Lisbeth Danay Fúnez Meza

Lic. Leticia Duarte

07/04/2023

Transgresiones en la novelística centroamericana

¿Cómo afectan las transgresiones en las diferentes novelas centroamericanas? Es

una de las preguntas que siempre está presente en las investigaciones es por ello, que se
debe de tomar en cuenta como es de importante conocer y como se va desarrollando, por el
hecho de que, en la literatura es donde se presentan y es donde siempre está presente
también donde se comparte no solo la poética y la literatura , si no también es donde se
presentan libros, los debates y en la cual, se realizan acciones políticas dentro de la misma,
asimismo, es que los escritores en sus libros resaltan los acontecimientos de una forma
objetiva resaltando lo que es favorable para el lector sin importar su región.

Por otro lado, se puede resaltar como han existido cambios en la literatura, es por
ello que, (Liano, 2009, pág. 6) manifiesta que:

A partir de los años 1990, en particular después de la firma de los Acuerdos

de Paz en Centroamérica (El Salvador 1992, Guatemala 1996), la narrativa
de la región conoce una serie de cambios que convergen hacia un proceso de
reajustamiento, cuestionamiento y problematización de las formas narrativas

Es por ello, que los escritores andan buscando ese proceso para responder a las
nuevas condiciones que la sociedad ha creado y así es como han surgido diferentes escritos
como tales, las novelas testigo, las etno-ficcion, tanto como la novela histórica, que es la
que más presente esta en los escritores de diferentes escritores, ya que resaltan los
acontecimientos de sus países y de otros países y dentro de los mismos siempre esta
presente la influencia de la política.

De igual forma, siempre existen escritores que en sus novelas buscan esa enseñanza
y es el de caso del escritor Franz Galich, en la cual menciona propuestas literarias, porque
relaciona, las costumbres o de las tradiciones y de la modernidad, de una forma intercalada
con aspectos importantes, asimismo, realiza juegos con diversos registros lingüísticos,
también cumpliendo con los aspectos en cuanto a la narración, con la tonalidad, oralidad e
 Lisbeth Danay Fúnez Meza
Lic. Leticia Duarte
07/04/2023
intertextualidad y fantasía, ya que, siempre se buscan esos cambios en los diferentes
escritores que contengan puntos de vistas diferentes para lograr entender el escrito.

Es por ello, que se destaca que las transgresiones se encuentran o están presentes en
los pretextos ya que el escritor resalta en una de sus novelas “El mundo matraca”, en la cual
resalta los acontecimientos como ser la revelación de verdades que la convenciones
políticas o sociales siempre lo tienen de forma encubierta, para que los demás no conozcan
sobre lo que esta pasando en ese momento, asimismo, desde el título de la misma se puede
identificar de que trata, ya que, de este mundo nadie se escapa, y todo sale a la luz de
cualquier forma, también el escritor resalta ese compromiso de la literatura, porque se juega
siempre con el lenguaje y es donde se puede observar la estrategia del escritor al intercalar
tradiciones y literaturas diversas para llegar a un fin.

También , se puede hacer mención de otro escrito como ser “Adiós muchachos” en
el cual se resalta lo mismo que en la novela anterior solo que siempre con perspectivas
diferentes y en la cual esta presenta la revolución sandinista que ocurrió en nicaragua y
surgen muchos cambios pero siempre se cumple el deseo y pueden ser liberados, pero el
escritor busca expresar de una forma personal todas las experiencias vividas, por lo cual, se
puede decir que son memorias, ya que trasmite ese sentimiento por lo vivido, pero se debe
de se mencionar que la mayoría de los escritores no escriben memorias es difícil poder leer
un escrito con esos aspectos.

Es por ello, que se puede llegar a la conclusión como los escritos ayudan siempre en
conocer e identificar tanto las transgresiones que están presentes en las novelas y como los
escritores realizan diferentes estrategias para lograr la compresión del lector, de igual
forma, como relacionan los acontecimientos de diferentes países y escriben con los cambios
que van surgiendo a través de los años, porque siempre se esta en evolución, desde mi
punto de vista es muy bueno conocer y leer sobre novelas que no solo hablan de
sentimientos ficticios, si no que sean relatores reales que lo lleven a ese momento y puede
comprender y relacionarlo con lo actual y comprender desde diferentes puntos de vista, ya
que. dentro de la literatura siempre existen variantes que son enriquecedoras y pueden ser
utilizadas de forma intercalarlas y estratégicamente para que el lector no se pierda en la
narración y comprenda lo que el escritore desea trasmitir.
 Lisbeth Danay Fúnez Meza
Lic. Leticia Duarte
07/04/2023
Bibliografía

Liano, D. (2009). Centroamericana 16. Obtenido de blob:https://web.telegram.org/9f5b37c6-

bd3b-4101-afb0-2be26ef367f2