Marshal y Rossman (1989) definen la observación como "la descripción sistemática de eventos, comportamientos y artefactos en el escenario social elegido para ser estudiado". Las observaciones facultan al observador a describir situaciones existentes usando los cinco sentidos, proporcionando una "fotografía escrita" de la situación en estudio. Demunck y Sobo (1998) describen la observación participante como el primer método usado por los antropólogos al hacer trabajo de campo. El trabajo de campo involucra "mirada activa, una memoria cada vez mejor, entrevistas informales, escribir notas de campo detalladas, y, tal vez lo más importante, paciencia" (Dewalt & Dewalt, 2002). La observación participante es el proceso que faculta a los investigadores a aprender acerca de las actividades de las personas en estudio en el escenario natural a través de la observación y participando en sus actividades. Provee el contexto para desarrollar directrices de muestreo y guías de entrevistas. Schensul y Lecompte (1999) definen la observación participante como "el proceso de aprendizaje a través de la exposición y el involucrarse en el día a día o las actividades de rutina de los participantes en el escenario del investigador". La observación ofrece a la tarea de investigar una manera distinta de mirar la realidad y recolectar los datos. No se basa en lo que las personas dicen que hacen o piensan, ni en sus relatos, sino en la evidencia directa que se obtiene como testigo de la situación; se contemplan diversas situaciones de la vida social sin manipularlas ni modificarlas. El Registro anecdótico es un instrumento de evaluación basado en la técnica de observación el cual permite registrar procesos de aprendizaje en el momento en el que se manifiestan. Esto posibilita que el docente pueda advertir y describir situaciones importantes en el desarrollo de los conocimientos, las habilidades, las actitudes, los valores así como los intereses y las dificultades del grupo en general o de algunos estudiantes en particular. El hecho de registrar cómo en un momento particular se ponen en juego conocimientos, habilidades, actitudes y valores, facilita la creación de oportunidades de aprendizaje adecuadas para cada alumno o grupo de ellos. El Registro anecdótico debe de estar listo en todo momento, pues se realiza de manera espontánea, cuando una situación llama la atención del docente durante la observación de la clase. Sin embargo, para que sea efectivo, el docente debe de saber elegir qué es significativo y útil para la evaluación en función de la formación que está buscando. Las notas de campo representan el modo tradicional usado en etnografía para registrar los datos procedentes de la observación. Las mismas consistirán en “...descripciones más o menos concretas de los procesos sociales y sus contextos. La finalidad es captar los procesos sociales en su integridad, resaltando sus diversas características y propiedades, siempre en función de cierto sentido común sobre lo que es relevante para los problemas planteados en la investigación” (Hammersley y Atkinson, 1994: 162). Hay que tener en cuenta que, tal como señala Flick (2004: 186), la toma de las notas de campo está marcada esencialmente por la percepción y la presentación selectiva (consecuencia de la memoria selectiva, percepción selectiva y acentuada anteriormente discutidos) del investigador. Una manera de reducir o mitigar este hecho es complementar las notas con diarios o protocolos escritos por los sujetos en estudio en paralelo con las notas del investigador. Así sus visiones subjetivas se pueden incluir en los datos y hacer accesibles al análisis. Otra manera es añadir a las notas fotografías, dibujos, mapas y otro material visual. Referencias Kawulich, B.B. (2005). La observación participante como método de recolección de datos. Forum Qualitative Social Research. http://biblioteca.udgvirtual.udg.mx/jspui/handle/123456789/2715 Aprendizajes Clave (2017). Instrumento de evaluación 1° grado de primaria. Plan y Programas de estudio Secretaría de Educación Pública. https://www.planyprogramasdestudio.sep.gob.mx Navarro, A. (2007). Notas de campo: el registro y la organización de la información recogida mediante observaciones. http://metodo3.sociales.uba.a