto, el punto 4.2 "Tanques, tapas y acoplamientos".
k)
Instrumentos indicadores:
Todos los instrumentos indicadores sern de lectura clara con nmeros y agujas
negras en fondo blanco y sern calibrados en unidades mtricas. Sern de marcas
conocidas y estarn provistos de conexiones para calibracin, terminales machos
para conexiones de aire para manmetros, etctera. La precisin garantizada ser
de por lo menos 1 %. Todos los instrumentos se sujetarn a la aprobacin de
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. Los instrumentos indicadores de temperatura,
elementos sensores del tipo de ampolla con vapor a presin, tendrn un solo puntero
indicador y un indicador ajustable de temperatura mxima.
l)
Placas de identificacin:
Placas de identificacin indicando capacidades, voltajes nominales, diagramas de
conexin de los devanados incluyendo tomas de voltaje, caractersticas del aceite
aislante, , mantenimiento y prueba, datos importantes y nombre del fabricante y en
general, conteniendo los datos que sealan las normas.
m)
m.1
Accesorios para sistema de conservacin de aceite:

Si se suministra un sistema de tanque sellado, se incluir:
101
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
m.2
-
Un (1) manmetro para medir vacos de presin.

Un (1) desfogador de presin.
Si se suministra un sistema de presin constante, se incluir:
Un sumidero y una vlvula de drenaje en el tanque conservador.
Vlvulas de desfogue.
Conexiones entre el tanque y el conservador, con vlvulas tipo "shut-off".
El rel tipo Buchholtz estar en esta tubera de conexin.
Un respirador deshidratador
m.3
Si se suministra un sistema de gas a presin, se incluirn los siguientes

accesorios:
Un medidor de presiones bajas, para la presin de gas en el tanque del

transformador, que se instalar en el recinto del aparato de gas inerte.
Un medidor de presiones altas, para la presin de gas en el cilindro que se

instalar en el recinto del aparato de gas inerte.
Un rel de presin, con contacto de alarma, para presiones bajas de gas en el

tanque del transformador.
Un rel de presin, con contacto de alarma para presin baja de gas en el
cilindro, a ser instalado en el compartimento del aparato de gas inerte. El

rel de alarma para presiones bajas de gas ser ajustable y si est
combinado con el medidor de presiones bajas, los ajustes del rel no
interferirn con la precisin y operacin del medidor.
n)
Terminales:
Los terminales de los aisladores pasatapas deben ser de cobre con

recubrimiento de plata (alternativamente pueden ser estaados), con
perforaciones segn normas NEMA. Para cada terminal debe suministrarse
un conector adecuado para conductor o tubo de las caractersticas que
determinar CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. oportunamente.
102
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El transformador se suministrar con conectores terminales de puesta a tierra,

adecuados para conductor de cobre cableado de 65 mm2 a 125 mm2 de
seccin (2/0 AWG a 300 kcmil), ubicados en extremos diagonalmente
opuestos de la cuba.
o)
Miscelneos:
En general, el transformador deber estar provisto de todos los accesorios,
elementos de control, dispositivos de proteccin y pruebas, etctera, que permitan su
operacin segura y confiable y faciliten su mantenimiento, supervisin, ajuste y
pruebas.
4.14 Modo de embarque
El transformador ser embarcado sin aceite. La cuba del transformador estar
cerrada hermticamente para el embarque y llena de un gas inerte (nitrgeno) a
ligera presin positiva. Debern disponerse medios para mantener e indicar la
presin del gas dentro de la cuba durante el transporte. Se extremarn las
precauciones para asegurar que el transformador llegue al sitio en condiciones
satisfactorias, a fin de que despus de llenarlo de aceite pueda comenzar
inmediatamente a funcionar sin contratiempos.
Se adoptarn medidas y precauciones similares para el tanque que contenga
arrollamientos o bobinas de repuesto.
Los aisladores pasatapas, los radiadores y otros accesorios sern desmontados
para el transporte y los orificios que queden abiertos se obturarn con placas y
chapas de cierre y con tapones adecuados para este objeto. Las superficies
internas de tubos para aceite sern tratadas con bao de decapaje.
Sobre limitaciones de peso o volumen en el transporte terrestre en Ecuador, vase
las Especificaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
El Contratista presentar detalles del mtodo de transporte para que sean
aprobados por parte de CNEL
5.
PRUEBAS
5.1
General
Rigen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las
"Especificaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
Los materiales, partes fabricadas, accesorios, mecanismos, etctera, para el
transformador sern sometidos a las inspecciones y pruebas de rutina del
Contratista y de sus proveedores ms las pruebas abajo nombradas.
El transformador ser completamente ensamblado en fbrica para las pruebas.
Todas las pruebas se harn de acuerdo a las normas.
El Contratista notificar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS, tan pronto como sea
posible, la fecha en que el transformador estar listo para las pruebas. La
supresin de cualquier prueba o el testimonio dado por el inspector, no liberar al
103
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Contratista de su responsabilidad para cumplir totalmente los requerimientos de

las Especificaciones.
5.2
Presencia de CNEL
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS definir las pruebas o ensayos que sern

realizados. Se enviarn a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS copias certificadas de
las pruebas realizadas y de los resultados, lo ms rpido posible despus de que
las pruebas hayan sido concluidas satisfactoriamente.
Los resultados de estas pruebas se presentarn de tal manera que proporcionen
evidencias de cumplimiento con las normas aplicadas, para el material probado.
5.3
Pruebas de materiales
Todos los materiales para elementos que formen parte del trabajo objeto de estas
especificaciones, sern probados a menos que se acuerde lo contrario, de acuerdo a
los mtodos aprobados.
En caso de que el Contratista desee usar materiales existentes no fabricados
especialmente para el trabajo cubierto por estas especificaciones, deber enviar
evidencias satisfactorias a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS de que estos
materiales cumplen los requisitos de estas especificaciones, en cuyo caso las
pruebas de detalle en estos materiales pueden ser suprimidas a opcin de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS.
5.4
Pruebas durante la fabricacin del Transformador
a)
Ensayos mecnicos de las chapas del tanque, conservador, etctera.

Ensayos de la proteccin anticorrosiva del tanque, conservador etctera.
c)
Ensayo de magnetizacin del ncleo y ensayos dielctricos de los pernos

pasantes del ncleo.
5.5
Pruebas de componentes del Transformador
a)
Todos los aisladores pasatapas, incluso los que se suministren como

repuesto, sern sometidos a las pruebas de tipo e individuales requeridas por
la norma CEI-137 o de las C57.19.00, C57.19.01 y C57.19.101 de
ANSI/IEEE.
b)
Ensayos dielctricos y de funcionamiento para todos los dispositivos de

mando, motores, equipo de proteccin y otros aparatos auxiliares. La tensin
de ensayo no deber ser menor de 2 kV, 60 Hz, mantenida durante un
minuto. La resistencia del aislamiento no ser de por lo menos el nmero de
kV nominal del equipo, aadido 1 kV, expresada en M y medida con
megger.
104
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Ensayos de rutina de los motores del sistema de enfriamiento. Medicin de la

potencia absorbida por un motor de cada tipo y determinacin de la potencia
absorbida por el sistema de enfriamiento.
Los indicadores de nivel, temperatura, presin, etctera, y los conmutadores y
rels sern ensamblados en fbrica. Los puntos de operacin y ajuste de los
dispositivos y los rels sern registrados y enviados a CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS para su aprobacin.
Se har pruebas en todos dispositivos y rels.
Sistema de enfriamiento:
Debern probarse todo el sistema de enfriamiento, tanto en forma normal,
como de manera automtica simulada.
g)
Transformador de Corriente:
Los transformadores de corriente tipo bushing, se probarn de conformidad
con las normas.
5.6
Pruebas individuales sobre el transformador
Las siguientes pruebas se realizarn en cada unidad, a menos que se indique lo

contrario:
a)
Medicin de la resistencia para todos los arrollamientos y en todas las
posiciones del cambiador de tomas.
b)
Verificacin de polaridad y medicin de la relacin de transformacin sobre
todas las tomas.
c)
Verificacin del desplazamiento angular y de la secuencia de fases.
d)
Medicin de la corriente y prdidas en vaco sobre la toma principal al 95%,
105% y 110% de la tensin nominal a frecuencia nominal.
e)
Medicin de la impedancia y de las prdidas de carga frecuencia y
corrientes nominales, en la toma principal.
f)
g)
h)
i)
Ensayos de tensin aplicada.

Ensayos de tensin inducida.
Medicin del factor de potencia de los aislamientos de los devanados.
El transformador deber ser sometido a ensayos de descarga parciales
durante la prueba de voltaje inducido. Se aplicar en este ensayo el mtodo
que se describe en la norma CEI 76-3 o en la IEEE C.57.113 a menos que
otro mtodo al tiempo de efectuarse las pruebas, se lo considere ms
apropiado y fuese acordado entre el Contratista y CNEL. La carga aparente
de las descargas parciales, medida a los terminales del transformador con un
medidor de banda ancha de frecuencia, no deber exceder de 500 pC cuando
la tensin de prueba sea de 1,5 x Um / (3) kV.
j)
El ensayo de elevaciones de la temperatura ser efectuado sobre el
transformador, para las condiciones de funcionamiento continuo a 100 % de
la potencia nominal en cada una de las etapas de enfriamiento y en la toma
que produzca la mayor elevacin de temperatura de los devanados.
k) Los siguientes ensayos de resistencia mecnica se harn sobre el
105
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
transformador:
El tanque completo con conservador, pasatapas, tuberas, radiadores,

etctera, ser sometido a un ensayo de fugas de aceite inmediatamente
despus del ensayo de calentamiento a una presin interna adicional no
menor de 89 kPa durante 60 minutos, no debiendo mostrar fugas ni cada de
presin. Si fuese necesario, se ensayarn el conservador y otras partes, como
unidades separadas.
El tanque, tuberas, radiadores, etctera, sern sometidos a un ensayo de

vaco, bajo un vaco lo ms cercano al 100%. El equipo de enfriamiento y el
conservador pueden ser ensayados como unidades separadas.
l)
El transformador deber ser sometido a un ensayo para la
determinacin del nivel de ruidos audibles. Este ensayo se efectuar segn
las prescripciones establecidas en las normas VDE0532 o NEMA TR1.
5.7
Pruebas Opcionales
La siguiente prueba ser realizada a opcin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS:

a)
Prueba dielctrica a ondas de impulso de rayo:

El transformador ser sometido a una serie completa de ensayos a
Onda plena completa y reducida de impulso 1.2/50 ms segn CEI-76-3 o
EEE C.57.98.
La posicin de tomas que se deba usar para los ensayos de impulso ser acordada
entre CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. y el Contratista, teniendo en cuenta la
distribucin de la tensin en los arrollamientos que resulte de la posicin de las
tomas escogidas.
Los oscilogramas de los ensayos de onda plena a tensin reducida y a tensin
completa debern ser tomados de modo que sus trazos se correspondan en tiempo
y amplitud para asegurar una correcta comparacin entre ellos.
Se tomarn oscilogramas de la corriente, simultneamente con los de voltaje.
Las pelculas originales de los oscilogramas registrados durante las pruebas sern
entregados en propiedad a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. conjuntamente con el
reporte de las pruebas. El reporte debe incluir el nmero de serie del transformador
probado, una tabulacin indicando el tipo y magnitud de las ondas aplicadas a cada
terminal, el esquema de conexiones para las pruebas y la evaluacin hecha sobre
los resultados de las pruebas.
Se requiere as mismo que en el reporte se indique la magnitud del impulso
mximo transmitido a los devanados de alta tensin, que ser establecida por
clculo o medicin, con la carga apropiada.
106
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5.8
Reporte de las Pruebas en Fbrica
Se enviarn dos (2) copias de cada reporte de pruebas. El reporte de pruebas

mostrar pero no estar limitado a la siguiente informacin:
Fecha y lugar de la prueba.

Nmero del contrato de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
Nombre del Contratista y nmero de orden.
Nmero de serie del transformador.
Diagrama de conexiones y alambrado de los circuitos usados en las pruebas.
Breve descripcin del mtodo de prueba.
Normas aplicadas en la prueba.
Copias fotogrficas de los oscilogramas de todas las ondas aplicadas,
durante las pruebas.
Caractersticas de los instrumentos usados.
Resultados de las pruebas y comparacin con los valores garantizados.
5.9
Pruebas en el Sitio
Previa a la puesta en operacin del transformador suministrado dentro del

contrato, se realizarn pruebas en el sitio de instalacin, las que debern ser
supervisadas por parte del Supervisor de Montaje, en caso de que se contrataran
estos servicios, en las condiciones establecidas en el contrato.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en el transformador son las siguientes, a
ms de cualquier otra prueba normalmente recomendada por el fabricante:
-
Pruebas dielctricas en muestras de aceite usado para llenar el

transformador.
Verificacin de fugas en los recipientes de aceite, empaques, tuberas, ajustes
y conexiones hechas en el sitio de la subestacin.
Comprobacin de conexiones y medidas de la resistencia del aislamiento a
tierra, con un probador de aislamiento de 500 voltios, en todos los alambrados
y cables instalados en el sitio, para control e indicacin del transformador en
s mismo y para los circuitos hacia el equipo remoto de control, indicacin y
disparo. Donde sea posible se simular la operacin de estos circuitos.
Medicin de las prdidas (factor de potencia) del aceite.
Mediciones de resistencia hmica de los devanados del transformador y
chequeo de continuidad de las conexiones de los devanados con los
cambiadores de taps en todas las posiciones.
Verificacin de que el transformador y sus pararrayos estn conectados al
sistema de puesta a tierra de la subestacin.
Verificacin del funcionamiento y calibracin de los rels, mecanismos e
indicadores, calibracin y ajustes de cualquier mecanismo que no haya sido
ajustado en la fbrica.
Comprobacin de la operacin del sistema de enfriamiento.
107
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Verificacin del funcionamiento del sistema de preservacin de aceite bajo

condiciones simuladas de operacin.
Verificacin de polaridad, ngulo de fase y rotacin de fase a voltaje nominal.
Medicin del contenido de humedad, ndice de acidez, tensin interfacial y

resistencia especfica del aceite aislante.
Verificacin de la humedad residual en el aislamiento slido.
5.10
Penalidades y rechazo del equipo por incumplimiento de las garantas
El Contratista garantiza los datos del transformador, tal como se indican en las
Tablas de Datos Tcnicos Garantizados. Se llama la atencin especialmente
sobre los siguientes casos de incumplimiento de garantas:
-
Calentamientos que excedan los lmites garantizados.

Prdidas que sobrepasen los lmites garantizados.
Relaciones de transformacin y/o tensin de cortocircuito que difieran de
los valores garantizados.

Si el transformador fallase en el cumplimiento de los lmites garantizados de
aumento de temperatura o de los lmites garantizados de prdidas y si el
Contratista no consiguiera dentro de un plazo de tiempo fijado por. CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS poner el equipo en condiciones que pueda cumplir
con las garantas, incluyendo las tolerancias contempladas en las normas, se
proceder de la siguiente manera:
Potencia nominal
Si la potencia nominal continua (en la forma que produce las mximas prdidas) se
debe reducir para mantener los calentamientos dentro de los lmites garantizados, el
Contratista pagar una penalidad de US$.200 por cada kVA de reduccin de
potencia nominal continua garantizada.
En caso de que esta reduccin sea mayor al 1.5 % de la potencia nominal

continua garantizada, el transformador podr ser rechazado a juicio de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS
Prdidas:
Si las prdidas del transformador con tensin y frecuencia nominales y al 100% de la
potencia nominal en la toma principal excedieran los lmites garantizados, el
Contratista pagar las penalidades sealadas en el Apndice "Caractersticas
Particulares del Suministro". Si las prdidas totales del transformador sobrepasaren
en ms del 10% los lmites garantizados ms las tolerancias aplicables, el
transformador podr ser rechazado a juicio de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
-
108
Relaciones de transformacin y/o tensin de cortocircuito:
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Al no corresponder los valores medidos a los valores garantizados tomando en

cuenta las tolerancias de las normas CEI 76-1 o ANSI/IEEE C57.12.00, el
transformador podr ser rechazado a juicio de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
Las penalidades que se acaban de describir sern aplicadas individualmente, segn
sea el caso, y se considerarn acumulativas.
DISEOS Y DATOS A SUMINISTRARSE
6.1
Informacin a ser incluida en la oferta
Para el transformador, el oferente debe incluir en su propuesta la siguiente
informacin y documentacin:
Para el transformador, el oferente debe incluir en su propuesta la siguiente
Literatura descriptiva, dibujos, grficos, reportes, datos tabulados, que contenga:
-
Esquemas que muestren las principales dimensiones del transformador y la

localizacin general de sus componentes.
Boletines descriptivos y catlogos del transformador, sistema de

conservacin de aceite, sistema de enfriamiento, conmutador de tomas bajo
carga, aisladores pasatapas, gabinetes de control y dems accesorios.
Vistas en corte que muestren los principales detalles de diseo del

transformador y de sus elementos constitutivos.
-
Detalles de cualquier elemento especial suministrado en el transformador.

-Instrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento del
transformador y sus sistemas asociados.
Lista de referencia de suministros similares a los que se ofrecen en la
propuesta, con indicacin del ao de suministro.
b)
Lista de repuestos, incluyendo su cotizacin.
c)
d)
Lista de pruebas de rutina.

Datos informativos y garantizados, utilizando los formularios que se incluyen
en el volumen de "Formularios de la Propuesta".
6.2
Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del contrato
Despus de la suscripcin del contrato, el Contratista deber remitir para la

aprobacin de CNEL los planos, catlogos, reportes y dems informacin que se
seala a continuacin, en la forma y dentro de los plazos establecidos:
109
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
a)
Lista de diseos y datos para aprobacin:
Dentro de los 30 das siguientes a la suscripcin del contrato, el Contratista enviar a

CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su aprobacin, la lista de diseos, datos
tcnicos e instrucciones que se propone enviar para aprobacin o informacin. La
lista se actualizar y completar regularmente durante el perodo de ejecucin del
contrato, debiendo ser enviada a CNEL para su aprobacin en cada ocasin.
b)
Planos y dems informacin para aprobacin:
Antes de iniciar la fabricacin de los respectivos elementos, el Contratista enviar a

CNEL, para aprobacin, los diseos, los clculos y los datos tcnicos que
demuestren completamente que los aparatos a suministrarse cumplen plenamente
los requerimientos de estas especificaciones. Los datos incluirn, aunque no estarn
necesariamente limitados a lo siguiente:
-
Diseos y planos generales de todos los aparatos, dimensiones generales,

dimensiones de las partes principales, pesos del equipo instalado y del aceite
y pesos de transporte.
Posicin inferior y superior del gancho de la gra para poder extraer
completamente el ncleo y los devanados del tanque.
Disposicin de: aisladores pasatapas, soportes de pararrayos,
escotillas, equipo conservador de aceite y cargador automtico de tomas
bajo carga, con todas sus dimensiones esenciales.
Dimensiones y detalles de montaje del indicador remoto de posiciones de
tomas.
-
Caractersticas elctricas del transformador y cualquier otra informacin que
demuestre que el equipo est de acuerdo con los requerimientos de estas

Especificaciones.
110
Requerimientos de potencia elctrica y voltaje para los motores de

los ventiladores y calentadores elctricos, etctera.
Diagramas elctricos elementales y diagramas de conexiones para el
transformador, cambiador de tomas y circuitos de control, indicacin y alarma,
mostrando terminales y todas las conexiones con las fuentes de corriente
alterna y corriente continua y con otros equipos de control y proteccin.
Posicin y descripcin de todos los accesorios, mecanismos, cabinas de
control, cajas terminales alambrados e interconexiones localizados
externamente en el tanque.
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Localizacin, tamao y detalle de los conectores de lnea y de puesta a tierra

y de las conexiones para las caeras de aceite.
Curvas mostrando las caractersticas del transformador de corriente, as como

la clase de precisin y las capacidades respectivas.
Tipo de ruedas y de rieles con dimensionamiento.

Placa de datos con indicacin de todas las caractersticas solicitadas en las
Especificaciones.
-
c)
7.
Manuales en espaol, conteniendo indicaciones completas para la instalacin,

la operacin, el mantenimiento del transformador, incluyendo diagramas
detallados completos de despiece de todos los componentes, con indicacin
precisa de nmero de catlogo que sirvan como referencia para la adquisicin
futura de las partes.
Reporte de pruebas.
Lista de repuestos mnima para cinco aos de operacin.
Lista de las pruebas en fbrica, con indicacin de los procedimientos, normas
a aplicarse y cronograma de ejecucin.
REPUESTOS
7.1
Repuestos solicitados.
El oferente debe incluir en su propuesta un lote de repuestos de conformidad con el
detalle de las Tablas de Cantidades y Precios. Cada uno de los repuestos deber ser
cotizado individualmente.
111
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS
DISYUNTOR DE ALTA TENSIN
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DISYUNTOR DE ALTA TENSIN
PARA USO GENERAL
1.
ALCANCE
Estas especificaciones tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el diseo,

fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de disyuntores para voltajes de
operacin comprendidos entre 69 kV.
Las presentes especificaciones cubren a los disyuntores en SF6 tipo columna.
Se excluyen expresamente de esta especificacin los disyuntores que forman
parte de un sistema encapsulado integral (Gas Insulated Substation - GIS).
Los tipos y caractersticas propias de los disyuntores que debern suministrarse
dentro del contrato, se describen en el Apndice A "Caractersticas Particulares
del Suministro".
2.
NORMAS

especificaciones, los disyuntores deben satisfacer en general las normas
aplicables de la Comisin Electrotcnica Internacional -CEI- (International
Electrotechnical Commission, IEC) y particularmente la publicacin IEC 62271100.
convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los anexos, addenda o
En los aspectos no contemplados en estas normas el Contratista podr proponer
REGIONAL SUCUMBIOS.
En un plazo mximo de 30 das, posteriores a la suscripcin del contrato, el
Contratista entregar un ejemplar de la versin oficial de las normas a utilizar en
espaol o ingls
112
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.
3.1.
General
Adems de los requerimientos sealados en estas especificaciones, deben

tenerse en cuenta los requerimientos estipulados en las "Especificaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico".
3.2.
Caractersticas elctricas
Sern las indicadas en el Apndice "Caractersticas Particulares del Suministro".

3.3.
Condiciones ambientales
Sern las indicadas en las "Especificaciones Tcnicas Generales"
4.
4.1.
Generales
a)
El diseo y construccin de los disyuntores debe ser tal que facilite el

mantenimiento. Las partes que requieran ajustes, limpieza, lubricacin u
otro tipo de mantenimiento deben ser de fcil acceso. Las partes sujetas a
desgaste deben ser fcilmente accesibles para inspeccin y su reemplazo
debe ser simple.
b)
Con los disyuntores debern suministrarse todos los accesorios normales y

las herramientas especiales que se requieran para el correcto montaje,
operacin y mantenimiento de las unidades.
c)
Es deseable que las partes de disyuntores de distintos niveles de voltaje

sean intercambiables entre s.
d)
Los disyuntores deben ser adecuados para operar a la intemperie.
e)
Los disyuntores deben ser adecuados para recierre automtico tripolar de

alta velocidad, debiendo existir la posibilidad de bloquear el recierre y
ajustar el tiempo de recierre.
f)
El diseo de los disyuntores ser tal que los impactos causados por la
apertura y/o el cierre de los mismos se mantendrn dentro de lmites
seguros; particularmente los aisladores no deben sufrir deterioro alguno a
causa de estas operaciones.
g)
Los interruptores en posicin abierta deben resistir entre sus terminales, y

por tiempo indefinido, una tensin fuera de fase, y permitir la variacin
113
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
continua del ngulo de fase.

h)
Los disyuntores en SF6, estarn provistos de los medios adecuados para

reaprovisionamiento de gas durante el servicio, as como el equipo de
filtracin y secado, la cantidad suficiente de gas para el llenado inicial y una
reserva adicional del 10%.
Se proveern dispositivos adecuados para la indicacin de presin con
contactos de alarma y bloqueo para los casos de prdidas de presin,
adems de vlvulas de seguridad, etctera.
j)
El aislamiento entre los contactos abiertos y a tierra en los disyuntores en

SF6, deber estar garantizado aunque haya una prdida de gas hasta
llegar a la presin atmosfrica.
k)
Los disyuntores deben satisfacer los requerimientos de las especificaciones

antissmicas que se indican en las Especificaciones Tcnicas Generales
para Equipo Elctrico.
4.2.
Aisladores o pasatapas
a)
Los aisladores o los pasatapas (bushings) podrn ser de porcelana o de

polmeros, siempre que las caractersticas mecnicas y dielctricas sean
semejantes a las de la porcelana y se demuestre que hay suficiente
experiencia en su utilizacin en interruptores de alta tensin.
La porcelana ser fabricada mediante proceso hmedo y estar construida
con material homogneo, sin laminaciones, cavidades, rajaduras u otras
imperfecciones que puedan afectar su resistencia mecnica o sus
caractersticas dielctricas. El esmaltado ser de color uniforme y libre de
imperfecciones.
El mtodo de sujecin de los aisladores o de los pasatapas debe asegurar
una distribucin uniforme de esfuerzos sobre la porcelana.
b)
Las partes aislantes no deben absorber humedad durante el transporte, el

montaje o la operacin normal de los disyuntores.
4.3.
Mecanismo de operacin
a)
Los mecanismos de operacin debern ser accionados con motor con

cierre y apertura por resortes.
b)
El mecanismo estar contenido en un armario a prueba de intemperie,

polvo, corrosin; deber ser hermtico al agua con grado de proteccin
IP55 de acuerdo con CEI-60529, y estar protegido contra contactos
accidentales.
114
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
c)
El mecanismo de operacin debe ser de disparo libre, segn CEI-62271100 con dispositivo antibombeo.
d)
El comando debe ser del tipo tripolar. Los polos del disyuntor estarn
interconectados adecuadamente para asegurar una operacin simultnea
tripolar y positivamente segura.
e)
Los disyuntores que consistan de tres unidades monofsicas operadas por

un mecanismo comn deben permitir el reemplazo fcil y los ajustes
necesarios de cada unidad monofsica, independientemente de las otras
dos.
f)
Debe proveerse un dispositivo de enclavamiento que bloquee el cierre del

interruptor cuando no exista la suficiente energa acumulada para efectuar
despus y con seguridad una apertura. En caso de que la densidad del
SF6 est bajo el nivel permitido, el disyuntor debe bloquearse en la posicin
que se encuentre.
g)
Una vez iniciada una operacin de cierre o apertura, la misma debe

completarse siempre sin interrupcin y de manera independiente de medios
externos.
h)
El sistema tendr autonoma suficiente para efectuar por lo menos un ciclo

nominal completo de operaciones
i)
Adems de lo expresado anteriormente, debern cumplirse los siguientes

requisitos:
El mecanismo debe ser adecuado para operacin de recierre automtico
tripolar de alta velocidad, segn el ciclo y el tiempo de recierre
especificados.
La operacin de cierre no debe realizarse mientras los resortes no estn

plenamente cargados.
Los resortes deben recargarse automticamente cuando se haya

completado la operacin de cierre.
Cuando el disyuntor est en la posicin "CERRADO", debe prevenirse

que se descarguen los resortes cargados a causa de la presencia de
una orden de cierre repetida o mantenida.
Si se presenta una falla en el suministro de energa elctrica mientras

est actuando el motor de carga de resorte, debe poder completarse la
operacin manualmente. Al completarse la carga manual, el disyuntor
debe quedar en capacidad de trabajar normalmente.
115
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Los motores de carga de los resortes deben ser alimentados con

corriente continua, al voltaje de servicios auxiliares de corriente continua
que se indica en las Especificaciones Tcnicas Generales.
j)
El mecanismo de operacin debe ser adecuado para operacin elctrica

local o remota. La seleccin deber realizarse mediante un dispositivo local
provisto de una llave removible, debiendo ser posible esta remocin solo
cuando el selector est en la posicin "REMOTO". La operacin local
deber realizarse por medio de botoneras de comando. Adicionalmente
deber ser posible la operacin directa local de forma manual y debe
proveerse un medio para disparo manual de emergencia.
k)
El resorte del mecanismo de operacin debe ser manualmente recargable

por medio de manivela, la misma que al insertarse debe desconectar
automticamente el suministro de energa al accionamiento elctrico.
l)
En caso de producirse una operacin manual local de cierre del disyuntor

contra una falla que produzca la mxima corriente de cortocircuito, el
operador debe estar completamente protegido de posibles daos que le
pueda ocasionar esta operacin.
m)
Las bobinas de cierre y disparo deben ser diseadas para el voltaje de

corriente continua de servicios auxiliares que se indica en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
n)
Para efectos de mantenimiento, los mecanismos de operacin deben

disponer de medios adecuados para la apertura y el cierre del disyuntor.
o)
Debe existir un indicador visual de la posicin de los contactos del

disyuntor, que ser instalado exteriormente. Se usar la palabra "ABIERTO"
sobre un fondo de color verde y la palabra "CERRADO" sobre un fondo de
color rojo.
4.4.
Gabinete de Comando y Control
a)
El gabinete de comando y control debe contener todos los equipos

necesarios para el comando y control del disyuntor, que pueden estar
alojados en el mismo gabinete que contiene el mecanismo de operacin.
En caso de ser un gabinete separado, este ser a prueba de intemperie,
polvo y corrosin, debiendo ser protegido contra contactos accidentales y
ser hermtico al goteo, con grado de proteccin IP55 de acuerdo con CEI60529.
b)
Para el accionamiento elctrico tripolar local deben proveerse por lo menos

los botones para "apertura" y "cierre" y el selector "local-remoto",
localizados de tal manera que permitan al operador realizar las maniobras
116
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
desde el nivel del suelo. Los selectores LOCAL-REMOTO deben tener 2

contactos auxiliares tipo a y b a disposicin para sealizacin remota
c)
El gabinete debe estar provisto de un contador del nmero de operaciones

del disyuntor.
d)
Se deben proveer placas removibles en el fondo de los gabinetes para

entrada de los ductos, con suficiente espacio para la conexin del cableado
externo.
e)
Todos los componentes de los gabinetes deben estar conectados a bloques

de terminales diseados para una seccin de conductor de hasta 10 mm2.
Se dejarn, por lo menos, 10 terminales libres para uso del cliente.
f)
El cableado interno de los gabinetes ser realizado con cable de una

seccin mnima de 3.31 mm2, aislado para 600 V, y con caracterstica de
resistencia al fuego, a la humedad y al moho.
g)
Los gabinetes estarn provistos de una resistencia anticondensacin con

termostato e interruptor, una lmpara para iluminacin interior con
interruptor y un tomacorriente. Todos estos dispositivos sern adecuados
para operar a 120 V c.a.
4.5.
Terminales
a)
Los terminales de los disyuntores deben ser de cobre con recubrimiento de

plata (alternativamente pueden ser estaados), con perforaciones segn
normas NEMA. Para cada Terminal se suministrar un conector adecuado
para conductor ACSR 336.4 MCM de las caractersticas que determinar
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS oportunamente.
b)
Los disyuntores se suministrarn con conectores terminales de puesta a

tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de 65 mm2 a 125 mm2
de seccin (2/0 AWG a 250 kcmil), ubicados en extremos diagonalmente
opuestos.
4.6.
Accesorios
Adems de todos los elementos descritos anteriormente, debern suministrarse

por lo menos los siguientes accesorios, cuyos costos se incluirn en los precios
del suministro de los disyuntores:
a)
Soportes de acero galvanizado para montaje en fundaciones de hormign,

si son requeridos, con pernos de anclaje. La altura mnima de los soportes
desde el suelo se indica en los planos de licitacin o concurso.
b)
Placas de identificacin a prueba de intemperie y corrosin, en idioma

117
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
espaol, que contenga por lo menos la informacin sealada en la norma

CEI-62271-100
c)
Bloque de contactos auxiliares de 10 polos, con contactos convertibles de

normalmente abiertos a normalmente cerrados. La capacidad de los
contactos ser mnima de 10 A a 125 V de corriente continua.
d)
Resistencia de pre insercin, si as se indica en el Apndice A, a insertarse

120 grados o ms antes del cierre de los contactos.
e)
Medios de apertura y cierre local del disyuntor sin necesidad de voltaje de

control.
f)
Proteccin de sobrecarga del motor de operacin, cuando sea del caso.
g)
Medios para bloqueo de la operacin mediante candado.
h)
En caso de ser diseo normalizado del fabricante, es deseable disponer de

medios que permitan la conexin de un registrador de corrido de los
contactos.
i)
En general, cada interruptor estar provisto de todos los accesorios,

elementos de control, dispositivos de proteccin y pruebas, sistema de
control, etctera, que permitan su operacin segura y confiable y faciliten su
mantenimiento, supervisin, ajuste y pruebas.
5.
PRUEBAS
5.1.
General

5.2.
Pruebas prototipo (type tests)
El Contratista presentar para revisin y conformidad de CNEL REGIONAL

SUCUMBIOS un juego completo de reportes certificados de las pruebas prototipo,
que hayan sido realizadas en unidades del tipo y valor nominal similares a las
solicitadas en el contrato.
Las pruebas prototipo requeridas son:
a) Pruebas Ssmicas:
Se requieren pruebas ssmicas para disyuntores con columnas esbeltas, tales
como los de pequeo volumen de aceite o de SF6 tipo columna.
118
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Las pruebas ssmicas sern realizadas en una unidad de cada tipo y valor
nominal en un laboratorio calificado por su experiencia en este tipo de
pruebas. La prueba consistir en la aplicacin de vibraciones forzadas por
medio de un movimiento horizontal ejercido paralelamente en los ejes
horizontales principales del equipo. Se asumir una aceleracin del suelo de
0.33 g y un espectro de respuesta, como se describe en las Especificaciones
Tcnicas Generales.
b) Pruebas mecnicas (CEI 62271-100, clusula 10.2.102.2).
c) Pruebas de elevacin de temperatura (CEI 62271-100, clusula 6.5).
d) Pruebas dielctricas (CEI-62271-100, clusula 6.2).
e) Pruebas de cortocircuito en los terminales del disyuntor (CEI 62271-100,
clusulas 6.102 a 6.106).
f) Pruebas de falla de lnea corta (CEI 62271-100, clusula 6.109).
g) Pruebas de maniobra de discordancia de fases (CEI 62271-100, clusula
6.110, CEI-267).
h) Pruebas de corriente soportable de corta duracin (CEI 62271-100, clusula
6.6).
i) Pruebas de interrupcin de corriente de lnea en vaco (CEI 62271-100,
clusula 6.111.5.1).
j) Pruebas de interrupcin de corrientes inductivas pequeas (CEI 62271-100,
clusula 4.108).
5.3.
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada equipo adquirido
dentro del contrato, a menos que CNEL REGIONAL SUCUMBIOS determine que
para ciertas pruebas se seleccione por muestreo un nmero limitado de unidades
a ser probadas.
Las pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
a) Pruebas de voltaje a frecuencia industrial en seco (CEI 62271-100, clusula
6.2.6.1).
b) Pruebas de voltaje a frecuencia industrial en circuitos auxiliares (CEI 62271100, clusula 6.2.10).
119
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
c) Medicin de resistencias del circuito principal (CEI 62271-100, clusula 6.4).

d) Pruebas de operacin mecnica (CEI 62271-100, clusula 6.101.2).
5.4. Pruebas e inspecciones en el sitio
Previa la puesta en operacin de los disyuntores suministrados dentro del
contrato, se realizarn pruebas en el sitio de instalacin, las mismas que sern
supervisadas por el Supervisor de Montaje del Contratista, en caso de que estos
servicios formen parte de las condiciones establecidas en el contrato.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los disyuntores
antes de las pruebas elctricas de puesta en servicio son las siguientes:
a) Revisin visual del ensamblaje de las partes, estado de los bushings,
estado de la pintura, etctera.
b) Estanqueidad de los gabinetes.
c) Medicin de la resistencia de aislamiento de todo el cableado interno de los
gabinetes.
d) Verificacin de la estanqueidad (fugas) de aceite y/o SF6.
e) Inspeccin de los motores.
f) Medicin de los tiempos de cierre y apertura de los disyuntores.
g) Verificacin de la operacin del dispositivo de antibloqueo.
h) Medicin de la resistencia de los contactos principales.
i) Medicin de la resistencia de aislamiento del circuito de alta tensin, con
megger de 5,000 V.
j) Realizacin de pruebas funcionales mediante operacin local y remota,
verificando la operacin de controles, mandos, seales, etctera.
6.
DISEOS E INFORMACIN A SUMINISTRAR
6.1.
Para cada tipo de disyuntor, el oferente incluir en su propuesta la siguiente

a) Copias certificadas de los reportes de pruebas prototipo realizadas en
disyuntores idnticos a los ofertados. Se entregarn reportes para todas
120
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
las pruebas indicadas en el numeral 5.2 de estas Especificaciones.

b) En la oferta se incluir tambin la siguiente informacin en formato de
literatura descriptiva, dibujos, grficos, reportes, datos tabulados, etctera:
Esquemas que muestren las principales dimensiones del disyuntor y la

Boletines descriptivos y catlogos de los disyuntores, mecanismos de

operacin, gabinetes de control y otros elementos importantes.
Vistas en corte que muestren los detalles de diseo del equipo y sus
elementos constitutivos.
Detalles de
disyuntores.
Instrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento de

los disyuntores, sus mecanismos de operacin y elementos.
Referencias de suministros similares a los que se ofrecen en la

propuesta, realizados durante los ltimos cinco aos.
cualquier
elemento
especial
suministrado
con
los
c) Lista de repuestos incluyendo su cotizacin, segn se indica en los

documentos del concurso
6.2.
Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del

contrato.
Despus de la suscripcin del contrato, el Contratista remitir para la aprobacin

de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS los planos, catlogos, reportes y dems
informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los plazos
establecidos.
a)
Dentro de los 30 das posteriores a la suscripcin del contrato, el Contratista

enviar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
. para su aprobacin la lista de diseos, datos tcnicos, normas e instrucciones
que se propone enviar para aprobacin o informacin. La lista se actualizar y
complementar regularmente durante el perodo de ejecucin del contrato,
debiendo ser enviada a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
para su aprobacin en cada ocasin.
b)
121
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Antes de iniciar la fabricacin, el Contratista enviar a CNEL REGIONAL

SUCUMBIOS
para su aprobacin, los diseos, clculos y datos tcnicos que
demuestren que los equipos y materiales a ser suministrados cumplen plenamente
los requerimientos de estas especificaciones.
La informacin mnima contendr lo siguiente:
Planos de disposicin del disyuntor y accesorios asociados, mostrando

disposiciones y secciones transversales de cada parte componente.
indicando sus dimensiones, acceso a sus componentes, pesos netos y
las alturas libres para ensamblaje y desmantelamiento.
Detalle de los bushings.
Detalle de los mecanismos de operacin
Diagramas funcionales.
Diagramas detallados de alambrado y conexiones.
Caractersticas mecnicas y elctricas completas de todos los
componentes.
Fotografas, catlogos y figuras que muestren el tipo y el estilo de cada
componente y presenten una descripcin general de la forma de
construccin de cada uno de ellos, as como sus caractersticas de
operacin.
Manuales en espaol conteniendo instrucciones completas para el
montaje, operacin y mantenimiento de cada equipo, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentes; con
indicacin precisa de nmeros de catlogo que sirvan como referencia
para la adquisicin futura de las partes.
Reportes de pruebas
Referencia a las normas conforme a las cuales se ha diseado el
equipo.
Dimensiones y pesos de embalaje.
Lista de repuestos mnima para un perodo de 5 aos de operacin.
Cada uno de los repuestos deber cotizarse individualmente.
c)
Lista de las pruebas previstas en fbrica, con indicacin de los
procedimientos, normas a aplicarse y cronograma de ejecucin
12. REPUESTOS
8.1.
Repuestos solicitados
El oferente debe incluir en su propuesta un lote de repuestos de conformidad con

el detalle que se indica el fabricante. Cada uno de los repuestos deber cotizarse
individualmente
122
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
SECCIONADORES DE ALTA TENSION

1
ALCANCE
Estas Especificaciones Tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el diseo,

fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de seccionadores y seccionadores
con cuchillas de puesta a tierra, para voltajes de operacin comprendidos entre 69
kV.
Las presentes especificaciones cubren los siguientes tipos de seccionadores:
a)
b)
De tres columnas de aisladores doble apertura lateral con cuchillas de puesta

a tierra (Tipo B segn ANSI C37.32).
De dos columnas de aisladores, apertura central (Tipo E segn ANSI C37.32).
Se excluyen expresamente de estas especificaciones los seccionadores en SF6 que

forman parte de un sistema encapsulado integral (Gas Insulated Substation GIS).
Los tipos y caractersticas propias de los seccionadores que debern suministrarse
dentro del contrato, se describen en el Apndice "Caractersticas Particulares del
Suministro".
2
NORMAS
Mientras no se indique explcitamente lo contrario dentro de estas especificaciones,

los seccionadores deben satisfacer en general las normas aplicables de la Comisin
Electrotcnica Internacional -CEI (International Electrotechnical Commission - IEC) y
particularmente la publicacin No. 129 de dichas normas.
convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los anexos, addenda, o
En los aspectos no contemplados en estas normas, el Contratista podr proponer
otra norma alternativa, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin de CNEL.
El Contratista deber entregar en su oferta, un ejemplar de la versin oficial de las
normas a ser utilizadas, en castellano o ingls.
123
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.1
General
Adems de los requerimientos sealados en estas Especificaciones, deben tenerse

en cuenta los requerimientos estipulados en las "Especificaciones Tcnicas
Generales".
3.2
Sern las indicadas en el Apndice "Caractersticas Particulares del Suministro".

3.3

4
4.1
Generales
a)
Los seccionadores deben ser de fcil instalacin y simples de desmontarse

para mantenimiento, debiendo existir un fcil acceso a todas las partes que
requieran ajuste, limpieza, lubricacin u otro tipo de mantenimiento. Las
partes sujetas a desgaste deben ser accesibles fcilmente para inspeccin y
su reemplazo debe ser simple.
b)
Los seccionadores deben ser diseados para los valores nominales de

voltaje, corriente, corriente de corta duracin, corriente momentnea (corriente
de corto circuito de pico) y corriente de cierre, segn se especifica en las
"Caractersticas Particulares del Suministro". Las cuchillas de puesta a tierra
acopladas a los seccionadores deben tener los mismos valores nominales de
corriente de corta duracin y corriente momentnea que las cuchillas de los
seccionadores, a las cuales estn asociadas.
b)
Todas las partes metlicas de los seccionadores deben ser protegidas

adecuadamente contra la corrosin. Las partes expuestas de hierro o
acero deben ser bien sea de acero inoxidable o con galvanizado en
caliente. Si se usan metales diferentes que entren en contacto directo, el
diseo debe asegurar que no se produzca corrosin electroltica.
d)
Al estar sometidos los seccionadores a las corrientes nominales, de corta

duracin, de cierre y momentnea, estos no deben sufrir ningn dao
mecnico ni experimentar incrementos de temperatura que les cause
deterioro. Cuando cese la conduccin de estas corrientes los seccionadores
deben mantenerse en condiciones normales de operacin.
124
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
e)
La construccin de los seccionadores debe ser tal que se garantice que las
partes mecnicas que soportan a las columnas de aisladores, sean capaces
de soportar el momento correspondiente al esfuerzo en cantiliver especificado
y que las partes que sujetan los brazos de las cuchillas a las columnas de
aisladores sean capaces de soportar el efecto de torsin de estos brazos.
Estas condiciones deben satisfacerse sin que se sobrepase el esfuerzo de
fluencia ms bajo del material.
f)
Los polos de los seccionadores deben disponerse para ser conectados a otro
elemento de la subestacin mediante conexiones flexibles de cable. Los
terminales de conexin deben ser adecuados para resistir una traccin del
cable de 100 kg en cualquier direccin posible de conexin, y para asegurar
que la rotacin de las partes operativas de los polos no produzcan
desplazamiento, torsiones o esfuerzos indebidos en el cable.
g)
Los seccionadores deben estar diseados para operar satisfactoriamente, sin

mantenimiento intermedio o ajustes, bajo cualquiera de las siguientes
condiciones:
1000 operaciones de apertura-cierre, sin corriente
4 aos de posicin cerrado o abierto, sin haber sido operado.

-
Despus de haber completado cualquiera de estas condiciones de servicios
los seccionadores deben mantenerse en buenas condiciones de operacin.
h)
Los contactos deben tener una presin suficientemente alta para garantizar
un excelente contacto y una mnima resistencia de contacto y para evitar
calentamientos perjudiciales bajo las condiciones normales o de corto circuito.
La presin de los contactos debe mantenerse durante todo el tiempo de vida
til del seccionador, lo cual podr conseguirse mediante contactos ajustables.
i)
Los contactos deben estar diseados para conseguir un efecto de

autolimpiado al cerrarse y deben ser autoalineables.
j)
Cuando circule la corriente de corto circuito, la presin de los contactos debe

incrementarse y el contacto de la cuchilla mvil debe ser mantenido
rgidamente en su posicin.
j)
Los seccionadores deben ser suministrados con todos los accesorios

adecuados para montarlos en el sitio manteniendo la separacin entre los
125
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
polos de 1.8m que se indica en el Apndice "Caractersticas Particulares del

Suministro.
k)
Los seccionadores deben satisfacer los requerimientos de las

Especificaciones Antissmicas que se indican en las Especificaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
4.2
Aisladores
a)
Los aisladores de deben ser de tipo columna que satisfagan las normas
IEC-168 y 273.
b)
Los aisladores deben ser de manufacturados de porcelana. No se aceptarn

aisladores de resinas sintticas. La porcelana debe ser producida mediante
proceso hmedo y debe estar constituida por material homogneo, sin
laminaciones, cavidades, rajaduras u otras imperfecciones que puedan
afectar su resistencia mecnica o sus caractersticas dielctricas. El
esmaltado debe ser de color uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo
de sujecin de los aisladores o de los pasatapas debe asegurar una
distribucin uniforme de esfuerzos sobre la porcelana.
4.3
Mecanismo de operacin
a)
Los seccionadores debern estar provistos de un mecanismo de operacin

manual y adicionalmente de un mecanismo de operacin motorizado, segn
se indica en el Apndice "Caractersticas Particulares del Suministro".
b)
Todas las cuchillas de puesta a tierra, independientemente del voltaje de

operacin, tendrn nicamente un mecanismo de operacin manual.
c)
El mecanismo de operacin de las cuchillas principales, sea este motorizado

o manual, ser adecuado para una operacin simultnea en grupo.
d)
Los mecanismos de operacin de las cuchillas principales debern tener un

interbloqueo mecnico operado por solenoide, que permita su operacin
nicamente cuando los elementos del circuito exterior estn en posicin tal
que se garantice una operacin segura. El interbloqueo se disear como un
mecanismo a prueba de fallas permitindose su operacin nicamente si el
solenoide est energizado. El solenoide debe operar a corriente continua, al
voltaje de servicios auxiliares de corriente continua que se indica en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
Las cuchillas de puesta a tierra deben ser suministradas con un dispositivo de
enclavamiento mecnico que prevenga su cierre cuando las cuchillas
principales estn cerradas o que se prevenga el cierre de las cuchillas
principales cuando las cuchillas de puesta a tierra estn cerradas.
126
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Adicionalmente, debe preverse tambin un mecanismo para bloqueo elctrico

de la operacin, operado por solenoide.
f)
El motor de operacin del mecanismo debe ser universal adecuado para

trabajar con corriente alterna o corriente continua, al voltaje de servicios
auxiliares que se indica en las Especificaciones Tcnicas Generales.
g)
La manija de los mecanismos de operacin manual debe permanecer en

posicin vertical cuando no se encuentre en uso.
h)
Los mecanismos de operacin deben suministrarse con los soportes de

montaje, cojinetes, clavijas, ejes, extensiones de tubera, placas de gua,
etctera, adecuadamente ajustados para operacin desde el nivel del suelo.
i)
Los engranajes deben estar alojados en compartimentos a prueba de agua.
j)
Todos los seccionadores operados en grupo deben estar equipados con

mecanismos limitados para el desplazamiento de apertura y cierre de las
cuchillas.
k)
No se aceptarn mecanismo que incluyan engranajes, embragues, guas,

etc., que sean a base de plsticos o resinas.
4.4
Gabinete de Comando y Control
a)
El gabinete que aloja a los mecanismos y comandos de operacin y control

debe contener todos los dispositivos necesarios para el comando y control del
seccionador incluyendo el mecanismo de operacin. El gabinete ser a
prueba de intemperie, polvo y corrosin, protegido contra contactos
accidentales y hermtico al agua, con grado de proteccin IP 55 segn
CEI-144.
b)
Dentro del gabinete de control y comando deben disponerse los botones

adecuados para maniobrar el accionamiento elctrico tripolar local, debiendo
existir por lo menos botones para apertura" y "cierre" y un selector
"local-remoto" y otro "motorizado-manual", ubicados de tal manera que
permitan realizar la operacin desde el suelo.
c)
Se debe proveer placas removibles en el fondo de los gabinetes, para entrada

de los ductos con suficiente espacio para la conduccin del cableado externo.
d)
Todos los componentes de los gabinetes deben estar conectados a bloques

de terminales para una seccin de conductor de hasta 10 mm2. Debe dejarse
por lo menos 10 terminales libres para uso del cliente.
127
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
e)
El cableado interno de los gabinetes ser realizado con cable de una seccin
mnima de 3.31 mm2, aislado para 600 V y resistente al fuego y a prueba de
humedad y de moho.
f)
Los gabinetes deben estar dotados de una resistencia anticondensacin con

Higrostato e interruptor, una lmpara para iluminacin interior con interruptor y
un tomacorriente polarizado. Todos estos dispositivo sern adecuados para
operar a 120 V c.a.
4.5
Terminales y conectores
a)
Los terminales de los seccionadores deben ser de cobre con recubrimiento de
plata (alternativamente pueden ser estaados), con perforaciones segn normas
NEMA. Para cada terminal debe suministrarse un conector. Deben ser adecuados
para conductor CSR 336.4 MCM.
b)
Los seccionadores se suministrarn con conectores terminales de puesta a

tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de 65 mm2 a 125 mm2
de seccin (2/0AWG a 250 kcmil).
Adems deber proveerse terminales de puesta a tierra en los mecanismos
de operacin y cinta flexible de cobre para la varilla de operacin.
4.6
Accesorios
Adems de todos los elementos descritos anteriormente, debern suministrarse por

lo menos los siguientes accesorios, cuyos costos estarn incluidos en los precios del
suministro de los seccionadores:
b)
Placas de identificacin a prueba de intemperie y corrosin, en idioma

espaol, que contenga por lo menos la informacin sealada en la norma
CEI-129.
c)
Bloque de contactos auxiliares de 20 polos, con contactos convertibles de

normalmente abiertos a normalmente cerrados. La capacidad mnima de los
contactos ser 10 A a 125 V de corriente continua.
d)
Proteccin de sobrecarga del motor de operacin cuando sea del caso.
e)
Para los seccionadores que tengan que montarse en una estructura elevada,
tales como algunos seccionadores de "by-pass", debern proveerse varillas
de operacin, segn se indica en los planos de la licitacin o concurso, cuyas
dimensiones y caractersticas finales se determinarn durante el proceso de
aprobacin de planos del contrato.
128
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
f)
Arrancadores magnticos reversibles para el motor de operacin los que

sern interbloqueados mecnica y elctricamente para prevenir el orden
simultneo de cierre y apertura.
g)
Conmutadores limitadores que permitan ajustar el mecanismo del motor para

controlar el desplazamiento de las cuchillas de los seccionadores.
h)
Palanca de operacin manual.
i)
Proteccin contra fallas en la alimentacin de potencia elctrica considerando

el caso de que el cierre o la apertura del seccionador haya sido interrumpida
por una falla en la alimentacin de potencia elctrica, en cuyo caso las
cuchillas no debern moverse hasta la restauracin del servicio.
j)
Mecanismos de ajuste para limitar el desplazamiento de las cuchillas de

puesta a tierra.
k)
Medios para bloquear las cuchillas de puesta a tierra en cualquier posicin por
medio de candado.
PRUEBAS
5.1
General
5.2 Pruebas prototipo (type tests)
El Contratista presentar para revisin y conformidad de CNEL
un juego completo de reportes certificados de las pruebas prototipo, que hayan sido
realizadas en unidades de cada tipo y valor nominal similares a las del contrato.
a)
Pruebas dielctricas (CEI 129, clusula 35).
c)
Pruebas de elevacin de temperatura (CEI 129, clusula 36).
d)
Pruebas de corriente soportable de corta duracin y corriente soportable de

pico (CEI-129, clusula 37).
e)
Pruebas para probar la capacidad de cierre de cuchillas de puesta a tierra

(CEI-129, clusula 38).
f)
Pruebas mecnicas y de operacin (CEI-129, clusula 59).
129
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5.3
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada seccionador

adquirido dentro del contrato, a menos que CNEL determine que para ciertas
pruebas se seleccione por muestreo un nmero limitado de unidades a ser
probadas.
a)
Pruebas de voltaje soportable a frecuencia industrial en seco en el circuito

principal (CEI-129, Clusula 45).
b)
Pruebas de voltaje en los circuitos auxiliares (CEI 129, Clusula 46).
c)
Medida de resistencia del circuito principal (CEI-129, Clusula 47).
c)
Pruebas de operacin mecnica (CEI 129, Clusula 48).
5.4
Pruebas e inspecciones en el sitio
Previa la puesta en operacin de los seccionadores suministrados dentro del

contrato, se realizarn pruebas en el sitio de instalacin, las mismas que debern ser
supervisadas por parte del Supervisor de Montaje del Contratista, en caso de que se
contrataran estos servicios, en las condiciones establecidas en el contrato.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los disyuntores son
las siguientes:
a)
Revisin del ensamblaje, estado de los aisladores, distancias mnimas,

anclajes, puesta a tierra, estanqueidad de las cajas, lubricacin de los
contactos, engranajes y descansos, estado del galvanizado y pinturas.
b)
Medicin de la resistencia de contactos.
c)
Chequeo de los motores.
d)
Verificacin de la simultaneidad de cierre y apertura de los contactos

principales.
e)
Realizacin de pruebas funcionales mediante operacin local y remota (en

caso de que exista) verificando los enclavamientos de mando local, controles,
seales, etctera.
f)
Pruebas de resistencia al aislamiento con 5.000.00 Vcc.
130
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
6.1
Para cada tipo de seccionador, el oferente debe incluir en su propuesta la siguiente

a)
Copias certificadas de los reportes de pruebas prototipo realizadas en

seccionadores idnticos a los ofrecidos. Debe entregarse reporte para todas
las pruebas indicadas en el numeral 12.2 de estas Especificaciones.
b)
Deben incluirse tambin en la oferta las siguientes informaciones en forma de

Esquemas que muestren las principales dimensiones
seccionador y la localizacin general de sus componentes.
del
Boletines descriptivos y catlogos de los seccionadores,

mecanismos de operacin, gabinetes de control y otros elementos
importantes.
-
Vistas en corte que muestren los principales detalles de diseo del

seccionador y sus elementos constitutivos.
Detalles de sujecin de las columnas de aisladores sobre la base.

Instrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento
de los seccionadores, sus mecanismos de operacin y elementos
auxiliares.
Lista de referencias de suministros similares a los que se ofrecen en
la propuesta, con indicacin del ao de suministro.
c)
Lista de repuestos incluyendo su cotizacin.
6.2
Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del

contrato

aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS los planos, catlogos, reportes y
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los plazos
establecidos en los documentos del concurso.
a)
131
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Dentro de los 30 das siguientes a la suscripcin del contrato, el Contratista enviar a

CNEL para su aprobacin, la lista de diseos, datos tcnicos e instrucciones que se
propone enviar para aprobacin o informacin. La lista se actualizar y
complementar regularmente durante el perodo de ejecucin del contrato, debiendo
ser enviada a CNEL. para su aprobacin en cada ocasin.
b)
CNEL., para aprobacin, los diseos, los clculos y los datos tcnicos que
los requerimientos de estas Especificaciones. Los datos incluirn, aunque no
estarn necesariamente limitados a lo siguiente:
-
Planos de disposicin de los seccionadores y sus accesorios asociados,

mostrando disposiciones y secciones transversales de cada componente,
indicando las dimensiones, su acceso, pesos netos y alturas libres para
ensamblaje y desmantelamiento.
Detalle de los aisladores.
Detalle de los mecanismos de operacin.
Diagramas funcionales.
Diagramas detallados de alambrados y conexiones.

-
Caractersticas mecnicas y elctricas completas, de todos los componentes.

componente y una descripcin general de la forma de construccin de cada
parte del equipo y sus caractersticas de operacin.

la operacin y el mantenimiento de los seccionadores, incluyendo diagramas
precisa de nmeros de catlogo que sirvan como referencia para la
adquisicin futura de las partes.
Detalle de los interbloqueos elctricos y mecnicos.
d)
132
Reportes de pruebas.
Referencias a las normas conforme a las cuales se ha diseado el equipo.
Dimensiones y pesos de embalaje.
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
DESCARGADORES DE SOBRETENSIONES (PARARRAYOS)
133
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DESCARGADORES DE SOBRETENSIONES (PARARRAYOS)
1
ALCANCE
Estas Especificaciones Tcnicas establecen los requerimientos para el diseo,

fabricacin y pruebas de descargadores de xido de zinc, ZnO.
Se excluyen expresamente de estas especificaciones los pararrayos que forman
parte de sistemas encapsulados integrales en SF6 (Gas Insulated Substation -GIS).
NORMAS
Los descargadores deben satisfacer los requerimientos de las normas IEC

(International Electrotechnical Comission) IEC 60099-4, IEEE C62-11; excepto
donde, dentro de las presentes especificaciones, se haga referencia en forma
explcita a otra norma.
En todos los casos regir para cada norma (incluyendo sus anexos, addenda o
revisiones) la versin vigente a la fecha de la convocatoria para el Concurso.
En los aspectos no especificados en las normas antes referidas, el Contratista podr
proponer otra norma alternativa, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin previa
por parte de CNEL
El Contratista deber entregar con su oferta, un ejemplar de la versin oficial de las
normas a utilizar, en espaol o en ingls.
3
3.1
General
Adems de los requerimientos sealados en estas especificaciones, deben tenerse

Generales para Equipo Elctrico".
Los tipos y caractersticas especficas de los descargadores que debern
suministrarse, se describen en el Apndice "Caractersticas Particulares del
Suministro".
134
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.2
Condiciones de Servicio
Sern las indicadas en las "Especificaciones Tcnicas Generales para Equipo

Elctrico".
3.3
Requerimientos Adicionales
Adems los descargadores debern satisfacer los siguientes requerimientos:

a)
Ser adecuados para operar en sistema trifsico a 60 Hz, con neutro

efectivamente puesto a tierra, excepto donde expresamente se indique lo
contrario.
b)
Las caractersticas de proteccin especificadas no deben verse afectadas por

contaminaciones ambientales externas de cualquier tipo.
c)
Las caractersticas de proteccin deben mantenerse, cualquiera sea la

posicin en que se monte el pararrayos.
4.1
Generales
a)
El diseo y fabricacin de los descargadores deben ser de acuerdo a las ms

avanzadas tcnicas y siguiendo procedimientos de ingeniera.
b)
Los descargadores de porcelana o de material polimrico deben tener un

dispositivo de alivio de sobrepresiones internas, con espacios internos de aire
probado y eficiente.
Para el caso de los pararrayos con cubierta de polimrico cuyo diseo y
fabricacin aseguren que no existe la posibilidad de formaciones de espacios
internos de aire en el pararrayo, no aplica lo referente al mecanismo,
liberados de presiones, el Pararrayo debe cumplir con los requerimientos para
la corriente de corto circuito definida en esta especificacin.
c)
d)
La cubierta externa debe ser porcelana o alternativamente de material

polmero a base de slicona. La porcelana de la cubierta debe ser producida
mediante proceso hmedo y debe estar constituida por material homogneo
sin laminaciones, cavidades, rajaduras u otras imperfecciones que puedan
afectar su resistencia mecnica o sus caractersticas dielctricas. El
esmaltado debe ser de color firme y libre de imperfecciones. El mtodo de
sujecin debe asegurar una distribucin uniforme de esfuerzos sobre la
porcelana. Alternativamente, la cubierta de los pararrayos puede ser de
material polmero siempre que las caractersticas mecnicas de resistencia a
los esfuerzos que produzca el paso de la corriente de descarga y las
caractersticas dielctricas sean equivalentes a las de la porcelana y se
135
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
demuestre que hay suficiente experiencia en la utilizacin de ese material en

pararrayos.
e)
Los terminales de lnea deben ser de cobre con recubrimiento de plata

(alternativamente pueden ser estaados) con perforaciones segn norma
NEMA. Para cada terminal debe suministrarse un conector adecuado para
conductor ACSR 336.4 MCM.
f)
Cada descargador estar provisto, en su base, de un terminal de puesta a

tierra, adecuado para conductor de cobre cableado de 70 mm (2/0 AWG).
g)
Cada descargador llevar una placa metlica de identificacin; en idioma

espaol, a prueba de intemperie; que contenga por lo menos las
informaciones sealadas en las correspondientes normas.
h)
Cada descargador estar provisto de herrajes que permitan levantarlo

completamente ensamblado.
4.2
Herrajes y Accesorios
Para cada descargador debern suministrarse los siguientes herrajes y accesorios,

cuyos costos deben incluirse en los precios de los descargadores:
b)
Base aislante.
d)
Contador de descargas, el mismo que deber ser de fcil montaje y de

correcta operacin en cualquier posicin:
Cada contador de descargas debe disponer de un transformador de
acoplamiento, cuyo secundario debe ser llevado al exterior y permitir el
acoplamiento de un analizador de la componente resistiva de la corriente de
fuga del descargador, para descargadores con voltaje de referencia igual o
mayor a 60 kV.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Los descargadores sern del tipo xido de zinc, desprovistos de espintermetros

(gaps) en serie.
Las caractersticas tcnicas de cada tipo de descargador son las indicadas en el
Apndice Caractersticas Particulares del Suministro.
Los descargadores sern adecuados para trabajo pesado (heavy duty). La
capacidad trmica deber ser suficiente para funcionamiento satisfactorio frente a
sobretensiones mltiples, guardando un margen trmico adecuado para evitar el
riesgo de elevacin descontrolada de temperatura (Thermal runaway); de modo que,
136
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
despus de cesadas las sobretensiones, la temperatura y la corriente de fuga de las

resistencias no lineales del descargador retornen a estado estable y normal, con el
voltaje mximo de operacin del sistema.
6
6.1
PRUEBAS
General

Se utilizarn la norma CEI 600 99-4 o como alternativa la IEEE C 62-11.
6.2
Pruebas Prototipo (type tests)
El Contratista presentar para revisin y conformidad de CNEL un juego completo de
reportes certificados de las pruebas prototipo, que hayan sido realizadas en
unidades de cada tipo y valor nominal similares a las del contrato.
Las pruebas prototipo sern por lo menos las siguientes:
a)
Pruebas de rigidez dielctrica del aislamiento (CEI60099-4 clusula 7.2).
b)
Prueba de voltaje residual (CEI600 99-4, clusula 7.3).
c)
Pruebas de rigidez a corriente de impulso de larga duracin (CEI600 99-4,

clusula 7.4).
d)
Prueba de ciclo operacin (CEI600 99-4, clusula 7.5).
e)
Pruebas de alivio de presin (CEI600 99-4, clusula 5,11).
f)
Prueba de contaminacin artificial (CEI60099-4, anexo F).
g)
Pruebas de descargas parciales (CEI600 99-4, clusula 5.4).
h)
Prueba de estanqueidad de los sellos (CEI600 99.4).
i)
Prueba de distribucin de corriente para pararrayos de varias columnas

(CEI600 99-4, clusula 8.1e).
6.3
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada descargador

completo o en cada unidad de descargador, si el mismo est constituido de varias
unidades.
a)
Mediciones de voltaje de referencia (CEI 99-4, clusula 8.1a).
137
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
b)
Pruebas de voltaje residual (CEI 99-4, clusula 8.1b).
c)
Verificacin de ausencia de descargas parciales y ruidos (CEI 99-4, clusula

8.1c).
d)
Pruebas de distribucin de corriente (si los descargadores son de columnas

mltiples en paralelo) (CEI 99-4, clusula 8.1e).
e)
Pruebas de llenado y fuga de gas (CEI 99-4, clusula 8.1d).
f)
Medicin de la componente resistiva de la corriente de fuga al voltaje de

operacin continua del descargador.
6.4
Pruebas de Aceptacin
Estas pruebas se realizarn en el descargador completo y son:

a) Medicin del voltaje a frecuencia industrial a la corriente de referencia medida
en la base del descargador (CEI600 99-4, clusula 8.2.1a).
b)
Voltaje residual a onda de impulso de descarga atmosfrica a corriente

nominal de descarga (CEI 60099-4, clusula 8.2.1b).
c)
Prueba de descargas parciales (CEI 60099-4, clusula 8.2.1c).
d)
Pruebas de distribucin de corriente.
e)
Medicin de la componente resistiva de la corriente de fuga al voltaje

operacin continua del descargador.
7.1

Para cada tipo de descargador, el oferente debe incluir en su oferta la
siguiente informacin y documentacin:
Copia certificada de los reportes de pruebas prototipo realizadas en equipos
idnticos a los ofrecidos. Debe entregarse reportes para todas las pruebas
indicadas en el numeral 6.2 de estas especificaciones.
b)
Debe incluirse tambin en la oferta la siguiente informacin en forma de

-Esquemas que muestren las principales dimensiones de los descargadores
y la localizacin de sus componentes.
138
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Boletines descriptivos y catlogos de los descargadores.
Catlogos descriptivos de los contadores de descarga.
Vistas en corte que muestren los componentes de los descargadores.

Lista de referencia de suministro de descargadores similares durante los
ltimos cinco aos, con indicacin del ao de suministro.
c)
Lista de repuestos incluyendo su cotizacin, segn se indica en los

documentos del concurso.
d)
Datos informativos y garantizados utilizando los formularios que se incluyen

en el volumen de Formularios de la Propuesta.
7.2

aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS, los planos, catlogos, reportes y
establecidos en los documentos del concurso:
a)
El Contratista enviar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. para su aprobacin, la

lista de diseos, datos tcnicos e instrucciones que se propone enviar para
aprobacin o informacin. La lista se actualizar y complementar regularmente
durante el perodo de ejecucin del contrato, debiendo ser enviada a CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS. para su aprobacin en cada ocasin.
b)

CNEL para aprobacin, los diseos, los clculos y los datos tcnicos que
los requerimientos de estas Especificaciones. Los datos incluirn, aunque no
estarn necesariamente limitados a lo siguiente:
-
Planos de equipo mostrando disposiciones y secciones transversales de cada

parte, indicando sus dimensiones, el acceso a sus componentes, sus pesos
netos y las alturas libres para ensamblaje y desmantelamiento.

componente del equipo y sus caractersticas de operacin.
139
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS

1
ALCANCE
Estas Especificaciones Tcnicas establecen los requerimientos tcnicos para el

diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de transformadores para
instrumentos para voltajes primarios comprendidos entre 13.8 kV y 69 kV. Se
incluyen tambin las especificaciones para transformadores de corriente auxiliares.
Las presentes especificaciones cubren los siguientes tipos de equipos:
a)
Transformadores de corriente para medicin y/o proteccin.
b)
Transformadores de potencial inductivo, para medicin y/o proteccin.
Se excluyen expresamente de estas especificaciones los transformadores de

instrumentos que forman parte de un sistema encapsulado integral (Gas Insulated
Substation - GIS).
Los tipos y caractersticas propias de los equipos que debern suministrarse dentro
del contrato, se describen en el Apndice G "Caractersticas Particulares del
Suministro".
2
NORMAS
Mientras no se indique explcitamente lo contrario dentro de estas especificaciones,

los transformadores para instrumentos deben satisfacer en general las normas
aplicables de la Comisin Electrotcnica Internacional -CEI (International
Electrotechnical Comisin -IEC) y particularmente las publicaciones No. 60044-1, 2,
3, 6 y 358. En cualquier caso regir la versin vigente de cada norma a la fecha de
la convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los anexos, addenda o
REGIONAL SUCUMBIOS.
El Contratista deber entregar en su oferta, una copia de las normas a utilizarse, en
versin oficial en castellano o ingls.
140
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.1
General
Adems de los requerimientos sealados en estas especificaciones deben tomarse

Generales para Equipo Elctrico".
3.2
Sern las indicadas en el Apndice G "Caractersticas Particulares del Suministro".

3.3

4.
4.1
Generales
a)
El diseo y construccin de los transformadores debe ser de tal naturaleza

que permita un fcil montaje y un rpido acceso a todas las partes que
puedan requerir inspeccin o mantenimiento.
b)
La disposicin constructiva de los transformadores debe ser de tal naturaleza

que los elementos internos se mantengan fijos ante eventuales
desplazamientos producidos por sismos, sin que los sistemas de fijacin
introduzcan esfuerzos mecnicos indebidos en las partes o materiales que
sirven como aislantes de las partes activas.
c)
Igualmente en el diseo deben tomarse en consideracin los esfuerzos

causados durante la carga, descarga, manejo, transporte y otras posibles
condiciones severas similares.
d)
Los transformadores de instrumentos se disearn para montaje sobre

soportes de acero galvanizado.
e)
Los transformadores sern sumergidos en aceite, debiendo ser

hermticamente sellados para prevenir cualquier contacto de sus
partes internas con el ambiente. Debe preverse una cmara de
expansin con diafragma elstico, o un sistema similar para permitir la
expansin trmica o la contraccin del aceite y prevenir la absorcin
de humedad. Los transformadores de 13.8 kV pueden tener
aislamiento en resina epxica, en cuyo caso, estos deben regirse a
las presentes Especificaciones, solamente en lo aplicable.
141
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
f)
Los transformadores de instrumentos deben suministrarse completamente

ensamblados y llenos de aceite. El aceite debe ser compatible y reemplazable
por aceite mineral refinado para transformador. La resistencia dielctrica del
aceite nuevo debe ser de 30 kV o mayor de acuerdo con el procedimiento de
prueba de la norma ASTM-D877.
No se aceptarn transformadores llenos de askarel o compuesto similar.
g)
Los materiales usados en los transformadores deben ser insolubles en aceite

de transformador caliente. Los empaques deben ser de material altamente
resistente al aceite caliente, a las influencias atmosfricas y a la presin de los
pernos de apriete de las bridas y deben ser capaces de impedir la fuga de
aceite an despus de muchos aos de uso continuo.
h)
Los transformadores de instrumentos deben secarse, impregnarse y llenarse

con aceite seco previamente desgasificado, bajo condiciones de alto vaco, de
tal manera que se consiga un aislamiento impregnado seco que asegure una
larga vida del equipo.
i)
Las partes metlicas externas deben ser protegidas adecuadamente contra la

corrosin. Las partes expuestas, de hierro o acero deben ser galvanizadas
en caliente, o de acero inoxidable.
j)
Los transformadores de instrumentos deben satisfacer los requerimientos de

las Especificaciones Antissmicas que se indican en las Especificaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
4.2
Aislamientos
El aislamiento externo debe estar constituido por una sola pieza de porcelana. No se
aceptarn aisladores de resinas sintticas. La porcelana debe ser producida
mediante proceso hmedo y debe estar construida por material homogneo sin
laminaciones, cavidades, rajaduras, u otras imperfecciones que puedan afectar su
resistencia mecnica y sus caractersticas dielctricas. El esmaltado debe ser de
color uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo de sujecin de los aisladores
debe asegurar una distribucin uniforme de esfuerzos sobre la porcelana.
4.3
Terminales o conectores
Los terminales del lado de alimentacin primaria de alta tensin deben ser de
cobre con recubrimiento de plata (alternativamente pueden ser estaados),
con perforaciones segn norma NEMA. Para cada terminal debe
suministrarse un conector adecuado para conductor ACSR 336.4 MCM de
las caractersticas que determinar CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
oportunamente.
142
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
b)
Con cada equipo deben suministrarse conectores terminales de puesta a

tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de 65 mm a 125 mm de
seccin (2/0 AWG a 336.4 kcmil).
4.4
a)
Cajas de terminales
Los terminales secundarios deben alojarse en una caja de terminales a
prueba de intemperie, polvo y corrosin, debiendo ser protegida contra
contactos accidentales y hermtica al agua con grado de proteccin IP-55 de
acuerdo con CEI-144, completamente sellada del interior del transformador.
Esta caja de terminales debe permitir la conexin de los cables externos
desde abajo.
b) Los terminales secundarios deben permitir una conexin fcil de conductor
de salida de hasta 13 mm.
c)
La caja de terminales debe tener en el fondo una placa removible, para ser
perforada en el sitio, para entrada de los ductos, con suficiente espacio para
la conexin del cableado externo.
d) La caja de terminales de los transformadores de potencial inductivos y
capacitivos deben estar provistos de fusibles para todas las salidas de los
circuitos secundarios.
e)
Los terminales primarios y secundarios deben tener sus polaridades

claramente marcadas, mediante un sistema permanente y duradero.
f)
Para cada grupo de tres transformadores de instrumentos se debe suministrar

una caja de terminales comn, a fin de realizar las interconexiones
requeridas. Las cajas para transformadores de corriente tendrn por lo
menos 20 terminales cortocircuitables y seccionables, con terminales para
realizar inyeccin secundaria, adecuados para cables de hasta 13 mm en las
cajas para transformadores de potencial, se requiere de 20 terminales
seccionables con terminales para realizar inyeccin secundaria, y se deben
poder ubicar los interruptores MCBs termomagnticos de salida.
4.5
Requerimientos especiales para transformadores de corriente
a) Los transformadores de corriente deben ser capaces de soportar sin

efectos dainos, los esfuerzos mecnicos y trmicos impuestos por las
corrientes de corta duracin que se indican en el Apndice, durante 1seg, con
sus terminales secundarios cortocircuitados.
-
En caso de que se especifique relaciones mltiples, estas deben obtenerse

mediante conexiones en serie y/o en paralelo de los devanados primarios, o
mediante derivaciones (taps) en el secundario o mediante una combinacin
de los dos mtodos. Los terminales primarios que se requieran para este
propsito deben ser fcilmente accesibles mediante una caja a prueba de
intemperie con cubierta removible.
143
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Para todos los transformadores de corriente y para cada tap se suministrar la curva
de saturacin correspondiente, sobre el mismo diagrama se indicar la resistencia
para cada toma.
4.6
Requerimientos
inductivos
especiales
para
transformadores
de
potencial
a) Los transformadores de potencial inductivos con tres devanados

secundarios especificados en el Apndice se utilizarn exclusivamente en la
S/E LUMBAQUI para la implementacin de una posicin de lnea. Todos los
transformadores de potencial sern diseados para conexiones fase-tierra.
b)
Los transformadores deben ser capaces de soportar por 1s, sin que se
produzca ningn efecto daino, los esfuerzos trmicos y mecnicos que
resulten de un cortocircuito en los terminales secundarios, con voltaje nominal
mantenido en los terminales primarios.
c)
El terminal neutro del primario debe ser sacado hacia el exterior a travs de
su propia boquilla debiendo ser fcilmente accesible y estar conectado a la
tierra comn del transformador mediante un puente removible para propsito
de prueba del devanado primario.
4.7
Accesorios
Adems de todos los elementos descritos anteriormente debern suministrarse por

lo menos los siguientes accesorios con cada transformador para instrumentos, cuyos
costos estarn incluidos en los precios de suministro de los correspondientes
transformadores:
a) Soporte de acero galvanizado para montaje en fundaciones de hormign,
con pernos de anclaje. La altura mnima desde el suelo se indica en los planos
de licitacin o concurso.
b)
Indicador de nivel de aceite, con indicacin de las posiciones "mnima y

mxima", que sean claramente visibles desde el suelo.
c)
Medio adecuado para levantar de manera segura el transformador

completamente ensamblado y lleno de aceite.
d)
Dispositivo para drenaje, muestreo y llenado de aceite.
e)
Placa metlica de identificacin a prueba de intemperie y corrosin en idioma

espaol, que contenga por lo menos las informaciones sealadas en las
normas correspondientes.
f) Adicionalmente debe proveerse una placa metlica similar que muestre los
devanados y sus diagramas de conexin con todos los datos pertinentes.
144
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
g) Placas de advertencia que contengan texto en espaol a ser suministrado por

el cliente sobre las precauciones que deben guardarse en las conexiones de
los terminales.
h) Puentes metlicos para realizar cortocircuito en terminales secundarios de los
TCs.
5
PRUEBAS
5.1
General

5.2
Pruebas prototipo (type tests)
El Contratista presentar para la revisin y conformidad de CNEL REGIONAL

SUCUMBIOS un juego completo de reportes certificados de las pruebas prototipo,
que hayan sido realizadas en unidades de cada tipo y valor nominal similares a las
del contrato.
a)
Pruebas Ssmicas:
Se requieren pruebas ssmicas para transformadores de instrumentos con voltaje

nominal de 69 kV o superior.
Las pruebas ssmicas, de ser requeridas, sern realizadas en una unidad de cada
tipo y valor nominal en un laboratorio con experiencia en este tipo de pruebas. La
prueba consistir en la aplicacin de vibraciones forzadas por medio de un
movimiento horizontal aplicado paralelamente a los ejes horizontales principales del
equipo. Se asumir una aceleracin del suelo de 0.33g y un espectro de respuesta,
como se describe en las Especificaciones Tcnicas Generales.
b)
Para transformadores de corriente:
b.1
Pruebas de corriente de corta duracin (CEI-60044-1, clusula 7.1).
b.2
Pruebas de elevacin de temperatura (CEI-600441, clusula 7.2).
b.3
Pruebas de impulso en el bobinado primario (CEI-60044-1, clusula 7.3).
b.4
Prueba en hmedo para transformadores tipo exterior (CEI 44-1, clusula

7.4).
145
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
b.5
Pruebas de la precisin para transformadores de corriente para medicin

(CEI-60044-1, clusulas 11.4 y 11.5).
b.6
Pruebas de la precisin para transformadores de corriente para proteccin
(CEI-60044-1, clusulas 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6).

a)
Para transformadores de potencial inductivos:
c.1
Pruebas para elevacin de temperatura (CEI-60044-2, clusula 8.1).
c.2
Prueba de capacidad de resistencia al cortocircuito (CEI-60044-2, clusula

8.2).
c.3
Pruebas de impulso (CEI-60044-2, clusula 8.3).
c.4
Prueba en hmedo para transformador tipo exterior (CEI-44-2, clusula 8.4).
c.5
Pruebas de la precisin para transformadores de potencial para medicin

(CEI-60044-2, clusulas 12.3 y 12.4).
c.6
Pruebas de la precisin para transformadores de potencial para proteccin

(CEI-60044-2, clusulas 13.6 y 13.7).
5.3
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada equipo adquirido
dentro del contrato, a menos que CNEL REGIONAL SUCUMBIOS determine que
para ciertas pruebas se seleccione por muestreo un nmero limitado de unidades a
ser probadas.
a)
a.1
Verificacin de las marcas de los terminales (CEI-60044-1, clusula 8.1).
a.2
Pruebas de voltaje a frecuencia industrial en los devanados primarios y

medicin de descargas parciales (CEI-60044-1, clusula 8.2).
146
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
a.3
Pruebas de voltaje a frecuencia industrial entre secciones de los devanados

primario y secundario y en los devanados secundarios (CEI-60044-1,
clusula 8.3).
a.4
Pruebas de sobrevoltaje entre vueltas (CEI-60044-1, clusula 8.4).
a.5
Verificacin de la precisin para transformador de corriente de medicin

(CEI-60044-1, clusulas 11.5).
a.6
Verificacin de la precisin para transformador de corriente de proteccin

(CEI-60044-1, clusulas 12.4 y 12.6).
b)
b.1
Verificacin de las marcas de los terminales (CEI-60044-2, clusula 9.1).
b.2
Pruebas de voltaje a frecuencia industrial en los devanados primarios y

medicin de descargas parciales (CEI-60044-2, clusula 9.2).
b.3
Pruebas de voltaje a frecuencia industrial entre secciones y en los

devanados secundarios (CEI-60044-2, clusula 9.3).
b.4
Verificacin de la precisin del transformador de potencial de medicin

(CEI-60044-2, clusulas 12.4).
b.5
Verificacin de la precisin del transformador de potencial de proteccin

(CEI-60044-2, clusula 13.7).
5.4
Pruebas e inspecciones en el sitio
A ttulo informativo se seala que, previa la puesta en operacin de los

transformadores para instrumentos suministrados dentro del contrato, se realizarn
pruebas en el sitio de instalacin, para verificar las caractersticas principales de los
147
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
equipos antes de su puesta en servicio. Estas pruebas se realizarn a cargo del

Contratista de montaje.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los equipos son las
siguientes:
a)

-
Revisin de la instalacin, puestas a tierra, estado de los aisladores,
distancias mnimas, dotacin de aceite.

-
Medicin de la resistencia del aislamiento de alta tensin con 5000 voltios y
de baja tensin con 500 voltios.

-
Medicin del factor de potencia del aislamiento de las boquillas (prueba de
collar).
-
Verificacin de la polaridad.
Medicin de la relacin de transformacin.
Obtencin de las curvas de saturacin.
b)

-
Revisin de la instalacin, puestas a tierra, estado de los aisladores,
distancias mnimas, dotacin de aceite.

-Medicin de la resistencia del aislamiento de alta tensin con 5000 voltios y de
baja tensin con 500 voltios.
-Medicin del factor de potencia del aislamiento de las boquillas (prueba de
collar).
-
148
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
6.1
Para cada tipo de equipo el oferente debe incluir en su oferta la siguiente informacin
y documentacin:
a)
Copia certificada de los reportes de pruebas prototipo realizadas en equipos

idnticos a los ofrecidos. Debe entregarse reporte para todas las pruebas
indicadas en el numeral 5.2 de estas especificaciones.
b)
Debe incluirse tambin en la oferta la siguiente informacin en forma de

Esquemas que muestren las principales dimensiones de los equipos y la

Boletn descriptivo y catlogos de los equipos.
Vista en corte que muestre los principales detalles de diseo de los equipos
y sus elementos constructivos.
Lista de referencias de suministros similares a los que se ofrecen en la

propuesta, con indicacin del ao de suministro.
c)
Lista de repuestos incluyendo su cotizacin.
d)
Datos informativos y garantizados utilizando los formularios correspondientes.
6.2
Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del contrato.

aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS los planos, catlogos, reportes y
establecidos en los documentos del concurso.
a)
Dentro de los treinta (30) das siguientes a la suscripcin del contrato, el Contratista
enviar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su aprobacin, la lista de diseos,
datos tcnicos e instrucciones que se propone enviar para aprobacin o informacin.
149
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
La lista se actualizar y complementar regularmente durante el perodo de

ejecucin del contrato.
b)

CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para aprobacin, los diseos, los clculos y los
datos tcnicos que demuestren completamente que los aparatos a suministrarse
cumplen plenamente los requerimientos de estas Especificaciones. Los datos
incluirn, aunque no estarn necesariamente limitados a lo siguiente:
-
Planos del equipo mostrando disposiciones y secciones transversales de

cada parte, indicando sus dimensiones, el acceso a sus componentes sus
pesos netos y las alturas libres para ensamblaje y desmantelamiento.
Diagramas elementales.
Diagramas detallados de alambrados y conexiones.

-

componente del equipo y sus caractersticas de operacin.
Reportes de las pruebas.

la operacin y el mantenimiento de los equipos, incluyendo diagramas
precisa de nmeros de catlogo que sirvan como referencia para la
adquisicin futura de las partes.
Referencias a las normas conforme a las cuales se ha diseado el equipo.
Dimensiones y pesos de embalaje
b)

150
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TABLEROS DE CONTROL

Aspectos Generales
Para la subestacin Lumbaqui cuyo diagrama unifilar se muestra en en el Anexo
A la siguiente figura, se requiere complementar al sistema de supervisin y control
(SAS) los tableros para control de bahia de cuatro alimentadores, compuesto de
un conjunto de equipos, accesorios, etc., necesarios y suficientes para la
ejecucin de todas las funciones de supervisin, control y proteccin local en
tiempo real, as como la interconexin con los centros de control del Cenace y de
CNEL SUCUMBIOS, que debe permitir la transferencia en tiempo real de los datos
locales y la recepcin de comandos de control remotos.
La definicin de sistema, sea para proteccin, supervisin, control local, registro
de perturbaciones o de telecomunicacin asociado, debe ser entendido como el
conjunto de funciones requeridas o necesarias para el completo funcionamiento de
estas bahas adicionales Debe contemplar, unidades terminales remotas,
sensores, actuadores, medidores, rels de proteccin (IEDs), y dems
equipamientos (hadware), programas internos y de comunicacin (sofware) y
accesorios Para acoplarse al sistema de comunicacin y control
Con el objetivo de atender los requisitos de confiabilidad requeridos, todas las
funciones a ser ejecutadas tanto de forma integrada por los sistemas, como las
ejecutadas por los equipamientos individuales y dedicados, deben realizar el
mismo desempeo.
Requisitos Tcnicos del Sistema de Supervisin y Control
Principios de diseo
En el concepto de los niveles de subestacin y baha, que resulta del
requerimiento de que todas las funciones a nivel de proceso y baha se procesen a
nivel de baha.
Controlador de baha
Se dispondr de un IED para el control, que permitir la conexin directa con los
equipos de patio y permitir las siguientes funciones de control y monitoreo:
Entradas para la informacin del estado de los equipos de patio (simple y doble
polo)
Salidas de comando doble para el control de equipos de patio
Salidas de comando simple para informacin binaria
Entradas anlogas de voltaje y corriente para permitir la medicin de estos
valores y a partir de ellos, el clculo de todos los parmetros elctricos
necesarios.
El IED para control de una baha debe contener todas las funciones necesarias
para controlar una baha localmente y desde uno de los centros de control en
forma segura. Adicionalmente, debe proveer una interfase serial para intercambio
151
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
de informacin con otros IEDs a nivel de baha as como con el nivel de

subestacin y cumplir con la norma IEC 61850 para comunicaciones.
IED para proteccin de baha
Los IEDs para proteccin a nivel de baha deben proporcionar una conexin
directa a los equipos de patio, sin la interposicin de ningn elemento, para
ejecutar las funciones de proteccin y monitoreo.
Los IEDs permitirn que las funciones de proteccin y control puedan ser
combinadas en una sola unidad. Esto sin embargo, no afectar la alta
disponibilidad y confiabilidad requeridas.
Las aplicaciones de proteccin deben ser diseadas para realizar sus funciones
de proteccin de forma completamente independiente del control de la baha.
Esto requiere una interfase independiente y directa para los valores medidos,
informacin y salida de comandos. La interfase para el intercambio de datos con el
nivel de subestacin debe ser serial y cumplir con la norma IEC 61850 o con la
IEC 60870-5-103 en el caso de que la IEC 61850 no sea aplicable.
Intercambio de datos
El intercambio de datos entre los diferentes IEDs a nivel de baha, as como entre
ellos y el nivel de subestacin depende de la aplicacin y funcionalidad solicitada.
Cada IED podr intercambiar informacin directamente con cualquier otro IED
dependiendo de los requerimientos funcionales. El protocolo de comunicacin
usado en el inter-bay bus debe permitir independencia entre la comunicacin
subestacin-baha y baha-baha.
Telecontrol
El gateway de comunicacin asegurar el flujo de informacin con los centros de
control remotos. Este gateway tiene la funcin de pre-procesar la informacin para
el centro de control y realizar la conversin del protocolo.
Normas requeridas
Para el diseo y pruebas de los equipos de proteccin y control, las siguientes
normas deben ser aplicables:
General
IEC 60255: Rels elctricos
IEC 60038: Voltajes estndar
IEC 60068: Pruebas ambientales
IEC 60664: Coordinacin de aislamiento para equipos en sistemas de bajo
voltaje.
CE-marking
EN 50081.2 Emisividad (Industria)
EN 50082-2 Inmunidad (Industria)
152
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
General para el Sistema de Automatizacin de la Subestacin

IEC 61850
Detalladas
IEC 60255-6: Rels de medicin y equipos de proteccin
IEC 60255-7: Procedimientos de prueba y medicin para rels
electromecnicos
IEC 6068-2-3: Prueba Ca: Calentamiento anti-humedad.
IEC 60255-5: Pruebas de aislamiento para rels elctricos
IEC 60255-22 Pruebas de disturbios elctricos para rels de medicin y
equipos de proteccin
IEC 60255-22-1: Prueba de disturbio a 1 MHz
IEC 60255-22-2: Prueba de descarga electrosttica
IEC 60255-22-3: Pruebas de disturbio por campo electromagntico irradiado
IEC 60255-22-4: Prueba de disturbio por transitorio rpido
IEC 60255-11: Interrupciones y componente alterna en energizacin auxiliar de
DC en rels de medida
IEC 60255-21: Pruebas de vibracin, shock, golpes y movimientos ssmicos
sobre rels de medicin y equipos de proteccin:
IEC 60255-21-1: Pruebas de vibracin (sinusoidal)
IEC 60255-21-2: Pruebas de shock y golpes.
IEC 60255-21-3: Pruebas de movimientos ssmicos.
IEC 60255-0-20: Comportamiento de los contactos en rels elctricos
IEC 60870-3 clase 2: Pruebas dielctricas en entradas-salidas digitales y
anlogas
IEC 60870-3/clase 2: Prueba de radio interferencia
IEC TS 61000-6-5 Interferencia electromagntica (EMC) parte 6: Normas
genricas seccin 5: Inmunidad al ambiente de subestaciones elctricas
incluyendo todas las partes aplicables de la familia de normas IEC 61000.
Comunicaciones
IEC 61850 para comunicaciones en la subestacin
IEC 60870-5-103 para comunicaciones con rels de proteccin de otro
fabricante que no tenga interfase IEC 61850
IEC 60870-5-101 para conexin con el centro de control de CNEL
SUCUMBIOSy CENACE.
Funciones y estructura del SAS
Sealizacin de eventos y alarmas propios de la operacin de subestaciones

de alta tensin
Registro secuencial de los eventos operativos (SOE) ocurridos en la operacin
de la subestacin
153
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Transmisin de la informacin generada localmente (datos digitales, analgicos

y secuencia de eventos generados por los rels de proteccin) a los centros de
operacin del Cenace y CNEL SUCUMBIOS
Comando local, de seleccin y maniobra, de los equipos de la subestacin, a
travs de un esquema de comando propio del SAS
Comando remoto, de seleccin y maniobra, de los equipos de la subestacin, a
travs del envo de una seal de comando desde el centro de control de CNEL
SUCUMBIOS o del Cenace
Automatismos locales
Dos estaciones de interfase humano-mquina con todos los recursos
necesarios y suficientes para la operacin local de la baha.
Anlisis de enclavamientos para la operacin de los equipos de la baha,
mediante lgicas programadas en controladores de baha que evalan el
estado de los equipos de su propia baha y, si fuera necesario, de otras bahas.
Esta ltima informacin debe ser compartida mediante un sistema de
comunicaciones entre BCUs (Bay Control Units).
Gestin de protecciones desde un computador local o remoto (comunicado
mediante un mdem) que permita la obtencin de la configuracin actual (el
rel debe permitir la obtencin de su parametrizacin actual), modificar esta
configuracin y la descarga de los eventos, oscilografas y registros de falla de
cualquiera de los rels de proteccin.
El SAS debe ser del tipo integrado, configurado en una red local tipo LAN
(Local Area Network), constituido en un sistema digital tipo SCADA
(Supervisory Control and Data Acquisition). Debe ser configurado en una
arquitectura que permita disponer de cuatro niveles:
Nivel 0
Comando local del equipo en el patio de maniobras
Nivel 1
Comando local desde el nivel de baha (tablero de la baha)
Nivel 2
Comando local de la subestacin (centralizado en el HMI)
Nivel 3
Comando remoto desde el centro de control del Cenace o
CNEL SUCUMBIOS
El SAS debe tener la capacidad de autosupervisin de sus componentes y
redes de comunicaciones
El software del SAS debe ser estructurado al menos como:
o Adquisicin de datos
o Control supervisorio (comandos)
o Base de datos relacional, o preferentemente, orientada a objetos
o Dos interfase humano-mquina
Sincronizacin del tiempo mediante un sistema GPS.
o
o
o
o
Adquisicin de datos digitales

Los datos digitales deben incluir al menos:
Estado de los dispositivos y equipos de maniobra:
o Abierto/cerrado
o Bloqueado/desbloqueado
o Local/remoto, etc.
154
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Posicin de los dispositivos de seleccin y de comando

Alarmas de fallas mecnicas o elctricas en equipos de maniobra
Alarmas de fallas mecnicas o elctricas en transformadores
Estado de los dispositivos de servicios auxiliares
Eventos generados en los rels de proteccin
Adquisicin de datos analgicos

La medicin de los valores anlogos debe estar en un rango de medicin continua
de valores entre 0 y al menos el 200% del valor nominal y debe permitir una
presentacin local y remota de las siguientes mediciones:
Tensin en las tres fases
Corriente en las tres fases
Potencia reactiva trifsica
Frecuencia
Diferencia de voltaje (magnitud, frecuencia y ngulo) entre lnea y barra,
para fines de sincronizacin.
Energa activa y reactiva trifsica (para fines operativos)
Energa activa y reactiva trifsica para facturacin comercial (la oferta debe
contemplar el suministro e instalacin de contadores de energa para las
lneas de 13.8 kV. En alimentador de 69 kV, debe contemplar en el diseo
la instalacin de contadores, pero no el suministro, ya que ste es
responsabilidad del agente distribuidor)
Factor de potencia
Sealizacin de estado
La supervisin de estado debe ser realizada de forma independiente tanto a nivel
de baha como a nivel de subestacin. Si ocurre una falla de comunicacin entre
los dos niveles, debe ser posible la supervisin de estado a nivel de baha.
La sealizacin de estado debe proporcionar, tanto para la operacin local como
remota, las indicaciones de:
Estado de disyuntores y seccionadores
Posicin de los dispositivos de seleccin:
o Local remoto
o Normal transferido
o Condiciones de Sincronismo Ok No Ok
o Recierre habilitado deshabilitado
o Modo operacin prueba
o Automtico manual
o Otros
Estado de los equipos de servicios auxiliares
Todas las indicaciones de estado deben tener sello de tiempo, de forma de
permitir la obtencin de una secuencia de eventos.
155
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Sealizacin de alarmas
Las alarmas que indican problemas en la subestacin deben ser presentados en
por lo menos tres niveles de prioridad, configurables por el usuario.
Una alarma est caracterizada por una de las siguientes situaciones:
Cambio de estado de cualquier dato digital o sealizacin de estado que
requiera la atencin del operador para tomar medidas correctivas
Violacin de lmites, superior o inferior, de datos anlogos
Operacin de las funciones de los IEDs de proteccin
Debe ser posible configurar en la base de datos qu eventos generan alarma.
La sealizacin de alarma debe estar presente a nivel de subestacin y de baha.
En el nivel de subestacin debe estar disponible un banco de datos que indique
secuencialmente, todas las alarmas registradas. Es este nivel, los HMIs debe
tener, como mnimo las siguientes funcionalidades:
Presentacin de todos los mensajes de alarma, sin importar que despliegue
estuvo activo antes de activar la pgina de alarmas
Emisin de alarma sonora
Presentacin de alarmas mediante filtros especficos (incluido el filtro de fecha
y hora)
Registro de las alarmas en un banco de datos
Impresin de las alarmas, de ser requerido por el operador
Alteracin de cualquier lmite de medida analgica
Activacin/desactivacin de alarmas
Reconocimiento de alarmas
Peridicamente, para fines de registro histrico, las alarmas almacenadas en la
base de datos deben ser grabadas en un disco duro, en formato de texto, de
forma que:
o Exista una herramienta de visualizacin que permita una fcil inspeccin de
la informacin almacenada
o Sea fcilmente configurable el nmero de alarmas que permanecern en la
base de datos y el nmero de alarmas almacenadas en el archivo histrico
(disco duro)
Registro secuencial de eventos
El registro secuencial de eventos debe incluir todos los hechos registrados en la
baha de forma de permitir un pleno anlisis de lo que ha ocurrido, debiendo estos
eventos ser fcilmente configurables en la base de datos.
En el nivel de subestacin, debe estar disponible un banco de datos que incluya el
registro secuencial de los eventos, asociando el estado y el horario de los eventos,
con una resolucin menor o igual a 1 ms. Este banco debe tener capacidad de
almacenamiento suficiente para registrar todas las seales, estados, alarmas y
comandos, permitiendo su visualizacin e impresin local y su transmisin remota.
Esta lista debe ser susceptible de ser filtrada de acuerdo a criterios especficos
(incluido el filtro de fecha y hora) y permitir su exportacin a un archivo de texto.
El nmero de eventos que permanecern en la base de datos y el nmero de
eventos almacenados en el disco duro debe ser fcilmente configurable.
156
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Comando local
La funcin de comando local de la subestacin debe incluir los siguientes tipos de
comando:
Comando local nivel 0
equipo en patio de maniobras
baha
subestacin
Comando local nivel 0 (equipo)
El comando local en el nivel 0 debe permitir el cierre/apertura por comando directo
en los equipos de patio, solamente con fines de mantenimiento o emergencia.
Comando local nivel 1 (baha)
Todas las funciones de comando y seleccin en nivel 1 deben ser ejecutadas por
la unidad de baha y los IEDs de proteccin, localizados en el tablero de control y
proteccin de la baha.
El comando y seleccin local en nivel 1 debe obligatoriamente tener:
Comando
Comando de los equipos principales de maniobra, tales como disyuntores y
seccionadores.
Realizar la transferencia de servicios auxiliares
Bloqueo/desbloqueo de rels de proteccin y de rels auxiliares
Seleccin
Bloquear o habilitar la funcin de recierre automtico.
Habilitar o deshabilitar la funcin de verificacin de sincronismo
Habilitar el control automtico/manual de equipos
La transferencia de comando debe ser del tipo jerarquizado, esto es, la funcin de
seleccin ms prxima al equipo debe tener prioridad sobre las otras. Esta
filosofa busca preservar la seguridad fsica del operador y personal de
mantenimiento, ya que mientras ms cerca al equipo, mayor es el campo de visin
sobre el comportamiento del equipo que est siendo maniobrado.
El comando de nivel 1 debe tener un sistema de enclavamiento eficaz,
programado en una unidad de baha, capaz de supervisar los comandos recibidos,
asegurando que los comandos conflictivos o indebidos no sean realizados. De ser
necesaria informacin de los BCUs de otras bahas, esta se transmitir por
protocolo.
Debe ser tambin completamente independiente del nivel 2 (subestacin), de
forma de garantizar su operabilidad cuando se pierda la comunicacin con el nivel
superior.
Tambin se debe incluir en el nivel 1, otras funciones como automatismos,
sincronismo y control, donde la seleccin o comando puedan ser realizados en
nivel 1, sirviendo como respaldo para el nivel de subestacin. Se debe prever un
HMI dedicado por baha (en cada BCU).
157
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El tablero para el sistema de servicios auxiliares se instalar en la sala de control,

junto con los HMIs
Todos los comandos en nivel 1 deben seguir la lgica de operacin SELECTBEFORE-EXECUTE.
Comando local nivel 2 (Subestacin)
Todas las funciones de comando de nivel 2 deben ser ejecutadas por una de las
dos unidades centrales de adquisicin y control (ver seccin 2.14.1).
El comando local en nivel 2 debe realizarse mediante una de las dos interfases
HMI locales, que deben permitir la operacin de la subestacin en todas sus
funcionalidades.
Comando remoto
El SAS debe tener conexiones independientes con los centros de control del
Cenace y CNEL, de forma que permita la operacin de la baha, en todas sus
funcionalidades, mediante seales de comando enviadas por los mismos.
El comando remoto debe, como mnimo, disponer medios para:
Comandar todos los disyuntores
Comandar los seccionadores (excepto los de puesta a tierra)
Habilitar / deshabilitar la funcin de recierre
Realizar la transferencia de servicios auxiliares
Interconexin con los centros de control del Cenace o CNEL SUCUMBIOS
Los dos centros de control podrn supervisar la subestacin, pero el control lo
realizar solamente el que se haya designado desde el SAS de la subestacin.
El SAS debe tener los recursos que permitan a los centros de control seleccionar
libremente los controles a ser utilizados para el control sistmico de voltaje,
usando los equipos instalados en la subestacin.
Los datos anlogos de toda la subestacin deben ser transferidas hacia los
centros de control de acuerdo a los siguientes criterios:
Los datos analgicos a ser transferidos se constituyen en un subconjunto de
los adquiridos por el SAS o calculados a partir de tales adquisiciones, clculos
que deben ser realizados por el SAS localmente.
Mediciones realizadas en forma individualizada:
o Mdulo de tensin fase-fase en kV en las barras
o Potencia trifsica activa en MW y reactiva en MVAR en los terminales de la
baha.
Toda la informacin de eventos digitales registrada en equipo primario, IEDs de
proteccin, servicios auxiliares, etc, debe ser susceptible de ser transferida para
los centros de control, en tiempo real y con estampa de tiempo de forma que
permita tener su secuencia.
La interconexin entre el SAS de la subestacin y los centros de control debe ser
susceptible de utilizar los protocolos de comunicacin IEC870-5-101 y DNP 3.0,
los cuales podrn ser usados de acuerdo a los requerimientos de CNEL
158
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
SUCUMBIOS y el Cenace. Adems el sistema debe permitir la implementacin

futura de dos puertos de comunicacin en los protocolos mencionados y con la
opcin de que el sistema funcione como maestro o esclavo.
Los datos analgicos adquiridos por el SAS y transferidos para los centros de
control no deben ser filtrados por banda muerta.
HMI del Sistema de Supervisin y Control
Cada uno de los HMIs debe tener las siguientes funcionalidades:
Presentar al operador, en la sala de control, despliegues que muestren el
diagrama unifilar de la subestacin, con indicacin de los valores instantneos,
en tiempo real, de todas las medidas analgicas adquiridas (flujos de carga,
medicin de corrientes, tensiones y dems medidas de inters en lneas de
transmisin, barras, transformadores, etc) as como el estado de los equipos
de maniobra de la baha (incluidos seccionadores de puesta a tierra) a travs
de datos digitales y sealizaciones de estado, de forma clara y cmoda.
Coloreo dinmico de los equipos de acuerdo a si estn energizados (tienen
voltaje) o no.
Indicar el disparo de un disyuntor (por la operacin de una funcin de sistema
de protecciones) mediante un smbolo en color rojo titilante.
Mostrar la diferencia de voltajes de barra y de baha, en magnitud, frecuencia y
ngulo, ms una indicacin de si se existen condiciones de sincronizacin o
no.
Permitir la operacin de todos los equipos de la baha.
Proporcionar medios de comando claramente identificados, de forma de
facilitar la ejecucin de maniobras sobre disyuntores y seccionadores y, al
mismo tiempo, minimizar la posibilidad de error por parte del operador.
Utilizar las lgicas de enclavamiento programadas en nivel 1, de forma de
supervisar los comandos del operador, asegurando que los comandos
conflictivos o indebidos no sean ejecutados.
En caso de falla o problemas en el equipo primario o en la subestacin,
presentar al operador una indicacin visual y clara de la naturaleza de la falla,
facilitando la toma de decisiones.
Mostrar el estado del sistema de control (autosupervisin):
o Estado de los IEDs de proteccin y BCUs y sus puertos de comunicacin.
o Estado de los enlaces de comunicacin en los diferentes niveles del
sistema SAS.
o Estado de los computadores de adquisicin: Normal/Falla y Hot/Stand by.
o Estado del GPS.
o Enlaces de comunicacin con los centros de control.
Permitir la transferencia de la operacin de la subestacin a uno de los centros
de control remoto.
Proporcionar la indicacin secuencial de los eventos (cambio de estado y
comandos).
Grficos de tendencias con posibilidad de clculos matemticos y
escalonamiento de valores.
159
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Facilidades de consulta de la lista de eventos mediante filtros y exportacin de

estos eventos a un archivo de texto.
Registro en una base de datos de los valores analgicos medidos,
almacenados en perodos de tiempo ajustable y exportacin de estos eventos
a archivos que puedan ser abiertos en una hoja de clculo.
Ejecutar los comandos siguiendo la secuencia Select-Before-Execute.
Permitir:
o Reconocer alarmas
o Bloquear/desbloquear alarmas
o Cambiar lmites utilizados para sealizacin de alarmas en medidas
analgicas.
Los smbolos para los equipos de maniobra, colores de acuerdo al nivel de
voltaje y al nivel de alarma, sern indicados por CNEL SUCUMBIOS.
Imprimir reportes que el operador requiera en dos impresoras: lser o de color.
Base de datos
El sistema operativo debe ser uno de los ms actuales de Windows, que soporte
las caractersticas estndar del sistema, por ejemplo multitarea, niveles de
seguridad, mecanismos de intercambio de datos (DDE, OLE), comunicacin
abierta de bases de datos (ODBC) y presentar un aspecto amigable y estndar.
La base de datos del SAS debe ser relacional, o preferiblemente orientada a
objetos y debe permitir:
Adicionar nuevas seales de adquisicin o de control
Definir la lgica para el clculo de valores analgicos en base de los datos
adquiridos por el sistema.
Configurar las alarmas, definir los valores lmite de las medidas analgicas,
qu cambios de estado generan alarma, etc.
Configurar el registro secuencial de eventos.
Configurar de forma independiente la informacin que se enviar a cada centro
de control:
o Datos digitales y analgicos a ser transmitidos a cada centro de control.
o Los equipos que pueden ser comandados por cada centro de control.
Arquitectura jerrquica
La arquitectura del SAS debe tener los siguientes niveles jerrquicos en trminos
de hardware software y funcionalidades.
Nivel de subestacin (nivel 2)
Este nivel jerrquico incluye todos los componentes responsables de las funciones
de supervisin/control local ejecutados en este nivel que corresponden a acciones
que necesitan informacin y que no puedan estar incluidos en el nivel de baha. En
este nivel se incluyen tambin los componentes responsables de la integracin del
SAS con los centros de control remoto.
En el nivel de subestacin deben existir los siguientes elementos:
Dos unidades centrales de adquisicin y control local (redundancia).
Dos Interfase humano-mquina (HMI) simultneas.
160
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Red local LAN para conexin entre servidores, terminales HMI, etc
Gateway de comunicacin con los centros de control remotos.
Conexiones para los IEDs de proteccin y BCUs con las unidades centrales de
adquisicin y control local. Esta conexin debe ser en fibra ptica de vidrio.
Equipo GPS para sincronizacin de tiempo en todos los componentes del SAS
(IEDs, computadores de adquisicin y control, HMIs)
Red de gestin de protecciones.
Nivel de Baha (nivel 1)

Este nivel jerrquico incluye todos los componentes responsables por las
funciones de supervisin, control y proteccin local ejecutadas en este nivel.
En este nivel de baha deben existir los siguientes componentes (Intelligent
Electronic Device - IED) y elementos:
Unidad de adquisicin y control de baha (bay control unit - BCU) con las
siguientes caractersticas:
o Uno en la baha
o Capaz de compartir informacin a ser utilizada en la evaluacin de
enclavamientos, con otros BCUs mediante protocolo de comunicaciones
IEC 61850
o Permita la obtencin de su configuracin actual mediante un PC porttil y el
software respectivo
o La prdida de comunicacin entre el IED y un PC porttil mientras se
realiza la configuracin del IED, no debe llevar a una operacin errnea del
mismo.
o Permita disponer de tarjetas de entrada/salida digital y entradas anlogas
o Disponga en su panel frontal de LEDs de sealizacin de alarmas, que
sern particularmente tiles en caso de que se pierda comunicacin con el
nivel de subestacin.
Red dedicada para comunicacin entre los BCUs y las unidades de adquisicin
y control (nivel 2) mediante protocolo IEC 61850.
IEDs de proteccin con las siguientes caractersticas:
o Susceptibles de integrarse en una red de gestin de protecciones que
permita obtener su configurar actual, modificar su configuracin y ajustes,
descargar los eventos y oscilografas generadas en un caso de falla, etc.
o Permita la obtencin de su configuracin actual mediante un PC y el
software respectivo.
o La prdida de comunicacin entre el IED y un PC porttil mientras se
realiza la configuracin del IED, no debe llevar a una operacin errnea del
mismo.
o Disponga en su panel frontal de LEDs de sealizacin de alarmas, que
sern particularmente tiles en caso de que se pierda comunicacin con el
nivel de subestacin.
Red dedicada para comunicacin entre los IEDs de proteccin y las unidades
de adquisicin y control (nivel 2) mediante protocolo IEC 61850 o IEC870-5103 para el caso de IEDs de proteccin de otro fabricante y que no tenga
interfase para IEC 61850.
161
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
HMI para la operacin de los equipos en este nivel que bien puede ser un
panel mmico en cada BCU, uno para cada nivel de voltaje, o uno general para
todas las bahas de la subestacin.
Red de gestin de protecciones que incluir a todos los IEDs de proteccin y
permitir su configuracin, obtencin de los archivos de falla, realizar pruebas,
etc. Desde un computador local, o desde uno remoto, mediante conexin por
mdem.
El medio de comunicacin entre equipos del SAS debe ser FIBRA PTICA para
garantizar la inmunidad a la interferencia electromagntica.
En este nivel debe ser posible la comunicacin con equipos que usen el protocolo
del RTU.
Comunicacin dentro de la Subestacin
Como est establecido en la parte 5 de la norma IEC 61850, los requerimientos
para las funciones de comunicacin pueden ser clasificados con tres criterios:
1. Tiempo mximo de adquisicin: el tiempo mximo de adquisicin de
informacin para ser usado por las funciones que reciben esta informacin. Esto
corresponde al tiempo de respuesta y puede ser considerada como la respuesta
de tiempo que puede ser tolerado en el peor caso. Esto significa que esta
respuesta de tiempo debe ser garantizada en operacin normal, y que sta debe
ser detectada y manejada apropiadamente por la funcin que recibe los datos, en
los raros casos cuando sta respuesta de tiempo no pueda ser mantenida.
2. Integridad de los datos: el grado de seguridad en la comunicacin en caso de
disturbios. Tres niveles son identificados:
Alta integridad es necesaria si los datos influyen directamente en el
proceso (por ejemplo un comando)
Integridad media es necesaria si los datos influyen indirectamente
(mediante la accin de un operador) en el proceso (por ejemplo una
alarma que provoca una accin del operador)
Baja integridad puede ser usada si los datos no tienen influencia en el
proceso, como datos de monitoreo para ser usados en un anlisis
posterior.
3. Mtodo de intercambio: Espontneo significa que los datos son comunicados
tan pronto como un cambio ocurre. A pedido significa que los datos son adquiridos
solamente si son requeridos por alguna funcin o por una persona (operador o
ingeniero de mantenimiento)
La siguiente tabla indica los tiempos necesarios en el intercambio de datos en el
SAS.
162
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Tipo de Dato
Integridad
Mtodo de
de los datos intercambio
Observacin
Alarma
Tiempo
mximo de
adquisicin
1s
Media
Espontneo
Comandos
1s
Alta
Espontneo
Datos de
estado del
proceso
Eventos con
estampa de
tiempo
2 s (digital) 510 s (medida)
Media
Espontnea
10 s
Baja
A pedido
Datos de
interbloqueo
5 ms (bloqueo
rpido)
Datos de
interbloqueo
(informacin
de estado),
otros
automatismos
Disparo por
proteccin
100 ms
Alta (influye
Espontneo
directamente
en el
proceso va
comandos)
Alta (influye
A pedido (en un
directamente comando)
en el
proceso va
comandos)
Alarmas son cambios

que requieren la
atencin urgente del
operador para que
realice acciones
correctivas
Los comandos actan
directamente sobre el
proceso
Proporciona al operador
una perspectiva del
estado del proceso
Secuencia de eventos
que es usada para un
anlisis posterior del
problema
Usado para evitar
comandos peligrosos
3 ms
Alta (influye
directamente
en el
proceso va
disparos)
Espontneo por
falla en el
sistema de
potencia o en el
equipo primario
Usado para prevenir

comandos peligrosos, o
para automatismos
como alivio de carga por
baja frecuencia.
Usado para aislar
situaciones peligrosas
Redundancia
Debido a las necesidades de confiabilidad en los sistemas basados en tecnologa
digital, se requiere:
El sistema de adquisicin y control local debe estar compuesto por dos
unidades de adquisicin y control, de forma de garantizar redundancia,
pudiendo las dos unidades operar conjuntamente (procesamiento distribuido) o
funcionar en una solucin de tipo Hot Stand By. El cambio entre las dos
unidades se debe realizar de forma automtica, sin degradacin de ninguna
163
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
funcionalidad o informacin, cuando quede fuera de servicio una de las dos

unidades.
Se debe disponer de dos estaciones de interfase humano-mquina HMI con
idnticas funcionalidades. Adems, el sistema debe supervisar e indicar si un
objeto ha sido seleccionado en una estacin, para que en la segunda se
visualice esta seleccin y no se permita un comando sobre este objeto.
Tener conexin para la sincronizacin de tiempo interno va recepcin de seal
satelital (GPS), de forma que todos los equipos digitales microprocesados
trabajen sincronizados en el tiempo por esta seal. Adems los IEDs deben
tener un reloj interno para ser usado en caso de falla en el GPS.
Los IEDs, redes de comunicaciones y accesorios, deben tener caractersticas y
una configuracin (arquitectura) de forma que se garantice una disponibilidad
caracterizada por los siguientes valores:
o Indisponibilidad total: 30 minutos por ao
o Indisponibilidad parcial: 120 minutos por ao
La alimentacin de los tableros de control y proteccin ser desde la barra de
125 V DC de la subestacin con lo que se garantiza la continuidad de la
alimentacin.
La alimentacin de los computadores de adquisicin y control y las estaciones
HMI debe realizarse mediante un equipo inversor que permita ser alimentado
por voltaje alterno y continuo, y conmute la seleccin de una de estas fuentes
de forma automtica y dependiendo de cul est disponible.
Alcance de suministro
La especificacin cubre el diseo, manufactura, inspeccin, pruebas en fbrica y
en sitio, embalaje para la exportacin, seguro, transporte y entrega en sitio,
instalacin, comisionamiento y mantenimiento durante el perodo de garanta
incluyendo la reposicin de materiales defectuosos para un perodo de 12 meses a
partir de la fecha de puesta en servicio del sistema o por un perodo de 18 meses
luego de la ltima entrega.
Permitir el control local de las bahas va PC mediante dos interfaces humano
mquina (HMIs) con sus respectivos paquetes de software de control y alimentada
con un inversor. Incluir el gateway de comunicacin con los centros de control de
CNEL SUCUMBIOS y el Cenace, bus de comunicacin entre bahas, e intelligent
electronic devices (IED) para control de la baha y proteccin.
Se debe incluir todos los accesorios y herramientas para configuracin, calibracin
y mantenimiento de los componentes del sistema.
Todos los equipos y sistemas sern nuevos, en las versiones ms actuales de
hardware y software, de alta calidad y completamente probados (no se aceptarn
prototipos)
Adems se debe considerar un curso de capacitacin en fbrica.
Detalle del suministro.
El suministro del sistema de control de las dos bahas adicionales debe
considerarse lo siguiente:
164
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Tableros de control
Descripcin General
Un (1) Celda de control para alimentador completa con todos los elementos de
control y proteccin, sealizacin, cableado, borneras de prueba, borneras de
conexin, iluminacin, calefaccin, etc.
Un (1) Rel multifuncional de proteccin de falla de interruptor 50BF, 25,79 y
sobretensin 59/27 para la linea.
Un (1) Rel de sobrecorriente de fases y tierra 50/51, 50N/51N, direccional de
fases y tierra 67/67N con 8 entradas binarias.
Un (1) Rel de proteccin diferencial de barras distribuida con sus cajas para
modulos auxiliares, para cubrir el transformador entre el alimentador con todos los
elementos auxiliares.
Tres (3) Transformadores de acoplamiento para la proteccin diferencial.
Un (1) Unidad de baha con display integrado con 35 entradas digitales 22 salidas
de comando para el control de alimentador.
Rls de disparo y bloqueo de 125 v d.c. con 8 contactos conmutables.
Rels (74) de supervisin del circuito de disparo y bloqueo (los necesarios) para
interruptor del alimentador.
Un (1) medidor de Energa.
Cuatro (4) Celdas de control para alimentador completa con todos los elementos
de control y proteccin, sealizacin, cableado, borneras de prueba, borneras de
conexin, iluminacin, calefaccin, etc.
Un (1) Rel multifuncional de proteccin de falla de interruptor 50BF, 25,79 y
sobretensin 59/27 para cada baha de alimentadores .
Un (1) Rel de sobrecorriente de fases y tierra 50/51, 50N/51N, direccional de
fases y tierra 67/67N con 8 entradas binarias.
Un (1) rel 50/50BF/ ctrl.
Rls de disparo y bloqueo de 125 v d.c. con 8 contactos conmutables.
Rels (74) de supervisin del circuito de disparo y bloqueo (los necesarios) para
interruptores.
Un (1) medidor de Energa.
(Global) Accesorios, borneras, tomacorriente, interruptores etc. Para los paneles
de control.
El tablero que tiene por objeto canalizar la operacin de los sistemas instalados
correspondiente a los servicios antes indicados y los auxiliares de corriente
continua y corriente alterna de la subestacin.
Higrstato de control de calefaccin 120 v (1)

Resistencia de calefaccin 120 v (2).
Luminaria y lmpara incandescente (2).
Interruptor fin de carrera no encapsulado con carrera normal1 NA (2).
Interruptor de protector de lnea AC, 16A, 3P., C. 6KA. (1).
165
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Interruptor automtico para proteccin secundario de TP. In 3A, Vn 110 vac,

(3).
Contacto auxiliar para montaje lateral 2NC, P. INTERR. AUTOM.(3).
Interruptor de proteccin de lnea AC 10 A 1P, 6KA (1).
Interruptor automtico bipolar In 10A Vn 250 V. D.C.,4.5KA. (7).
Contacto auxiliar para mini interruptor. 2NC.(9).
Borne con puente de separacin (para circuitos de corriente 44A ,500VA (20).
Borne con puente de separacin (con Terminal de prueba para circuito de
corriente y tensin) 44A, 500VA (50).
Borne censillo (control y proteccin) 34A, 750VA cable 10-18AWG (400).
Borne de paso conexin por tornillo en ambos lados, tamao 35, 100A,
750VA (50).
Separador para bornes de dos pisos, tamao 4 y bornes de paso tamao
35(10).
Pletina de unin para 10 bornes tamao 35 (2).
Tomacorriente monofsico con polo a tierra. (1).
Tomacorriente industrial bifsico (1).
Tomacorriente industrial trifsico (1).
Freno de bornera (1xbornera) (30).
Letrero en blanco para marcacin de borneras (30).
Puente de 10 polos (recortar) (1xbornera/10V) (10).
Lmina separadora (bornes 1M H 10 /1MH 15) (3Xborna/V) (10).
Puente conmutable de 2 polos (3xbornera/1estrella) (4xborna/1) (12).
Pieza de separacin (Para puentes conmutables) (10).
Puente tipo peine dos polos (1xbornera/1estrella) (5).
Puente de 10 polos (Bornes 1DG11, recortar) (12).
Lmina separadora (Borne 1DG11940).
El diseo de estos Armarios debe ser coordinado con CNEL SUCUMBIOS.

Repuestos recomendados por el oferente
Adems de los repuestos sealados en la tabla de cantidades y precios, el
oferente cotizar en su propuesta, con indicacin precisa de precios unitarios, los
repuestos que l recomienda para cinco aos de operacin, quedando a opcin de
Transelectric la seleccin de los repuestos a ser adquiridos.
Monto total de repuestos
El monto total FOB de repuestos, incluyendo los solicitados por CNEL
SUCUMBIOSy los recomendados por el oferente, no exceder del 10% del valor
total FOB de los bienes a ser suministrados.
Documentacin
El oferente debe incluir en su propuesta la siguiente informacin y documentacin:
Documentacin de hardware
166
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
o Diagramas de conexionado (arquitectura)

o Diagramas de las funciones del sistema de control
Documentacin de parmetros
o Lista de parmetros
o Representacin grfica
o Diagramas de las funciones del sistema de control
Documentacin general
o Descripciones estndar
o Descripciones especficas del sistema propuesto en la oferta
o Manual del operador
o Manual de comunicaciones
Toda la documentacin debe ser consistente e incluir toda la informacin

requerida para la operacin, mantenimiento, inspeccin y reparacin del sistema.
Documentacin de hardware
La documentacin del hardware del sistema de control es una parte integrante de
la documentacin completa.
La identificacin de los componentes individuales y de la estructura debe estar de
acuerdo con las normas IEC o sus equivalentes.
Documentacin de parmetros
La siguiente informacin es necesaria en la documentacin de parmetros:
Lista de las versiones de software del sistema de control
Informacin respecto de las herramientas de configuracin
Informacin respecto de la base de datos utilizada
Toda la documentacin de parmetros debe ser completa y consistente e incluir
toda la informacin requerida para la operacin del sistema. Se debe incluir la
siguiente informacin:
Parmetros del sistema
Parmetros funcionales
Parmetros del nivel de proceso
Parmetros operacionales
Documentacin general
Documentacin estndar
La documentacin estndar es la de los sistemas, equipos y funciones del
oferente, de carcter universal, y que no debern ser adaptados a un proyecto
especfico. Debe incluir:
Copias certificadas de los reportes de pruebas prototipo realizadas en
dispositivos idnticos a los ofrecidos.
Documentacin de los equipos
Manuales de configuracin de los equipos
167
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Descripcin del sistema

Descripcin de funciones
Instructivos de operacin
Instructivos de configuracin
Descripcin de fallas
Programas de mantenimiento

La documentacin a ser suministrada por el oferente para el sistema deber
permitir al personal de CNEL SUCUMBIOS, operar, mantener e implementar sus
expansiones as como realizar todo tipo de modificaciones futuras. Para toda la
documentacin del sistema regir el concepto de documentacin abierta, esto es:
no existir ninguna documentacin del suministro del sistema que contenga
protecciones legales de derechos para su acceso a la informacin.
Los textos debern ser especficos, concisos y con terminologa clara, para que
puedan ser fcilmente comprendidos por el personal especialista involucrado en la
operacin, el mantenimiento y la programacin del sistema.
El oferente ser responsable del suministro de una documentacin orgnica y
tomar a su cargo la correccin de cualquier omisin, deficiencia o error en la
misma, ya sea por falta de actualizacin o por errores de confeccin o diseo.
La enumeracin de documentos a suministrar que se requiere en este captulo no
es limitante, pudiendo CNEL SUCUMBIOS requerir otra documentacin adicional
si lo juzgare conveniente durante el perodo de garanta sin costo adicional, hasta
la recepcin definitiva.
Se deber incluir, como parte de la documentacin, una descripcin global o visin
general de la misma que puntualice los hitos principales, su estructura y la
interrelacin de las partes con el conjunto.
Despus de la suscripcin del contrato, el oferente deber remitir para la
aprobacin de CNEL SUCUMBIOSlos planos, catlogos, reportes y dems
informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los plazos
establecidos en los documentos del concurso o licitacin:
a) Lista de diseos y datos para aprobacin.
Dentro de los 30 das siguientes a la suscripcin del contrato, el oferente enviar a
CNEL SUCUMBIOS para su aprobacin, la lista de diseos, datos tcnicos e
instrucciones que se propone enviar para aprobacin o informacin. La lista se
actualizar y complementar regularmente durante el perodo de ejecucin del
contrato, debiendo ser enviada a CNEL SUCUMBIOS para su aprobacin en cada
ocasin.
b) Planos y dems informacin para aprobacin.
Antes de iniciar la fabricacin de los respectivos elementos, el oferente enviar a
CNEL SUCUMBIOS para aprobacin, los diseos, los clculos y los datos tcnicos
que demuestren completamente que los elementos a suministrarse cumplen
168
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
plenamente los requerimientos de estas especificaciones. Los datos incluirn,

aunque no estarn necesariamente limitados a lo siguiente:
Diseos completos de fabricacin de cada tablero, mostrando sus

dimensiones, pesos, ubicacin de puertas y localizacin de todos los
dispositivos.
Planos de fundaciones mostrando detalles de los canales para las vigas,
localizacin y dimensiones de las fundaciones, agujeros, entradas de cables y
terminales de conductos dentro de los tableros.
Diagramas esquemticos de corriente continua y alterna, de cada panel,
mostrando las interconexiones con los otros paneles y con los equipos de
patio.
Esquemas de desarrollo de contactos de rels, conmutadores y equipos con la
utilizacin y el plano en que aparecen.
Diagramas trifilares de corriente alterna para cada panel, mostrando las
interconexiones con los otros paneles, y con los equipos de patio.
Diagramas de conexin de cada tablero, mostrando todas las conexiones
desde las regletas terminales hasta todos los dispositivos dentro del tablero y
desde las regletas terminales hasta todos los equipos y tableros externos.
Caractersticas mecnicas y elctricas de todos los componentes.
Lista de materiales y de las placas de identificacin de cada tablero.
Dimensiones de embalaje.
Detalles internos de los equipos y de los componentes a ser instalados.
Valores nominales de los IEDs, BCU y equipos auxiliares, con sus
caractersticas, as como el procedimiento para calcular las calibraciones de los
IEDs y BCU.
Descripcin completa de cada tipo de esquema de proteccin usado.
Requerimientos especficos para las alimentaciones de corriente alterna y
corriente continua.
Manuales de instalacin, operacin, mantenimiento de los tableros y sus
componentes.
Clculo de la capacidad del inversor para alimentacin del sistema.
Lista de procedimientos de las pruebas de produccin en fbrica, normas a
aplicarse y cronograma de ejecucin.
Lista y procedimiento de las pruebas en fbrica y sitio.
Contenido de los cursos a dictarse en fbrica para aprobacin de CNEL
SUCUMBIOS.
169
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
REQUISITOS DEL SISTEMA DE PROTECCION

Aspectos generales
Las protecciones de la baha, borneras, transformadores, deben ser concebidas
de manera que no dependen de proteccin de retaguardia remota del sistema de
transmisin.
Cada sistema de proteccin debe obligatoriamente estn compuesto por un
mnimo de dos conjuntos completamente independientes de proteccin
identificados como:
Proteccin principal y proteccin redundante, cuando las mismas fueren

funcionalmente idnticas.
Proteccin principal y proteccin de respaldo, cuando fueren
funcionalmente diferentes
Se suman a stas las protecciones propias de determinados equipamientos
Los sistemas de proteccin deben estar constituidos obligatoriamente de equipos

discretos y dedicados para cada componente de la instalacin (transformador) y la
baha, tendiendo ser los mismos del tipo multifuncin.
Los sistemas de proteccin deben poseer, llaves y borneras de prueba de tal
forma que permitan la intervencin en las protecciones por equipos de prueba de
mantenimiento sin que sea necesario de desconexin del equipamiento protegido.
SISTEMA DE PROTECCION DIFERENCIAL DEL TRANSFORMADOR
Comprende el conjunto de equipos y accesorios, necesarios y suficientes para la
proteccin eliminacin de todos los tipos de cortocircuitos (monofsicos, bifsicos,
bifsicos a tierra y trifsicas)
El transformador debe tener dos conjuntos de proteccin de tipo proteccin
principal y proteccin redundante con las siguientes funciones y caractersticas:
170
Proteccin con principio de operacin por sobrecorriente diferencial corto o

de baja impedancia (87) o comparacin de fase para las tres fases.
Debe poseer inmunidad para los diferentes niveles de saturacin de los

TCS, con alta estabilidad para fallas externas y alta sensibilidad para fallas
internas, con sistema dedicado para limites las sobretensiones secundarias
y supervisar los secundarios de las TCS dentro de su rea de proteccin.
La misma debe ser selectiva, desconectando solo los interruptores
conectados a la barra defectuosa.
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Funciones de automonitoreo (auto-prueba/auto-diagnstico) continuo de

todos los circuitos, interfases hombre-mquina y puertos de comunicacin,
disponibilidad para parametrizacin y cambio de ajustes remoto.
El tiempo total de eliminacin de fallas en barras no debe ser superior a 100

milisegundos, incluido el tiempo de operacin del rel de proteccin de
barras, de los rels auxiliares y/o de bloqueo y el tiempo de apertura de los
interruptores.
Las protecciones diferenciales principal y redundante, deben actuar sobre

los interruptores a travs de rels auxiliares rpidos y en rels de bloqueo
(86) para bloquear el cierre de los mismos, deben ser de reposicin
elctrica.
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS DE LOS TABLEROS

Generales
a)
Estas Especificaciones establecen requerimientos de carcter general. Los
diseos, detalles de ingeniera y seleccin de los componentes ms adecuados
para cumplir con los requerimientos establecidos, son de responsabilidad del
oferente.
b)
Los tableros se disearn para instalacin al interior para proteccin
ambiental.
c)
Todo el equipo ser completamente ensamblado en fbrica y ser
alambrado completamente por el fabricante, todo de acuerdo con los
requerimientos de estas especificaciones y diseos del contrato.
Estructuras
a) Cada tablero ser completamente encerrado, con excepcin de la base. Los
paneles sern conectados con pernos en su parte inferior a canales de acero
que, con los dems elementos y riostras necesarios, sujetan la estructura
hacindola autosoportante. No se harn perforaciones o soldaduras para fijar
alambres, resistencias u otros dispositivos, cuando tales agujeros o ataduras
vayan a quedar visibles desde el frente de los tableros.
b) Las paredes y cubiertas sern de chapa de acero laminada en fro de un
espesor mnimo de 2 mm.
c) Las aristas verticales de los tableros no tendrn una desviacin mayor de 0.8
mm despus de instalados. Las superficies planas de las caras de cualquier
panel no se desviarn ms de 1.6 mm de plano.
d) Los tableros estarn adecuadamente ventilados con ventanas o persianas.
Todos los orificios para ventilacin tendrn mallas resistentes a la corrosin
que eviten la entrada de insectos y roedores.
171
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
e) El acceso al interior de los tableros se lo har por medio de puertas en el

frente.
f) Las bisagras de todas las puertas permitirn que estas giren por lo menos 105
grados desde la posicin cerrada. Se suministrarn topes cuando se requiera
limitar la oscilacin y prevenir daos a los goznes o a equipos adyacentes.
g) Cada puerta se suministrar con un botn de ajuste, una manilla de cromo
plateado tipo "T" y con su cerradura. Todas las cerraduras tendrn llaves de
mismo tipo. Se suministrarn 3 llaves para cada una de las cerraduras
suministradas dentro de este contrato.
h) Los tableros se suministrarn con los dispositivos y pernos de anclaje que sean
requeridos.
i) Para prevenir deflexiones, todos los dispositivos se soportarn por medio de
mnsulas de soporte montadas interiormente o por medio de abrazaderas.
j) Los tableros, deben presentar una apariencia ntida y uniforme.
k) La disposicin normalizada de la fase mirando desde el frente de los paneles
de los tableros ser ABC de izquierda a derecha, de arriba a abajo y desde el
frente hacia atrs. Las distancias elctricas se ajustarn a las normas
aplicables.
l) El color de pintura para el acabado exterior, ser definido por CNEL
SUCUMBIOSposteriormente. El oferente debe suministrar una cantidad
suficiente de cada color de pintura, para retoques en el sitio de instalacin de
los tableros.
Puesta a tierra
a) En la parte interior, y a lo largo de cada tablero se colocar una barra de cobre
para puesta a tierra que deber quedar conectada por pernos al armazn de
cada panel de tal manera que se obtenga un buen contacto elctrico con el
panel. Las barras deben tener una seccin no menor a 25 x 6.5 mm.
b) Los puntos de conexin de barras y estructuras deben ser tratados de manera
de evitar posibilidad de corrosin.
c) Las barras deben conectarse entre s al extremo de cada tablero.
d) Se prever en los extremos de cada conjunto de tableros, conexiones de la
barra de puesta a tierra con la malla de tierra. La barra de puesta a tierra
tendr perforaciones en cada extremo y se suministrar con conectores
adecuados para conectar conductores de cobre cableado, de calibre entre No.
2 a 4/0 AWG.
Iluminacin, tomacorrientes y calefactores
a) El interior de cada panel tendr una lmpara de 120 V c.a. controlada por un
interruptor, y adicionalmente una lmpara para iluminacin de emergencia a
125 V c.c. El zcalo de las lmparas ser del tipo roscado Edison E-27.
b) Cada tablero contendr por lo menos un tomacorriente de 15 A 120 V c.a.,
para tres alambres, dos polos.
c) Los tableros se suministrarn con calefactores (a base de resistencias) en la
cantidad y capacidad necesaria para minimizar la condensacin en todos los
compartimentos.
172
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Alambrado y conexionado
a) Todos los cables de control y de instrumentos sern de 19 hilos, monopolares
de conductor de cobre, de seccin no menor a 3.31 mm (12 AWG). Los
cables para circuitos de corriente deben tener una seccin no menor a 5.26
mm (10 AWG).
b) El aislamiento de los cables ser para 600 V, propio para paneles de control,
especialmente tratado y probado contra moho. El tipo de aislamiento estar
sujeto a la aprobacin de CNEL SUCUMBIOS.
c) Los cables que atraviesen uniones abisagradas sern de tipo flexible.
d) No se permitir empalmes en los alambrados y todas las conexiones se
efectuarn en regletas o bloques terminales.
e) Los bloques terminales para los alambrados sern del tipo modular, con
barreras y cubiertas para 600 V y tendrn el tamao adecuado para conectar
por lo menos tres terminales para conductores de 5.26 mm (10 AWG) en
cada punto de conexin. Todos los terminales para secundarios de
transformadores de corriente sern del tipo cortocircuitable. Se incluir por lo
menos un 10% de terminales de reserva y como mnimo un bloque extra de 12
terminales para cada tablero.
f) Cada cable se identificar por medio de tarjetas individuales. El sistema de
identificacin ser proporcionado por CNEL SUCUMBIO Soportunamente.
g) Se usarn terminales de ojo para los cables. Todos los pernos de los
terminales tendrn tuercas de contacto y arandelas.
h) Las regletas terminales entre paneles se usarn para interconectar los
alambrados entre paneles adyacentes.
i) Cuando se requiera cable del tipo flexible para las conexiones entre paneles
estacionarios y paneles abisagrados o puertas abisagradas, se prevern
regletas terminales a ambos lados de la bisagra.
j) Deben disponerse los medios necesarios y adecuados para sujetar los cables
desde la entrada, a las regletas terminales.
k) Las regletas terminales se suministrarn con marcas permanentes por medio
de inscripciones numricas, correspondientes a las que aparecen en los
diagramas de alambrado. Se prever espacio para inscripciones hechas por
CNEL SUCUMBIOS .
l) Los contactos de reserva de rels, dispositivos y los rels de reserva sern
alambrados a las regletas terminales.
m) Se instalar un sistema adecuado de ductos para los cables para todos los
alambrados entre tableros y debiendo disponerse de un acceso fcil para
inspeccin y reemplazo de cables.
n) En lo posible, todos los alambrados se instalarn en ductos o bandejas. Los
alambrados expuestos se usarn al mnimo y cuando se usen, se formarn
grupos planos compactos, unidos entre s y adecuadamente soportados. Los
grupos de cables expuestos corrern en forma rectilnea tanto horizontal como
verticalmente con curvas en ngulo recto de radio pequeo. Cada cable ser
protegido cuando deje un canal o un ducto. Los soportes para los alambrados
sern de un material a prueba de moho.
173
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Placas de Identificacin
a) Las placas de identificacin sern hechas de lminas plsticas de
aproximadamente 2.0 mm. de espesor, con letras blancas y fondo negro.
b) El equipo del tipo extrable tendr placas de identificacin, montadas en el
equipo removible, en una posicin visible cuando el equipo est puesto en su
lugar y adems en el tablero mismo.
c) Las placas de identificacin se sujetarn a los paneles mediante tornillos.
d) Ejemplos de las placas de identificacin se enviarn para la aprobacin de
CNEL SUCUMBIOS.
e) Se usarn placas de identificacin pequeas para identificacin de los
dispositivos y placas ms grandes para identificacin de los paneles.
f) Todas las placas de identificacin estarn grabadas en idioma espaol, para lo
cual el Oferente enviar el listado de las mismas para revisin y aprobacin de
CNEL SUCUMBIOS.
g) El Oferente suministrar el 10 % de placas de identificacin en blanco, para
grabado en el sitio, incluyendo los tornillos para montaje.
PRUEBAS E INSPECCIONES
General
"Especificaciones Tcnicas Generales" para equipo elctrico.
Pruebas e Inspecciones en fbrica
Inspeccin Visual:
Verificar visual de todo el sistema de supervisin y control, sus leyendas de las
placas de identificacin.
Inspeccionar si existen accesorios faltantes, conexiones sueltas, abolladuras,
etc.
Todo el sistema deben ser probados funcionalmente mediante la energizacin
de los circuitos de potencial y de corriente a sus valores nominales, a travs de
los bloques terminales, para asegurarse de que estos dispositivos operen de
acuerdo con sus caractersticas nominales.
Pruebas Funcionales:
Se simular la operacin real de todos los dispositivos para verificar su correcto
funcionamiento.
Pruebas e Inspecciones en el sitio
Una vez instalado el sistema en sitio, debern realizarse pruebas e inspecciones,
bajo la supervisin de un tcnico de fbrica.
Las pruebas e inspecciones a realizarse son las siguientes:
1. Pruebas individuales y calibracin en sitio de cada uno de los dispositivos.
174
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
2. Pruebas de operacin de cada uno de los registradores, con inyeccin

simulada de corrientes y voltajes.
3. Pruebas funcionales completas de operacin de los registradores en conjunto
con los dems equipos de la S/E.
4. Prueba de ajustes finales despus de la energizacin.
REPUESTOS
Repuestos solicitados por CNEL SUCUMBIOS.
Referirse a las tablas de cantidades y precios.
Repuestos recomendados por el oferente
Adems de los repuestos sealados en la tabla de cantidades y precios, el
oferente cotizar en su Propuesta, con indicacin precisa de precios unitarios, los
repuestos que l recomienda para cinco aos de operacin, quedando a opcin de
CNEL SUCUMBIOS. la seleccin de los repuestos a ser adquiridos.
Monto total de repuestos
El monto total FOB de repuestos, incluyendo los solicitados por CNEL
SUCUMBIOS. y los recomendados por el oferente, no exceder del 10% del valor
total FOB de los bienes a ser suministrados.
ENTRENAMIENTO
El Oferente deber organizar y dictar cursos de capacitacin con la mayor
eficiencia, tanto en fbrica como en sitio y que debern cubrir, en forma terica y
prctica, aspectos relativos al software y al hardware, con la profundidad
necesaria, a efectos de permitir que CNEL SUCUMBIOS. pueda montar, operar,
mantener y desarrollar el sistema adquirido.
175
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.
TABLEROS PARA LOS SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES DE

CORRIENTE ALTERNA Y CORRIENTE CONTINUA
1.1 GENERALIDADES
El proponente debe suministrar todo el material y equipo necesario para
instalar los servicios auxiliares de la subestacin Lumbaqui de
conformidad con estas especificaciones.
Las interconexiones, cantidades y valores nominales de las partes
componentes, requerimientos funcionales y distribucin general de los
aparatos, estn indicados en los planos. Sin embargo pueden hacerse
modificaciones en la distribucin de los equipos, sujetos a la aprobacin
de CNEL SUCUMBIOS para adaptar el diseo al equipo suministrado por
el proponente. Antes de la fabricacin o compra, el proponente debe
remitir para aprobacin, un juego completo de planos de los ensamblajes y
de las partes componentes. Los tems a ser incluidos en este suministro
son:
a.
Tableros para el sistema de distribucin de corriente alterna.
b.
Tableros para el sistema de distribucin de corriente continua.
Los tableros para los sistemas de corriente alterna y corriente continua

sern fabricados como se indican en los planos y de acuerdo a las
presentes especificaciones. El diseo final ser aprobado por CNEL
SUCUMBIOS
Los niveles bsicos de aislamiento (BIL) aplicables para los aisladores y
espaciamiento en aire, del equipo mencionado anteriormente, deben ser
los siguientes:
VOLTAJE NOMINAL
(kV)
0.48 y menor
13.8
Subestaciones Zona 1:
SUBESTACION
(kV)
30
110
Altura menor a 1000 msnm
El equipo para la Zona 1 debe ser apto para clima tropical.
176
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.2
CDIGOS Y NORMAS
a)
Todo el diseo elctrico, material, pruebas y construccin deben ser

iguales o comparables con lo indicado en las ltimas normas
aplicables del American National Standard Institute, Institute of
Electrical and Electronic Engineers. En el caso de conflicto entre
estas normas, stas , sern aplicadas en la secuencia en que han
sido indicadas.
b)
El diseo estructural del acero debe satisfacer las ltimas normas de

la American Institute of Steel Construction, Inc.
c)
Si el Contratista tiene alguna razn para desviarse de las normas de

diseo indicadas, debe establecer en su propuesta la exacta
naturaleza del cambio y sus razones para as hacerlo.
1.3 CONDICIONES DE SERVICIO

El Oferente deber tomar en cuenta la ubicacin geogrfica y la altura sobre el
nivel del mar a la que sern instalados estos tableros, para determinar las
condiciones de servicio adecuado.
a)
b)
Los tableros de distribucin sern para instalacin interior. La clase

de proteccin para los tableros interiores ser IP-44, segn la norma
IEC-529.
Los tableros de C.C. se usarn para los requerimientos de la
subestacin en funciones de control, protecciones, alumbrado de
emergencia, teleprotecciones y telecomunicaciones en sistemas de
dos hilos, 125 voltios C.C, aislado de tierra.
Los tableros de distribucin de corriente continua (TCC-D; TCC-E)
sern ubicados dentro de la casa de control de la subestacin.
c)
Los tableros de C.A. sern para 220/127 V, de tres fases, cuatro hilos
con sistema neutro puesto a tierra; y se usarn para requerimientos
especficos de control, alumbrado exterior e interior y circuitos de
fuerza de la subestacin.
El tablero de distribucin de corriente alterna P1 utilizado para la
distribucin de los servicios esenciales y para transferir estos
servicios a la generacin del grupo diesel de emergencia ser
ubicado dentro de la casa de control de la subestacin; el tablero P2
utilizado para la distribucin de los servicios no esenciales podr ser
instalado junto al tablero P1. Los tableros de distribucin de corriente
alterna sern montados dentro de la casa de control de la
subestacin.
177
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
d)
Para el sistema de corriente alterna y el sistema de corriente

continua, el voltaje de los circuitos de control ser 125 Vac.
1.4 DETALLES DE DISEO Y CONSTRUCCIN

Los tableros tipo interior debern tener la clase de proteccin IP-44, segn
la norma IEC 529, y sern completamente ensamblados y alambrados por
el fabricante de acuerdo con los planos y deben consistir principalmente de
lo siguiente:
178
a)
Estructura de acero autosoportante.
b)
Barras, conexiones de barras y conexiones terminales.
c)
Barra de tierra.
d)
Interruptores termomagnticos en aire, operados automticamente y

manualmente, (dotados de contactos auxiliares, en donde se
requiera), tal como se especifica en los planos.
e)
Instrumentos de medicin digitales, rels, conmutadores, pulsadores,

bloques terminales; todos completamente alambrados.
f)
Interruptores motorizados cuyos componentes bsicos sern: cmara

de disrupcin de arco al vaco, bobinas de cierre, apertura, carga
resorte elctrico y manual, supervisin de las bobinas de disparo,
montaje en caja extrable o no extrable, proteccin de
sobrecorriente, contactos principales, contactos auxiliares, botoneras
de mando local y ms elementos para satisfacer los requerimientos
indicados en la documentacin del concurso. La alimentacin de
corriente alterna para operacin o control debe ser suministrado por
un sistema UPS en caso de ser requerido por el diseo para evitar
bloqueo de control por falta de energa.
g)
Todas las otras partes, alambrados y aparatos que sean necesarios

para un ensamblaje completo.
h)
Identificacin de dispositivos, circuitos y fases (A, B, C).
i)
Para los tableros de servicios auxiliares de corriente alterna y

corriente continua que sern instalados en la casa de control, el
acceso de los cables ser por la parte inferior de estos tableros.
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1. 5.
ESTRUCTURA
El nmero y arreglo de secciones para cada tablero, ser el indicado en
los planos.
Cada seccin consistir de una estructura de acero rgido auto soportante,
soldada elctricamente, forrada con chapa de acero de espesor no menor
de USSG No.12; empernada a secciones adyacentes para formar un
conjunto completo. Se harn provisiones para que todos los cables entren
a travs de una plancha removible y luego pasen junto a una pletina de
cobre que servir para la sujecin de los cables. Las rejillas de ventilacin
y aberturas para los tableros a
la intemperie, tendrn mallas con una abertura mxima de 3.18 mm (1/8),
para prevenir la entrada de insectos o roedores.
La parte posterior del tablero estar permanentemente cerrada. Los
planos indican qu paneles frontales sern adecuados para montaje de
instrumentos digitales, rels y dispositivos de control. Los paneles
abisagrados se mantendrn cerrados con pestillos.
Los tableros de distribucin para corriente alterna y corriente continua
debern disponer de una tapa metlica que oculte las barras y los cuerpos
de los interruptores termomagnticos y deje ver nicamente las perillas de
accionamiento y posicin de los interruptores termomagnticos; As
mismo, en esta tapa junto a cada interruptor termomagntico deber
incluirse la placa de identificacin de cada interruptor.
Los tableros de distribucin para corriente alterna y corriente continua
debern disponer de una puerta metlica frontal tipo ventana, siendo la
ventana hecha de una lmina transparente, esta puerta deber estar
equipada con un cerradura de llave.
Los tableros deben tener la suficiente robustez para resistir sin daarse
por los esfuerzos que resulten del transporte, instalacin y movimientos
ssmicos, ser capaces tambin de soportar los esfuerzos derivados de las
condiciones de operacin, incluidos cortocircuitos externos, sin distorsin
u otros daos y estarn provistos de dispositivos para levantarlos.
Los tableros se instalarn en bases de hormign y se fijarn a stas, tanto
en la parte frontal como posterior con pernos de anclaje embebidos en la
base. Los pernos de anclaje sern suministrados conjuntamente con los
tableros.
Los tableros estarn provistos en su interior de una lmpara de 40 W, 127
Vac para alumbrado interno, la cual ser controlada mediante un
interruptor de puerta y una resistencia de anticondensacin controlada por
un termostato regulable entre 10 C y 45 C.
179
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.6.
BARRAS, DERIVACIONES Y CONEXIONES DE BARRAS

Las derivaciones de la barra principal y las conexiones de barras sern de
cobre de alta conductividad.
Las barras deben soportar corrientes de cortocircuito iguales a la
capacidad nominal de interrupcin del disyuntor ms grande conectado
en el tablero; su elevacin de temperatura no exceder los valores
especificados en la ltima edicin de la norma SG5 de NEMA.
La capacidad continua de corriente ser la indicada en los planos.
La disposicin normalizada de las barras, cuando sean vistas desde el
frente del compartimiento del panel, ser como se indica a continuacin:
a)
Para tableros de corriente continua; positivo (+) a negativo (-): de

izquierda a derecha de arriba hacia abajo y desde el frente hacia
atrs.
b)
Para los tableros de corriente alterna; ABC: de izquierda a derecha,

de arriba hacia abajo y desde el frente hacia atrs.
Las conexiones de barra, incluyendo las derivaciones de barra y las

conexiones a disyuntores deben ser plateadas y apernadas, con pernos
de acero de alta resistencia, cadmiados o galvanizados. Una arandela
plana se usar bajo la cabeza y bajo la tuerca de cada perno. Cada
tuerca debe ser asegurada con una arandela de presin u otro medio
adecuado de fijacin. Las conexiones y derivaciones de barra tendrn una
densidad de corriente en rgimen continuo no mayor de 1.25 A/mm.
Los tableros del sistema de corriente alterna de la subestacin, esto es,
los tableros P1 y P2 y que sern instalados en el casa de control de la
subestacin debern construirse de modo que sean montados uno
pegado al otro, y las conexiones de barra entre tableros se realicen
mediante barras de cobre efectivamente y no mediante cables aislados de
cobre.
Se instalar una barra de puesta a tierra, con capacidad mnima igual al
25% de la capacidad de la barra de mayor seccin; y debe extenderse a lo
largo del tablero. Cada seccin del tablero debe ponerse a tierra
directamente a esta barra.
1.7
CONEXIONES DE LOS CABLES DE FUERZA Y SOPORTES

Se harn provisiones para la entrada de los cables de fuerza y control por
la parte inferior o superior de los tableros, segn los requerimientos
particulares de las instalaciones. El contratista deber confirmar con
180
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
CNEL SUCUMBIOS
esta informacin particular. Deben proveerse
soportes de cable de materiales no abrasivos y no magnticos, de
materiales que retarden la llama. Los soportes de cable sern capaces de
soportar el peso de los cables en trayectorias verticales; y, asegurar que
los cables no oscilen bajo condiciones de corto circuito. Los soportes de
cable de cada circuito tendrn la resistencia mecnica necesaria para
resistir los esfuerzos de cortocircuito iguales a la capacidad de interrupcin
del disyuntor conectado a este circuito.
1.8
ALAMBRADO Y BLOQUES TERMINALES

Los alambrados para instrumentos y controles, excepto aquellos que
atraviesan uniones abisagradas, deben ser de cable de cobre de un solo
conductor no menor de No. 14 AWG, de 19 hilos. Los cables de conexin
de los secundarios de los transformadores de corriente sern de cobre no
menor de No. 10 AWG. Los cables que crucen uniones abisagradas
deben ser del tipo flexible.
El aislamiento del cable ser de clase 600 V, propio para utilizarse en
tableros de este tipo, segn lo defina el NEC, o similar, especialmente
probado contra hongos y provisto de trenzado retardante de la llama. El
tipo de aislamiento estar sujeto a la aprobacin de CNEL SUCUMBIOS
El alambrado ser sin empalmes; debe acabar con terminales de
compresin y los cables deben ser identificados por medio de un rotulado
que use tinta indeleble y que est sujeta firmemente al cable; los hilos del
cable deben tener una marquilla que al menos indique el punto al que van
conectados.
Los bloques terminales sern del tipo moldeado de 600 voltios de voltaje
nominal, con tornillos de conexin del tipo presin; y estarn sujetos a la
aprobacin de CNEL SUCUMBIOS Los bloques terminales estarn
provistos de marcas por medio de inscripciones numricas que
corresponden a aquellos que aparecen en los diagramas de alambrado.
En cada panel debe proveerse como reserva, al menos 10% de los
bloques terminales y no menos de un bloque terminal con 12 puntos.
1.9
INTEGRACIN AL
SUBESTACINES
SISTEMA
DE
AUTOMATIZACIN
DE
LAS
En general, las seales, alarmas, comandos y disparos que se requieran

para la supervisin, control y proteccin de los servicios auxiliares de
corriente alterna y continua de la subestacin deber ser integrado al
sistema de automatizacin de la subestacin (SAS), en la medida y forma
propuesta en estas especificaciones.
181
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
La subestacin estar adecuada para poder operarse localmente desde

los patios de equipos (nivel 0), desde el sistema de control de nivel 1 a
travs de controladores de baha pertenecientes a la serie de equipos
numricos, denominados IEDs, desde la sala de mando (nivel 2) a
travs de un interfaz hombre-mquina (IHM) y remotamente desde el
centro de operacin de CNEL SUCUMBIOS para lo cual se cuenta con
controladores de baha que tienen dos puertos de comunicacin Ethernet
100Base FX Full Duplex para la conexin a una red LAN de la
subestacin. El protocolo de comunicacin utilizado por los controladores
de baha para la integracin al sistema de control es el IEC61850. Los
controladores de baha actan como servidores en la red ya que ponen a
disposicin su base de datos con la informacin procesada adquirida y
actan como clientes cuando solicitan informacin de otros IEDs.
Normalmente, los equipos del SAS disponen de interfaces de servicio y
del sistema. El interfaz de servicio interconecta estos equipos con las
unidades externas para medida de valores anlogos de 4 a 20 mA. El
interfaz del sistema interconecta estos equipos a un sistema de control y
supervisin mediante protocolos de comunicaciones disponibles tales
como: IEC 870-5-103, IEC 61850, Profibus FMS, Profibus DP, DNP 3.0,
Modbus RTU. Tanto las interfaces de servicio como las de sistema tienen
disponibles interfaces elctricas del tipo RS232, RS485, Ethernet
100BaseTX o interfaces pticas multimodo, monomodo, ETHERNET
100BASEFX.
El oferente deber incluir en la tabla de cantidades y precios a ms del
costo de suministro de los dispositivos numricos y/o medidores de
energa solicitados el costo del suministro a CNEL SUCUMBIOS de las
licencias de software del protocolo de comunicacin que ser utilizado por
los dispositivos antes mencionados.
1.10
INSTRUMENTOS Y MEDIDORES
Los instrumentos indicadores y medidores de potencia deben ser del tipo
digital, provisto de una pantalla iluminada de un tamao que permita una
lectura clara del texto que aparezca en pantalla colocndose en frente del
instrumento, teclas que permitan el movimiento a las diferentes pantallas
grficas disponibles, conector serial para enlace con un computador
porttil que permitir la configuracin de estos instrumentos. Estos
instrumentos debern poder comunicarse con el sistema digital de
automatizacin y control distribuido de la subestacin, con un protocolo
que deber ser aprobado por CNEL SUCUMBIOS y/o poder integrar una
red de gestin de medicin a travs de direccionamiento TCP-IP.
182
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El oferente deber incluir en su suministro un paquete completo de

software para el manejo de las funciones habilitadas en el instrumento, as
como tambin, las licencias de uso del programa o programas utilizados.
La clase de precisin de los instrumentos debe ser igual o superar a la
clase de los transformadores de instrumentos utilizados (clase 0.2).
Los equipos de medicin a utilizar deben al menos, respecto a la calidad
de la potencia poder cumplir lo siguiente:
1.11
Medir el indicador THDV, de acuerdo con el Estndar IEEE 519 (1992),

para el barraje.
Medir la relacin entre el voltaje de secuencia negativa y el voltaje de
secuencia positiva (V(2) / V(1)) para el barraje.
Medir hundimientos y picos, de acuerdo con el Estndar IEC 61000-430 (2003-02).
Medir la continuidad del servicio (frecuencia y duracin de
interrupciones superiores a un minuto).
Medir la desviacin estacionaria de la tensin r.m.s (duracin superior a
1 minuto) por debajo o por encima de la permitida en la resolucin del
CONELEC 002/06.
Medir el indicador PST de Compatibilidad Electromagntica de Equipos
(EMC) para interferencias, de acuerdo con el Estndar IEC-61000-4-15
(2003-02), o al menos permitir descargar, en medio magntico,
informacin digital de la forma de onda del voltaje, para ser procesada
en otra parte del sistema, con una velocidad de muestreo mnima de
1024 muestras por segundo.
Contar con un sistema de procesamiento de datos capaz de realizar
descargas automticas de informacin, de estas medidas, en medio
magntico, desde cada equipo del MCP.
RELS
Los rels de proteccin deben ser del tipo removible, semi empotrados,
con los elementos para pruebas, indicadores de operacin incorporados, y
contactos auxiliares secos que permitan sacar sus seales operativas al
sistema de automatizacin digital de la subestacin.
Todos los rels trmicos de sobrecorriente y rels de recepcin de seales
asociados con los disyuntores y contactores deben tener
compensaciones trmicas para temperaturas ambiente que varan entre
0C y 50C.
183
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.12
DISYUNTORES DE CAJA MOLDEADA

Los disyuntores de baja tensin en caja moldeada (molded case) deben
ser suministrados en las cantidades y tamaos que se indiquen en los
planos.
Los disyuntores sern de simple tiro, operacin manual y automtica, de 1,
2 o 3 polos, y adecuados para los voltajes, como se indica en los planos.
Los disyuntores deben ser de desenganche mecnicamente libre, apertura
y cierre rpidos, tanto en operacin manual como automtica y tener
caractersticas de tiempo inverso, obtenidas por medio de elementos
trmicos bimetlicos; y desenganche magntico instantneo.
El desenganche instantneo debe operar con corrientes que excedan
aproximadamente 10 veces el valor nominal del disyuntor. El valor
nominal del desenganche trmico ser el indicado en los planos. La
manilla de operacin de todos los disyuntores debe indicar la posicin del
mismo, ya sea que est abierto, cerrado o en la posicin de desenganche.
La capacidad de interrupcin no debe ser menor que 15000 amperios
simtricos para 240 Vca y 10000 amperios para 125 Vcc.
Los tableros de corriente alterna y corriente continua sern equipados con
disyuntores empernados de caja moldeada. Los espacios para
disyuntores futuros, en caso de quedar espacio en el tablero, debern
quedar provistos con los conectores de derivacin de barra y tapas
removibles provisionales que permitan la insercin de los disyuntores
futuros. Los disyuntores que trasmitirn seales al SAS (Sistema de
automatizacin de subestacin) estarn provistos de contactos auxiliares
biestables para indicacin remota de posicin y de disparo a distancia.
Esta informacin puede ser deducida de la lectura de los planos de
servicios auxiliares adjuntos a este concurso.
1.13
TABLEROS DE DISTRIBUCIN DE 125 Vcc.

Estos tableros estarn ubicados en la casa de control de la subestacin.
Cada tablero deber disponer de un interruptor termomagntico manual
para seccionamiento y proteccin de la barra principal del tablero,
equipado con contactos auxiliares para sealizacin de estado remota,
indicadores digitales de corriente de carga y voltaje de barra acoplados a
transductores de 4 a 20 mA que permitan obtener indicacin remota de
estos parmetros; un rel de bajo voltaje que proporcione dicha alarma y
un rel de falla a tierra (64B) de terminal positivo o negativo.
184
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.14
TABLEROS DE DISTRIBUCIN DE 220/127 Vca

Estos tableros estarn ubicados en las casa de control de la subestacin.
Cada tablero deber disponer de un interruptor termomagntico manual
para seccionamiento y proteccin de la barra principal del tablero,
equipado con contactos auxiliares para sealizacin de estado remota,
indicadores digitales de corriente de carga y voltaje de barra acoplados a
transductores de 4 a 20 mA que permitan obtener indicacin remota de
estos parmetros, y un rel de bajo voltaje que proporcione dicha alarma.
Todos los interruptores deben disponer de contactos auxiliares biestables
para sealizacin de estado y disparo a distancia.
1.15
ALARMAS, COMANDOS Y SEALIZACIN
En general, es indispensable ofertar un sistema de supervisin mediante

alarmas y/o disparos y de control mediante mandos que puedan ser ejecutados
desde el nivel 0 (tablero local de servicios auxiliares); desde el nivel 1
(controlador de baha de servicios auxiliares) y desde nivel 2 (remoto:) tanto
para el sistema de servicios auxiliares de corriente alterna como para el sistema
de servicios auxiliares de corriente continua.
Los tableros de distribucin de auxiliares de 125 Vcc ubicados en la casa de
control debern incluir lo siguientes dispositivos:
Medidor digital de la corriente y voltaje de barra.
Rel de supervisin de bajo voltaje de barra
Rel de falla a tierra de la barra positiva o negativa (64B).
Debido a que al controlador de baha de auxiliares de la subestacin esta
previsto llevar las siguientes seales, es requerimiento de CNEL SUCUMBIOS,
tener:
185
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Para los tableros de distribucin de corriente continua ubicados en la casa de

control:
Alarma de voltaje de barra.
Medicin de la corriente de barra y voltaje de barra.
Luces localizadas de falla a tierra de la barra positiva o negativa.
Para el sistema de servicios auxiliares de corriente alterna, los tableros P1 y P2
de 220/127 Vca debern incluir lo siguientes dispositivos:
Selector local/remoto; selector manual/automtico; selector

abrir/cerrar para operacin local de los interruptores 52- A1, 52-A2.
Indicador del modo de operacin del sistema de auxiliares de
corriente alterna: modo normal o transferido al grupo diesel de
emergencia.
Indicadores multifuncin digitales de amperios, voltios, vatios,
vares, frecuencia, factor de potencia de las barras de los servicios
esenciales y no esenciales.
Indicador de posicin de los interruptores.
Rels de bajo voltaje de barras de los servicios esenciales, no
esenciales y de grupo diesel de emergencia.
Indicadores multifuncin digitales de amperios, voltios, vatios,
vares, frecuencia, factor de potencia de las barras de los servicios
esenciales y no esenciales.
Indicador de posicin de los interruptores.
Rels de bajo voltaje de barras de los servicios esenciales y no
esenciales.
Debido a que al controlador de baha de auxiliares de la subestacin esta
previsto llevar las siguientes seales, es requerimiento de CNEL SUCUMBIOS
tener:
Para el tablero P1 de 220/127 Vca:
Sealizacin
local/remoto,
manual/automtico
para
los
interruptores 52-A1 y 52-A2.
Sealizacin del modo de operacin del sistema de auxiliares de
corriente alterna: modo normal o transferido al grupo diesel de
emergencia.
Mandos de abrir/cerrar los interruptores 52-A1, 52-GD, 52-AB.
186
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Alarma de bajo voltaje de la barra de esenciales o de la barra del

grupo diesel de emergencia.
Sealizacin de disparo de los interruptores.
Para el tablero P2 de 220/127 Vca:
Alarma de bajo voltaje de la barra de no esenciales
Sealizacin de disparo del interruptor 52-AB.
Para los tableros de distribucin de corriente alterna ubicados en la casa de
control:
1.17
Alarma de bajo voltaje de los servicios esenciales y no esenciales.

Medicin de la corriente y voltaje de barra, de vatios, vares,
frecuencia y factor de potencia de la barra de servicios esenciales y
no esenciales.
Seal de disparo de los interruptores.
PLACAS DE IDENTIFICACIN
Cada dispositivo montado en los tableros, que no tenga una adecuada
designacin incluida como parte integral de otro dispositivo debe ser
provisto con una placa de identificacin aprobada por CNEL SUCUMBIOS.
Las placas sern hechas de hojas de plstico laminadas, de
aproximadamente 3 mm de espesor, con letras blancas sobre fondo
negro. Las placas sern sujetadas en los paneles, en la posicin
adecuada, con tornillos de cabeza redonda de color negro.
Las muestras de las placas y las leyendas que se imprimirn en ellas
deben ser remitidas a CNEL SUCUMBIOS para aprobacin.
El Contratista entregar sin costo adicional como repuesto, para ser
grabadas por CNEL SUCUMBIOS el 50% de placas de todos los tipos
suministrados.
1.18
PINTADO
Todas las superficies a ser pintadas deben ser completamente limpiadas
despus de la fabricacin ya sea por medio de chorro de arena, por medio
de baos qumicos y enjuague o por otro medio aprobado. El proceso de
limpiado ser seguido por la aplicacin inmediata de un proceso
anticorrosivo (bonderizado). Todas las superficies exteriores de los
paneles deben ser luego pintadas con una primera mano, masilladas si
fuera necesario y cubiertas posteriormente
187
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
con por lo menos dos capas de pintura sinttica. La superficie interior de

los tableros tendr dos capas de pintura base y una de acabado de color
igual al acabado exterior.
El color para el acabado exterior de los tableros ser RAL 7032.
1.19
HERRAMIENTAS
El Contratista debe suministrar, sin costo adicional para CNEL SUCUMBIOS

cuatro juegos de todas las herramientas especiales requeridas para el montaje,
operacin y mantenimiento de todos los aparatos suministrados bajo estas
especificaciones.
1.20
INSPECCIN Y PRUEBAS
1.20.1 Generalidades
Todos los ensamblajes y componentes deben ser probados en fbrica, de
acuerdo con la norma aplicable.
El Contratista debe entregar a CNEL SUCUMBIOS. tres (3) copias
certificadas de todos los reportes de prueba. Los costos de todas las
pruebas que se requieran, no se pagarn por separado, y deben estar
incluidas en el precio del suministro correspondiente.
CNEL SUCUMBIOS se reserva el derecho de inspeccionar y probar los
equipos y materiales durante su fabricacin, al momento de embarque o
en cualquier momento que lo estime necesario. Se debe facilitar el acceso
libre a los laboratorios o a las instalaciones donde los equipos son
fabricados, empacados, etc.
El Oferente debe designar personal
calificado para proporcionar la informacin y realizar las pruebas.
Despus que los equipos hayan sido instalados, el Oferente debe realizar,
en presencia de CNEL SUCUMBIOS las pruebas de campo, que
bsicamente correspondern a:
188
Mandos, alarmas y sealizaciones correspondientes al nivel 1.

Pruebas funcionales y de rels de proteccin.
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.20.2 Pruebas en fbrica

Los equipos sern sujetos, al menos a las pruebas en fbrica que se
indican a continuacin, adems de las pruebas normalizadas de los
fabricantes.
1.20.3
Tableros de control y distribucin de corriente alterna y corriente

continua
Las pruebas incluirn:
Chequeo completo, punto a punto de todos los alambrados.
Mandos, alarmas y sealizaciones correspondientes al nivel 0.
Chequeo de precisin y funcionamiento de los medidores e

instrumentos digitales inyectando voltaje y corriente en los bloques
terminales de los tableros.
Prueba funcional completa incluyendo el chequeo de todos los

circuitos de desenganche, cierre, auxiliares y enclavamientos.
Prueba con megger de 500V de barras, disyuntores, cables, etc.
Prueba de rigidez dielctrica a 60 Hz.
Inspeccin visual para asegurar que todos los componentes son

mecnicamente correctos y que no hay imperfecciones.
Pruebas de funcionamiento de los rels instalados.
Pruebas de transmisin de datos en los protocolos aprobados por

CNEL SUCUMBIOS.
189
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO DE

BATERAS Y CARGADORES DE BATERAS DE 125VCC
1. REQUERIMIENTOS GENERALES
Las bateras sern del tipo plomo-cido para uso estacionario, o plomo tipo seco
libres de mantenimiento.
El diseo, materiales y fabricacin de la batera deben garantizar un alto grado de
confiabilidad y su vida til no ser menor a 20 aos al trmino de la cual tendr el
80% de su capacidad inicial.
Los vasos contenedores, de las celdas, sern de un material resistente a
impactos, de buenas caractersticas de auto-extincin del fuego y que no produzca
ninguna contaminacin del electrolito.
El suministro incluir todos los elementos de las bateras, los conectores, cables
entre las bateras, los cargadores, los bastidores (racks), los accesorios y las
herramientas necesarias para su instalacin, conectores para unir las celdas,
terminales tipo oreja, termmetro/higrmetro digital, torcmetros para los pernos
de los conectores y un dispositivo para levantar las celdas.
2. NORMAS
La fabricacin y funcionamiento de estas bateras se regirn por la norma CEI
publicacin No. 623 u 896-1 respectivamente o similares.
3. CONDICIONES DE OPERACIN
El banco de bateras ser utilizado en operacin flotante, esto es, conectado en
paralelo con la carga del sistema y con el cargador de bateras. Normalmente, la
carga del sistema ser suministrada por el cargador. En caso de falla del
suministro de corriente alterna o del cargador, la batera deber alimentar la carga
de corriente continua requerida por los sistemas de mando, proteccin y
sealizacin y para la iluminacin de emergencia, hasta por un perodo de diez
horas, sin exceder el lmite de voltaje mnimo establecido.
La recarga de la batera o las cargas de igualamiento, cuando se las requiera, se
harn con la batera conectada al sistema. El tiempo de recarga ser 8 horas.
190
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
DATOS CARACTERISTICOS
Requerimientos del Sistema:
-
Tipo de batera
Tensin nominal
Tensiones mxima-mnima
Plomo-cido o calcio tipo seco

125 V.
140/105 V.
Datos de la batera:
-
Capacidad nominal de descarga en

10 horas, a 20C
Tensin nominal por celda
Tensin final de descarga por celda
Rgimen de descarga
Voltajes de flotacin por celda
Nmero de celdas
400 Ah
2.2 V
1.75 V
0.2 C10
2.2-2.33V
60
4. INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS
Sin perjuicio de la obligacin establecida anteriormente, el Contratista suministrar
los siguientes elementos, cuyo costo estar incluido en el precio de las bateras:
Dos celdas de repuesto por cada banco.
Un (1) multmetro digital con pinza amperimtrica AC/DC y

corriente DC para medir el voltaje de celda.
Un (1) termmetro higrmetro digital para medir la temperatura

del aire ambiente en la sala de bateras, con escala en
grados Celsius legible hasta 3 metros de distancia.
Dos (2) llaves para apretar las tuercas y pernos de las

conexiones de la batera, provistas de indicador del par
(torqus) de ajuste, y con mangos aislados.
Dos (2) pares de guantes de proteccin resistentes al cido.
Dos (2) pares de gafas protectoras (goggles).
Dos (2) kilogramos de grasa de anticorrosin.
191
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El suministro deber incluir un cuadro de caractersticas, plastificado, para

instalacin en el muro de la sala de bateras, con las siguientes leyendas y los
correspondientes antecedentes:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Marca registrada:
Tipo:
Tensin nominal de batera:
Nmero de celdas de la batera:
Capacidad referida a un tiempo de
descarga de ---- horas, una tensin
final de descarga de-----V/celda y una
temperatura de 20C.
Norma que cumple el electrlito:
Densidad nominal del electrlito, con
celda plenamente cargada, referida a 20C
Coeficiente de variacin de la capacidad
por temperatura:
Tensin de flotacin:
Corriente inicial de carga:
Corriente mxima al final de la carga,
entre---- y ----v/Celda
Componente alterna (ripple) mxima
adminisible en la corriente de carga:
Resistencia interna media, a 20C:
Torque de apriete de las uniones
empernadas:
Mesa de cada celda, con electrlito:
Mes y ao de fabricacin:
V.
Ah
g/l
C
V/celda
A
A
A
mohm/celda
Nm
kg
5. BASTIDORES PARA BATERIAS

Los bastidores (racks) de las bateras sern de dos escalones, del tipo que ofrezca
proteccin contra sismos, hechos con perfiles de acero, pintados con pintura
resistente al cido. Los bastidores estarn provistos de piezas o bases de
material apropiado para aislar las celdas elctricamente.
Los bastidores sern armados con pernos, y deben ser anclados al piso mediante
piezas empotradas en el hormign y unidas a las varillas de la armadura. La
instalacin de las bateras de celda, se harn siguiendo el criterio de procurar que
las bateras se mantengan en servicio durante y despus de un sismo.
192
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
CARGADOR DE BATERIAS DE 125 Vcc

Descripciones Generales
El sistema de corriente continua de 125 V ser alimentado por un cargador
conectado en paralelo con las barras colectoras y con las bateras de 400 Ah en
operacin flotante. Se suministrarn e instalarn dos cargadores idnticos,
constituyendo cada uno reserva completa del otro.
Podr ponerse en servicio, facultativamente cualquiera de los dos cargadores. El
cargador de reserva estar normalmente desconectado de la carga, pero listo para
hacer la transferencia automtica en caso de falla del cargador escogido como
principal.
Los cargadores tendrn un sistema de rectificacin en estado slido. Sern
normalmente regulados con una variacin de voltaje no mayor del 1% entre el
10% de la carga nominal y plena carga.
El rizado (ripple) no exceder del 2%. El transformador incluido en el cargador
ser de dos devanados para establecer separacin galvnica entre la batera bajo
carga y la fuente de corriente alterna.
La carga de la batera se efectuar a voltaje constante. El cargador entregar los
voltajes de flotacin y de igualacin dentro de los lmites de ondulacin y
regulacin preindicados y tendr la capacidad suficiente para cargar la batera a
partir de las condiciones de descarga mxima, en el nmero de horas asignado,
alimentando al mismo tiempo la carga de operacin normal del sistema.
Las tensiones de flotacin sern entre 126 V y 130 V y la tensin de igualacin de
la batera ser aproximadamente de 140 V. Sus valores finales deben ser
acordados con el fabricante de las bateras y aprobados por CNEL.
La tensin de alimentacin para los cargadores de batera ser de 208 V 10%
tres fases, 60 Hz.
La corriente de salida deber ser de 50 amperios.
Elementos de mando, proteccin y supervisin
Cada cargador debe contar con los siguientes elementos o caractersticas, segn
estas especificaciones y los planos:
Un rel de bajo voltaje (27) para corriente continua de 125V de rango

continuo 80-125Vdc.
193
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Un interruptor automtico bipolar combinado con un switch sobre la salida

de corriente continua.
Equipado de un medidor multifuncional (multmetro digital) con accesorios

para comunicacin y monitoreo a distancia (con un protocolo a ser
aprobado por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
Un conmutador para cambiar de modo de operacin: Flotacin/Carga de

igualacin.
Luces indicadoras del modo de operacin: Flotacin/Carga de igualacin

(tipo led).
Sealizacin y alarmas locales y remotas de falla del suministro de

corriente alterna al cargador.
Alarma de falla interna del cargador equipada con dos contactos de salida,
para el uso en los tableros de transferencia y para indicacin a distancia.
Dispositivos de ajuste de las tensiones de flotacin y de carga de

igualacin, incluido diodos de cada.
Dispositivo para prueba de lmparas y alarmas.
Dispositivos protectores contra sobretensiones transitorias

transformador reductor y para los elementos electrnicos.
Proteccin contra descarga de las bateras sobre el cargador en caso de

falla del suministro de la corriente alterna.
Limitacin de corriente en el lado de corriente continua, bajo cualquier

carga.
Se proveer el sistema con enclavamiento elctrico que impida el servicio

en paralelo de las alimentaciones provenientes de los dos cargadores.
Manuales de mantenimiento que contengan:

.
.
.
.
.
194
Diagramas circuitales.
Fotografias y circuitera de las tarjetas electrnicas.
Listas de elementos con sus caractersticas.
Manual de operacin.
Procedimientos de calibracin.
para
el
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ESTRUCTURAS DE ACERO GALVANIZADO

1
ALCANCE
Estas Especificaciones Tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el diseo,

fabricacin, pruebas en fbrica y embalaje de estructuras de acero galvanizado en
celosa, autosoportantes, para montaje sobre fundaciones de hormign.
Los tipos de estructuras previstos son:
Columnas, vigas y soportes para subestaciones.
Los tipos de estructuras que debern suministrarse dentro del contrato, se detallan
en la correspondiente Tabla de Cantidades y Precios.
2
NORMAS

especificaciones, las estructuras deben satisfacer las siguientes normas ASTM:
a)
Para acero estructural estndar:
A36
b)
Para acero de alta resistencia:
A572, grado 50
c)
Para pernos y tuercas galvanizadas:
A394
d)
Para galvanizado:
A123 y B6-77
Adems, en lo que sean aplicables, regirn las siguientes normas:
American Society for Test Materials, ASTM

International Standard Organization, ISO
American Institute of Steel Construction, AISC
Japonese Industrial Standard Comittee, JIS
National Electrical Safety Code, NESC
Japonese Electrotechical Comittee, JEC
American National Standard Institute, ANSI

convocatoria para el concurso, incluyendo los anexos, addenda o revisiones de
cada norma en dicha fecha.
195
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS

REGIONAL SUCUMBIOS.
El Contratista deber suministrar a pedido de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS y
sin costo extra, copias de las normas utilizadas, en versin oficial en castellano o
ingls.
3.
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS
3.1
Cantidades
La cantidad y tipo de estructuras, se indican en la tabla de cantidades y precios y

los tipos de estructuras y cargas se detallan en los planos.
3.2
Diseo Estructural
El Contratista ser completamente responsable del diseo de detalle y

optimizacin de todos los componentes, estructuras y soportes mostrados en los
planos de este Concurso, considerando las cargas aplicadas y las dimensiones
bsicas que se detallan en los mismos. La aprobacin por parte de CNEL
REGIONAL SUCUMBIOS de los diseos del Contratista, no lo releva a ste de su
responsabilidad por el cumplimiento de los requerimientos de estas
especificaciones y del Contrato.
El Contratista deber preparar los planos detallados de taller y de montaje y las
listas de materiales para armado.
El diseo de las fundaciones, ser realizado por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS
para lo cual el contratista proporcionar toda la informacin que se considere
necesaria.
3.3
Mano de Obra
La mano de obra ser especializada en los ms modernos mtodos de

fabricacin. Todos los trabajos sern ejecutados por personal experimentado en
la respectiva rama. Todos los trabajos sern hechos con precisin y ajustados a
las normas. Las tolerancias y acabados estarn de acuerdo a las normas
indicadas.
El Contratista ser responsable de todo el trabajo ejecutado; cualquier
componente con defectos de fabricacin ser cambiado o reparado por el
Contratista, en cualquiera de estos casos ser sin costo para CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS.
196
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.4
Materiales
Todos los materiales debern ser nuevos, libres de defectos e imperfecciones y su

calidad ser de acuerdo con las normas especificadas por CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS.
Cualquier tipo de material empleado en la fabricacin, sin la aprobacin previa de
CNEL REGIONAL SUCUMBIOS podr ser rechazado y en consecuencia tambin
lo sern todos aquellos miembros fabricados con este tipo de material.
Los materiales a ser suministrados, sern fabricados de acuerdo a los
requerimientos tcnicos de estas especificaciones y se observar las tcnicas
modernas ms avanzadas en este ramo, que hagan posible una ptima
fabricacin de las estructuras, an cuando estas tcnicas no estn mencionadas
en estas especificaciones.
La fabricacin de cualquier material antes de la aprobacin de los clculos y
diseos por parte de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS, ser a riesgo del
Contratista.
3.5
Detalles Estructurales
Se usarn pernos para todas las conexiones, uniones y sern del mismo tamao.
No se permitir el uso de soldaduras sin la aprobacin previa de CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS.
Todas las estructuras sern de acero perfectamente galvanizado, tipo en celosa,
auto soportantes apropiadas para instalacin en fundaciones de concreto.
Todas las estructuras sern diseadas para soportar cargas continuas de acuerdo
a lo indicado en los planos de concurso.
Las estructuras debern tener perforaciones para la correcta conexin de la
puesta a tierra, de la estructura y para la conexin de puesta a tierra del cable de
guardia.
Los detalles de las perforaciones para terminales de puesta a tierra sern
mostrados en los planos respectivos y todos los detalles que el Contratista incluya
en sus diseos y que sean aprobados por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS se
considerarn incluidos en el alcance de los trabajos y del suministro.
Adicionalmente a los detalles de diseo ejecutados de acuerdo con estas
especificaciones, el Contratista podr proponer soluciones alternativas, para que
sean consideradas por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS, siempre que se
mantengan las distancias mnimas entre fases y fase-tierra, y siempre que el valor
del ngulo de apantallamiento no sea incrementado.
197
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
A ms de las condiciones de carga especificadas, las estructuras debern

soportar sin deformacin permanente, las cargas previstas durante el montaje.
3.5.1 Detalles de las Estructuras
El Contratista detallar los componentes de las estructuras de acuerdo con las

dimensiones y condiciones de carga mostradas en los planos del concurso.
Las estructuras se proveern con bases, pernos de anclaje, placas de unin,

tuercas y arandelas adecuadas para el montaje sobre fundaciones de concreto.
Se usarn pernos de un solo tamao para las conexiones a realizarse en el

sitio durante el montaje de las estructuras.
Los detalles de las perforaciones para el montaje de equipo sobre las

estructuras y soportes sern remitidos a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. para
su aprobacin en base a la informacin dada por CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS.
Para la conexin de la cadena de retencin a las vigas, deber suministrar una

pieza en L de un espesor mnimo de 8 mm y con una perforacin de 19 mm
para la sujecin de la cadena.
En las columnas C4, el cierre del extremo superior o cabeza, debe realizarse
con perfiles de un espesor 2mm mayor al del resto de perfiles de la seloca.
Las columnas de las subestaciones, tendrn pernos peldaos en una de las

cantoneras.
3.6
Requerimientos Estructurales
3.6.1 Fabricacin del Acero

El acero estructural ser fabricado de acuerdo a los siguientes requisitos:
a)
Material
Cualquier material estructural ser nuevo y rectilneo, limpio de moho y
suciedad. De ser necesario someter al material a esfuerzos mecnicos,
esto deber ser hecho por mtodos que no fisuren las piezas y no alteren o
perjudiquen las caractersticas del material.
b)
Cortado
El cortado de las piezas debe realizarse cuidadosamente con herramientas
apropiadas, en buen estado, para evitar la formacin de fisuras, rebordes y
198
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
rebabas. No se aceptar el empleo de antorchas de oxi-acetileno guiadas

manualmente.
c)
Agujeros
Todos los agujeros debern ser limpiamente punzonados para el dimetro
completo y no se permitirn rebabas o imperfecciones; todos los agujeros
sern cilndricos y perpendiculares a la superficie del miembro. En acero
estructural con un espesor mayor a 20 mm los agujeros sern perforados o
subpunzados.
El dimetro del punzn ser 1.5 mm mayor que el dimetro nominal del
perno respectivo y el dimetro del dado no deber ser mayor que 1.5 mm
del dimetro del punzn. Para un subpunzonado, el dimetro del punzn
ser 5 mm menor que el dimetro nominal del perno y el dimetro del dado
no ser mayor que 2.5 mm que el dimetro del punzn.
d)
Marcas
Todas las piezas individuales sern marcadas en bajo relieve con la
designacin correcta, mostrada en los diseos del fabricante. Las marcas
sern hechas mediante estampado en el metal antes del galvanizado en la
cara exterior de los elementos metlicos con nmeros o letras de 12 mm de
altura mnima y sern claramente legibles despus del galvanizado. Los
bordes de cada una de las piezas sern pintadas de acuerdo a la clave de
colores indicados por CNEL.
e)
Precisin de los Agujeros

El espaciamiento entre los agujeros ser el indicado en los respectivos
planos, con una tolerancia mxima de 1 mm. debiendo los agujeros estar
localizados en los ejes indicados en los planos.
3.6.2
a)
Limpieza y Galvanizado
Limpieza
Una vez terminado el trabajo de fbrica, todos los materiales antes de ser
galvanizados, sern limpiados del moho, escamas, suciedad, aceite, grasa
y cualquier otra substancia extraa.
199
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
b)
Galvanizado
Todas las piezas sern galvanizadas de acuerdo con la norma ASTM A 123
y usarn un zinc de extra galvanizado con el peso promedio de 825 g/m2
para los ngulos estructurales y de 450 g/m2 (excepto las tuercas de
seguridad) para los pernos, tuercas y arandelas para que soporten alta
contaminacin salina. No se aceptarn daos ni deformaciones en el
material durante el proceso de galvanizado. Las reparaciones en el
galvanizado se permitirn nicamente para fallas pequeas y puntuales,
por medio de la aplicacin de una capa de pintura galvanizante.
Cualquier pieza en la que el galvanizado se desprenda o se dae despus

de dos inmersiones ser rechazada. Todos los agujeros debern estar
libres de cualquier escoria, luego del galvanizado.
3.7
Caractersticas de las Partes Componentes
3.7.1 Esfuerzos Unitarios

Todas las partes de las estructuras se dimensionarn para que los esfuerzos en
sus miembros, producidos por las cargas del diseo incluidos los factores de
sobrecarga, no excedan de los valores siguientes:
a)
Compresin
El ltimo esfuerzo permisible a la compresin no podr exceder de los
valores dados en la seccin C del Manual No. 52 de la Sociedad
Americana de Ingenieros Civiles, publicada en Marzo de 1987 Guide for
Design of Steel Transmission Towers.
b)
200
Tensin
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El ltimo esfuerzo permisible a la tensin de una rea neta, no exceder el

correspondiente esfuerzo de cedencia (yield stress).
En los clculos del rea neta, los dimetros de los agujeros sern
calculados con 3.0 mm. de incremento sobre los dimetros nominales.
El rea neta de un perfil angular unido a otro mediante conexin empernada
en una sola cara ser el rea neta de esta cara empernada ms el 50% del
rea que permanece libre.
Para el clculo del rea neta de la cara empernada se considerar la lnea
crtica de falla (diagonal o zig-zag) y se deducir el rea correspondiente a
las perforaciones para los pernos de conexin.
c)
Flexin (Bending)
El ltimo esfuerzo permisible a la flexin en las fibras exteriores no
exceder el correspondiente esfuerzo de cedencia (yield stress).
d)
Corte (shear)
El ltimo esfuerzo permisible al corte no exceder el 60% del
correspondiente esfuerzo de cedencia (yield stress).
e)
Aplastamiento (Bearing)
El ltimo esfuerzo permisible al aplastamiento en los agujeros para pernos,
basados en el dimetro nominal de los pernos, no excedern el 180% del
correspondiente esfuerzo de cedencia (1.8 fy) o el 120% del mnimo
esfuerzo permisible de tensin (1.2 fy).
NOTA GENERAL: Todas las partes de las estructuras se dimensionarn

para que los esfuerzos en sus miembros, producidos por las cargas de
diseo incluidos los factores de sobrecarga, no excedan de los valores que
para los diferentes tipos de solicitaciones, se indican en la publicacin
201
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
GUIDE FOR DESIGN OF STEEL TRANSMISSION TOWERS, publicada

en Marzo de 1987, por la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles.
Si los oferentes juzgan conveniente alguna modificacin, debern adjuntar
las normas justificativas, para estudio de CNEL.
3.7.2 Lmites de Longitud de los Miembros
La relacin de esbeltez L/r no exceder de los valores dados en la siguiente tabla:
MIEMBROS
L/r
Patas de la estructura y miembros principales trabajando a presin

150
Otros miembros trabajando a compresin, con esfuerzo calculado

200
Miembros secundarios trabajando a compresin

250
Miembros trabajando a tensin

500
3.7.3 Requerimientos Lmites para los Miembros y Pernos

a)
Espesor mnimo de los materiales:
Subestacin
Miembros principales de crucetas y cantoneras
Miembros angulares de superestructuras
4 mm
Miembros angulares secundarios
3 mm
Platinas de unin.
6 mm
b)
Ancho mximo de los ngulos de acero de alta resistencia:

16 veces el espesor
c)
Ancho mximo de los ngulos de acero estndar

20 veces el espesor
202
5 mm
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
d)
Dimetro mnimo de los pernos
e)
No se aceptarn barras planas ni tubulares
12 mm
3.7.4 Conexiones
a)
General
Todas las conexiones sern empernadas y los miembros sometidos a
esfuerzos que determinen tensiones suplementarias debern ser
conectados por lo menos con dos pernos, si son necesarios dos o ms
pernos para la unin de los miembros deber disponerse de cartela para la
conexin, salvo en aquellos casos en que el ancho del miembro permita
situar sobre los mismo dos pernos.
La excentricidad de las conexiones ser reducida al valor ms bajo posible,

todos los miembros principales (web members) del cuerpo principal,
extensiones de cuerpo, patas, debern ser en lo posible hechos de una sola
pieza, todos las diagonales dobles del sistema de miembros principales
debern ser conectadas en sus puntos de interseccin por lo menos con un
perno.
b)
Espaciamiento mnimo entre pernos
DIAMETRO
MINIMO
ESPACIAMIENTO
12 mm
30 mm
16 mm
40 mm
19 mm
48 mm
22 mm
63 mm
203
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
c)
Distancia mnima al filo del miembro

DIAMETRO
ESPACIAMIENTO MINIMO
12 mm
20 mm
16 mm
22 mm
19 mm
25 mm
22 mm
28 mm
3.7.5 Pernos, tuercas y arandelas

a)
Pernos de conexin
Sus cabezas sern hexagonales y centradas, con su superficie
perpendicular al eje del perno. El filo ser redondo y libre de puntas y
desarrollado en la longitud adecuada del perno.
b)
Tuercas
Sern hexagonales y de dimensin adecuada para desarrollar un ajuste
pleno de los pernos. La superficie de contacto ser perpendicular al eje de
la tuerca y no tendr esquinas chaflanadas.
c)
Tuercas de seguridad (locknuts)

Para todos los pernos se suministrar adicionalmente una tuerca de
seguridad.
d)
Hilos
Los hilos sern de acuerdo a la American National Standard Institute o

International Standard Organization. Los pernos sern maquinados
204
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
antes del galvanizado; las tuercas pueden ser maquinadas despus

del galvanizado para asegurar su limpieza interior.
e)
Arandelas (Ring filler)

Se suministrarn arandelas chaflanadas para todas aquellas conexiones
donde se requieran.
f)
Pernos-Peldaos
Para las columnas de subestaciones, sern colocados en un montante. La
longitud mnima de los pernos peldaos ser de 20 cm. La separacin entre
pernos escalantes ser de 40 cm. comenzando a 2.5 m. del nivel del suelo
y permitirn la llegada hasta el cable de guardia de la estructura.
g)
Exceso
Todos los pernos, tuercas y arandelas se suministrarn con un 3% de
exceso con respecto al total requerido, para compensar las prdidas
normales durante el montaje.
3.8
Cdigo de Identificacin
Los bordes de cada pieza componente se pintarn despus del galvanizado,

utilizando un cdigo de colores, que ser proporcionado por CNEL REGIONAL
SUCUMBIOS.
3.9
Armado en Fbrica
Con el fin de asegurar el correcto diseo y fabricacin y altura mxima, debe

ensamblarse completamente en fbrica, una estructura de cada tipo, no se
permitir el relleno ni el escariado de agujeros mal perforados y las partes
ensambladas sern desarmadas para su envo al sitio de las obras.
4.
Ensayos
El contratista realizar a su costo y bajo la supervisin de CNEL REGIONAL

SUCUMBIOS.los siguientes ensayos.
Para los perfiles, platinas y pernos de acero estructural se realizarn ensayos

de resistencia mecnica de acuerdo con las norma INEN 109,121.
205
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Para el zinc a usarse en el galvanizado se realizar el anlisis qumico para

determinar su pureza, de acuerdo con las normas 882 y 879.
Para controlar el galvanizado de los elementos se realizar los ensayos

gravimtricos conforme a la norma INEN 1172, 672 y ASTM 98-123 de
continuidad segn INEN 952 y uniformidad segn INEN 1171.
Estos ensayos y anlisis sern realizados en un laboratorio calificado y aprobado

por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS.
En caso de que los resultados de los ensayos y/o anlisis no sean satisfactorios el
Contratista reemplazar los materiales o elementos a su costo.
Con la finalidad de determinar la composicin qumica del acero, el contratista
presentar la certificacin correspondiente, debidamente emitida por una
institucin calificada para realizar este tipo de ensayo.
5
5.1
Para cada tipo de estructura, el oferente debe incluir en su propuesta la siguiente

a)
Plano preliminar (prediseo), con indicacin de:
Dimensiones principales
Clase de acero de las piezas componentes
Prediseo de los elementos en celosa y dimensiones de los pernos
Peso total estimado de cada estructura incluidos pernos, arandelas,
tuercas, etc.
b)
Plano indicativo de los rboles de carga, con todas sus posibles

combinaciones, consideradas para el diseo.
c)
Descripcin del mtodo de marcado de las piezas.
d)
Descripcin del mtodo de embalaje y despacho de las piezas.
e)
Datos informativos y garantizados, utilizando los formularios que se

incluyen en el volumen de Formularios de la Propuesta.
5.2
Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del Contrato
Despus de la suscripcin del Contrato, el Contratista deber remitir para la

aprobacin de CNEL REGIONAL SUCUMBIOS. Los planos, catlogos, reportes y
206
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
dems informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los

plazos establecidos.
a)

Dentro de los diez (10) das siguientes a la suscripcin del Contrato; el
Contratista enviar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su aprobacin, la
lista de diseos, datos tcnicos e instrucciones que se propone enviar para
aprobacin o informacin. La lista se actualizar y complementar
regularmente durante el perodo de ejecucin del Contrato, debiendo ser
enviada a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS para su aprobacin en cada
ocasin.
b)
Planos y dems informacin para aprobacin

A ms tardar treinta (30) das antes de iniciar la fabricacin, el Contratista
entregar a CNEL REGIONAL SUCUMBIOS los diseos, clculos y datos
tcnicos que demuestren completamente que el suministro contratado
cumple plenamente los requerimientos de estas especificaciones.
Los datos incluirn, aunque no necesariamente estarn limitados a lo
siguiente:
Diagramas de esfuerzos y memorias de clculos.
Estudio de cargas y dimensionamiento de las piezas
Preparacin de informacin para el respectivo anlisis estructural,

mediante programas computacionales reconocidos, tales como SAP
2000 o similares, con la copia certificada de la respectiva licencia para
su utilizacin.
Anlisis de los resultados obtenidos con la respectiva verificacin de un

adecuado equilibrio esttico.
Diagramas de diseo.
Memorias de diseo de cada una de las piezas.
Diseos detallados de fabricacin de todos los componentes de las

estructuras incluidas en el Contrato.
Planos de montaje en los que se muestre claramente la identificacin y

posicin de cada miembro y cada unin, as como el nmero, dimetro y
longitud de pernos y arandelas.
207
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Una lista de componentes de cada torre y estructura, incluyendo pesos

del material.
Dos (2) copias certificadas de los reportes del anlisis qumico y pruebas
mecnicas del acero estructural del material de los pernos y del anlisis
qumico y pruebas de galvanizado.
Instrucciones para el montaje de las estructuras, puntos de aplicacin de

cargas y torques de ajuste. Se incluir las tolerancias para el montaje y
los valores de deformaciones admisibles antes y despus del montaje.
Instrucciones para aplicacin de cargas durante el montaje de las

estructuras.
c)
Lista de pruebas en fbrica, con indicacin de los procedimientos, normas a

aplicarse y cronograma de ejecucin.
MEDIDA Y FORMA DE PAGO
Las medidas y pagos de las torres y estructuras se har por tonelada de acuerdo
a los Precios unitarios fijados, se permitir hasta un 3% de tolerancia en el peso
para considerar el galvanizado aplicado a todos los miembros y accesorios.
El peso que se considerar para el pago de las estructuras ser el de las

estructuras completamente terminadas y galvanizadas, incluyendo pernos,
tuercas, arandelas, placas de conexin, etc.
Los valores de peso se tomarn de las listas finales de despiece y pesos
aprobados por CNEL REGIONAL SUCUMBIOS, los mismos que, para efectos de
pago, en ningn caso podrn ser mayores que los pesos indicados por el
Contratista en la Tabla de Cantidades y Precios de su Propuesta.
208
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
MONTAJE ELECTROMECANICO
1.
ALCANCE Y DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS
1.1
Generalidades
Estas Especificaciones Tcnicas cubren los requerimientos para el montaje
de una subestacin de 5 MVA a 69kV, una posicin a 69kV; la posicin est
compuesta por: 1 disyuntor tipo columna aislado en gas SF6, de operacin
tripolar, 2 seccionadores de doble apertura lateral sin puesta a tierra, 1
seccionador de doble apertura lateral con puesta a tierra, 3 transformadores
de corriente tipo pedestal, 3 pararrayos, 3 transformadores de tensin, un
transformador de fuerza de 5 /6.25MVA y 6 celdas de control y proteccin,
en la Subestacin LUMBAQUI, ubicada en Gonzalo Pizarro en el kilmetro
cincuenta dos y medio de la va Lago Agrio Quito.
El Contratista debe proveer las facilidades para el montaje, equipo, personal
y suministros miscelneos para ejecutar las siguientes actividades:
Movilizacin de personal y equipo.
Provisin de facilidades temporales para el almacenamiento de
materiales y de equipos.
Recepcin y transporte de equipos y materiales suministrados por CNEL
SUCUMBIOS almacenamiento segn las necesidades, desempaque,
ensamblaje, ereccin e instalacin en los sitios correspondientes.
Interconexin de los equipos para obtener sistemas funcionales
Limpieza y desmovilizacin.
Es responsabilidad del Contratista la contratacin del seguro de montaje
electromecnico de los equipos y materiales objeto del contrato.
1.2
Descripcin de los trabajos

A continuacin se indica un resumen de los principales trabajos que
debern ser realizados por el Contratista de la obra:
a) Construccin de una bodega temporal para el almacenamiento de
materiales de uso diario, en la subestacin LUMBAQUI.
b) Conexin a la malla principal de tierra de estos equipos y de las
estructuras metlicas
c) Montaje de equipos de alta tensin de la posicin de 69 kV.
209
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
d) Movilizacin, fijacin y ensamblaje de un transformadores trifsicos

de 5/6.25 MVA de 69/13.8 kV, de acuerdo a lo indicado en planos y
manuales de instalacin.
e) Montaje de y un interruptor de mando tripolar para la posicin de 69
kV.
f) Montaje en sitio de los tableros de control y proteccin de las
posiciones de lneas de 13.8kV.
g) Tendido e instalacin de cables de fuerza y control desde los
tableros de las posiciones hasta otros tableros de control y
proteccin de otras posiciones de la subestacin de acuerdo a los
diseos proporcionados por el suministrador de los tableros de
control y protecciones.
h) Tendido e instalacin de cables de control desde los tableros de las
posiciones de los equipos
i) Tendido y conexionados externos de los lazos de comunicacin por
fibra ptica o cobre de acuerdo a los diseos proporcionados por el
suministrador de los tableros de control y protecciones
j) Tendido e instalacin de cables de alimentacin de baja tensin

desde los tableros hasta los tableros de distribucin de servicios
auxiliares de ca y cc en las casetas de la subestacin de acuerdo a
los diseos proporcionados por el suministrador de los tableros de
control y proteccin.
k) Tendido y conexionado de cables areos de aluminio tipo para 300
Kcmil-ACAR en 69 kV.
l) Construccin de la malla de tierra de acuerdo a los requerimientos
incluidos en los planos.
m) Conexiones a la malla de tierra de los equipos cuyo montaje es
objeto de este contrato.
n) Montaje de estructuras (vigas y columnas) metlicas.
o) Pruebas elctricas en los equipos de alta tensin cuyo montaje es el
objeto de este contrato.
p) Instalacin de los servicios auxiliares y de comunicaciones.
q) Elaboracin y entrega de la documentacin como construido, y de
la documentacin emitida por los fabricantes de equipos.
r) Suministro y montaje de la rotulacin requerida para identificar
210
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
s)
t)
u)
v)
posiciones, equipos, tableros, circuitos, cables e hilos instalados,

bandejas, recorrido de cables, relacionados con el objeto de este
contrato.
Suministro y montaje de los ductos metlicos y flexibles con todos
sus accesorios para conexiones de equipos.
Contratacin de los seguros de transporte y montaje electromecnico
de los equipos objeto del contrato.
Pruebas prefuncionales y funcionales de los equipos y materiales
que constituyen el suministro del contratista en coordinacin y con la
supervisin de CNEL.
Provisin de personal auxiliar para la realizacin de las pruebas en
sitio.
w) Elaboracin del manual de operacin de la subestacin cuyo

contenido ser aprobado por CNEL.
x) Seguro de montaje de los tableros de control y proteccin.
Adicionalmente a las obras fundamentales descritas, el Contratista a su
costo ser responsable de la construccin y operacin de sus
campamentos y bodega temporal, movilizacin de su personal y equipos as
como de la limpieza de los terrenos una vez concluidos los trabajos, el
mantenimiento de las vas de acceso temporales a los frentes de trabajo, de
caminos pblicos y privados, as como el control de calidad para el montaje
de este proyecto.
1.3
Materiales suministrados por el Contratista

El Contratista debe suministrar, dentro de lo que involucra el alcance del
montaje electromecnico de este Contrato y rigindose a lo indicado en
estas Especificaciones Tcnicas, los siguientes materiales:
Ductos rgidos (tubera de PVC reforzada de al menos 90 psi y/o tubera
de acero galvanizada reforzada, de un dimetro no menor a 1), ductos
flexibles (tubera metlica anillada reforzada importada), y todos los
accesorios (codos, neplos, universales, tuercas, contratuercas,
conduletas, etc.) requeridos para el montaje de los mismos.
Rtulos y letreros de circuitos, de tableros, de equipos de patio, de
estructuras de patio, de cables e hilos de fuerza y control, de canaletas,
bandejas.
Miscelneos para el montaje electromecnico, segn Especificaciones
Tcnicas de materiales no suministrados por CNEL y que se requieren
para completar el trabajo a satisfaccin de CNEL.
Materiales de la documentacin como construida tales como planos,
211
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
listado de cables, memoria tcnica de la ejecucin de la obra, fotos

digitales del desarrollo progresivo de la obra.
Tapones metlicos para ductos de cables que quedan fuera de servicio y
tapas de hormign y/o metlicas en canaletas en donde se han retirado
tableros.
Previo a la compra de estos materiales y suministros, el Oferente deber
presentar a CNEL las caractersticas tcnicas de los materiales y los
diseos de la rotulacin para la aprobacin de CNEL
1.4
Programa de montaje
El Contratista debe preparar el programa detallado de montaje inicial y las
actualizaciones semanales, indicando los das y las actividades que
requieran ser consignados al Cenace para su ejecucin, con el objeto de
satisfacer los plazos contractuales. Adems del organigrama, se deber
indicar el personal que ser encargado de realizar cada una de estas
actividades. CNEL, solicita que este tipo de informacin sea llevada a cabo
utilizando el programa Project de Microsoft.
1.5
Pruebas de montaje
1.5.1 Pruebas prefuncionales
Las pruebas prefuncionales, que se ocupan de actividades tales
como: medicin de la resistencia de aislamiento (megger),
continuidad de los cables de control y fuerza, movimientos manuales
de los seccionadores, secuencia de fases de motores,
funcionamiento de termostatos y resistencias de calentamiento,
revisin de conexionados de transformadores de corriente y
transformadores inductivos de potencial, funcionamiento de circuitos
de alumbrado y tomas de tableros de los equipos, ajustes de
conexiones internas de tableros de los equipos, cambios de cables
defectuosos, revisin de las cerraduras de tableros, en cada una de
las etapas de montaje electromecnico de la subestacin sern
realizadas, por el Contratista bajo la supervisin de CNEL Todos los
costos de estas labores debern estar incluidos en los rubros
correspondientes de la tabla de cantidades y precios de la oferta.
1.5.2 Pruebas funcionales e integradas
La revisin de conexionados externos con internos (amarillados de
planos), las pruebas funcionales y las pruebas integradas con
instalaciones en operacin, sern realizadas por el contratista bajo la
supervisin y coordinacin del fabricante de tableros de control y
212
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
proteccin de CNEL. Es responsabilidad del Contratista suministrar

el personal de apoyo y las herramientas que se requieran para la
ejecucin de estas pruebas.
1.5.3 Pruebas en equipos de alta tensin
La ejecucin de las pruebas de los equipos de alta tensin cuyo
montaje es objeto de este concurso ser responsabilidad del
Contratista.
Las pruebas a ejecutarse sern al menos las siguientes:
Para interruptor:
Resistencia de contactos
Tiempo de apertura y cierre, cierre, apertura, recierre, disparo
libre
Resistencia de aislamiento
Estanqueidad o revisin de ausencia de fugas de Gas SF6
Para seccionadores:
Resistencia de contactos
Registro de tiempo de duracin de maniobras de apertura y
cierre.
Factor de potencia
Resistencia hmica de cada uno de los devanados

secundarios
Relacin de transformacin de cada uno de los devanados

secundarios
Polaridad de cada uno de los devanados secundarios
Curva de saturacin de cada uno de los devanados

secundarios en la relacin nominal y en la relacin de
operacin (indicada por CNEL.)
Para transformadores inductivos de potencial .
Relacin de transformacin de cada uno de los devanados
secundarios
Polaridad de cada uno de los devanados secundarios
213
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Factor de potencia y medicin de capacitancia

Resistencia hmica de cada uno de los devanados
secundarios
Para pararrayos:
Factor de potencia y medicin de capacitancia
Prueba de collar caliente.
Para cables de alta tensin:
Resistencia de contacto en zonas donde se localicen
terminales o uniones
CNEL, facilitar en medio magntico los formatos de las pruebas de

estos equipos de alta tensin para que el contratista los vaya
llenando conforme avance en la ejecucin de dichas pruebas.
El Contratista deber presentar previo al inicio de dichas pruebas un
listado de las especificaciones tcnicas de los equipos de prueba a
utilizarse en cada una de las pruebas para la respectiva aprobacin
de CNEL Queda a criterio de CNEL, rechazar cualquiera de los
equipos de prueba en caso de sospecharse o de comprobarse
anomalas en su funcionamiento y pedir su inmediata sustitucin.
El Contratista deber presentar previa a la ejecucin de las pruebas
de los equipos de alta tensin los procedimientos especficos para la
ejecucin de cada una de las pruebas en el formato de procedimiento
entregado por CNEL.
El Contratista podr ejecutar por si mismo o a travs de terceros
estas pruebas, para lo cual previo al inicio de las mismas, deber
presentar los originales y entregar copias de los certificados de
calibracin de equipos vigentes al periodo de ejecucin de las
pruebas, as como tambin deber presentar los certificados de
experiencia en la ejecucin de este tipo de pruebas del personal que
se encargar de realizar las mismas. Todas estas pruebas sern
supervisadas por CNEL.
Las pruebas en equipos de alta tensin se pagarn por equipo
probado y reportado a satisfaccin de la Fiscalizacin al precio
unitario cotizado en la Tabla de Cantidades y Precios.
214
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
1.6
Documentacin (as built) como construido

La documentacin como construida ser entregada por el Contratista, es
decir planos, lista de borneras y lista de cables en base a la informacin
inicialmente
presentada por el fabricante de los tableros de control y proteccin;
adicionalmente deber entregar un lbum con las fotografas digitales del
desarrollo progresivo de la obra, las cuales se tomarn bajo las directivas y
orientaciones de la fiscalizacin de la obra.
Los planos de control y proteccin y otros debern ser digitalizados por el
Contratista utilizando el programa Autocad, dicha informacin deber ser
entregada en tres copias magnticas y en tres copias impresas
debidamente encuadernadas y rotuladas para cada una de las bahas.
Las listas de borneras, lista de cables internos y externos y otros debern
ser digitalizados por el Contratista utilizando el programa Excel, dicha
informacin deber ser entregada en tres copias magnticas y en tres
copias impresas debidamente encuadernadas y rotuladas para cada una de
las bahas.
Los diseos de la presentacin de esta documentacin, es decir rotulado y
encuadernacin, deber ser aprobada por CNEL
El trabajo requerido para la elaboracin de la documentacin como
construido se pagar como un solo conjunto que incluir: digitalizacin,
fotocopiado, impresiones, medios magnticos de almacenamiento, rotulado
y encuadernacin al precio unitario cotizado en la Tabla de Cantidades y
Precios.
2.
MONTAJE ELECTROMECANICO DE ESTRUCTURAS
2.1
Montaje de estructuras de acero

2.1.1 Generalidades
El Contratista debe proveer toda la mano de obra, herramientas,
equipos y todos los materiales que no sean suministrados por CNEL;
para ensamblar y erigir todas las estructuras y para instalar la
sealizacin de stas conforme a las recomendaciones del diseador
y fabricante de las estructuras y de CNEL En ningn caso podr
efectuarse la ereccin de las estructuras antes que CNEL. haya
recibido en forma satisfactoria el montaje de los anclajes (pernos,
placas, etc.) y el relleno compactado de las fundaciones.
Cuando CNEL. lo requiera, podr ordenar al Contratista la fabricacin
215
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
de piezas estructurales de acero galvanizado, con acero

suministrado por el Contratista o por CNEL. Para la fabricacin de
estas piezas se debe considerar lo indicado a continuacin.
2.1.2 Estructuras
a)
Suministro y Marcado de los miembros:
Las estructuras suministradas por CNEL., se entregarn en piezas

sueltas, los miembros de acero estarn troquelados con su
respectivo nmero de marca. El nmero marcado en cada miembro
corresponder con el nmero de marca indicado en los planos de
montaje del fabricante.
b)
Ensamblaje:
Los miembros de acero deben manejarse cuidadosamente para

evitar dobladuras o daos al galvanizado. El izado de estos
elementos debe hacerse con cables de camo o de otro material no
metlico. No se permitir el empleo de cuerdas o alambre desnudo o
cadenas de acero. Las piezas de acero de las estructuras no deben
volcarse desde los carros o camiones y deben ser mantenidas fuera
del contacto directo con las plataformas de los vehculos por medio
de bloques de madera adecuados. Se debe usar pedazos de
madera como espaciadores para mantener separados los miembros
apilados de tal manera de proteger al galvanizado de las superficies.
Durante el ensamblaje el Contratista no debe aplicar esfuerzos que
produzcan dobladuras de los elementos de acero.
c)
Pernos, Tuercas y Arandelas de Presin:
Todas las conexiones en obra sern empernadas a menos que los

planos y/o CNEL. indique de otra manera.
Cada ensamblaje de perno consistir de un perno, una tuerca
hexagonal y una contratuerca. El tamao y localizacin de los
pernos se indican en los planos de montaje del fabricante. Deben
usarse las longitudes de pernos especificados para cada conexin
que garantice el apoyo sobre la espiga del perno y no sobre la rosca.
Cuando CNEL. haya autorizado el ensanche de agujeros deben
instalarse pernos sobredimensionados y no se permitir el uso de
arandelas.
Los pernos deben instalarse con las tuercas encima y fuera de los
miembros de tal manera que las tuercas puedan ajustarse o
inspeccionarse fcilmente. Los pernos que se instalen verticalmente
216
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
en las estructuras ya armadas deben quedar con la cabeza hacia

arriba, a menos que en esa posicin sea difcil ajustar las tuercas.
Las tuercas deben ser ajustadas a los torques siguientes a menos
que se especifique otros valores en los planos de montaje del
fabricante.
Dimetro del perno
Torque
16 mm (5/8")
1.380 Kg-cm (100 lb-
19 mm (3/4")
2.350 Kg-cm (170 lb-
25 mm (1")
5.530 Kg-cm (400 lb-
pie)
pie)
pie)
La tolerancia en el torque debe ser ms-menos ciento cuarenta Kgcm ( 140kg-cm) o ms menos diez libras pie ( 10 lb-pie). El
Contratista debe usar torcmetros del tipo receptculo que no
deformen las tuercas ni daen el galvanizado y debe entregar a
CNEL. los certificados de calibracin actualizados, efectuados en un
laboratorio aprobado, de los torcmetros que proyecta utilizar. Los
torcmetros deben someterse a pruebas cuando as lo solicite CNEL
Los pernos que muestren signos de prdida del roscado u otras
deformaciones deben reemplazarse.
Todos los pernos instalados incorrectamente
reemplazados por el Contratista a su costo.
deben
ser
Una vez ensambladas, las superficies de unin, incluyendo aquellas

adyacentes a las cabezas de pernos y tuercas deben estar libres de
rebabas y suciedad y de cualquier material extrao que pueda
impedir un contacto slido de las partes.
Despus del ensamblaje y una vez que los pernos hayan sido
ajustados deben sobresalir por sobre la tuerca de ajuste, como
mnimo un paso de rosca completa.
d)
Reparacin de Daos:
Los daos que resulten del manejo, transporte, ensamblaje, ereccin

y dems actividades de la construccin, deben ser reparados o los
elementos reemplazados, a costo del Contratista.
La magnitud de los daos ser evaluada a criterio de CNEL y si a
juicio de sta, el dao es de tal magnitud que su reparacin es
217
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
inaceptable, el Contratista debe reemplazar todos los elementos

daados. Las reparaciones que sean aceptables sern ejecutadas
inmediatamente y en presencia de CNEL. Las reparaciones en el
galvanizado de elementos metlicos, se permiten nicamente para
fallas pequeas y puntuales, de conformidad a lo que estipula la
ltima revisin vigente de la norma ASTM A-780.
Est terminantemente prohibido al Contratista efectuar reparaciones,

cortes, perforaciones u otra modificacin en los materiales
suministrados por CNEL, sin previo conocimiento y autorizacin de
CNEL
Montaje:
e)
Las estructuras deben ser ensambladas y erigidas de conformidad
con los planos de montaje del fabricante, en tal forma que no se
exceda las tolerancias que establezca el fabricante.
Las placas de nivelacin de las columnas sern colocadas y
niveladas en los anclajes en sitio, a los niveles indicados en los
planos. Despus de que las placas de base sean colocadas en la
posicin correcta; el espacio entre la placa y la fundacin de
hormign ser rellenado con mortero seco por el mismo Contratista.
Antes de la colocacin de las tuercas en todos los pernos de alta
resistencia, estas sern sumergidas en Aceite Cdigo No. 9914,
fabricado por Golden Bear Oil Company o similar.
Cuando el acero estructural sea colocado en un soporte de
hormign, el sitio de acero en contacto con el hormign ser
recubierto con una capa de "No. 50 Bitumastic Coating" o de
"Bistumastic Super Service Black", ambos fabricados por Koppers
Company o con un producto similar; se debe tener cuidado de no
regar el producto en las dems partes expuestas del hormign.
Cuando se requiera soldadura, sta debe ser previamente aprobada
por la Supervisin, ser de arco elctrico y debe ser realizada en la
forma prescrita por el Cdigo de la American Welding Society.
2.1.3 Calzas de las placas de base
El Contratista calzar con hormign seco bajo las placas de base de
las estructuras, como se indica en los planos o lo indique la
Supervisin. Las placas de base sern llevadas a la posicin
correcta por ajuste de tuercas o cuas metlicas, y el espaciamiento
entre la placa y la fundacin de hormign ser rellenado con
hormign seco (dry-pack). Esto se realizar colocando empaques en
un lado y metiendo el material al sitio desde el otro lado. La calza en
218
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
seco (dry-pack) consistir en una parte de cemento y tres partes de

arena mezclada cuidadosamente en seco y se aadir una cantidad
de agua suficiente (aproximadamente 18 litros de agua por saco de
50.0 kg de cemento). La base de hormign ser raspada y limpia, y
la superficie de la placa de acero ser cuidadosamente limpiada
antes de la colocacin del hormign seco. Despus del paso inicial,
la calza ser mantenida hmeda por un mnimo de 5 das para
asegurar una resistencia mnima a la compresin de 180 kg/cm.
El espesor mximo de la calza seca (dry-pack) ser de 50 mm.
2.1.4 Fabricacin de piezas estructurales de acero galvanizado
Para la fabricacin de piezas metlicas se observar lo indicado en
las normas ASTM: A36, A440, A394, A123 y B.77 en lo que sean
aplicables.
2.1.5 Medida y forma de pago de montaje y fabricacin de estructuras
El trabajo requerido para la ejecucin del montaje de estructuras y
fabricacin de piezas de acero estructural, se pagar a los precios
unitarios cotizados en la Tabla de Cantidades y Precios para cada
tem, ejecutado a satisfaccin de CNEL
Estos precios unitarios deben incluir: toda la mano de obra, equipos
y herramientas; el suministro e instalacin de todos los materiales; la
carga, descarga, transporte hasta el sitio de la obra, el
almacenamiento; las facilidades necesarias, la reparacin de
cualquier dao, la calibracin de torcmetros.
Si adicionalmente a los materiales descritos en esta Seccin, se
requieren otros para completar el trabajo stos sern suministrados e
instalados por el Contratista, y su costo debe estar incluido en los
precios unitarios de los tems en los cuales dichos materiales son
requeridos.
En general los precios unitarios deben incluir todos los costos para
completar el trabajo en forma satisfactoria, de acuerdo con los
planos, estas especificaciones y las recomendaciones e
instrucciones de los fabricantes.
a)
Montaje de estructuras:
Las estructuras para prticos de 69kV, se medirn por tonelada

instalada, de acuerdo a los pesos dados por el fabricante en la Tabla
de Despiece; excepto los elementos de anclaje (pernos, placas, etc.)
cuyo costo de instalacin est incluido en las fundaciones de
hormign.
En el precio unitario deben estar incluidos adems todos los costos
asociados con: el ensamblaje de las partes, el montaje, la alineacin
219
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
y nivelacin; la instalacin de letreros; la capa de proteccin para

todos los elementos metlicos que quedan en contacto con el
hormign, el aceite para tuercas; las soldaduras, reparaciones
menores y repintado cuando se requieran; la instalacin del sistema
de puesta a tierra en las estructuras y conexin a la malla principal,
incluyendo el suministro de todos los materiales y la ejecucin de las
conexiones que se requieran.
El montaje de las estructuras soporte de todos los dems equipos y
los soportes o estructuras incorporados al equipo por el fabricante,
no se pagarn por separado, el costo debe estar incluido en el
montaje del equipo correspondiente y deben cumplir con todo lo
especificado en esta Seccin.
b)
Fabricacin de piezas estructurales:
Se medir por kilogramo de pieza fabricada y recibida, en base al

peso final de los elementos terminados, incluido el peso del
galvanizado.
c)
Con acero suministrado por el Contratista:

asociados con: el suministro de todos los materiales, el transporte
hasta el sitio de fabricacin, la fabricacin incluyendo cortes y
perforaciones, el galvanizado en caliente de acuerdo con las normas
especificadas, las muestras requeridas para la aprobacin del
material, el transporte hasta el sitio de instalacin
e)
uso
Demolicin de parte visible de fundaciones de hormign sin
Se pagar por demolicin de la parte visible de la fundacin

correspondiente a cada equipo de alta tensin retirado de acuerdo a
la Tabla de Cantidades y Precios. El contratista deber utilizar para
estos trabajos martillos neumticos y todos los escombros debern
ser retirados y transportados.
2.1.6 Medida y forma de pago por desmontaje de estructuras
existentes
Se pagar por el conjunto de todas las actividades que involucran el
desmontaje y traslado a la Bodega de CNEL de acuerdo al precio
unitario indicado en la Tabla de Cantidades y Precios.
220
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.
MONTAJE DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN
3.1
Generalidades
Esta seccin cubre la instalacin de equipos de alta tensin una posicin a
69kV; la posicin est compuesta por: 1 disyuntor tipo columna aislado en
gas SF6, de operacin tripolar, 2 seccionadores de doble apertura lateral
sin puesta a tierra, 1 seccionador de doble apertura lateral con puesta a
tierra, 3 transformadores de corriente tipo pedestal, 3 pararrayos, 3
transformadores de tensin, un transformador de fuerza de 5 MVA y 6
celdas de control y proteccin y trabajos miscelneos de montaje de
equipos de alta tensin. El contratista suministrar los equipos y materiales
de alta tensin, en las cantidades indicadas en las tablas de cantidades y
precios. El Contratista debe suministrar, la mano de obra, la supervisin y
los equipos requeridos para realizar los trabajos que se muestran en los
planos y/o que se especifican en estos documentos, a menos que se
excepten especficamente.
Los equipos deben ser ensamblados con todos sus accesorios, ubicados en
su fundacin y/o sobre un soporte, anclados de manera confiable y segura
e instalados tal como se indica en los planos y de acuerdo a las
instrucciones y recomendaciones del fabricante.
3.2
Equipo elctrico primario

Se incluye bajo esta denominacin el siguiente equipo: disyuntores,
seccionadores, pararrayos, transformadores de corriente, transformadores
de potencial, columnas de aisladores soporte, estructuras soporte.
La instalacin del equipo elctrico primario se medir por el nmero de cada
tipo de equipo o conjunto de equipos, completos, segn se definen en las
Tablas de Cantidades y Precios y en los planos, instalados y probados.
asociados con las siguientes tareas, segn sean aplicables a cada caso:
instalacin sobre la fundacin o soporte; montaje de la estructura de
soporte, alineacin y nivelacin, instalacin y ensamblaje de accesorios
segn se muestra en los planos; chequeo de dispositivos; llenado de gas
SF6; instalacin del sistema de puesta a tierra en el equipo y conexin a la
malla principal incluyendo la ejecucin de las conexiones que se requieran;
suministro e instalacin de letreros de identificacin; reparaciones menores,
repintado cuando se requiera.
Para efectos de avance y facturacin del montaje del equipo elctrico
primario, se reconocern los siguientes porcentajes segn se hayan
completado satisfactoriamente las actividades que se describen a
continuacin:
221
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
a)
Para transformadores de fuerza:
Transporte y anclaje sobre fundaciones

Armado completo y conexin a tierra
Montaje de pararrayos, barras auxiliares y conexin a barras
Terminaciones, retoques de pintura y pruebas del equipo
b)
Equipos para posicin de, 69 y 13.8 kV:
Montaje de los equipos

Montaje de los accesorios
Terminaciones
20%
40%
30%
10%
60%
30%
10%
Para estos equipos se entiende:
3.3
Montaje de equipos: transporte, montaje de soportes; instalacin sobre

la fundacin o el soporte; instalacin de accesorios del equipo; vaco,
secado y llenado de los equipos que lo requieran.
Montaje de los accesorios: comprobacin de dispositivos; alambrado e

instalacin de ductos hasta cajas terminales o hasta tableros de control
locales; puesta a tierra y conexin a la malla principal.
Terminaciones: instalacin de letreros en equipos y salidas de

primarios, reparaciones menores y repintado, calibraciones, ajustes.
Supervisin del montaje y de las pruebas operacionales

La supervisin de montaje y de las pruebas operacionales, (funcionales,
integradas, de alta tensin, inyecciones, parametrizaciones y ajustes de
IEDs), verificacin de conexionados y su funcionalidad (amarillado de
planos) para equipo de patio, tableros de las casetas y de la casa de
control, ser efectuada por el fabricante o suministrador.
El Contratista debe suministrar los electricistas, las herramientas y en
general las facilidades requeridas para ejecutar estos trabajos y prestar la
asistencia que sea necesaria a CNEL, para la realizacin de esa
supervisin.
3.3.1 Requerimientos generales

3.4.1 Mano de Obra
El personal de supervisin, capataces, montadores y trabajadores en
222
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
general deben ser experimentados y de probada competencia en la clase

especfica de trabajo a la que ellos sean asignados en el montaje del equipo
de alta tensin.
3.4.2 Terminaciones del trabajo
El Contratista no podr cerrar o cubrir ningn trabajo hasta que el mismo
haya sido inspeccionado, probado y aprobado por CNEL.
3.4.3 Limpieza de los equipos
El Contratista debe limpiar completamente los aparatos y equipos
instalados, todas las aristas o esquinas sern alisadas, los materiales
expuestos sern limpiados y pulidos con detergentes minerales o a vapor.
En las partes metlicas expuestas se remover la suciedad y otras
manchas con escobillas de acero hasta dejarlas limpias y lisas.
En los equipos y materiales que a juicio de la Supervisin sea necesario, el
Contratista reparar la pintura original y en todas las superficies pintadas
aplicar una capa de pintura de acabado despus de haber concluido su
instalacin, la pintura debe ser aprobada por CNEL.
3.4
Transformadores de poder
3.4.1 Generalidades
La unidad es trifsicas para montaje a la intemperie, sumergidas en aceite. Las
caractersticas principales de los transformadores se indica en las Tablas de
Cantidades y Precios.
3.4.2 Manejo e instalacin
A la recepcin de las bodegas y durante el transporte, los transformadores deben
estar llenos de nitrgeno y se deben mantener con la presin interna especificada
por el fabricante.
Los requerimientos para el manejo de los transformadores estn resumidos ms
adelante y sern usados como gua principal y regirn a menos que lo indique de
manera diferente el supervisor de montaje del fabricante o la Fiscalizacin.
El material que viene empacado por separado ser abierto inmediatamente e
inspeccionado en el sitio de la obra con las listas de embarque, entre el Contratista
y la Fiscalizacin.
El Contratista debe secar el transformador y llenar con aceite.
223
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.4.3 Inspeccin externa

El Contratista debe remover el embalaje protector de las boquillas (bushings) y
accesorios y examinar si las boquillas tienen roturas o fugas. Los manmetros y
detectores de impacto de los transformadores sern revisados para observar
cualquier lectura anormal. Para el transformador debe examinarse los radiadores,
la base, las superficies del tanque, el dispositivo aliviador de presin y su
diafragma, y remover todos los materiales de embarque tales como: corcho de
relleno, resortes de amortiguamiento, cuas, cubiertas y bloques. Todos los
rtulos, libros de instruccin y dems disposiciones deben ser estudiados antes de
proceder a cualquier desmantelamiento.
3.4.4 Inspeccin interna
Puede ser requerida una inspeccin interna, en tal caso, esta debe ser realizada
bajo la supervisin del supervisor de montaje del fabricante o por CNEL
3.4.5 Instalacin de boquillas (Bushings)
El Contratista debe inspeccionar todas las boquillas antes de iniciar el siguiente
procedimiento de instalacin:
Limpiar completamente la boquilla con un limpiador libre de aceite. El tubo

interior tambin debe ser limpiado si la boquilla es del tipo de terminales
removibles.
Levantar las boquillas por medio de una cuerda colocada bajo la parte
superior de la campana de aislamiento de la boquilla y por medio de
terminales tipo ojo.
Remover las cubiertas para el transporte de las boquillas. Desconectar los

terminales removibles y retirarlos.
Una vez que se ha realizado las actividades indicadas, instalar los bushings
en cada transformador de acuerdo con los planos y manuales del fabricante.
3.4.6 Miscelneos
Pruebas para fugas.- El tanque de cada transformador y todos los accesorios

deben estar bien sellados para prevenir fugas de aceite, prdidas de presin
de Nitrgeno y entrada de humedad. No se debe someter al tanque del
transformador, a una presin mayor que la especificada en la placa de
caractersticas nominales.
Antes de la prueba, bloquear la vlvula aliviadora de presin. Para la
prueba de fuga sobre el nivel del aceite, usar una solucin de jabn lquido
y agua ablandada; utilizar polvo de tiza, para las pruebas bajo el nivel de
224
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
aceite. Una fuga producir una cada de presin, luego de varias horas. Sin
importar el mtodo de prueba, mantener una cuidadosa observacin sobre
la presin del tanque para asegurar que no se torne excesiva debido a los
cambios de temperatura.
Empaques.- Los empaques de goma deben ser impregnados de acuerdo con

las recomendaciones del fabricante. Los empaques de corprene deben ser
instalados secos.
Uso de grasa (barniz) en los empaques del transformador segn instruccin

del fabricante. Es permitido la aplicacin de grasa (barniz) en uno de los
lados de los empaques de corprene que tenga movimiento rotativo aplicado
directamente sobre el empaque.
3.4.7 Manipuleo de aceite aislante

a)
Generalidades:
El Contratista debe filtrar el aceite aislante cada vez que sea transferido de un
recipiente o equipo a otro recipiente o equipo. Este requerimiento se aplica
tambin cuando el aceite es recibido en el sitio de trabajo y es transferido a un
tanque de almacenamiento o equipo, independientemente del mtodo de
embarque.
El Contratista ubicar la planta purificadora de aceite cerca de los equipos a ser
llenados y cerca del tanque de almacenamiento de aceite, cuando el aceite es
transferido para almacenamiento.
El Contratista debe tomar todas las precauciones necesarias para asegurar que
los aparatos elctricos estn secos y limpios antes de llenarlos, y debe prevenir la
entrada de agua y suciedad durante la transferencia de aceite.
La rigidez dielctrica del aceite deber ser de 40 kV o mayor, como se determina
en las normas ASTM- D877 o 60 kV si se usa la norma ASTM-D1816 (0.08).
Si se usa caera de metal para el trasvase de aceite, las juntas deben sellarse
con goma laca o con compuesto G.E. N A 15A11A, o similar.
b)
Llenado de aceite a los transformadores:
Antes de iniciar la operacin, conectar todos los devanados accesibles a la tierra
del tanque del transformador. Se debe mantener el nitrgeno a la presin indicada
por el fabricante durante el proceso de llenado de aceite para prevenir mezclas de
aire con los vapores de aceite que pueden crear una atmsfera explosiva. El
llenado inicial del transformador con aceite debe comenzar desde el fondo, para lo
cual se debe utilizar la vlvula de filtrado inferior, para asegurar una adecuada
penetracin del aceite en el aislamiento slido. El llenado final se har utilizando
la vlvula de filtrado superior. Concluida esta labor, dejar reposar el aceite al
225
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
menos 24 horas. Dejar conectadas las puestas a tierra por lo menos cuatro horas
despus de que se haya completado el llenado.
c)
Operacin de recirculacin de aceite para cada transformador de potencia:
Si el aceite que reposa en la cuba del transformador no ha cumplido con las

pruebas de rigidez dielctrica y humedad, se debe someter a recirculacin
utilizando el mismo equipo de tratamiento de aceite hasta que las pruebas
mencionadas sean aprobadas por la Fiscalizacin. Antes de iniciar la operacin
de recirculacin, para cualquier pieza del equipo que pueda contener una
acumulacin de gases, producto del arco elctrico u otra fuente explosiva, el gas
debe ser completamente purgado con nitrgeno. Todos los devanados accesibles
deben ser puestos a tierra en forma igual a la indicada para la operacin arriba
descrita.
d)
Equipo para tratamiento de aceite:
CNEL no proveer la planta de secado y de tratamiento de aceite, las

caractersticas de la planta sern iguales o mejores que las indicadas a
continuacin:
La planta debe ser apta para filtrar, deshidratar y desgasificar mnimo 2000 litros
por hora de aceite aislante que contengan 100 ppm de agua y aire disuelto igual a
12 % en volumen a una temperatura de 0 C. Despus de que circule el aceite
una vez a travs de la planta, el contenido de agua debe ser menor de 10 ppm,
medido por el mtodo indicado en ASTM D-1533, el contenido de aire ser menor
que 0.25 %, medido por el mtodo indicado en ASTM D-831, y el aceite no debe
contener partculas con dimetros mayores que 5 micrones.
Las pruebas y ensayos que se requieran para verificar el cumplimiento de estas
especificaciones son por cuenta de CNEL y el contratista suministrar el personal
de mano de obra.
El equipo debe secar el transformador mediante un alto vaco, de acuerdo con las
prcticas modernas y debe llenar y circular el aceite en el transformador contra
alto vaco, a la temperatura recomendada por el fabricante del transformador. El
equipo debe ser adecuado para realizar estas funciones en forma separada o
simultnea.
Los calentadores deben ser aptos para incrementar la temperatura hasta 40 C.
Los filtros deben ser del tipo cartucho removible u otro tipo que sea de fcil
reemplazo.
La bomba de vaco debe tener capacidad para mantener un vaco de 4 milmetros
de mercurio durante el llenado del transformador a la mxima capacidad.
226
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
La bomba de suministro debe ser adecuada para recircular el aceite en el proceso

de secado al vaco del transformador. Si se requiere, debe tener tambin una
bomba elevadora (booster).
3.5
Disyuntores
3.5.1 Generalidades
Los disyuntores de 69kV para la subestacin LAS PEAS son del
tipo columna, aislados en gas SF6.
En el caso de que el panel local de control y proteccin del interruptor
se encuentre a una altura que resulta necesario el uso de una
escalera para su operacin local, el Contratista deber fabricar una
escalera de acero galvanizado a fin de que sea anclada en forma
permanente junto al panel local del interruptor.
3.5.2 Manejo e instalacin

Los requerimientos para el manejo de los disyuntores estn
resumidos ms adelante y sern usados solamente como gua, y
deben regir a menos que lo indiquen de manera diferente los
manuales de montaje del fabricante o el Supervisor de CNEL.
Para el montaje se debe observar las siguientes recomendaciones:
Inspeccionarlo para observar posibles daos ocurridos durante el
transporte.
Chequearlo para asegurarse que est conforme con la lista de
materiales.
En el caso de cualquier dao o discrepancia con la lista de
materiales, el Contratista debe notificar inmediatamente a CNEL.
Chequear que el mecanismo y el alambrado del disyuntor estn de
acuerdo con los diagramas de alambrado del fabricante.
En todos los pernos de anclaje que se requieran, debe colocarse
arandelas planas.
Las cuas para nivelacin deben ser hechas de hierro
galvanizado. No se permitir el uso de acero negro para cuas de
nivelacin.
3.6
Seccionadores
3.6.1 Generalidades
Los seccionadores de 69kV son para montaje exterior, tripolares,
227
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
doble apertura lateral, operados en grupo mediante motor.

Todos los seccionadores sern suministrados sin ensamblarse, con
aisladores en embalajes separados.
3.6.2 Instalacin
Las bases de los seccionadores y los mecanismos de operacin se
montarn y alinearn sobre los soportes.
La alineacin de los seccionadores operados en grupo y de la
cuchilla de puesta a tierra ser inspeccionada por CNEL. No deben
usarse cuas para la alineacin de los seccionadores.
Las
conexiones de alta tensin deben realizarse antes de la alineacin
final de los seccionadores, para prevenir posteriores desalineaciones
debidas al peso adicional de los conductores.
La articulacin entre los polos de los seccionadores, debe ser
ajustada de tal manera que todos los polos de cada seccionador,
cierren y abran simultneamente. Los mecanismos de interbloqueo
deben ser regulados y todas las conexiones de empalme deben ser
apretadas debidamente. Los seccionadores y los mecanismos de
operacin deben ser limpiados y engrasados.
3.6.3 Espaciamiento mnimo entre partes energizadas
Bajo ninguna condicin el Contratista debe instalar aparato alguno de
tal forma que las distancias entre las partes sean menores que las
que a continuacin se indican:
Voltaje Nominal
espaciamiento
Entre fases (kV).
Mnimo
espaciamiento
Fase a tierra (m)
Mnimo
Fase a Fase
(m)
69
13.8
0.80
0.22
1.00
0.38
3.6.4 Conectores empernados

Para cada tipo y calibre de conector empernado, las tuercas deben
ser ajustadas a los torques recomendados por el fabricante. El
Contratista debe usar torcmetros del tipo receptculo que no
deformen las tuercas ni daen el galvanizado o el aluminio, y debe
entregar a la Supervisin los certificados de calibracin actualizados
efectuados en un laboratorio aprobado, de los torcmetros que
proyecta utilizar.
228
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.7
Transformadores
potencial
de
corriente,
transformadores
inductivos
de
CONDICIONES DE OPERACION
Los transformadores de instrumentos debern ser montados en el exterior o
intemperie; donde el aire del ambiente puede estar contaminado por polvo,
humo, vapores corrosivos o sal.
Los transformadores son diseados para temperaturas ambientes
estandarizadas entre -40oC a +40oC. Por lo tanto, el valor promedio de la
temperatura ambiente, medido sobre un periodo de 24 horas no debera
exceder los 35 C.
DETALLES TECNICOS
Los detalles tcnicos para cada transformador individualmente son
mencionados en la placa de datos montada en el transformador.
Los
valores indicados en la placa de datos no deben ser excedidos.
Generalmente la informacin presente en la placa de datos es: numero de
serie, tipo del transformador, frecuencia nominal, relacin de transformacin
nominal, devanados secundarios, burden, clase de precisin, factor de
seguridad del instrumento, voltaje nominal del equipo, voltaje a frecuencia
industrial, voltaje de impulso, normas, corriente trmica de cortocircuito,
corriente dinmica, ao de produccin.
INSTRUCCIONES DEL MONTAJE
a)
Instrucciones de seguridad:
1.)
2.)
3.)
4.)
Siempre considerar al transformador de instrumentos como

una parte del circuito al cual esta conectado, y no tocar los
terminales u otras partes del transformador a menos que
estas se encuentren aterrizadas
Aterrizar siempre las bases o estructuras soporte metlicas del
transformador de
instrumentos.
Para los transformadores de corriente se debe aterrizar
siempre un Terminal de cada devanado secundario del
transformador.
Sin embargo, cuando el secundario del
transformador esta interconectado, se debera tener un nico
punto de aterrizamiento
para
prevenir
paralelismo
accidental con el cable del sistema de puesta a tierra.
En los transformadores de corriente se debe cortocircuitar
siempre el secundario, cuando no se encuentra en uso, para
229
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
prevenir voltajes secundarios que podran ser peligrosos para

el personal o causar danos en el transformador.
b)
Montaje:
La posicin de montaje de los transformadores de instrumentos tipo
pedestal para uso en
intemperie, es nicamente vertical.
El transformador es fijado empleando la base para montaje con
pernos y arandelas. El ajuste
debe ser realizado sobre una
superficie lisa y nivelada.
Existe un Terminal con pernos de sujecin para la conexin a tierra
del transformador, la misma
que debe ser inmediatamente
realizada despus de colocar el transformador sobre su base o
estructura soporte y previo al conexionado primario.
c)
Conexin primaria:
Los terminales primarios de lo transformadores de instrumentos son
hechos de cobre, recubiertos con una pequea pelcula de plata.
Se deben emplear pernos con arandelas y tuercas de dimensiones
apropiadas para ajustar el conductor con el Terminal apropiado al
transformador de instrumentos.
Los torques mximos para el ajuste de estos pernos son los
indicados por el fabricante del
equipo.
d)
Conexin secundaria:
Los terminales, pernos, tuercas y arandelas son fabricadas de acero
inoxidable.
Los pernos o tornillos de conexin de puesta a tierra son hechos de
aleacin de nquel-plata.
La cubierta de la caja de los terminales secundarios esta hecha con
caractersticas de resistencia para trabajo a la intemperie con grado
de seguridad IP55; y en algunos casos de resina epxica.
El torque mximo para el ajuste de estos pernos son los indicados

por el fabricante del equipo.
230
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
3.9
Descargadores de sobretensin (Pararrayos)

GENERALIDADES
La presente instruccin debe ser considerada como una referencia para
llevar a cabo el proceso de montaje y puesta en servicio de los
descargadores de sobretensin o pararrayos de porcelana o polimricos;
teniendo siempre presente que se debern seguir las instrucciones dadas
por el fabricante para cada tipo de descargador.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Durante todo el proceso de desembalaje, montaje y pruebas se debern
respetar las distancias mnimas de seguridad requeridas de acuerdo al nivel
de voltaje de la instalacin donde sern instalados los descargadores de
sobretensin
Antes de realizar la conexin del conductor de alta tensin, se deber
primero conectar la puesta a tierra del equipo de manera firme y segura.
Todo el personal responsable del montaje, deber ser personal con
experiencia y capacitado para trabajos en alturas; por lo que el uso de
cinturones de seguridad, cascos, guantes y dems equipos de seguridad
personal es obligatorio.
Para el montaje de los descargadores de sobretensin, ser necesaria la
utilizacin de gras con una capacidad de tonelaje suficiente para izar el
descargador de sobretensin de manera segura y firme.
Adems los
elementos empleados para sujetar el equipo a la gra no debern ser
metlicos o poseer elementos que puedan afectar el estado de la superficie
del material aislante del cual esta compuesto el descargador; ya sea
porcelana o material polimrico.
DESEMBALAJE
Una vez que arriba el descargador de sobretensin al sitio donde ser
instalado, se deber revisar el estado del material aislante que lo conforma
(porcelana o material polimrico), en busca de posibles daos que
comprometan su correcta operacin.
Ante la localizacin de daos en los descargadores, se debern seguir las
instrucciones dadas por el fabricante y la compaa de seguro de
transporte, para cumplir de manera correcta con todas las actividades
adquiridas contractualmente.
231
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Para el proceso de montaje del descargador de sobretensin, se deben
ejecutar, de manera general, las siguientes actividades:
Desembalar y realizar limpieza total del descargador de sobretensin.
Para la limpieza se recomienda el empleo de materiales que no dejen
residuos sobre la superficie del descargador o lquidos abrasivos que
puedan daar al equipo; en muchas ocasiones, el empleo de alcohol
industrial altamente voltil, es suficiente para remover la contaminacin
presente en el descargador.
Sujetar o estrobar el descargador de sobretensin de los elementos
presentes en el para esta actividad (orificios para izaje), y no poseerlos,
seguir las instrucciones del fabricante para la colocacin del cabo entre las
faldas del cuerpo del descargador en las que se garantice un correcto izaje
y no se someta a esfuerzos mecnicos dainos para el equipo.
Generalmente, el cabo para sujecin del descargador se lo coloca entre las
ltimas faldas del equipo (cercanas a su base), para as reducir los
esfuerzos mecnicos al mximo.
Montar las bases aisladores soporte del descargador de sobretensin,
siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante; respetando y revisando
siempre el torque de sujecin necesario para estos elementos.
Realizar el ensamblaje, montaje, nivelacin de la estructura soporte, sobre
la cual operara el descargador de sobretensin. Cabe mencionar, que la
estructura soporte ser montada respetando las instrucciones dadas por el
fabricante y tomando como referencia las especificaciones tcnicas
entregadas por CNEL. Antes de la colocacin del descargador de
sobretensin sobre la estructura soporte, esta deber nivelada, revisado el
ajuste con torque de cada uno de sus pernos y tuercas y aterrizada de
manera apropiada.
Levantar el descargador de sobretensin, correctamente sujetado,
empleando una gra de suficiente capacidad en tonelaje y altura para
realizar este proceso, y montar el descargador sobre la estructura soporte
donde operara verificando su nivelacin y orientacin, de acuerdo a las
necesidades operativas.
Montar el contador de descarga en la estructura soporte del descargador de
sobretensin, a una altura no menor a 150cm desde la base de la
estructura, con la finalidad de que pueda ser monitoreado con facilidad por
los operadores de la instalacin; en lo referente a sus lecturas de corrientes
de fugas y numero de descargas.
232
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Realizar la conexin de tierra requerida para el descargador de

sobretensin, es decir, la conexin entre el descargador de sobretensin, el
contador de descarga y la puesta a tierra del equipo. Para la conexin se
empleara cable de cobre desnudo No. 2/0 y todos los terminales y
accesorios que permitan una sujecin adecuada y segura.
Realizar las siguientes pruebas elctricas:

Medicin de resistencia de aislamiento (5000Vdc 1 min.)
Medicin de factor de potencia y prueba de collar caliente
Prueba operativa de contador de descarga (referirse al manual de
instruccin del fabricante)
Medicin de resistencia de contacto en terminales de conexin de los
cables de alta tensin y en los de la conexin de puesta a tierra.
Una ver verificada la conexin a tierra del descargador de sobretensin,
proceder a conectar el conductor de alta tensin al terminal del
descargador, empleando el terminal, pernos, tuercas, arandelas, grasa
lubricante, laminas bimetalicas (de ser necesarias), que permitan realizar
una conexin firme y segura.
Para realizar esta conexin, se debe
recordar que por seguridad, el cable de alta tensin se deber encontrar
aterrizado mediante el empleo de tierras locales hasta que se haya
conectado firmemente en el descargador de sobretensin.
INSPECCION Y RECEPCION PREVIA A LA PUESTA EN SERVICIO
Una vez terminado el proceso de montaje se debern haber revisado los
siguientes puntos:
3.10
Torque de sujecin de cada uno de las tuercas presentes tanto en la

estructura soporte como en los terminales del descargador.
Limpieza del descargador de sobretensin
Conexin de puesta a tierra
Resultados obtenidos en las pruebas de medicin de perdidas (factor de
potencia, collar caliente), resistencia de contacto,
y resistencia de
aislamiento
Conexin y operacin del contador de descarga
Aisladores
Todos los aisladores de suspensin y de soporte de barras deben ser
ensamblados e instalados como se indican en los planos. No deben usarse
aisladores astillados o rotos.
Los aisladores con otros defectos sern llevados para examen de CNEL.
quien determinar si son utilizables. Cuando se instalen, los aisladores
deben estar limpios. Para remover la suciedad y otros materiales extraos,
233
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
debe emplearse lanas de acero y paos de limpieza. Inmediatamente antes

de que el equipo sea energizado, las superficies de porcelana deben ser
pulidas hasta obtener un acabado brillante y las superficies metlicas
limpiarse de cualquier contaminacin.
3.11
Medida y forma de pago montaje y desmontaje de equipos de alta

tensin
a)
Montaje
El trabajo requerido para el montaje de los equipos de alta tensin, y las

cajas de conexin de los secundarios de los TCs y PTs se pagarn de
acuerdo a los precios unitarios cotizados en la Tabla de Cantidades y
Precios para cada tem, ejecutado a satisfaccin de CNEL.
Estos precios unitarios deben incluir: toda la mano de obra, equipos y
herramientas; la carga, descarga, transporte hasta el sitio de instalacin, el
almacenamiento; las facilidades necesarias; el ensamblaje de las partes, el
montaje, la calibracin y ajustes de equipo e instrumentos; las
reparaciones menores y repintado cuando se requiera.
Si adicionalmente a los materiales y equipos descritos en esta seccin y en
las Tablas de Cantidades, se requieren otros para completar el trabajo,
stos sern suministrados e instalados por el Contratista y su costo debe
estar incluido en los precios unitarios de los tems en los cuales dichos
materiales y equipos son requeridos.
Los precios unitarios deben incluir todos los costos para completar el
trabajo en forma satisfactoria, de acuerdo con los planos, estas
especificaciones y las recomendaciones e instrucciones de los fabricantes.
b)
Desmontaje
Debido a que el montaje de los equipos exige el cambio de ciertos equipos

por encontrarse fuera de servicio, se requerir reemplazar o desmontar,
equipos tales como estructuras terciarias 13.8kV, estructuras soporte de
unidades de 13.8kV, disyuntores, seccionadores y accesorios de de 13.8kV
fuera de servicio y disyuntores de transferencia.
El desmontaje del equipo elctrico primario se medir por el nmero de
cada tipo de equipo o conjunto de equipos, completos, segn se definen en
las Tablas de Cantidades y Precios.
asociados con las siguientes tareas, segn sean aplicables a cada caso:
desmontaje del equipo de su estructura soporte; desmontaje de la
estructura de soporte, incluyendo la ejecucin de las desconexiones que se
234
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
requieran y transporte a la bodega de CNEL. de Lago Agrio; tambin

deber estar incluido el suministro e instalacin de tapas metlicas o tapas
de hormign segn sea el caso, en los espacios dejados por la remocin de
estos equipos. Las caractersticas constructivas de estas tapas debern ser
similares a las existentes en el lugar de desmontaje.
Tambin estn definidos en las Tablas de cantidades y precios los valores
correspondientes a desmontajes de equipos por cambio de lugar dentro de
los patios de maniobras.
4.
MONTAJE DE CABLES DE ALTA TENSIN
4.1
Conexiones de barras y cables de alta tensin

4.1.1 Generalidades
Las conexiones de las barras y cables a los equipos de alta tensin
deben ser efectuadas de tal manera que no causen ninguna tensin
mecnica sobre los aisladores o equipos cuando se realicen las
conexiones finales. Se deben manipular con cuidado los aparatos
provistos de boquillas (bushings) o aisladores de porcelana para
prevenir astilladuras, rajaduras u otros daos, en la superficie
cristalizada. Las curvaturas en los cables sern con un radio no
menor que 6 veces el dimetro del cable. Las curvas para barras
tubulares rgidas deben ser hechas en fbrica.
Las conexiones a las boquillas (bushings) de los disyuntores deben
ser realizadas con cable ACAR, en forma cuidadosa de manera que
sea similar al arreglo indicado en los planos.
4.1.3 Preparacin de los Conectores

Las superficies de contacto de todas las grapas y de las conexiones
empernadas deben ser preparadas y conectadas de acuerdo a las
recomendaciones de los fabricantes.
4.1.3 Conductores de Aluminio

Los conductores de aluminio deben ser limpiados y cubiertos con
grasa antes de que se efecten las uniones de compresin o
empernada. La grasa ser suministrada por el Contratista y debe ser
aprobada por el Supervisor de CNEL..
235
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
4.2
Tensado de conductores e hilos de guardia

4.2.1 Generalidades
Los conductores areos, tanto cables de guardia como conductores
de fase, deben ser instalados de acuerdo con los planos.
Todos los elementos que se usan para instalar y tensar el cable
deben ser aprobados por la Fiscalizacin y tendrn acabados que
impidan cualquier dao a los cables.
4.2.2 Precauciones de seguridad
Se instalarn puestas a tierra en ambos extremos del vano en el cual
se est trabajando. Todas las puestas a tierra deben ser instaladas
firmemente para evitar una conexin suelta o intermitente y debe
quedar visible para inspeccin y ser de materiales tales como
alambre de aluminio desnudo, alambre cubierto con plstico color
blanco o amarillo y marcado con banderas rojas de tela colocada en
lugares visibles sobre el conductor en el punto de instalacin. Todas
las puestas a tierra y las banderas rojas sern retiradas tan pronto
como ellas no sean necesarias para la proteccin.
Todo el equipo para halado y tensado deben ser puestos a tierra en
forma segura y efectiva por medio de puestas a tierra enterradas y
unidas al equipo. Deben usar al menos dos de estas puestas a
tierra, tanto en el equipo de halado como de tensado.
Se instalar un tipo de puesta a tierra mvil, para que se ponga a
tierra segura y constantemente, cada conductor y el cable de
guardia.
Las cuadrillas de engrapado y quienes trabajen sobre conductores o
cables de guardia, deben ser protegidos con puestas a tierra
individuales del tipo grapa, colocado con prtiga de trabajo en
caliente, en cada sitio de trabajo.
Las puestas a tierra de proteccin personal no podrn considerarse
suficientes para proveer proteccin total a una cuadrilla contra una
descarga elctrica directa o contra una descarga que ocurra dentro
de su rea. No debe trabajarse cuando exista indicacin de
tormentas elctricas en el rea.
Deben considerarse medidas alternativas que ofrezcan igual
mayor proteccin.
4.2.3 Tensado
Los cables de guardia y conductores de fase deben ser tensados de
236
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
manera tal de no exponerlos a abrasin u otros daos. Deben

usarse revestimientos no metlicos para proteger cualquier parte de
estructuras, superficies del terreno u obstrucciones que puedan tocar
los cables durante la instalacin.
No se permitir que los cables toquen el suelo.
Los cables de guardia y los conductores deben ser instalados en
longitudes completas y de manera que sus hilos no se corten, sufran
abrasin o se ensortijen.
Si el conductor sufre algn dao debido al equipo, mtodos o falta de
adecuada proteccin, y si en opinin de la Fiscalizacin no pueden
ser reparados, las longitudes daadas deben ser retiradas y
reemplazadas a costo del Contratista.
Se debe tener especial cuidado para evitar cualquier aflojamiento de
hilo del cable y para asegurar que el conductor no se enrede, tuerza
o desgaste de modo alguno.
Los tramos de cables sucios, contaminados con material extrao,
deben ser limpiados con paos limpios y/o escobillas de alambre
duro. El uso de disolvente puede ser permitido solamente cuando
as sea autorizado por la administracin.
4.2.4 Reparaciones
Tan pronto como se detecte algn defecto o dao en los conductores
o en los cables de guardia, estos sern reparados de acuerdo con las
siguientes instrucciones, a criterio de la Fiscalizacin:
Reemplazo con conductor o cable de guardia nuevo.

Instalacin de mangas de reparacin en la parte daada.
Reparacin por pulido manual.
4.2.5 Empalmes permanentes

Todos los empalmes permanentes para los conductores y cables de
guardia se instalarn despus del tensado, pero antes de la
operacin de flechado.
Todos los empalmes de plena tensin y manguitos de reparacin
sern del tipo de compresin y en su instalacin se debe tener
cuidado de proteger al conductor de abrasiones o daos. La
instalacin ser efectuada por personal experimentado, en estricta
concordancia con las instrucciones del fabricante o las que indique la
Fiscalizacin y en presencia de sta.
Las instalaciones defectuosas y/o no aprobadas deben ser retiradas
y emplazadas.
237
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Los dados y la prensa sern del tipo aprobado por la Fiscalizacin.

Los dados sern inspeccionados permanentemente y cualquiera que
estuviere gastado o daado, ser reemplazado por el Contratista.
4.2.6 Medicin y forma de pago de montaje de cables y conductores
de alta tensin
a)
Vanos de ACAR:
Se medir por vano trifsico instalado, independiente de su
longitud. Se define como vano, la seccin de tres conductores
de fase, conectados entre prticos de la Baha y el
transformador
En el precio unitario deben estar incluidos adems todos los
costos asociado con la instalacin de cadenas de aisladores,
ensamblajes, tendido de los conductores y sujecin a las
grapas terminales, tensado y flechado de los conductores de
fase y conexin a los conductores.
b)
Barras en tensin:
longitud.
Se define como vano, a la seccin trifsica
conectado entre dos puntos de retencin dentro de la
subestacin. En el precio unitario deben estar incluidos
adems todos los costos asociados con la ereccin de postes,
el tendido y flechado de los conductores e instalacin de las
cadenas de aisladores asociados y la instalacin de cuellos
muertos donde se requiera.
c)
Instalacin de los hilos de guardia:

Se medir por vano instalado, independiente de su longitud,
se define como vano, la seccin de conductor simple
conectado entre dos puntos de retencin dentro de la
subestacin.
costos asociados con el tendido, sujecin a grapas terminales,
tensado y flechado de los cables y la instalacin de los
ensamblajes de retencin para los hilos de guardia.
d)
Vano de baha
longitud. Se define como vano, la seccin de tres conductores
de fase que conectan las barras y todos los equipos de alta
tensin que comprende dicha baha.
costos asociado con la instalacin de cadenas de aisladores,
238
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
ensamblajes para sujecin, tendido de los conductores,

sujecin a las grapas terminales, tensado y flechado de los
conductores de fase.
e)
Cambio de conexiones en baha

Se medir por baha trifsica instalada, independiente de su
longitud. Se define como cambio de conexiones en baha, la
seccin de conductores para las tres fases que requieren ser
desmontadas debido a los cambios de posicionamiento de
equipos dentro de la baha y el montaje de los nuevos tramos
de conductores para las tres fases, sean de uno o dos
conductores por fase, que interconectan la nueva distribucin
de equipos dentro de la baha.
costos asociado con montajes y desmontajes de conductores
de alta tensin, ensamblajes para sujecin, sujecin a las
grapas terminales, tensado y flechado de los conductores de
fase y transporte de cables sobrantes a las bodegas CNEL.
5.
DUCTOS Y BANDEJAS PORTACONDUCTORES
5.1
Generalidades
El sistema consiste de accesorios y ductos rgidos de acero, ductos flexibles
anillados de acero, ductos de PVC reforzado y roscable, cajas de conexin,
sistemas de bandejas para cables con sus soportes y accesorios a ser
instalados en las canaletas, y accesorios miscelneos segn se indica en
los planos y segn se requieran para completar el sistema de ductos y
bandejas para la casa de control, patios de maniobras y casetas de
adquisicin de datos.
Luego de las pruebas funcionales, todos los ductos deben sellarse con fibra
y compuesto sellante, el suministro e instalacin de estos materiales no se
pagar por separado y debe estar incluido en los precios unitarios de los
tems correspondientes.
5.2
Ductos rgidos
Las instalaciones enterradas utilizarn ductos de PVC reforzado y roscable
de 90 psi embebidas o encajonadas en hormign; las instalaciones
expuestas (al aire libre) utilizarn nicamente ductos metlicos. La
envoltura de hormign tendr una dosificacin mnima de 180 kg de
cemento por metro cbico de hormign y de un espesor mnimo de 5
centmetros.
Los ductos de acero deben estar libres de abolladuras o superficies
aplanadas. Las curvas de los ductos embebidos deben hacerse en fro con
curvaturas apropiadas. El radio de curvatura no podr ser inferior a seis
239
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
veces el dimetro nominal del ducto. Las curvas en los ductos expuestos
deben hacerse con conduletas normalizadas. Los tramos de ductos entre
dos cajas podrn tener un mximo de 4 curvas de 90 (360 total),
incluyendo las curvas ubicadas inmediatamente a la salida de las cajas.
Los cortes que se ejecuten en obra sern rectos y se usar una herramienta
adecuada que no produzca reduccin de la seccin transversal. Esta
herramienta debe ser aprobada por la Fiscalizacin. Los puntos para tirar
los cables deben instalarse como se indica en los planos y en ningn caso
debe separarse hasta que se exceda el esfuerzo de traccin recomendado
por el fabricante de los conductores.
En las roscas de uniones de ductos de acero se debe aplicar un lubricante
de buena calidad que contenga zinc o grafito. Este lubricante debe ser
aprobado por la Fiscalizacin. Las uniones se apretarn firmemente para
proporcionar una trayectoria de baja resistencia para las corrientes de fuga
a tierra y para prevenir la entrada de la humedad. Las rebabas y bordes
cortantes se eliminarn con un escariador.
En todos los ductos que terminen en cajas metlicas, gabinetes de
distribucin y de control de los equipos se instalarn bushings de puesta a
tierra y se unirn a la caja por el mtodo que se indica en los planos en uno
de sus extremos.
Los ductos expuestos se fijarn a los muros con dispositivos aprobados por
la Fiscalizacin, instalados a no ms de dos (2) metros y por lo menos a un
(1) metro de cada caja o accesorio. El trazado de los ductos debe recorrer
en forma paralela, recta y pareja con respecto a las estructuras y soportes.
Todos los ductos, luminarias, accesorios y cajas deben conectarse a tierra.
5.3
Bandejas portaconductores
El Contratista debe instalar las bandejas de cables de varios tamaos, los
soportes de las bandejas y sus accesorios. Las bandejas se instalarn en
las canaletas para cables como se indica en los planos y siguiendo la
instruccin de montaje del fabricante.
Los sistemas de bandejas de cable y soportes deben ser instalados en
forma rgida, nivelada, recta y a plomo sobre los soportes embebidos en
concreto. Se instalarn soportes adicionales donde sean requeridos.
Las secciones de bandejas y los accesorios deben ser unidas con una
buena conexin y la resistencia elctrica de cada conexin no exceder de
0.33 miliohmios. Deben instalarse juntas de expansin en los puntos que
se requieran, para permitir movimiento entre las diferentes secciones de
bandeja en tramos adyacentes.
240
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
5.4
Medida y forma de pago para montaje de ductos, bandejas porta
conductores
5.4.1 Generalidades
El trabajo requerido para la instalacin de ductos, se pagar al precio unitario
global cotizado en la tabla de cantidades y precios y ejecutado a satisfaccin de la
fiscalizacin. Estos precios deben
a)
Montaje
El trabajo requerido para el montaje en sitio de tableros para control,
proteccin, se pagar a los precios unitarios cotizados en la Tabla de
Cantidades y Precios para cada tem, ejecutado a satisfaccin de la
Fiscalizacin.
Estos precios unitarios deben incluir: toda la mano de obra, equipo y
herramientas; facilidades necesarias, las reparaciones menores y
repintado cuando se requiera y la instalacin de letreros.
En los precios unitarios de los tems de esta seccin deben incluir la
instalacin del sistema de puesta a tierra y conexin a la malla
principal.
En general, los precios unitarios deben incluir todos los costos para
completar el trabajo en forma satisfactoria, de acuerdo a los planos,
estas especificaciones y las recomendaciones e incluir el suministro,
la mano de obra, equipo y herramienta; la carga, descarga,
transporte hasta el sitio de instalacin; el almacenamiento; las
facilidades necesarias; el ensamblaje de las partes, montaje,
nivelacin y ajustes, reparaciones menores y conexiones a la malla
de tierra.
5.4.2 Ductos para cables de Iluminacin

Se pagar al precio unitario global cotizado en la tabla de cantidades
y precios. En el precio unitario global deben estar incluidos adems
todos los costos asociados con: la instalacin y suministro de ductos
y sus accesorios; el suministro e instalacin de uniones, curvas,
reducciones, bushings de puesta a tierra, abrazaderas y grapas con
sus dispositivos de anclaje, etc; el suministro e instalacin de todos
los materiales para proteccin contra la corrosin y para sellado de
ductos; la instalacin de cajas de paso; la excavacin y relleno
compactado de zanjas; el suministro e instalacin de materiales para
la numeracin del ducto en el extremo adyacente al equipo.
5.4.3 Ductos para cables en equipos y tableros
El suministro e instalacin de ductos y sus accesorios en equipos de
alta tensin, equipos de servicios auxiliares, tableros de control y
241
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
proteccin, hasta la canaleta ms cercana, se pagar al precio

unitario global cotizado en la tabla de cantidades y precios y
ejecutado a satisfaccin de CNEL.
5.4.4 Desmontaje de ductos
El trabajo requerido para el desmontaje de ductos que quedan sin
uso debido a los trabajos de automatizacin y modernizacin que
implican conexiones paralelas temporales, se pagar al precio
unitario global cotizado en la Tabla de Cantidades y Precios y
ejecutado a satisfaccin de CNEL.
Estos precios unitarios deben incluir: toda la mano de obra,
suministro y montaje de tapas metlicas para tapar la seccin de
ducto que queda enterrado, transporte a las bodegas de CNEL. de
los ductos retirados.
5.4.5 Bandejas portaconductores
Se pagar al precio unitario global cotizado en la Tabla de
Cantidades y Precios tanto para las bandejas instaladas con todos
sus accesorios, como para las partes requeridas y accesorios por
cambio de direccin.
En el precio unitario deben estar incluido adems todos los costos
asociados con: la instalacin de bandejas, varillas de soporte,
uniones, soportes para cables, conexiones a la malla de tierra y
todos los materiales y accesorios para completar la instalacin, el
suministro e instalacin de materiales para identificacin de las
bandejas cada 30 metros y en cambios de direccin.
6.
TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIN
6.1
Generalidades
Los tableros sern suministrados por el fabricante.
Los tableros se
suministrarn en secciones, completamente equipados y alambrados
internamente
6.2
Ajustes y calibracin
Todos los IEDs, medidores e instrumentos sern calibrados y ajustados en
fbrica. Si fuera necesario realizar cambios en los ajustes y calibraciones,
stos sern realizados por el fabricante bajo la supervisin y en
coordinacin con CNEL.
242
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
6.3
Medidas correctivas
En caso de que la inspeccin y las pruebas revelen fallas de conexionado
interno o se deban hacer modificaciones internas en los tableros, el
Contratista debe realizar estos trabajos siguiendo las instrucciones
proporcionadas por el contratista de tableros bajo la supervisin de CNEL.
Las correcciones por fallas en la instalacin y/o por los materiales
suministrados por el Contratista de tableros, sern por cuenta y a costo de
ste ltimo.
6.4
Medida y forma de pago por montaje de CELDAS

El trabajo requerido para la instalacin de los equipos, se pagar al
precio unitario global cotizado en la tabla de cantidades y precios y
ejecutado a satisfaccin de la fiscalizacin.
Estos precios unitarios debe incluir: toda la mano de obra, equipos y
herramientas; la carga, descarga y transporte hasta el sitio de
instalacin; el almacenamiento; las facilidades necesarias; el
ensamblaje de las partes, el montaje, la alineacin, la calibracin y
ajustes; las reparaciones menores y repintado cuando se requiera; la
instalacin de letreros; las pruebas particulares y funcionales.
estas especificaciones y las recomendaciones e instrucciones de los
fabricantes.
La conexin en ambos extremos se pagar por cable (conjunto)
instalado y probado. Se define como cable (conjunto) instalado la
conexin en ambos extremos de cada conductor independientemente
del nmero de fibras que contenga el cable.
7.
MONTAJE DEL CABLE DE FIBRA OPTICA
7.1
Generalidades
El trabajo incluido en esta seccin, comprende la instalacin de fibra ptica
entre los tableros de control, proteccin y su interconexin con los lazos de
fibra ptica existentes en la subestacin definidos por CNEL.
7.2
Ensamblaje e instalacin
7.2.1 Generalidades
El Contratista debe instalar el cable como se indique en los planos,
243
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
en los manuales de instalacin del fabricante y bajo la supervisin

de CNEL.
7.2.2 Fibra ptica
Debe instalarse un cable de fibra ptica multipar entre los tableros
de control y proteccin de las bahas de los alimentadores primarios
para obtener las comunicaciones requeridas en este tipo de
instalaciones.
Todos los cables de fibra ptica que sean instalados en canaletas,
deben ser instalados en manguera negra flexible de alta densidad de
90 psi, suministrados por el Contratista, colocados sobre las
bandejas de las canaletas con el objeto de minimizar el riesgo de
daos. Estos cables deben tambin ser numerados e identificados en
los extremos y a lo largo de su recorrido cada 30 metros. La
identificacin ser en la manguera de alta densidad en el recorrido
del cable y en los extremos del cable junto a las conexiones hechas
en los tableros.
Para el paso de los cables dentro de los ductos es apropiado el uso
de un medio lubricante (grasa de parafina) alrededor de la pantalla
del cable tanto a la entrada como a la salida de los ductos.
Para el tendido y jalado de los cables se requiere colocar en la punta
de los mismos un juego de herrajes especiales recomendados por el
fabricante que permitan realizar el trabajo sin lastimar las puntas de
los cables.
7.3.
Medida y forma de pago para montaje de cable de fibra ptica

El trabajo requerido para la instalacin de los equipos para fibra
ptica, se pagar al precio unitario global cotizado en la tabla de
cantidades y precios y ejecutado a satisfaccin de la fiscalizacin.
Estos precios unitarios debe incluir: toda la mano de obra, equipos y
herramientas; la carga, descarga y transporte hasta el sitio de
instalacin; el almacenamiento; las facilidades necesarias; el
ensamblaje de las partes, el montaje, la alineacin, la calibracin y
ajustes; las reparaciones menores y repintado cuando se requiera; la
instalacin de letreros; las pruebas particulares y funcionales.
estas especificaciones y las recomendaciones e instrucciones de los
fabricantes.
La conexin en ambos extremos se pagar por cable (conjunto)
instalado y probado. Se define como cable (conjunto) instalado la
conexin en ambos extremos de cada conductor independientemente
del nmero de fibras que contenga el cable.
244
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
8.
MONTAJE DE LOS CIRCUITOS

EMERGENCIA EXTERIORES
DE
ALUMBRADO
NORMAL
ALCANCE
Estas especificaciones establecen los requisitos tcnicos para el diseo,
fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas de equipos y materiales para
iluminacin exterior.
Los tipos y caractersticas propias de los materiales que debern suministrarse
dentro del contrato, se describen en estas especificaciones.
NORMAS
especificaciones, los materiales deben satisfacer en general las normas
aplicables ASTM, NEMA e IEC correspondientes.
En los aspectos no contemplados en estas normas, el Contratista podr
proponer otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la aprobacin
de CNEL.
El Contratista deber suministrar a pedido de CNEL.. y sin costro extra, dos
copias de las normas utilizadas, en versin oficial en espaol o ingles.
Adems de los requerimientos sealados en estas especificaciones se deben
tener en cuenta los requerimientos estipulados en las respectivas normas.
CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES
GENERAL
El sistema de iluminacin consiste en luminarias, ductos y accesorios,
empalmes, soportes interruptores, canaletas, cajas, conductores, terminales
no soldados, terminales y conectores de cable, tarjetas de Identificacin,
cinta aislante y accesorios miscelneos que se requieren para completar el
sistema
245
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
El sistema de distribucin para iluminacin es 220/127voltios, trifsico, 4

hilos, 60Hz para iluminacin normal y 125 voltios c.d. para iluminacin de
emergencia.
El equipo de iluminacin se suministrara completo con todos los accesorios
estndar a menos que se especifique lo contrario
Las localizaciones de las luminarias se describen en los planos entregados
por CNEL
DISPOSITIVOS PARA ILUMINACION EXTERIOR
LUMINARIAS PARA ALUMBRADO DE LAS CALLES
Consisten de poste de hormign y luminaria
La luminaria ser sencilla (una sola) montada en poste de hormign
mediante un brazo corto de aluminio y consistir principalmente de:
cubierta superior abisagrada, refractor de tipo prismtico de cristal,
reflector de aluminio abrillantado, filtro, caja de cables, pernos de
bloqueo, control foto elctrico y balastro incorporado de potencia
constante, modelo de distribucin de luz super-extensivo (para calles)
alambrado completamente en la fabrica
La luminaria estar provista de una lmpara de sodio de alta presin de
400W, 220 voltios, 60Hz.
El poste debe ser circular de hormign centrifugado, tipo ornamental
para alumbrado, de 11 metros con una altura de enterramiento de 1.6
metros.
El control de estas luminarias se realizara mediante una fotoclula
individual que se instalara en cada una de ellas.
LUMINARIAS PARA ALUMBRADO DE LOS PATIOS
El alumbrado de patios se lo har mediante proyectores (reflectores)
Los reflectores deben ser construidos a prueba de intemperie. Las
partes metlicas expuestas sern de aluminio o acero inoxidable.
Estarn montados sobre una cruceta de hierro galvanizado, instalada en
las estructuras metlicas de prticos.
Los proyectores tendrn el cuerpo y reflector y la pantalla ser de fibra
de vidrio, resistente a impactos y choques trmicos, la tapa de cierre
ser de aluminio fijada mediante charnela de acero inoxidable, los
empaques sern de caucho a base de neopreno, el fusible ser de
246
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
montaje al interior, el filtro ser de carbn activado, dispondr de

soporte en U de acero inoxidable que permita al proyector orientarse en
sentido horizontal o vertical, segn los requerimientos de diseo
exigidos en los planos de iluminacin, tendr un reactor incorporado
ajustado para un factor de potencia de 0.9, tipo arranque rpido.
Los proyectores estarn provistos de una lmpara de sodio de alta
presin tubular de vidrio claro, de 220Vc.a., 60Hz; de 400W, con un
mnimo de 40000 lmenes de intensidad luminosa.
El control del alumbrado de cada grupo de proyectores se efectuar
mediante el empleo de una fotoclula, rel para alumbrado, instalado a
la intemperie, en una caja de conexionado ubicado en la parte inferior
del prtico separada del suelo.
Para el alumbrado de patio tambin se utilizarn postes de hormign
con dos luminarias de 250 W, 220V ca.
La luminaria ser doble montada en poste de hormign mediante un
brazo corto de aluminio formando un ngulo de 180 grados entre ambas
y consistir principalmente de: cubierta superior abisagrada, refractor de
tipo prismtico de cristal, reflector de aluminio abrillantado, filtro, caja de
cables, pernos de bloqueo, control foto elctrico y balastro incorporado
de potencia constante, modelo de distribucin de luz super-extensivo
(para calles) alambrado completamente en la fabrica
La luminaria estar provista de dos lmparas de sodio de alta presin de
250W, 220 voltios, 60Hz.
El poste debe ser circular de hormign centrifugado, tipo ornamental
para alumbrado, de 11 metros con una altura de enterramiento de 1.6
metros.
El control de estas luminarias se realizara mediante una fotoclula
individual que se instalar en cada una de ellas.
Para el alumbrado normal a ubicarse en los prticos de las bahas se
instalarn luminarias de 250W, 220V con sus accesorios y herrajes
necesarios para montaje entre los perfiles componentes del prtico.
En ciertos casos, por restricciones de distancias mnimas de aislamiento
entre equipos y materiales energizados, para el alumbrado normal de
patio tambin podrn instalarse luminarias de 400 W, 220V ca,
montadas sobre postes metlicos de 4 m de altura.
247
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
LUMINARIAS PARA ILUMINACION DE EMERGENCIA

La luminaria ser montada en las estructuras de los prticos mediante
un brazo metlico y consistir de una parte metlica de aluminio o acero
inoxidable y un refractor de tipo prismtico de policarbonato, de una sola
pieza, resistente a golpes. La parte ptica de la unidad debe estar
completamente sellada, la lmpara debe ser de fcil remocin.
La lmpara a instalarse debe ser del tipo incandescente, de 60W,
125Vc.d.
El control de las lmparas de emergencia instaladas en los patios se
realizar mediante un contactor existente colocado en el panel de
corriente continua de la casa de control.
ACCESORIOS
Los balastros para las lmparas de sodio de alta presin, sern del tipo
de alto factor de potencia, de acuerdo con las normas ANSI y NEMA
aplicable. El balastro ser adecuado para trabajar a un 13% sobre o
bajo el voltaje nominal del sistema; y soportar depresiones de voltaje de
40% de hasta 30 segundos de duracin, tiempo durante en cual las
lmparas deben permanecer en operacin.
PRUEBAS EN EL SITIO
Previa la puesta en servicio de la instalacin, se realizaran las inspecciones y
mediciones correspondientes para determinar el cumplimiento de las
especificaciones.
Estas actividades se realizaran a cargo del Contratista de montaje, o segn lo
indique el contrato.

Durante la ejecucin del contrato y previa la fabricacin de los materiales, el
Contratista remitir a CNEL., para su revisin, toda la informacin necesaria
para demostrar que los materiales a suministrarse satisface las estipulaciones
de estas Especificaciones.
La informacin debe presentarse mediante folletos, catlogos, fotografas,
muestras, etc.
Los diferentes tipos de luminarias a instalarse debern ser sometidas a la
aprobacin de CNEL, previo al inicio del montaje de las mismas.
248
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
9.
9.1
INSPECCIN DE ACEPTACIN
Generalidades
9.1.1 Propsito y procedimiento
El propsito de la inspeccin y las pruebas consiste en verificar el
funcionamiento de los equipos y sistemas, de conformidad con las
especificaciones de suministro y montaje. Para lo cual CNEL.
efectuar la inspeccin
Las secciones correspondientes de estas especificaciones deben
tomarse como una gua del tipo de pruebas a ser realizadas, pero no
debe interpretarse como limitantes del alcance de las mismas.
El Contratista notificar a CNEL., tan pronto como sea posible, que
los equipos y/o sistemas estn listos para inspeccin.
9.1.2 Alcance
La inspeccin debe realizarse en todos los tems de trabajo incluidos
en el contrato.
9.1.3 Responsabilidad
El contratista ser responsable de las pruebas indicadas en la oferta
y CNEL. de la supervisin de las pruebas realizadas por el
Contratista.
La mano de obra, instalaciones para pruebas y medidas de
seguridad para el personal y los equipos, ser de responsabilidad
del Contratista.
CNEL. podr modificar los requerimientos de pruebas para acoplarse
con las condiciones que puedan producirse durante el montaje de los
equipos y revisar y evaluar los resultados de las mismas.
9.1.4 Instalacin y equipos de pruebas
El contratista suministrar todo el equipo e instrumentos necesarios
para la ejecucin de las verificaciones del montaje de los equipos de
alta tensin. Para pruebas funcionales, integradas y de puesta en
servicio, CNEL supervisar la ejecucin de las mismas.
9.1.5 Reportes
Los reportes deben indicar la fecha y las condiciones atmosfricas y
ser firmados por el tcnico de pruebas, el supervisor de las pruebas y
los inspectores de CNEL, designados para las pruebas. Para las
pruebas de equipos de alta tensin el Contratista llenar los formatos
suministrados por CNEL, para cada uno de los equipos bajo prueba.
9.1.6 Medidas de seguridad
249
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
La Fiscalizacin coordinar con el representante del Contratista la

ejecucin de las verificaciones y pruebas.
Se tomarn precauciones especiales para asegurarse de que no
existan realimentaciones desde los secundarios de los
transformadores que puedan producir voltajes peligrosos en los
primarios. As mismo se debe tomar las precauciones adecuadas
para prevenir los circuitos abiertos en los secundarios de los
transformadores de corriente.
Despus de las pruebas que signifiquen aplicar voltajes de corriente
continua, como la de megger o la de tensin aplicada, los equipos y
conductores deben descargarse y ponerse a tierra.
Ciertos equipos tales como rels, detectores de temperatura y
dispositivos similares de control, deben protegerse desconectndolos
antes de las pruebas de alta tensin.
9.1.7 Programas de pruebas
El programa de pruebas se establecer de comn acuerdo entre el
Contratista y CNEL.
Este debe quedar aprobado 5 das antes de iniciarse las pruebas.
9.1.8 tems de inspeccin
Adems de los tems especficos que se indican en las secciones
siguientes, en todos los casos debe verificarse lo indicado a
continuacin:
a) Ensamblaje estructural correcto.
b) Que no existan partes faltantes o sueltas.
c) Que la instalacin se haya realizado de acuerdo con los planos y
especificaciones.
d) Que no existan daos en el equipo debido a rajaduras,
deformaciones u otros. En caso de existir dao se requerir
reparar o reemplazar las partes afectadas.
9.2
Conductores areos, hilos de guardia y derivaciones a equipos

El Contratista debe verificar las flechas de los vanos de lnea, vanos de
barras y cables de guardia. La inspeccin visual debe efectuarse en cada
una de las cadenas de aisladores y en todos los conductores, y se reparar
o reemplazar los aisladores picados y los conductores con canastillas.
9.3
Equipos de alta tensin

En general, en todos los equipos de alta tensin, previa a su energizacin
se debe verificar:
250
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
Estado final de la pintura.

Puesta a tierra.
El ensamblaje completo del equipo.
Ajustes de conexiones.
Distancias mnimas de conductores areos, fase - fase y fase - tierra.
Estado de bushings y aisladores.
Estado de fusibles y termomagnticos.
Nivel de aceite.
Presiones de gas SF6.
Revisin de la instalacin, bases aislantes, instalacin del contador de
descargas y del cable entre el pararrayo y el contador, estado del
aislador, etc.
Revisin de la instalacin y montaje de acuerdo a planos, de las
caractersticas especificadas, anclajes, puestas a tierra, alineamientos,
tensin de las correas, protecciones de seguridad, conexiones
elctricas, lubricacin, etc.
Medicin del factor de potencia del aislamiento y capacitancia de los
transformadores de corriente, transformadores inductivos y capacitivos
de potencial, pararrayos.
Medicin de la polaridad y la relacin de transformacin de los
transformadores de corriente en todas sus relaciones y en los
transformadores inductivos y capacitivos de potencial.
Medicin de la resistencia hmica de los devanados. secundarios de
los transformadores de corriente en todas sus relaciones y en los
transformadores inductivos y capacitivos de potencial.
Obtener curvas de saturacin de los transformadores de corriente en
las relaciones nominales y en las de operacin (determinadas por
CNEL.)
Medicin de la resistencia de aislamiento de todos los circuitos de baja
tensin, de controles, mandos, sealizacin, etc.
Medicin de la resistencia de contacto de los disyuntores,
seccionadores y conectores y/o uniones en cables de alta tensin.
Medicin de tiempo de apertura y cierre, recierre, disparo libre en
disyuntor.
a) Transformadores de FUERZA:
Pruebas de aislamiento.
Medicin de factor de potencia
b) Interruptores:
Capacidad de operacin del sistema de almacenamiento de
251
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
energa.
Medicin del tiempo de operacin de apertura y cierre.
Verificacin de la operacin del dispositivo de anti-bombeo.
Chequeo de estanqueidad o ausencia de fugas de Gas SF6
c) Seccionadores
Pruebas de operacin
d) Transformadores de corriente:
Medicin de la relacin de transformacin de todas las
relaciones.
Pruebas de saturacin en la relacin nominal y en la de
operacin (determinada por CNEL)
Medicin de factor de potencia y capacitancia
f) Transformadores de potencial:
g) Pararrayos:
Medicin de la resistencia de aislamiento con megger de 5000 V,
1 minuto.
Prueba de operacin del contador.
Medicin de corriente de fuga.
h) Para cables de alta tensin:
Resistencia de contacto en zonas donde se localicen terminales
o uniones
9.4
Cables de baja tensin para control y fuerza

Todos y cada uno de los conductores de cada cable, de baja tensin
252
S/E LUMBAQUI
CNEL SUCUMBIOS
para control y fuerza con aislamiento de 600 V (excluyendo los

cables de control dentro de los paneles y los cables para
instrumentacin) deben probarse con un megger de 500V.
Los conductores para alimentadores de baja tensin (220/127 Vca. y 125
Vcd.) deben probarse como se indica a continuacin:
Abrir el interruptor del alimentador que va a probarse. Abrir todos los
interruptores que estn conectados en el lado de la carga de dicho
alimentador. Conectar el megger y probar el aislamiento de los
conductores. La lectura del megger debe estabilizarse en un mnimo de
2 megaohmios.
9.5
Verificar la resistencia de aislamiento de los cables de control. Durante

esta prueba deben desconectarse los rels y otros dispositivos que
puedan sufrir dao.
Motores elctricos y accesorios

Todos los motores de los equipos primarios, deben probarse en sus
caractersticas de instalacin y funcionamiento.
Medir resistencia de aislamiento de los devanados entre fases y a tierra
(megger de 500 V, para voltajes menores a 480 V).
Regular los rels protectores de motores en los valores correspondientes
a la corriente a plena carga.
Verificar secuencias de fases de la alimentacin.
Verificar el sentido de rotacin del motor.
253

Diseño Electromácanico de Subestación

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diseño Electromácanico de Subestación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DISEO ELECTROMECANICO DE LA SUBESTACION LUMBAQUI

5/6,25 MVA 69 / 13.8 KV

II. CONSIDERACIONES GENERALES Y PARAMETROS DE DISEO. 6

PARAMETROS BASICOS DE DISEO .. 6

III.- ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Y CARACTERISTICAS

TABLA DE CANTIDADES Y PRECIOS

Construccin de una lnea de subtransmision que se interconecte con el

Construccin de una nueva subestacin, que se interconecta con el Sistema

Para la elaboracin del presente proyecto se ha tomado como referencia la

Diagrama Unifilar del Sistema

Un estudio de cortocircuitos con elementos proyectados con una linea 50 Km con

Corriente monofsica / Corriente 3Io

Esto valores son referenciales y para diseo y tomaremos valores proyectados

No se incluyen los enlaces de comunicaciones entre las subestaciones de

II. CONSIDERACIONES GENERALES PARA DISEO

Posteriores actividades de ingeniera se indicara especificaciones necesarias para

Elaboracin de un documento de Bases de Proyecto, con indicacin de los

2. REQUERIMIENTOS DE LA SUBESTACION LUMBAQUI (EQUIPAMIENTO)

S/E Lumbaqui Planta y secciones ANEXO

El alcance de la ingeniera bsica es el que a continuacin se expresa:

1 posiciones de lnea con by-pass.

Normas de construccin y ensayo

1.-Interruptor tripolar extincin en SF6 de las siguientes caractersticas:

Normas de construccin y ensayo

Tensin nominal de aislamiento

Normas de construccin y ensayo

Normas de construccin y ensayo

Normas de construccin y ensayo

3 Transformadores de corriente de las siguientes caractersticas:

Normas de construccin y ensayo

3 Pararrayos de oxido de zinc (ZnO) de las siguientes caractersticas:

Normas de construccin y ensayo

Normas de construccin y ensayo

5 Seccionadores tripolares motorizados para posicin vertical de las siguientes

Normas de construccin y ensayo

15 Seccionador tipo Loadbuster Disconnets con conectores

18 Pararrayos autorregulables de oxido metlico

Normas de construccin y ensayo

3 Transformadores de tensin de las siguientes caractersticas:

Normas de construccin y ensayo

3 Transformadores de corriente de las siguientes caractersticas:

Normas de construccin y ensayo

1 Prtico estructural de hierro galvanizado para 69 kV

Funciones de proteccin, segn la posicin, de acuerdo con la descripcin

Las unidades de control y proteccin se integran en el sistema de orden superior,

Un rel con las siguientes funciones de proteccin: 67+67N, 59,27,

Un rel con las siguientes funciones de proteccin: 87 T, 50/51, 25.

5 Tablero para posicin de Lnea de salida a 13.8 kV:

Un rel con las siguientes funciones de proteccin: 50/51+50N/51N,

2 Tablero con cargadores de bateras

Ingeniera de proteccin, incluyendo: esquemas unifilares de 69 kV; esquemas

3.2 Apantallamiento del edificio del edificio de control

Las tensiones soportables asignadas de impulso atmosfrico y de

Las tensiones soportables de impulso atmosfrico, de mano de obra y de

Para el dimensionamiento de las distancias mnimas en aire solo es determinante

TABLA1. Niveles de aislamiento normalizados para la tensin mxima (Um) de

Las distancias en aire fase-tierra y fase-fase aplicables en servicio, se determinan

Distancia mnima puntaestructura (mm)

En donde se deben tener en cuenta las siguientes observaciones:

1. Los impulsos atmosfricos normalizados son aplicables tanto fase-tierra

equipo, incluyendo los requerimientos del movimiento y acceso. Las dimensiones

4.3 Movimiento de personal:

se reduce la tensin gradualmente y solo la parte metlica inferior est a potencial

equipo de acuerdo con el trabajo de mantenimiento, el vehculo y la herramienta

Ig/ ((TCAP1 04/t s a/pr)*(Ln(K o + T m/K o + Ta)))